1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:02:09,504 --> 00:02:11,463 Hade några härliga tupplurar på detta. 2 00:02:11,714 --> 00:02:13,006 - Är du okej? - Visst. 3 00:02:13,258 --> 00:02:18,095 Shades of Starving Students, Santa Monica, sommaren '78. 4 00:02:18,304 --> 00:02:19,596 - Var du en flytt? - Ja. 5 00:02:19,848 --> 00:02:23,725 - Hur många jobb hade du? - Nog för att veta att jag inte vill ha en till. 6 00:02:23,977 --> 00:02:28,647 – Dessa golv har underbar glid. - Du ser bra ut, Rick. 7 00:02:28,857 --> 00:02:32,067 Vackert, Juliet, vackert! 8 00:02:34,154 --> 00:02:36,155 Richies son flyger fortfarande ner till Rio? 9 00:02:36,406 --> 00:02:38,949 – Pappa måste vara stolt som en punch. - Det är han. 10 00:02:39,200 --> 00:02:42,911 De två kom till topp 10 i Embassy Ball Championships förra året. 11 00:02:43,204 --> 00:02:45,205 Ton! Hej, man. 12 00:02:45,832 --> 00:02:48,333 Jackie! Hur är dina utslag? 13 00:02:49,794 --> 00:02:51,253 Hur mår du? 14 00:02:51,504 --> 00:02:52,921 Vill du ha en öl, T? 15 00:02:54,007 --> 00:02:57,718 Nej, nej. Det är okej. Gå med dina slösavänner. 16 00:03:02,682 --> 00:03:04,224 Vad är grejen? 17 00:03:04,475 --> 00:03:06,518 Jackie Aprile älskade kunskap. 18 00:03:06,769 --> 00:03:10,898 När han dog i cancer bad han hans son skulle gå på läkarutbildningen. 19 00:03:11,149 --> 00:03:13,817 Om han visste att han hoppade av college, krossa hans hjärta. 20 00:03:14,027 --> 00:03:17,112 Det skadade inte The Beatles, Bill Gates. 21 00:03:17,363 --> 00:03:19,615 Hans farbror Richie letar efter honom. 22 00:03:21,159 --> 00:03:24,661 – Enklare än att ha att göra med sin egen son. - Tony, gör inte det. 23 00:03:24,913 --> 00:03:27,831 Han tar AJ till dirtbike-mästerskapen. 24 00:03:28,041 --> 00:03:31,960 - AJ kan inte gå. Han fick C i Algebra. - Vet Carmela om det här? 25 00:03:33,129 --> 00:03:34,838 Vill du verkligen veta? 26 00:03:35,340 --> 00:03:37,799 - Jag vill inte ha honom runt mina barn. - Richie? 27 00:03:38,009 --> 00:03:41,637 - Du hörde mig. - Vad fan pratar du om? 28 00:03:41,846 --> 00:03:45,265 - Fråga Gia Gaeta. - Richie berättade allt om det. 29 00:03:45,975 --> 00:03:48,185 Transmissionen halkade ur växeln. 30 00:03:48,394 --> 00:03:50,479 Han har tur att han inte blev krossad också. 31 00:03:50,939 --> 00:03:54,983 För din information, Beansie Gaeta skyldig stora dollar i 10 år. 32 00:03:55,235 --> 00:03:58,153 - Och Richie bad inte om intresse. - Varför inte? 33 00:03:59,614 --> 00:04:02,991 Om vi är så hemska, varför kasta oss en förlovningsfest? 34 00:04:03,201 --> 00:04:06,954 För att du är min syster. Och jag försöker göra det som är rätt. 35 00:04:07,163 --> 00:04:08,747 Hur som helst, det är min frus grej. 36 00:04:08,957 --> 00:04:11,416 Inkludera plank din ryska tjej? 37 00:04:11,626 --> 00:04:13,335 Vet du vad? Var i förnekelse. 38 00:04:13,586 --> 00:04:16,672 Var medberoende till en skitväska. Vad fan bryr jag mig om? 39 00:04:17,048 --> 00:04:20,592 Du kan bara inte stå ut med att se mig glad, kan du? Din jävel. 40 00:04:20,802 --> 00:04:22,844 Skjut den där soffan i rumpan. 41 00:05:00,008 --> 00:05:03,468 Jag älskar mina nya ponnystövlar, Tony. 42 00:05:11,185 --> 00:05:12,436 Ja, trevligt. 43 00:05:14,272 --> 00:05:17,024 Varför bär du dem inte under dina intervjuer? 44 00:05:18,401 --> 00:05:20,193 Känn, Tony, hur mjuk. 45 00:05:22,905 --> 00:05:25,574 Ringer du Sy Littman än? 46 00:05:25,825 --> 00:05:27,451 Nej, jag gör det. 47 00:05:29,954 --> 00:05:32,080 Det finns bra pengar i modellering. 48 00:05:32,332 --> 00:05:35,834 Du vill inte spendera resten av ditt liv på ett varuhus. 49 00:05:36,085 --> 00:05:39,755 - Vad bryr du dig om vad jag gör? - Börja inte med den lynniga skiten. 50 00:05:43,885 --> 00:05:46,094 - Vad är det? - Kycklingsoppa för själen. 51 00:05:46,304 --> 00:05:49,097 Läs "Tomatsås för din röv", den italienska versionen. 52 00:05:51,100 --> 00:05:53,310 Någon ge mig det här jag träffade på jobbet. 53 00:05:54,187 --> 00:05:57,064 Han kör för Runway Limos, 54 00:05:57,273 --> 00:05:59,858 han tar med sig Karl Lagerfeld till butiken 55 00:06:00,068 --> 00:06:01,360 för trunkshowerna. 56 00:06:02,070 --> 00:06:03,445 Varför? Är du avundsjuk? 57 00:06:04,030 --> 00:06:05,655 Knullar du honom? 58 00:06:05,907 --> 00:06:10,410 - Jag kan inte ha en konversation med dig. - Det är en jävla fråga. 59 00:06:12,246 --> 00:06:14,122 Du kanske borde tänka på det. 60 00:06:14,874 --> 00:06:17,834 Att hitta någon som kan ge dig allt du vill ha. 61 00:06:18,044 --> 00:06:19,669 Jag sa ju att han kör limousine. 62 00:06:20,880 --> 00:06:23,340 Jag pratar inte om de sakerna. 63 00:06:23,549 --> 00:06:27,511 Jag pratar om en familj, äktenskap, barn. 64 00:06:27,845 --> 00:06:30,847 Jag vill inte hitta någon. Jag har dig. 65 00:06:32,350 --> 00:06:35,644 För att ta dig ut på middag och skruva ut dina hjärnor? 66 00:06:36,104 --> 00:06:37,729 Vad är det för fel på dig? 67 00:06:38,940 --> 00:06:41,066 Tony, nej. Gå inte. 68 00:06:41,317 --> 00:06:43,819 Du vet inte vad fan vill du! 69 00:06:44,070 --> 00:06:46,530 Skrik inte på mig, snälla. Det här är en dålig tid. 70 00:06:46,781 --> 00:06:48,990 Min nya chef är så elak mot mig. 71 00:06:49,200 --> 00:06:51,493 Det är alltid en dålig tid. Med kusinerna... 72 00:06:51,702 --> 00:06:53,328 Tony! Nej, snälla, nej! 73 00:06:56,916 --> 00:06:58,208 Okej. 74 00:07:00,211 --> 00:07:05,632 Du vet att det inte har varit bra under lång tid. För någon av oss. 75 00:07:06,050 --> 00:07:07,676 Jag kommer att dö utan dig. 76 00:07:07,844 --> 00:07:10,512 Nej, det gör du inte. Du kommer att glömma mig om två veckor. 77 00:07:10,721 --> 00:07:12,931 Nej, om du går, tar jag livet av mig. 78 00:07:14,392 --> 00:07:16,852 Hota mig inte, Rina. 79 00:07:17,103 --> 00:07:20,188 Det här är över. Jag kan inte göra det här längre. 80 00:07:20,440 --> 00:07:22,607 Jag tänker inte göra det längre. 81 00:07:22,859 --> 00:07:25,277 Du pratar med den där killen om modelleringen. 82 00:07:26,779 --> 00:07:29,030 Jag tar hand om dig tills du kommer på fötter. 83 00:07:29,282 --> 00:07:31,533 Men jag gör inte det här längre. Förstå? 84 00:07:36,205 --> 00:07:37,789 Jag hatar dig! 85 00:07:44,046 --> 00:07:47,174 Så det är det. Albert delar Nutley med D'Alessios... 86 00:07:47,383 --> 00:07:49,885 ...och Barone behåller allt norr om Paterson. 87 00:07:50,595 --> 00:07:52,220 Vad mer ska vi prata om? 88 00:07:52,430 --> 00:07:55,557 - Fairfield tar bud nästa vecka. - Vad finns det att prata om? 89 00:07:55,808 --> 00:07:58,477 - Fairfields min. - Var din. 90 00:07:58,728 --> 00:08:00,479 Jag ger inga bud till handikappade. 91 00:08:02,440 --> 00:08:05,025 Uppenbarligen är du döv. Jag sa det 10 gånger. 92 00:08:05,276 --> 00:08:07,402 Jag får reda på att du fortfarande utsätter ett slag på de sträckorna. 93 00:08:07,904 --> 00:08:09,654 För det tappar jag ett jävla bud? 94 00:08:09,864 --> 00:08:12,199 Nästa gång blir du det bakom en av dina lastbilar. 95 00:08:12,408 --> 00:08:14,826 – Det var min fars vägar! - Barn. 96 00:08:15,119 --> 00:08:18,788 Faktiskt, grabbar, min kusin Larry vill ha Fairfield-kontraktet. 97 00:08:19,040 --> 00:08:22,417 Att vara det svåra för sin familj medan han väntar på rättegång. 98 00:08:22,627 --> 00:08:25,253 Se? Det är därför vi har en klubb med fast bud. 99 00:08:25,505 --> 00:08:28,173 Alla vill vara med linjens huvud. 100 00:08:28,382 --> 00:08:30,175 Jag har stått i kö i 10 år. 101 00:08:30,426 --> 00:08:34,554 Han frågar efter vad min far skulle ha gett om han var chef. 102 00:08:34,805 --> 00:08:38,350 Det är inte för att de är bröder. Du respekterade min far, respekterade Richie. 103 00:08:38,893 --> 00:08:42,395 De som vill ha respekt, ge respekt. 104 00:08:43,981 --> 00:08:47,275 Se, han berättade precis för dig att hålla käften... 105 00:08:47,527 --> 00:08:50,695 ...och han sa åt mig att knulla mig själv. 106 00:08:55,952 --> 00:08:58,537 Den här räkningen, Mel. Jesus. 107 00:08:58,788 --> 00:09:03,291 Jag önskar att den här rättegången skulle hända. Jag blöder spondulick här. 108 00:09:03,543 --> 00:09:08,088 Minimeringsprocessen kan vara väldigt bra för oss, Corrado. 109 00:09:08,923 --> 00:09:12,259 Vi anlitar experter för att studera avlyssningsbanden. 110 00:09:12,635 --> 00:09:15,178 Tidigare byråkillar, väldigt noggranna. 111 00:09:15,388 --> 00:09:18,848 Hittar de övergrepp tar vi dessa slutsatser till domaren... 112 00:09:19,100 --> 00:09:22,394 ...och möjligen ha allt avlyssningsbeviset kastas ut. 113 00:09:22,645 --> 00:09:26,648 Jag vet att FBI stannar i telefonen längre än 20 sekunder... 114 00:09:26,857 --> 00:09:29,818 ...de får se om samtalet är relevant. Jag hör ett klick. 115 00:09:30,027 --> 00:09:31,987 Jag skulle kunna prata om root beer... 116 00:09:32,196 --> 00:09:37,492 ...och ibland stannar de på 40, 50 sekunder innan de lägger på. Prickar. 117 00:09:37,702 --> 00:09:39,869 - Men det kommer att kosta, studien. - Hur mycket? 118 00:09:40,121 --> 00:09:42,122 Tvåhundra plus timmar av band. 119 00:09:42,373 --> 00:09:47,002 Jag vill anlita specialiserad rådgivning för att hantera avlyssningstvisterna. 120 00:09:48,588 --> 00:09:51,506 - Ballpark-figur? - Ja, Wrigley-jävla-fältet. 121 00:09:51,841 --> 00:09:53,049 Fyra hundra tusen. 122 00:09:56,554 --> 00:09:59,681 Sa min brorson vart får jag flytta colaen? 123 00:09:59,890 --> 00:10:01,683 Han bryr sig inte om någon. 124 00:10:01,934 --> 00:10:06,730 Det här landet går igenom högkonjunktur gånger med mer sopor än någonsin. 125 00:10:06,981 --> 00:10:09,107 - Han låter mig inte äta. - Vill du gråta pengar problem? 126 00:10:09,358 --> 00:10:12,110 Jag står inför 20 år. Jag skulle kunna dö i helvete! 127 00:10:12,528 --> 00:10:15,030 - Du kommer att slå det, skippa. - Det vet du inte! 128 00:10:18,159 --> 00:10:21,036 – Den där colaen är min livlina just nu. - Bryt ner det, Jun. 129 00:10:21,245 --> 00:10:22,454 Vilket val ger han? 130 00:10:22,705 --> 00:10:25,040 Vi behöver allierade att göra vad du tänker på. 131 00:10:25,249 --> 00:10:27,626 Albert Barese gillade inte vad han hörde. 132 00:10:27,877 --> 00:10:31,921 Och i förlängningen, Larry Barese. Största jävla besättningen i familjen. 133 00:10:34,467 --> 00:10:36,509 Det förvånar mig inte. 134 00:10:38,262 --> 00:10:43,266 Larry har tänkt på varför han är det under åtal och andra är det inte. 135 00:10:44,268 --> 00:10:47,646 - Vad vill du att jag ska göra? - Gå och prata med Ally Boy. Känn ut honom. 136 00:10:48,481 --> 00:10:51,232 Men han är en hal jävla. Begå inte. 137 00:10:57,782 --> 00:10:59,032 Vi ses. 138 00:11:04,622 --> 00:11:07,374 Han har en enorm moxie för hans storlek. 139 00:11:08,209 --> 00:11:11,294 Berätta om det. Han är en fighter. 140 00:11:26,227 --> 00:11:27,519 - Vad är det här? - Öppna den. 141 00:11:27,770 --> 00:11:32,190 Nej, jag kan se att det är J.W. Guld. Men vi kan inte ta emot gåvor, Sal. 142 00:11:32,608 --> 00:11:34,317 Jag skickar det till killarna. 143 00:11:34,568 --> 00:11:36,361 Se? Det där. 144 00:11:36,570 --> 00:11:40,156 Du har en policy som du håller dig till. Du blir inte distraherad. 145 00:11:40,408 --> 00:11:44,536 Se vad som hände med de egyptierna. De där World Trade Center-jävlarna. 146 00:11:44,787 --> 00:11:47,288 Serienummer på en axel och alla bakom galler. 147 00:11:47,581 --> 00:11:49,499 Vad fan är allt detta? 148 00:11:52,253 --> 00:11:56,005 Jag är skyldig dig, skippa. Resten av mitt liv. Jag kommer aldrig att glömma. 149 00:11:56,257 --> 00:11:58,133 Du såg åt andra hållet på det där Bevilaqua-nötköttet. 150 00:11:58,342 --> 00:12:01,636 Byrån skulle aldrig vända sig huvudet är anklagat för mord. 151 00:12:01,846 --> 00:12:03,513 Vad mer kan du säga? 152 00:12:06,183 --> 00:12:08,309 - Vad vet du om Scottsdale? - Arizona? 153 00:12:08,519 --> 00:12:11,062 Jag kommer att bo där när det här uppdraget är över. 154 00:12:11,272 --> 00:12:13,732 - Uppdrag? – När jag är i vittnesskydd. 155 00:12:13,983 --> 00:12:18,903 Det finns mer än 300 dagar med sol, golf, Jättens vårträning. 156 00:12:19,155 --> 00:12:21,823 Jag pratar om efter två år i Lewisburg. 157 00:12:22,533 --> 00:12:25,160 Jag tror att jag ska gå kurser medan jag är i burken. 158 00:12:25,369 --> 00:12:27,203 Psykologi, kriminologi. 159 00:12:27,413 --> 00:12:29,748 Hålla föreläsningar vid polisavdelningar på OC. 160 00:12:30,666 --> 00:12:32,167 Det är en idé. 161 00:12:34,920 --> 00:12:37,881 En flygbiljett från Scatino-bysten. 162 00:12:38,090 --> 00:12:41,718 Tony fick en kille att beställa block av dessa genom sin sportbutik. 163 00:12:44,180 --> 00:12:45,680 Jag lägger upp den. 164 00:12:45,890 --> 00:12:47,932 Du kan använda det som orsak för ett beslut. 165 00:12:48,142 --> 00:12:51,770 Bevis på utpressning, uppsåt att bedrägeri. Det är RICO-predikat. 166 00:12:53,189 --> 00:12:55,648 Först måste du knyta biljetten till Tony. 167 00:12:55,900 --> 00:12:58,777 Och han är för smart för att använda någon av dem själv. 168 00:12:59,028 --> 00:13:00,820 Han har förmodligen flyttat dem vid det här laget. 169 00:13:02,490 --> 00:13:06,451 Dock denna förlovningsfest för systern? 170 00:13:06,702 --> 00:13:09,078 Jag kopplar upp dig. Jag vet att du är känslig... 171 00:13:09,288 --> 00:13:13,541 - Vad fan var jag, hans ärendepojke? - Saturnus, ja. 172 00:13:13,751 --> 00:13:16,294 Letar efter hans barns lärares bil. 173 00:13:16,545 --> 00:13:20,381 Vad är det? Vilken tro jag hade gick ut genom fönstret den dagen. 174 00:13:45,533 --> 00:13:46,741 - Det är underbart. - Jag vet. 175 00:13:46,992 --> 00:13:48,785 Är du ur dig med arrangemangen? 176 00:13:48,994 --> 00:13:50,912 Nej, min planerare gjorde Cerones bröllop. 177 00:13:51,163 --> 00:13:53,998 Allt jag gör är att dela ut pengar. Jag har hans kort till dig. 178 00:13:54,208 --> 00:13:56,960 Din far försvann, och jag betalar inte för det. 179 00:13:58,671 --> 00:13:59,504 Åh, Carmela. 180 00:13:59,880 --> 00:14:02,215 Carmela, jag älskar den nya tapeten. 181 00:14:02,424 --> 00:14:03,675 Ska jag göra min håla? 182 00:14:04,510 --> 00:14:06,511 Har du den där killens nummer? 183 00:14:07,555 --> 00:14:11,558 Du har någon av de där flygbiljetterna från Scatino-utbrottet? 184 00:14:11,809 --> 00:14:15,019 - Jävla kryp. - Vem, Rich? 185 00:14:15,521 --> 00:14:19,691 Vad hände med den där mannen i burken? Äng? Gå och hjälp din mamma. 186 00:14:23,904 --> 00:14:26,656 Du är lite av förnekelse. Richie var ett stört barn. 187 00:14:27,241 --> 00:14:30,451 Alltså, Janice. Det har jag verkligen inte ett skott längre? 188 00:14:33,455 --> 00:14:36,124 - Har du det bra? - Vad vill du att jag ska säga? 189 00:14:36,333 --> 00:14:39,377 Jag är ledsen. Jag är glad för din skull. 190 00:14:40,796 --> 00:14:44,591 Du borde ha sett mamma. Hon ville verkligen vara här. 191 00:14:44,842 --> 00:14:46,676 Kan vi gå tillbaka till var Jag var glad för din skull? 192 00:14:46,927 --> 00:14:49,304 Du vet, du ger henne inte en chans, Tony. 193 00:14:49,555 --> 00:14:52,515 Hon är en helt annan person sedan Prozac. 194 00:14:53,392 --> 00:14:54,225 Sedan vad? 195 00:14:54,435 --> 00:14:55,268 Janice. 196 00:15:03,235 --> 00:15:07,405 Du kommer inte att tro det här. De fick den gamla damen på Prozac. 197 00:15:07,615 --> 00:15:08,907 "Hon har förändrats," min röv. 198 00:15:09,158 --> 00:15:11,993 Hon är bara för senil att komma ihåg vem hon hatar. 199 00:15:13,203 --> 00:15:16,789 - Vad är det för fel på dig idag? - Vad bryr du dig om? 200 00:15:21,587 --> 00:15:23,046 Gå, Richie! 201 00:15:25,424 --> 00:15:26,382 Kom igen, tal. 202 00:15:26,884 --> 00:15:28,051 Alla... 203 00:15:30,220 --> 00:15:33,014 Jag vill tacka min framtid svärföräldrar för att ha gjort en fantastisk fest. 204 00:15:33,974 --> 00:15:36,601 Och jag vill tacka ni alla för att ni kom... 205 00:15:36,810 --> 00:15:40,980 ...och firar med oss denna historiska förening... 206 00:15:42,441 --> 00:15:44,484 ...av Apriles och Sopranos. 207 00:15:45,527 --> 00:15:47,320 De säger att det aldrig är för sent... 208 00:15:47,571 --> 00:15:51,407 ...och de säger att allt gott kommer till dem som väntar. 209 00:15:53,535 --> 00:15:54,744 Rätt på båda punkter. 210 00:15:59,917 --> 00:16:03,586 - Har du något att tillägga, Ricky? - Glad för din skull, pappa. 211 00:16:03,963 --> 00:16:04,712 Åh. 212 00:16:05,339 --> 00:16:07,674 - Styvmamma. - Tack, Rick. 213 00:16:07,841 --> 00:16:08,549 Umm... 214 00:16:10,177 --> 00:16:15,056 Tja, jag ville bara dela med mig min lycka med alla här. 215 00:16:15,265 --> 00:16:20,019 Och jag har letat för min själsfrände under hela mitt liv. 216 00:16:20,270 --> 00:16:23,106 Madonna, har jag tittat, eller hur? 217 00:16:23,482 --> 00:16:28,444 Jag vet inte vad som fick mig att tro att jag skulle göra det hitta någon i ett ashram i Pradesh. 218 00:16:28,696 --> 00:16:31,030 Men jag... 219 00:16:31,490 --> 00:16:33,950 Jag hittade honom här. 220 00:16:35,202 --> 00:16:36,411 Hemma. 221 00:16:38,205 --> 00:16:41,874 Och jag ville bara säga att du slår av mig mina strumpor. 222 00:16:44,712 --> 00:16:46,671 Gud välsigne, Salut. 223 00:17:14,033 --> 00:17:15,074 Ja? 224 00:17:17,036 --> 00:17:18,286 Det var det läcker vånda. 225 00:17:18,662 --> 00:17:21,289 låtsas du också när jag kysser dig? 226 00:17:24,043 --> 00:17:25,460 Jag måste gå ut. 227 00:17:26,128 --> 00:17:28,379 Åh, du är underbar. 228 00:17:29,214 --> 00:17:30,882 Jag skäms över mig själv. 229 00:17:31,508 --> 00:17:33,676 Ja, det borde du definitivt vara. 230 00:17:34,219 --> 00:17:37,972 Jag är i duschen. Jag hörde nästan inte telefonen. 231 00:17:38,182 --> 00:17:41,768 Hon är full, hon gråter. Hon tog 20 sömntabletter! 232 00:17:42,019 --> 00:17:43,603 Vad fan tänkte hon? 233 00:17:43,812 --> 00:17:45,730 - Det är inte hennes fel. - Snälla. 234 00:17:45,939 --> 00:17:47,231 Hon har ett hårt liv. 235 00:17:47,441 --> 00:17:49,442 Du har ett ben. Du är inte sån. 236 00:17:49,651 --> 00:17:52,153 Hennes föräldrar var alkoholister... 237 00:17:52,404 --> 00:17:55,114 ...i Petrozavodsk. Hemsk, industriell stad. 238 00:17:55,365 --> 00:17:58,826 Fadern dog, 55 år gammal. 239 00:17:59,036 --> 00:18:02,371 Lungcancer, cirros i levern. Bra. 240 00:18:02,581 --> 00:18:06,167 Hur som helst, han jobbade inte. Fabriken lades ner. 241 00:18:06,585 --> 00:18:11,380 Hon var tvungen att åka till Kazakstan för att leva med farbror. Oförskämd, eländig man. 242 00:18:24,561 --> 00:18:26,104 Jesus Kristus, Rina. 243 00:18:26,730 --> 00:18:28,523 Jag bryr mig inte längre vad som händer. 244 00:18:29,566 --> 00:18:33,361 - Du har hela livet framför dig. - Så ledsen, Tony. 245 00:18:34,154 --> 00:18:36,989 Ambulansen, akuten. 246 00:18:37,199 --> 00:18:38,491 Hur ska hon betala? 247 00:18:38,742 --> 00:18:41,702 De ger henne ingen försäkring i det varuhuset. 248 00:18:42,579 --> 00:18:43,704 Jag tar hand om det. 249 00:18:43,956 --> 00:18:47,416 Vad är det för liv för mig utan dig, Tony? 250 00:18:49,253 --> 00:18:51,379 För att gå tillbaka till Bada Bing. 251 00:18:52,089 --> 00:18:55,341 Att vara dansare, vara prostituerad efter det? 252 00:18:55,551 --> 00:18:58,678 Jag vill inte. Jag vill inte! 253 00:18:58,929 --> 00:19:01,514 Okej. Okej. Shh, Shh, Shh. 254 00:19:02,724 --> 00:19:04,725 Allt kommer att ordna sig. 255 00:19:05,310 --> 00:19:06,394 Okej? 256 00:19:06,645 --> 00:19:08,062 Det kommer att ordna sig. 257 00:19:10,774 --> 00:19:11,816 Perfekt. 258 00:19:12,401 --> 00:19:16,195 Åh, gud, titta på den där klyftan. 259 00:19:16,822 --> 00:19:18,698 Tack, Jesus. 260 00:19:19,324 --> 00:19:21,534 Jag gör det bara för presenterna. 261 00:19:21,785 --> 00:19:23,077 Jag gör det för Richie. 262 00:19:23,287 --> 00:19:27,790 Han säger att han hellre åker till Vegas, men du måste göra det rituella, eller hur? 263 00:19:28,041 --> 00:19:30,793 Det här är en så lycklig tid. 264 00:19:31,003 --> 00:19:34,005 Alla blommor, all spänning. 265 00:19:34,423 --> 00:19:36,174 Jag minns hur jag kände mig. 266 00:19:36,466 --> 00:19:39,093 Sedan är det smekmånad och hoppkistan. 267 00:19:39,595 --> 00:19:41,262 Du jobbar övertid här. 268 00:19:41,471 --> 00:19:44,140 Kommer du ihåg hur strålande jag såg ut? 269 00:19:44,349 --> 00:19:48,936 - Du är deprimerad, eller hur? - Deprimerad? Det överlåter jag till andra. 270 00:19:49,938 --> 00:19:51,189 Jag är bara realistisk. 271 00:19:51,481 --> 00:19:55,776 För om ett år, toppar, du måste acceptera en goomar. 272 00:19:56,528 --> 00:19:57,570 Åh, ja? 273 00:19:57,779 --> 00:20:01,282 Finns det en goomar som låter honom hålla en pistol mot hennes huvud när de knullar? 274 00:20:01,491 --> 00:20:03,951 Du låter honom hålla en pistol i huvudet under sex? 275 00:20:04,161 --> 00:20:07,622 Om det får honom av det. Det är samma sak som strumpebandsbälten och uniformer. 276 00:20:07,831 --> 00:20:11,626 Det är en pistol, Janice. Jag trodde du var feminist? 277 00:20:11,835 --> 00:20:16,088 – Vanligtvis tar han ut klippet. - Nå, Jesus, jag hoppas det. 278 00:20:16,340 --> 00:20:20,218 Det är en ritual. Det är fetischistiskt. Det är allt. 279 00:20:25,349 --> 00:20:26,891 Min 302 från förra veckan. 280 00:20:27,142 --> 00:20:29,185 Säker. Kom in. 281 00:20:31,355 --> 00:20:33,773 - Grattis på födelsedagen, chef. - Tack. 282 00:20:35,484 --> 00:20:37,318 Från Tony Soprano. 283 00:20:38,111 --> 00:20:40,029 Missar aldrig ett tillfälle. 284 00:20:40,280 --> 00:20:42,657 Jul, Columbus Day. 285 00:20:42,908 --> 00:20:45,493 Ät något innan jag skickar det till St Ambroseus skydd. 286 00:20:45,744 --> 00:20:47,745 Min CW gav mig en flaska av Johnnie Walker. 287 00:20:47,996 --> 00:20:50,248 - CW-16? - Bompensiero, ja. 288 00:20:50,457 --> 00:20:52,750 En jävla kille tror att jag är hans vän nu. 289 00:20:53,001 --> 00:20:57,255 Vi ska inte ta emot gåvor, och stackars människor kommer att få detta... 290 00:20:57,506 --> 00:21:00,258 - ...men jag kan inte motstå isterbrödet. - Han har vänt ett hörn. 291 00:21:00,467 --> 00:21:05,054 En minut pratar han om hur han älskar Sopran, då är han en junior G-man. 292 00:21:05,472 --> 00:21:07,598 På tal om RICO-predikat och trolig orsak. 293 00:21:08,892 --> 00:21:10,351 Nu är vi de goda. 294 00:21:10,560 --> 00:21:14,063 Det är Stockholms värsta fall Syndrom sedan Patty Hearst. 295 00:21:14,314 --> 00:21:15,898 Det var sorgligt. 296 00:21:16,942 --> 00:21:18,401 Men jag ska berätta för dig... 297 00:21:18,860 --> 00:21:21,779 ...Jag är orolig för Sal, med dessa fantasier om brottsbekämpning. 298 00:21:23,073 --> 00:21:27,535 Detta kan fungera på två sätt, hoppa över. Du kan finna att du kommer för nära. 299 00:21:33,500 --> 00:21:38,212 Så du ska gifta dig. Att slå sig ner, va? 300 00:21:39,423 --> 00:21:42,174 En dörr öppnas, en annan dörr stängs. 301 00:21:42,426 --> 00:21:45,970 Det är jävligt dyrt förslag dock. 302 00:21:46,221 --> 00:21:48,222 Jag behövde inte den skiten häromdagen. 303 00:21:48,432 --> 00:21:50,266 Du behöver inte den skiten. 304 00:21:50,475 --> 00:21:52,601 Du pratar med kungen av dermabrasion om det? 305 00:21:53,228 --> 00:21:56,564 Jag pratar med honom och han tittar vid sin spegelbild i plexiglaset. 306 00:21:58,108 --> 00:22:02,069 Tänk dig att få en ansiktslyftning, och en vecka senare sitter du i fängelse. 307 00:22:02,654 --> 00:22:05,740 Kan du föreställa dig det? En vecka senare sitter du i fängelse. 308 00:22:07,784 --> 00:22:12,455 Hur som helst, jag hade en känsla av att du gillade inte vad du hörde. 309 00:22:13,081 --> 00:22:15,249 Larry förväntade sig att bli knullad. 310 00:22:15,917 --> 00:22:19,587 - Nu är det en sorglig kommentar. - Richie. 311 00:22:19,796 --> 00:22:22,340 Vad ska Larry göra? Killens en gäst hos regeringen. 312 00:22:22,591 --> 00:22:26,135 – Medan vissa proppar i sig. – Vissa människor proppar i sig. 313 00:22:27,054 --> 00:22:28,471 Larry har en rättegång på gång. 314 00:22:28,972 --> 00:22:30,765 Han är inte i någon position att gå in i det okända utan att veta. 315 00:22:31,475 --> 00:22:34,685 Hur är det med dig, Albert? Du kan väga in när som helst. 316 00:22:36,021 --> 00:22:37,313 Jag är med honom. 317 00:22:38,357 --> 00:22:41,484 - Allt annat lika? - Nej. 318 00:22:42,027 --> 00:22:45,363 Göra ett drag mot Tony Soprano? Inget sätt. 319 00:22:45,739 --> 00:22:47,531 Jag vet inte vad jag ska säga till dig. 320 00:23:04,591 --> 00:23:05,633 Vic? 321 00:23:06,927 --> 00:23:08,511 Carmela, hej. 322 00:23:08,762 --> 00:23:11,680 Tänk dig att stöta på dig här. Hur mår du? 323 00:23:11,932 --> 00:23:14,767 Bra. Jag mår bra. Och hur mår du? 324 00:23:14,976 --> 00:23:16,477 - Bra. - Ja. 325 00:23:16,728 --> 00:23:18,729 Bara att handla en rulle. 326 00:23:27,155 --> 00:23:31,033 Titta, Vic, ärligt talat, jag är inte bara stöter på dig här. 327 00:23:31,284 --> 00:23:34,412 Namnet på butiken står på din förnödenheter. Jag ville prata. 328 00:23:34,621 --> 00:23:38,499 - Jag är ledsen. Jag borde ha ringt. - Du har inget att ångra dig för. 329 00:23:38,708 --> 00:23:40,418 Jag borde ha sagt att jag inte skulle komma. 330 00:23:40,627 --> 00:23:42,837 Jag fick meddelandet när du inte dök upp. 331 00:23:44,172 --> 00:23:47,341 Det var därför jag ville prata med dig. Jag ville tacka dig. 332 00:23:48,218 --> 00:23:49,176 För vad? 333 00:23:50,178 --> 00:23:52,513 Kanske blir jag ledig en dag. 334 00:23:54,057 --> 00:23:57,226 Men om du hade kommit den dagen, Jag kanske har gjort något... 335 00:23:57,477 --> 00:24:00,229 ...att jag skulle vara ledsen för alltid. 336 00:24:00,939 --> 00:24:04,608 Jag ville tacka dig för att tänka för oss båda. 337 00:24:05,735 --> 00:24:07,570 För att vara stark för oss båda. 338 00:24:09,990 --> 00:24:11,031 Tack. 339 00:24:12,325 --> 00:24:13,701 Du är välkommen. 340 00:24:17,581 --> 00:24:21,500 Adjö, Vic. Och ta hand om dig själv. 341 00:24:34,097 --> 00:24:38,601 Åh tack Kristus! Jesus! 342 00:24:40,562 --> 00:24:42,271 Vet du vem hon är gift med? 343 00:24:44,816 --> 00:24:46,942 Jag behöver numret på en bra krympa. 344 00:24:47,861 --> 00:24:48,986 Åh? 345 00:24:49,321 --> 00:24:50,613 För en tjej jag träffade. 346 00:24:52,199 --> 00:24:53,240 Vad? 347 00:24:56,161 --> 00:24:57,411 Var? 348 00:24:57,621 --> 00:24:59,663 Ja, hon försökte ta livet av sig. 349 00:24:59,873 --> 00:25:01,957 Detta var inga små sticklingar. 350 00:25:02,209 --> 00:25:04,877 Det här var 20 Halcion och en liter vodka. 351 00:25:05,128 --> 00:25:08,422 Ambulansen, de pumpade henne mage. Kostade 3 tusenlappar. 352 00:25:08,673 --> 00:25:11,550 Hon borde ha setts av psykiatern på sjukhuset. 353 00:25:11,801 --> 00:25:15,221 Han var rumän. De har några nötkött som går tillbaka århundraden. 354 00:25:15,472 --> 00:25:16,847 Hon ville inte prata med honom. 355 00:25:17,057 --> 00:25:19,767 Känner du dig ansvarsfull för hennes självmordsförsök? 356 00:25:19,976 --> 00:25:21,769 Jag slog henne i två år. 357 00:25:23,021 --> 00:25:25,940 - Var det svårt för henne? - Det är gulligt. 358 00:25:29,611 --> 00:25:32,571 Jag har haft många kvinnor. Varför kan jag inte säga "Fy fan" med henne? 359 00:25:32,822 --> 00:25:34,156 Varför tror du? 360 00:25:34,324 --> 00:25:36,784 Tja, hon är ett sött barn under alltihop. 361 00:25:37,494 --> 00:25:39,703 Jag tror att hon är allvarligt deprimerad. 362 00:25:41,206 --> 00:25:42,540 Du känner med henne. 363 00:25:45,585 --> 00:25:47,795 Jag är intresserad av varför du avslutar det. 364 00:25:48,755 --> 00:25:50,172 Vad menar du, varför? 365 00:25:50,674 --> 00:25:54,468 Är det inte det jag ska göra? Säger du inte det för mig hela tiden? 366 00:25:54,678 --> 00:26:00,140 Jag har aldrig dömt dig sexliv eller någon patients sexliv. 367 00:26:00,350 --> 00:26:03,394 Även om jag är 20 år äldre än hon och jag är gifta. 368 00:26:04,896 --> 00:26:06,146 Vad är det för fel på dig? 369 00:26:07,524 --> 00:26:09,984 - Varför nu? - Varför nu? 370 00:26:10,860 --> 00:26:14,530 Det är inte roligt längre. Kommer du rekommendera någon eller inte? 371 00:26:20,120 --> 00:26:21,620 Han äter lunch. 372 00:26:29,546 --> 00:26:30,588 Så? 373 00:26:30,964 --> 00:26:32,172 Larry är ute. 374 00:26:32,382 --> 00:26:35,384 Åh, shit. Knulla! 375 00:26:36,303 --> 00:26:39,054 Jag visste det, jag visste det! 376 00:26:39,306 --> 00:26:41,640 Här, Bobby, ta det här. Jag kan inte äta. 377 00:26:43,059 --> 00:26:46,020 Larry och Albert är inte problemet. 378 00:26:46,646 --> 00:26:48,939 Det är Tony som är problemet. 379 00:26:49,190 --> 00:26:52,693 Du tar honom ur bilden, alla kommer att följa med. 380 00:26:52,902 --> 00:26:55,529 - Vart ska de annars ta vägen? - Jag är sjuk. 381 00:26:55,739 --> 00:26:57,823 Och jävla Larry Barese också. 382 00:26:58,074 --> 00:27:01,785 Jag har vänner i federala anläggningar det vill inget bättre... 383 00:27:01,995 --> 00:27:03,746 ... än att ta bort den där svaga fan. 384 00:27:04,331 --> 00:27:06,373 Han var en stor vän till min far. 385 00:27:06,583 --> 00:27:10,252 Men han bryr sig inte om vem han är följer nu. Jag skulle göra honom själv. 386 00:27:10,462 --> 00:27:13,130 Vem är det som talar? Är det någon som pratar? 387 00:27:14,466 --> 00:27:16,050 Lyssna, Richie. 388 00:27:17,093 --> 00:27:22,306 Låt mig tänka på det här. Men vi kan inte bli för jävla över detta bakslag. 389 00:27:23,183 --> 00:27:25,643 Vi måste skruva på vårt mod till posten. 390 00:27:32,442 --> 00:27:35,152 - Du är en bra pojke, Richie. - Det kommer att bli bra. 391 00:27:35,945 --> 00:27:38,364 Gå hem. Vi pratar. 392 00:27:53,463 --> 00:27:56,090 En jävla kille är orädd för sin storlek. 393 00:27:57,092 --> 00:27:58,425 Det är trevligt. 394 00:27:59,052 --> 00:28:03,472 Vad då? Han dör fan och jag kan inte ens bära hans skor. 395 00:28:03,682 --> 00:28:07,810 - Vad fan pratar du om? - En jävla förlorare. Han kunde inte sälja den. 396 00:28:08,019 --> 00:28:09,061 Richie? 397 00:28:09,270 --> 00:28:10,771 Var uppmärksam. Du kanske lär dig. 398 00:28:12,524 --> 00:28:16,944 Vem har jag det bäst med? Vi har det bäst med? 399 00:28:23,284 --> 00:28:26,328 Gamle Profaci visste hur att splittra sina fiender. 400 00:28:28,498 --> 00:28:30,916 Han kunde fan inte sälja den. 401 00:28:32,585 --> 00:28:34,670 Han är inte respekterad. 402 00:28:36,423 --> 00:28:41,552 Men Tony med sin impulsivitet och själviskhet. 403 00:28:42,095 --> 00:28:44,805 Han är inlåst i det där jävla hans huvud. 404 00:28:50,812 --> 00:28:52,396 Jag har det bättre med Tony. 405 00:28:55,358 --> 00:28:56,984 Definitivt. 406 00:28:58,653 --> 00:29:00,904 Jag vill träffa Anthony på läkarmottagningen imorgon. 407 00:29:06,578 --> 00:29:09,246 - Vad tittar du på? - Jag är vördnad över dig. 408 00:29:12,083 --> 00:29:15,335 Dow Jones industriella genomsnitt gav tillbaka en tidigare vinst. 409 00:29:15,545 --> 00:29:17,838 Det samlade mer än 100 poäng mitt på dagen. 410 00:29:18,006 --> 00:29:21,175 Men till slut föll det två och en halv för att stänga på 10 675... 411 00:29:21,801 --> 00:29:24,344 - Hårt på jobbet? – Det är ekonomiska nyheter. 412 00:29:24,596 --> 00:29:26,096 Vad fan gör du här? 413 00:29:28,600 --> 00:29:30,559 Jag fick en rad på en bil till Adriana. 414 00:29:30,810 --> 00:29:33,187 Vill du ha något? De fick läsk, kaffe. 415 00:29:33,438 --> 00:29:34,730 Jag fick en flaska. 416 00:29:36,691 --> 00:29:40,068 – Nej, jag mår bra. Hur går det? - Det här racket? 417 00:29:40,278 --> 00:29:44,907 Vi dumpade Webistics, slog till utdelningen. En jävla licens att stjäla. 418 00:29:45,116 --> 00:29:47,659 - Något du kan ge mig in på? - Ett läkemedel. 419 00:29:48,286 --> 00:29:51,872 De fick en rot från Amazonas, botar glaukom. 420 00:29:52,123 --> 00:29:56,210 Allt är jävla skitsnack, men jag fick en broschyr. 421 00:29:56,419 --> 00:29:59,171 Åh, ikväll, Puss, Jag har något hårt. 422 00:29:59,422 --> 00:30:01,256 - Vad? - Pokémon-kort. 423 00:30:01,508 --> 00:30:04,009 Jag och Tommy Mac är det ta ner en lastbil. 424 00:30:04,219 --> 00:30:05,928 - Var? - Tommy vet. Är du med? 425 00:30:06,137 --> 00:30:08,263 - Vad, jag? - Ja, kom igen, gamla tider. 426 00:30:08,473 --> 00:30:11,016 Du vill inte ha en fet jävla gillar mig runt omkring. 427 00:30:11,267 --> 00:30:14,561 Jag hittar inte broschyren. Vilken skillnad gör det? 428 00:30:14,813 --> 00:30:17,397 Du kommer in för 5, 10 tusen på detta läkemedelsföretag. 429 00:30:17,732 --> 00:30:21,860 När vi dumpar skiten, du kommer att vara i sexsiffrigt territorium. 430 00:30:23,196 --> 00:30:24,863 - Hej, Puss! - Jaha? 431 00:30:25,073 --> 00:30:26,949 - Den jävla bilen? - Vilken bil? 432 00:30:28,076 --> 00:30:30,452 Åh, ja, rätt. För Adriana. 433 00:30:30,703 --> 00:30:34,790 Det är en M3 cabriolet. Rena. Jag håller dig uppdaterad. 434 00:30:40,296 --> 00:30:42,506 Du skojar. Skjuta. 435 00:30:43,466 --> 00:30:44,299 Lipari. 436 00:30:44,467 --> 00:30:46,093 - Det här är en tjockis. - WHO? 437 00:30:46,344 --> 00:30:47,761 - Du vet. - Sal? 438 00:30:47,971 --> 00:30:52,057 Jag hörde att de kommer att jacka en mängd dessa Pokémon-kort. 439 00:30:52,267 --> 00:30:53,976 Moltisanti och en annan individ. 440 00:30:54,227 --> 00:30:55,727 - Var? - Jag vet inte än. 441 00:30:55,937 --> 00:30:57,145 borde jag konstatera? 442 00:30:58,439 --> 00:31:00,023 Ursäkta mig kära du. 443 00:31:02,986 --> 00:31:07,072 Du är ett samarbetande vittne. Du bär en tråd, det är vad du gör. 444 00:31:07,782 --> 00:31:09,950 Du frågar runt, se vad du kan ta reda på. 445 00:31:10,159 --> 00:31:12,828 Jag, på inget sätt, vill ha dig att gå på någon kapning. 446 00:31:13,830 --> 00:31:15,080 Hör du mig? 447 00:31:15,290 --> 00:31:18,750 Vi låter dig tjäna, men inga våldsbrott. Rätt? 448 00:31:18,960 --> 00:31:20,252 Okej. 449 00:31:23,464 --> 00:31:26,341 Gå härifrån! jag hatar dig, din jävla jävel! 450 00:31:26,551 --> 00:31:28,176 Jag sa till honom att det här inte var en bra tid. 451 00:31:28,386 --> 00:31:30,095 jävla humörsvängningar. 452 00:31:32,724 --> 00:31:33,599 Ssh. Ssh. Är okej. 453 00:31:33,850 --> 00:31:36,351 - Var en väldigt dålig dag för henne? - När är det inte? 454 00:31:36,561 --> 00:31:41,106 Jag gick till modellbyrån. jag väntade fyra timmar på att träffa herr Littman. 455 00:31:41,274 --> 00:31:42,399 - Så? - Var inte bra. 456 00:31:42,650 --> 00:31:44,359 Så hon fick inget jobb. Stor grej. 457 00:31:44,569 --> 00:31:45,819 Det var kataloger där. 458 00:31:46,029 --> 00:31:48,864 Att vara modell för kataloger för salladssnurror. 459 00:31:49,198 --> 00:31:50,282 Du börjar någonstans. 460 00:31:50,491 --> 00:31:53,285 Jag gick in för att träffa honom, och han sa till mig att jag är för gammal. 461 00:31:54,913 --> 00:31:56,330 Åh, Jesus. 462 00:31:57,999 --> 00:31:59,708 - Jag är ledsen. - Jag går och gör te. 463 00:31:59,918 --> 00:32:03,962 Jag sa till dig. Jag sa till dig det är över för mig. 464 00:32:04,172 --> 00:32:06,131 Nej, det är det inte. Du kommer att klara dig. 465 00:32:07,133 --> 00:32:08,175 Titta på Svetlana, 466 00:32:09,135 --> 00:32:11,219 hennes benprotes faller av Gap-butiken 467 00:32:11,429 --> 00:32:14,139 och hennes Bill hämtar henne och bär henne. 468 00:32:15,141 --> 00:32:17,684 Var är min riddare i vit satinrustning? 469 00:32:20,563 --> 00:32:22,814 Lyssna, jag har numret... 470 00:32:23,733 --> 00:32:27,027 ...av en kille jag vill att du ska prata med. 471 00:32:27,278 --> 00:32:30,530 Jag vill inte gå till inga fler jävla intervjuer. 472 00:32:31,950 --> 00:32:34,743 Det är ingen intervju. Det är en krympa. 473 00:32:34,953 --> 00:32:37,245 - En krympa? - Ja, en psykiater. 474 00:32:37,497 --> 00:32:38,997 Jag vet vad som är! 475 00:32:39,207 --> 00:32:42,334 Han kommer varmt rekommenderad. Du kommer att må bättre. 476 00:32:42,543 --> 00:32:45,337 – Jag tänker inte krympa! - Ja, det är du. 477 00:32:45,964 --> 00:32:48,757 - Det är vad jag vill att du ska göra. - Du är inte chefen. 478 00:32:50,969 --> 00:32:53,261 Vet du vad? Dra åt dig själv då. 479 00:32:53,471 --> 00:32:56,556 Jag fick mycket problem för att få det numret. 480 00:32:56,766 --> 00:32:58,892 Så du kan skicka mig till ett sjukhus? 481 00:32:59,143 --> 00:33:03,188 Psykiater är en väldigt skrämmande sak för ryska. Betyder att skickas till Gulag. 482 00:33:03,439 --> 00:33:06,566 – Politisk rehabilitering. - Det här är för jävligt för mig. 483 00:33:08,528 --> 00:33:10,070 - Vad? - Puss på dig då. 484 00:33:17,745 --> 00:33:22,457 Janice! Hur öppnar man denna Advil? 485 00:33:22,959 --> 00:33:25,377 Åh, strunt i det. 486 00:33:26,921 --> 00:33:30,424 Pappa, jag ska börja på dina rännor imorgon. 487 00:33:30,675 --> 00:33:31,550 Det är jättebra. 488 00:33:31,801 --> 00:33:35,012 Ta en titt på det här. Jag hämtade den igår. 489 00:33:35,263 --> 00:33:39,725 Det är väldigt Bauhaus. Och det är inte dåligt. Grunderna kostar 20 tusen. 490 00:33:39,934 --> 00:33:42,894 Janice, du kanske borde sakta ner på utgifterna för nu. 491 00:33:43,521 --> 00:33:45,647 något fel? Vad hände? 492 00:33:45,898 --> 00:33:48,483 Jag tar hand om det. Saker och ting kan jävlas. 493 00:33:49,027 --> 00:33:52,404 Om något händer för dig, då händer det mig. 494 00:33:53,823 --> 00:33:57,534 Ett beslut gick mig emot vilket påverkar mig mycket ekonomiskt. 495 00:33:57,785 --> 00:34:00,662 Knulla! Du förstår, fan, jag visste det! 496 00:34:00,913 --> 00:34:03,415 Den här skiten har byggts upp sen jag kom ut. 497 00:34:04,042 --> 00:34:07,210 Du ger honom en jacka du uppskattar. Han ger den till sin piga. 498 00:34:07,462 --> 00:34:09,963 Vi går fortfarande framåt med huset? 499 00:34:10,173 --> 00:34:11,256 Vi får se. 500 00:34:12,175 --> 00:34:14,801 Richie, de kakellägger poolen på fredag. 501 00:34:15,053 --> 00:34:17,262 Och atriumfönstret, Jag kommer att förlora en insättning! 502 00:34:17,555 --> 00:34:18,972 Jag sa, jag ska ta hand om det. 503 00:34:20,725 --> 00:34:24,686 Han kan inte hantera att vårt hus kommer att göra det var trevligare än hans jävla hus! 504 00:34:28,066 --> 00:34:29,107 Knulla. 505 00:34:29,358 --> 00:34:31,068 Vad är det med dig? 506 00:34:32,612 --> 00:34:33,779 Ingenting. 507 00:34:34,572 --> 00:34:37,115 - Vad? - Ingenting. jag bara... 508 00:34:38,534 --> 00:34:41,078 Det är bara sorgligt. 509 00:34:41,329 --> 00:34:44,206 - Vad? - AJ hade inte influensa. 510 00:34:44,707 --> 00:34:47,751 Han gick inte för att Tony skulle inte låta honom. 511 00:34:49,045 --> 00:34:51,046 Han vill inte ha dig runt sina barn. 512 00:34:57,011 --> 00:35:00,555 Vad hände? Vad var det? 513 00:35:09,482 --> 00:35:12,651 Searchlight Diner, 05:15 514 00:35:12,902 --> 00:35:18,031 Ämnet har fortfarande inte lämnat platsen. Solen kommer upp. 515 00:35:31,462 --> 00:35:35,549 05:16 Ämnen avgår Searchlight Diner. 516 00:36:39,614 --> 00:36:42,407 - Sopranbostad. - Är Tony där? 517 00:36:42,658 --> 00:36:45,285 - Får jag fråga vem som ringer? - Sätt på honom bara. 518 00:36:45,494 --> 00:36:48,997 - Vem ringer snälla? - Vad är du, den där polska piga? 519 00:36:49,248 --> 00:36:51,124 Jag vill prata med Tony. 520 00:36:51,375 --> 00:36:53,126 Vem är det här? Den ryska horan? 521 00:36:53,544 --> 00:36:55,420 Du är inte den första du känner. 522 00:36:55,713 --> 00:36:58,548 Sätt honom på telefonen, 523 00:36:58,758 --> 00:37:00,675 du skäggig Polack hag. 524 00:37:00,801 --> 00:37:01,426 Det är till dig. 525 00:37:01,469 --> 00:37:03,136 - Hej. - Tony. 526 00:37:03,346 --> 00:37:05,013 Jag saknar dig. 527 00:37:06,349 --> 00:37:08,600 - Jag älskar dig. - Du har fel jävla nummer. 528 00:37:09,018 --> 00:37:10,852 Ring inte hit igen. 529 00:37:16,776 --> 00:37:18,568 Jag väntar där ute. 530 00:37:19,487 --> 00:37:21,112 Var det din ryska flickvän? 531 00:37:21,781 --> 00:37:25,992 Lyssna, det är över mellan oss. Det har det varit väldigt länge. 532 00:37:26,202 --> 00:37:29,621 Skitsnack! Varför gör dina kläder stinker fortfarande parfym? 533 00:37:32,792 --> 00:37:34,251 Okej, jag såg henne. 534 00:37:34,585 --> 00:37:37,629 Men det är inte vad du tror. Hon försökte begå självmord. 535 00:37:37,838 --> 00:37:39,047 Åh, fan! 536 00:37:39,298 --> 00:37:44,302 Hon försökte ta livet av sig. Det gjorde hon inte vill fortsätta utan mig, stackars unge. 537 00:37:45,096 --> 00:37:49,349 Du sätter mig i en position där tycker jag synd om en hora?! 538 00:37:50,351 --> 00:37:54,020 Vet du vad som är ännu främmare? För en sekund trodde jag på dig. 539 00:37:59,068 --> 00:38:00,902 Helvete honom! 540 00:38:01,112 --> 00:38:04,030 - Alla är likadana, Carm. - Nej, det vet du att de inte är. 541 00:38:04,240 --> 00:38:06,324 Mannen som gjorde min tapet. 542 00:38:06,575 --> 00:38:10,328 Det var en manlig person som du kan respektera. 543 00:38:10,538 --> 00:38:15,000 Segrare? Han dök inte upp den dagen på grund av vem din man är. 544 00:38:15,251 --> 00:38:18,670 Inse det, använd ditt huvud. Han förbannade sina byxor. 545 00:38:21,215 --> 00:38:23,008 Jag vill inte gå till gymmet. 546 00:38:29,849 --> 00:38:33,643 Bättre vara bra. Jag är i mitten av tredje världskriget där borta. 547 00:38:33,853 --> 00:38:37,772 När du ligger i ditt eget blod, säg inte att din farbror inte varnade dig. 548 00:38:38,190 --> 00:38:41,192 - Vad pratar du om? - Richie Aprile går emot dig. 549 00:38:41,861 --> 00:38:45,030 - Han har inte bollarna. - Han har ett legitimt kött med dig. 550 00:38:45,239 --> 00:38:47,198 Du är höghänt mot alla. 551 00:38:47,408 --> 00:38:50,577 Varför lämnar du inte dina åsikter vart fan? 552 00:38:50,828 --> 00:38:54,247 Han gick fram till Albert Barese. Och Albert sa nej. 553 00:38:56,125 --> 00:38:58,126 - berättade Albert det här? - Nej. 554 00:38:58,336 --> 00:39:01,046 Jag fick den av Richie själv hemma hos mig. 555 00:39:02,048 --> 00:39:05,800 Han tar dig ut och Larry Barese och alla som inte följer med. 556 00:39:06,052 --> 00:39:09,054 Vänta. Varför i helvete Berättar Richie allt detta för dig? 557 00:39:09,263 --> 00:39:11,181 Han tror att jag är med honom. 558 00:39:11,390 --> 00:39:12,432 Verkligen? 559 00:39:14,101 --> 00:39:17,437 - Vad gav honom den idén? - Det var vad jag ville att han skulle tro. 560 00:39:17,688 --> 00:39:20,190 Jag spelade honom. Jag har sett detta komma hela tiden. 561 00:39:20,441 --> 00:39:23,151 Det var därför jag gjorde en stor grej ur den koksen. 562 00:39:23,361 --> 00:39:25,403 Jag tog upp en icke-fråga och han föll för det. 563 00:39:25,613 --> 00:39:29,574 Så du är som en dubbelagent nu? jävla Matt Helm? 564 00:39:29,784 --> 00:39:30,992 Fy fan. 565 00:39:34,622 --> 00:39:36,831 Hur vet jag att du inte spelar mig? 566 00:39:37,750 --> 00:39:41,127 Tro vad du vill, min lilla brorson. 567 00:39:41,379 --> 00:39:45,757 Om jag inte kom till dig, dina barn skulle inte ha någon far. 568 00:39:46,509 --> 00:39:48,718 Så dra åt dig själv. 569 00:39:56,018 --> 00:39:57,477 Okej, sluta. 570 00:40:01,649 --> 00:40:03,358 Jag är tacksam mot dig. 571 00:40:03,567 --> 00:40:04,609 Jag är. 572 00:40:06,612 --> 00:40:09,572 Jag gav dig fem procent på handlingen det lämnades till dig. 573 00:40:10,991 --> 00:40:12,992 Sparka upp till sju och en halv. 574 00:40:15,329 --> 00:40:18,164 Sälj inte droger på de vägarna. Det är kortsiktigt. 575 00:40:33,556 --> 00:40:37,684 - Den jäveln gifter sig med min syster. – Man undrar var hon är i det här. 576 00:40:38,352 --> 00:40:39,853 Min lilla systerdotter. 577 00:40:47,111 --> 00:40:48,778 Vad är det, T? 578 00:40:51,365 --> 00:40:54,409 Min blivande svågers ett allvarligt problem. 579 00:40:54,785 --> 00:40:56,327 Hur allvarligt? 580 00:40:56,579 --> 00:41:00,874 Han är missnöjd med ledarskapet. Han vill ha mig skjuten. 581 00:41:02,001 --> 00:41:04,627 Den där jäveln. 582 00:41:04,837 --> 00:41:07,547 Så nu måste jag bestämma mig vad ska man göra åt honom. 583 00:41:22,229 --> 00:41:25,523 Jag tror verkligen inte det finns något att vinna... 584 00:41:25,774 --> 00:41:27,775 ...genom att hålla honom kvar. 585 00:41:31,739 --> 00:41:33,198 Få det gjort. 586 00:41:42,458 --> 00:41:44,042 Planeraren kollade almanackan... 587 00:41:44,251 --> 00:41:48,630 ...och säger att det är 65% historiskt risk för regn den tolfte. 588 00:41:48,881 --> 00:41:52,175 Han vill skaffa ett tält som backup. Vad tycker du? 589 00:41:53,093 --> 00:41:57,388 Jag kan inte bestämma mig för en sådan skit, Janice, kom igen. 590 00:41:57,598 --> 00:42:01,559 Okej. Men när du börjar gnälla när du ser räkningen, gör det inte. 591 00:42:02,478 --> 00:42:05,772 Mitt barn slog mig för 5 tusenlappar idag att åka till England... 592 00:42:06,023 --> 00:42:08,233 ...för dessa danstävlingar. 593 00:42:08,442 --> 00:42:10,109 Kommer lilla Ricky till bröllopet? 594 00:42:10,319 --> 00:42:13,988 Stack. Stack. Richard. 595 00:42:14,240 --> 00:42:16,074 Hur många gånger måste jag berätta för dig? 596 00:42:16,325 --> 00:42:18,576 Det var Lille Ricky när han var 12 år gammal. 597 00:42:19,119 --> 00:42:21,371 Jesus, okej! 598 00:42:24,792 --> 00:42:26,417 Men kommer han ändå? 599 00:42:26,669 --> 00:42:31,089 Han skulle inte missa ett tillfälle att räva trav och tango inför alla. 600 00:42:31,674 --> 00:42:35,176 – Baldans är en legitim konst. - Han bär mitt namn. 601 00:42:35,719 --> 00:42:39,722 Richard. Jävla disgraziato. 602 00:42:40,432 --> 00:42:44,477 Min brorson Jackie. Varför kunde jag inte få en sådan son? 603 00:42:44,687 --> 00:42:49,107 Du vet, du kom hem med en jävla attityd idag. 604 00:42:49,817 --> 00:42:52,694 Jag har varit i det här huset, lagar din jävla middag... 605 00:42:52,945 --> 00:42:55,655 ...och ta hand om det svart hål på övervåningen hela dagen! 606 00:42:56,031 --> 00:42:58,408 Håll rösten nere. Hon hör allt. 607 00:42:58,617 --> 00:43:01,035 Inte ikväll. Jag gav henne två Nembutaler. 608 00:43:01,287 --> 00:43:04,539 Jag tänkte att vi kanske skulle vilja ha sex. Men inte troligt. 609 00:43:04,915 --> 00:43:07,458 Ställ min middag på bordet, och håll käften. 610 00:43:07,668 --> 00:43:09,544 Nej, du håller käften. 611 00:43:10,546 --> 00:43:12,797 Eftersom han är sällskapsdansare, du tror att han är gay. 612 00:43:13,048 --> 00:43:15,466 Tänk om han var det? Vilken skillnad gör det? 613 00:43:18,637 --> 00:43:19,345 Aj. 614 00:43:26,854 --> 00:43:27,812 Knulla. 615 00:43:46,290 --> 00:43:47,707 Vad tittar du på? 616 00:43:51,128 --> 00:43:52,170 Kommer du att gråta nu? 617 00:44:04,224 --> 00:44:06,768 Gå härifrån. Jag är inte på humör för din... 618 00:44:12,900 --> 00:44:13,941 Shit. 619 00:44:34,505 --> 00:44:39,217 - Var är alla? - AJ är på övervåningen, Meadow är ute. 620 00:44:44,223 --> 00:44:47,558 Du får det bättre. Kanske skar hon den andra handleden. 621 00:44:51,814 --> 00:44:53,147 - Hej? - Tony? 622 00:44:53,982 --> 00:44:57,318 Jag behöver dig. Jag behöver dig att komma över nu. Okej? 623 00:44:57,528 --> 00:44:59,070 Vad är grejen? Är det mamma? 624 00:44:59,613 --> 00:45:01,406 Nej. Nej. 625 00:45:01,615 --> 00:45:04,784 - Berätta vad som hände. - Nej, jag kan inte säga... 626 00:45:04,993 --> 00:45:08,121 - Vad menar du, kan du inte säga? – Nej, det kan jag inte säga nu. 627 00:45:08,372 --> 00:45:10,081 Tänka. Tänk en minut, okej? 628 00:45:11,709 --> 00:45:13,710 Stanna där. Jag kommer strax över. 629 00:45:16,380 --> 00:45:18,172 - Det är Janice. - Rätt. 630 00:45:18,924 --> 00:45:20,091 Jag måste gå. 631 00:45:52,708 --> 00:45:55,334 - Janice. - Ton? 632 00:45:56,879 --> 00:45:58,880 Ton, han slog mig. 633 00:45:59,089 --> 00:46:01,591 Det var en olycka. 634 00:46:03,719 --> 00:46:05,970 Baby. 635 00:46:11,769 --> 00:46:13,060 Var är mamma? 636 00:46:13,979 --> 00:46:16,314 Hon är på övervåningen. Ut. 637 00:46:16,565 --> 00:46:19,734 Hon tog två Nembutals. 638 00:46:21,069 --> 00:46:22,236 Mamma? 639 00:46:22,696 --> 00:46:26,824 Jag menade det inte, Tony. Jag menade det inte. 640 00:46:30,454 --> 00:46:31,829 Var är pistolen? 641 00:46:33,081 --> 00:46:34,957 I skåpet. 642 00:46:53,894 --> 00:46:58,439 Om någon ringer in detta, du behöver inte prata med någon. 643 00:47:00,359 --> 00:47:03,528 - Vad gör du? - Ta en dusch. 644 00:47:03,737 --> 00:47:05,279 Ge mig kläderna du har på dig. 645 00:47:13,497 --> 00:47:14,997 - Vad fan, Sal? - De kom undan. 646 00:47:15,082 --> 00:47:18,125 Vad sa jag till dig? Va? Vad sa jag till dig? 647 00:47:18,210 --> 00:47:20,837 Jag gick inte med dem. Jag var följa dem till uppsving. 648 00:47:21,046 --> 00:47:24,006 - Då tänkte jag ringa dig. - Tänk om de skulle ha sett dig? 649 00:47:24,258 --> 00:47:28,219 Moltisanti-ungen och hans vän. Vad var din plan för det? 650 00:47:28,428 --> 00:47:32,265 Det var skönhetsdelen. Jag bytte bil med min son. 651 00:47:32,474 --> 00:47:34,433 Du slog en jävla 7-11 kontorist. 652 00:47:34,893 --> 00:47:36,727 - Hur mår han? - I koma. 653 00:47:36,895 --> 00:47:37,520 Knulla. 654 00:47:37,604 --> 00:47:41,107 De skulle nypa dig för att du gick scenen, men jag fick dig ur den. 655 00:47:41,316 --> 00:47:43,150 Jag är skyldig dig, igen. 656 00:47:44,403 --> 00:47:46,904 Sal, lyssna på mig. 657 00:47:47,406 --> 00:47:51,075 Nej, titta på mig. Slå upp. 658 00:47:51,994 --> 00:47:54,245 Du är inte en FBI-anställd, Sal. 659 00:47:55,831 --> 00:48:00,126 - Okej? Det kommer inte att hända. – Men jag har mycket att erbjuda. 660 00:48:00,919 --> 00:48:04,463 Jag hatar LCN. Jag vet att jag har missbrukat större delen av mitt liv vet jag det. 661 00:48:04,923 --> 00:48:07,758 Jag vet att vi lever i ett lagsamhälle... 662 00:48:07,968 --> 00:48:13,097 Sal, du ska hjälpa oss att bygga ett mål mot Tony Soprano. 663 00:48:13,348 --> 00:48:16,017 Då gör du det din tid för att sälja heroin. 664 00:48:16,476 --> 00:48:18,769 Då kommer du ut och börja ett nytt liv. 665 00:48:18,979 --> 00:48:21,606 Det är bra. Det är en tur. 666 00:48:24,318 --> 00:48:25,359 Sal... 667 00:48:26,945 --> 00:48:28,112 ...var inte så. 668 00:48:28,488 --> 00:48:30,698 Jag kan visa dig statistik. 669 00:48:54,431 --> 00:48:55,556 Oj. 670 00:48:57,142 --> 00:48:59,268 Jag vet, men vi har inte tid för det. 671 00:48:59,519 --> 00:49:01,771 Få honom härifrĺn. Bli av med honom. 672 00:49:02,022 --> 00:49:04,273 Ta hans bil till bärgningskrossen. 673 00:49:04,900 --> 00:49:07,026 Cadillac. 674 00:49:07,277 --> 00:49:08,861 Jag ska hämta något. 675 00:49:14,660 --> 00:49:15,326 Hej. 676 00:49:23,919 --> 00:49:27,880 Vart ska du? Nej, Tony! Snälla, gå inte. 677 00:49:28,131 --> 00:49:29,507 Jag kommer genast tillbaka. 678 00:49:50,112 --> 00:49:53,948 Vi måste påskynda det här. Vet du vad gång dessa puckel kommer in på jobbet? 679 00:49:54,199 --> 00:49:56,617 jävla köttleverans klockan 05.00. 680 00:49:56,827 --> 00:49:59,036 Vi är nästan klara. 681 00:49:59,287 --> 00:50:03,082 Det kommer att dröja ett tag innan jag äter allt från Satriales. 682 00:50:06,086 --> 00:50:07,586 Okej. 683 00:50:10,048 --> 00:50:12,049 Ta fram slangen och tvätta rummet. 684 00:50:14,386 --> 00:50:18,139 Janice? Är det du där nere? 685 00:50:18,390 --> 00:50:20,516 Vad gör du uppe så tidigt? 686 00:50:20,767 --> 00:50:23,102 Mamma, gå tillbaka till sängen. 687 00:50:25,188 --> 00:50:27,732 Jag vet bara inte vad som hände med mig. 688 00:50:27,983 --> 00:50:30,818 Jag hade de konstigaste drömmar hela natten lång. 689 00:50:31,069 --> 00:50:34,572 Människor som kommer och går och kommer och går. 690 00:50:34,781 --> 00:50:36,866 Jag kunde inte gå upp ur sängen. 691 00:50:39,036 --> 00:50:40,619 Ton... Tony. 692 00:50:40,871 --> 00:50:43,122 Anthony, vad gör du här? 693 00:50:45,459 --> 00:50:47,001 Ingenting. Janice, låt oss gå. 694 00:50:49,796 --> 00:50:51,589 Richie kom inte hem. Hon är orolig. 695 00:50:51,798 --> 00:50:55,426 Åh, visst, han skämtade nog med henne. Det är historien om hennes liv. 696 00:51:00,932 --> 00:51:05,227 Vilken jävla chans gjorde hon ha med dig som sin mamma? 697 00:51:05,812 --> 00:51:07,938 Du tjatar alltid på henne om hennes vikt. 698 00:51:08,190 --> 00:51:10,983 Hon går ut på en dejt, du kallar henne en luffare! 699 00:51:11,193 --> 00:51:12,943 Jag ska vänta ute i bilen. 700 00:51:13,320 --> 00:51:16,113 – Jag har aldrig sagt något sådant. - Jag hörde dig. 701 00:51:16,364 --> 00:51:18,616 Du hittar på saker. 702 00:51:18,867 --> 00:51:20,618 Berätta för mig. 703 00:51:20,827 --> 00:51:25,247 Nu berättar du för mig när jag någonsin gjorde det något till någon av er. 704 00:51:26,124 --> 00:51:28,375 Du vet inte, eller hur? 705 00:51:31,171 --> 00:51:32,797 Du har ingen jävla aning. 706 00:51:33,006 --> 00:51:36,383 Jag var inte alltid perfekt, men jag försökte alltid göra det bästa. 707 00:51:38,762 --> 00:51:44,183 Jag vet att ni inte gjorde det, ingen av er gillar när jag sa till dig vad du skulle göra. 708 00:51:45,727 --> 00:51:50,648 Bebisar är som djur. De är inte annorlunda än hundar. 709 00:51:50,857 --> 00:51:54,443 Någon måste lära dem rätt från fel. 710 00:51:55,153 --> 00:51:59,323 Men jag var din mamma! Vem mer skulle göra det? 711 00:52:02,244 --> 00:52:04,995 Om du frågar mig så gjorde jag det ett jävligt bra jobb. 712 00:52:06,206 --> 00:52:10,292 Det där palatset du bor i där uppe på den kullen. 713 00:52:15,382 --> 00:52:19,426 Jag gav mitt liv till mina barn på ett silverfat. 714 00:52:21,179 --> 00:52:24,056 Jag antar att du inte är det nu ska kyssa mig. 715 00:52:25,684 --> 00:52:26,767 Vad? 716 00:52:27,018 --> 00:52:30,437 Du är grym, det är vad du är. 717 00:52:33,066 --> 00:52:35,901 - Åh, fan det här. - Åh, gör inte... Nej. 718 00:52:55,505 --> 00:52:57,673 Irina, en man är här för att träffa dig. 719 00:52:57,883 --> 00:52:58,757 WHO? 720 00:52:59,009 --> 00:53:00,050 Den som har klubben. 721 00:53:00,260 --> 00:53:00,968 Herr Dante. 722 00:53:08,351 --> 00:53:10,603 - Hur mår du? - Vem skickade dig, Tony? 723 00:53:10,812 --> 00:53:12,062 Han bad mig ta med det här. 724 00:53:12,314 --> 00:53:16,233 - Vad är det, pengar? Jag vill inte ha det. - Ja, det gör du. 725 00:53:16,443 --> 00:53:19,570 Det finns 75 000 dollar här. 726 00:53:20,322 --> 00:53:22,156 - Sjuttiofem? - Lyssna... 727 00:53:22,365 --> 00:53:27,161 ...Irina, jag vet att du är upprörd. Men låt mig ge dig ett litet råd. 728 00:53:27,412 --> 00:53:31,749 I mitt företag ser jag tjejer kom och gå. Så jag vet. 729 00:53:31,958 --> 00:53:37,254 Tiden är den stora fienden. Du har ett väldigt kort fönster. 730 00:53:37,505 --> 00:53:41,508 Det är inte bra att bli för hängig på någon sak. 731 00:53:41,718 --> 00:53:45,137 Å andra sidan, det kommer alltid något nytt. 732 00:53:45,472 --> 00:53:50,184 Jag har sett den en miljon gånger. Det heter Passager. 733 00:53:50,393 --> 00:53:51,227 Det är en bok. 734 00:53:51,478 --> 00:53:54,438 Han har rätt, Irinushka. Han är väldigt smart. 735 00:54:21,758 --> 00:54:23,550 - Tack. - Du är välkommen. 736 00:54:27,305 --> 00:54:32,726 Jag kommer inte att glömma det här, Tony. Jag är skyldig dig. Gud, är jag skyldig dig. 737 00:54:34,813 --> 00:54:36,981 Allt som allt, skulle jag säga det var ett bra besök. 738 00:54:39,025 --> 00:54:40,859 Vad är det för fel på vår familj, Tony? 739 00:54:42,487 --> 00:54:44,405 Jag går till en shrink. 740 00:54:45,949 --> 00:54:50,869 Hon säger att vår mamma har en narcissistisk personlighet. 741 00:54:51,371 --> 00:54:56,083 – Vem vet hur hon blev så. – Farfar Vito var inget pris som pappa. 742 00:54:56,334 --> 00:54:59,211 Det är inte allt shrink säger. Hon säger... 743 00:55:00,255 --> 00:55:06,135 ...att mamma är en person som var oförmögen att uppleva glädje. 744 00:55:06,386 --> 00:55:08,679 Pappa, allt han gjorde var att uppleva glädje. 745 00:55:08,972 --> 00:55:11,724 Richie sa att du skulle åka till en krympa. 746 00:55:11,933 --> 00:55:14,893 Jag brukade föreslå det, och du skulle spränga din stack mot mig. 747 00:55:15,103 --> 00:55:18,314 Du kanske borde tänka på gå tillbaka i terapi. 748 00:55:19,065 --> 00:55:20,482 Vad gjorde du med honom? 749 00:55:22,235 --> 00:55:23,610 Vi begravde honom. 750 00:55:24,654 --> 00:55:25,738 På en kulle. 751 00:55:25,989 --> 00:55:29,450 Med utsikt över en liten flod. Med kottar runt om. 752 00:55:29,659 --> 00:55:31,577 - Gjorde du det? - Vad fan? 753 00:55:31,828 --> 00:55:35,289 Vad bryr du dig om vad vi gjorde med honom? Varför vill du veta? 754 00:55:35,498 --> 00:55:38,042 Men jag älskade honom så mycket! 755 00:55:38,877 --> 00:55:40,419 Du kommer att sakna din buss. 756 00:55:41,755 --> 00:55:45,924 Jag är ledsen, Tony. Jag är så ledsen. 757 00:55:46,259 --> 00:55:49,261 Okej. Okej. Varsågod. 758 00:56:19,292 --> 00:56:22,628 Meadow, du har en UPS. Det är uppe i ditt rum. 759 00:56:22,837 --> 00:56:24,505 Vad gör du här inne? 760 00:56:24,756 --> 00:56:27,841 Du har varit borta hela natten. Vad fan hände? 761 00:56:40,021 --> 00:56:43,273 Janice bestämde sig för att åka tillbaka till Seattle. 762 00:56:43,691 --> 00:56:45,359 Du skojar? 763 00:56:45,735 --> 00:56:48,320 Hur är det med Richie? Han måste vara förkrossad. 764 00:56:48,530 --> 00:56:49,947 Richie är borta. 765 00:56:50,657 --> 00:56:51,824 Vad menar du med "borta"? 766 00:56:52,867 --> 00:56:53,909 Borta. 767 00:56:54,828 --> 00:56:55,994 Där? 768 00:56:57,747 --> 00:57:02,793 Efter 18 år, gör mig inte göra dig till en accessoar i efterhand. 769 00:57:03,002 --> 00:57:04,962 En accessoar efter...? 770 00:57:07,132 --> 00:57:10,634 - Herregud. - Sluta fråga. 771 00:57:10,885 --> 00:57:12,177 Åh, herregud! 772 00:57:15,890 --> 00:57:17,141 Åh, herregud. 773 00:57:17,350 --> 00:57:18,434 Jag tog hand om det. 774 00:57:25,900 --> 00:57:26,900 Det... 775 00:57:29,028 --> 00:57:31,864 Det var inget äktenskap gjort i himlen. 776 00:57:43,418 --> 00:57:45,002 Vad är allt detta? 777 00:57:52,552 --> 00:57:56,680 Efter Meadows examen, jag och Rosalie Aprile ska till Rom. 778 00:57:57,599 --> 00:57:58,932 I tre veckor. 779 00:58:02,896 --> 00:58:03,854 Ursäkta mig? 780 00:58:04,230 --> 00:58:07,983 Vi ska bo på Hassler. Handla. 781 00:58:08,234 --> 00:58:10,194 Och försök att se den Helige Fadern. 782 00:58:10,403 --> 00:58:12,571 Vad ska folk säga, går du i tre veckor? 783 00:58:12,780 --> 00:58:15,741 Du måste köra AJ runt till sin tandläkare och sånt. 784 00:58:17,785 --> 00:58:20,662 Du måste hitta en tennisklinik för Meadow att gå med. 785 00:58:21,789 --> 00:58:23,624 För om jag måste göra det, Tony... 786 00:58:25,293 --> 00:58:26,960 ...jag kanske bara begår självmord.