1
00:00:01,000 --> 00:00:19,000
filmeuy.com
Ücretsiz Çevrimiçi İzle ve Film İndir

2
00:00:19,622 --> 00:00:39,622
Orijinal altyazı: produksiz
Yeniden senkronize edildi": filmeuy

3
00:00:39,623 --> 00:00:42,892
Umumi hamamlar inşa ederek

4
00:00:42,893 --> 00:00:44,804
"termae" denir

5
00:00:45,296 --> 00:00:50,296
14. Roma İmparatoru Hadrianus

6
00:00:51,035 --> 00:00:52,673
halkının kalbini kazandı.

7
00:00:53,137 --> 00:00:58,314
Roma'nın saldırganlığına son verdi
yayılmacı politika

8
00:00:58,909 --> 00:01:02,948
barış içinde bir arada yaşama lehine
Komşu ülkelerle.

9
00:01:03,280 --> 00:01:07,092
Daha önce geri dönerek
fethedilen topraklar,

10
00:01:07,351 --> 00:01:10,662
yeni sınırlar kurdu
onun imparatorluğu için.

11
00:01:15,392 --> 00:01:21,104
Fakat Roma Senatosu
agresif bir şekilde dünya hakimiyetini teşvik etti

12
00:01:21,866 --> 00:01:26,815
kamuoyuna seslendi
Güçlü, militarist bir Roma için

13
00:01:27,438 --> 00:01:33,184
ve devirmeyi planladı
pasifist İmparator Hadrianus.

14
00:01:33,244 --> 00:01:37,522
"MS 136"

15
00:01:40,985 --> 00:01:44,057
Militarist dünya hakimiyeti

16
00:01:44,955 --> 00:01:50,530
veya istikrar ve barış içinde bir arada yaşama.

17
00:01:50,995 --> 00:01:52,997
Dramatik bir dönüm noktasıydı

18
00:01:53,364 --> 00:01:56,504
güçlü Roma İmparatorluğu için.

19
00:02:26,030 --> 00:02:28,704
Planlarının mekanı

20
00:02:29,099 --> 00:02:32,546
Kolezyum'du...
Roma'nın sembolü.

21
00:02:33,237 --> 00:02:36,912
Şiddetli gladyatör savaşları

22
00:02:37,474 --> 00:02:39,579
bir eğlence biçimiydi

23
00:02:39,843 --> 00:02:45,794
İmparator Hadrianus'u kazandı

24
00:02:53,591 --> 00:02:55,434
Barbarlığın zirvesi.
halkın desteği.

25
00:02:56,227 --> 00:02:59,662
Bu savaşlar
her zamankinden daha vahşi.

26
00:02:59,663 --> 00:03:02,576
Hepsi buraya heyecan için geliyorlar.

27
00:03:03,500 --> 00:03:05,343
Bir savaş alanına benziyor.

28
00:03:06,370 --> 00:03:10,546
çağrıldığını duydum
senatörler tarafından. Her şey yolunda mı?

29
00:03:11,108 --> 00:03:13,714
Marcus, benim için endişeleniyorsun.

30
00:03:14,545 --> 00:03:18,721
Dostluğunuz için minnettarım,
karımla yatmış olsan bile.

31
00:03:19,016 --> 00:03:21,951
Neden eski bir yarayı açalım ki?

32
00:03:21,952 --> 00:03:24,956
Akebonius!

33
00:05:13,831 --> 00:05:20,077
İşte Roma'nın gücü!
Roma dünyayı fethedecek!

34
00:05:25,008 --> 00:05:26,453
Lucius.

35
00:05:26,744 --> 00:05:28,280
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

36
00:05:29,213 --> 00:05:31,284
Neden asık surat?

37
00:05:33,117 --> 00:05:37,687
Böyle bir barbarlık karşı çıkıyor
imparatorun barış manifestosu.

38
00:05:37,688 --> 00:05:40,760
Şiddet heyecan vericidir, özellikle
barış zamanlarında.

39
00:05:41,225 --> 00:05:42,325
Kalabalığa bakın!

40
00:05:42,326 --> 00:05:47,241
Tezahüratları ne kadar yüksek olursa, o kadar büyük olur
imparatora destekleri.

41
00:05:52,870 --> 00:05:54,804
- Efendi Ceionius mu?
-Ne?

42
00:05:54,805 --> 00:05:58,541
Pannonia'ya gönderilmemiş miydi?
imparatorluk misyonunda mı?

43
00:05:58,542 --> 00:06:02,422
Geri çağrıldı
durum hakkında rapor vermek.

44
00:06:02,546 --> 00:06:05,254
O hala umutsuz bir kadın avcısı.

45
00:06:05,749 --> 00:06:10,164
Kadınlarla birlikte yürüyüşe çıktı
geri döndüğü an.

46
00:06:11,922 --> 00:06:12,957
Efendi Ceionius.

47
00:06:14,291 --> 00:06:15,429
Sen kimsin?

48
00:06:16,026 --> 00:06:19,295
Unuttun...
Lucius, termal mimarı.

49
00:06:19,296 --> 00:06:21,537
Sıradan biri için oldukça ileri.

50
00:06:23,834 --> 00:06:26,713
Yoksa benimle flört mü ediyordun?

51
00:06:32,609 --> 00:06:33,679
Ne?

52
00:06:34,211 --> 00:06:36,213
Kadınlar sana yetmiyor mu?

53
00:06:37,414 --> 00:06:39,917
Bir sonraki imparatorumuz olacağını düşünmek...

54
00:06:40,317 --> 00:06:42,263
Bu arada Lucius,

55
00:06:43,353 --> 00:06:45,833
Yeteneklerinden yararlanmam lazım.

56
00:06:46,924 --> 00:06:50,993
Yeniden inşa etmeni istiyorum
Kolezyum'daki hamamlar

57
00:06:50,994 --> 00:06:54,271
hırpalanmış olanı gençleştirmek
gladyatörlerin cesetleri.

58
00:06:55,165 --> 00:06:56,699
Gladyatörler için termal bir yer mi?

59
00:06:56,700 --> 00:07:01,080
Halkın desteği için.
İmparator Hadrianus için.

60
00:07:05,275 --> 00:07:06,913
Eğer imparatora yardım edecekse...

61
00:07:26,697 --> 00:07:29,371
Gladyatörler savaşmalı
aynı zamanda vahşi hayvanlar.

62
00:07:29,933 --> 00:07:32,106
Zor bir hayat.

63
00:07:41,645 --> 00:07:43,682
Bu çok korkunç.

64
00:07:45,482 --> 00:07:49,862
Bir termal inşa etmeliyim
acılarını hafifletmek için.

65
00:08:01,431 --> 00:08:02,842
Bu kaplıca işe yaramaz.

66
00:08:05,702 --> 00:08:08,842
Sıcak su tek başına
küçük iyileştirici özellikler.

67
00:08:11,174 --> 00:08:13,814
Ama doğal olmayan
yakınlarda kaplıcalar...

68
00:08:16,747 --> 00:08:19,728
İmparator Hadrianus'a yardım etmeliyim

69
00:08:20,317 --> 00:08:22,297
ama ilhama ihtiyacım var!

70
00:08:23,387 --> 00:08:24,866
Ne yapmalıyım?

71
00:08:25,656 --> 00:08:27,966
Gladyatörler için bir termal...

72
00:08:28,692 --> 00:08:30,763
Gladyatörler için kaplıcalar...

73
00:08:31,328 --> 00:08:33,308
Gladyatörler için kaplıcalar...

74
00:08:34,665 --> 00:08:38,670
Ahhhh! Beni içine çekiyor!

75
00:09:42,399 --> 00:09:43,400
Yüzleri...

76
00:09:45,802 --> 00:09:46,872
...düz!

77
00:09:48,905 --> 00:09:51,181
Ülkeye geri döndüm
düz yüzlü klanın!

78
00:09:52,442 --> 00:09:55,286
Ama bu klan üyeleri...

79
00:09:56,146 --> 00:09:57,284
...çok şişmanlar.

80
00:09:58,582 --> 00:09:59,749
Ne?

81
00:09:59,750 --> 00:10:02,754
Bunlar siyah kabaklar mı
başlarında mı?

82
00:10:05,722 --> 00:10:06,996
Merhaba yabancı.

83
00:10:07,290 --> 00:10:09,825
Dışarıda sumo izleyebilirsiniz.

84
00:10:09,826 --> 00:10:12,528
Evet! Dışarı çık!

85
00:10:12,529 --> 00:10:15,197
Bırakın beni, düz suratlılar!

86
00:10:15,198 --> 00:10:18,372
Bırak beni!

87
00:10:30,280 --> 00:10:35,280
Ne kadar üzücü. Bu son gün
eyalet sumo turu.

88
00:10:36,119 --> 00:10:37,427
Evet!

89
00:10:38,188 --> 00:10:41,691
Ve otelimizi kapatmak zorunda kaldık

90
00:10:41,692 --> 00:10:46,971
ve bu yeni kasabada yeniden başlayın.
Yardım edilemez.

91
00:10:47,831 --> 00:10:52,678
Mami'nin banyo mangası
onu da asla başaramadım.

92
00:10:53,236 --> 00:10:55,216
Bu çok utanç verici

93
00:10:55,539 --> 00:10:59,341
kızı ne zaman
bir kaplıca hanı sahibi

94
00:10:59,342 --> 00:11:02,448
düzgün bir banyo yapamıyorum.

95
00:11:04,648 --> 00:11:10,929
Bu yüzden çalışmalarıma devam ediyorum
Bir banyo dergisi için yazarak.

96
00:11:18,462 --> 00:11:19,736
Bu...

97
00:11:20,831 --> 00:11:22,469
bir tür ritüel mi?

98
00:11:25,535 --> 00:11:28,914
Bu olabilir mi...
düz yüzlü bir Kolezyum mu?

99
00:11:29,506 --> 00:11:33,386
Bu obez yıkananlar olabilir mi?
düz yüzlü gladyatörler mi olacaksın?

100
00:11:34,878 --> 00:11:38,848
Ama Colosseum'ları o kadar perişan ki...

101
00:11:38,849 --> 00:11:41,159
Sonuçta onlar Romalı değiller.

102
00:11:41,585 --> 00:11:46,534
Onların termal kültürü tek
bizi aştıkları alan.

103
00:11:53,497 --> 00:11:54,764
Yumruk dövüşü mü?

104
00:11:54,765 --> 00:11:56,403
Ne kadar barbarca.

105
00:11:59,503 --> 00:12:00,880
Yumruk değil!

106
00:12:01,238 --> 00:12:02,216
Avuç içi!

107
00:12:02,539 --> 00:12:05,543
Tayland hasarı en aza indirir
rakibe!

108
00:12:07,043 --> 00:12:08,579
Şimdi bu bir itme maçı.

109
00:12:15,585 --> 00:12:16,791
Neden durdular?

110
00:12:17,087 --> 00:12:19,624
Bu onun kazandığı anlamına mı geliyor?

111
00:12:21,758 --> 00:12:23,058
Anlamıyorum.

112
00:12:23,059 --> 00:12:26,802
Kan dökülmeden barışçıl bir savaş.

113
00:12:27,397 --> 00:12:29,843
Ancak seyirci çıldırıyor!

114
00:12:32,002 --> 00:12:33,037
Yumuşak.

115
00:12:33,537 --> 00:12:37,383
Kare kumaşlar atıyorlar,
taşlar değil.

116
00:12:37,574 --> 00:12:39,247
Çok daha güvenli.

117
00:12:41,144 --> 00:12:42,282
Belki...

118
00:12:42,813 --> 00:12:47,449
bu gençleşmek için bir termaldi
düz yüzlü gladyatörler!

119
00:12:47,450 --> 00:12:48,751
Sumo ringinde ne yapıyorsun?

120
00:12:48,752 --> 00:12:50,019
Yolunuza çıkın!

121
00:12:50,020 --> 00:12:50,998
Hareket ettir!

122
00:12:51,154 --> 00:12:53,657
Öğrenilecek bir ders var!

123
00:12:54,191 --> 00:12:55,457
Lucius!

124
00:12:55,458 --> 00:12:59,201
Beni görmeye geldin.
İnanamıyorum!

125
00:13:08,972 --> 00:13:10,542
"Ayak masajı"

126
00:13:15,545 --> 00:13:17,183
Çok acıyor!

127
00:13:17,480 --> 00:13:19,426
Ecstasy içindeyim!

128
00:13:21,985 --> 00:13:25,956
Sır içeride yatıyor
bu çıkıntılar.

129
00:13:34,431 --> 00:13:37,969
Bu kadar acı verici bir şey yok
mekanizma iyi hissettirebilir!

130
00:13:38,134 --> 00:13:40,614
Bu bir eğitim cihazı
acıya dayanmak!

131
00:13:41,805 --> 00:13:43,375
Bana gülüyorlar.

132
00:13:43,673 --> 00:13:44,913
Lanet olsun!

133
00:13:45,075 --> 00:13:49,182
Fırlatmıyormuş gibi davranmalıyım.
Romalı gururum tehlikede.

134
00:13:52,449 --> 00:13:55,896
Fırlatmıyor. Hiç de bile!

135
00:14:00,423 --> 00:14:02,057
Burası cennet.

136
00:14:02,058 --> 00:14:03,332
Bu da...

137
00:14:03,827 --> 00:14:06,433
Bu sandalye de olmalı
bir eğitim cihazı.

138
00:14:06,630 --> 00:14:08,906
Denemek ister misin yabancı?

139
00:14:23,446 --> 00:14:25,848
Sıradan bir sandalyeye benziyor.

140
00:14:25,849 --> 00:14:28,955
Bu senin ilk seferin mi
masaj koltuğunda mı?

141
00:14:40,997 --> 00:14:42,943
Beni şaşırttı.

142
00:14:44,968 --> 00:14:50,509
Bu hiçbir şey değil. Ben bir Romalıyım.

143
00:15:01,685 --> 00:15:04,520
Üzgünüm! YÜKSEK seviyedeydim.

144
00:15:04,521 --> 00:15:06,865
ORTA mükemmel olmalıdır.

145
00:15:11,761 --> 00:15:12,831
Bu...

146
00:15:14,030 --> 00:15:15,805
...çok ritmik!

147
00:15:16,166 --> 00:15:18,772
Ne kadar hızlı parmak işi...

148
00:15:19,235 --> 00:15:22,512
Bu köleler çok iyi eğitilmişler.

149
00:15:23,139 --> 00:15:27,509
İşte gladyatörler böyle
kendilerini yenile!

150
00:15:27,510 --> 00:15:31,287
Bu banyo suyunun
daha rahatlatıcı!

151
00:15:31,648 --> 00:15:33,457
İçine dökün!

152
00:15:35,952 --> 00:15:38,159
Bu portakal tozu nedir?

153
00:15:38,655 --> 00:15:42,159
Ne kadar aptalca.
Suyu bulandırıyorlar.

154
00:15:44,094 --> 00:15:45,471
Rengi değişti!

155
00:15:45,829 --> 00:15:47,206
Burada neler oluyor?

156
00:15:50,700 --> 00:15:51,906
Bu...

157
00:15:52,535 --> 00:15:56,540
Bu banyo suyu daha yumuşak geliyor
ve cilde daha yumuşak...

158
00:15:59,976 --> 00:16:04,313
Aha! Otları karıştırdılar
tozun içine

159
00:16:04,314 --> 00:16:06,658
banyo suyunda çözünen
Etkilerini arttırmak için!

160
00:16:07,250 --> 00:16:11,528
Dolaşımını iyileştirir
ve ağrıları iyileştirir!

161
00:16:13,289 --> 00:16:14,734
O kadar rahatlatıcı ki...

162
00:16:16,393 --> 00:16:19,237
Ustaca düz yüzlü klan!

163
00:16:19,496 --> 00:16:22,807
Toza ne karıştırdınız?
Ne diyor?

164
00:16:25,435 --> 00:16:27,972
Bana söylemek istemiyorsun...

165
00:16:28,505 --> 00:16:31,940
Bu kadar büyük adamlar için
çok dar görüşlüsün.

166
00:16:31,941 --> 00:16:36,447
Ben Roma İmparatorluğu'ndan geliyorum!

167
00:16:37,213 --> 00:16:40,582
anlayamıyorum
Japonca konuşmadığınız sürece.

168
00:16:40,583 --> 00:16:42,722
anlayamıyorum
senin Japoncan da.

169
00:16:43,019 --> 00:16:45,829
Haklısın!

170
00:16:56,599 --> 00:16:58,840
Benimle dalga geçiyorlar!

171
00:17:02,272 --> 00:17:05,583
Lanet olsun! Ne büyük bir aşağılama!

172
00:17:11,314 --> 00:17:14,488
"Bir süre sonra..."

173
00:17:28,565 --> 00:17:30,841
Tamam, bu tarafa dön.

174
00:17:31,534 --> 00:17:33,013
Sen, buraya gel!

175
00:17:33,203 --> 00:17:34,375
Sen oraya git!

176
00:17:34,771 --> 00:17:36,205
Sen! O tarafta!

177
00:17:36,206 --> 00:17:38,243
Sen onu tutuyorsun!

178
00:17:38,842 --> 00:17:40,253
Buraya otur.

179
00:17:40,810 --> 00:17:42,915
Tamam, başla!

180
00:17:44,781 --> 00:17:46,590
Durma!

181
00:17:46,883 --> 00:17:50,486
Bu bitkisel toz
dizlerimin üzerinde harikalar yaratıyor.

182
00:17:50,487 --> 00:17:53,127
Eski yara izleri bile iyileşiyor.

183
00:17:53,656 --> 00:17:56,933
Gladyatörler yeniden canlandı
senin sayende.

184
00:17:57,393 --> 00:17:58,861
Bu hiçbir şey...

185
00:17:58,862 --> 00:17:59,461
"Bathclin"

186
00:17:59,462 --> 00:18:03,740
Tozları daha canlıydı
ve hatta renkleri bile değiştirdi!

187
00:18:04,968 --> 00:18:06,879
Mütevazı olmayın.

188
00:18:07,504 --> 00:18:12,044
Sadece termalleri canlandırmakla kalmadın,
ama Kolezyum'un kendisi!

189
00:18:15,712 --> 00:18:23,893
Kotooshunus! Kotooshunus!

190
00:18:30,527 --> 00:18:31,835
Acıtmıyor.

191
00:18:34,464 --> 00:18:35,704
Bu arada Lucius.

192
00:18:35,965 --> 00:18:37,876
Başka bir isteğim daha var.

193
00:18:39,269 --> 00:18:41,715
Sizin için her şey, Efendi Antoninus.

194
00:18:43,239 --> 00:18:47,984
Barış Roma'yı getirdi
daha fazla çocuğun hediyesi

195
00:18:48,645 --> 00:18:52,286
ama artık yetişkinlerin dinlenmeye vakti yok.

196
00:18:53,449 --> 00:18:56,818
Ama çocuklar gelişiyor
fiziksel aktivite yoluyla...

197
00:18:56,819 --> 00:18:58,628
Ne yapabilirim?

198
00:18:59,756 --> 00:19:02,464
Çocuklar için termale ne dersiniz?

199
00:19:03,159 --> 00:19:04,763
Çocuklar için kaplıca mı?

200
00:19:05,528 --> 00:19:07,906
Kaplıcalar ve çocuklar
ikisi de Roma için değerlidir.

201
00:19:10,099 --> 00:19:11,305
Yapacak mısın?

202
00:19:12,202 --> 00:19:14,148
Yapacağımı söyledim...

203
00:19:14,537 --> 00:19:16,483
ama çocuklardan nefret ediyorum!

204
00:19:17,207 --> 00:19:19,278
Çocuklar çok duyarsız.

205
00:19:19,776 --> 00:19:21,312
Ne yapmalıyım?

206
00:19:21,878 --> 00:19:24,085
Çocuklar için termal...

207
00:19:24,581 --> 00:19:26,390
Çocuklar için termal...

208
00:20:03,386 --> 00:20:05,388
Dikkat edin!

209
00:20:07,890 --> 00:20:09,563
Düz yüzlü çocuklar mı?

210
00:20:10,493 --> 00:20:11,836
Bu adam kim?

211
00:20:20,003 --> 00:20:21,778
Bu bir şelale mi?

212
00:20:23,139 --> 00:20:25,619
Ama... hava sıcak.

213
00:20:30,713 --> 00:20:35,389
Çığlık atan kadınlar ve çocuklar
şelaleden aşağı kayarken!

214
00:20:36,052 --> 00:20:38,089
Bu bir ceza şekli mi?

215
00:20:42,592 --> 00:20:43,764
HAYIR!

216
00:20:44,627 --> 00:20:48,268
Bu bir eğitim cihazı olabilir
manevi disiplin için.

217
00:20:49,299 --> 00:20:51,643
Yunan şehir devleti Sparta

218
00:20:51,701 --> 00:20:55,649
bir kez çocuklarını koydular
sıkı askeri eğitim yoluyla.

219
00:20:55,805 --> 00:20:59,912
Termal kullanıyor olabilirler mi?
kadınlarını da eğitmek için?

220
00:21:00,243 --> 00:21:02,311
Bu insanlar antrenman yapmayı seviyor...

221
00:21:02,312 --> 00:21:04,053
Mayonu mu kaybettin?

222
00:21:04,681 --> 00:21:05,887
Bunu kullan.

223
00:21:07,517 --> 00:21:09,121
Onu bulmaya çalışacağım.

224
00:21:10,853 --> 00:21:14,096
Manevi disiplin.

225
00:21:14,357 --> 00:21:16,462
Ne kadar etkili olduğunu görelim.

226
00:21:16,726 --> 00:21:18,364
Kendim deneyeceğim!

227
00:21:19,228 --> 00:21:24,228
Üçlü gruplar halinde sıraya girin!

228
00:21:25,134 --> 00:21:27,341
O kadar yüksek ki...

229
00:21:27,603 --> 00:21:30,015
Göründüğünden çok daha dik.

230
00:21:30,239 --> 00:21:32,515
Bunu yapamam... Hayır!

231
00:21:32,775 --> 00:21:35,255
Gururlu bir Romalı olarak bunu yapmalıyım!

232
00:21:35,478 --> 00:21:39,348
Ama bu eğitim için
kadınlar ve çocuklar.

233
00:21:39,349 --> 00:21:42,023
Yetişkin bir adama yakışan bir antrenman değil.

234
00:21:42,452 --> 00:21:46,221
Bu nedenle gururlu bir Romalı
katılmamalı...

235
00:21:46,222 --> 00:21:47,428
Acele et LIP!

236
00:21:47,557 --> 00:21:48,824
Roma'nın Tanrıları!

237
00:21:48,825 --> 00:21:50,702
Bana merhamet et!

238
00:22:03,005 --> 00:22:04,814
Bu çok eğlenceli!

239
00:22:05,341 --> 00:22:08,910
Romalı çocuklar buna bayılacak!

240
00:22:08,911 --> 00:22:10,481
Bir kez daha!

241
00:22:11,547 --> 00:22:13,682
Bikinili mi rapor veriyorsunuz?

242
00:22:13,683 --> 00:22:17,096
Seksi fotoğraflara ihtiyacımız var
satışları artırmak için.

243
00:22:17,620 --> 00:22:20,021
Ben de şortlarımı giyiyorum.

244
00:22:20,022 --> 00:22:22,624
Ama biraz riskli değil mi?

245
00:22:22,625 --> 00:22:24,893
Neden?
Sadece bir kez gençsin.

246
00:22:24,894 --> 00:22:27,629
Dergimizin gerçekten desteğe ihtiyacı var.

247
00:22:27,630 --> 00:22:29,931
İşbirliği yapmazsan seni kovarım.

248
00:22:29,932 --> 00:22:31,934
Göründüğü kadar korkutucu değil. Gitmek!

249
00:22:34,470 --> 00:22:36,313
O kadar da kötü değil.

250
00:22:36,472 --> 00:22:37,815
Lucius!

251
00:22:40,743 --> 00:22:44,413
Sen! Bana yardım eden sanatçı
Roma'nın savaş alanlarında.

252
00:22:44,414 --> 00:22:46,485
Çizimin nasıl gidiyor?

253
00:22:47,250 --> 00:22:50,993
Pek iyi değil. gittim
ders çalışmaya geri dön...

254
00:22:54,791 --> 00:22:56,600
Dinlemiyor bile!

255
00:23:01,464 --> 00:23:06,067
Uzun zaman oldu...
Seni gördüğüme sevindim.

256
00:23:06,068 --> 00:23:07,369
Ben de öyleyim.

257
00:23:07,370 --> 00:23:08,678
Gerçekten mi?

258
00:23:08,871 --> 00:23:12,080
Bu termalle ilgili sorularım var.
Ne kadar da arzuluyorum.

259
00:23:12,608 --> 00:23:14,554
Ah, bu yüzden mi...

260
00:23:40,236 --> 00:23:43,547
Bu Yu-topia'yı gerçekten seviyor musun?

261
00:23:43,673 --> 00:23:44,845
Yu-topia...

262
00:23:45,942 --> 00:23:47,012
Sesi hoşuma gidiyor

263
00:23:47,643 --> 00:23:50,385
ama bana tanıdık gelmiyor.

264
00:23:50,713 --> 00:23:52,693
Bu ne anlama geliyor?

265
00:23:54,050 --> 00:23:57,259
Ancak kök kelime Latince'dir.

266
00:23:57,987 --> 00:24:00,822
Bu şu anlama geliyor... ımm...

267
00:24:00,823 --> 00:24:03,492
'Hayali bir mükemmellik yeri.'

268
00:24:03,493 --> 00:24:07,703
"Hayali bir mükemmellik yeri..."

269
00:24:14,303 --> 00:24:16,071
Ortadan kayboldu!

270
00:24:16,072 --> 00:24:16,905
Ortadan kayboldu!

271
00:24:16,906 --> 00:24:19,750
Ağlamaman gerekiyor!

272
00:24:20,142 --> 00:24:23,351
"Bir süre sonra..."

273
00:24:28,918 --> 00:24:32,991
Çocuklar buna bayılıyor!
Sen bir dahisin, Lucius.

274
00:24:34,156 --> 00:24:34,964
Köleler!

275
00:24:35,424 --> 00:24:36,835
Daha hızlı! Daha hızlı!

276
00:24:44,700 --> 00:24:49,080
Sadece çocuklar değil.
Senatörler de bundan keyif alıyor.

277
00:24:49,405 --> 00:24:52,607
Çok eğlenceli! Deneyin Sergianus!

278
00:24:52,608 --> 00:24:54,849
Hayır, bu benim değil.

279
00:24:55,044 --> 00:24:56,751
Bu arada Lucius.

280
00:24:57,046 --> 00:25:00,186
İmparator Hadrianus istiyor
seninle biraz konuşmak için.

281
00:25:00,750 --> 00:25:02,730
İmparator mu? Benimle?

282
00:25:03,252 --> 00:25:05,198
Bu gizli bir mesele.

283
00:25:06,822 --> 00:25:07,892
Evet efendim.

284
00:25:32,615 --> 00:25:33,821
İmparator Hadrianus.

285
00:25:39,155 --> 00:25:41,601
Sıkıntılı görünüyorsunuz majesteleri.

286
00:25:42,992 --> 00:25:44,972
Kolezyum'daki savaşlar

287
00:25:45,861 --> 00:25:48,341
her geçen gün daha da şiddetleniyor.

288
00:25:49,198 --> 00:25:50,973
Benim yararım için olduğunu söylüyorlar

289
00:25:51,934 --> 00:25:53,880
ama şiddet kullanıyorlar

290
00:25:55,404 --> 00:25:58,146
yeniden canlanmasını teşvik etmek
yayılmacı politika.

291
00:26:00,476 --> 00:26:03,616
Senato baltalıyor
pasifist politikanız?

292
00:26:04,013 --> 00:26:05,788
Ben inşa etmek istiyorum...

293
00:26:07,984 --> 00:26:10,294
savaşsız, barışçıl bir ulus.

294
00:26:12,221 --> 00:26:13,495
Bunun gerçekleşmesi için,

295
00:26:14,657 --> 00:26:18,901
bunu yapacak lhermalara ihtiyacımız var
barışsever vatandaşlar yetiştirin.

296
00:26:19,195 --> 00:26:21,004
Huzur için bir termal...

297
00:26:21,364 --> 00:26:22,866
Bak, Lucius.

298
00:26:23,366 --> 00:26:27,371
Bu toprakların, Baiae'nin,

299
00:26:27,737 --> 00:26:31,344
bir zamanlar kutsal su kaynaklarıyla dolup taşmıştı.

300
00:26:32,074 --> 00:26:33,951
Bu kaynakları kazın

301
00:26:34,143 --> 00:26:38,888
ve Baiae'de bir kaplıca cenneti yaratın!

302
00:26:41,250 --> 00:26:42,957
Kendi ellerinle.

303
00:26:44,120 --> 00:26:45,690
Bir kaplıca cenneti...

304
00:26:46,822 --> 00:26:48,096
Kendi ellerimle...

305
00:26:48,290 --> 00:26:50,736
Yapacak mısın...

306
00:26:53,896 --> 00:26:55,671
...Roma İmparatorluğu için mi?

307
00:26:56,866 --> 00:26:58,402
Roma İmparatorluğu adına!

308
00:27:00,036 --> 00:27:02,346
Bu en büyük onurdur

309
00:27:02,672 --> 00:27:04,139
bir termal mimar için.

310
00:27:04,140 --> 00:27:06,484
Hayatımı değişmeye adayacağım
Baiae bir Yu-topia'ya!

311
00:27:07,910 --> 00:27:09,177
Yutopia mı?

312
00:27:09,178 --> 00:27:12,648
Hayali bir mükemmellik yeri.

313
00:27:12,715 --> 00:27:14,490
Thermae Yutopia...

314
00:27:17,386 --> 00:27:18,694
Sana güveniyorum.

315
00:27:19,522 --> 00:27:20,523
Evet majesteleri!

316
00:27:20,956 --> 00:27:24,369
Olağanüstü bir girişim.

317
00:27:24,960 --> 00:27:30,308
Kaplıcalar kayıtsızlığı doğurur
ve halkın iradesini baltalayın.

318
00:27:30,466 --> 00:27:33,001
Roma'nın geleceği risk altında.

319
00:27:33,002 --> 00:27:35,915
Lucius'tan kurtulmamız gerekecek.

320
00:27:37,940 --> 00:27:40,443
Bu ahşabı nereye koymalıyız?

321
00:27:40,976 --> 00:27:43,684
- Üçgenin önünde!
- Tamam aşkım!

322
00:27:48,751 --> 00:27:50,094
Başlamış olduğunuzu görüyorum.

323
00:27:50,920 --> 00:27:52,024
Efendi Antoninus!

324
00:27:53,289 --> 00:27:57,328
Hala kendi yolumu hissediyorum
ideal tasarımın peşinde.

325
00:27:57,626 --> 00:28:02,626
Bir mektup aldık
Usta Ceionius'tan,

326
00:28:02,965 --> 00:28:04,000
Pannonia'yı kim savunuyor?

327
00:28:08,237 --> 00:28:09,648
'Savaş alanı...'

328
00:28:10,272 --> 00:28:12,843
...buzla donmuş durumda.

329
00:28:14,143 --> 00:28:16,214
Adamlarım ciddi anlamda yoruldu.

330
00:28:17,046 --> 00:28:18,957
Lucius'un yardımına ihtiyacımız var."

331
00:28:20,616 --> 00:28:22,994
Usta Ceionius sana güveniyor.

332
00:28:23,686 --> 00:28:28,795
Ama Kolezyum'da tanıştığımızda,
kim olduğumu hatırlamıyordu.

333
00:28:28,991 --> 00:28:30,664
Ceionius Kolezyum'da mı?

334
00:28:31,227 --> 00:28:33,027
Kadınlardan oluşan bir geçit töreniyle.

335
00:28:33,028 --> 00:28:36,840
O da erkeklerden hoşlanıyor gibi görünüyor.
Kalçalarımı okşadı.

336
00:28:36,899 --> 00:28:38,378
O olamaz.

337
00:28:39,034 --> 00:28:41,736
O ünlü bir kadın avcısı.
Erkeklerden hoşlanmıyor.

338
00:28:41,737 --> 00:28:45,573
Roma'ya asla gelmemişti
İmparatora haber vermeden.

339
00:28:45,574 --> 00:28:47,212
Ama onu hissettim!

340
00:28:47,643 --> 00:28:48,576
Ve onu gördüm!

341
00:28:48,577 --> 00:28:53,219
Roma için savaşıyor
tahtın varisi.

342
00:28:53,716 --> 00:28:59,291
İmparator tarafından özenle seçilmişti.
Bazı kurtarıcı niteliklere sahip olması gerekir.

343
00:29:02,091 --> 00:29:05,561
Hayır... sadece çapkınlık yaptığını hatırlıyorum.

344
00:29:05,961 --> 00:29:09,773
İmparator Hadrianus neden seçti?
onun yerini alacak böyle bir kadın avcısı mı?

345
00:29:10,132 --> 00:29:11,873
İmparator korkuyor.

346
00:29:12,968 --> 00:29:17,246
Onun halefi ise
Pannonia'da hastalanmalı...

347
00:29:17,673 --> 00:29:19,607
Usta Ceionius hasta mı?

348
00:29:19,608 --> 00:29:22,043
Ceionius olması gerekiyordu
Pannonia'ya gitmek için.

349
00:29:22,044 --> 00:29:24,179
Vebadan öldü

350
00:29:24,180 --> 00:29:27,525
ve Antoninus tahta geçer.
Bu tarihi bir gerçek!

351
00:29:28,651 --> 00:29:30,485
Usta Ceionius var
vebaya mı yakalandınız?

352
00:29:30,486 --> 00:29:31,556
Bunu neden söylüyorsun?

353
00:29:33,155 --> 00:29:35,362
Bir kızın tahmini.

354
00:29:36,025 --> 00:29:39,837
Veba mı? ne tür
kötü tahmin mi bu?

355
00:29:40,062 --> 00:29:42,897
O bir yabancı.
Sana söz veriyorum, o kötü biri değil.

356
00:29:42,898 --> 00:29:46,401
Her durumda,

357
00:29:46,402 --> 00:29:47,938
şifalı bir termal inşa etmek
Usta Ceionius için Pannonia'da.

358
00:29:51,674 --> 00:29:53,210
Ama nasıl?

359
00:29:53,475 --> 00:29:58,112
İnşa etmeye zamanım yok
Pannonia'da bir kaplıca.

360
00:29:58,113 --> 00:30:02,116
Olsaydım bile
mermer banyo göndermek

361
00:30:02,117 --> 00:30:04,222
taşınması zor olacak ve
muhtemelen yolda kırılır.

362
00:30:04,486 --> 00:30:06,295
Ne yapmalıyım?!

363
00:30:06,589 --> 00:30:07,822
Ne yapayım...

364
00:30:07,823 --> 00:30:10,491
Marcus! O kütük buraya ait!

365
00:30:10,492 --> 00:30:11,869
Anladım!

366
00:30:14,430 --> 00:30:17,707
Buna inanamıyorum.

367
00:30:20,402 --> 00:30:22,643
Bir varil banyosu

368
00:30:23,672 --> 00:30:25,379
bir dergide mi?

369
00:30:26,408 --> 00:30:29,143
Kim biliyordu?

370
00:30:29,144 --> 00:30:33,149
Çok büyüleyici.
İyi bir makale olacak!

371
00:30:34,950 --> 00:30:38,830
Sonbaharın başlarında,

372
00:30:38,988 --> 00:30:42,458
burası sülünlerle dolu.

373
00:30:42,558 --> 00:30:45,402
Buraya beslenmeye geliyorlar.

374
00:30:46,362 --> 00:30:48,774
Bu daha iyi bir makale olurdu.

375
00:30:49,632 --> 00:30:50,667
Sanırım...

376
00:30:53,435 --> 00:30:58,043
Seni otobüs durağına bırakacağım.

377
00:30:58,407 --> 00:31:02,010
Adımına dikkat et.

378
00:31:02,011 --> 00:31:04,150
Teşekkür ederim.

379
00:31:16,458 --> 00:31:17,732
Neredeyim?

380
00:31:19,261 --> 00:31:20,934
Neden bir varilin içindeyim?

381
00:31:24,633 --> 00:31:26,135
Suyu mu kaynatıyorlar?

382
00:31:27,903 --> 00:31:30,474
Yani bu bir banyo.

383
00:31:30,572 --> 00:31:32,381
Ahşaptan yapılmış sade bir banyo!

384
00:31:33,509 --> 00:31:37,423
Güzel bir banyo yapmak için ahşap kullanılabilir.

385
00:31:38,948 --> 00:31:43,294
Ve ahşap taşınabilir
Pannonia'ya arabayla!

386
00:31:43,919 --> 00:31:47,128
anlamalıyım
Bu banyo nasıl çalışıyor!

387
00:31:47,289 --> 00:31:52,170
Sanırım banyo yapacağım
ve yatağa git.

388
00:31:54,330 --> 00:31:55,570
Anlıyorum.

389
00:31:56,165 --> 00:32:00,443
Aynı konsept
Roma'daki taş kemerler gibi.

390
00:32:01,870 --> 00:32:03,071
Ne yapıyorsun?

391
00:32:03,072 --> 00:32:04,779
Benimle konuşma.

392
00:32:05,641 --> 00:32:08,247
Bu banyoya çalışıyorum.

393
00:32:09,845 --> 00:32:12,485
Düzeltin, yoksa!

394
00:32:24,026 --> 00:32:26,666
O şarkı söylüyor
sanki coşku içindeymiş gibi.

395
00:32:30,566 --> 00:32:35,538
Şarkı söylemek artar mı
Hamamın iyileştirici özellikleri?

396
00:32:39,942 --> 00:32:41,478
Öyle!

397
00:32:43,812 --> 00:32:45,792
Bu iyi bir bilgi.

398
00:33:00,596 --> 00:33:03,076
Çok akılda kalıcı bir melodi.

399
00:33:32,728 --> 00:33:35,607
Yabancı dostum!

400
00:33:36,231 --> 00:33:38,438
Nereye gittin?

401
00:33:38,934 --> 00:33:41,847
Beni yalnız bırakma!

402
00:33:41,970 --> 00:33:45,440
Sen! Geri gelmek!

403
00:33:46,442 --> 00:33:49,389
"Bir süre sonra..."

404
00:33:52,147 --> 00:33:53,820
Bu kemikleri ısıtır.

405
00:33:56,251 --> 00:33:57,992
Kendimi yenilenmiş hissediyorum.

406
00:33:58,353 --> 00:34:00,121
Lucius'a göre,

407
00:34:00,122 --> 00:34:04,332
iyileştirici özellikler olacak
"Hei-hei-hou" şarkısını söyleyerek güçlendirilir.

408
00:34:08,530 --> 00:34:10,771
Herkes sırayla banyoya giriyor.

409
00:34:11,033 --> 00:34:14,035
Bitirdin mi zaten
Efendi Ceionius?

410
00:34:14,036 --> 00:34:16,676
Lucius'a bir mektup yazmalıyım.

411
00:34:19,708 --> 00:34:24,418
"Lucius, senin fıçı banyon
bizi gençleştirdi.

412
00:34:24,980 --> 00:34:29,952
Çalışmanızın karşılığını alacaksınız.

413
00:34:30,619 --> 00:34:33,759
Şimdilik minnettarlığımı kabul et
bir sonraki imparatorunuz olarak."

414
00:34:36,492 --> 00:34:39,200
böylesini beklemiyordum
zarif bir teşekkür mektubu.

415
00:34:39,695 --> 00:34:43,541
Belki Üstat Ceionius uygundur
sonuçta imparatorun halefi olmak.

416
00:34:44,166 --> 00:34:49,166
"Eğer sen daha gençleşirdim
ondan fazla Roma güzeli gönderdik."

417
00:34:49,771 --> 00:34:51,011
Cidden?

418
00:35:06,755 --> 00:35:11,033
Sen termal mimar Lucius musun?

419
00:35:13,395 --> 00:35:15,068
Haydutlar mı?

420
00:35:17,366 --> 00:35:18,538
Kokuyorsun!

421
00:35:19,234 --> 00:35:20,941
Cennet gibi kokuyorsun!

422
00:35:21,003 --> 00:35:23,237
En son banyo yaptığınızdan bu yana ne kadar zaman geçti?

423
00:35:23,238 --> 00:35:25,806
Kimin umurunda? Çeneni kapat!

424
00:35:25,807 --> 00:35:27,411
Sen ölü bir adamsın!

425
00:35:28,277 --> 00:35:29,688
Ne istiyorsun?

426
00:35:31,046 --> 00:35:34,615
Üzgünüm ama seni öldürmek zorundayız.

427
00:35:34,616 --> 00:35:38,352
Savaşta her şeyimizi kaybettik.

428
00:35:38,353 --> 00:35:40,959
Alabileceğimiz tek iş bu!

429
00:35:41,089 --> 00:35:45,902
Seni öldürüp kafanı satmalıyız.

430
00:35:47,029 --> 00:35:48,064
Sıcak!

431
00:35:54,836 --> 00:35:56,281
Bu...

432
00:35:56,605 --> 00:35:58,573
Dinliyor musun?

433
00:35:58,574 --> 00:36:01,676
Burada hazine var
altından daha değerli!

434
00:36:01,677 --> 00:36:04,212
Hazine? Hazine dedi!

435
00:36:04,213 --> 00:36:06,557
Hangi hazine?

436
00:36:07,049 --> 00:36:08,426
Bilmek istersen...

437
00:36:09,017 --> 00:36:10,553
Benimle kaz!

438
00:36:11,954 --> 00:36:13,433
Daha derin!

439
00:36:14,289 --> 00:36:15,962
Siz kokuyorsunuz.

440
00:36:16,258 --> 00:36:20,968
Bu hazine seni arındıracak,
beden ve ruh!

441
00:36:22,464 --> 00:36:26,640
Şu kayaları bir daire şeklinde sırala!

442
00:36:28,036 --> 00:36:31,279
Kim olduğunu sanıyor?

443
00:36:31,807 --> 00:36:35,414
Onu en kısa zamanda öldüreceğim
bu hazineyi buluyoruz.

444
00:36:38,914 --> 00:36:40,014
İşte burada!

445
00:36:40,015 --> 00:36:41,653
Hazine!

446
00:36:45,721 --> 00:36:49,692
Eğer düzgün bir istihdamları olsaydı,
bu hayatı sürdürmek zorunda kalmayacaklardı.

447
00:36:51,126 --> 00:36:54,573
Biraz sıcak,
ama su kalitesi mükemmel!

448
00:36:55,497 --> 00:36:57,306
İçeri girin ve tazelenin.

449
00:36:57,366 --> 00:37:00,234
Bizi neye benzetiyorsun?

450
00:37:00,235 --> 00:37:02,078
Hazine nerede?

451
00:37:02,771 --> 00:37:04,580
Bu kaplıca hazinedir!

452
00:37:07,576 --> 00:37:12,582
Sen! Bizi kandırdın!

453
00:37:37,472 --> 00:37:42,472
"Kusatsu harika. Bir kez deneyin."

454
00:37:46,481 --> 00:37:53,421
"Bir çiçek bile açar
bu sularda."

455
00:38:01,930 --> 00:38:03,798
Sıcak!

456
00:38:03,799 --> 00:38:07,474
"Kusatsu'nun Ünlüsü
Su Soğutma Dansı'

457
00:38:14,109 --> 00:38:15,520
Lucius!

458
00:38:23,418 --> 00:38:24,522
Bu nedir...?

459
00:38:37,632 --> 00:38:38,906
Burası neresi?

460
00:38:40,369 --> 00:38:43,578
Soğutuyorlar mı
kaynayan kaynak suyu

461
00:38:43,972 --> 00:38:46,748
bu haliçlerde çalıştırarak mı?

462
00:38:51,913 --> 00:38:55,383
Ve bu kürekleri kullanarak

463
00:38:55,550 --> 00:38:58,258
sıcak suyu etrafta dolaştırmak için
ısıyı dağıtmak için mi?

464
00:39:00,889 --> 00:39:04,598
Bu ilginç mi?

465
00:39:04,960 --> 00:39:06,769
Ah...o sensin.

466
00:39:07,028 --> 00:39:09,201
Yürüyüşe çıkalım mı?

467
00:39:09,831 --> 00:39:11,333
Sen benim rehberim olacaksın.

468
00:39:14,202 --> 00:39:15,340
Bu ne?

469
00:39:16,938 --> 00:39:19,407
Ne kadar çekicilik ve şenlik!

470
00:39:19,408 --> 00:39:22,946
Bu düz yüzlü versiyon mu

471
00:39:23,211 --> 00:39:25,191
Thermae Yu-topia'nın mı?

472
00:39:25,614 --> 00:39:28,916
Utangaç hissediyorum...

473
00:39:28,917 --> 00:39:32,626
...bir adamla yürümek.
Uzun zaman oldu.

474
00:39:34,823 --> 00:39:38,192
"Striptiz Gösterisi"

475
00:39:38,193 --> 00:39:41,003
Çıplak kadın heykelleri...

476
00:39:41,797 --> 00:39:44,277
Burası kadınlara yönelik bir termal mi?

477
00:39:44,566 --> 00:39:45,601
Ha?

478
00:39:45,901 --> 00:39:49,508
Bu doğru. Erkeklere izin yok.

479
00:39:51,039 --> 00:39:52,814
Ama erkekler yeni ortaya çıktı.

480
00:39:53,275 --> 00:39:55,551
Çok mutlu görünüyorlar.

481
00:39:56,411 --> 00:39:59,415
Bu Yu-topia'nın bir parçası olmalı.

482
00:40:00,482 --> 00:40:01,893
Bu kız...

483
00:40:02,584 --> 00:40:03,918
...bir şeyler saklıyor.

484
00:40:03,919 --> 00:40:06,263
Beni takip edin! Acele edin!

485
00:40:14,529 --> 00:40:16,270
'Köstebek Vur'

486
00:40:25,273 --> 00:40:30,279
Bu köleler o kadar çok çalışıyor ki...
Takdire şayan.

487
00:40:34,449 --> 00:40:40,229
Sihir gösterimiz başlamak üzere.

488
00:40:40,956 --> 00:40:42,958
Hadi gidelim, Lucius!

489
00:40:53,802 --> 00:40:55,179
Ne...?

490
00:40:57,439 --> 00:40:58,543
Onu bıçakladı!

491
00:40:58,907 --> 00:41:01,945
Bu düz yüzlü bir infaz mı?

492
00:41:03,178 --> 00:41:05,351
Bu çok barbarca!

493
00:41:06,381 --> 00:41:07,917
Aman Tanrım...

494
00:41:14,756 --> 00:41:17,737
Lucius! Kendine hakim ol.

495
00:41:18,827 --> 00:41:20,602
Sana biraz su getireceğim!

496
00:41:20,896 --> 00:41:22,898
Affedersin.

497
00:41:24,132 --> 00:41:26,408
İyi misin yabancı?

498
00:41:29,738 --> 00:41:31,945
Düz yüzlü kaptan!

499
00:41:32,607 --> 00:41:35,110
Uzun zamandır görüşemedik.

500
00:41:39,281 --> 00:41:40,453
Ne?!

501
00:41:40,882 --> 00:41:45,353
Üreme konusunda başarılı oldular mı?
yıkılmaz insanlar da mı?

502
00:41:46,755 --> 00:41:48,889
Mami'nin annesi ve babası

503
00:41:48,890 --> 00:41:51,700
buradaki hanlarını yeniden açtılar,

504
00:41:52,160 --> 00:41:54,037
bu yüzden hepimiz ziyarete geldik.

505
00:41:54,462 --> 00:41:55,896
İç!

506
00:41:55,897 --> 00:41:57,064
Bu nedir?

507
00:41:57,065 --> 00:41:59,568
Bu köpüklü, altın renkli sıvı mı?

508
00:42:00,368 --> 00:42:05,317
Bu adam neredeyse
beni bir kez zehirledi.

509
00:42:06,207 --> 00:42:08,687
Bu iyi!

510
00:42:09,044 --> 00:42:10,921
İlk o tadına baktı.

511
00:42:12,614 --> 00:42:15,094
Sanırım içmek güvenli.

512
00:42:24,125 --> 00:42:26,860
Bu noktaya çarptı!

513
00:42:26,861 --> 00:42:28,929
Sıcak, rahatlatıcı bir his

514
00:42:28,930 --> 00:42:31,332
duyularımı kuşatıyor...

515
00:42:31,333 --> 00:42:34,468
Tavuklu ramen noodle!

516
00:42:34,469 --> 00:42:37,004
Hadi bakalım!
Bizimki en iyisi!

517
00:42:37,005 --> 00:42:38,985
Oldukça iyi görünüyor.
Hım?

518
00:42:39,574 --> 00:42:40,712
Bunlar nedir...

519
00:42:41,910 --> 00:42:46,484
...et suyundaki sarı teller?

520
00:42:47,282 --> 00:42:51,196
Öyle olmaları gerekiyor
bu çubukların etrafına sarılmış.

521
00:43:00,495 --> 00:43:03,731
Ne? Ağzını mı yaktın?

522
00:43:03,732 --> 00:43:04,972
NASIL'?

523
00:43:05,266 --> 00:43:09,214
Bu insanlar nasıl
böyle lezzetler mi buldun?

524
00:43:14,109 --> 00:43:15,776
Bence hoşuna gidiyor.
Bir Romalıya hizmet etmeye uygun musun?

525
00:43:15,777 --> 00:43:17,344
Günümü güzelleştirdin yabancı!

526
00:43:17,345 --> 00:43:19,446
Biraz köfte atacağım.

527
00:43:19,447 --> 00:43:21,015
Teşekkürler.

528
00:43:21,016 --> 00:43:22,256
Bu ne?

529
00:43:24,653 --> 00:43:26,854
Küçük yanmış çörekler mi?

530
00:43:26,855 --> 00:43:30,826
Bunları mı sanıyor

531
00:43:31,359 --> 00:43:32,463
Lezzetli!

532
00:43:33,361 --> 00:43:35,204
Çok sulu!

533
00:43:36,564 --> 00:43:38,566
Bu çok iyi!

534
00:43:40,001 --> 00:43:45,007
Onu seviyor!
Bu bir ramen şefini gururlandırıyor.

535
00:43:46,274 --> 00:43:47,412
Beklemek.

536
00:43:47,976 --> 00:43:50,923
Sonuncuyu alayım
Roma'ya geri dönelim.

537
00:44:04,793 --> 00:44:08,070
Bununla öde.

538
00:44:13,001 --> 00:44:16,642
Bu düz yüzlü para birimi mi?

539
00:44:17,005 --> 00:44:19,611
Doğru miktar nedir?

540
00:44:20,642 --> 00:44:22,643
"5 yen"

541
00:44:22,644 --> 00:44:24,878
Altın ve ışıltılı.

542
00:44:24,879 --> 00:44:27,359
Bir delik! Ne ustalık.

543
00:44:29,384 --> 00:44:31,864
Bu çok değerli bir para olmalı!

544
00:44:32,454 --> 00:44:36,869
Bu başarılı şef
ödül olarak bunu hak ediyor.

545
00:44:37,959 --> 00:44:40,561
Minnettarlığımın bir simgesi.

546
00:44:40,562 --> 00:44:42,663
Devam et. Al onu.

547
00:44:42,664 --> 00:44:47,079
Ne dediğini bilmiyorum
ama bu yeterli değil!

548
00:44:48,203 --> 00:44:49,536
İşte buradasın!

549
00:44:49,537 --> 00:44:50,948
Seni arıyordum.

550
00:44:54,375 --> 00:44:56,176
Canımı sıkıyor!

551
00:44:56,177 --> 00:44:59,913
Lucius, burası tehlikeli.
Hadi gidelim!

552
00:44:59,914 --> 00:45:02,082
'Eski Latince diyalog sona eriyor.

553
00:45:02,083 --> 00:45:03,751
Japonca başlıyor.'

554
00:45:03,752 --> 00:45:05,925
"Anlayışınız için teşekkür ederiz."

555
00:45:09,424 --> 00:45:11,165
Bu harika değil mi?

556
00:45:11,593 --> 00:45:13,794
Patronum
bana cinsel tacizde bulunuyor

557
00:45:13,795 --> 00:45:16,997
bu yüzden dergi işimi bıraktım.
handa çalışıyorum

558
00:45:16,998 --> 00:45:19,171
ve banyo çizimlerini incelemek.

559
00:45:20,635 --> 00:45:23,103
Yayıncı dedi ki
çalışmalarım orijinal görünmüyor

560
00:45:23,104 --> 00:45:26,381
bu yüzden elimden geldiğince çiziyorum

561
00:45:26,541 --> 00:45:28,077
Çok utanıyorum.

562
00:45:28,943 --> 00:45:32,254
Bana bir termal inşa etme görevi verildi
bu Roma'ya barış getirecekti,

563
00:45:32,914 --> 00:45:34,416
ama tek yaptığım kopyalamak...

564
00:45:34,749 --> 00:45:38,663
henüz oluşturmam gerekiyor
benim kendi Thermae Yu-topia'm...

565
00:45:38,987 --> 00:45:41,729
Bir termal dinlenme yeridir.

566
00:45:41,823 --> 00:45:44,394
Onunla daha çok eğlenmelisin.

567
00:45:46,561 --> 00:45:49,974
Anladım! Yapalım mı?
birlikte banyo yapmak mı?

568
00:45:51,199 --> 00:45:53,801
Erkekler ve kadınlar
birlikte yıkanmayın...!

569
00:45:53,802 --> 00:45:58,012
Utanmış? var
Burada erkekler ve kadınlar için hamamlar var.

570
00:45:58,072 --> 00:46:00,874
Ama Roma'da yasak!

571
00:46:00,875 --> 00:46:04,084
Sorun değil. Burası Roma değil.

572
00:46:12,020 --> 00:46:13,192
Bu güzel.

573
00:46:15,557 --> 00:46:18,538
Hiçbir şey hayal ettiğim gibi değil.

574
00:46:43,117 --> 00:46:46,792
Çok sakin ve pastoral.

575
00:46:47,355 --> 00:46:50,893
Hiçbir ahlaki çöküntü söz konusu değil.

576
00:46:51,659 --> 00:46:56,233
Düz yüzlü klana sahip ol
Cinsel engelleri aştınız mı?

577
00:46:58,066 --> 00:47:02,879
Bu bana unutturuyor
hayatın tüm sıkıntıları.

578
00:47:03,238 --> 00:47:05,548
Bu gerçekten rahatlatıcı ama...

579
00:47:08,576 --> 00:47:12,046
O kadar sakin ki
bu karma banyo...

580
00:47:12,447 --> 00:47:16,259
Bir kadını banyo yaparken izlemek kabalıktır.

581
00:47:17,919 --> 00:47:19,921
Her yerdeler!

582
00:47:21,322 --> 00:47:22,460
Her yer!

583
00:47:23,124 --> 00:47:25,259
Nereye bakmalıyım?

584
00:47:25,260 --> 00:47:26,739
Nereye gitmeliyim?

585
00:47:28,930 --> 00:47:31,809
Sanırım ona bakabilirim.

586
00:47:56,224 --> 00:47:58,898
Neden ona bakıyor?

587
00:47:59,961 --> 00:48:01,428
Sanırım okudum...

588
00:48:01,429 --> 00:48:05,900
eşcinselliğin yaygın olduğunu
antik Roma'da!

589
00:48:09,904 --> 00:48:11,076
Bir ayı!

590
00:48:11,639 --> 00:48:16,281
Roma'da ayılar kavga ediyor
Kolezyum'daki gladyatörler!

591
00:48:16,811 --> 00:48:20,088
Ama bu karma banyolarda çok uysallar!

592
00:48:21,816 --> 00:48:24,284
Yine ısınmaya mı geldin?

593
00:48:24,285 --> 00:48:28,791
İnsanlar ve ayılar etkileşim halinde mi?

594
00:48:29,324 --> 00:48:29,856
Ah!

595
00:48:29,857 --> 00:48:33,361
Bu banyoların seksin ötesine geçtiğini biliyorum.

596
00:48:34,095 --> 00:48:36,871
ama aynı zamanda türleri de aşıyorlar mı?

597
00:48:38,266 --> 00:48:40,007
Bu harika...

598
00:48:40,501 --> 00:48:44,677
Ahlakın bozulmadığı karma bir hamam
ve ruh özgürleşir...

599
00:48:45,807 --> 00:48:48,617
Bu kaplıca barışın sembolüdür.

600
00:48:48,876 --> 00:48:51,117
Bu görüşün kendisi bir sanat eseridir!

601
00:48:52,647 --> 00:48:53,955
Ben çok...

602
00:48:54,582 --> 00:48:57,825
Çok etkilendim!

603
00:49:03,725 --> 00:49:06,259
Burası cennet!

604
00:49:06,260 --> 00:49:10,106
Tüm toksinleri atıyor.

605
00:49:11,065 --> 00:49:16,065
Koku gitti. Çok ferahlatıcı.
kendi tarzımı bulmak için.

606
00:49:16,170 --> 00:49:20,774
Bu banyoya girdiğimde
kaygılarım kayboluyor gibi görünüyor.

607
00:49:20,775 --> 00:49:24,780
Artık öldürmek istemiyorum...

608
00:49:29,083 --> 00:49:30,884
Neredeydin?

609
00:49:30,885 --> 00:49:32,091
Buldum.

610
00:49:33,521 --> 00:49:35,000
Sana iş buldum.

611
00:49:35,923 --> 00:49:38,733
Kaybedecek zaman yok.
Acele etmeliyiz!

612
00:49:39,360 --> 00:49:41,461
"Bir süre sonra..."

613
00:49:41,462 --> 00:49:43,100
Sıranızı bekleyin!

614
00:49:43,431 --> 00:49:45,308
Kapa çeneni ve ye!

615
00:49:46,834 --> 00:49:49,336
Hadi bakalım.

616
00:49:49,337 --> 00:49:51,872
Özel yanık etli çöreklerimiz.

617
00:49:51,873 --> 00:49:54,041
Çorbayla birlikte geliyor!

618
00:49:54,042 --> 00:49:55,248
Çok lezzetli!

619
00:49:55,443 --> 00:49:56,877
İtmeyi bırak, seni aptal.

620
00:49:56,878 --> 00:50:02,294
Bu tuhaf görünüşleri kim bilebilirdi
çörekler çok başarılı olurdu!

621
00:50:04,485 --> 00:50:06,420
Bu inanılmaz, Lucius.

622
00:50:06,421 --> 00:50:10,198
İnşaat daha bitmedi
ama şu insanlara bir bakın!

623
00:50:10,792 --> 00:50:14,205
Hiç böyle bir şey görmemiştim!

624
00:50:29,143 --> 00:50:32,386
Hala sadece taklit ediyorum
fiat yüzlü klan.

625
00:50:33,014 --> 00:50:35,824
Kendi Yu-topia'ma ulaşmadım.

626
00:50:36,250 --> 00:50:39,019
Hemen ayağa kalkın beyler!

627
00:50:39,020 --> 00:50:42,789
Roma'nın en tatlı kızları bizde!

628
00:50:42,790 --> 00:50:45,125
Gelin ve bir göz atın!

629
00:50:45,126 --> 00:50:46,730
İçeri gelin!

630
00:50:46,994 --> 00:50:48,473
Lucius!

631
00:50:49,297 --> 00:50:50,537
İşler nasıl?

632
00:50:51,599 --> 00:50:54,968
Adamlarım olmaktan mutlular
meşru işlerde çalışmak.

633
00:50:54,969 --> 00:50:58,638
Haklıydın. Termal
en büyük hazineydi.

634
00:50:58,639 --> 00:50:59,617
Elbette.

635
00:51:00,775 --> 00:51:02,254
Lucius...

636
00:51:03,644 --> 00:51:05,715
Gerçekten minnettarım.

637
00:51:10,718 --> 00:51:15,098
Ama anlamadığım bir şey var.
Bu nedir?

638
00:51:20,394 --> 00:51:23,603
Üretmek için eğitim cihazı
yıkılmaz insanlar.

639
00:51:31,672 --> 00:51:32,980
İşe başlayın beyler!

640
00:51:33,241 --> 00:51:34,413
Bu taraftan!

641
00:51:34,842 --> 00:51:37,220
Herkes yardım etsin!

642
00:51:38,112 --> 00:51:40,183
Çok fazla çalışmıyor musun?

643
00:51:40,314 --> 00:51:43,250
Eğer çökersen
sakın hafife alma.

644
00:51:43,251 --> 00:51:45,322
Dinlenmek için zamanım yok.

645
00:51:45,653 --> 00:51:49,328
Yu-topia'm asla gerçekleşmeyecek
kaplıcalar olmadan.

646
00:51:51,292 --> 00:51:54,762
Hadi, daha hızlı!

647
00:52:00,801 --> 00:52:03,436
Durma! Buraya!

648
00:52:03,437 --> 00:52:06,077
Çok otoritersin!

649
00:52:06,274 --> 00:52:10,654
Hadi.
Gün batımına kadar kazmayı bitirmemiz gerekiyor.

650
00:52:13,347 --> 00:52:14,451
Lucius!

651
00:52:15,616 --> 00:52:16,959
Çok çalışıyorsun.

652
00:52:17,718 --> 00:52:18,822
İmparator Hadrianus!

653
00:52:19,820 --> 00:52:23,063
seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
vizyonunuzu gerçekleştirin

654
00:52:24,358 --> 00:52:25,860
Thermae Yu-topia'nın.

655
00:52:26,360 --> 00:52:30,172
Karışık banyoyu geri getirmeyi umuyorum.

656
00:52:30,398 --> 00:52:31,865
Karışık banyo mu?

657
00:52:31,866 --> 00:52:32,844
Evet.

658
00:52:32,967 --> 00:52:34,674
Erkekler ve kadınlar için.

659
00:52:36,938 --> 00:52:38,076
Lucius.

660
00:52:40,074 --> 00:52:44,454
Karışık banyoyu biliyorsun

661
00:52:45,546 --> 00:52:49,653
Roma'da yasaklandı
ahlaki çöküntüyü teşvik ediyor.

662
00:52:50,151 --> 00:52:51,960
Ama gördüm.

663
00:52:52,253 --> 00:52:56,565
Karışık bir banyo
mükemmel barış vizyonu!

664
00:52:57,491 --> 00:52:59,693
Eminim karışık bir banyo

665
00:52:59,694 --> 00:53:03,430
Üstat Ceionius'u memnun ederdi.

666
00:53:03,431 --> 00:53:06,173
Bu karma banyo değil
hayal ettiğim!

667
00:53:06,934 --> 00:53:10,003
Benim idealim bir sığınaktır
sınırları aşar

668
00:53:10,004 --> 00:53:12,005
ve Roma ruhunu canlandırıyor.

669
00:53:12,006 --> 00:53:14,043
Karışık banyoya ihtiyacımız var!

670
00:53:16,510 --> 00:53:17,716
Lucius

671
00:53:18,913 --> 00:53:20,256
İzin veremem...

672
00:53:22,016 --> 00:53:23,154
karışık banyo!

673
00:53:24,085 --> 00:53:25,325
İmparator!

674
00:53:27,755 --> 00:53:28,722
Nedir?

675
00:53:28,723 --> 00:53:32,694
Pannonia'yı bir veba vurdu!
Askerler ölüyor.

676
00:53:32,960 --> 00:53:34,064
Veba?

677
00:53:34,428 --> 00:53:36,840
Usta Ceionius'un
onu da sözleşmeye bağladık...

678
00:53:37,164 --> 00:53:40,111
Şimdi Roma'ya gidiyor.
iyileşmek için.

679
00:53:41,802 --> 00:53:43,782
Ceionius da...

680
00:53:50,911 --> 00:53:53,084
Efendi Ceionius vebayla...

681
00:53:53,781 --> 00:53:55,988
Tam da tahmin ettiği gibi.

682
00:53:57,752 --> 00:53:59,857
İmparator Hadrianus'a acıyorum...

683
00:54:00,755 --> 00:54:04,635
Bunun tedavisi yok mu?

684
00:54:07,528 --> 00:54:08,802
Bana rehberlik et...

685
00:54:09,263 --> 00:54:12,210
Polaris, yolu aydınlat...

686
00:54:12,867 --> 00:54:14,346
Ne yapmalıyım?

687
00:54:15,803 --> 00:54:16,907
Ne...

688
00:54:17,905 --> 00:54:19,350
...yapmalı mıyım?

689
00:54:27,315 --> 00:54:28,794
BENİM sırtım!

690
00:54:53,074 --> 00:54:54,178
<i>Mann.</i>

691
00:54:54,475 --> 00:54:59,652
Şef soğanları arıyor.
Onları gördün mü?

692
00:54:59,780 --> 00:55:01,885
Bilmiyorum.

693
00:55:01,949 --> 00:55:06,557
Lezzetli yemekler pişirebilirsiniz
soğansız ama.

694
00:55:07,288 --> 00:55:08,688
Evet ama...

695
00:55:08,689 --> 00:55:11,499
Ben gidip şefle konuşacağım.

696
00:55:19,100 --> 00:55:21,080
Üzgünüm baba.

697
00:55:21,769 --> 00:55:23,305
Lucius'un burada kalmasını istiyorum

698
00:55:23,804 --> 00:55:25,972
mümkün olduğu kadar uzun süre.
mümkün olduğu kadar uzun süre.

699
00:55:25,973 --> 00:55:26,639
"Bir Flanders Köpeği"

700
00:55:26,640 --> 00:55:29,917
Her şeyi saklamalıyım
bu onu ağlatabilir.

701
00:55:35,049 --> 00:55:37,655
<i>Buldum, anne!</i>

702
00:55:38,419 --> 00:55:42,188
Eşcinsellik yaygınlaştı

703
00:55:42,189 --> 00:55:43,896
antik Roma'da.

704
00:55:45,393 --> 00:55:48,067
"Roma İmparatorluğunun Yükselişi ve Çöküşü"

705
00:55:53,834 --> 00:55:56,603
Çabuk gelin!

706
00:55:56,604 --> 00:55:59,414
O yabancı, banyoda bayıldı!

707
00:55:59,640 --> 00:56:00,846
Lucius'u mu?

708
00:56:03,177 --> 00:56:04,622
Lucius!

709
00:56:04,912 --> 00:56:06,255
Lucius!

710
00:56:07,982 --> 00:56:09,290
Lucius!

711
00:56:09,617 --> 00:56:11,426
Pesli...

712
00:56:13,120 --> 00:56:16,101
- Pesti...
-Pestis mi?

713
00:56:16,490 --> 00:56:19,801
Ceionius ile aynı hastalık mı?

714
00:56:20,761 --> 00:56:22,763
Ölecek misin?

715
00:56:26,167 --> 00:56:28,704
Bu kitaba göre,
kuşatan veba

716
00:56:29,036 --> 00:56:31,073
O zamanlar Roma...

717
00:56:33,607 --> 00:56:35,086
Tüberküloz!

718
00:56:36,777 --> 00:56:41,248
Modern tıp T.B.'yi tedavi edebilir.

719
00:56:41,649 --> 00:56:43,060
Doktoru arayacağım!

720
00:56:46,153 --> 00:56:50,158
Hadi onu hareket ettirelim!

721
00:56:56,864 --> 00:56:59,367
Uyuyakalmış olmalıyım.

722
00:57:00,668 --> 00:57:03,877
Vücudumun bazı kısımları sıcak hissediyor.

723
00:57:10,177 --> 00:57:11,281
Ne?!

724
00:57:11,812 --> 00:57:14,292
Sırtım iğnelerle dolu!

725
00:57:14,548 --> 00:57:16,118
Yanıyorum!

726
00:57:17,384 --> 00:57:19,193
Uyandın mı?

727
00:57:19,286 --> 00:57:21,493
O zaman shiatsu'yu deneyelim
(sinir noktası masajı).

728
00:57:26,360 --> 00:57:28,738
Beni boğarak mı öldürecek?

729
00:57:32,533 --> 00:57:33,705
Hayır...

730
00:57:33,901 --> 00:57:35,881
Dolaşımım artıyor

731
00:57:36,237 --> 00:57:38,877
ve yorgunluğum dağılıyor.

732
00:57:40,007 --> 00:57:41,782
Bu iyi hissettiriyor!

733
00:57:42,409 --> 00:57:44,116
Gerçek olamayacak kadar iyi.

734
00:57:44,178 --> 00:57:46,124
İyi hissediyor musun?

735
00:57:47,181 --> 00:57:52,324
Shiatsu'yu okudum
Tokusaburo Namikoshi'nin kendisi.

736
00:57:53,153 --> 00:57:58,364
Dr. Namikoshi benim akıl hocamdır.

737
00:58:02,096 --> 00:58:03,439
Bir heykel...

738
00:58:05,299 --> 00:58:06,699
O olabilir mi

739
00:58:06,700 --> 00:58:09,442
klan tarafından tanrılaştırılan bir adam

740
00:58:10,070 --> 00:58:13,483
onun gizemli için
parmak iyileştirme güçleri?

741
00:58:15,142 --> 00:58:18,316
Tanrılarına saygılarımı sunmalıyım.

742
00:58:20,047 --> 00:58:23,383
Bakmak! Bir yabancı bile
Dr. Namikoshi'nin önünde diz çöküyor.

743
00:58:23,384 --> 00:58:25,694
Ona dua ediyor!

744
00:58:27,121 --> 00:58:28,755
Ah, hayır!

745
00:58:28,756 --> 00:58:31,591
Masajdan olsa gerek.
Dürtüyü besliyorum...

746
00:58:31,592 --> 00:58:32,792
Tuvalet nerede?

747
00:58:32,793 --> 00:58:36,639
Tuvalet arka tarafta.

748
00:58:37,364 --> 00:58:39,469
Must be the runs.

749
00:58:40,768 --> 00:58:43,715
"Tuvalet"

750
00:58:48,709 --> 00:58:49,983
'Women'

751
00:58:51,378 --> 00:58:52,482
Bu...

752
00:58:53,080 --> 00:58:54,684
is that contraption.

753
00:58:56,584 --> 00:59:00,623
Bir daha şaşırmayacağım.

754
00:59:00,988 --> 00:59:03,969
Slaves, open the lid.

755
00:59:06,560 --> 00:59:08,233
Now play the music.

756
00:59:36,857 --> 00:59:38,666
It smells good!

757
00:59:41,562 --> 00:59:47,478
Affedersin! Nasıl yapabilirim?
In such a small space!

758
00:59:55,776 --> 00:59:57,221
What's this noise?

759
00:59:59,947 --> 01:00:02,154
Koku emiliyor.

760
01:00:03,484 --> 01:00:04,724
It's the slaves!

761
01:00:04,952 --> 01:00:07,626
Beni affet.

762
01:00:09,890 --> 01:00:13,770
The odor is being masked
by a floral bouquet.

763
01:00:23,437 --> 01:00:25,238
"Auto-fragrance"

764
01:00:25,239 --> 01:00:27,241
Her şeyi düşünmüşler.

765
01:00:29,043 --> 01:00:31,751
No expense was spared!

766
01:00:38,185 --> 01:00:40,028
Artık köleler...

767
01:00:40,554 --> 01:00:43,501
Tıpkı daha önce olduğu gibi.

768
01:00:43,791 --> 01:00:46,135
Yavaşça... yavaşça...

769
01:00:46,694 --> 01:00:48,139
temizle...

770
01:00:49,430 --> 01:00:50,430
kalçalarım!

771
01:00:50,431 --> 01:00:51,136
'Nozul Konumu'

772
01:00:51,699 --> 01:00:52,803
'Ön Temizleme'

773
01:01:02,142 --> 01:01:03,450
Hayır...

774
01:01:06,547 --> 01:01:08,026
Orada değil!

775
01:01:11,385 --> 01:01:12,659
Orada değil!

776
01:01:14,388 --> 01:01:15,594
dedim!

777
01:01:16,090 --> 01:01:17,694
Orada değil!

778
01:01:18,559 --> 01:01:19,765
dedim!

779
01:01:29,136 --> 01:01:31,003
Lucius! Doktoru aradım.

780
01:01:31,004 --> 01:01:32,538
Merhaba Lucius.

781
01:01:32,539 --> 01:01:35,842
Ne? Daha iyi misin?

782
01:01:35,843 --> 01:01:37,844
Buraya gel. Buraya gel.

783
01:01:37,845 --> 01:01:40,713
Şiddetli sırt ağrısı çekiyordu
fazla çalışmaktan

784
01:01:40,714 --> 01:01:44,317
ama akupunkturum
and shiatsu did the trick.

785
01:01:44,318 --> 01:01:47,265
Hadi kutlayalım!

786
01:01:47,588 --> 01:01:49,622
Benim ikramım! Yiyin!

787
01:01:49,623 --> 01:01:51,958
This is really good sushi.

788
01:01:51,959 --> 01:01:53,768
İşte yabancı.

789
01:01:54,795 --> 01:01:58,299
This sushi is loaded with wasabi.

790
01:01:59,233 --> 01:02:00,133
Yabanturpu mu?

791
01:02:00,134 --> 01:02:01,204
Evet.

792
01:02:01,802 --> 01:02:04,043
Don't eat it, Lucius!

793
01:02:04,505 --> 01:02:06,348
Çok geç...

794
01:02:14,248 --> 01:02:15,648
Canımı sıkıyor!

795
01:02:15,649 --> 01:02:17,754
Beni yine zehirlemeye çalıştı!

796
01:02:18,085 --> 01:02:20,725
Bir kez değil, iki kez!

797
01:02:24,491 --> 01:02:27,301
Lucius, don't cry!

798
01:02:29,029 --> 01:02:31,839
Nereye gittiler?

799
01:02:32,833 --> 01:02:37,839
Onlar genç. Don't be a bonehead!

800
01:02:39,540 --> 01:02:43,249
Lucius! Lucius! Lucius!

801
01:03:46,106 --> 01:03:47,244
Neredeyiz?

802
01:03:48,442 --> 01:03:50,149
Roma İmparatorluğu'nun Baiea'sı.

803
01:03:51,178 --> 01:03:53,658
Roma İmparatorluğu'na mı döndüm?

804
01:03:56,116 --> 01:03:59,962
Burası Roma'da bir kaplıca kasabası mı?

805
01:04:05,893 --> 01:04:08,294
Her şey sizin topraklarınızdan kopyalandı.

806
01:04:08,295 --> 01:04:10,429
Bu doğru değil!

807
01:04:10,430 --> 01:04:14,667
Hoş bir Roma tarzı var.
It's a wonderful town.

808
01:04:14,668 --> 01:04:15,942
Gerçekten mi?

809
01:04:16,436 --> 01:04:20,179
Roman workers poured
kalpleri ve ruhları buna dahil.

810
01:04:21,208 --> 01:04:22,312
Ancak...

811
01:04:24,211 --> 01:04:28,318
bu işi gerçekleştirmek için
kocaman bir gayzere ihtiyacımız var!

812
01:04:28,448 --> 01:04:32,385
Lucius! Kazdık ve kazdık
ama hiçbir şey yok!

813
01:04:32,386 --> 01:04:35,026
Herkes vazgeçti ve yola çıktı.

814
01:04:35,088 --> 01:04:35,922
Ne?

815
01:04:35,923 --> 01:04:38,057
Daha fazla işçiye ihtiyacımız var.

816
01:04:38,058 --> 01:04:40,766
Kaplıcalar nerede?

817
01:04:41,428 --> 01:04:43,629
Kutsal kaynaklar gerçekten var mı?

818
01:04:43,630 --> 01:04:47,133
Aksi halde işçilerimin karşısında itibarımı kaybedeceğim!

819
01:04:47,134 --> 01:04:48,772
Bu imparatorun emri!

820
01:04:49,369 --> 01:04:50,814
Yaylar burada!

821
01:04:52,406 --> 01:04:56,548
Kazmaya devam edeceğim
tek kişi ben olsam bile!

822
01:04:58,145 --> 01:04:59,385
Tamam, tamam.

823
01:04:59,780 --> 01:05:02,260
Bir kez daha deneyelim.

824
01:05:03,684 --> 01:05:05,251
Eğer öyle diyorsan.

825
01:05:05,252 --> 01:05:07,254
Teşekkürler Marcus.

826
01:05:12,693 --> 01:05:13,933
O şarkı...

827
01:05:20,033 --> 01:05:22,912
O kadar çok şarkı söyledik ki...

828
01:05:26,073 --> 01:05:28,747
Kendinizi gençleştirin.

829
01:05:30,310 --> 01:05:32,881
Usta Ceionius geri döndü!

830
01:05:33,680 --> 01:05:35,216
Ceionius...

831
01:05:37,184 --> 01:05:38,424
Efendi Antoninus.

832
01:05:38,952 --> 01:05:42,991
Bu termal bizim tek umudumuz
Usta Ceionius'u iyileştirmenin.

833
01:05:45,959 --> 01:05:47,131
İşe yaramayacak.

834
01:05:47,728 --> 01:05:50,140
Ceionius T.B.'den acı çekiyor.

835
01:05:50,230 --> 01:05:51,564
seni hatırlıyorum...

836
01:05:51,565 --> 01:05:54,934
Banyolar sadece daha da kötüleşecek
T.B.'nin belirtileri

837
01:05:54,935 --> 01:05:56,168
Ne?

838
01:05:56,169 --> 01:05:58,604
Banyo mu diyorsun
ona karşı çalışabilir mi?

839
01:05:58,605 --> 01:06:01,073
Ve T.B. bulaşıcıdır.

840
01:06:01,074 --> 01:06:04,844
Karantinaya alınmazlarsa
Roma'nın her yerine yayılacak.

841
01:06:04,845 --> 01:06:06,979
Karantina Üstadı Ceionius?

842
01:06:06,980 --> 01:06:08,186
Mantıksız!

843
01:06:08,482 --> 01:06:10,553
Bir sonraki imparatoru karantinaya mı alacaksınız?

844
01:06:11,084 --> 01:06:12,251
Sen...

845
01:06:12,252 --> 01:06:16,188
tahmin eden kötü adam
bir sonraki imparatorumuzun hastalığı mı?

846
01:06:16,189 --> 01:06:17,757
Ben kötü değilim...

847
01:06:17,758 --> 01:06:19,999
Şüpheli görünüyorsun.

848
01:06:20,193 --> 01:06:21,927
Dinleyin Efendi Antoninus!

849
01:06:21,928 --> 01:06:23,896
Tuhaf göründüğünü biliyorum

850
01:06:23,897 --> 01:06:27,868
ama düz yüzlü klan uzmandır
termal meselelerinde!

851
01:06:28,101 --> 01:06:29,239
Düz...?

852
01:06:30,470 --> 01:06:31,537
Lucius.

853
01:06:31,538 --> 01:06:34,917
Onu al ve gözümün önünden çekil!

854
01:06:48,021 --> 01:06:51,390
Lucius! Çok çalışıyorsun.

855
01:06:51,391 --> 01:06:53,059
Biraz dinlen!

856
01:06:53,060 --> 01:06:54,164
Beni yalnız bırakın.

857
01:06:57,898 --> 01:07:00,071
Hiçbir şey yapmayacak mısın?

858
01:07:01,768 --> 01:07:05,237
Konuşmayı denemen gerekmez mi?
yine Antoninus'a mı?

859
01:07:05,238 --> 01:07:07,377
Ama beni görmeyi reddediyor.

860
01:07:07,707 --> 01:07:09,108
Lucius!

861
01:07:09,109 --> 01:07:11,646
Bir gün aramalıyız.

862
01:07:11,912 --> 01:07:15,948
Veba bu.
Yeni işçiler bulmam lazım.

863
01:07:15,949 --> 01:07:17,483
İşçiler hasta mı?

864
01:07:17,484 --> 01:07:20,226
Ceionius'un ihtiyaçları
karantinaya alınmak.

865
01:07:25,992 --> 01:07:28,598
Haklıydın.

866
01:07:30,363 --> 01:07:32,138
Usta Ceionius

867
01:07:32,399 --> 01:07:35,812
banyo yapmaya devam ettim
ve hastalığını ağırlaştırdı.

868
01:07:36,736 --> 01:07:41,549
Artık Baiea halkı
hastalığa yakalandı.

869
01:07:45,212 --> 01:07:48,022
Hepsi sana inanmadığım için.

870
01:07:49,583 --> 01:07:51,688
Peki Usta Ceionius?

871
01:07:53,320 --> 01:07:57,132
Dinleniyor ama çok zayıf.

872
01:07:58,959 --> 01:08:01,064
Zor olabilir

873
01:08:01,928 --> 01:08:04,602
onun tahta geçmesi için.

874
01:08:07,801 --> 01:08:09,371
Bu talihsiz bir durum.

875
01:08:10,036 --> 01:08:12,243
O bir kadın avcısıydı ama...

876
01:08:13,140 --> 01:08:16,408
savaş alanında korkusuzdu.

877
01:08:16,409 --> 01:08:18,946
Büyük bir lider olan
adamlarını motive etti.

878
01:08:19,546 --> 01:08:21,457
O bir kadın avcısıydı ama...

879
01:08:22,382 --> 01:08:25,829
o içeri girdi
düşman bölgesi

880
01:08:26,219 --> 01:08:28,460
ve sorunları barışçıl bir şekilde çözdük.

881
01:08:28,889 --> 01:08:30,856
O bir kadın avcısıydı ama...

882
01:08:30,857 --> 01:08:34,059
adamlarıyla ilgilendi
vebaya kim yakalandı

883
01:08:34,060 --> 01:08:37,041
teğmenleri olsa bile
onu durdurmaya çalıştı.

884
01:08:39,266 --> 01:08:42,577
O, en kötü kadın avcısıydı...

885
01:08:43,069 --> 01:08:46,414
ama hayatını ortaya koydu
Roma hattında!

886
01:08:51,244 --> 01:08:52,348
Bilmiyordum...

887
01:08:53,647 --> 01:08:54,880
O umutsuz kadın avcısı...

888
01:08:54,881 --> 01:08:56,292
Efendi Ceionius.

889
01:09:06,159 --> 01:09:09,629
Bu termalin mimarı.

890
01:09:13,833 --> 01:09:15,471
Lucius.

891
01:09:17,737 --> 01:09:19,114
<i>Gel.</i>

892
01:09:34,087 --> 01:09:36,966
O fıçı banyosu ustacaydı.

893
01:09:41,428 --> 01:09:43,999
Göndermeyi unuttun
ama Roma güzelleri...

894
01:09:48,468 --> 01:09:50,744
Seni yanlış anladım.

895
01:09:51,905 --> 01:09:54,044
Hayatını Roma'ya adadın!

896
01:09:56,409 --> 01:09:58,116
Senin de yaptığın gibi.

897
01:09:59,212 --> 01:10:01,385
Roma'nın refahı için,

898
01:10:02,616 --> 01:10:05,893
hayatını adadın
kaplıca inşa etmeye.

899
01:10:08,955 --> 01:10:10,559
Çok naziksin!

900
01:10:16,329 --> 01:10:19,742
Son bir dileğim var...

901
01:10:20,834 --> 01:10:23,781
Ne sorarsan sor!

902
01:10:30,410 --> 01:10:31,718
Bu mektubu al...

903
01:10:33,947 --> 01:10:36,325
...Emilia adında bir kıza

904
01:10:37,584 --> 01:10:40,497
Mercurius Caddesi'nde.

905
01:10:41,621 --> 01:10:42,321
Emilia mı?

906
01:10:42,322 --> 01:10:44,859
Sarı saçları var.

907
01:10:46,926 --> 01:10:48,428
Ve büyük göğüsler.

908
01:10:49,462 --> 01:10:51,408
Gerçek bir melek.

909
01:10:53,533 --> 01:10:55,945
Yemin ederim yapacağım!

910
01:10:56,336 --> 01:10:58,543
Ve bu...

911
01:10:59,873 --> 01:11:01,875
...Julia için

912
01:11:03,043 --> 01:11:04,386
Abbondanza Caddesi'nde.

913
01:11:07,614 --> 01:11:08,480
Julia.

914
01:11:08,481 --> 01:11:10,825
Ve aşçı Maria.

915
01:11:11,484 --> 01:11:12,184
"On dakika sonra..."

916
01:11:12,185 --> 01:11:15,428
Efendi Ceionius, elbette hepsi bu.

917
01:11:17,691 --> 01:11:18,863
Ve...

918
01:11:19,459 --> 01:11:20,859
Son olarak...

919
01:11:20,860 --> 01:11:22,430
Daha fazlası var mı?

920
01:11:22,562 --> 01:11:24,303
Kardeşimi görmek istiyorum

921
01:11:26,099 --> 01:11:27,544
ölmeden önce.

922
01:11:28,835 --> 01:11:30,405
Kardeşin var mı?

923
01:11:30,870 --> 01:11:31,905
Evet.

924
01:11:33,640 --> 01:11:35,847
Ama ağabeyim J-onius

925
01:11:41,681 --> 01:11:44,218
sadece erkeklerle ilgileniyor.

926
01:11:45,518 --> 01:11:48,965
Bilerek evden çıktı
asla bir varis üretemezdi...

927
01:11:49,989 --> 01:11:51,332
O kaçtı...

928
01:11:51,958 --> 01:11:54,029
ve bir daha hiç görülmedi.

929
01:11:55,495 --> 01:11:58,874
Bull onun olduğuna dair söylentiler duymuş
Kolezyum'un yakınında görüldü.

930
01:12:06,539 --> 01:12:08,610
Kadınlara olan aşkım...

931
01:12:11,378 --> 01:12:16,851
arzumun bir tezahürü olabilir
kardeşimden farklı bir hayat sürmek.

932
01:12:21,388 --> 01:12:22,526
Anlıyorum.

933
01:12:23,423 --> 01:12:25,096
Onu bulacağım.

934
01:12:27,293 --> 01:12:28,670
sana güveniyorum...

935
01:12:31,498 --> 01:12:32,704
Lucius...

936
01:12:39,172 --> 01:12:40,310
Efendi Ceionius!

937
01:12:41,975 --> 01:12:44,977
Usta Ceionius'un bilinci yerinde değil!
Onunla ilgilen!

938
01:12:44,978 --> 01:12:46,048
Evet!

939
01:12:52,085 --> 01:12:53,393
Hadi gidelim, Lucius.

940
01:12:54,020 --> 01:12:57,001
Kardeşini bulmalıyız.

941
01:13:06,866 --> 01:13:08,106
Lucius!

942
01:13:10,637 --> 01:13:13,174
Bunu duyar duymaz
Usta Ceionius'un durumu,

943
01:13:13,406 --> 01:13:16,478
İmparator çöktü
bir çaresizlik içinde.

944
01:13:16,943 --> 01:13:18,177
İmparator Hadrianus mu?

945
01:13:18,178 --> 01:13:20,249
Tanrıya şükür, veba değil.

946
01:13:20,380 --> 01:13:23,850
Ama ateşi yüksek ve
ayakta duramayacak kadar zayıftır.

947
01:13:35,695 --> 01:13:37,606
Bu kargaşa nedir?

948
01:14:52,472 --> 01:14:55,146
Tam bir kaos!

949
01:14:55,675 --> 01:14:57,409
Bu senatonun işi olabilir.

950
01:14:57,410 --> 01:15:01,688
Sevgili Roma vatandaşları!

951
01:15:02,348 --> 01:15:06,558
Bir sonraki imparatorumuz Ceionius geldi

952
01:15:06,853 --> 01:15:10,630
Cesur gladyatörlerimize saygı duruşunda bulunmak için.

953
01:15:10,823 --> 01:15:15,294
Kendisini saygıyla selamlayalım.

954
01:15:27,407 --> 01:15:29,819
Roma güçlü olmalı!

955
01:15:33,179 --> 01:15:35,216
Gladyatörlerimiz gibi!

956
01:15:37,750 --> 01:15:39,991
Genişlememizi sürdürmeliyiz

957
01:15:40,453 --> 01:15:44,765
Roma dünyayı fethedene kadar!

958
01:15:52,532 --> 01:15:53,840
Vatandaşlar!

959
01:15:54,934 --> 01:15:56,572
Aldanmayın!

960
01:15:57,437 --> 01:15:58,814
Bu adam...

961
01:15:59,572 --> 01:16:01,643
Ceionius değil!

962
01:16:04,377 --> 01:16:07,179
Suçlamanız affedilemez!

963
01:16:07,180 --> 01:16:09,456
Doğruyu söylüyor.

964
01:16:10,183 --> 01:16:13,018
Bu adam bir sahtekar!

965
01:16:13,019 --> 01:16:15,387
Küstahlık yapıyorsun!

966
01:16:15,388 --> 01:16:17,368
Küstahlık yapıyorsunuz efendim!

967
01:16:18,458 --> 01:16:20,492
İmparatorun emrine meydan okumak
barış çağrısı

968
01:16:20,493 --> 01:16:23,099
ve insanları kışkırtmak
savaşa ve genişlemeye doğru.

969
01:16:23,429 --> 01:16:26,231
Gladyatörleri savaşa zorlamak

970
01:16:26,232 --> 01:16:28,007
siyasi amaçlar için!

971
01:16:28,935 --> 01:16:30,168
Mimar...

972
01:16:30,169 --> 01:16:32,740
Neyden bahsediyor?

973
01:16:34,374 --> 01:16:37,355
Bu lermaları yapan sensin

974
01:16:38,044 --> 01:16:39,546
ve Roma'ya liderlik etmek

975
01:16:40,513 --> 01:16:43,653
zayıflık yolunda
ve rehavet!

976
01:16:44,584 --> 01:16:47,087
Hayatıma söz verdim
lhermaes inşa etmek

977
01:16:47,487 --> 01:16:51,663
çünkü getireceğine inanıyorum
Roma'ya barış ve refah.

978
01:16:51,991 --> 01:16:53,664
Ve bunun için ölmeye hazırım!

979
01:16:54,560 --> 01:16:57,596
Bu doğru! Gerçek Ceionius

980
01:16:57,597 --> 01:17:00,265
vebayla savaşıyor
şu anda...Roma için!

981
01:17:00,266 --> 01:17:01,301
Sen kimsin?

982
01:17:11,344 --> 01:17:14,018
'Roma İmparatorluğunun Yükselişi ve Çöküşü mü?'

983
01:17:17,984 --> 01:17:19,224
Bakmak!

984
01:17:19,852 --> 01:17:21,490
Roma vatandaşları!

985
01:17:23,690 --> 01:17:26,398
Bu kadın Roma'yı yıkıma sürükleyecek.

986
01:17:27,026 --> 01:17:28,528
O bir cadı!

987
01:17:31,464 --> 01:17:33,273
Öldür onu!

988
01:17:34,667 --> 01:17:36,435
Cadıyı öldür!

989
01:17:36,436 --> 01:17:41,106
Öldür onu! Öldür onu! Öldür onu!

990
01:17:41,107 --> 01:17:42,279
Onu yakalayın!

991
01:17:43,976 --> 01:17:45,114
Lucius!

992
01:17:45,678 --> 01:17:49,956
Bırak beni! Lucius!

993
01:17:52,552 --> 01:17:56,354
Cadı idam edilecek
yarın öğlen.

994
01:17:56,355 --> 01:17:59,291
Yanılarak ölecek
Kolezyum'da.

995
01:17:59,292 --> 01:18:02,694
Kendi ülkesine dönmeli!

996
01:18:02,695 --> 01:18:03,799
Gitmesine izin ver!

997
01:18:18,444 --> 01:18:21,050
Keşke İmparator Hadrianus iyi olsaydı,

998
01:18:21,781 --> 01:18:23,920
Onu kurtarabilirdim.

999
01:18:26,319 --> 01:18:28,128
Ama güçsüzüm.

1000
01:18:28,921 --> 01:18:29,956
Ne yapayım...

1001
01:18:30,623 --> 01:18:32,261
Ne yapmalıyım?

1002
01:18:41,367 --> 01:18:43,969
Shiatsu aşktır!

1003
01:18:43,970 --> 01:18:45,704
Bir anne sevgisi...

1004
01:18:45,705 --> 01:18:48,073
Shiatsu aşktır!

1005
01:18:48,074 --> 01:18:50,108
Bir anne sevgisi...

1006
01:18:50,109 --> 01:18:55,115
Yaşam baharını bastırıp bırakın.

1007
01:18:55,214 --> 01:18:59,629
Yaşam pınarına basın ve bırakın!

1008
01:19:06,159 --> 01:19:10,869
İnanılmaz! sende
bir tanrının parmakları!

1009
01:19:11,764 --> 01:19:16,770
Doktor, tedavi edebilir misin?
sırada sumo güreşçileri mi var?

1010
01:19:17,603 --> 01:19:20,639
Onları iyileştireceğim...

1011
01:19:20,640 --> 01:19:23,746
böylece kazanabilirler.

1012
01:19:27,980 --> 01:19:30,324
Shiatsu aşktır!

1013
01:19:30,616 --> 01:19:32,357
Bir anne sevgisi...

1014
01:19:32,618 --> 01:19:37,829
Yaşam pınarına basın ve bırakın!

1015
01:19:39,325 --> 01:19:40,395
O mu?

1016
01:19:41,327 --> 01:19:43,830
Tanrı gibi tanrılaştırılan adam!

1017
01:19:44,630 --> 01:19:46,598
Bu gerçekten çok iyi!

1018
01:19:46,599 --> 01:19:48,600
Hangi parmaklar...

1019
01:19:48,601 --> 01:19:50,774
Bir tanrının parmakları!

1020
01:19:51,904 --> 01:19:56,284
Geri yükleyebilir
İmparator Hadrianus'un sağlığı!

1021
01:19:56,809 --> 01:19:58,288
Ne haber yabancı?

1022
01:20:00,546 --> 01:20:02,856
Lütfen! Benimle Roma'ya gel!

1023
01:20:07,019 --> 01:20:10,856
Sen benim son çaremsin! Benimle gel!

1024
01:20:10,857 --> 01:20:15,328
Yabancı! Hey, yabancı!

1025
01:20:37,683 --> 01:20:41,927
Shiatsu aşktır...bir annenin sevgisidir!

1026
01:20:42,388 --> 01:20:47,360
Yaşam baharını bastırıp bırakın.

1027
01:20:47,860 --> 01:20:49,396
Lucius...

1028
01:20:50,062 --> 01:20:51,370
Bu...

1029
01:20:52,531 --> 01:20:55,102
beni gerçekten iyileştirdin mi?

1030
01:20:56,135 --> 01:20:58,240
Ona tanrı diyorlar.

1031
01:21:00,072 --> 01:21:05,021
Shiatsu sevgidir... Bir annenin sevgisidir.

1032
01:21:05,711 --> 01:21:08,280
Yaşam pınarına basın ve bırakın!

1033
01:21:08,281 --> 01:21:11,592
Gitmek zorundayım. Bunu sana bırakıyorum.

1034
01:21:35,508 --> 01:21:37,647
Lucius'tan bahsediyorlar!

1035
01:21:39,245 --> 01:21:43,591
Mimar Lucius'a itibar ediliyor
Roma termallerinin yükselişi.

1036
01:21:44,050 --> 01:21:46,618
Tamamladıktan sonra
Baiae'de bir kaplıca tesisi

1037
01:21:46,619 --> 01:21:49,888
Lucius'a inşa etme görevi verildi
bir diğeri Pannonia'da.

1038
01:21:49,889 --> 01:21:52,062
Ama üç ay sonra...

1039
01:21:55,227 --> 01:21:57,901
düşen kayanın çarpması sonucu hayatını kaybetti

1040
01:21:58,664 --> 01:22:01,338
Hamamları inşa ederken.

1041
01:22:04,036 --> 01:22:05,743
Lucius... öldürüldü mü?

1042
01:22:19,452 --> 01:22:20,952
Lucius!

1043
01:22:20,953 --> 01:22:23,763
Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm.

1044
01:22:30,696 --> 01:22:32,403
Bana öyle bakma.

1045
01:22:33,099 --> 01:22:36,740
Zaten perişan durumdayım.
Seni kurtaracak gücüm yok.

1046
01:22:37,937 --> 01:22:39,348
Ama endişelenme.

1047
01:22:40,039 --> 01:22:43,641
İmparator iyileşecek
yarına kadar ve seni affediyorum.

1048
01:22:43,642 --> 01:22:47,454
Hiçbir şey yapmana gerek yok Lucius.

1049
01:22:48,180 --> 01:22:50,015
Ama senin hayatın...

1050
01:22:50,016 --> 01:22:52,895
Kendi hayatın için endişelen!

1051
01:22:58,624 --> 01:22:59,762
Üzgünüm...

1052
01:23:00,826 --> 01:23:02,328
İyi olacağım.

1053
01:23:03,829 --> 01:23:06,309
Her an ağlayarak geri dönebilirim.

1054
01:23:11,670 --> 01:23:13,149
Haklısın!

1055
01:23:14,006 --> 01:23:15,417
Seni ne ağlatacak?

1056
01:23:17,877 --> 01:23:19,982
Anlamıyorsun, değil mi?

1057
01:23:21,380 --> 01:23:23,883
Seninle olmak istiyorum Lucius.

1058
01:23:24,216 --> 01:23:27,686
Bu yüzden ağlamamaya çalışıyordum.
Burada çok korkmuş olsam bile.

1059
01:23:31,957 --> 01:23:33,027
Ben---

1060
01:23:33,626 --> 01:23:35,503
seni görmek istiyorum

1061
01:23:36,762 --> 01:23:39,902
Thermae Yu-topia'nızı tamamlayın.

1062
01:23:43,602 --> 01:23:45,047
Bir termal inşa edin

1063
01:23:45,871 --> 01:23:48,317
Roma'ya barış getirmek için.

1064
01:23:49,675 --> 01:23:50,983
Tay benim görevimdir.

1065
01:24:10,196 --> 01:24:13,143
Savaşsız, barışçıl bir ulus...

1066
01:24:14,133 --> 01:24:16,135
Kulağa bir peri masalı gibi geliyor.

1067
01:24:16,469 --> 01:24:18,312
Hayallerimizi gerçekleştiriyoruz!

1068
01:24:26,745 --> 01:24:27,917
Emin misin?

1069
01:24:28,481 --> 01:24:29,960
Senatoya ihanet ediyorsun.

1070
01:24:31,217 --> 01:24:32,457
Ben...

1071
01:24:33,252 --> 01:24:36,062
savaşmaktan yoruldum.

1072
01:24:36,789 --> 01:24:38,234
O zaman bizimle gel.

1073
01:24:39,258 --> 01:24:41,602
Daha önce hiç görmediğiniz bir yere!

1074
01:24:46,999 --> 01:24:49,309
Cadı kaçtı!

1075
01:25:02,248 --> 01:25:05,786
Öldür onu!

1076
01:25:05,951 --> 01:25:09,194
Cadıyı idam edin!

1077
01:25:23,269 --> 01:25:25,271
Sevgili Roma vatandaşları!

1078
01:25:29,175 --> 01:25:30,552
Cadı kaçtı

1079
01:25:32,578 --> 01:25:34,922
termal mimar Lucius ile!

1080
01:25:37,316 --> 01:25:38,954
Baiae'ye gideceğiz

1081
01:25:39,485 --> 01:25:41,863
cadının sığındığı yer!

1082
01:25:45,057 --> 01:25:46,559
Geri kazanmak için...

1083
01:25:47,826 --> 01:25:50,670
omurgasızlardan Roma imparatorluğu

1084
01:25:52,464 --> 01:25:54,774
termal seven denizanası!

1085
01:25:58,204 --> 01:26:00,047
Beni takip et!

1086
01:26:16,322 --> 01:26:17,460
Bu nedir?

1087
01:26:37,176 --> 01:26:38,177
Acele etmek!

1088
01:26:45,251 --> 01:26:47,026
Orada değil! Burada!

1089
01:26:54,893 --> 01:26:55,871
Lütfen!

1090
01:26:56,295 --> 01:26:57,603
Acele etmek!

1091
01:26:58,998 --> 01:27:03,572
"Roma İmparatorluğunun Yükselişi ve Çöküşü"

1092
01:27:05,671 --> 01:27:08,777
Aman Tanrım!

1093
01:27:09,975 --> 01:27:12,455
Büyük bir ordu bize doğru geliyor!

1094
01:27:13,479 --> 01:27:14,719
Buradalar.

1095
01:27:30,529 --> 01:27:32,664
Bize ne olacak?

1096
01:27:32,665 --> 01:27:35,236
gitmiyoruz
onlarla savaşacağız, öyle mi?

1097
01:27:36,568 --> 01:27:37,911
Tüm yapabileceğimiz

1098
01:27:38,704 --> 01:27:41,446
bu termali korumak için
imparatorun iyiliği için.

1099
01:27:42,308 --> 01:27:43,446
Hepsi bu.

1100
01:28:13,305 --> 01:28:16,752
İşte buradasın! Roma'nın düşmanları!

1101
01:28:21,914 --> 01:28:23,860
Zayıfları öldürün!

1102
01:28:27,419 --> 01:28:28,693
Bir dakika ağla!

1103
01:28:31,290 --> 01:28:33,566
Buraya benim için geldin.

1104
01:28:36,395 --> 01:28:37,874
Öyleyse beni al!

1105
01:28:40,165 --> 01:28:41,235
Soğan!

1106
01:28:43,268 --> 01:28:44,440
Çok iyi.

1107
01:28:46,138 --> 01:28:48,140
Nasıl istersen.

1108
01:28:53,178 --> 01:28:54,418
Eğim!

1109
01:29:03,555 --> 01:29:04,932
Bu kadar yeter!

1110
01:29:16,502 --> 01:29:17,776
Efendi Ceionius!

1111
01:29:18,470 --> 01:29:19,642
Ne?

1112
01:29:20,038 --> 01:29:22,075
İki tane var!

1113
01:29:23,075 --> 01:29:25,610
Vatandaşlar sakin olun!

1114
01:29:25,611 --> 01:29:27,378
Panik yapma!

1115
01:29:27,379 --> 01:29:29,046
Bu hasta adam nasıl

1116
01:29:29,047 --> 01:29:32,051
Roma'nın bir sonraki imparatoru mu olacak?

1117
01:29:32,151 --> 01:29:33,951
Kanmayın!

1118
01:29:33,952 --> 01:29:36,057
O zaman o kadınlara sorun!

1119
01:29:37,089 --> 01:29:39,228
Herhangi birinize yaklaşıldı mı?

1120
01:29:39,425 --> 01:29:41,405
bu adam tarafından
kendine Ceionius diyen kim?

1121
01:29:41,693 --> 01:29:45,607
Ceionius hepsini yatağa yatırırdı!
Roma'nın şerefine.

1122
01:29:46,999 --> 01:29:48,273
Hiç şüphe yok.

1123
01:29:55,441 --> 01:29:56,749
Hiçbiriniz mi?

1124
01:29:57,609 --> 01:29:58,910
İmkansız!

1125
01:29:58,911 --> 01:30:03,121
Bu adam Ceionius'un uzun süredir kayıp olan kardeşi

1126
01:30:03,415 --> 01:30:04,758
J-onius!

1127
01:30:05,284 --> 01:30:06,150
Erkek kardeş?

1128
01:30:06,151 --> 01:30:08,886
Bir sonraki imparator gibi poz verdi

1129
01:30:08,887 --> 01:30:11,094
ve Roma'ya kaos getirdi.

1130
01:30:11,690 --> 01:30:13,567
Gururlu bir Romalı

1131
01:30:13,959 --> 01:30:17,566
canını bağışlayacaktı

1132
01:30:28,740 --> 01:30:30,048
Eğil!

1133
01:30:35,747 --> 01:30:37,249
Lütfen durdurun!

1134
01:30:39,718 --> 01:30:40,890
Erkek kardeş!

1135
01:30:43,355 --> 01:30:45,426
Uzun zaman önce evden ayrıldım

1136
01:30:48,260 --> 01:30:51,002
ve serseri bir hayat yaşadı.

1137
01:30:53,799 --> 01:30:55,967
Neden bana bu şekilde davranıyorsun?

1138
01:30:55,968 --> 01:30:58,039
Neden görünmek zorunda kaldın?

1139
01:31:08,881 --> 01:31:10,326
Bu bir dönüm noktası

1140
01:31:13,519 --> 01:31:16,022
Roma'nın geleceği için.

1141
01:31:38,844 --> 01:31:40,011
Sen!

1142
01:31:40,012 --> 01:31:41,616
Bize ihanet mi edeceksin?

1143
01:31:42,047 --> 01:31:43,856
Sonuçta o sendin.

1144
01:31:44,016 --> 01:31:46,651
Bunun arkasında Roma Senatosu mu vardı?

1145
01:31:46,652 --> 01:31:51,389
Bana ve adamlarıma teklif ettiler
Lucius'u öldürmek için para!

1146
01:31:51,390 --> 01:31:53,028
Onlardı!

1147
01:31:55,661 --> 01:31:56,731
Onu tutuklayın!

1148
01:32:08,373 --> 01:32:10,944
Öldür onları!

1149
01:32:11,910 --> 01:32:13,010
Lucius!

1150
01:32:13,011 --> 01:32:14,115
Eğim!

1151
01:32:14,680 --> 01:32:15,750
Eğim!

1152
01:32:17,049 --> 01:32:19,086
Bu yol değil!

1153
01:32:20,018 --> 01:32:22,055
Kaplıcalarda kan dökülmez.

1154
01:32:22,955 --> 01:32:24,025
Bir termal...

1155
01:32:24,723 --> 01:32:27,397
barışın sembolü olmalı!

1156
01:32:30,929 --> 01:32:32,806
Bu gurultu da ne?

1157
01:32:36,602 --> 01:32:39,139
Tanrıları kızdırdık mı?

1158
01:32:42,708 --> 01:32:45,188
Lucius! Bakmak!

1159
01:32:58,590 --> 01:32:59,796
Bir Qeyser...

1160
01:33:15,907 --> 01:33:17,215
Sonunda!

1161
01:33:18,543 --> 01:33:19,954
Kutsal kaynaklar!

1162
01:33:21,913 --> 01:33:24,257
Kaplıcalar!

1163
01:33:40,565 --> 01:33:42,511
Sonunda oldu.

1164
01:34:49,935 --> 01:34:52,245
Bunu görmek için burada olmanıza sevindim.

1165
01:34:57,976 --> 01:34:59,148
Bu inanılmaz...

1166
01:35:00,612 --> 01:35:01,818
Güzel.

1167
01:35:02,414 --> 01:35:03,722
Vatandaşlar!

1168
01:35:05,283 --> 01:35:07,627
İmparator Hadrianus burada!

1169
01:35:10,689 --> 01:35:11,929
İmparator Hadrianus!

1170
01:35:13,458 --> 01:35:16,302
Sevgili Roma vatandaşları!

1171
01:35:18,263 --> 01:35:21,107
Artık öldürmek yok!

1172
01:35:22,834 --> 01:35:23,972
Ben---

1173
01:35:25,070 --> 01:35:26,515
inşa etmek istiyorum...

1174
01:35:28,106 --> 01:35:30,814
savaşsız, barışçıl bir Roma!

1175
01:35:32,677 --> 01:35:37,023
Kutsal pınarlar olsun
anlaşmazlıklarımızı yıkayıp temizle.

1176
01:35:37,282 --> 01:35:39,956
Herkes buraya toplansın

1177
01:35:40,452 --> 01:35:42,728
derin ve barışçıl düşün

1178
01:35:43,221 --> 01:35:46,964
Roma'nın geleceği hakkında!

1179
01:35:48,160 --> 01:35:49,798
Islanırken

1180
01:35:51,763 --> 01:35:53,765
bu kutsal kaynaklarda

1181
01:35:55,567 --> 01:35:58,844
tanrıların bize bahşettiği!

1182
01:36:03,041 --> 01:36:04,349
Lucius.

1183
01:36:05,343 --> 01:36:08,119
Sen yarattın
muhteşem bir Thermae Yu-topia.

1184
01:36:09,347 --> 01:36:10,655
Eminim...

1185
01:36:11,149 --> 01:36:13,322
muazzam bir çaba gerektirdi.

1186
01:36:26,031 --> 01:36:28,841
Huzurlu bir Roma uğruna,

1187
01:36:29,434 --> 01:36:31,107
hiçbir çaba çok büyük değildir!

1188
01:36:32,404 --> 01:36:33,576
Roma...

1189
01:36:34,739 --> 01:36:36,810
bir günde inşa edilmedi!

1190
01:36:38,944 --> 01:36:42,482
Uzun ve sıcak bir banyo yapın.

1191
01:36:44,549 --> 01:36:46,586
Sen bunu hak ediyorsun!

1192
01:36:59,798 --> 01:37:01,436
Afiyet olsun Lucius.

1193
01:37:04,970 --> 01:37:06,779
Peki bu nasıl oldu?

1194
01:37:12,344 --> 01:37:13,652
Bunu gerçekleştirdiler.

1195
01:37:24,422 --> 01:37:26,902
Vay!

1196
01:38:10,068 --> 01:38:14,778
Termaliniz bir savaşı durdurdu.

1197
01:38:15,273 --> 01:38:17,184
Sırada Pannonia var.

1198
01:38:19,644 --> 01:38:24,218
İmparator beni görevlendirdi
termal inşa etmek

1199
01:38:24,649 --> 01:38:26,629
Kuzeydeki askerler için.

1200
01:38:29,521 --> 01:38:30,761
90g yapmayın

1201
01:38:34,326 --> 01:38:37,895
Lucius... üç ay sonra
Pannonia'ya ulaşıyorsun

1202
01:38:37,896 --> 01:38:40,740
inşaat sırasında öldürüleceksin
düşen bir kaya tarafından.

1203
01:38:42,334 --> 01:38:44,041
Eğer Pannonia'ya gitmezsen

1204
01:38:44,936 --> 01:38:46,540
çok daha uzun yaşayacaksın.

1205
01:38:52,544 --> 01:38:53,921
Bir tahmin daha...

1206
01:38:55,313 --> 01:38:56,621
Bu bir tahmin değil!

1207
01:38:57,782 --> 01:39:01,753
Benim dünyam binlerce yıldır
senin önünde!

1208
01:39:02,988 --> 01:39:07,061
Belgeler var
bunlar kronikleşmiş bir tarihe sahiptir.

1209
01:39:09,894 --> 01:39:12,033
Senin dünyan...

1210
01:39:13,598 --> 01:39:15,373
gelecek.

1211
01:39:16,434 --> 01:39:17,777
Lütfen.

1212
01:39:18,803 --> 01:39:20,578
Gitme Lucius!

1213
01:39:26,044 --> 01:39:27,114
Olsa bile...

1214
01:39:28,046 --> 01:39:30,219
söylediklerin doğrudur...

1215
01:39:31,883 --> 01:39:35,695
ölmekten mutlu olurdum
bir termal inşa ederken.

1216
01:39:38,556 --> 01:39:40,092
Hayata imrenmek yerine,

1217
01:39:41,026 --> 01:39:43,097
Bunu memnuniyetle Roma'ya taahhüt ederim.

1218
01:39:47,298 --> 01:39:50,745
yol budur
gururlu bir Romalı yaşamalı.

1219
01:39:54,139 --> 01:39:55,939
O zaman ben de seninle geleceğim.

1220
01:39:55,940 --> 01:39:57,851
Seninle Pannonia'ya geleceğim!

1221
01:40:00,945 --> 01:40:01,923
Hayır.

1222
01:40:04,482 --> 01:40:07,053
Kendi ülkenize dönmelisiniz...

1223
01:40:15,960 --> 01:40:17,871
...ve çizimlerinizi bitirin.

1224
01:40:21,299 --> 01:40:22,744
Bir dahaki sefere

1225
01:40:23,768 --> 01:40:25,270
Onları görmeyi çok isterim.

1226
01:40:28,273 --> 01:40:29,650
Yapamazsın.

1227
01:40:30,542 --> 01:40:33,955
Çok uzun sürecek
Çizimlerimi bitirmek için!

1228
01:40:35,814 --> 01:40:37,316
Ve sen...

1229
01:40:40,085 --> 01:40:41,564
olacak...

1230
01:40:47,692 --> 01:40:49,694
Seni bırakmak istemiyorum.

1231
01:40:53,965 --> 01:40:55,205
Ben de değil.

1232
01:41:01,339 --> 01:41:04,684
Ben de seni bırakmak istemiyorum.

1233
01:41:10,648 --> 01:41:12,025
Ama...

1234
01:41:13,618 --> 01:41:16,622
hayatta olduğumuz sürece,
ayrılık kaçınılmazdır.

1235
01:41:23,261 --> 01:41:27,300
Seninle tanışmak benim hazinem oldu.

1236
01:41:30,235 --> 01:41:32,613
Pannonia'da öleceğim güne kadar

1237
01:41:33,471 --> 01:41:36,577
kalbimde kalacaksın.

1238
01:41:41,846 --> 01:41:43,348
Artık konuşmayın.

1239
01:41:46,417 --> 01:41:47,919
Bana verdin...

1240
01:41:48,653 --> 01:41:50,564
...çok büyük bir cesaret.

1241
01:41:52,524 --> 01:41:54,800
Sen benim tanrıçamsın.

1242
01:41:56,127 --> 01:41:57,970
Bunu söyleme!

1243
01:42:05,136 --> 01:42:06,444
Aptal...

1244
01:42:07,605 --> 01:42:09,141
Beni ağlattın.

1245
01:42:10,675 --> 01:42:11,881
Üzgünüm...

1246
01:42:16,181 --> 01:42:18,183
Ben de gözyaşlarımı durduramıyorum.

1247
01:43:33,725 --> 01:43:37,730
Baba! ne yapıyorsun
kadınlar hamamında mı?

1248
01:43:38,062 --> 01:43:39,735
O yaptı!

1249
01:43:39,864 --> 01:43:41,844
Ne yaptın?

1250
01:43:42,133 --> 01:43:46,843
Mami'nin mangası gidiyor
yayınlanacak!

1251
01:43:48,373 --> 01:43:50,319
Ciddi misin?

1252
01:43:58,049 --> 01:44:02,429
Başardım, Lucius!

1253
01:44:27,912 --> 01:44:30,620
Bunu biz inşa ettik.

1254
01:44:30,948 --> 01:44:33,895
-Bu harika!
-Sağ?

1255
01:44:34,686 --> 01:44:36,019
Bu akşam akşam yemeği mi?

1256
01:44:36,020 --> 01:44:37,328
Bunu düşüneceğim.

1257
01:44:40,625 --> 01:44:43,162
Sanırım iç kavgalar bitti.

1258
01:44:43,728 --> 01:44:47,676
İyi bir ıslanma sağlar
kavga etmek aptalca görünüyor.

1259
01:44:51,869 --> 01:44:54,315
Karışık banyoların yasak olduğunu sanıyordum.

1260
01:44:55,540 --> 01:44:57,019
Yardım edilemez.

1261
01:44:58,042 --> 01:45:00,181
Sınırları aşar.

1262
01:45:24,469 --> 01:45:26,449
Lütfen bir sıra oluşturun.

1263
01:45:26,771 --> 01:45:29,809
Teşekkür ederim. Lütfen bir sıra oluşturun.

1264
01:45:39,317 --> 01:45:40,484
İmzanız lütfen!

1265
01:45:40,485 --> 01:45:42,829
Kahraman birisini örnek alarak mı modellendi?

1266
01:45:51,696 --> 01:45:52,606
Evet.

1267
01:45:52,964 --> 01:45:54,272
Biliyordum!

1268
01:46:15,553 --> 01:46:17,533
Ne düşünüyorsun?

1269
01:46:17,889 --> 01:46:21,324
Bu set film için yapıldı.

1270
01:46:21,325 --> 01:46:25,296
İnanılmaz! Tıpkı hatırladığım gibi.

1271
01:46:27,231 --> 01:46:29,006
İşte orada!

1272
01:46:29,500 --> 01:46:32,344
Lucius'u canlandıracak aktör.

1273
01:46:47,418 --> 01:46:51,457
O bir sahtekar!