1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:08,425 --> 00:00:13,220 (ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ SOPRANOS) 2 00:01:42,018 --> 00:01:46,271 Το προπτυχιακό μας φοιτητικό σώμα στο Μπράουν αριθμεί μόνο περίπου 6000 άτομα. 3 00:01:46,481 --> 00:01:50,943 Αυτό είναι από κάθε πολιτεία της χώρας και πάνω από 60 χώρες στον κόσμο. 4 00:01:51,152 --> 00:01:53,445 Η είσοδος είναι εξαιρετικά επιλεκτική. 5 00:01:53,905 --> 00:01:58,367 Έτσι και πάλι, πάρτε όλο το ακαδημαϊκό σας και εξωσχολικές πάπιες στη σειρά. 6 00:01:58,576 --> 00:02:00,911 Μην αφήνετε τίποτα στην τύχη. 7 00:02:09,337 --> 00:02:10,546 Γεια σου φίλε. 8 00:02:10,755 --> 00:02:11,964 Ντέιβι. 9 00:02:12,173 --> 00:02:15,050 Είδα τη γυναίκα σου μόνη. Σε υπολόγισα για τα τρότερ. 10 00:02:15,260 --> 00:02:18,595 Όχι απόψε. Είχα έναν πελάτη που δεν μπορούσα να ταρακουνήσω. 11 00:02:18,847 --> 00:02:20,597 Ο τύπος ξοδεύει μισή ώρα... 12 00:02:20,807 --> 00:02:23,851 ...αποφασίζοντας μεταξύ μιας μπάλας ποδοσφαίρου 20$ και μια μπάλα ποδοσφαίρου $22. 13 00:02:24,435 --> 00:02:25,644 Ποιος σου αρέσει; 14 00:02:26,187 --> 00:02:29,106 Αυτός ο τύπος από το Bowdoin φαίνεται να έχει κάποιο νόημα. 15 00:02:29,482 --> 00:02:31,066 Όχι, εννοώ το παιχνίδι απόψε. 16 00:02:31,526 --> 00:02:32,901 Χο, χο, χο! 17 00:02:33,862 --> 00:02:35,737 Παιδιά θέλετε να μείνετε μόνοι; 18 00:02:36,865 --> 00:02:39,616 (Davey) Είδα αυτό το αναψυκτικό. Ήξερα ότι θα ήσουν κοντά. 19 00:02:39,868 --> 00:02:41,785 Πώς μπορώ να μπω σε αυτό; 20 00:02:42,036 --> 00:02:46,290 Η Charmaine ξέρει με τις sfogliatelle σου η κόρη της μπορεί να πάει οπουδήποτε. 21 00:02:46,541 --> 00:02:51,295 - Ο θυρωρός είναι ο μόνος κοντά τους. - Αυτή είναι μια ωραία καριέρα για μια κυρία. 22 00:02:52,046 --> 00:02:53,463 Γαμήστε σας. 23 00:02:53,673 --> 00:02:56,967 - Πρέπει να πάρω μια από αυτές τις κοιλιακές βόμβες. - Είπα «γάμα σε» ακόμα; 24 00:03:03,266 --> 00:03:05,475 Νόστιμο, Άρτι. Χαίρομαι που δεν έφαγα απόψε. 25 00:03:05,727 --> 00:03:08,896 Ευχαριστώ, Davey. Είναι ωραίο να εκτιμηθεί από τους φίλους σας. 26 00:03:09,355 --> 00:03:10,397 Ο ευαίσθητος σεφ. 27 00:03:10,648 --> 00:03:12,900 - Έρικ, τελείωσαν όλα; - Υποθέτω. 28 00:03:13,151 --> 00:03:15,360 Μπαμπά, μπορώ να έχω 20 δολάρια; 29 00:03:16,404 --> 00:03:18,530 - Σου αρέσει αυτό; - Νόμιζες ότι θα έλεγε: 30 00:03:18,781 --> 00:03:22,868 «Γεια σου, μπαμπά, ευχαριστώ για τον χρόνο να έρθω σε αυτό το σημαντικό γεγονός»; 31 00:03:23,578 --> 00:03:26,038 - Τι κάνεις, Έρικ; - Καλά, κύριε Σοπράνο. 32 00:03:26,289 --> 00:03:29,333 - Θέλεις κάτι να φας; - Όχι, θα πάμε στα Starbucks. 33 00:03:29,542 --> 00:03:31,835 Σκέφτεσαι να πας στο Μπράουν; 34 00:03:32,045 --> 00:03:34,963 Ναι, είναι καλό σχολείο. Πολύ αστέρες όμως. 35 00:03:35,173 --> 00:03:37,257 - Γεια σου, χείλος τουαλέτας. - Έχει δίκιο. 36 00:03:37,467 --> 00:03:39,843 Θα πάει εκεί που λέει η μητέρα του, σαν τον γέρο του. 37 00:03:40,637 --> 00:03:41,929 Κι εσύ; 38 00:03:42,138 --> 00:03:44,139 Αυτοί οι τύποι ήταν σαν τον Namath και Τίτλ. 39 00:03:44,349 --> 00:03:46,058 Ναι, έχω ακούσει. 40 00:03:46,309 --> 00:03:49,019 Και τώρα είναι σαν τον Phil Donahue και ο Άλαν Άλντα. 41 00:03:53,816 --> 00:03:55,192 Άκου, άκουσα... 42 00:03:55,443 --> 00:03:58,153 ...μέσα από το αμπέλι πήρες το παιχνίδι του θείου σου. 43 00:03:58,404 --> 00:03:59,988 Ξέρεις, το μεγάλο. 44 00:04:00,907 --> 00:04:02,741 - Αμπέλι; - Ναι. 45 00:04:02,992 --> 00:04:04,618 Αν ακούσεις από κοντά, αυτό το τραγούδι λέει: 46 00:04:04,869 --> 00:04:07,704 «Μην πιστεύεις τίποτα από αυτά που ακούς και τα μισά από αυτά που βλέπεις». 47 00:04:07,956 --> 00:04:10,249 Με ξέρεις. Μου αρέσει να παίζω λίγο. 48 00:04:10,500 --> 00:04:11,667 Λίγο; 49 00:04:11,876 --> 00:04:14,169 Ξεχάστε το. Αυτό το παιχνίδι δεν είναι για εσάς. 50 00:04:14,420 --> 00:04:18,340 Όχι, απλά, ξέρετε, Σκεφτόμουν ότι θα ήταν κλωτσιά. 51 00:04:18,549 --> 00:04:22,094 Ντέιβιντ, είσαι καλός τύπος. μου αρέσεις. Καλά; 52 00:04:22,303 --> 00:04:26,181 Πιστέψτε με, αυτό το παιχνίδι δεν είναι για εσάς. Δεν θέλω να σε δω να πληγώνεσαι. 53 00:04:26,432 --> 00:04:28,558 Αυτά τα παιδιά, παίζουν βαθιά. 54 00:04:29,686 --> 00:04:33,355 - Ξέρεις πόσα jockstraps πουλάω; - Δεν είναι αρκετό για αυτό το παιχνίδι. 55 00:04:33,564 --> 00:04:35,274 Καλά; Ξεχάστε το. 56 00:04:36,484 --> 00:04:40,320 Ερχομαι. Πάμε να δούμε τι Υ.Ο. από το Bucknell έχει να πει. 57 00:04:44,075 --> 00:04:46,285 Θέλεις να μου πεις τι σκέφτεσαι; 58 00:04:49,289 --> 00:04:51,290 Πιστέψτε με, δεν θέλετε να μάθετε. 59 00:04:56,379 --> 00:04:58,797 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; Σοβαρά; 60 00:05:01,592 --> 00:05:05,470 Θα ήθελα να συντρίψω το πρόσωπό σας σε χάμπουργκερ. 61 00:05:06,681 --> 00:05:07,848 Καλά. 62 00:05:10,435 --> 00:05:11,476 δεν ειμαι... 63 00:05:13,271 --> 00:05:14,646 Μην ανησυχείς. 64 00:05:15,273 --> 00:05:17,774 Ξέρω ότι έσπασα το τραπεζάκι σας και... 65 00:05:18,026 --> 00:05:19,818 Δεν πρόκειται να ξανασυμβεί. 66 00:05:21,112 --> 00:05:22,779 Ρώτησες, είπα. 67 00:05:22,989 --> 00:05:25,866 - Μα θα ήθελες να μου σπάσεις το πρόσωπό μου. - Όχι πραγματικά. 68 00:05:26,075 --> 00:05:29,077 Είναι απλώς ένας τρόπος περιγραφής πώς νιώθω. 69 00:05:29,329 --> 00:05:32,205 Φτιάχνω χάμπουργκερ από εμένα θα σε έκανε να νιώσεις καλύτερα; 70 00:05:32,457 --> 00:05:34,166 Είναι γυναικείο αυτό; 71 00:05:34,417 --> 00:05:37,627 Με ρωτάς πώς νιώθω. Σας λέω πώς νιώθω. 72 00:05:37,879 --> 00:05:39,921 Και τώρα με βασανίζεις με αυτό; 73 00:05:40,173 --> 00:05:43,550 Δεν ξέρω ποιον στο διάολο Είμαι θυμωμένος με. Είμαι απλά θυμωμένος, εντάξει; 74 00:05:48,264 --> 00:05:51,892 Γιατί στο διάολο είμαι εδώ; Ζήτησα μάλιστα να επιστρέψω. 75 00:05:52,143 --> 00:05:55,437 I got the world by the balls and can't σταμάτα να νιώθεις σαν χαμένος. 76 00:05:55,855 --> 00:05:58,273 Ποιος σε κάνει να νιώθεις χαμένος; Η μητέρα σου; 77 00:05:58,733 --> 00:06:01,360 Παρακαλώ, σπαταλήσαμε αρκετό οξυγόνο σε αυτό. 78 00:06:02,070 --> 00:06:04,613 Είναι τα πάντα και όλοι. 79 00:06:04,864 --> 00:06:08,492 Βλέπω κάποιον τύπο να περπατάει κάτω δρόμο, ξέρεις, με καθαρό κεφάλι. 80 00:06:08,743 --> 00:06:12,329 Ξέρεις τον τύπο, πάντα σφυρίζει όπως ο Χαρούμενος-Γαμημένος-Περιπλανώμενος. 81 00:06:12,580 --> 00:06:14,831 Θέλω απλώς να πάω και άνοιξε το λαιμό του. 82 00:06:15,083 --> 00:06:18,668 Θέλω να τον πιάσω και να χτυπήσω τον εκεί χωρίς λόγο. 83 00:06:19,962 --> 00:06:22,672 Γιατί να με νοιάζει αν ένας άντρας έχει καθαρό κεφάλι; 84 00:06:22,924 --> 00:06:24,591 Θα έπρεπε να πω, «Μπράβο για σένα». 85 00:06:26,260 --> 00:06:29,554 - Ας επιστρέψουμε στο να σπάσουμε το πρόσωπό μου. - Ιησούς Χριστός. 86 00:06:30,348 --> 00:06:31,390 Αχ. 87 00:06:32,141 --> 00:06:34,351 Όχι, νομίζω ότι όλα συνδέονται. 88 00:06:38,356 --> 00:06:42,442 Εντάξει. Μερικές φορές αγανακτώ με κάνεις θύμα. 89 00:06:42,693 --> 00:06:43,610 Αυτό είναι όλο. 90 00:06:43,820 --> 00:06:46,446 - Σε κάνω να νιώθεις θύμα; - Ναι. 91 00:06:46,697 --> 00:06:49,533 Θυμηθείτε την πρώτη φορά Ήρθα εδώ είπα... 92 00:06:49,826 --> 00:06:53,703 ...το είδος του άντρα που θαυμάζω είναι ο Γκάρι Κούπερ, ο δυνατός, σιωπηλός τύπος. 93 00:06:54,205 --> 00:06:57,499 Και πώς κάνουν όλοι οι Αμερικανοί κλαίει και παραπονιέται. 94 00:06:57,750 --> 00:07:00,001 Ένα μάτσο γαμημένα μουνιά. Γαμήστε τους! 95 00:07:00,253 --> 00:07:02,379 Και τώρα είμαι ένας από αυτούς, ασθενής. 96 00:07:02,588 --> 00:07:05,257 Οι γονείς σου το έκαναν αδύνατο για να βιώσεις τη χαρά. 97 00:07:05,466 --> 00:07:06,967 Βλέπω; Ορίστε πάλι. 98 00:07:07,176 --> 00:07:09,594 Είπες ότι δεν είσαι ο Ευτυχισμένος Περιπλανώμενος. 99 00:07:09,804 --> 00:07:11,596 Είμαι περισσότερο σαν ένας από αυτούς... 100 00:07:11,806 --> 00:07:15,392 ...από ό, τι είμαι οι jerkoffs Βλέπω να φεύγω από αυτό το γραφείο! 101 00:07:17,311 --> 00:07:20,021 Σταματήστε ήδη με τα πρόσωπα. Τι έχεις; 102 00:07:20,273 --> 00:07:23,108 Τρία οκτάρια γεμάτα. Σάντα Μαρία, ναι! 103 00:07:23,359 --> 00:07:25,652 Σάντα Μαρία; Περισσότερο σαν Άγιος Βασίλης. 104 00:07:25,903 --> 00:07:27,946 - Έκοψες την κατσαρόλα; - Δύο φορές. 105 00:07:28,197 --> 00:07:31,324 Εδώ. Φροντίστε να το ξοδέψετε στο εστιατόριό μου, τρυπάς. 106 00:07:32,076 --> 00:07:35,954 Ένα τσιπ; Ma va' a Napoli, δεν μπορείς αγοράστε ακόμα και McDonald's με αυτό! 107 00:07:36,205 --> 00:07:38,373 - Αυτό είναι, πρέπει να φύγω. - Έλα, άλλη μια ώρα. 108 00:07:38,624 --> 00:07:41,460 Δεν μπορώ. Η Charmaine θα έχει οι μπάλες μου στο μενού αύριο. 109 00:07:41,711 --> 00:07:43,753 - Εξαργυρώστε με. - Κοίτα όλα τα λεφτά! 110 00:07:43,963 --> 00:07:47,090 - Πλούσιος, μπορώ να πάρω άλλη μια δεκάρα; - Έχουμε μόνο τρεις παίκτες. 111 00:07:47,300 --> 00:07:48,967 Ο Vito είναι έτοιμος για αυτό, σωστά; 112 00:07:49,218 --> 00:07:53,138 Πού στο διάολο πρέπει να είμαι; Μόνο, ας ανεβάσουμε το ante. 113 00:07:54,015 --> 00:07:56,475 Είσαι σε μένα για επτά G's ήδη. 114 00:07:56,684 --> 00:07:59,728 Αυτό είναι όλο; Θα το κάνω πίσω από το Βίτο σε μια ώρα. 115 00:07:59,979 --> 00:08:02,522 Μετρήστε αυτό το ciucio για άλλη μια δεκάρα. 116 00:08:06,110 --> 00:08:13,325 (ΤΟ ΛΙΒΑΔΙ ΤΡΑΓΟΥΔΑ) 117 00:08:25,338 --> 00:08:36,681 (ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) 118 00:08:37,600 --> 00:08:41,019 Λοιπόν, έχουμε κόψει τη δουλειά μας. 119 00:08:41,270 --> 00:08:41,937 Γκούντρεν; 120 00:08:50,988 --> 00:08:53,865 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) 121 00:09:00,289 --> 00:09:01,331 Λιβάδι; 122 00:09:01,832 --> 00:09:03,833 Θα ήθελα να σου μιλήσω. 123 00:09:04,710 --> 00:09:07,754 Ακούγεται πραγματικά καλό. Ξέρω ότι είσαι απογοητευμένος. 124 00:09:08,214 --> 00:09:12,842 Όταν δοκιμάζετε, η φόρμα ρωτά αυτό που θέλετε και τσέκαρα "solo". 125 00:09:13,094 --> 00:09:16,137 Εσείς ηλικιωμένοι! Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία στο Cabaret. 126 00:09:16,347 --> 00:09:20,016 Ο Γκούντρεν δεν είχε σόλο. Μου αρέσει να δίνω σε όλους μια ευκαιρία. 127 00:09:20,226 --> 00:09:23,853 Κυρία Γκαετάνο, ήμουν δευτεροετής όταν έκανα την Spider Woman. 128 00:09:24,105 --> 00:09:26,189 Τώρα είναι σημαντικό λόγω του κολεγίου. 129 00:09:29,443 --> 00:09:31,903 -Είσαι καλά με αυτό; - Έχω επιλογή; 130 00:09:32,154 --> 00:09:34,406 Ναι, θα μπορούσες συνεχίστε να τρέχετε το παιχνίδι. 131 00:09:34,657 --> 00:09:38,243 Ξέρεις ότι είμαι κάτω από το γαμημένο σπίτι σύλληψη, γαμώ χαριτωμένο. 132 00:09:38,494 --> 00:09:40,537 Τότε πάρε το και να είσαι ευτυχισμένος. 133 00:09:40,788 --> 00:09:43,540 Είτε έτσι είτε αλλιώς, έχω το εκτελεστικό παιχνίδι. 134 00:09:43,791 --> 00:09:46,209 Ο πατέρας σου κι εγώ ξεκινήσαμε εκείνο το παιχνίδι πριν από 30 χρόνια. 135 00:09:46,460 --> 00:09:50,130 Μιλούσαμε μια μέρα για το πώς οι εταιρείες πιστωτικών καρτών... 136 00:09:50,381 --> 00:09:51,590 ...δουλέψτε τη γωνία τους. 137 00:09:51,799 --> 00:09:55,135 Δεν τους ένοιαζε τι αγόραζες αν δεν πληρώσετε όλα ταυτόχρονα. 138 00:09:55,386 --> 00:09:58,471 Σε κάνουν ζουμί, ευχαριστώ που σας άφησαν να έχετε μια κάρτα. 139 00:09:58,681 --> 00:10:00,932 Προτιμάς να είσαι χυμός από το να πληρώσει αμέσως. 140 00:10:01,142 --> 00:10:03,101 Αυτός είναι ένα συγκεκριμένο είδος παίκτη. 141 00:10:03,352 --> 00:10:05,562 Γι' αυτό το λέμε το εκτελεστικό παιχνίδι. 142 00:10:05,771 --> 00:10:07,772 Ο αδερφός μου ο Τζόνι ήταν πρόθυμος. 143 00:10:08,566 --> 00:10:11,818 Ω, ναι. Γι' αυτό μας άφησε με φασόλια cici. 144 00:10:12,028 --> 00:10:14,529 Δεν ξέρεις αυτό που λες. 145 00:10:14,739 --> 00:10:18,742 Ο πατέρας σου έφυγε από τη Λιβάια με ένα πακέτο που θα μπορούσε να πνίξει έναν γαμημένο ελέφαντα. 146 00:10:19,744 --> 00:10:21,411 Πρέπει να σου πω; 147 00:10:21,829 --> 00:10:26,416 Είναι σαν μια γυναίκα με ζαμπόν, που κλαίει τα μπλουζ γιατί δεν έχει ψωμί. 148 00:10:27,335 --> 00:10:30,211 Παρακαλώ. Δεν τα φτιάχνουν όπως ο Τζόνι. 149 00:10:30,463 --> 00:10:33,548 Λάβετε υπόψη ότι πλήρωσε ναύλο για τον θείο σου Ercole, buon'anima. 150 00:10:33,799 --> 00:10:35,634 Αυτό ήταν ένα μεγάλο γαμημένο καρύδι. 151 00:10:35,885 --> 00:10:38,595 ΠΟΥ; Ποιος στο διάολο είναι ο Ecle; 152 00:10:38,804 --> 00:10:40,972 Συνέχισε να πιστεύεις ότι ξέρεις τα πάντα. 153 00:10:41,182 --> 00:10:44,100 Κάποιοι είναι τόσο πίσω σε έναν αγώνα πιστεύουν ότι οδηγούν. 154 00:10:44,518 --> 00:10:46,853 Ναι, αυτό είναι χαριτωμένο. Ποιος στο διάολο είναι ο Ecle; 155 00:10:47,063 --> 00:10:49,105 Ercole. Ας πούμε κάτι άλλο. 156 00:10:49,398 --> 00:10:51,650 Όχι, άνοιξες αυτή την αχιβάδα. Ποιος είναι αυτός; 157 00:10:51,901 --> 00:10:54,194 Δεν τον ξέρεις. Είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 158 00:10:54,445 --> 00:10:57,947 Εγώ και ο πατέρας σου τον προσέχαμε. Δεν ήθελε για τίποτα. 159 00:10:58,199 --> 00:11:00,450 Δεν έχω χρόνο για αυτό το χάλι. 160 00:11:00,701 --> 00:11:03,870 Ήταν ο μικρότερος αδερφός μου, ανάμεσα σε μένα και τον πατέρα σου σε ηλικία. 161 00:11:04,121 --> 00:11:08,124 Το όνομά του ήταν Ercole. Στην πραγματικότητα, Ercole. 162 00:11:08,334 --> 00:11:10,627 Ηρακλής, που πήρε το όνομα του παππού μου. 163 00:11:14,632 --> 00:11:16,257 τι λες; 164 00:11:17,093 --> 00:11:19,594 - Έχω άλλον θείο; - Αιχμηρό σαν γαμημένο cue ball. 165 00:11:19,804 --> 00:11:24,933 Ναι, είχαμε έναν αδερφό εσένα δεν το ήξερα γιατί ήταν... 166 00:11:28,437 --> 00:11:30,855 Ήταν διαφορετικά εκείνες τις μέρες. 167 00:11:31,107 --> 00:11:35,568 Οι γονείς μου δεν μιλούσαν αγγλικά και δεν μπορούσα να φροντίσω ένα τέτοιο παιδί. 168 00:11:37,321 --> 00:11:39,656 Αλλά ο Θεός να έχει καλά τη γιαγιά σου. 169 00:11:39,907 --> 00:11:42,867 Πήγε σε κάθε φιλανθρωπικό σπίτι σε αυτή τη γαμημένη κατάσταση... 170 00:11:43,119 --> 00:11:45,370 ...μέχρι που βρήκε ένα να τον φροντίζει. 171 00:11:45,705 --> 00:11:49,165 - Λέτε να ήταν καθυστερημένος; - Γιατί δεν πας να γαμηθείς; 172 00:11:49,375 --> 00:11:50,500 Ήταν αργός. 173 00:11:50,751 --> 00:11:54,838 Ήταν δυνατός σαν γαμημένος ταύρος, όμορφος σαν τον George Raft. 174 00:11:56,173 --> 00:11:59,759 Αν ήταν σήμερα, θα μπορούσαν τον έχουν εκπαιδεύσει να είναι οτιδήποτε. 175 00:12:00,010 --> 00:12:01,720 Βάλε του δουλειά. 176 00:12:02,430 --> 00:12:05,056 Δεν κατάλαβαν αυτά τα πράγματα τότε. 177 00:12:06,350 --> 00:12:07,767 Ιησούς. 178 00:12:08,853 --> 00:12:11,521 - Τι σκεφτόμασταν; - Απίστευτο. 179 00:12:12,440 --> 00:12:17,569 Θυμάμαι τη μητέρα μου και τον πατέρα μου μαλώνοντας για... δεν ξέρω. 180 00:12:18,070 --> 00:12:21,740 Μιλούσε συνέχεια για τον πατέρα μου αδύναμος αδερφός. 181 00:12:21,991 --> 00:12:23,575 Νόμιζα ότι εννοούσε εσένα. 182 00:12:29,081 --> 00:12:31,750 Τι λάκτισμα στις μπάλες. Πότε πέθανε; 183 00:12:32,001 --> 00:12:34,043 Όχι πολύ πριν από τον πατέρα σου. 184 00:12:35,171 --> 00:12:37,380 Το παρελθόν είναι παρελθόν. Αυτό είναι το παρόν. 185 00:12:37,631 --> 00:12:40,300 Ας μιλήσουμε για αυτό το παιχνίδι. Ποιο είναι το τέλος μου; 186 00:12:42,845 --> 00:12:45,305 - Δεν ξέρω. Δέκα τοις εκατό. - Είκοσι. 187 00:12:47,433 --> 00:12:48,850 Δεκαπέντε. 188 00:12:49,685 --> 00:12:53,438 Καλέστε τους φίλους σας. Ενημερώστε τους ότι το παιχνίδι συμβαίνει. 189 00:12:58,861 --> 00:13:01,362 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ) 190 00:13:04,992 --> 00:13:06,910 Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι, κύριε; 191 00:13:07,161 --> 00:13:10,163 Ναι, θέλω να αγοράσω ένα σκάφος με τρεις προπέλες. 192 00:13:10,414 --> 00:13:12,332 - Τι; - Παιδί... 193 00:13:12,583 --> 00:13:16,085 ...με βλέπεις εδώ κάθε εβδομάδα. Πότε θα σταματήσεις να ρωτάς; 194 00:13:16,337 --> 00:13:17,837 Χο, Ριτς! 195 00:13:18,964 --> 00:13:23,468 - Υπάρχει πρόβλημα; - Απλώς σπάω τα μπαλάκια του παιδιού σου. 196 00:13:29,183 --> 00:13:33,269 Όπως λέει ο μαστροπός στον οίκο του, «Κρατήστε τους να έρχονται». 197 00:13:33,479 --> 00:13:37,816 Rich, αυτός ο φάκελος είναι δύο C's ντροπαλός. Θα το καλύψω την επόμενη εβδομάδα. 198 00:13:38,025 --> 00:13:40,568 Δεν είναι πρόβλημα. Απλώς με έπιασαν ξαφνικά. 199 00:13:40,820 --> 00:13:44,447 Πήρα ένα δευτερόλεπτο στο σπίτι, δεν το υπολόγισα στον προϋπολογισμό μου. 200 00:13:44,698 --> 00:13:48,117 - Όχι καλά, Ντέιβι. - Είναι απλώς ένα τραύλισμα. Όχι μεγάλος. 201 00:13:48,327 --> 00:13:50,912 Η διαφορά κολλάει στον κύριο. 202 00:13:51,163 --> 00:13:53,915 - Και το ξέρεις αυτό. - Ναι, καταλαβαίνω. 203 00:13:54,375 --> 00:13:56,626 Τώρα μην το παίρνεις προσωπικά... 204 00:13:57,127 --> 00:14:01,631 ...αλλά δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου στα παιχνίδια μου μέχρι να σε προλάβουν. 205 00:14:01,841 --> 00:14:04,133 Έλα, Ριτς. Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 206 00:14:04,343 --> 00:14:07,262 Νομίζεις ότι ξεκίνησα αυτή τη ζωή πριν δέκα λεπτά; 207 00:14:07,763 --> 00:14:11,432 Ένας άντρας σου δίνει έναν ελαφρύ φάκελο, είναι μόνο η αρχή. 208 00:14:11,809 --> 00:14:12,851 Τίποτα προσωπικό. 209 00:14:13,394 --> 00:14:16,020 - Το ξέρω, αλλά είναι μόνο αυτό... - Το ξέρω. 210 00:14:17,189 --> 00:14:18,731 Είναι απλώς ένα βήμα τραυλισμού. 211 00:14:26,115 --> 00:14:28,533 - (Κρίστοφερ) Τι είδους είναι αυτό; - Βραζιλιάνος snapper. 212 00:14:28,742 --> 00:14:30,869 - Είναι ψάρι; - Είναι ψάρι. 213 00:14:31,120 --> 00:14:34,205 Ξέρεις τι εννοώ. Είναι για pizzaiola, να μυρίσω ένα. 214 00:14:38,711 --> 00:14:42,171 -Θες κάτι; - Δώσε μου αρκετό από αυτό για 15 άτομα. 215 00:14:42,381 --> 00:14:44,173 Και δέκα κιλά γαρίδες. 216 00:14:51,015 --> 00:14:55,768 Θα υπάρξουν σοβαρά χρήματα. Αυτό δεν είναι σκατά νικελίου και δεκάρας. 217 00:14:56,020 --> 00:14:58,897 Αυτές οι μαμάδες μπορούν να παίξουν για δύο συνεχόμενες μέρες. 218 00:14:59,148 --> 00:15:02,984 Τώρα μόλις ξεκινήσεις τη δουλειά, εσύ μην πας μέχρι να διαλυθεί το παιχνίδι... 219 00:15:03,235 --> 00:15:06,070 ...και αυτό το γαμημένο μέρος φαίνεται σαν χειρουργείο. 220 00:15:06,405 --> 00:15:08,531 Λες να καθαρίζουμε παιδιά; 221 00:15:10,951 --> 00:15:13,161 -Τι κάνεις; - Κάτι δεν πάει καλά. 222 00:15:13,412 --> 00:15:15,705 Σε είδα να βάλεις το δάχτυλό σας στη ζυγαριά. 223 00:15:15,915 --> 00:15:19,459 - Όχι, δεν το έκανα. - Τραβήξτε το με τις ηλικιωμένες κυρίες, όχι με εμένα. 224 00:15:19,668 --> 00:15:21,878 Δεν έβαλα το δάχτυλό μου στη ζυγαριά. 225 00:15:22,129 --> 00:15:23,546 Δεν το πιστεύω αυτό το σκατά. 226 00:15:23,756 --> 00:15:25,882 Που πας; Τυλίξτε το! 227 00:15:26,258 --> 00:15:28,718 -Πρέπει να ζυγίσω... - Τι πρέπει; Να με ληστέψει; 228 00:15:36,101 --> 00:15:39,228 Ναι, σερβίρεις λίγο ποτό, άδειασε τα τασάκια. 229 00:15:39,438 --> 00:15:40,480 Αυτό μου θυμίζει. 230 00:15:40,689 --> 00:15:44,275 Ό,τι και να κάνεις, μην ασχολείσαι Ο Σίλβιο σε συνομιλία. 231 00:15:44,526 --> 00:15:46,986 Μπορεί να είναι άρρωστος όταν παίζει τζόγο. 232 00:15:47,237 --> 00:15:51,783 Κάποτε ήταν κάτω από 50 μεγάλα. Φτερνίζεται, ο Φριτζή λέει «χαιρετισμό». 233 00:15:52,451 --> 00:15:54,410 Fritzi Neste από το Hoboken; 234 00:15:54,620 --> 00:15:56,079 - Ναι, τον ξέρεις; - Όχι. 235 00:15:56,288 --> 00:16:00,083 Μετά σκάσε και άσε με να τελειώσω. Τέλος πάντων, ο Φριτζή λέει «χαιρετισμό». 236 00:16:00,292 --> 00:16:02,293 Ο Σίλβιο νομίζει ότι είπε κάτι άλλο. 237 00:16:02,544 --> 00:16:06,839 Για το υπόλοιπο της νύχτας, Σίλβιο κατηγόρησε τον Φρίτζι για το σερί ήττων του. 238 00:16:07,424 --> 00:16:10,093 - Τι νόμιζε ότι είπε; - Ακούς; 239 00:16:10,302 --> 00:16:12,011 Είναι γαμημένο καρύδι. Ποιος ξέρει; 240 00:16:14,807 --> 00:16:15,932 Εδώ. 241 00:16:16,642 --> 00:16:18,434 Δεν έβαλα το δάχτυλό μου σε καμία ζυγαριά. 242 00:16:18,644 --> 00:16:21,771 Βάλτε το σκατά στο πορτμπαγκάζ για να μην βρωμάει το αυτοκίνητο. 243 00:16:22,564 --> 00:16:23,690 Πληρώστε για τα ψάρια. 244 00:16:27,653 --> 00:16:30,738 Είναι αληθινός αυτός ο τύπος ή τι; Είμαστε γαμημένα παιδιά; 245 00:16:30,948 --> 00:16:33,449 Έλα, ας πάρουμε στο διάολο από εδώ. 246 00:16:52,094 --> 00:16:54,929 Θέλουμε το δωμάτιο με τη σόμπα και το ψυγείο. 247 00:16:55,139 --> 00:16:57,807 Οι επιδόσεις είναι δεσμευμένες σε πελάτες που πληρώνουν. 248 00:16:58,851 --> 00:17:02,311 Και τα δύο δωμάτια στα πλάγια. Μπορεί να είμαστε εδώ για μερικές μέρες. 249 00:17:02,521 --> 00:17:05,565 - Εσείς οι άνθρωποι καταστρέφετε αυτό το μέρος. - Αυτό φταίει ο πατέρας σου. 250 00:17:05,774 --> 00:17:07,150 Έκανε τη συμφωνία. 251 00:17:07,860 --> 00:17:11,571 Θέλουμε πολλές καθαρές πετσέτες και τα μπάνια με φρέσκια μυρωδιά. 252 00:17:12,322 --> 00:17:14,323 Να δουλεύω για τίποτα; 253 00:17:21,665 --> 00:17:23,666 Του ρουφήξατε ποτέ το πουλί; 254 00:17:26,420 --> 00:17:29,964 Κάνω αυτό το γύρισμα της κουκούλας όταν δουλεύω το πράγμα του. 255 00:17:30,799 --> 00:17:32,341 Έχω δίκιο; 256 00:17:36,597 --> 00:17:37,722 Μη με πειράζεις. 257 00:17:40,851 --> 00:17:42,560 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ) 258 00:18:02,331 --> 00:18:03,706 Τι λέτε; 259 00:18:03,916 --> 00:18:05,833 Άδεια και εγγραφή. 260 00:18:07,586 --> 00:18:09,128 Τι λέτε για αυτό; 261 00:18:09,338 --> 00:18:10,755 - Φοράω γιλέκο. - Α, ναι; 262 00:18:11,256 --> 00:18:14,175 Αν σουτάρω, θα πάει στη μπρατσιόλα σου. 263 00:18:14,843 --> 00:18:16,385 Είσαι πραγματικά άρρωστος γαμώ. 264 00:18:16,553 --> 00:18:18,096 (ΓΕΛΙΑ) 265 00:18:18,180 --> 00:18:19,806 Ντάνι-αγόρι! 266 00:18:20,933 --> 00:18:22,767 - Πώς είναι η οικογένεια; - Δεν είναι κακό, Paulie. 267 00:18:23,018 --> 00:18:25,728 Έπρεπε να μετακομίσουμε τον πατέρα μου σε άλλους παλιούς... 268 00:18:25,938 --> 00:18:28,606 Έχω τα δικά μου γαμημένα προβλήματα. 269 00:18:30,109 --> 00:18:32,735 Πόσες φορές θα το πέσω; 270 00:18:33,529 --> 00:18:34,570 Εδώ. 271 00:18:34,780 --> 00:18:36,697 Ακούω. Κάνε μου μια χάρη, σωστά; 272 00:18:36,907 --> 00:18:38,241 Οι φίλοι σου... 273 00:18:38,450 --> 00:18:43,079 ...παίκτες ή όχι, δεν πηδάνε τους τουρίστες και τους επισκέπτες του ξενοδοχείου. 274 00:18:43,330 --> 00:18:45,665 Όχι πυροβολισμοί ή πρέπει να δεχθούμε την κλήση. 275 00:18:46,917 --> 00:18:48,835 Πήγαινε να παίξεις μπάτσους και ληστές. 276 00:18:49,670 --> 00:18:51,295 Κάντε το τέσσερα. 277 00:18:51,797 --> 00:18:54,048 Η αλλαγή έρχεται σε εσάς. 278 00:18:54,675 --> 00:18:55,716 Μικρόφωνο. 279 00:18:56,510 --> 00:18:59,846 - Γεια σου, Μάικ. - Ματ, ο Τόνι σε θέλει. 280 00:19:02,015 --> 00:19:05,184 - Ναι, Τ; - Τόνι. Έχετε το Macanudos; 281 00:19:05,477 --> 00:19:08,521 - Ναι, θέλεις ένα; - Δώσε ένα σε μένα, ένα στον Δρ Φριντ. 282 00:19:14,444 --> 00:19:15,778 Αντρών; Ειλικρινής; 283 00:19:16,613 --> 00:19:17,780 Ναι, είμαι μέσα. 284 00:19:18,907 --> 00:19:19,949 Κι εγώ επίσης. 285 00:19:22,786 --> 00:19:24,495 Τετρακόσια σε σένα, Σιλ. 286 00:19:25,664 --> 00:19:28,624 -Τι έχει στην κατσαρόλα; - Περίπου 2400. 287 00:19:30,252 --> 00:19:32,962 - Πολύ νωρίς για να κυνηγήσω μια εσωτερική ευθεία. - Γιατρέ; 288 00:19:33,505 --> 00:19:34,839 Κλήση. 289 00:19:37,259 --> 00:19:39,468 - Macanudos, θέλεις ένα; - Προχώρα, κάνε μια βόλτα. 290 00:19:40,179 --> 00:19:43,139 Μην τον αφήσεις να σε τρομάξει. Δεν είναι πραγματικά κακός. 291 00:19:43,390 --> 00:19:45,183 Είναι απίστευτα απαίσιος διάολος. 292 00:19:45,392 --> 00:19:47,810 Γεια σου, πρόεδρε του διοικητικού συμβουλίου, διαβάστε τις κάρτες σας. 293 00:19:48,312 --> 00:19:50,104 Τετρακόσια σε σένα, Γιάννη. 294 00:19:50,814 --> 00:19:54,901 Ο Σαίξπηρ ισιώνει. Η Paulie δεν έχει σκατά όπως συνήθως. 295 00:19:55,903 --> 00:19:58,487 Και ο γιατρός του τσιμπήματος μπορεί να κοκκινίζει. 296 00:19:58,739 --> 00:20:02,825 Τοποθετήστε τους δίσκους της τηλεόρασης μεταξύ τους παίκτης. Βάλτε λίγο από αυτό πάνω τους. 297 00:20:03,035 --> 00:20:06,787 Μη δίνετε σε κανέναν ποτό εκτός και αν το ζητάνε, εντάξει; 298 00:20:12,085 --> 00:20:14,420 Άκουσα ότι ο Τόνι ήταν εδώ. Σοπράνο. Είμαι φίλος του. 299 00:20:14,796 --> 00:20:16,839 - Σε ξέρω; - Ναι, με ξέρεις. 300 00:20:17,049 --> 00:20:19,342 Είμαι ιδιοκτήτης του Ramsey's Sports and Outdoor. 301 00:20:35,525 --> 00:20:38,527 - Ντέιβι, τι κάνεις εδώ; - Περνούσα με το αυτοκίνητο. 302 00:20:38,779 --> 00:20:40,988 Σκέφτηκα να σταματήσω και να πω ένα γεια. 303 00:20:41,490 --> 00:20:44,367 - Κάποιο μέρος που έφτασες εδώ. - Ναι, ένα κανονικό Ταζ Μαχάλ. 304 00:20:44,785 --> 00:20:47,912 - Ακούσατε τα παιδιά; - Αρκετά άσχημα με πήγε στο έργο. 305 00:20:48,163 --> 00:20:50,122 Δεν θέλω να ξανακούσω αυτό το τραγούδι. 306 00:20:50,332 --> 00:20:51,958 Το μόνο φως του Έρικ στις τέχνες. 307 00:20:52,209 --> 00:20:56,003 Η απόδοσή του θα τον ξεπεράσει γραμμή στόχου στα σχολεία στα οποία κάνει αίτηση. 308 00:20:58,799 --> 00:21:02,051 - Λοιπόν, ποιο είναι το παιχνίδι; - Επτά χαρτιά. 309 00:21:02,261 --> 00:21:04,220 - Ήταν ο Frank Sinatra, Jr; - Ναι. 310 00:21:04,763 --> 00:21:07,181 Είναι φίλος του θείου μου. Πετάει μέσα. 311 00:21:07,432 --> 00:21:10,393 Ουάου! Αυτό είναι πραγματικά ένα εκτελεστικό παιχνίδι. 312 00:21:11,311 --> 00:21:14,063 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; -Υπάρχει ομοιότητα. 313 00:21:14,273 --> 00:21:16,899 Όχι, εννοώ το παιχνίδι. Θα μπορούσα να τα πάρω ή τι; 314 00:21:17,109 --> 00:21:19,110 Davey, αυτό δεν είναι παιχνίδι για σένα. 315 00:21:19,319 --> 00:21:22,321 Ποιες είναι οι πιθανότητες να πάρω κοντά σε ένα τέτοιο παιχνίδι πάλι; 316 00:21:22,531 --> 00:21:25,825 - Άσε με να κάτσω μια φορά. - Δεν κάνω δουλειές με φίλους. 317 00:21:26,034 --> 00:21:26,909 Καταλαβαίνεις. 318 00:21:27,327 --> 00:21:30,246 Πρέπει να δείξω τη φωτογραφία του χορού σας; σε αυτούς τους τύπους; 319 00:21:30,455 --> 00:21:34,583 Εκτιμώ τη θέση σας, αλλά έλα, Τόνι, είμαι μεγάλο αγόρι. 320 00:21:34,793 --> 00:21:36,794 -Τι κρατάς; - Δεν περίμενα να παίξω απόψε. 321 00:21:37,045 --> 00:21:40,881 - Χρειάζεσαι πέντε G για να καθίσεις. - Δεν μπορείς να με επιπλέεις, βραχυπρόθεσμα; 322 00:21:41,133 --> 00:21:44,802 Davey, μην το λες απότομα αν δεν εννοείς σύντομο. 323 00:21:45,012 --> 00:21:46,679 Όλα τα αστεία στην άκρη. 324 00:21:47,180 --> 00:21:49,932 - Καταλαβαίνεις τι λέω; - Ναι, φυσικά. 325 00:21:50,183 --> 00:21:52,351 Γεια, δεν έχεις για να μου εξηγήσει τις δουλειές. 326 00:22:06,241 --> 00:22:10,244 - Κρίστοφερ, πες γεια στον Ντέιβι Σκατίνο. -Πως τα πας; 327 00:22:10,454 --> 00:22:14,206 Δώσε του πέντε κουτιά ζίτη. Καλή τύχη. 328 00:22:15,125 --> 00:22:18,586 Εντάξει, συνάδελφοι, κάντε χώρο. Νέο αίμα μπαίνει. 329 00:22:20,630 --> 00:22:22,465 (ΡΑΓΧΑΛΙ) 330 00:22:27,012 --> 00:22:29,430 Άρα υπάρχουν πολλά λεφτά σε αθλητικά είδη; 331 00:22:29,681 --> 00:22:31,140 Ναι, αλλά σου λέω... 332 00:22:31,391 --> 00:22:35,019 ...Η Nike έχει τα καταστήματά της, το NBA έχει τα καταστήματά του, κόβει. 333 00:22:35,228 --> 00:22:39,398 Είναι απλώς προσωρινό, όμως. Έχω μερικές ιδέες για την επόμενη χρονιά. 334 00:22:39,608 --> 00:22:41,901 Γεια σου, Ντέιβι. Ρωτήστε τον γιατρό ποια είναι η ειδικότητά του. 335 00:22:43,362 --> 00:22:45,571 - Σκληρά. - Ήθελα να ρωτήσει. 336 00:22:45,989 --> 00:22:47,865 - Αλήθεια; - Εμφυτεύματα πέους. 337 00:22:48,075 --> 00:22:50,576 - Γεια, γιατρ... - Παρακαλώ, έχω ακούσει όλα τα αστεία. 338 00:22:50,994 --> 00:22:54,455 Ο Ποτ έχει δίκιο. Έκτη Οδός, ερχόμαστε. 339 00:22:54,956 --> 00:22:55,998 Καμία βοήθεια. 340 00:22:56,625 --> 00:22:58,000 Τα μυστήρια αφθονούν. 341 00:22:58,210 --> 00:23:00,211 Σκάσε το διάολο και ασχολήσου. 342 00:23:00,420 --> 00:23:01,754 Εννέα μπαστούνια, ευχαριστώ. 343 00:23:02,005 --> 00:23:03,881 Έξι συλλόγους. 344 00:23:04,091 --> 00:23:08,219 Πάρε μια σκούπα και σκούπισέ τα εκεί, ειδικά υπό τον Σίλβιο. 345 00:23:10,263 --> 00:23:11,847 - Ποιο είναι το στοίχημα; - Οκτακόσια. 346 00:23:13,725 --> 00:23:16,394 - Τι στο διάολο μπορείς να έχεις; - Απίστευτη τύχη. 347 00:23:16,645 --> 00:23:18,521 Μου λες, γαμάς. 348 00:23:19,898 --> 00:23:21,107 - Στοίχημα; - Μη με βιάζεσαι. 349 00:23:21,942 --> 00:23:23,526 Με βιάζατε όλο το βράδυ. 350 00:23:23,735 --> 00:23:26,612 - Δεν το σπούδασε σκληρά στο σχολείο. - Το στοίχημα δεν είναι δικό σου. 351 00:23:26,822 --> 00:23:30,241 Καλός. Ο ντίλερ ελέγχει το παιχνίδι. 352 00:23:30,492 --> 00:23:34,120 Έχεις μυαλό; Ιησού, κλείνεις ποτέ το στόμα; 353 00:23:34,329 --> 00:23:35,955 Φύσηξε τον καπνό κάπου αλλού! 354 00:23:39,000 --> 00:23:41,293 -Τι κάνεις; - Χαλαρώστε. 355 00:23:41,545 --> 00:23:45,047 Χάνω τις μπάλες μου εδώ και αυτός ο βλάκας παίζει Χέιζελ! 356 00:23:45,715 --> 00:23:46,715 Φύγε από εδώ! 357 00:23:46,967 --> 00:23:48,926 Προσπαθούσα να σκουπίσω το τυρί. 358 00:23:49,136 --> 00:23:52,888 - Γιατί τώρα; Αφήστε το εκεί. - Δεν ξέρω, ήμουν απλά... 359 00:23:53,098 --> 00:23:55,933 Τι; Πού θα πάρετε αυτοί οι γαμημένοι ηλίθιοι; 360 00:23:56,143 --> 00:23:57,059 Οπου; 361 00:23:57,310 --> 00:23:59,437 Σκουπίζει το τυρί, Προσπαθώ να... 362 00:23:59,938 --> 00:24:03,441 Αφήστε το τυρί εκεί! Λατρεύω το γαμημένο τυρί στα πόδια μου. 363 00:24:03,650 --> 00:24:06,026 Κολλάω provolone στις κάλτσες μου το βράδυ... 364 00:24:06,278 --> 00:24:08,446 ...έτσι μυρίζουν ο καβάλος της αδερφής σου! 365 00:24:08,738 --> 00:24:13,451 Εντάξει; Αφήστε λοιπόν το γαμημένο πετεινό τυρί όπου είναι! 366 00:24:13,660 --> 00:24:16,162 Εδώ. Εδώ. Εδώ. Προχωρήστε! 367 00:24:16,913 --> 00:24:18,289 Καλή διασκέδαση. 368 00:24:21,918 --> 00:24:22,751 800. 369 00:24:24,546 --> 00:24:26,922 Γιατί δεν πας να φτιάξεις ένα γαμημένο πουλί; 370 00:24:27,674 --> 00:24:30,259 Γιατρό Φριντ, ξέρεις για αυτό το βιάγκρα; 371 00:24:30,469 --> 00:24:32,094 Δεν θα τα παρατήσει, αυτός ο γαμημένος τύπος. 372 00:24:32,304 --> 00:24:37,099 Άκουσα ότι βυθίζουν ένα κλουβί του στον Τιτανικό για να προσπαθήσει να το ανεβάσει. 373 00:24:37,309 --> 00:24:39,477 - Πολύ καλό, πολύ καλό. - Εντάξει. 374 00:24:39,686 --> 00:24:41,228 Κάτω και βρώμικο. 375 00:24:41,521 --> 00:24:44,023 Τελευταίο φύλλο, αυτόματο 1200 bump. 376 00:24:44,566 --> 00:24:46,859 Βασιλιάδες κυβερνούν το βασίλειο. Οι βασιλιάδες μιλάνε. 377 00:24:50,989 --> 00:24:52,323 Ελεγχος. 378 00:24:53,033 --> 00:24:56,118 - Η πόρτα είναι ορθάνοιχτη, Δρ Φριντ. - Έλεγχος. 379 00:24:56,828 --> 00:24:58,996 - Ντέιβιντ; - Ελέγχει. 380 00:25:01,917 --> 00:25:03,751 Στοίχημα. Δωδεκακόσια. 381 00:25:04,669 --> 00:25:08,130 Θα τηλεφωνήσω, γιατί δεν έχεις πουλί. 382 00:25:08,340 --> 00:25:11,675 Μπορώ να κλέψω αυτό το γαμημένο χέρι; Νομίζω ότι μπορώ. 383 00:25:11,885 --> 00:25:12,968 Θα σηκώσω 12. 384 00:25:13,428 --> 00:25:17,932 Έπρεπε να το ελέγξεις. Έχεις σκατά και τώρα σου κοστίζει άλλο ένα στοίχημα. 385 00:25:21,061 --> 00:25:23,020 Ω, γαμώτο. 386 00:25:25,732 --> 00:25:28,150 - Ας τους δούμε, παιδιά. - Ταξίδια. 387 00:25:28,360 --> 00:25:29,527 Τρεις δυάδες. 388 00:25:29,736 --> 00:25:33,781 Κλάψε μου ένα ποτάμι. Τρεις όμορφοι βασιλιάδες. 389 00:25:34,449 --> 00:25:36,992 - Φλος. - Εσύ μωρέ. 390 00:25:37,619 --> 00:25:40,829 Με κύλησες αργά. Τι έκανες σε αυτό το χέρι; 391 00:25:41,039 --> 00:25:43,499 Τα λεφτά του είναι καλά. Θέλει να πλεύσει, είναι δική του δουλειά. 392 00:25:43,708 --> 00:25:45,209 Γαμήσου κι εσύ. 393 00:25:45,418 --> 00:25:47,753 Έπρεπε να είχα μείνει με το goomar μου απόψε. 394 00:25:48,046 --> 00:25:51,507 Γεια, τυρί, φέρε μου λίγο φαγητό. 395 00:25:58,265 --> 00:25:59,557 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 396 00:26:11,403 --> 00:26:14,071 - Είμαι τόσο θυμωμένος. - Καλημέρα. 397 00:26:14,322 --> 00:26:18,534 Ο Χάντερ τηλεφώνησε και είπε ότι η Ρέιτσελ έγινε πρόωρη αποδοχή από τον Wesleyan. 398 00:26:18,785 --> 00:26:21,120 - Και δεν το περίμενες; - Όχι. 399 00:26:21,371 --> 00:26:25,833 - Σκέψου. Είδες ποτέ τη μαμά της; - Παρακαλώ. Είμαι πιο μαύρη από τη μητέρα της. 400 00:26:26,084 --> 00:26:29,878 Λοιπόν, έπρεπε να το αναφέρεις στην αίτησή σας. 401 00:26:41,474 --> 00:26:42,182 Τ. 402 00:26:43,643 --> 00:26:44,727 Τ. 403 00:26:51,526 --> 00:26:53,861 - Τι ώρα είναι; - Είναι σχεδόν 9. 404 00:26:54,487 --> 00:26:57,406 -Πώς τα πάμε; - Επιβράδυνση. 405 00:26:58,825 --> 00:27:01,160 Δείτε αν θέλουν να κλείσουν τα φώτα. 406 00:27:05,332 --> 00:27:06,999 Ευχαριστώ. 407 00:27:12,505 --> 00:27:13,631 Θέλετε περισσότερο καφέ; 408 00:27:14,299 --> 00:27:17,635 Ναι, Τόνι, βάλε λίγη σαμπούκα σε αυτό για μένα, θα ήθελες; 409 00:27:19,554 --> 00:27:22,723 - Θέλει κανείς να κλείσει τα φώτα; - Είναι παιχνίδι; 410 00:27:22,974 --> 00:27:24,600 Είναι τσαντιστής, αυτό το παιδί. 411 00:27:24,809 --> 00:27:25,768 Κλείνοντας τα φώτα... 412 00:27:25,977 --> 00:27:28,937 Σημαίνει θέλεις να παραδεχτείς έχασες και το πακετάρεις; 413 00:27:29,147 --> 00:27:31,815 -Εγώ; Οχι. - Εντάξει, κόψτε, παρακαλώ. 414 00:27:32,067 --> 00:27:34,109 - Ορίστε. - Ευχαριστώ, Φράνσις. 415 00:27:34,319 --> 00:27:35,569 Βγαίνοντας έξω. 416 00:27:36,071 --> 00:27:40,949 Στον Σιλ, στον γιατρό, τι θα λέγατε για έναν νικητή αυτή τη φορά; 417 00:27:41,576 --> 00:27:45,537 - Πόσο μας ενδιαφέρει; - Περίπου 45 κουτιά ζίτη. 418 00:27:46,206 --> 00:27:48,248 Άρπαξε δέκα ενώ εσύ κοιμόσουν. 419 00:27:48,458 --> 00:27:49,583 Είπε ότι το έκανες εντάξει. 420 00:27:50,043 --> 00:27:51,627 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 421 00:27:52,587 --> 00:27:53,879 Πήγαινε να το πάρεις. 422 00:28:05,100 --> 00:28:07,351 Κοιτάξτε αυτό το γαμημένο lineup. 423 00:28:12,065 --> 00:28:16,110 Τζόνι Σακ! Πρέπει να είχαν δωρεάν μάρκες στο τούνελ. 424 00:28:16,361 --> 00:28:19,947 Πώς περιμένεις να κάνεις μια δεκάρα με αυτόν τον γαμημένο λιθοξόο; 425 00:28:26,246 --> 00:28:27,496 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 426 00:28:29,708 --> 00:28:31,834 Το ίδιο με εσένα. Μέσα από την μπροστινή πόρτα. 427 00:28:32,669 --> 00:28:34,586 - Γεια, Ριτς. - Γεια, Ριτς; 428 00:28:35,547 --> 00:28:37,506 (Τόνι) Πήρα ένα ωραίο φρέσκο Lox. 429 00:28:38,091 --> 00:28:41,385 - Έχεις μερικές γαμημένες μπάλες. -Τι έκανα; 430 00:28:41,594 --> 00:28:43,345 Θα έπρεπε να σε μαχαιρώσω στο γαμημένο μάτι. 431 00:28:45,432 --> 00:28:47,057 - Έλα, Ριτς. - Φύγε από πάνω μου... 432 00:28:47,308 --> 00:28:50,728 - ...ή θα σου βάλω ένα στο κεφάλι. - Μη με απειλείς, Ρίτσι. 433 00:28:50,979 --> 00:28:54,356 Δεν σε απειλεί; Έχω ήδη ένα σκληρό για σας. 434 00:28:54,607 --> 00:28:56,108 Δώσε μου έναν λόγο. 435 00:28:59,404 --> 00:29:03,198 Μη με κάνεις να σε ντροπιάζω. Έξω τώρα, θέλω να μιλήσουμε. 436 00:29:06,536 --> 00:29:09,747 Κρίστοφερ, πάρε όλοι ένα ποτό. Θα επιστρέψω αμέσως. 437 00:29:10,081 --> 00:29:11,749 Αυτό είναι όλο. Εξαργυρώστε με. 438 00:29:11,958 --> 00:29:14,877 Έλα, Φρανκ, γιατρέ, κάτσε. 439 00:29:15,086 --> 00:29:16,920 Είναι παρεξήγηση, σωστά; 440 00:29:17,172 --> 00:29:20,466 Όχι, Τόνι, έχω σκουπιστεί. Θα τακτοποιηθώ μαζί σου το επόμενο παιχνίδι. 441 00:29:20,717 --> 00:29:23,635 - Δώσε τους χαιρετισμούς μου στον θείο σου. - Πάρτε λίγο πρωινό. 442 00:29:24,179 --> 00:29:28,140 Όχι, πραγματικά, πήρα εισιτήρια για τον αγώνα Ρούλες-Χάρις απόψε. 443 00:29:29,768 --> 00:29:32,102 Matt, ευχαριστώ πολύ. Ορίστε ένα για τον φίλο σας. 444 00:29:32,353 --> 00:29:33,437 Εξαργυρώστε με, Sunshine. 445 00:29:33,646 --> 00:29:35,981 Σας ευχαριστώ, κύριε Sinatra, Jr., κύριε. 446 00:29:36,941 --> 00:29:41,111 Τον έκλεισα στο διάολο, έρχεται εδώ και μου το κολλάει στον κώλο! 447 00:29:41,362 --> 00:29:43,781 Τι σχέση έχει αυτό με σένα ασέβεια για το παιχνίδι μου; 448 00:29:43,990 --> 00:29:47,326 - Σαν να μην ήσουν διαφορετικός. - Έχεις δίκιο. 449 00:29:47,577 --> 00:29:51,747 Βαρέθηκα αυτή την πιο ιερή από σένα πράξη, και δεν είμαι ο μόνος. 450 00:29:52,207 --> 00:29:55,584 Α, αλήθεια; Λοιπόν, αν κάποιος θέλει να κάνει μια κίνηση... 451 00:29:55,794 --> 00:29:58,003 Έλα, Τόνι. Μην γίνεσαι τόσο δραματικός. 452 00:29:58,254 --> 00:30:00,714 Το μόνο που λέω είναι ότι ενεργείς σαν να είσαι σε διαφορετική επιχείρηση. 453 00:30:00,965 --> 00:30:03,509 Στείλτε αυτό το τσίμπημα έξω για να μπορέσω να του μιλήσω. 454 00:30:03,718 --> 00:30:04,760 Όχι. 455 00:30:06,387 --> 00:30:11,099 Καταλαβαίνετε αυτό το διάολο χωρίς μητέρα είναι μέσα μου για πάνω από οκτώ μεγάλα; 456 00:30:11,309 --> 00:30:13,435 Έχει λεφτά να παίξει εδώ; 457 00:30:13,812 --> 00:30:16,772 Ας μου πληρώσει τα λεφτά μου. Στείλτε τον έξω. 458 00:30:16,981 --> 00:30:20,275 Πήγαινε σπίτι. Αυτό δεν θα γίνει συμβεί σε έναν από τους παίκτες μου. 459 00:30:37,752 --> 00:30:39,253 Όλα καλά; 460 00:30:44,217 --> 00:30:45,926 Ουάου, τσαντίστηκε. 461 00:30:47,053 --> 00:30:49,096 Θα σε αφήσω να κοιμηθείς μια μέρα. 462 00:30:49,347 --> 00:30:52,599 Τότε θα σηκωθείς και πάρε τα 45.000$ μου. 463 00:30:52,809 --> 00:30:54,059 Ναι, κανένα πρόβλημα. 464 00:30:54,769 --> 00:30:59,273 - Τι λέτε για την τύχη σε αυτόν τον Σίλβιο; - Γιατί δεν κλείνεις το στόμα; 465 00:31:02,277 --> 00:31:06,780 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα schvitz. Θέλετε να πάτε για schvitz; 466 00:31:09,534 --> 00:31:11,785 Αν δεν μου δώσεις κάθε δεκάρα... 467 00:31:11,995 --> 00:31:16,373 ...Θα σου στέλνω κάποιον σε κάθε Σάββατο για πέντε τοις εκατό επιτόκιο. 468 00:31:16,624 --> 00:31:19,334 Αν δεν το έχεις, Θα το κολλήσω στον διευθυντή. 469 00:31:19,544 --> 00:31:20,752 Καταλαβαίνω; 470 00:31:22,714 --> 00:31:26,091 Άκου, Τόνι, πέρασα καλά εκεί για λίγο. 471 00:31:26,342 --> 00:31:28,468 Τότε, όμως, έπρεπε να τα είχα παρατήσει. 472 00:31:31,347 --> 00:31:35,142 Οπότε δεν μου το είπες ποτέ πώς τα κατάφερε το παιδί σας στο Bowdoin. 473 00:31:37,729 --> 00:31:38,896 Πώς μου τι; 474 00:31:40,106 --> 00:31:42,441 Πώς τα κατάφερε η κόρη σας στο Bowdoin. 475 00:31:46,237 --> 00:31:48,280 Θα θέλατε κάτι άλλο; 476 00:31:51,993 --> 00:31:53,076 Όχι. 477 00:31:54,203 --> 00:31:57,456 Τόνι, έκανα κάτι; να σε προσβάλει; 478 00:31:58,499 --> 00:31:59,833 Δύο μέρες. 479 00:32:26,486 --> 00:32:29,780 - Πώς τα πήγαμε; - Δεν τελείωσε η μέτρηση, αλλά είναι εκεί πάνω. 480 00:32:30,031 --> 00:32:32,658 Τουλάχιστον 80 κουτιά ζίτη, μετά από έξοδα. 481 00:32:32,867 --> 00:32:34,368 (Σίλβιο) Από την τσέπη μου βγήκαν δύο κουτιά. 482 00:32:34,619 --> 00:32:35,827 Παιδιά; 483 00:32:37,789 --> 00:32:39,581 Χαιρετισμός. 484 00:32:44,879 --> 00:32:48,298 Το πιστεύεις; Τώρα τρέχουμε το εκτελεστικό παιχνίδι. 485 00:32:49,258 --> 00:32:53,512 Σιλ, θυμήσου όταν το συνηθίζαμε κοίτα μέσα από τη χαραμάδα της πόρτας... 486 00:32:53,721 --> 00:32:56,056 ...όταν το είχε ο γέρος μου και ο Τζούνιορ; 487 00:32:56,307 --> 00:32:58,016 Ναι, θυμάμαι. 488 00:32:58,226 --> 00:33:00,435 Ο Τζούνιορ θα μας κυνηγούσε στο δρόμο. 489 00:33:03,022 --> 00:33:04,606 Εκτελεστικό παιχνίδι. 490 00:33:09,779 --> 00:33:13,907 (ΤΟ ΛΙΒΑΔΙ ΤΡΑΓΟΥΔΑ) 491 00:33:44,856 --> 00:33:47,357 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 492 00:33:49,277 --> 00:33:51,153 Σε πειράζει; Θεός! 493 00:33:51,404 --> 00:33:54,031 Προσπαθώ να κοιμηθώ. Δούλευα όλο το βράδυ. 494 00:33:55,575 --> 00:33:57,325 - Τι κάνεις, Έρικ; - Καλά. 495 00:33:58,202 --> 00:34:00,287 - Καλό ακούγεται. - Ευχαριστώ. 496 00:34:01,414 --> 00:34:03,123 -Είσαι ξύπνιος τώρα; - Ναι. 497 00:34:03,374 --> 00:34:05,333 - Καλά. Κλείστε την πόρτα. - Γεια! 498 00:34:06,753 --> 00:34:08,837 - Πού είναι η μητέρα σου; - Το κατάστημα. 499 00:34:10,757 --> 00:34:14,468 Φώναξε η θεία Μπαρμπ. Ο πατέρας του θείου Τομ πέθανε. 500 00:34:15,511 --> 00:34:18,096 Ουάου, ουάου, ούα. Τομ, πρεσβύτερος; 501 00:34:19,891 --> 00:34:21,850 - Πότε; - Δεν ξέρω. 502 00:34:22,143 --> 00:34:24,436 - Λοιπόν, τι στο διάολο έγινε; - Δεν ξέρω. 503 00:34:25,688 --> 00:34:28,023 Είναι εδώ κάθε παραμονή Χριστουγέννων. Δεν ρωτάς; 504 00:34:29,692 --> 00:34:32,944 Κάποιος λέει "Ο Τζο Μπλόου πέθανε" Οι κανονικοί άνθρωποι ρωτούν, "Πώς;" 505 00:34:36,616 --> 00:34:37,824 Ιησούς. 506 00:34:40,495 --> 00:34:43,872 Έρχεται αυτή η ριπή του ανέμου, τον γκρεμίζει από τη στέγη. 507 00:34:44,165 --> 00:34:45,957 Όλα για ένα δορυφορικό πιάτο. 508 00:34:46,167 --> 00:34:47,834 Αυτό είναι πολύ λυπηρό. 509 00:34:48,211 --> 00:34:49,294 Ναι. 510 00:34:49,796 --> 00:34:51,963 - Πόσο χρονών; - 65. 511 00:34:52,173 --> 00:34:54,341 Δουλεύει όλη του τη ζωή, φροντίζει την οικογένειά του. 512 00:34:54,592 --> 00:34:58,470 Μια μέρα μετά τη σύνταξη, μια μέρα... 513 00:35:02,016 --> 00:35:03,266 Είναι τρελό. 514 00:35:04,477 --> 00:35:07,020 Ο Carlos Castenada είπε: 515 00:35:07,230 --> 00:35:10,982 «Ζήσε την κάθε στιγμή σαν να ήταν ο τελευταίος σου χορός στη γη». 516 00:35:11,192 --> 00:35:13,110 Ποιος ακούει τους prizefighters; 517 00:35:13,361 --> 00:35:16,488 Αλί, ίσως. Είχε λίγη σοφία. 518 00:35:16,781 --> 00:35:20,742 Λοιπόν, τουλάχιστον ο Τομ, ο πρεσβύτερος δεν είναι ο Ευτυχισμένος Περιπλανώμενος πια. 519 00:35:20,952 --> 00:35:22,744 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 520 00:35:22,954 --> 00:35:25,997 Πήρε τα δικά του. Δεν το κάνεις πρέπει να χτυπήσει τον κώλο του. 521 00:35:26,249 --> 00:35:28,750 Εντάχθηκε στις τάξεις των άτυχων. 522 00:35:29,210 --> 00:35:31,962 Ίσως ξέρετε τι εσύ μιλάς, αλλά εγώ όχι. 523 00:35:38,719 --> 00:35:41,471 Έμαθα ότι είχα έναν άλλο θείο. Ένας καθυστερημένος θείος. 524 00:35:41,722 --> 00:35:45,392 Ο αδερφός του πατέρα μου που κανείς δεν μου είπε. 525 00:35:45,643 --> 00:35:47,144 Το πιστεύεις αυτό το σκατά; 526 00:35:48,187 --> 00:35:52,315 Ήταν σοβαρά αναπτυξιακά αναπηρία; 527 00:35:52,525 --> 00:35:55,193 Σοβαρός; Όχι, τους είχε όλους σε ράμματα τότε. 528 00:36:01,409 --> 00:36:04,202 Τώρα που το έμαθες έχεις ένα καθυστερημένο μέλος της οικογένειας... 529 00:36:04,453 --> 00:36:06,288 ...αισθάνεσαι καλύτερα για να έρθω εδώ; 530 00:36:06,956 --> 00:36:07,998 Τι; 531 00:36:08,332 --> 00:36:10,000 Επιτρέπεται τώρα; 532 00:36:10,459 --> 00:36:15,130 Είναι αρκετή μια θλιβερή τραγωδία που σας μπορεί να ενώσει τις υπόλοιπες τσάντες douche; 533 00:36:23,806 --> 00:36:26,057 μιλούσα σε αυτόν πριν από μερικές μέρες. 534 00:36:26,267 --> 00:36:30,020 Ναι, ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. Είμαστε εδώ για σένα, Μπάρμπαρα. 535 00:36:32,190 --> 00:36:34,566 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 536 00:36:41,115 --> 00:36:44,993 Ξέραμε ότι έπρεπε να τους δούμε σε κάποια λειτουργία. Απλά χαλαρώστε. 537 00:36:49,665 --> 00:36:51,208 Ω. 538 00:36:52,543 --> 00:36:56,046 - Γαμώ την Μπέτι Ντέιβις εκεί πίσω. - Χωρίς σκηνές. 539 00:37:01,886 --> 00:37:05,513 - Έλα, σήκω. Φεύγουμε. - Σε ευχαριστώ, Θεέ μου. 540 00:37:05,890 --> 00:37:08,808 - Θα σε σκοτώσω. - Δώσαμε τα σέβη μας. Φεύγουμε. 541 00:37:09,018 --> 00:37:12,812 Αυτό μπορεί να είναι ένα σοκ, αλλά δεν είναι εδώ για να δούμε τους Soprano να σκοτώνονται μεταξύ τους. 542 00:37:13,064 --> 00:37:14,856 Δείξτε σεβασμό στον πατέρα του Τομ. 543 00:37:15,483 --> 00:37:17,776 - Γεια, Καρμ. - Γεια, Ρίτσι. 544 00:37:19,111 --> 00:37:20,737 Δίνω την ώθηση στην αδερφή σου; 545 00:37:20,947 --> 00:37:23,615 Ερχομαι. Πρέπει να δώσω και το δικό μου. 546 00:37:48,432 --> 00:37:52,811 - Πόσα δωμάτια είχε αυτό το μέρος; - Είναι μια μεγάλη άρθρωση. 547 00:37:53,813 --> 00:37:55,939 Αυτή είναι μια αρκετά καλή ρακέτα. 548 00:37:59,568 --> 00:38:02,195 Δεν νομίζω ότι μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα. 549 00:38:03,030 --> 00:38:05,949 Ποιος θα παραπονεθεί; Αυτόν; 550 00:38:06,242 --> 00:38:07,951 Γεια, σε πειράζει; 551 00:38:10,288 --> 00:38:11,788 Δεν τον πειράζει. 552 00:38:13,874 --> 00:38:15,542 Άκου, Αντώνη. 553 00:38:18,045 --> 00:38:20,547 Λυπάμαι που ανατινάχτηκα στο παιχνίδι σου. 554 00:38:24,385 --> 00:38:25,969 Ήσουν εκτός γραμμής. 555 00:38:27,138 --> 00:38:29,097 Τι πρέπει να κάνω μαζί σου; 556 00:38:29,307 --> 00:38:32,100 Υποχωρήστε και σεβαστείτε τον τίτλο, τρέμεις. 557 00:38:32,727 --> 00:38:35,103 Είναι η μπάλα σου. Εσείς φτιάχνετε τους κανόνες. 558 00:38:35,438 --> 00:38:40,150 Όχι, όχι, δεν τα φτιάχνω. Ήταν πάντα εκεί. 559 00:38:40,401 --> 00:38:44,404 Και ο David Scatino δεν σε πληρώνει μια δεκάρα μέχρι να πάρω πρώτα το δικό μου. 560 00:38:45,364 --> 00:38:47,782 Αυτός είναι ο φόρος που παίρνετε για την αύξηση τα χέρια σας στο παιχνίδι μου. 561 00:38:48,034 --> 00:38:51,411 Παίρνω το δικό μου, μετά παίρνεις το δικό σου. Έτσι θα είναι. 562 00:38:52,663 --> 00:38:54,998 Δεν κάνω κάτι, πώς θα φαίνεται; 563 00:38:59,712 --> 00:39:01,838 Αν μπορούσαν όλοι παρακαλώ πάρτε τις θέσεις τους. 564 00:39:02,048 --> 00:39:03,923 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. 565 00:39:05,217 --> 00:39:09,637 Στο όνομα του Πατέρα, και του του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν. 566 00:39:13,893 --> 00:39:17,979 Αφού ευαρέστησε τον Παντοδύναμο Θεό να φωνάξουμε τον αδερφό μας από αυτή τη ζωή... 567 00:39:18,773 --> 00:39:23,526 ...δεσμεύουμε το σώμα του στη γη να επιστροφή σε αυτό από το οποίο κατασκευάστηκε. 568 00:39:23,736 --> 00:39:26,404 Ο Χριστός ήταν ο πρώτος να αναστηθεί από τους νεκρούς... 569 00:39:30,242 --> 00:39:31,993 Δεν θα έπρεπε να του πάρεις σκατά. 570 00:39:32,578 --> 00:39:35,163 Σε άκουσα την πρώτη φορά. Ας αφήσουμε το θέμα. 571 00:39:35,414 --> 00:39:36,873 Εντάξει. 572 00:39:44,382 --> 00:39:47,717 Ο Τόνι με επανέφερε στη δράση. Μου έδωσε 50 G's. 573 00:39:47,927 --> 00:39:50,220 - Τι είναι αυτό, τίποτα; - Παρακαλώ. 574 00:39:50,513 --> 00:39:54,808 Ξέρω πώς λειτουργούν τα πράγματα. Μην ξεχνάτε Ήμουν το κοριτσάκι του μπαμπά. 575 00:39:57,061 --> 00:40:00,563 -Τι λες; - Είσαι ευθύνη του. 576 00:40:00,815 --> 00:40:02,524 Δεν σου έκανε τη χάρη. 577 00:40:03,776 --> 00:40:05,527 Όταν ο πατέρας μου ήταν στη θέση του... 578 00:40:05,736 --> 00:40:09,656 ...έδωσε στον Romeo Martin 50.000 δολάρια όταν βγήκε από τη φυλακή. 579 00:40:09,907 --> 00:40:12,659 Τώρα μιλάμε για 30 χρόνια πριν. 580 00:40:12,910 --> 00:40:14,869 Πριν από τριάντα χρόνια. 581 00:40:15,121 --> 00:40:17,956 Σήμερα είναι μισό εκατομμύριο δολάρια. 582 00:40:19,208 --> 00:40:20,875 Πενήντα χιλιάδες. 583 00:40:22,128 --> 00:40:24,421 Οι ταχυδρόμοι βγάζουν περισσότερα από αυτό. 584 00:40:40,771 --> 00:40:44,524 Τι είναι αυτό το γαμημένο ραντεβού είχες όταν ήρθε ο φίλος μου; 585 00:40:44,733 --> 00:40:46,651 Σκέψου ότι είμαι ακόμα παιδί στο σχολικό λεωφορείο; 586 00:40:46,861 --> 00:40:49,279 Σε παρακαλώ, Τόνι, κάνω το καλύτερό μου εδώ. 587 00:40:49,530 --> 00:40:53,450 Γάμησα, εντάξει; θα φτιάξω όλα λειτουργούν με κάποιο τρόπο, το ορκίζομαι. 588 00:40:53,659 --> 00:40:56,077 - Τι έχεις για μένα; - Με χτυπούν. 589 00:40:56,912 --> 00:40:59,080 - Σηκωθείτε. - Γιατί; 590 00:40:59,290 --> 00:41:01,082 Γιατί μόλις το είπα. Ξυπνώ. 591 00:41:02,042 --> 00:41:04,794 Σήκω αλλιώς θα σκίσω το γαμημένο σου κεφάλι. 592 00:41:05,045 --> 00:41:06,171 Ερχομαι. 593 00:41:08,674 --> 00:41:12,635 Λυπάμαι, Τόνι. Δεν θα έκανα τίποτα για να σε προσβάλω. 594 00:41:12,887 --> 00:41:14,846 Τα παιδιά μας πηγαίνουν σχολείο μαζί. 595 00:41:18,517 --> 00:41:21,686 Tony, λυπάμαι! λυπάμαι! Απλά έχω μια κακή τύχη. 596 00:41:21,896 --> 00:41:23,104 Απλώς έγινε χειρότερο. 597 00:41:25,608 --> 00:41:30,028 Θα επιστρέψω. Η τύχη μου θα αλλάξει. 598 00:41:30,279 --> 00:41:33,865 Αύριο. Θέλω κάτι αύριο. Με καταλαβαίνεις; 599 00:41:34,825 --> 00:41:37,535 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 600 00:41:50,132 --> 00:41:52,258 Ντέιβιντ! Γεια σου. 601 00:41:53,344 --> 00:41:55,970 - Πού είναι η γυναίκα; - Είναι σπίτι. 602 00:41:56,263 --> 00:41:59,516 - Μπορώ να σου μιλήσω; -Είσαι καλά; 603 00:42:00,643 --> 00:42:03,061 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 604 00:42:11,403 --> 00:42:12,654 Μίλα μου. 605 00:42:12,947 --> 00:42:15,156 Έβαλα τον εαυτό μου σε λίγο δεσμό. 606 00:42:17,660 --> 00:42:19,369 Ιησού, ντρέπομαι. 607 00:42:19,703 --> 00:42:22,038 Λοιπόν, τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 608 00:42:23,874 --> 00:42:25,583 Είμαι σε μαρμελάδα, κακή. 609 00:42:25,793 --> 00:42:28,503 Αυτό μπορεί να μου κοστίσει ο γάμος μου, η επιχείρησή μου. 610 00:42:28,712 --> 00:42:31,756 Είμαι σίγουρος ότι κάτι υπάρχει μπορούμε να κάνουμε. Τι είδους μαρμελάδα; 611 00:42:33,092 --> 00:42:36,261 Δεν το καταρρίψατε TaeBo ευρύ, εσείς; 612 00:42:37,054 --> 00:42:38,513 Θεέ μου, όχι, Άρτι. 613 00:42:38,722 --> 00:42:40,765 Μίλα μου. Είμαι φίλος σου. 614 00:42:42,476 --> 00:42:44,143 Χρειάζομαι χρήματα. 615 00:42:44,812 --> 00:42:48,064 Χρήματα, Άρτι. Όχι πολύ, απλά... 616 00:42:50,067 --> 00:42:52,777 Ορκίζομαι στο παιδί μου ότι θα το πάρω πίσω πριν το χάσεις. 617 00:42:52,987 --> 00:42:55,863 - Για πόσα λεφτά μιλάμε; - Αρκετά... 618 00:42:56,657 --> 00:43:00,201 ...να μου δώσει λίγη ανάσα δωμάτιο μέχρι να μαζέψω τα υπόλοιπα. 619 00:43:01,203 --> 00:43:02,287 Είναι 20 χιλιάδες. 620 00:43:07,251 --> 00:43:08,543 Ο Ντέιβι... 621 00:43:11,255 --> 00:43:14,382 Σκατά. Κακό timing. Ανθρωπος! 622 00:43:14,592 --> 00:43:19,012 Δεν θα το πιστέψετε, αλλά Πρέπει να βάλω μια νέα στέγη σε αυτό το μέρος. 623 00:43:23,058 --> 00:43:26,561 Θεέ μου συγχώρεσέ με που το είπα αυτό, αλλά σκεφτήκατε το Κεφάλαιο 11; 624 00:43:26,770 --> 00:43:28,813 Ο Tony Soprano δεν θα το αγοράσει. 625 00:43:29,273 --> 00:43:30,231 Αντωνάκης. 626 00:43:32,818 --> 00:43:36,321 Ω, τζίζ, Ντέιβι. Χριστός. 627 00:44:16,320 --> 00:44:18,821 - Έρικ, δώσε μου τα κλειδιά. - Γιατί; 628 00:44:19,031 --> 00:44:21,449 - Υπάρχει λάσπη σε όλα τα ελαστικά. - (Γυναίκα) Ντέιβ, τι συμβαίνει; 629 00:44:21,700 --> 00:44:24,077 - Πες αντίο στο φορτηγό σου. - (Έρικ) Τι; 630 00:44:24,286 --> 00:44:26,788 - Ντέιβ. - Ω, αυτό είναι μαλακίες! 631 00:44:27,039 --> 00:44:30,750 Σας προειδοποίησα, όχι εκτός δρόμου. Σου έδωσα αρκετές ευκαιρίες! 632 00:44:31,001 --> 00:44:33,544 - Ντέιβ, δεν είναι αυτό το μέρος. - Μπαμπά, δεν έκανα τίποτα! 633 00:44:33,796 --> 00:44:36,381 - Έρικ, η λογοδοσία είναι το παν. - Εκτός δρόμου; 634 00:44:36,590 --> 00:44:39,717 Το οδήγησα στο γήπεδο για να το φέρω μερικά κορίτσια να μαζορούν! 635 00:44:39,927 --> 00:44:42,970 Υπάρχει λάσπη σε όλες τις πόρτες. σε προειδοποίησα! 636 00:44:43,180 --> 00:44:46,557 Δεν έκανα τίποτα! Δεν έκανα τίποτα, μαμά! 637 00:44:46,850 --> 00:44:49,060 - Μπες στο σπίτι. - Σε μισώ. 638 00:44:49,311 --> 00:44:51,688 Ζητάτε συγγνώμη, τώρα! 639 00:44:54,191 --> 00:44:55,316 Ανοίξτε τα. 640 00:44:57,152 --> 00:45:01,155 - Ήξερα ότι ήταν αυτοκίνητο. - Είναι ένα αθλητικό όχημα. 641 00:45:05,953 --> 00:45:07,412 Σας αρέσει; 642 00:45:09,623 --> 00:45:11,374 Αυτό είναι το τζιπ του Έρικ. 643 00:45:11,667 --> 00:45:14,919 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι το τζιπ του Eric Scatino; 644 00:45:15,129 --> 00:45:17,004 Ναι, αλλά τώρα είναι δικό σου. 645 00:45:17,506 --> 00:45:22,009 - Ο μπαμπάς του σου το πούλησε; - Ναι, ξέρεις. Κάτι τέτοιο. 646 00:45:22,511 --> 00:45:24,721 Τι εννοείς, «Κάτι τέτοιο»; 647 00:45:25,723 --> 00:45:27,014 Ξέρεις. 648 00:45:34,523 --> 00:45:35,565 Ιησούς, Τόνι. 649 00:45:36,150 --> 00:45:38,151 Δεν το θέλει, εντάξει. 650 00:45:38,360 --> 00:45:41,404 Θα το φάω πριν το δώσω πίσω. Τι είμαι κορόιδο; 651 00:45:41,613 --> 00:45:45,199 Τι σχέση έχει ο Έρικ ο πατέρας του; Τι σου έκανε; 652 00:45:45,409 --> 00:45:48,453 Ο τύπος μου χρωστούσε χρήματα, και τα έκανε το σωστό που προσφέρει το αυτοκίνητο. 653 00:45:48,662 --> 00:45:49,704 Ναι, σωστά. 654 00:45:49,913 --> 00:45:51,205 Αυτό μιλάς εσύ. 655 00:45:52,040 --> 00:45:55,710 Η γυναίκα του είναι κοντά στον κουνιάδο του προστάτη στο Τζορτζτάουν. 656 00:45:56,086 --> 00:45:57,378 - Ο ΠΟΥ; - Α, υπέροχα. 657 00:45:57,629 --> 00:45:59,088 Θέλεις να είσαι πιο ιερός από εσένα; 658 00:45:59,298 --> 00:46:00,840 Προχώρα, αλλά δεν το δίνω πίσω. 659 00:46:01,091 --> 00:46:02,717 Θα πουλήσω αυτό το αυτοκίνητο στην Πούσι. 660 00:46:02,968 --> 00:46:06,345 Μετά θα αγοράσω ρούχα και φαγητό και παπούτσια και CD... 661 00:46:06,597 --> 00:46:10,391 ...και όλα τα υπόλοιπα σκατά που έχω αγοράζεις από τότε που γεννήθηκες! 662 00:46:10,684 --> 00:46:14,645 - Όλα προέρχονται από τη δουλειά που κάνω! - Εντάξει, Τόνι, φτάνει. 663 00:46:16,440 --> 00:46:18,649 Ένας ενήλικας έβαλε ένα στοίχημα. Έχασε. 664 00:46:18,859 --> 00:46:21,652 Έφτιαξε άλλο ένα. Έχασε πάλι. Τέλος ιστορίας. 665 00:46:21,904 --> 00:46:26,073 Πάρτε αυτό το υψηλό ηθικό έδαφος και φύγετε κοιμήσου στο σταθμό των λεωφορείων αν θέλεις! 666 00:47:08,158 --> 00:47:09,826 Ω Ιησού. 667 00:47:12,746 --> 00:47:13,788 Οπου; 668 00:47:14,081 --> 00:47:15,873 Λίγες σειρές πίσω. 669 00:47:19,795 --> 00:47:21,087 Αντωνάκης. 670 00:47:22,422 --> 00:47:24,966 Σχεδόν δεν τα κατάφερα. Πού είναι η Τζάνις; 671 00:47:25,425 --> 00:47:28,803 - Δεν τους είδα στο ξύπνημα; - Αυτό είναι αστείο. 672 00:47:29,096 --> 00:47:30,888 Είναι πίσω. 673 00:47:31,974 --> 00:47:33,516 Θα τα πούμε μετά την παράσταση. 674 00:47:58,292 --> 00:48:00,710 Συνέχισε να σκέφτεσαι τον Meadow. 675 00:48:03,755 --> 00:48:06,799 Έρικ, έλα! Ας μιλήσουμε. Απλώς θα φύγεις; 676 00:48:07,050 --> 00:48:08,551 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. 677 00:48:08,802 --> 00:48:11,178 είμαι. Δεν μπορώ να σταματήσω τον πατέρα μου από την πώληση του. 678 00:48:11,388 --> 00:48:14,390 Ο μπαμπάς σου είναι γαμημένος μαλάκας, το ξερεις αυτο 679 00:48:14,600 --> 00:48:16,225 Είναι ένας πραγματικά χαμηλών τόνων μαλάκας. 680 00:48:16,435 --> 00:48:18,352 Να υποθέσω ότι το δικό σου είναι αθώο; 681 00:48:18,604 --> 00:48:22,189 Προς ενημέρωση σας το έδωσε στον μπαμπά μου. Δεν το έκλεψε. 682 00:48:22,858 --> 00:48:26,777 Ξέρεις τι, Meadow; Γάμα σου, γάμα τον γκάνγκστερ πατέρα σου... 683 00:48:27,029 --> 00:48:29,280 ...και γάμα αυτό! 684 00:48:35,704 --> 00:48:36,704 (ΚΛΟΥΣΙΖΕΙ ΠΟΡΤΑ) 685 00:48:36,747 --> 00:48:40,082 Καλώς ήρθατε, όλοι, στη βραδιά Cabaret. 686 00:48:40,292 --> 00:48:44,045 Καθώς ηχογραφούμε την αποψινή εκπομπή, θα θέλαμε να υπενθυμίσουμε σε όλους: 687 00:48:44,254 --> 00:48:47,465 Παρακαλώ, όχι κουβέντα, χωρίς φωτογραφίες ή βιντεοσκόπηση. 688 00:48:47,716 --> 00:48:51,218 Και θυμηθείτε να απενεργοποιήσετε αυτούς τους τηλεειδοποιητές και τα κινητά τηλέφωνα. 689 00:48:51,428 --> 00:48:54,096 Αν νομίζετε ότι μπορεί να χρειαστείτε μια παστίλια... 690 00:48:54,306 --> 00:48:57,266 ...μπορούμε να το προτείνουμε τώρα θα ήταν η ώρα να το ξετυλίξουμε... 691 00:48:57,684 --> 00:49:00,353 ...σε αντίθεση με κατά τη διάρκεια την απόδοση. 692 00:49:01,480 --> 00:49:04,482 Σημειώσεις προγράμματος: Στη δεύτερη πράξη, "Ήλιος και Σελήνη"... 693 00:49:04,691 --> 00:49:09,320 ...θα ερμηνευτεί από τον Eric Scatino και Meadow Soprano, έχει ακυρωθεί. 694 00:49:09,529 --> 00:49:12,907 Δυστυχώς, ο κ. Scatino δεν θα είναι παράσταση απόψε. 695 00:49:13,158 --> 00:49:16,118 Αντίθετα, η κυρία Σοπράνο θα ερμηνεύσει σόλο... 696 00:49:16,370 --> 00:49:20,915 ...τραγουδώντας το "My Heart Will Go On" το θεματικό τραγούδι από τον Τιτανικό. 697 00:49:21,166 --> 00:49:22,500 Απολαύστε την παράσταση. 698 00:49:22,751 --> 00:49:26,212 Αυτό είναι ένα τυχερό διάλειμμα. Αναρωτιέμαι τι έγινε. 699 00:49:36,431 --> 00:49:38,766 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 700 00:49:43,897 --> 00:49:47,358 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) 701 00:49:50,445 --> 00:49:54,490 (ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΠ ΤΡΑΓΟΥΔΙ)