1 00:00:14,990 --> 00:00:20,410 Vamos vomitar para a celebração quer você goste ou não. Acabou 2 00:00:20,410 --> 00:00:22,790 nós três. Você precisa sair disso barraca. 3 00:00:28,990 --> 00:00:30,170 Esse cachorro. 4 00:00:30,890 --> 00:00:34,310 Aquele bastardo. Na verdade, liguei para a polícia em mim. 5 00:00:35,570 --> 00:00:36,570 Sim, 6 00:00:37,650 --> 00:00:41,430 Eu arranhei o carro dele. Mas depois tudo o que ele fez comigo. 7 00:00:42,380 --> 00:00:45,200 Ele estava dormindo com todos aquelas vadias que ele encontrou. 8 00:00:45,660 --> 00:00:47,120 Então ele me passa o HIV. 9 00:00:48,160 --> 00:00:49,160 AIDS. 10 00:00:50,020 --> 00:00:51,540 O que eu fiz não foi suficiente. 11 00:00:52,200 --> 00:00:56,300 Eu deveria ter agarrado ele pelas bolas e os castrou. Porque é isso que 12 00:00:56,300 --> 00:00:59,060 faz com que ele se sinta um homem. Veremos se ele pode trapacear então. 13 00:01:02,540 --> 00:01:04,140 Você deve pensar que sou louco, certo? 14 00:01:05,900 --> 00:01:06,960 Bem, eu não sou louco. 15 00:01:16,750 --> 00:01:18,650 O que uma linda dama como você está fazendo aqui? 16 00:01:23,010 --> 00:01:27,510 O ajudante do meu marido me prendeu. 17 00:01:28,470 --> 00:01:32,090 Eu queimei nossa antiga casa que usávamos para morar. 18 00:01:32,830 --> 00:01:35,130 Com os dois ainda nele. 19 00:01:37,870 --> 00:01:40,170 Garota, você é a bomba. 20 00:01:40,530 --> 00:01:42,730 Você queimou. Você queimou a casa para baixo. 21 00:01:42,970 --> 00:01:44,470 Por que não pensei nisso? 22 00:01:45,070 --> 00:01:47,210 Eu deveria ter incendiado a casa dele. O bastardo. 23 00:01:47,690 --> 00:01:49,550 Que pena que eles sobreviveram. Desgraçado. 24 00:01:50,950 --> 00:01:57,590 Você sabe, temos uma festa para comemorar nosso 20º aniversário. 25 00:01:57,870 --> 00:02:03,330 E isso acontecerá em breve. Em algumas horas. E eu, estou aqui. 26 00:02:04,370 --> 00:02:06,170 E os meus filhos? 27 00:02:06,970 --> 00:02:09,050 Nkazimula é apenas um bebé. 28 00:02:11,090 --> 00:02:13,950 Tudo pelo que trabalhei por todo o meu vida inteira. 29 00:02:16,780 --> 00:02:17,840 Eu vou perder isso. 30 00:02:22,480 --> 00:02:23,920 Feliz aniversário, mana. 31 00:02:31,080 --> 00:02:32,080 Você chamou a polícia. 32 00:02:34,260 --> 00:02:35,260 O que você estava pensando? 33 00:02:36,680 --> 00:02:37,780 Eu não entendo você. 34 00:02:41,520 --> 00:02:42,520 Jonas! 35 00:02:43,720 --> 00:02:45,360 O que você queria que eu fizesse? Ouvir. 36 00:02:45,740 --> 00:02:46,740 E deixe-me dizer uma coisa. 37 00:02:47,040 --> 00:02:52,600 Como os Gomorras, não expomos nossa sujeira lavar roupa em público. Realmente? Sim. 38 00:02:52,860 --> 00:02:56,980 Eu deveria mentir para a polícia depois nós dois quase fomos queimados vivos? 39 00:03:00,960 --> 00:03:03,600 Eu não gosto de mulher que não escuta para mim. 40 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Você acha isso engraçado? 41 00:03:09,360 --> 00:03:14,100 Jonas, então eu sou o vilão agora enquanto Joyce quase nos queimou vivos? 42 00:03:15,760 --> 00:03:17,200 Ela é a mãe dos meus filhos. 43 00:03:19,440 --> 00:03:20,960 Pai! Pai! 44 00:03:22,360 --> 00:03:23,820 Bumin! Min! Uau! 45 00:03:24,180 --> 00:03:26,920 Mamãe está na prisão e você está aqui descansando como se nada estivesse errado. 46 00:03:27,240 --> 00:03:30,860 Deve ser legal. Você escolheu não fazer nada e não ajudá-la. 47 00:03:34,560 --> 00:03:36,040 Você não se importa conosco. 48 00:03:38,320 --> 00:03:39,320 Ouça, Bumin. 49 00:03:40,620 --> 00:03:42,060 Eu vou consertar isso, ok? 50 00:03:46,890 --> 00:03:51,670 O evento só começa às 3. Por que estamos saindo tão cedo? Ei, eu quero chegar 51 00:03:51,670 --> 00:03:53,790 cedo para que eu possa sentar na primeira fila. 52 00:03:53,990 --> 00:03:57,070 Joyce está comemorando um aniversário com um homem com quem ela não mora. 53 00:03:57,470 --> 00:04:01,110 Ela realmente perdeu a cabeça. eu não me importo sobre tudo isso. Oh não. 54 00:04:01,710 --> 00:04:03,890 Bume diz que tia Joyce foi presa. O que? 55 00:04:04,170 --> 00:04:05,170 O que? 56 00:04:05,730 --> 00:04:06,790 Onde você vê isso? 57 00:04:06,990 --> 00:04:07,849 Bem aqui. 58 00:04:07,850 --> 00:04:10,470 Aparentemente, foi ela quem queimou o velha casa de Gomorra, mãe. 59 00:04:12,740 --> 00:04:14,040 Eu subestimei Joyce. 60 00:04:14,300 --> 00:04:18,240 Isso significa que não há festa. Vamos esqueça tudo isso. Sim, você é 61 00:04:18,360 --> 00:04:22,420 Espere, espere, espere, espere, espere, espere. Nós estamos indo para lá. Agora estou realmente ansioso 62 00:04:22,420 --> 00:04:26,620 veja o que vai acontecer. Sim. Você acha que eu gostaria de perder esse drama? Venha 63 00:04:26,660 --> 00:04:28,880 vamos lá. Ok, vamos então. Vamos, Joyce. 64 00:04:55,330 --> 00:04:58,090 Joyce Camora, você foi pago. 65 00:05:01,130 --> 00:05:02,670 Venha, seu marido está lá fora. 66 00:05:04,010 --> 00:05:05,030 Joyce Camora? 67 00:05:05,730 --> 00:05:06,730 Não, cara. 68 00:05:07,310 --> 00:05:09,370 Sim, eu sabia que você era familiar. 69 00:05:13,530 --> 00:05:14,670 Deixe-me entrar, garota. 70 00:05:15,870 --> 00:05:18,850 Você sabe o que? Vou mandar uma DM para você, ok? Você deve responder. 71 00:05:40,970 --> 00:05:41,970 Aguentar. 72 00:05:42,630 --> 00:05:49,550 Meu publicitário está de prontidão 73 00:05:49,550 --> 00:05:55,890 enquanto falamos para tomar a nossa declaração conjunta e para anunciar nosso divórcio. 74 00:06:09,960 --> 00:06:10,960 Quer saber, Jonas? 75 00:06:11,040 --> 00:06:17,560 Estou cansado de tentar lutar contra qualquer coisa poção que essa garota claramente usou 76 00:06:18,580 --> 00:06:20,560 Você pode ter sua declaração conjunta. 77 00:06:22,900 --> 00:06:24,880 Assinarei os papéis do seu divórcio. 78 00:06:30,640 --> 00:06:31,640 Sim. 79 00:06:42,860 --> 00:06:44,620 Somente sob a festa. Festa? 80 00:06:45,020 --> 00:06:46,020 Hum-hmm. 81 00:06:47,700 --> 00:06:49,340 Você quer sua liberdade ou não? 82 00:06:50,260 --> 00:06:51,260 Não, não, não, não. 83 00:06:51,500 --> 00:06:52,520 Não dessa forma. 84 00:06:57,080 --> 00:06:59,300 Você tem 34 mensagens de voz. 85 00:06:59,960 --> 00:07:04,200 Ei, Joyce, só quero confirmar que compareceu ao evento de aniversário. 86 00:07:04,200 --> 00:07:08,840 Trindade aqui. Eu só quero confirmar meu... Joyce, definitivamente vamos 87 00:07:08,840 --> 00:07:09,840 começar nosso acordo. 88 00:07:18,159 --> 00:07:19,159 Oi. 89 00:07:24,360 --> 00:07:26,040 Você está falando com Joyce? 90 00:07:26,900 --> 00:07:29,280 Sim. Não, não, estou bem. 91 00:07:29,620 --> 00:07:31,500 Eu queria falar com você sobre uma coisa. 92 00:07:32,100 --> 00:07:37,600 Eu sei que o que vou dizer será um um pouco incomum, mas... 93 00:07:37,600 --> 00:07:40,000 Eu preciso de você. 94 00:07:47,080 --> 00:07:47,759 Ah, querido. 95 00:07:47,760 --> 00:07:49,380 Então você está realmente indo em frente com isso, mãe? 96 00:07:50,200 --> 00:07:53,020 Diga-me, quanto tempo você vai deixar aquele seu homem te trata assim? 97 00:07:53,020 --> 00:07:56,760 Esse homem de quem você está falando é seu pai. Não vamos esquecer isso. Ah, mãe, 98 00:07:56,760 --> 00:07:59,440 merece muito melhor do que isso. Meu meu Deus, o que há de errado com você? 99 00:08:00,140 --> 00:08:01,340 Isto é casamento. 100 00:08:02,400 --> 00:08:05,400 Você não vai embora tão facilmente. Em outro palavras, você está dizendo que se outro homem 101 00:08:05,400 --> 00:08:08,280 fossem fazer a mesma coisa que o pai é fazendo com você, você ficaria feliz. 102 00:08:29,090 --> 00:08:31,250 Meu irmão, me dê dois. 103 00:08:36,250 --> 00:08:37,250 Obrigado, senhorita Bart. 104 00:08:39,090 --> 00:08:43,270 Ela está agindo como se tudo estivesse bem. Ela é tão falsa. Mas, mãe, você tem que 105 00:08:43,270 --> 00:08:44,450 ela parece bem, no entanto. 106 00:08:44,890 --> 00:08:46,370 Você está me irritando agora. 107 00:09:22,550 --> 00:09:24,110 E se ele não chegar até mim? 108 00:09:24,550 --> 00:09:28,190 Amigo, talvez você devesse esperar por ele a suíte nupcial, sabe? Uh-uh. 109 00:09:45,890 --> 00:09:47,970 Joyce, onde está o Sr. Parker? 110 00:09:48,430 --> 00:09:50,350 Estou muito animado para conhecê-lo pessoalmente. 111 00:09:50,840 --> 00:09:54,320 Ah, ele está a caminho. Você o verá em breve. Realmente? 112 00:09:55,260 --> 00:09:56,260 Ele está vindo? 113 00:09:57,900 --> 00:10:03,480 Madiba. Estou tão feliz em ver você, garota. Como eu poderia ousar perder um lugar tão grande e 114 00:10:03,480 --> 00:10:05,780 lindo evento? Este é Madiba. 115 00:10:07,220 --> 00:10:08,420 Ela é uma... amiga da família. 116 00:10:09,500 --> 00:10:10,760 Dos Gomorras. 117 00:10:11,200 --> 00:10:13,300 Na verdade, mais perto do que isso. 118 00:10:13,800 --> 00:10:17,460 Você vê, Joyce e eu estamos praticamente irmãs. 119 00:10:18,160 --> 00:10:19,180 Você vê isso? 120 00:10:19,670 --> 00:10:22,070 Joyce, você não vai fazer o grande anúncio? 121 00:10:23,610 --> 00:10:25,970 Que anúncio? Não se preocupe, eu vou preencha você. 122 00:10:26,410 --> 00:10:33,230 Você vê, enquanto estamos aqui, Joyce e Jonas são 123 00:10:33,230 --> 00:10:36,290 oficialmente... Saudações. 124 00:10:39,890 --> 00:10:43,070 Tim, você está aqui. Mãe. Meu filho. 125 00:10:43,470 --> 00:10:44,810 Minha esposa. 126 00:10:46,010 --> 00:10:47,010 Meu amor. 127 00:10:54,080 --> 00:10:55,680 Aqui não, amor. 128 00:10:56,160 --> 00:10:59,720 O que? São atividades noturnas. Não aqui. 129 00:11:01,840 --> 00:11:03,360 Que rude da nossa parte. 130 00:11:03,600 --> 00:11:06,520 Esta é Trinity, aquela que eu sempre sou falando sobre. 131 00:11:06,860 --> 00:11:09,340 Ah, minha senhora. Você está linda. 132 00:11:10,580 --> 00:11:12,660 Não é você quem vai se casar aqui? 133 00:11:13,040 --> 00:11:14,200 Só estou perguntando. 134 00:11:15,000 --> 00:11:16,760 Estaremos de volta. Já voltamos. 135 00:11:16,960 --> 00:11:18,820 Divirta-se. Já voltamos. 136 00:11:19,200 --> 00:11:22,740 Estamos felizes em vê-lo, senhor. Obrigado muito. Que bom ver você, senhor. Deus abençoe 137 00:11:22,740 --> 00:11:27,040 você. Amém. Você pode ir em frente e ter um assento. Estaremos lá com você. Oh, 138 00:11:27,060 --> 00:11:30,560 então o cachorro selvagem decidiu finalmente vir? Ah, eu sou o cachorro. Sim, você é. Não 139 00:11:30,560 --> 00:11:32,180 você sabe disso? Como poderia esse cachorro não veio, entretanto? 140 00:11:32,800 --> 00:11:36,460 Especialmente porque você falou com o esposa do ministro para ameaçar minha morte. 141 00:11:37,120 --> 00:11:39,200 Joyce, quão baixo você consegue ir? Você sabe o que? 142 00:11:40,080 --> 00:11:44,680 Eu até iria para as profundezas do inferno se tinha que fazer, Jonas. Inferno? É aquele inferno onde 143 00:11:44,680 --> 00:11:45,860 você estará? Não se atreva a me dizer isso. 144 00:11:46,940 --> 00:11:47,940 Eu não sou! 145 00:11:48,200 --> 00:11:51,080 Não me toque. Estou consertando meu marido. Meu marido era... Oba! 146 00:11:51,740 --> 00:11:52,820 É a nossa empresa. 147 00:11:53,760 --> 00:11:55,440 É assim agora. 148 00:11:56,060 --> 00:11:57,060 Oh não! 149 00:11:57,440 --> 00:11:59,420 Ah, meu ministro. 150 00:12:00,140 --> 00:12:01,140 Saudações. 151 00:12:01,900 --> 00:12:05,880 Olá, querido. Quem somos nós para sermos agraciados pela sua presença? Obrigado. 152 00:12:06,080 --> 00:12:08,560 Muito obrigado. 153 00:12:08,760 --> 00:12:12,280 Ok, agora quero te agradecer muito por fazer parceria conosco na ponte 154 00:12:12,280 --> 00:12:16,360 construção. Certo. E a licitação é muito importante. Temos a licitação. 155 00:12:17,000 --> 00:12:22,200 Porque meu marido e eu acreditamos no vocês dois. Oh. E o fato de você 156 00:12:22,200 --> 00:12:27,080 caras acreditam em princípios familiares e valores. Minha admiração por Joyce como 157 00:12:27,080 --> 00:12:28,080 vai muito atrás. 158 00:12:28,160 --> 00:12:31,240 Estamos de volta a Jonas e Joyce. 159 00:12:32,140 --> 00:12:33,140 Você é um pacote. 160 00:12:33,500 --> 00:12:34,500 Hum-hmm. 161 00:12:34,860 --> 00:12:35,860 Hum-hmm. 162 00:12:37,400 --> 00:12:40,000 Deixe-me dar uma olhada para que possamos aproveitar o festividades. 163 00:12:40,340 --> 00:12:43,520 Sim. Estou feliz? Tudo bem. Você gosta isto? Tudo bem. 164 00:12:43,950 --> 00:12:45,230 Minha cunhada. 165 00:12:45,630 --> 00:12:47,170 Minha cunhada. 166 00:12:48,370 --> 00:12:49,370 E então? 167 00:12:50,050 --> 00:12:51,050 O que está acontecendo aqui? 168 00:12:52,650 --> 00:12:54,410 Ela fugiu para o ministro. 169 00:12:54,690 --> 00:12:59,650 Huh? Ela fez com que ele ameaçasse o concurso. Você sabe o que isso significa? 170 00:13:00,390 --> 00:13:02,470 O que? Estamos renovando nossos votos hoje. 171 00:13:29,900 --> 00:13:31,200 O amor é paciente. 172 00:13:31,860 --> 00:13:33,160 É gentil. 173 00:13:34,500 --> 00:13:37,060 O amor não inveja. 174 00:13:38,400 --> 00:13:39,840 O amor não é orgulhoso. 175 00:13:42,320 --> 00:13:45,580 Não desonra os outros. 176 00:13:46,180 --> 00:13:48,040 Não é egoísta. 177 00:13:49,160 --> 00:13:55,160 O amor não se deleita com o mal, mas se alegra com a verdade. 178 00:13:57,020 --> 00:13:58,720 Ele persevera. 179 00:13:59,690 --> 00:14:00,690 Através de tudo. 180 00:14:01,070 --> 00:14:02,750 Sempre confia. 181 00:14:03,850 --> 00:14:05,470 Sempre espera. 182 00:14:54,060 --> 00:14:57,180 Todo mundo sabe que não sou um homem de muitas palavras. 183 00:14:58,100 --> 00:15:01,720 No entanto, senti-me obrigado a dizer alguma coisa hoje. 184 00:15:02,620 --> 00:15:07,040 Não é nenhum segredo que meu irmão mais novo e tive uma educação difícil. 185 00:15:07,700 --> 00:15:09,280 Mas para ele foi pior. 186 00:15:10,420 --> 00:15:13,120 Foi pior porque ele era um sonhador, você sabe? 187 00:15:15,340 --> 00:15:17,040 Mas então as coisas mudaram. 188 00:15:18,660 --> 00:15:19,660 Joyce chegou. 189 00:15:20,340 --> 00:15:22,640 Sim, minha cunhada. 190 00:15:23,280 --> 00:15:26,960 Esta senhora lutou para abrir portas para isso cara. 191 00:15:28,560 --> 00:15:34,840 O que fez Jonas amar esta senhora foi o potencial que ela viu nele. 192 00:15:35,560 --> 00:15:42,040 Ela viu que ele era um grande homem. Ele uma vez disse, com esta mulher 193 00:15:42,040 --> 00:15:45,640 ao meu lado, dominarei o mundo. 194 00:15:46,540 --> 00:15:50,020 Vinte anos depois, o trabalho não está concluído ainda. 195 00:15:50,580 --> 00:15:51,660 Continue assim. 196 00:15:53,260 --> 00:15:54,260 Conquistar. 197 00:15:55,240 --> 00:15:58,800 Estou falando demais agora. Essa coisa de falando, é isso que acontece quando você 198 00:15:58,800 --> 00:16:02,440 casar com alguém como Essie. Ela está sempre falando. Você acaba igual a ela. Não, 199 00:16:02,460 --> 00:16:03,019 não, não, não. 200 00:16:03,020 --> 00:16:04,480 Vamos levantar nossas taças, por favor. 201 00:16:05,180 --> 00:16:08,200 Para Jonas e Joyce. 202 00:16:08,740 --> 00:16:10,100 Para o amor eterno. 203 00:16:11,840 --> 00:16:12,840 Saúde. 204 00:16:13,040 --> 00:16:14,040 Saúde. 205 00:16:27,560 --> 00:16:29,720 Você vai assinar os papéis depois o seu show? 206 00:16:35,200 --> 00:16:36,200 José. 207 00:16:39,660 --> 00:16:40,660 O que? 208 00:16:41,980 --> 00:16:44,720 O que exatamente fez você parar de me amar? 209 00:16:48,480 --> 00:16:53,780 Não vou esperar para sempre. 210 00:16:54,720 --> 00:16:55,720 Entendido? 211 00:17:03,120 --> 00:17:04,180 Todo mundo está assistindo. 212 00:17:06,700 --> 00:17:12,280 Todo mundo está assistindo o espetacular show seu. 213 00:17:13,480 --> 00:17:15,940 Minha linda espécie. 214 00:17:24,960 --> 00:17:28,820 Menzi, por que você está sozinho aqui? A festa está lá fora. 215 00:17:29,840 --> 00:17:30,940 Não, eu... 216 00:17:31,200 --> 00:17:34,020 Eu precisava de um pouco de ar. Como você precisa de ar quando estamos lá fora? 217 00:17:35,460 --> 00:17:37,400 É Tom Ford que você está usando? 218 00:17:38,460 --> 00:17:40,020 Sim. Por que? 219 00:17:40,440 --> 00:17:45,620 Porque eu amo um homem que tem dinheiro e poder e cheira bem. 220 00:17:46,580 --> 00:17:47,880 Não fique aqui sozinho. 221 00:17:48,180 --> 00:17:50,160 Vamos dançar. Vamos, Minzy. 222 00:17:52,820 --> 00:17:53,880 Vamos dançar. 223 00:17:54,120 --> 00:17:55,980 Vamos dançar. Vamos dançar. 224 00:17:59,380 --> 00:18:01,140 Vamos agora, mano. 225 00:18:01,640 --> 00:18:03,820 Você continua perdendo sua chance. 226 00:18:04,120 --> 00:18:05,280 Quem disse que perdi minha chance? 227 00:18:05,520 --> 00:18:11,760 Ah, vamos lá. O que há de errado com apenas agarrando ela assim e caindo molhado 228 00:18:11,760 --> 00:18:13,200 um? Isso é agressão sexual. 229 00:18:13,400 --> 00:18:16,520 Foi agressão sexual quando ela beijou você enquanto estávamos na discoteca? 230 00:18:16,780 --> 00:18:19,380 Volte ao jogo, você. 231 00:18:20,840 --> 00:18:25,180 Incrível. A.K.A. Meme Gomorra. 232 00:18:28,680 --> 00:18:33,020 Ei, os turistas. Entre e me pegue. Mano, esse é o cara do clube. Seu 233 00:18:33,020 --> 00:18:36,980 hálito bagunçou meu clube. Eu farei isso, mas você não pode entrar. Ei, seu pequeno 234 00:18:36,980 --> 00:18:39,220 merda. Ei, ei, cuidado, cuidado. 235 00:18:42,000 --> 00:18:45,420 Você está sentado aqui sozinho brincando jogos enquanto todos se divertem 236 00:18:45,460 --> 00:18:46,039 O que há de errado? 237 00:18:46,040 --> 00:18:47,980 Não, só estou cansado, pai. Praticamente nada. 238 00:18:48,180 --> 00:18:49,139 Você está cansado? 239 00:18:49,140 --> 00:18:51,900 Sim. Você me deve uma dança. eu quero dançar com você, ok? 240 00:18:53,600 --> 00:18:54,600 Tio. Sim? 241 00:18:54,900 --> 00:18:56,000 Temos um problema lá fora. 242 00:18:56,660 --> 00:18:57,660 Nós precisamos de você. 243 00:18:58,920 --> 00:19:01,260 Já volto. OK. Nós conversaremos. OK. 244 00:19:08,440 --> 00:19:08,960 Meu 245 00:19:08,960 --> 00:19:15,800 garoto 246 00:19:15,800 --> 00:19:16,800 me contou o que aconteceu. 247 00:19:16,880 --> 00:19:18,120 Podemos resolver isso? 248 00:19:24,900 --> 00:19:27,960 Sua filha convidou isso. Não há tal. 249 00:19:28,600 --> 00:19:32,180 Você pensou que Jonas não viria, não é você? E veja como isso acabou 250 00:19:32,180 --> 00:19:34,040 você. Deixe Jonas em paz. 251 00:19:34,500 --> 00:19:36,360 Esqueça ele. não tenho nada a dizer para você. 252 00:19:36,660 --> 00:19:40,160 Venha ao meu escritório outra hora e vamos consertar isso. 253 00:19:40,400 --> 00:19:42,560 Mas hoje é do meu irmão aniversário. 254 00:19:42,900 --> 00:19:43,900 Ah, vá se foder, por favor. 255 00:19:44,280 --> 00:19:47,840 O que você tem? Você não deveria estar tomando algum remédio em algum lugar? Você é 256 00:19:47,840 --> 00:19:48,880 começando a me dar nos nervos. 257 00:19:49,720 --> 00:19:51,120 É por isso que eu queria o chefe. 258 00:19:51,480 --> 00:19:53,600 Ei, Fatty, você não me ouviu claramente? 259 00:19:53,980 --> 00:19:57,600 Isso é Gomorra agora. Você vê, o problema de ter muito dinheiro... 260 00:19:57,850 --> 00:20:01,810 As pessoas começam a pensar que você é péssimo e esqueça que você os ofendeu. 261 00:20:03,090 --> 00:20:04,270 Quaisquer que sejam as pessoas bêbadas. 262 00:20:08,770 --> 00:20:09,770 Este. 263 00:20:14,330 --> 00:20:16,530 Então este é o destruidor de lares que você tem sido falando sobre. 264 00:20:17,050 --> 00:20:17,749 Essa é ela. 265 00:20:17,750 --> 00:20:18,750 Desculpe. 266 00:20:19,170 --> 00:20:22,810 Você precisa tirar as mãos dela. eu não quero me dar mal com você. Você 267 00:20:22,810 --> 00:20:23,810 as cadeiras estão cheias. 268 00:20:26,150 --> 00:20:27,270 Vocês dois têm sorte. 269 00:20:29,010 --> 00:20:30,150 Você é o primogênito. 270 00:20:31,470 --> 00:20:34,790 Cresça algumas bolas. Aprenda a consertar o seu próprio problemas. Você está me ouvindo? 271 00:20:35,070 --> 00:20:36,070 Sim. 272 00:20:36,690 --> 00:20:37,690 Cai fora. 273 00:20:45,690 --> 00:20:46,830 Saudações a todos. 274 00:20:47,870 --> 00:20:53,290 Você sabe, há algo sobre hoje isso me deu tempo para refletir. 275 00:20:54,910 --> 00:20:55,930 eu me lembro... 276 00:20:56,780 --> 00:20:59,620 A primeira vez que coloquei meus olhos em você. 277 00:21:00,720 --> 00:21:02,820 Seu sorriso radiante, Joyce. 278 00:21:03,900 --> 00:21:05,720 Você conquistou meu coração. 279 00:21:05,920 --> 00:21:08,900 Você é minha rocha e minha vida. 280 00:21:09,600 --> 00:21:15,000 Devo tudo o que sou hoje ao meu esposa maravilhosa 281 00:21:15,000 --> 00:21:18,500 e minha linda família. 282 00:21:22,200 --> 00:21:23,760 Feliz aniversário, Joyce. 283 00:21:34,220 --> 00:21:36,880 Você sabe, Gamora, você tem uma ótima mulher aqui. 284 00:21:37,320 --> 00:21:39,180 Nunca se esqueça disso. 285 00:21:40,640 --> 00:21:41,640 Amém. 286 00:21:42,380 --> 00:21:44,560 Por favor, permita-me acompanhá-lo até seu carro. 287 00:21:45,380 --> 00:21:46,380 OK. 288 00:21:49,860 --> 00:21:50,860 Sim? 289 00:21:53,700 --> 00:21:54,940 Boa viagem, Tommy. 290 00:21:55,460 --> 00:21:56,460 Aí está. 291 00:22:03,340 --> 00:22:06,660 Nosso irmão, Ethie, está nos envergonhando. 292 00:22:07,860 --> 00:22:09,260 Na frente de nossos colegas. 293 00:22:09,980 --> 00:22:10,980 Resolva isso. 294 00:22:11,160 --> 00:22:12,160 OK. 295 00:22:13,280 --> 00:22:14,860 Ethie, é hora de ir para casa. 296 00:22:15,060 --> 00:22:16,060 Por que? Por que? 297 00:22:16,400 --> 00:22:19,220 Vamos, apresse-se. Oh meu Deus, você é um desmancha-prazeres. 298 00:22:19,420 --> 00:22:22,400 Você está estragando a vibração. Há muito de álcool em casa. Venha, vamos. 299 00:22:24,620 --> 00:22:25,620 Por que? 300 00:22:25,860 --> 00:22:28,240 Qual é o seu problema? O que diabos é acontecendo? 301 00:22:29,240 --> 00:22:31,560 A única razão pela qual vim para esta estupidez... 302 00:22:31,900 --> 00:22:33,660 A festa foi humilhante, Joyce. 303 00:22:35,200 --> 00:22:37,060 Agora parece que a piada é minha. 304 00:22:38,720 --> 00:22:42,140 Você acha que este é um momento apropriado falar sobre isso? Joyce ainda 305 00:22:42,140 --> 00:22:43,500 vai encontrar os papéis do divórcio? 306 00:22:48,460 --> 00:22:49,900 Joe, estou falando com você. 307 00:22:50,900 --> 00:22:52,120 Estou falando com você. 308 00:22:53,240 --> 00:22:54,240 José. 309 00:23:26,960 --> 00:23:31,940 Não havia necessidade de você me levar todo o caminho para casa só para ter certeza de que 310 00:23:31,940 --> 00:23:32,940 encontre seus papéis 311 00:24:14,420 --> 00:24:15,880 Estou com saudades de você, meu amor. 312 00:26:17,900 --> 00:26:19,640 Obrigado.