1 00:00:53,160 --> 00:00:56,020 I see you've decided not to take your medication. 2 00:00:56,820 --> 00:00:58,020 Where have you been? 3 00:00:58,280 --> 00:01:00,520 Have you forgotten that I'm your husband? 4 00:01:01,280 --> 00:01:02,460 I'm your husband. 5 00:01:02,760 --> 00:01:03,840 Do you hear me? 6 00:01:04,260 --> 00:01:07,560 Listen here. Get some Vaseline. 7 00:01:08,100 --> 00:01:10,260 Do it yourself, you bastard. 8 00:01:10,840 --> 00:01:11,840 I'm a bastard? 9 00:01:12,000 --> 00:01:14,680 I'll show you what a bastard is. I'm a bastard now, Joyce. 10 00:01:15,600 --> 00:01:16,800 You're hitting me. 11 00:01:17,740 --> 00:01:20,920 Jonas, you're hitting me. Your wife, you're hitting me. 12 00:01:21,700 --> 00:01:24,920 Joe! You're kissing your wife! No! 13 00:01:25,300 --> 00:01:26,960 Listen here. I said listen here. 14 00:01:27,840 --> 00:01:30,900 You're my wife, you hear me? I'm not your piece of shit! 15 00:01:31,400 --> 00:01:32,400 Do you hear me? 16 00:01:32,620 --> 00:01:35,940 You and I will be separated by death. 17 00:01:37,840 --> 00:01:38,840 You hear me? 18 00:01:38,920 --> 00:01:41,760 We're going to be separated by death, you and I, Joyce. Do you hear me? 19 00:02:46,540 --> 00:02:50,100 Speaking of results, I've already drafted a gift list for all my six 20 00:02:50,100 --> 00:02:54,240 distinctions. Good girl. Wow, that's my girl. Look at you. 21 00:02:54,980 --> 00:02:56,960 You'll be working alongside Daddy real soon. 22 00:02:58,760 --> 00:02:59,760 Four in. 23 00:03:01,260 --> 00:03:02,260 Full house. 24 00:03:03,740 --> 00:03:05,820 Wait, so you were laughing this whole time. 25 00:03:06,320 --> 00:03:09,460 You'd definitely take after your father. I'll give you that. No, no, no, no, 26 00:03:09,460 --> 00:03:11,260 never. The one who took after him is you. 27 00:03:11,600 --> 00:03:14,340 Doesn't he always call you daddy's little girl? 28 00:03:14,740 --> 00:03:16,480 My little girl. 29 00:03:17,880 --> 00:03:19,280 Do you want me to bring you something? 30 00:03:21,320 --> 00:03:23,080 Oh, my goodness. 31 00:03:23,660 --> 00:03:25,760 I'll text you if I think of anything. 32 00:03:26,160 --> 00:03:27,520 Yeah. Bye -bye. 33 00:03:27,980 --> 00:03:28,980 Wow. 34 00:03:29,440 --> 00:03:31,080 Love you. Love you too, dad. 35 00:03:48,430 --> 00:03:50,510 What are you doing? Oh, stop being a nuisance. 36 00:03:50,750 --> 00:03:51,770 I'm here to get my dad's clothes. 37 00:03:52,510 --> 00:03:54,250 Okay, take his clothes and leave. 38 00:03:59,630 --> 00:04:00,970 So this is your life now? 39 00:04:01,850 --> 00:04:03,010 Living like a dog. 40 00:04:03,490 --> 00:04:04,670 Living in filth. 41 00:04:05,330 --> 00:04:08,310 I said take your father's clothes and leave. 42 00:04:08,610 --> 00:04:09,710 No worries, I'm leaving. 43 00:04:09,950 --> 00:04:11,250 You little slut. 44 00:04:11,650 --> 00:04:12,670 Excuse me. Oh, whoa. 45 00:04:12,950 --> 00:04:15,070 I said you're a disgusting little slut. 46 00:04:16,760 --> 00:04:19,519 Oma, you need to respect me because I'm like a mother to you now. 47 00:04:20,320 --> 00:04:21,360 Get out of my house. 48 00:04:21,660 --> 00:04:22,660 Your house? 49 00:04:22,780 --> 00:04:24,120 This is my house. Since when? 50 00:04:24,700 --> 00:04:29,060 Didn't your father tell you that this house is now under my name? 51 00:04:32,080 --> 00:04:34,180 Lindani, why are you doing this? 52 00:04:34,440 --> 00:04:35,700 You were never my friend. 53 00:04:38,500 --> 00:04:40,980 Oma, you have one problem. You know what? 54 00:04:42,680 --> 00:04:45,060 You think you're so, so... 55 00:04:46,280 --> 00:04:47,740 And better than everyone else. 56 00:04:48,380 --> 00:04:49,880 Can't you see that you're the problem? 57 00:04:50,920 --> 00:04:52,540 Sarah slept with your man. 58 00:04:53,280 --> 00:04:54,380 Your own sister. 59 00:04:54,960 --> 00:04:57,600 And now, your friend is sleeping with your dad. 60 00:04:57,880 --> 00:04:59,660 What are you doing? What are you doing? 61 00:05:02,140 --> 00:05:04,200 I'm going to beat you up. I'm going to hurt you. 62 00:05:04,440 --> 00:05:05,440 Get off me. 63 00:05:06,840 --> 00:05:07,840 No way. 64 00:05:08,600 --> 00:05:09,600 Don't put it there. 65 00:05:09,800 --> 00:05:11,840 I need to so you can heal. 66 00:05:12,440 --> 00:05:13,640 It's staying there. 67 00:05:14,440 --> 00:05:15,440 Don't put it there. 68 00:05:16,420 --> 00:05:19,080 Just... Ah, no, no, no. What's wrong? What happened? 69 00:05:19,720 --> 00:05:22,240 Ah, that idiot Lindani scratched me. 70 00:05:22,540 --> 00:05:26,000 Why did she scratch you? She went there to get your father's clothes. 71 00:05:26,500 --> 00:05:30,120 Ah, she kept pushing me. She kept saying that place is now under her name and 72 00:05:30,120 --> 00:05:31,120 that dad gave it to her. 73 00:05:31,820 --> 00:05:35,000 He wouldn't do that, would he? 74 00:05:45,220 --> 00:05:46,220 Don't you need my help? 75 00:05:47,400 --> 00:05:48,400 You leave me alone. 76 00:05:49,880 --> 00:05:50,880 Leave me alone. 77 00:05:53,280 --> 00:05:54,280 Move. 78 00:05:54,700 --> 00:05:57,360 I didn't come here to fight. I'm just trying to help you. 79 00:05:57,720 --> 00:05:58,720 Wow. 80 00:06:15,689 --> 00:06:16,689 Come inside. 81 00:06:16,890 --> 00:06:19,510 But you do need help, though. Come inside. 82 00:06:19,790 --> 00:06:21,270 Don't let me fall. 83 00:06:22,010 --> 00:06:23,010 Joyce, 84 00:06:24,490 --> 00:06:25,750 it's me. I'm here to see Jonas. 85 00:06:29,730 --> 00:06:30,730 Joyce, open. 86 00:06:32,070 --> 00:06:33,070 No way. 87 00:06:33,510 --> 00:06:34,730 Kill me right now. 88 00:06:35,090 --> 00:06:37,650 I have a right to see him. He's my husband, too. 89 00:06:38,550 --> 00:06:43,150 I hear you, but unfortunately, he's still sleeping. 90 00:06:43,690 --> 00:06:45,750 He's in no shape to see visitors. 91 00:06:47,390 --> 00:06:50,090 Visitors? I'm his wife, and you know that. 92 00:06:50,330 --> 00:06:52,670 Keep your voice down. We're in the suburbs. 93 00:06:53,170 --> 00:06:54,170 Stop being selfish. 94 00:06:54,810 --> 00:06:58,150 Where were you when I was feeding him, bathing him, cleaning him? 95 00:06:58,490 --> 00:07:01,910 When I was changing his linen, you were here in your suburbs, sitting in this 96 00:07:01,910 --> 00:07:03,990 mansion of yours. You didn't care what happened to him. 97 00:07:05,190 --> 00:07:06,190 Whoa. 98 00:07:06,830 --> 00:07:12,650 I was quietly waiting for you to finish your speech, but my no means no. 99 00:07:13,320 --> 00:07:14,320 Issy. 100 00:07:19,160 --> 00:07:20,160 Okay. 101 00:07:21,560 --> 00:07:22,600 Please give this to him. 102 00:07:24,880 --> 00:07:29,660 A soup. His favorite that I made for him. To show I still care about him 103 00:07:29,660 --> 00:07:30,660 you won't let me in. 104 00:07:42,890 --> 00:07:44,130 You know, uh -uh. 105 00:07:44,670 --> 00:07:45,890 Don't give me that look. 106 00:07:46,270 --> 00:07:48,050 Your father is gravely ill. 107 00:07:49,070 --> 00:07:50,070 Wow. 108 00:07:52,990 --> 00:07:57,110 Won't you take this and throw it down the sink? It doesn't smell good. 109 00:07:57,410 --> 00:07:58,450 Oh, come on, Mom. 110 00:07:59,030 --> 00:08:00,030 Sarah, listen. 111 00:08:00,350 --> 00:08:01,350 You won't believe. 112 00:08:01,370 --> 00:08:04,890 That bitch Joyce won't let me inside the house. I didn't even see your father. 113 00:08:05,050 --> 00:08:08,490 Mom, if Dad wants to see us, he'll make sure that he does, no matter what. I'm 114 00:08:08,490 --> 00:08:09,490 pretty sure of that. 115 00:08:09,660 --> 00:08:15,620 I know you and Essie have a painful history, but she is still his wife. 116 00:08:15,720 --> 00:08:22,000 have you forgotten that she is one of the reasons why our family fell apart? 117 00:08:22,520 --> 00:08:24,640 That's not entirely true, Mom. Vermeer, I said stop. 118 00:08:25,140 --> 00:08:28,120 Talk to my dad. See what he can do. This is not right. 119 00:08:28,560 --> 00:08:29,560 No, Mom, no. 120 00:08:30,080 --> 00:08:32,480 Also, I have to go now. You know he's sick. 121 00:08:34,240 --> 00:08:35,240 Sarah. 122 00:08:37,900 --> 00:08:42,580 Weren't you the one who was always lecturing me, talking about boundaries 123 00:08:42,580 --> 00:08:47,100 setting them? You'd judge and look down on me every time I ran back to your 124 00:08:47,100 --> 00:08:48,099 father. 125 00:08:48,100 --> 00:08:50,040 And now here you are, talking like this? 126 00:08:52,220 --> 00:08:55,540 The person standing before you, ma, hardly has friends. 127 00:08:56,420 --> 00:08:58,300 I'm single and I don't trust anyone. 128 00:08:59,280 --> 00:09:00,940 I don't want to live in the past, ma. 129 00:09:01,460 --> 00:09:02,860 And you shouldn't either. 130 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 This is for you. 131 00:09:21,680 --> 00:09:22,880 Yeah, Uncle Mora. 132 00:09:24,020 --> 00:09:30,960 You know that if your mother and sister were to find out that 133 00:09:30,960 --> 00:09:37,600 you've been sneaking in here, bringing me beers, they would surely 134 00:09:37,600 --> 00:09:38,600 kill you. 135 00:09:38,800 --> 00:09:39,800 Wow. 136 00:09:41,680 --> 00:09:46,440 Well, just that women can be too emotional sometimes. 137 00:09:47,660 --> 00:09:51,960 You know, I have no idea how you managed to marry three of them. 138 00:09:52,320 --> 00:09:54,020 Oh, no way. 139 00:09:54,480 --> 00:09:55,480 Wow. 140 00:09:57,580 --> 00:09:58,580 Hey. 141 00:10:01,120 --> 00:10:07,420 The biggest mistake I've ever made was doing that. 142 00:10:15,210 --> 00:10:19,130 You know, Dad, it feels good to just hang out with you. 143 00:10:24,110 --> 00:10:30,370 Even I don't remember the last time I slept with you 144 00:10:30,370 --> 00:10:32,950 and had a nice cold one. 145 00:10:34,450 --> 00:10:37,650 Well, I can say that that's my fault. 146 00:10:38,090 --> 00:10:39,090 Oh. 147 00:10:39,690 --> 00:10:43,270 But now I see that you were just trying to... 148 00:10:44,030 --> 00:10:45,150 Make a man out of me. 149 00:10:46,350 --> 00:10:50,010 What it truly means to be a real man. 150 00:10:50,330 --> 00:10:51,550 You're the firstborn, right? 151 00:10:51,970 --> 00:10:55,690 So why are you acting weak when you're my son? 152 00:10:56,050 --> 00:10:59,450 Listen here. You're going to work at J andJ and earn your keep. 153 00:10:59,790 --> 00:11:01,570 Your mother spoils you. 154 00:11:02,110 --> 00:11:03,990 I'm going to discipline you guys. I'll start with you. 155 00:11:04,990 --> 00:11:07,130 What do you think you're doing? 156 00:11:22,860 --> 00:11:23,860 Is the food ready? 157 00:11:24,040 --> 00:11:28,640 Well, yeah. The end is near for him. You can just see. It's over for him. 158 00:11:28,900 --> 00:11:30,060 Don't play like that. 159 00:11:30,280 --> 00:11:32,160 What if the kids hear you? And then what? 160 00:11:32,540 --> 00:11:34,920 Huh? Gosh, don't do that. 161 00:11:35,780 --> 00:11:37,240 Oh, my gosh. 162 00:11:40,820 --> 00:11:42,760 Come on. Leave me alone. 163 00:11:43,360 --> 00:11:46,620 Why won't Izzy just give up already, man? 164 00:11:47,260 --> 00:11:48,860 Wow. Dad? 165 00:11:53,870 --> 00:11:54,870 Here's some water. 166 00:11:56,450 --> 00:11:57,450 Take a sip. 167 00:12:01,010 --> 00:12:02,530 Oh, no. 168 00:12:03,910 --> 00:12:04,910 You see? 169 00:12:06,990 --> 00:12:08,510 Here, take another sip. 170 00:12:15,930 --> 00:12:16,930 Dad, 171 00:12:19,450 --> 00:12:22,370 why don't you want to say it? 172 00:12:42,510 --> 00:12:45,170 Is that how you talk to your father now? 173 00:12:45,750 --> 00:12:46,930 I'm your father. 174 00:12:49,970 --> 00:12:50,970 You know what? 175 00:12:51,890 --> 00:12:54,430 I've spent a lot of time thinking about this. 176 00:12:56,630 --> 00:13:01,250 Gamora, from today onwards, I want you to know that I forgive you. 177 00:13:12,410 --> 00:13:17,270 Look at him run. He's surely grown up. 178 00:13:18,190 --> 00:13:24,730 You know, dear Martha, hey, when she was younger, 179 00:13:25,960 --> 00:13:29,580 She was so full of her doubt. She called me a rag. 180 00:13:29,880 --> 00:13:30,880 No way. 181 00:13:31,320 --> 00:13:33,300 That's what she called me. A touch of dog. 182 00:13:34,180 --> 00:13:36,240 I said I'm a dog. 183 00:13:37,780 --> 00:13:39,320 With rabies. 184 00:13:40,300 --> 00:13:42,220 Dad, take this. 185 00:13:45,240 --> 00:13:49,720 Son, I hear that you've been spending more time with your father. 186 00:13:51,360 --> 00:13:53,160 That's good. Very good. 187 00:13:57,520 --> 00:13:59,380 Well, Gomorrah is still my father. 188 00:14:00,700 --> 00:14:02,860 And I'm learning a whole lot from him. 189 00:14:03,480 --> 00:14:05,920 I never thought I'd ever hear those words from you. 190 00:14:06,580 --> 00:14:07,580 Myth toast. 191 00:14:07,820 --> 00:14:08,920 And there we go. 192 00:14:10,900 --> 00:14:13,680 There we go. 193 00:14:13,900 --> 00:14:17,720 Oh, wow, wow, look at you. Wow, Joyce. 194 00:14:18,060 --> 00:14:21,320 Look at that cake. Whose cake is that? 195 00:14:21,960 --> 00:14:23,900 It's yours, Gomorrah. Wow. 196 00:14:24,100 --> 00:14:25,100 Oh, wow. 197 00:14:25,480 --> 00:14:27,280 We want to wish you a happy birthday. 198 00:14:29,960 --> 00:14:35,820 Happy birthday to you. Happy 199 00:14:35,820 --> 00:14:42,760 birthday to you. Happy birthday, dear 200 00:14:42,760 --> 00:14:45,100 daddy. You heard that. 201 00:15:07,440 --> 00:15:08,700 We made my birthday special. 202 00:15:09,360 --> 00:15:10,360 It's you. 203 00:15:11,040 --> 00:15:12,300 It's always been you. 204 00:15:17,280 --> 00:15:20,860 Come here. 205 00:15:22,240 --> 00:15:27,960 Blow out the candle. 206 00:15:29,860 --> 00:15:32,820 Again. Another one. Big one. 207 00:15:38,859 --> 00:15:40,400 Have you really forgiven your father? 208 00:15:40,820 --> 00:15:42,520 Yeah, I had to. 209 00:15:42,880 --> 00:15:45,740 You see, and I know my parents fucked me up. 210 00:15:46,220 --> 00:15:50,360 But then I figured it's because their parents fucked them up. And someone just 211 00:15:50,360 --> 00:15:51,440 had to break their cycle. 212 00:15:52,220 --> 00:15:53,600 And I'm guessing it was me. 213 00:17:03,500 --> 00:17:05,119 put another blanket on you. 214 00:17:06,060 --> 00:17:08,040 I mean you're sweating already. 215 00:17:14,000 --> 00:17:15,359 Please climb into bed. 216 00:18:27,150 --> 00:18:29,870 You and I don't have much time left together. 217 00:18:32,050 --> 00:18:33,450 Let's just lay here. 218 00:18:35,310 --> 00:18:36,310 Together. 219 00:18:38,550 --> 00:18:39,730 You and I. 220 00:18:42,750 --> 00:18:45,650 Jay and Jay. 221 00:18:48,610 --> 00:18:51,430 Just the way it was always meant to be. 222 00:19:01,129 --> 00:19:07,570 There we go 223 00:19:07,570 --> 00:19:12,830 together together 224 00:19:26,250 --> 00:19:27,790 Is that my name I hear? 225 00:19:28,430 --> 00:19:29,530 Thank you. 226 00:19:33,810 --> 00:19:36,330 Don't forget to come back with something nice for us. 227 00:19:36,570 --> 00:19:39,390 Damn! The suitcase is already heavy. 228 00:19:39,930 --> 00:19:40,930 Oh well.