1
00:00:29,669 --> 00:00:30,669
Escolha?

2
00:00:32,250 --> 00:00:33,250
Ah,

3
00:00:34,190 --> 00:00:35,190
meu amor.

4
00:00:36,370 --> 00:00:37,370
Ei.

5
00:00:39,850 --> 00:00:41,050
Noite passada.

6
00:00:42,250 --> 00:00:43,830
E esta manhã.

7
00:00:45,470 --> 00:00:46,930
Você foi incrível.

8
00:00:47,170 --> 00:00:49,650
Você serviu tão bem.

9
00:00:50,530 --> 00:00:53,570
Parar. Parar o quê? Pare com isso, Joe.

10
00:00:54,190 --> 00:00:55,190
Não?

11
00:00:56,780 --> 00:00:57,780
O que eu fiz?

12
00:00:59,180 --> 00:01:00,540
Precisamos conversar, por favor.

13
00:01:00,760 --> 00:01:01,459
Falar sobre o quê?

14
00:01:01,460 --> 00:01:02,520
Falar sobre o quê, Joyce?

15
00:01:02,840 --> 00:01:05,480
José. Ah, mãe, você pode enviar alguma coisa? Ah,
Sinto muito.

16
00:01:05,740 --> 00:01:06,740
Pai, desculpe.

17
00:01:06,800 --> 00:01:07,800
Mas, mãe, espere.

18
00:01:09,440 --> 00:01:14,060
Do que você está rindo? Isto não é
engraçado.

19
00:01:14,680 --> 00:01:17,540
Não é engraçado? Você está se esgueirando.
Joe, pare.

20
00:01:17,840 --> 00:01:20,040
Eu realmente não estou tentando confundir o
mais crianças.

21
00:01:20,440 --> 00:01:21,480
Joyce, Joyce. O que?

22
00:01:21,740 --> 00:01:23,320
Espere, espere, espere, espere.

23
00:01:23,560 --> 00:01:24,560
Espere.

24
00:01:25,070 --> 00:01:26,390
Como os estamos confundindo?

25
00:01:28,610 --> 00:01:29,830
Eu sou o pai deles, certo?

26
00:01:32,150 --> 00:01:33,150
Eu sou seu marido.

27
00:01:36,570 --> 00:01:37,570
Eu sou seu marido.

28
00:01:38,630 --> 00:01:39,630
Certo.

29
00:01:41,870 --> 00:01:48,210
Adonis, você pode por favor... eu
pense...

30
00:01:48,210 --> 00:01:49,210
O quê?

31
00:01:50,410 --> 00:01:51,410
Estou aqui.

32
00:01:56,110 --> 00:01:57,110
Estou aqui, meu amor.

33
00:01:57,350 --> 00:01:58,350
Estou aqui.

34
00:02:09,289 --> 00:02:11,330
Eles devem acordar e comer. Nosso pai é
lá em cima.

35
00:02:11,770 --> 00:02:13,350
Papai está lá em cima.

36
00:02:13,790 --> 00:02:14,749
Quando eles chegaram aqui?

37
00:02:14,750 --> 00:02:15,750
Ele estava na cama com a mãe.

38
00:02:16,230 --> 00:02:17,230
Seu idiota.

39
00:02:17,630 --> 00:02:20,350
E ela devia estar bêbada ou o que diabos
inferno. Pare com isso, Bomi.

40
00:02:20,830 --> 00:02:23,190
Cuidado com a boca ou eu vou te colocar na sua
lugar agora.

41
00:02:24,620 --> 00:02:25,519
Ah, alegria.

42
00:02:25,520 --> 00:02:27,300
Pare com isso. Parar.

43
00:02:27,980 --> 00:02:28,980
Bom dia.

44
00:02:29,400 --> 00:02:31,680
Ah, bom dia. Bom dia. Bom
manhã.

45
00:02:31,920 --> 00:02:33,320
Uau, Tomby.

46
00:02:33,720 --> 00:02:37,880
Esta refeição parece incrível. Muito obrigado
muito. Sim, parece bom. Obrigado, mãe

47
00:02:37,880 --> 00:02:40,660
'sou. Mas não me preparei para o Sr. Komar.

48
00:02:41,220 --> 00:02:42,900
Ah. Oh.

49
00:02:43,300 --> 00:02:45,020
Não, não. Está tudo bem. Não se preocupe.

50
00:02:46,820 --> 00:02:47,820
Princesa.

51
00:02:49,420 --> 00:02:52,580
Por favor, mova-se, meu amor, para que papai possa sentar-se
sua cadeira.

52
00:02:53,420 --> 00:02:57,760
Oh, não, está tudo bem, meu amor. Está tudo bem.
Minha filhinha já está crescida.

53
00:02:58,180 --> 00:02:59,920
Você é a primeira-dama da casa?

54
00:03:02,800 --> 00:03:04,900
Está tudo bem, meu amor. Eu vou sentar aqui e
comer.

55
00:03:05,840 --> 00:03:06,840
Está tudo bem.

56
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
Bem, então.

57
00:03:11,660 --> 00:03:12,660
Obrigado, filha.

58
00:03:12,940 --> 00:03:13,940
Obrigado.

59
00:03:15,020 --> 00:03:16,020
Lá vamos nós.

60
00:03:16,100 --> 00:03:17,960
É bom ter você de volta, meu filho.

61
00:03:18,300 --> 00:03:19,300
Obrigado, mãe.

62
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
Não.

63
00:03:23,810 --> 00:03:24,810
Filho.

64
00:03:25,270 --> 00:03:26,249
Olá, pai.

65
00:03:26,250 --> 00:03:27,250
Como vai você?

66
00:03:27,850 --> 00:03:28,850
Estou bem.

67
00:03:29,250 --> 00:03:31,790
Isso é bom. Posso servir para você? Prato
levanta, meu amor. Prepare-se.

68
00:03:54,260 --> 00:03:57,980
Manzi, por que a mãe está acontecendo e
fingindo que foi nos últimos 12 meses

69
00:03:58,120 --> 00:04:01,000
Mamãe e papai estão claramente apaixonados. Você
deveriam simplesmente ficar fora de seus negócios.

70
00:04:01,160 --> 00:04:02,260
Sério, Manzi? Amor?

71
00:04:02,580 --> 00:04:05,640
Estávamos pegando ela do chão
quando ela estava bebendo. Ela estava indo

72
00:04:05,640 --> 00:04:09,220
através de uma depressão porque seu pai
nos deixou. Estamos chamando isso de amor agora.

73
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
Joyce, Joyce.

74
00:04:14,180 --> 00:04:15,200
Aqui está o seu chá de gengibre.

75
00:04:16,120 --> 00:04:18,399
Eu fiz do jeito que você gosta, meu
amor.

76
00:04:21,640 --> 00:04:24,420
Joe, o que exatamente está acontecendo entre
nós?

77
00:04:25,120 --> 00:04:27,080
Você sabe, nós sabemos.

78
00:04:27,840 --> 00:04:31,020
Estou procurando meus tacos de golfe. Eles
não estão no lugar habitual.

79
00:04:31,700 --> 00:04:35,060
Ah, talvez eles estejam com aquele amante de
seu. Quem sabe?

80
00:04:35,860 --> 00:04:38,500
Pois bem, eles se perderam no incêndio.

81
00:04:41,580 --> 00:04:42,580
Estou brincando.

82
00:04:44,480 --> 00:04:45,480
Ah, bem,

83
00:04:45,800 --> 00:04:46,799
não importa.

84
00:04:46,800 --> 00:04:47,900
Vou comprar novos.

85
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
Até mais.

86
00:04:56,490 --> 00:04:58,250
Então continuaremos de onde paramos.

87
00:05:01,590 --> 00:05:02,590
Certo.

88
00:05:05,590 --> 00:05:06,590
Você vê.

89
00:05:08,350 --> 00:05:11,290
Então, o que há com essa Linda e Colin?

90
00:05:12,210 --> 00:05:13,830
Papai já nos deixou antes, Menzi.

91
00:05:14,490 --> 00:05:16,490
Ele fará isso de novo. Não diga que eu não fiz
avisar você.

92
00:05:22,510 --> 00:05:25,530
Quero jogar o dia inteiro. Não, eu
não vai jogar o dia inteiro.

93
00:05:25,810 --> 00:05:30,750
Quero que você saiba que estou ganhando o
10.000 dólares são negociados hoje. Desculpe!

94
00:05:31,430 --> 00:05:34,650
Um milhão de dólares? Sem chance! Com licença, senhor.
Estou falando com você.

95
00:05:41,690 --> 00:05:42,690
Olá.

96
00:05:46,810 --> 00:05:47,870
Olá para você também.

97
00:05:48,750 --> 00:05:50,470
Você não dormiu em casa ontem à noite.

98
00:05:52,700 --> 00:05:53,700
Onde você estava?

99
00:05:53,980 --> 00:05:54,980
Você estava com Joyce?

100
00:05:55,880 --> 00:05:57,300
O que vocês estavam fazendo juntos?

101
00:05:58,140 --> 00:05:59,140
Fez sexo?

102
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Foi legal?

103
00:06:07,500 --> 00:06:08,740
Não fale assim comigo.

104
00:06:10,520 --> 00:06:11,520
Abaixe o volume.

105
00:06:12,780 --> 00:06:15,060
Quando você volta, Jonas?

106
00:06:16,920 --> 00:06:17,980
Quando você volta?

107
00:06:19,360 --> 00:06:21,260
Vamos, mano. Estou falando com você.

108
00:06:30,330 --> 00:06:31,350
Trindade, olá.

109
00:06:31,770 --> 00:06:34,930
Como você está, Joycey? Estou bem, obrigado.
E como você está?

110
00:06:35,710 --> 00:06:37,610
Então, sobre nosso último encontro.

111
00:06:38,610 --> 00:06:43,290
Tomamos uma decisão que gostaríamos de
mantê-lo como embaixador do Ivory Oasis

112
00:06:43,290 --> 00:06:44,290
ônibus.

113
00:06:45,010 --> 00:06:46,010
Uau.

114
00:06:47,180 --> 00:06:52,220
Obrigado. Esta é uma notícia incrível. eu sou tão
feliz. E eu espero que você saiba que isso significa

115
00:06:52,220 --> 00:06:53,400
mais campanhas, certo?

116
00:06:53,640 --> 00:06:58,080
Sim, definitivamente iremos. Nós amamos fazer
muito dinheiro, Jess. Muito obrigado,

117
00:06:58,100 --> 00:07:00,920
querido. Posso falar com você mais tarde? eu
preciso lidar com algo urgentemente.

118
00:07:06,000 --> 00:07:07,240
O que ela está fazendo aqui agora?

119
00:07:12,900 --> 00:07:14,800
Estou surpreso em ver você aqui, Joyce.

120
00:07:15,850 --> 00:07:18,210
Eu não sabia que você chegou a isso
peças.

121
00:07:18,950 --> 00:07:23,970
Não seja boba, Essie. Você sabe que sim. eu
apenas... estou sempre pressionado por

122
00:07:23,970 --> 00:07:26,910
tempo. Mas sua casa é tão linda.

123
00:07:27,470 --> 00:07:30,330
Adorei o jeito que você decorou. É
tão retrô.

124
00:07:34,290 --> 00:07:35,290
Joyce.

125
00:07:36,530 --> 00:07:37,690
O que você está fazendo aqui?

126
00:07:43,270 --> 00:07:44,590
Jonas voltou.

127
00:07:50,060 --> 00:07:51,680
O que está errado? Você quer que ele vá embora?

128
00:07:52,060 --> 00:07:53,060
Oh não.

129
00:07:53,700 --> 00:07:56,140
Então? Fique feliz por ele estar de volta.

130
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
Qual é o problema?

131
00:07:58,880 --> 00:08:02,800
Veja, eu quero que ele fique para sempre.
Para ele ficar com sua família.

132
00:08:03,200 --> 00:08:06,280
Eu quero que ele acabe com tudo isso
bobagem que ele está fazendo.

133
00:08:07,700 --> 00:08:09,820
Ouça, meu Gish é um homem muito bom.

134
00:08:10,640 --> 00:08:17,020
Mas tenho certeza que, como mulher, você já ouviu o
rumores circulando sobre ele

135
00:08:17,020 --> 00:08:18,500
lá. Por favor, diga.

136
00:08:22,670 --> 00:08:25,010
Como você consegue ficar com meu dinheiro?

137
00:08:28,730 --> 00:08:30,170
Eu nunca menti para mim mesmo.

138
00:08:32,490 --> 00:08:35,870
Eu sei que todos os homens são assim. Vir
sobre.

139
00:08:36,630 --> 00:08:40,490
Os homens sempre serão homens e isso acaba
lá. Você sabe o que todos os homens querem?

140
00:08:41,610 --> 00:08:42,610
Apenas paz.

141
00:08:44,430 --> 00:08:45,670
Não tem como.

142
00:08:45,990 --> 00:08:47,430
Pare de ser um incômodo.

143
00:08:48,300 --> 00:08:53,220
Pare de importuná-lo e gritar com ele. Você tem
tirou a diversão do quarto. Isso

144
00:08:53,220 --> 00:09:00,080
parece um tribunal agora. Se ele dorme
fora, quando ele chegar em casa, ele deve vir

145
00:09:00,080 --> 00:09:02,340
de volta a um lar amoroso e cheio de calor.

146
00:09:02,560 --> 00:09:05,520
Faça o café da manhã para ele, ria e fique com ele
feliz.

147
00:09:06,820 --> 00:09:10,620
Você vê todas essas casas por aí?
Por que você acha que eles ainda estão de pé?

148
00:09:10,800 --> 00:09:12,220
Por causa de seus maridos amorosos?

149
00:09:12,540 --> 00:09:14,220
Ou porque são bem comportados?

150
00:09:14,500 --> 00:09:15,500
Ah, por favor.

151
00:09:16,650 --> 00:09:18,770
Todas essas mulheres enfrentaram dificuldades.

152
00:09:20,330 --> 00:09:22,350
É por isso que essas famílias ainda estão
junto.

153
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
Olá, você.

154
00:09:52,250 --> 00:09:53,250
Olá.

155
00:09:57,170 --> 00:09:58,730
E como foi seu dia?

156
00:10:00,550 --> 00:10:01,670
Está melhor agora.

157
00:10:02,730 --> 00:10:03,930
Porque estou com você.

158
00:10:37,060 --> 00:10:38,060
José?

159
00:10:42,200 --> 00:10:43,200
José?

160
00:10:50,880 --> 00:10:53,140
Porra! Onde você está indo?

161
00:10:53,580 --> 00:10:56,400
Oh, meu irmão, tem esse lugar
chamado Não é da sua conta.

162
00:10:56,680 --> 00:10:57,680
Já ouviu falar?

163
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Que idiota.

164
00:10:59,340 --> 00:11:00,580
Vocês viram seu pai?

165
00:11:01,160 --> 00:11:03,200
Ele se foi novamente. Nenhuma surpresa aí.

166
00:11:07,440 --> 00:11:09,140
E por que vocês estão todos olhando para mim?

167
00:11:10,280 --> 00:11:11,920
Filho, venha me ajudar com isso. Vir.

168
00:11:13,040 --> 00:11:14,980
Ajude-me com isso. Sim, vamos lá.

169
00:11:15,240 --> 00:11:16,240
Esse é meu filho.

170
00:11:17,900 --> 00:11:18,900
Bom dia,

171
00:11:19,140 --> 00:11:20,140
meu amor. Meu amor.

172
00:11:26,689 --> 00:11:29,170
E agora, para onde você vai?

173
00:11:29,850 --> 00:11:34,730
Você sabe que é domingo. Estamos tendo
um churrasco hoje. Domingo de churrasco?

174
00:11:35,110 --> 00:11:36,110
Desde quando?

175
00:11:36,570 --> 00:11:38,530
Alguém não está por perto há mais de um
ano.

176
00:11:38,870 --> 00:11:42,550
Você esqueceu que costumávamos
marinar a carne junto?

177
00:11:43,490 --> 00:11:44,810
Você costumava adorar isso.

178
00:11:46,050 --> 00:11:47,590
Você não está feliz que seus pais estão de volta
juntos?

179
00:11:48,770 --> 00:11:49,770
Vamos respirar uma carne.

180
00:11:50,550 --> 00:11:51,550
Vamos respirar uma carne.

181
00:11:51,790 --> 00:11:53,830
Vamos fazer um braai. Isso mesmo. Meu
filho, vamos braai.

182
00:11:54,550 --> 00:11:58,430
Faça um braai. Vamos, vamos. É
também uma garrafa de vinho. Você e eu precisamos

183
00:11:58,430 --> 00:11:59,550
vá. Não, não.

184
00:12:01,290 --> 00:12:02,630
Não na frente das crianças.

185
00:12:03,170 --> 00:12:04,270
Não, não, não, não, não.

186
00:12:04,550 --> 00:12:07,490
Você é realmente corajoso. Ah, você é realmente
corajoso, meu convidado.

187
00:12:08,010 --> 00:12:11,310
Então você realmente se casou com Effie, mesmo com um
filho problemático, liberdade.

188
00:12:12,810 --> 00:12:15,650
Então esta doce e pequena Sarah, como está
ela?

189
00:12:17,420 --> 00:12:19,780
Ela está bem. Marques, não fique
medo de trazê-los.

190
00:12:20,040 --> 00:12:23,100
Você não deveria escondê-los. Quero dizer, você
não deveria ter vergonha. Eles são seus

191
00:12:23,340 --> 00:12:24,340
Eles não criaram você.

192
00:12:24,500 --> 00:12:25,860
Oh sim. Você deveria trazê-los junto.

193
00:12:26,600 --> 00:12:27,840
Isso é certo. Estou bem.

194
00:12:28,640 --> 00:12:31,040
Bata, bata. Olá, vovó Grace. Eu sou
sua avó?

195
00:12:31,600 --> 00:12:33,140
Por que você está usando um vestido tão curto?

196
00:12:36,500 --> 00:12:37,500
É um vestido.

197
00:12:40,400 --> 00:12:41,500
Esta cerveja está quente.

198
00:12:41,780 --> 00:12:44,280
Deixe-me pegar um resfriado. Ok, não
problema novamente.

199
00:12:44,620 --> 00:12:47,440
OK. Não se importe com ela. É o xerez
falando.

200
00:12:49,280 --> 00:12:52,720
Mas falando sério, Frank, obrigado
tanto por ter vindo. eu não estaria

201
00:12:52,720 --> 00:12:53,720
capaz de fazer isso sozinho.

202
00:12:54,700 --> 00:12:56,060
Eu sempre aparecerei para você.

203
00:12:57,140 --> 00:12:58,820
É um pouco estranho, no entanto.

204
00:12:59,380 --> 00:13:03,480
Por que todo mundo está agindo como se nada
aconteceu? Rah, é tão estranho.

205
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Entendi você, garota.

206
00:13:06,160 --> 00:13:07,200
Ok, então agora...

207
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
Ei, cara.

208
00:13:12,620 --> 00:13:18,860
Pai. Por que você está olhando para aquela garota
assim? O que você tem? eu

209
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
olhando para ela.

210
00:13:20,080 --> 00:13:22,220
Esse garoto está mentindo.

211
00:13:23,340 --> 00:13:24,340
Ela é linda.

212
00:13:24,740 --> 00:13:25,740
Vá buscá-la.

213
00:13:25,920 --> 00:13:26,819
Sim, garota.

214
00:13:26,820 --> 00:13:28,640
Ela tem namorado.

215
00:13:29,800 --> 00:13:30,739
E assim?

216
00:13:30,740 --> 00:13:32,700
O que isso significa?

217
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
Ouça aqui.

218
00:13:35,300 --> 00:13:36,540
Qual é o velho ditado, irmão?

219
00:13:37,130 --> 00:13:42,530
Você encontra um parceiro de outra pessoa.
Tire-a dele. Pare de se movimentar.

220
00:13:42,650 --> 00:13:46,270
Pare de usar este agasalho. Pare com isso,
Mãe. Estamos falando do agasalho

221
00:13:46,270 --> 00:13:50,250
de novo? É a Fendi. Eu não me importo com isso
é a Fendi. Eu realmente não me importo.

222
00:13:50,630 --> 00:13:53,590
Os homens são criaturas visuais. Ele estará
desligado se ele me ver vestida como

223
00:13:53,590 --> 00:13:54,590
isso. Estou lhe contando.

224
00:13:56,110 --> 00:13:57,110
Joe!

225
00:14:01,650 --> 00:14:04,370
Joe! Meu Deus, você ouviu isso?

226
00:14:04,930 --> 00:14:05,970
Joe! O que está errado?

227
00:14:06,190 --> 00:14:07,190
Por que você está gritando?

228
00:14:08,190 --> 00:14:09,710
Ei, ei, ei, ei.

229
00:14:10,710 --> 00:14:14,690
Você tem coragem de colocar os pés na minha
casa. Estou aqui para buscar meu homem.

230
00:14:14,950 --> 00:14:16,450
Aqui? Na minha casa?

231
00:14:16,910 --> 00:14:18,630
Você não o perdeu? Talvez.

232
00:14:19,410 --> 00:14:20,410
Vá embora, meu guardião.

233
00:14:20,990 --> 00:14:25,950
Infelizmente, senhora, não poderei
para fazer isso. Não até que eu tenha falado com

234
00:14:25,950 --> 00:14:29,850
ele. Bem, claramente a surra que eu dei
você da última vez não foi suficiente. Você realmente

235
00:14:29,850 --> 00:14:32,750
quer me testar, hein? Eu vou te dar um
verdadeira surra hoje.

236
00:14:33,110 --> 00:14:34,110
O que você disse?

237
00:14:35,779 --> 00:14:37,680
Gersh, preciso falar com Jonas.

238
00:14:38,900 --> 00:14:39,900
Deixar.

239
00:14:41,380 --> 00:14:42,380
Agora.

240
00:15:00,020 --> 00:15:01,060
Diga-me o que é.

241
00:15:05,040 --> 00:15:08,300
O que você está falando? O que é isso
sobre aquele homem que faz vocês

242
00:15:08,300 --> 00:15:12,660
degradar-se assim? O que
aconteceu entre seu pai e eu

243
00:15:12,660 --> 00:15:15,400
preocupa você. Tudo que o homem faz
afeta a todos nós.

244
00:15:16,980 --> 00:15:19,060
Ouça, você é inteligente. Você é linda.

245
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
Escolha você mesmo.

246
00:15:23,180 --> 00:15:26,240
O que você está fazendo é louvável. Bonito,
mesmo.

247
00:15:27,020 --> 00:15:29,340
Tentando travar as batalhas de sua mãe.

248
00:15:30,140 --> 00:15:32,340
Mas vou te contar uma coisa.

249
00:15:33,130 --> 00:15:34,710
Fique fora dos negócios dos adultos.

250
00:15:49,330 --> 00:15:51,690
Olá, sua putinha vadia.

251
00:15:52,630 --> 00:15:54,050
O que você quer?

252
00:15:54,350 --> 00:15:58,990
Eu só queria te avisar para não ficar muito
confortável muito cedo.

253
00:16:02,480 --> 00:16:06,580
Você sabe, a julgar pelo que vi
ontem, duvido que tenha que me preocupar

254
00:16:06,600 --> 00:16:07,600
ok?

255
00:16:08,060 --> 00:16:10,000
Você sabe, ele me ligou ontem à noite.

256
00:16:10,860 --> 00:16:12,400
Ele diz que sente minha falta.

257
00:16:13,720 --> 00:16:18,240
Ele pode estar com você agora, morando em
aquela sua casinha.

258
00:16:19,320 --> 00:16:23,600
Mas o que você acha que acontecerá quando
ele fica comigo no trabalho o dia todo?

259
00:16:28,320 --> 00:16:32,420
Não estou rindo, Matip. Eu só estou
me perguntando se você percebe o quão triste isso

260
00:16:32,420 --> 00:16:37,400
tornar-se. Muito patético, realmente, não é
você? Você é o patético, Joyce.

261
00:16:37,860 --> 00:16:42,180
O homem escolheu outra mulher em vez de você,
e você está feliz com isso? Como você pode

262
00:16:42,180 --> 00:16:46,180
aceite um homem que está dormindo com outra
mulher? Como você pode, Matip?

263
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
Huh?

264
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
Ouça aqui.

265
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Palavra para os sábios, querido.

266
00:16:52,760 --> 00:16:57,220
Tenha uma maldita vida com um homem que não é
casado.

267
00:16:57,790 --> 00:16:58,910
Sua puta.

268
00:17:04,109 --> 00:17:05,109
Uau. Mãe.

269
00:17:06,230 --> 00:17:07,750
Mãe, por favor, não faça isso.

270
00:17:12,450 --> 00:17:14,190
Dentro das pílulas. Desde quando?

271
00:17:14,470 --> 00:17:15,470
São pílulas de ervas.

272
00:17:15,910 --> 00:17:18,609
Eles não fazem muito. Eles apenas me acalmam
para baixo um pouco.

273
00:17:18,970 --> 00:17:21,369
Há um corretor que eu gostaria para você
para se encontrar.

274
00:17:21,650 --> 00:17:26,130
Ele é muito bom em ajudar mulheres a se protegerem
seu futuro. Ele pode ajudá-lo com um

275
00:17:26,130 --> 00:17:27,130
conta offshore.

276
00:17:27,760 --> 00:17:30,160
Então você também pode ter seu próprio dinheiro
salvo.

277
00:17:31,180 --> 00:17:34,600
Se eu tivesse feito o mesmo antes de você
pai faleceu, eu não teria perdido

278
00:17:34,600 --> 00:17:35,600
tudo.

279
00:17:35,620 --> 00:17:39,680
Com todo o respeito, mãe, você é
me confundindo agora.

280
00:17:40,000 --> 00:17:46,060
Quero dizer, não foi você quem estava ocupado
me ensinando o que vestir para

281
00:17:46,060 --> 00:17:49,780
seduzir meu marido, e agora você está
falando comigo sobre contas offshore?

282
00:17:50,820 --> 00:17:52,520
Como isso faz algum sentido?

283
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
Ouvir.

284
00:17:54,890 --> 00:17:58,010
O pai deles está de volta e ele está aqui para
bom.

285
00:17:58,610 --> 00:18:00,750
Você pode, por favor, entender isso?

286
00:18:01,390 --> 00:18:02,710
E me deixe em paz.

287
00:18:33,960 --> 00:18:34,839
Aguentar.

288
00:18:34,840 --> 00:18:37,200
Você disse a Chablani que há um
emergência aqui?

289
00:18:38,400 --> 00:18:42,140
De que outra forma eu deveria conseguir o seu
atenção, Jonas? Que porra está acontecendo

290
00:18:42,140 --> 00:18:46,420
com você? Há uma semana, enviamos sua esposa
papéis do divórcio.

291
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
O que mudou?

292
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
Isso é o suficiente agora.

293
00:18:49,880 --> 00:18:53,120
Você está me ouvindo? Você se lembra do que você
me disse? O que eu disse?

294
00:18:53,740 --> 00:18:56,980
Você disse que não iria para isso
festa de aniversário estúpida.

295
00:18:57,450 --> 00:19:01,790
E então, veja o que aconteceu. Você foi
lá e nunca mais voltou. O que está acontecendo

296
00:19:01,790 --> 00:19:03,570
sobre? O que está acontecendo, Jonas?

297
00:19:03,890 --> 00:19:07,690
Fui para casa ver minha esposa.

298
00:19:10,050 --> 00:19:11,050
Uau.

299
00:19:12,290 --> 00:19:13,850
É isso que estamos fazendo agora?

300
00:19:14,290 --> 00:19:15,850
Você está jogando isso na minha cara.

301
00:19:17,090 --> 00:19:22,930
Você sabe, se eu soubesse que você iria acabar
agindo assim,

302
00:19:23,070 --> 00:19:26,110
eu não teria começado a coisa
entre nós.

303
00:19:26,939 --> 00:19:30,380
Porque você está se comportando como uma criança
agora mesmo. Você sabe, eu não posso nem ter

304
00:19:30,380 --> 00:19:33,340
no trabalho, no meu local de trabalho. Oh,
realmente?

305
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
Hum-hmm.

306
00:19:35,620 --> 00:19:36,660
Agora me diga.

307
00:19:38,760 --> 00:19:40,680
OK. Você tem certeza do que está
fazendo?

308
00:19:42,200 --> 00:19:46,260
O que você está fazendo? O que você está fazendo?
Tem certeza que quer jogar fora

309
00:19:46,260 --> 00:19:47,500
tudo que eu faço por você?

310
00:19:47,820 --> 00:19:50,060
Tudo que eu te dou, Jonas?

311
00:19:52,020 --> 00:19:54,900
Responda-me. Estou falando com você.

312
00:19:57,290 --> 00:20:00,010
O que você quer que eu diga? eu quero você
para me responder.

313
00:20:08,470 --> 00:20:09,470
Olá,

314
00:20:13,230 --> 00:20:17,910
Corte. Você sabe, a única coisa que eu já fiz
queria era te dar todo o meu amor.

315
00:20:19,110 --> 00:20:21,690
É uma pena que você tenha escolhido o irmão errado.

316
00:20:23,310 --> 00:20:26,150
Adeus, sua puta do escritório. Ah, vá se foder,
por favor.

317
00:20:26,800 --> 00:20:28,940
Por que você não vai contar isso para sua esposa
absurdo sangrento?

318
00:20:29,980 --> 00:20:31,080
Que idiota.

319
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
Não me desrespeite.

320
00:20:36,580 --> 00:20:37,580
Uau.

321
00:20:38,460 --> 00:20:40,320
Ei. Que surpresa agradável.

322
00:20:40,540 --> 00:20:41,259
Você está aqui.

323
00:20:41,260 --> 00:20:43,040
Você sabe, eu estava prestes a voltar
sua ligação.

324
00:20:44,080 --> 00:20:45,460
Quando vi sua chamada perdida.

325
00:20:47,520 --> 00:20:48,520
O que há de errado, amor?

326
00:20:49,120 --> 00:20:50,120
O que está acontecendo?

327
00:20:52,240 --> 00:20:54,100
Diga-me, Joe. Quanto tempo vai demorar?

328
00:20:55,660 --> 00:20:57,840
Será hoje ou amanhã?

329
00:20:58,600 --> 00:20:59,780
Quando será realmente?

330
00:21:00,180 --> 00:21:05,620
Meu amor, do que você está falando?
O que? O que eu não vou permitir que você faça comigo

331
00:21:05,620 --> 00:21:08,000
para me fazer de bobo pela segunda vez.

332
00:21:08,240 --> 00:21:13,760
Ah, vamos lá. Eu me recuso, Jonas, a ir
pela mesma montanha-russa com aquela

333
00:21:13,760 --> 00:21:17,280
menina, Matipa. Meu amor, onde você está
vindo de agora? Vocês dois trabalham juntos.

334
00:21:17,480 --> 00:21:20,860
Vocês estão aqui juntos todos os dias.
Apenas me diga, quanto tempo?

335
00:21:21,370 --> 00:21:25,170
Antes que suas garras estejam em você e ela
agarra você no seu ponto mais fraco, Jonas. Diga

336
00:21:25,290 --> 00:21:26,290
Não, Zora. Não.

337
00:21:27,010 --> 00:21:28,010
Jonas.

338
00:21:28,990 --> 00:21:35,950
Eu não vou me permitir repetir nunca
estar nisso

339
00:21:35,950 --> 00:21:36,950
posição novamente.

340
00:21:37,710 --> 00:21:38,710
Entendido?

341
00:21:43,590 --> 00:21:44,590
OK.

342
00:21:47,510 --> 00:21:50,250
Hum, o Sr. Kamara foi visto em seu escritório.

343
00:21:52,429 --> 00:21:55,750
Finalmente. Eu acho que ele está voltando para o seu
sentidos.

344
00:21:56,490 --> 00:22:00,230
Boucher, por favor, certifique-se de que não estou
interrompido por quaisquer chamadas. Entendido?

345
00:22:01,550 --> 00:22:02,550
Claro.

346
00:22:03,910 --> 00:22:04,910
Obrigado.

347
00:22:08,070 --> 00:22:11,550
Obrigado.

348
00:22:22,990 --> 00:22:23,990
O que é isso?

349
00:22:25,350 --> 00:22:26,650
Sente-se.

350
00:22:27,130 --> 00:22:28,230
Eu vou ficar.

351
00:22:29,130 --> 00:22:30,430
Eu disse que vou ficar.

352
00:22:32,130 --> 00:22:38,130
Meu marido e eu viemos para o
decisão de que todo o serviço que você tem

353
00:22:38,130 --> 00:22:43,290
nós, tão excepcionalmente, não estamos mais
necessário.

354
00:22:44,750 --> 00:22:47,530
Então, você está dispensado.

355
00:22:48,590 --> 00:22:49,750
Em vigor imediatamente.

356
00:22:51,230 --> 00:22:52,230
Eu estou...

357
00:22:55,950 --> 00:22:56,970
Isso é uma piada?

358
00:22:57,230 --> 00:22:59,250
O departamento de RH entrará em contato com você.

359
00:23:00,090 --> 00:23:03,150
Discuta sua rescisão. Absolutamente
porra, não, Joe.

360
00:23:03,870 --> 00:23:05,570
Com que fundamento estou sendo demitido?

361
00:23:07,470 --> 00:23:08,470
Diga-me.

362
00:23:09,710 --> 00:23:10,710
Marido leal?

363
00:23:11,870 --> 00:23:13,090
Pai dos filhos dela?

364
00:23:14,330 --> 00:23:17,470
O que estávamos fazendo esta manhã? Ou eram
você está me fazendo de bobo?

365
00:23:17,910 --> 00:23:19,230
Espere aí.

366
00:23:19,850 --> 00:23:20,890
Aceite esta realidade.

367
00:23:22,130 --> 00:23:23,950
Você não quer fazer de mim um inimigo.

368
00:23:25,260 --> 00:23:31,580
Você vê, Jonas, você e aquela velha bruxa,
você vai se arrepender disso.

369
00:23:31,960 --> 00:23:34,760
Vou levar essa empresa para a porra
produtos de limpeza.

370
00:23:35,620 --> 00:23:36,960
Você tenta isso.

371
00:23:53,220 --> 00:23:54,220
Acabou.

372
00:24:08,840 --> 00:24:09,840
Entre os homens.

373
00:24:14,500 --> 00:24:15,500
Gamora.

374
00:24:16,420 --> 00:24:17,500
Meu marido.