1 00:00:02,877 --> 00:00:05,127 - Aiemmin matkalla kotiin. 2 00:00:05,171 --> 00:00:08,551 * Silloin et ole koskaan yksin** 3 00:00:09,467 --> 00:00:11,507 - Ne sanat kirjoitettiin paremmalla ajalla. 4 00:00:11,553 --> 00:00:14,813 - Kirjeesi oli niin koskettava. Kiellätkö lähettämästä sitä? 5 00:00:14,848 --> 00:00:16,558 - Kyllä! Koska en tehnyt. 6 00:00:16,599 --> 00:00:18,939 - Isä oli menossa istuntoihin. Terapia. 7 00:00:18,977 --> 00:00:20,307 - Siellä oli toinen nainen. 8 00:00:20,353 --> 00:00:22,443 Hän ilmestyi itkien isäsi hautajaisissa. 9 00:00:22,480 --> 00:00:24,900 - Huomenna istumme tuossa pöydässä 10 00:00:24,941 --> 00:00:27,571 ja aion kertoa sinulle kaikki. 11 00:00:27,610 --> 00:00:29,530 - Miksi emme voi koskaan olla enemmän kuin menneisyys? 12 00:00:29,571 --> 00:00:32,161 - Minun täytyy löytää vastauksia. - Sinulla on vastauksia. 13 00:00:32,198 --> 00:00:33,738 - Puhun asiasta onnettomuus. 14 00:00:33,783 --> 00:00:35,043 - Minun Katherine. 15 00:00:35,076 --> 00:00:36,536 (itku): Mitä? 16 00:00:37,078 --> 00:00:40,078 (pehmeää musiikkia) 17 00:00:45,962 --> 00:00:48,212 (mykistetty): Alice! 18 00:00:48,256 --> 00:00:50,796 * Olen ollut tuhlaajapoika tytär * 19 00:00:50,842 --> 00:00:52,182 (renkaat huutavat) (törmää) 20 00:00:52,218 --> 00:00:54,218 *Karitsa teurastukseen* 21 00:00:54,262 --> 00:00:58,892 * Kastoi minut kahdesti hukkui pyhään veteen * 22 00:00:58,933 --> 00:01:00,983 * Neitsyt Maria myytävänä * 23 00:01:01,019 --> 00:01:02,559 (Kat): Vauva... kulta! 24 00:01:04,272 --> 00:01:06,402 Meidän täytyy mennä, poliisi ei näe meitä. 25 00:01:06,441 --> 00:01:08,321 (sireenit soivat) 26 00:01:09,444 --> 00:01:11,204 (Kat): Ei! Ei! 27 00:01:11,237 --> 00:01:13,737 (huutaa epäselvästi) 28 00:01:13,782 --> 00:01:15,832 (nyyhkyttäen) 29 00:01:19,996 --> 00:01:21,746 (henkäisee) 30 00:01:21,790 --> 00:01:23,630 (hengittää raskaasti) 31 00:01:26,002 --> 00:01:27,592 Äiti, äiti! 32 00:01:27,629 --> 00:01:29,759 (nyyhkyttäen) 33 00:01:33,968 --> 00:01:36,508 - Se on minun syytäni, se on minun syytäni! 34 00:01:36,554 --> 00:01:37,974 - Shh... ei hätää. 35 00:01:38,014 --> 00:01:41,274 (hengittää henkeään) 36 00:01:41,309 --> 00:01:45,269 * Etsitään Etsin vettä** 37 00:01:46,981 --> 00:01:49,361 - Minun olisi pitänyt kuunnella sinua. 38 00:01:49,401 --> 00:01:51,781 Minun ei olisi koskaan pitänyt mennä takaisin. 39 00:01:52,570 --> 00:01:56,410 Tarkoitan, ehkä jos... 40 00:01:57,492 --> 00:02:01,252 Ehkä jos en olisi, hän olisi vielä elossa. 41 00:02:01,287 --> 00:02:03,457 - Ei, ei. Et voi kantaa sitä. 42 00:02:04,165 --> 00:02:06,575 Mitä tapahtui tulee aina tapahtumaan. 43 00:02:06,626 --> 00:02:09,876 - Niin sinä sanot että jos olisin pysynyt poissa, 44 00:02:09,921 --> 00:02:13,841 hän saattoi silti kuolla sinä yönä. 45 00:02:13,883 --> 00:02:16,343 - Sinun täytyy uskoa se. Kyllä. 46 00:02:17,387 --> 00:02:19,507 - Hän tiesi, että olin hänen tyttärensä. 47 00:02:22,058 --> 00:02:24,228 Hän kutsui minua Katherineksi. 48 00:02:25,186 --> 00:02:27,306 Hän katsoi minua... 49 00:02:28,064 --> 00:02:30,404 silmissä... 50 00:02:31,526 --> 00:02:34,946 ...ja hän kertoi minulle että hän rakasti minua. 51 00:02:36,865 --> 00:02:38,945 Mitä se tarkoittaa? 52 00:02:40,869 --> 00:02:42,749 - Rehellisesti sanottuna en tiedä. 53 00:02:42,787 --> 00:02:44,327 (Alice huokaa) 54 00:02:48,918 --> 00:02:50,338 - Kuinka... 55 00:02:51,463 --> 00:02:54,223 Kuinka olisin voinut laittaa Alicen sen kautta? 56 00:02:54,257 --> 00:02:56,217 - Et tiennyt hän tulisi perässäsi. 57 00:02:56,760 --> 00:02:58,300 - Minä... 58 00:02:59,804 --> 00:03:02,474 Isän hautajaiset... 59 00:03:04,267 --> 00:03:08,857 Alice oli siellä. Muistan sen. 60 00:03:10,315 --> 00:03:14,855 Ja sitten en nähnyt häntä enää koskaan. Hän vain... 61 00:03:14,903 --> 00:03:16,743 Hän vain katosi. 62 00:03:17,364 --> 00:03:19,624 Hänellä on enää yksi matka. 63 00:03:20,825 --> 00:03:22,325 - Sinun täytyy kertoa hänelle. 64 00:03:23,328 --> 00:03:27,458 Molempien on mentävä eteenpäin. Ja olla tässä nykyhetkessä. 65 00:03:27,499 --> 00:03:28,499 Hei. 66 00:03:29,918 --> 00:03:31,208 Se on ohi. 67 00:03:31,252 --> 00:03:33,512 (dramaattista musiikkia) 68 00:03:35,590 --> 00:03:37,380 (huokaa) 69 00:03:41,596 --> 00:03:42,756 - Äiti? 70 00:03:43,723 --> 00:03:45,143 - Hei. 71 00:03:45,600 --> 00:03:48,060 - Tiedän, että olet ollut sanomalla, että sinä aiheutit sen, 72 00:03:48,103 --> 00:03:51,363 mutta... se ei ollut sinun syysi. 73 00:03:52,107 --> 00:03:53,437 Se oli minun. 74 00:03:53,483 --> 00:03:56,443 - Ei, se ei ollut sinun syytäsi. 75 00:03:56,486 --> 00:04:01,826 - Sen olisi pitänyt olla minä ja sinä valitsi minut isäsi sijaan. 76 00:04:01,866 --> 00:04:03,486 - Tule tänne. 77 00:04:06,246 --> 00:04:08,786 Selvä, kuuntele minua. 78 00:04:09,457 --> 00:04:15,167 Tulen aina, aina valitsemaan sinut. Kaiken yli. 79 00:04:15,213 --> 00:04:17,423 Aina, ymmärrätkö? 80 00:04:18,508 --> 00:04:22,928 Nyt meidän on kuunneltava mitä Elliot on sanonut koko ajan: 81 00:04:23,638 --> 00:04:26,308 emme koskaan pysty muuttaa menneisyyttä. 82 00:04:26,349 --> 00:04:29,139 Jotain olisi aina ollut esti meitä pelastamasta isääni. 83 00:04:29,185 --> 00:04:30,975 (huokaa) 84 00:04:31,021 --> 00:04:33,441 Meillä on vain oltava uskoa siinä. 85 00:04:34,524 --> 00:04:36,034 - Okei. 86 00:04:36,067 --> 00:04:37,687 (puhaltaa) 87 00:04:38,611 --> 00:04:42,491 - Voi... isäsi vierailu. Jumalauta, unohdin. 88 00:04:43,700 --> 00:04:47,450 - Äiti, minä... Haluan nähdä hänet, todellakin 89 00:04:47,495 --> 00:04:49,245 mutta en voi juuri nyt, okei kiitos? 90 00:04:49,289 --> 00:04:50,749 - Ei, ei, ei hätää. 91 00:04:50,790 --> 00:04:52,460 (pehmeää musiikkia) 92 00:04:58,089 --> 00:04:59,589 - Hei. 93 00:05:00,925 --> 00:05:02,635 - Hei. 94 00:05:02,677 --> 00:05:04,387 - Kuinka voit? 95 00:05:04,429 --> 00:05:06,639 - Olen ollut parempi. 96 00:05:06,681 --> 00:05:08,271 - Joo. 97 00:05:08,308 --> 00:05:10,638 Onko Alice lähellä, pitäisikö meidän tehdä tämä? 98 00:05:10,685 --> 00:05:13,645 - Nyt ei ole parasta aikaa. 99 00:05:14,356 --> 00:05:16,816 - Tarkoitan, se ei ole koskaan tulee hyvä aika. 100 00:05:16,858 --> 00:05:20,148 – Viimeisenä aikana on tapahtunut paljon pari päivää ja... 101 00:05:20,195 --> 00:05:21,855 - Mitä tapahtui? 102 00:05:21,905 --> 00:05:26,485 - Vain... elämä. tavaraa. 103 00:05:29,079 --> 00:05:32,619 - No, tässä ne ovat. 104 00:05:37,837 --> 00:05:40,667 Olen hotellissa, niin vain... 105 00:05:41,508 --> 00:05:43,758 Soita minulle milloin tahansa olette valmiita. 106 00:05:44,636 --> 00:05:47,886 Tämä on... oikea asia tehdä, eikö niin? 107 00:05:49,724 --> 00:05:50,734 - Joo. 108 00:05:54,604 --> 00:05:55,944 - Aivan. 109 00:05:55,980 --> 00:05:57,650 Kunnossa. 110 00:06:04,030 --> 00:06:05,820 - Kuka tuo humala oli? 111 00:06:05,865 --> 00:06:09,445 - Se oli Brady. Hän on täällä vierailulla. 112 00:06:09,494 --> 00:06:11,004 Hän tulee takaisin myöhemmin. 113 00:06:11,705 --> 00:06:13,155 - Hei... 114 00:06:14,416 --> 00:06:16,536 Sanoiko Byron sinulle mitään 115 00:06:16,584 --> 00:06:20,094 kaupungista lähtemisestä jollain sapattivapaalla? 116 00:06:20,130 --> 00:06:22,010 - Kuka johtaa The Heraldia? 117 00:06:22,048 --> 00:06:24,758 - Ei kerro. Hänen kokonsa pääkirjoituksessa on kyse tarpeesta 118 00:06:24,801 --> 00:06:28,391 jatkaa eteenpäin, uusia seikkailuja, uusia kokemuksia. 119 00:06:28,430 --> 00:06:31,680 Hyvä. On helppo lähteä kun tie on vaikea. 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,475 - Äiti, näytit hänelle tien. 121 00:06:33,518 --> 00:06:34,938 Anna hänen ottaa se. 122 00:06:40,358 --> 00:06:42,438 (koputtaa) 123 00:06:42,986 --> 00:06:44,396 Hei. 124 00:06:44,446 --> 00:06:46,446 Joten isäsi kirjautui sisään hotelliin. 125 00:06:51,453 --> 00:06:54,213 - Tiedän päivämäärän Coltonin kuolemasta, mutta minä... 126 00:06:54,247 --> 00:06:56,917 Halusin vain yrittää löytää hänen hautajaistensa päivämäärä. 127 00:06:56,958 --> 00:06:58,918 - Aivan. Joo, tietysti. 128 00:07:01,254 --> 00:07:02,714 Tässä, anna minun nähdä. 129 00:07:06,134 --> 00:07:07,474 (nauraa) 130 00:07:09,012 --> 00:07:11,932 No, näyttää siltä, ​​että Jacob sai omansa käsittämään tämän jossain vaiheessa. 131 00:07:13,224 --> 00:07:17,444 Joten haluat mennä isäni hautajaisiin? 132 00:07:17,479 --> 00:07:20,979 - Minun täytyy mennä. Minun täytyy olla siellä... 133 00:07:21,024 --> 00:07:22,824 Katille. 134 00:07:25,403 --> 00:07:26,863 Minä menen, eikö? 135 00:07:26,905 --> 00:07:28,655 - Joo, olit... 136 00:07:28,698 --> 00:07:30,778 olit siellä, mutta Ali-- 137 00:07:30,825 --> 00:07:32,325 - Äiti. 138 00:07:32,369 --> 00:07:33,869 Voitko tulla kanssani? 139 00:07:33,912 --> 00:07:35,542 (pehmeää musiikkia) 140 00:08:01,564 --> 00:08:03,864 (pehmeä itku) 141 00:08:06,486 --> 00:08:08,066 - Elliot? 142 00:08:08,113 --> 00:08:09,283 (haistelee) 143 00:08:11,032 --> 00:08:13,082 Hei. Olen etsinyt kaikkialla sinua varten. 144 00:08:13,118 --> 00:08:14,698 - Se on... 145 00:08:14,744 --> 00:08:16,834 Colton rakensi tämän paikan meille. 146 00:08:18,289 --> 00:08:19,829 Autin häntä. 147 00:08:22,335 --> 00:08:24,625 Tarvitsimme paikan viettää aikaa. 148 00:08:26,089 --> 00:08:28,129 - Olen... Olen niin pahoillani. 149 00:08:30,802 --> 00:08:33,102 - Olen iloinen, että pystyit palata tähän. 150 00:08:33,138 --> 00:08:34,348 Se merkitsee paljon. 151 00:08:34,389 --> 00:08:36,599 - Onko tänään? Onko hautajaiset tänään? 152 00:08:36,641 --> 00:08:38,391 - Kyllä, se on tunnin kuluttua. 153 00:08:38,435 --> 00:08:44,105 - Okei, tarvitsen vähän vaatteita. Jotkut kuivat vaatteet. 154 00:08:44,149 --> 00:08:46,109 - Joo, vaatteita, niin. 155 00:08:46,151 --> 00:08:47,571 Öh... Tuon sinulle vähän. 156 00:08:47,610 --> 00:08:49,030 Oikein. Siellä on peitto siellä voit... 157 00:08:51,573 --> 00:08:53,743 - Hei, odota, Elliot. 158 00:08:54,993 --> 00:08:58,293 Luuletko saavasi joitain vaihtoehtoja, esim. 159 00:08:58,329 --> 00:09:00,039 ehkä vain kaksi? 160 00:09:00,540 --> 00:09:02,040 - Vaihtoehtoja? 161 00:09:02,083 --> 00:09:06,003 - Joo, minä vain... Minun täytyy päättää mikä on parasta. 162 00:09:06,046 --> 00:09:07,296 (nauraa) 163 00:09:07,339 --> 00:09:10,339 - Tiedätkö, joskus En ymmärrä sinua, Alice. 164 00:09:11,176 --> 00:09:12,796 Öh, minä... 165 00:09:12,844 --> 00:09:16,894 Tarkoitan, en voi... En voi tehdä tätä tänään! 166 00:09:17,974 --> 00:09:20,444 Joskus sinä vain... pyydät liikaa! 167 00:09:20,477 --> 00:09:22,057 - Ole hyvä, Elliot. 168 00:09:24,898 --> 00:09:27,478 - Hyvä on. Hyvä on, haen ne, 169 00:09:27,525 --> 00:09:29,395 mutta teen sen vain Katin vuoksi. 170 00:09:39,204 --> 00:09:41,044 (linnut visertävät) 171 00:09:41,081 --> 00:09:42,711 (hengittää ulos) 172 00:09:48,213 --> 00:09:49,803 - Rakastan sinua. 173 00:10:03,311 --> 00:10:04,941 - Tässä. - Kiitos. 174 00:10:04,979 --> 00:10:07,359 Missä kaikki ovat? ajattelin koko kaupunki olisi täällä. 175 00:10:07,399 --> 00:10:09,439 - Tätä Del halusi. 176 00:10:09,484 --> 00:10:11,444 Hän halusi vain ystäviä ja perhe. 177 00:10:11,486 --> 00:10:14,486 Jotain yksityistä. Siellä on suuri muistotilaisuus myöhemmin. 178 00:10:16,491 --> 00:10:18,121 (suussa): Rakastan sinua. 179 00:10:18,743 --> 00:10:20,203 (kuiskaten): Rakastan sinua. 180 00:10:23,873 --> 00:10:26,253 - Colton välitti teistä kaikista. 181 00:10:31,923 --> 00:10:35,263 Hän oli... kaunis mies. 182 00:10:36,928 --> 00:10:42,768 Vannon, että hänellä oli... tähtipölyä kulkee hänen suoninsa läpi. 183 00:10:46,312 --> 00:10:47,902 Hän rakasti merta. 184 00:10:51,443 --> 00:10:53,493 Hän rakasti sitä typerää venettä. 185 00:10:54,362 --> 00:10:57,952 Ja hän rakasti laulamista joka päivä. 186 00:11:01,619 --> 00:11:04,289 Hän rakasti perhettään. 187 00:11:08,793 --> 00:11:10,923 Meidän pohjoinen tähtemme. 188 00:11:13,006 --> 00:11:14,876 Meidän kotimme. 189 00:11:29,689 --> 00:11:31,479 (henkäisee) 190 00:11:50,001 --> 00:11:51,341 (ovikellon soiminen) 191 00:11:52,629 --> 00:11:54,169 - Elliot! 192 00:12:06,017 --> 00:12:08,307 - Mitä voin tarjota teille, pojat? - Otan vähärasvaisen latten 193 00:12:08,353 --> 00:12:10,653 ylimääräisellä laukauksella espressoa, kiitos. 194 00:12:10,689 --> 00:12:12,359 - Talon kahvi, musta. 195 00:12:13,441 --> 00:12:15,861 - Okei. Tulen kohta takaisin. 196 00:12:20,490 --> 00:12:23,870 - Joten kai Kat piti sinua tapaamaan kaikkea kanssamme. 197 00:12:26,371 --> 00:12:29,961 Okei, minä menen sitten eteenpäin ja ole suoraan sanottuna... 198 00:12:31,543 --> 00:12:33,463 Tiedän, että sinulla on tunteita hänelle. 199 00:12:33,878 --> 00:12:35,588 Olen aina tiennyt. 200 00:12:37,716 --> 00:12:42,176 No kuule, mies. Sinun aikasi on tullut. 201 00:12:42,220 --> 00:12:45,060 Avioeropaperit ovat toimitettu, 202 00:12:45,098 --> 00:12:48,388 nyt voit toimia omalla tavallasi ei niin piilotettuja tunteita. 203 00:12:51,062 --> 00:12:54,192 (nauraa): Tiedätkö, se on hauskaa silloin, 204 00:12:54,232 --> 00:12:56,902 Minua vähän uhkailtiin sinulta, Elliot. 205 00:12:57,402 --> 00:12:59,952 Joo. Sinä olit... 206 00:13:00,655 --> 00:13:02,695 Olit niin älykäs, ja sinä vain... 207 00:13:02,741 --> 00:13:05,161 tiesit kaikesta. Tiedätkö? 208 00:13:05,869 --> 00:13:09,209 Sinä ja Kat olitte niin läheisiä. 209 00:13:09,247 --> 00:13:10,867 - Se on hauskaa, en ole koskaan ymmärtänyt sitä 210 00:13:10,915 --> 00:13:13,585 uhkailtu tunnelma sinulta, mies, niin. 211 00:13:15,003 --> 00:13:16,463 - Tiedätkö mikä se oli? Se oli... 212 00:13:16,504 --> 00:13:17,924 (puhdistaa kurkkua) 213 00:13:19,841 --> 00:13:23,181 Se oli vaikeina aikoina, karkeissa paikoissa, 214 00:13:23,219 --> 00:13:25,929 että hän ojentaisi kätensä sinulle ensin. 215 00:13:26,723 --> 00:13:28,393 Älä luule, etten tehnyt huomaa se. 216 00:13:30,268 --> 00:13:31,598 Se, uh... 217 00:13:33,271 --> 00:13:34,611 Se sattui. 218 00:13:37,108 --> 00:13:40,648 Ja tiesin, tiesin kuinka onnekas Minun piti saada hänet. 219 00:13:40,695 --> 00:13:42,155 - Joo. 220 00:13:42,781 --> 00:13:44,911 – Kärsivällisyys maksaa. 221 00:13:44,949 --> 00:13:47,119 Nyt voit saada mitä olet aina halunnut. 222 00:13:47,160 --> 00:13:49,250 - Tule. Olimme lapsia. 223 00:13:49,287 --> 00:13:53,667 Nyt olemme aikuisia. Aika muuttaa kaiken, eikö niin? 224 00:13:53,708 --> 00:13:55,878 Uskon, että se oli Keirkegaard kuka sanoi, 225 00:13:55,919 --> 00:13:58,049 "Elämä on elettävä eteenpäin, 226 00:13:58,088 --> 00:13:59,958 mutta voi vain ymmärretään taaksepäin." 227 00:14:00,548 --> 00:14:03,508 - Olet aina puhunut arvoituksissa, Elliot. 228 00:14:04,219 --> 00:14:06,259 En usko Selvitän sinut koskaan. 229 00:14:06,304 --> 00:14:07,564 - Ehkä ei. 230 00:14:12,686 --> 00:14:15,016 - Kiitos kaikesta, Elliot. 231 00:14:15,063 --> 00:14:18,693 Ja olen todella pahoillani. 232 00:14:18,733 --> 00:14:20,653 - Mitä varten? - En koskaan tarkoittanut 233 00:14:20,694 --> 00:14:22,864 pilata mitään sinulle. 234 00:14:22,904 --> 00:14:24,824 minä vain... 235 00:14:24,864 --> 00:14:27,494 Halusin vain todella olla osa tätä maailmaa. 236 00:14:27,534 --> 00:14:29,334 (pehmeää musiikkia) 237 00:14:31,996 --> 00:14:34,206 - Olet. sisään... 238 00:14:35,000 --> 00:14:36,840 ...suurella tavalla. 239 00:14:36,876 --> 00:14:38,796 - Tarvitsen sinun tietävän että minun aikanani, 240 00:14:38,837 --> 00:14:44,047 olet upein ihminen, ja olet tehnyt niin paljon puolestani. 241 00:14:44,676 --> 00:14:46,756 Kiitos, Elliot. 242 00:14:46,803 --> 00:14:49,013 (**) 243 00:14:56,980 --> 00:14:59,070 (epäselvää puhetta) 244 00:15:21,296 --> 00:15:24,836 - Sinulla on epätavallinen puute jotain sanottavaa tälle illalle. 245 00:15:24,883 --> 00:15:26,183 (pieni nauru) 246 00:15:27,594 --> 00:15:31,144 - Joo, olin vain... Mietin isää. 247 00:15:33,058 --> 00:15:34,768 Ja öh... 248 00:15:34,809 --> 00:15:36,389 Voinko sanoa jotain? 249 00:15:36,436 --> 00:15:41,146 Minä vain... minusta tuntuu, että olet kiinni uskossa 250 00:15:41,191 --> 00:15:43,441 että isällä oli suhde, 251 00:15:43,485 --> 00:15:45,945 suojautuaksesi siltä hänen menettämisen tuskaa. 252 00:15:45,987 --> 00:15:48,817 - Luulen, että luet liikaa itseapukirjoja. 253 00:15:49,657 --> 00:15:50,657 (nauraa) 254 00:15:52,827 --> 00:15:54,747 Mutta tiedätkö... 255 00:15:57,874 --> 00:16:01,674 olen miettinyt jotain mitä muistin. 256 00:16:03,672 --> 00:16:06,172 Oli yö, kun Colton kertoi minulle 257 00:16:06,216 --> 00:16:08,256 hän selittäisi kaikki minulle, 258 00:16:08,301 --> 00:16:11,181 että hän laittaisi asiat kuntoon. 259 00:16:13,848 --> 00:16:15,518 Mutta hänellä ei koskaan ollut mahdollisuutta, 260 00:16:15,558 --> 00:16:17,978 koska se oli yönä, jolloin hän kuoli. 261 00:16:18,019 --> 00:16:19,979 - Milloin muistit sen? 262 00:16:20,021 --> 00:16:21,311 - Voi. 263 00:16:21,981 --> 00:16:24,151 Se oli enemmän kuin unta. 264 00:16:24,192 --> 00:16:28,202 Todella ihana uni. 265 00:16:31,199 --> 00:16:35,249 Mutta siellä on se nainen, Coltonin hautajaisissa. 266 00:16:36,037 --> 00:16:37,707 Itkeminen. 267 00:16:39,040 --> 00:16:40,790 Täysin muukalainen. 268 00:16:41,292 --> 00:16:43,172 Hän ei ollut kukaan, äiti. 269 00:16:43,211 --> 00:16:46,551 Eli ei ketään tärkeätä. 270 00:16:47,924 --> 00:16:51,474 - Voimmeko... molemmat ovat samaa mieltä vain... 271 00:16:52,220 --> 00:16:55,470 ... anna kaiken mennä, kulta? 272 00:16:56,182 --> 00:16:57,892 - Joo. Tietenkin. 273 00:16:59,144 --> 00:17:01,904 Hyvää yötä, äiti. - Hyvää yötä, kultaseni. 274 00:17:21,332 --> 00:17:24,882 - Sinulla on lahjakkuutta, Alice. 275 00:17:25,962 --> 00:17:27,462 Jatka samaan malliin. 276 00:17:28,298 --> 00:17:30,508 Kerran laulaja, aina laulaja. 277 00:17:36,890 --> 00:17:38,640 - Hei, Dhawan. - Hei. 278 00:17:38,683 --> 00:17:40,483 Tiedätkö ovatko ne vielä etsii esiintyjiä, 279 00:17:40,518 --> 00:17:42,348 Roxyn uudelleen avaamiseksi? 280 00:17:42,395 --> 00:17:44,475 - Kyllä, ehdottomasti ovat. 281 00:17:45,315 --> 00:17:47,185 - Luulen, että teen sen. 282 00:17:47,233 --> 00:17:48,533 - Todellako? - Mm-hmm. 283 00:17:48,568 --> 00:17:50,398 - Hienoa! Se on kaikki tulla yhteen. 284 00:17:50,445 --> 00:17:51,775 Olen innostunut tekemisestä catering. 285 00:17:51,821 --> 00:17:53,411 Alkupala, jonka tein sinulle 286 00:17:53,448 --> 00:17:55,198 illalla tein sinulle illallisen on valikossa. 287 00:17:55,241 --> 00:17:56,911 - Teitkö illallisen Alicelle? 288 00:17:56,951 --> 00:17:58,451 (ovikellot soivat) 289 00:17:58,495 --> 00:17:59,615 Milloin? 290 00:17:59,662 --> 00:18:02,002 - Hei, Ali! Juuri kenet halusin nähdä. 291 00:18:02,040 --> 00:18:03,420 - Isä! - Hei. 292 00:18:03,458 --> 00:18:05,838 Olin matkalla maatilalle tapaamaan sinua. 293 00:18:05,877 --> 00:18:07,047 Olin juuri juomassa kahvia 294 00:18:07,087 --> 00:18:08,297 tielle. - Sen päällä. 295 00:18:14,302 --> 00:18:15,932 (oven avaaminen) 296 00:18:16,471 --> 00:18:18,641 - Elliot. (ovi sulkeutuu) 297 00:18:19,683 --> 00:18:21,103 Se olin minä. 298 00:18:21,142 --> 00:18:23,022 Sen olin minä, jonka äiti näki hautausmaalla. 299 00:18:23,061 --> 00:18:25,611 Tarkoitan, minä olen syy siihen hän vietti kaikki nämä vuodet 300 00:18:25,647 --> 00:18:27,977 ajatellut että isä oli suhde. 301 00:18:28,024 --> 00:18:30,034 Minä olen toinen nainen, Elliot. 302 00:18:30,068 --> 00:18:32,028 - Okei, ota se huomioon. 303 00:18:32,070 --> 00:18:34,450 - Mitä järkeä on aikamatkasta? 304 00:18:34,489 --> 00:18:37,279 Kaikki on tehty, se on vain tuonut tragedian 305 00:18:37,325 --> 00:18:42,115 että nyt ymmärrän aiheuttaneeni koska olin siellä 306 00:18:42,163 --> 00:18:44,213 väärään aikaan! (huokaa) 307 00:18:44,249 --> 00:18:46,459 Minä olen huono siemen! 308 00:18:46,501 --> 00:18:49,301 Minä olen juuri kaikista huonoista asioista 309 00:18:49,337 --> 00:18:51,337 joita on tapahtunut perheelleni. 310 00:18:51,381 --> 00:18:52,921 - Kat, lopeta! 311 00:18:52,966 --> 00:18:55,466 Sinun täytyy antaa sen mennä! 312 00:18:56,219 --> 00:18:57,719 (huokaa) 313 00:18:59,014 --> 00:19:01,064 - Selvä. minä vain... 314 00:19:01,850 --> 00:19:04,140 Olen... Olen pahoillani. 315 00:19:04,811 --> 00:19:08,021 Olen pahoillani, että sinun täytyy olla nyt osa tätä kaikkea. 316 00:19:08,064 --> 00:19:09,524 - Olen aina ollut osa tätä. 317 00:19:09,566 --> 00:19:11,356 Siitä hetkestä lähtien joku kertoi minulle 318 00:19:11,401 --> 00:19:13,491 tulevaisuuteni, elämäni menneisyys on hallinnut! 319 00:19:13,528 --> 00:19:15,318 Ja olen iloinen saadessani olla täällä, 320 00:19:15,363 --> 00:19:17,323 missä tiesin aina olevani, 321 00:19:17,365 --> 00:19:18,945 vaikka minulla olisi hyvin vähän osa päätöksestä. 322 00:19:18,992 --> 00:19:20,792 Mutta sinun ei koskaan tarvinnut mennä sen kautta, Kat. 323 00:19:20,827 --> 00:19:22,117 Se on... (nauraa) 324 00:19:25,874 --> 00:19:26,964 - Okei. 325 00:19:27,959 --> 00:19:30,839 Kuulen sinua ja lupaan sinulle, 326 00:19:30,879 --> 00:19:36,009 Aion yrittää parhaani vain päästää irti menneestä, 327 00:19:36,051 --> 00:19:37,891 ja katsoa nykyhetkeä. 328 00:19:38,345 --> 00:19:40,005 Kunnossa? Ja me. 329 00:19:41,473 --> 00:19:43,523 Ole hyvä. Ole hyvä ja tiedä 330 00:19:43,558 --> 00:19:47,058 kuinka kiitollinen olenkaan olet täällä. 331 00:19:47,937 --> 00:19:51,147 Tarkoitan kuitenkin sen oli määrä tapahtua. 332 00:19:53,735 --> 00:19:55,525 (dramaattista musiikkia) 333 00:20:03,787 --> 00:20:05,867 - Kat, kuulitko hyviä uutisia? 334 00:20:05,914 --> 00:20:08,294 Meidän tyttö tulee laulamaan konsertissa. 335 00:20:08,333 --> 00:20:10,463 - Odota, todella? - Aivan kuten vanhaan, eikö niin? 336 00:20:10,502 --> 00:20:14,052 - Joo, se on... Kulta, se on hämmästyttävää. 337 00:20:14,089 --> 00:20:15,589 Joten kerro siitä minulle. 338 00:20:15,632 --> 00:20:17,592 - Minä... En halua puhua siitä, 339 00:20:17,634 --> 00:20:19,264 Olen jo todella hermostunut. 340 00:20:19,302 --> 00:20:21,012 - Hermostunut? Mitä? Kyllä sinä pärjäät. 341 00:20:21,054 --> 00:20:23,434 Pärjäät enemmän kuin hyvin. Tule, olemme... 342 00:20:23,473 --> 00:20:24,933 super ylpeä sinusta. 343 00:20:28,395 --> 00:20:31,355 Hei, niin, oletteko te kaverit molemmat nyt ilmaisia? 344 00:20:31,398 --> 00:20:32,688 - Mitä tehdä? 345 00:20:32,732 --> 00:20:35,192 - Ajattelin, että ehkä nyt olisi hyvä aika 346 00:20:35,235 --> 00:20:38,525 jotta meillä olisi meidän... jutella, tiedäthän. 347 00:20:38,571 --> 00:20:40,991 - Keskustelumme? (nauraa) 348 00:20:41,574 --> 00:20:43,584 Näin tämän tulevan, te kaverit, 349 00:20:43,618 --> 00:20:47,708 enkä usko, että tarvitsemme juttelemaan. Olen kunnossa. 350 00:20:47,747 --> 00:20:51,457 Itse asiassa mielestäni se on parempaan päin. 351 00:20:51,960 --> 00:20:55,340 - Hei, Alice. Tule, tule vain takaisin ja puhu, kiitos. 352 00:20:55,380 --> 00:20:57,220 - Ei. Rehellisesti sanottuna olen kunnossa. 353 00:20:58,133 --> 00:20:59,553 (huokaa) 354 00:21:02,971 --> 00:21:04,141 - Hei. 355 00:21:06,016 --> 00:21:08,136 Oletko todella kunnossa? 356 00:21:08,852 --> 00:21:10,902 - Joten saat avioero, iso juttu. 357 00:21:10,937 --> 00:21:12,937 Se ei ole mitään verrattuna mihin ystäväni Kat käy läpi. 358 00:21:12,981 --> 00:21:16,401 - Alice. Minä olen se kuka sen läpi kävi. 359 00:21:16,443 --> 00:21:17,863 - Tiedän, mutta... 360 00:21:18,695 --> 00:21:20,735 Se ei ole sama, okei? Minun täytyy päästä pois täältä. 361 00:21:20,780 --> 00:21:22,950 - Ei, ei, odota. Minne olet menossa? 362 00:21:22,991 --> 00:21:24,871 - Aion tarkistaa hänet, hän on se joka menee 363 00:21:24,909 --> 00:21:27,159 kaikkien näiden kauheiden asioiden läpi takaisin sinne ilman minua. 364 00:21:27,203 --> 00:21:28,793 - Ei, sinä... et voi. 365 00:21:28,830 --> 00:21:30,790 - Miksi? - Minä... 366 00:21:30,832 --> 00:21:34,632 Tiedän että sinä en halua kuulla tätä, 367 00:21:34,669 --> 00:21:38,589 mutta et koskaan palannut Port Haveniin hautajaisten jälkeen. 368 00:21:38,631 --> 00:21:41,631 - Ei, ei, tuo... se on mahdotonta. 369 00:21:41,676 --> 00:21:44,596 - Olen niin pahoillani, kulta mutta se on totta. 370 00:21:44,637 --> 00:21:46,967 - Mikset kertonut minulle aikaisemmin? 371 00:21:47,015 --> 00:21:49,265 En ehtinyt sanoa hyvästit hänelle hautajaisissa, 372 00:21:49,309 --> 00:21:51,189 ja minun on mentävä takaisin ja tarkista hänet! 373 00:21:51,227 --> 00:21:53,477 Hän on paras ystäväni. Ei, minä... 374 00:21:53,521 --> 00:21:55,821 Menen takaisin, okei? aion. 375 00:21:55,857 --> 00:21:57,527 - Alice, pyydän... 376 00:22:15,752 --> 00:22:17,922 (henkäisee) 377 00:22:24,052 --> 00:22:25,552 (nurittaa) 378 00:22:27,972 --> 00:22:29,892 (aavemainen musiikki) 379 00:22:31,893 --> 00:22:33,903 (linnut visertävät) 380 00:22:48,910 --> 00:22:50,330 - Milloin olen? 381 00:22:55,750 --> 00:22:58,250 (Del): Rita, riittää! Anna sen mennä. 382 00:22:58,294 --> 00:22:59,924 (Rita): Del, minä kerron sinulle, 383 00:22:59,963 --> 00:23:02,883 tarvitset Katin tänne, kotiin kanssasi. 384 00:23:02,924 --> 00:23:05,224 Tarvitset perhettäsi nyt enemmän kuin koskaan! 385 00:23:05,260 --> 00:23:06,850 - Itse asiassa en. 386 00:23:06,886 --> 00:23:09,346 Ja olen jo pahoillani näyttää sinulle tämän. 387 00:23:11,057 --> 00:23:14,017 – Siihen on syynsä kirjoitit tämän kauniin kirjeen. 388 00:23:14,060 --> 00:23:16,020 Sinun on seurattava sen läpi. 389 00:23:16,062 --> 00:23:18,232 - Olen päättänyt, En lähetä sitä. 390 00:23:18,273 --> 00:23:21,403 Olen pärjännyt hyvin ilman Katia viimeisen kahden vuosikymmenen aikana, 391 00:23:21,443 --> 00:23:22,993 miten se nyt on toisin? 392 00:23:23,028 --> 00:23:25,408 - Koska sinä vain julisti Jaakobin kuolleeksi. 393 00:23:25,447 --> 00:23:27,407 Sinun ei pitäisi mennä yksin sen kautta. 394 00:23:27,449 --> 00:23:29,239 Vaikka sinulla ei olisi mitään kiinnostusta 395 00:23:29,284 --> 00:23:30,914 korjaamaan sitä, mikä on rikki. 396 00:23:30,952 --> 00:23:32,912 Entä tapaaminen tyttärentytärsi? 397 00:23:32,954 --> 00:23:34,874 - Olen varma, että tapaan häntä jonain päivänä. 398 00:23:34,914 --> 00:23:38,294 - Okei! Tehdään se tänään. Lähetä se kirje. 399 00:23:39,044 --> 00:23:40,804 - Ei. - Voi... 400 00:23:40,837 --> 00:23:44,007 - Se on minun asiani. elämäni. Minun päätökseni. 401 00:23:44,049 --> 00:23:47,589 - Del, älä... ole kiltti älä heitä sitä kirjettä pois. 402 00:23:47,635 --> 00:23:49,385 - Lopeta. - Ei, tulet katumaan sitä! 403 00:23:49,429 --> 00:23:52,309 Tiedän sen! Voi Del. 404 00:23:53,141 --> 00:23:54,141 Hei! 405 00:23:56,144 --> 00:23:57,654 (ovi sulkeutuu) 406 00:23:59,481 --> 00:24:01,321 (pehmeää musiikkia) 407 00:24:42,148 --> 00:24:43,268 (huokaa) 408 00:24:48,905 --> 00:24:52,615 - Hei. -Hei... 409 00:24:53,284 --> 00:24:56,454 Miten se meni? Näitkö Katin? 410 00:24:56,496 --> 00:24:59,286 No... minä. 411 00:24:59,666 --> 00:25:00,706 - Ei. 412 00:25:01,167 --> 00:25:03,797 - Ali, olen niin pahoillani. - Ei hätää. 413 00:25:03,837 --> 00:25:06,587 Lampi ei vienyt minua minne halusin mennä, 414 00:25:06,631 --> 00:25:08,591 mutta se vei minut minne minun piti mennä. 415 00:25:08,633 --> 00:25:10,303 (koputtaa) (oven avaaminen) 416 00:25:12,887 --> 00:25:15,057 - Hei. Minun tyttöni. 417 00:25:16,558 --> 00:25:17,928 Oletko kunnossa? 418 00:25:19,310 --> 00:25:20,480 Hei, tule tänne. 419 00:25:23,481 --> 00:25:26,481 Rakastan sinua niin paljon, tiedätkö? 420 00:25:26,526 --> 00:25:29,486 Ja... pärjäämme. 421 00:25:30,488 --> 00:25:32,068 Kunnossa? Kyllä sinä pärjäät. 422 00:25:34,993 --> 00:25:37,873 Hei, nähdään konsertissasi, okei? 423 00:25:38,496 --> 00:25:40,826 En malta odottaa sitä. - Okei. 424 00:25:41,708 --> 00:25:43,168 Nähdään. 425 00:25:47,422 --> 00:25:49,472 (pehmeää musiikkia) 426 00:25:51,760 --> 00:25:54,180 - Ööö... 427 00:25:55,764 --> 00:25:57,354 (puhdistaa kurkkua) 428 00:26:02,270 --> 00:26:03,360 - Aivan. 429 00:26:07,275 --> 00:26:08,355 Hyvä. 430 00:26:10,445 --> 00:26:12,355 Hei, Kat... 431 00:26:14,199 --> 00:26:15,529 Rakastan teitä molempia. 432 00:26:17,243 --> 00:26:18,373 - Minä myös. 433 00:26:25,543 --> 00:26:28,053 (oven avaaminen ja sulkeminen) 434 00:26:28,088 --> 00:26:29,338 (huokaa) 435 00:26:30,298 --> 00:26:34,388 * Tiedän sen ajan menee pois* 436 00:26:35,887 --> 00:26:40,887 * Ja se hautaa virheemme matkan varrella * 437 00:26:40,934 --> 00:26:42,644 (askeleet lähestyvät) 438 00:26:42,686 --> 00:26:46,896 * Tiedän sen olet muuttanut pois ** 439 00:26:49,734 --> 00:26:53,454 - Kuulin sinun laulavan. Kuulosti kauniilta. 440 00:26:53,488 --> 00:26:55,318 - Kiitos. (pieni nauru) 441 00:26:55,365 --> 00:26:59,535 - Vau! En ole ollut täällä pitkästä aikaa. 442 00:26:59,577 --> 00:27:01,077 (huokaa) 443 00:27:02,580 --> 00:27:04,670 Tämä oli Coltonin projekti. 444 00:27:05,875 --> 00:27:07,915 Hän rakensi sen äidillesi ja hänen ystävänsä 445 00:27:07,961 --> 00:27:10,211 niin he olisivat paikka hengailla. 446 00:27:10,255 --> 00:27:11,715 (nauraa) 447 00:27:11,756 --> 00:27:13,716 Elliot käytännössä asui täällä. 448 00:27:13,758 --> 00:27:17,298 Hänen isänsä oli kalastaja. Paljon poissa. 449 00:27:18,555 --> 00:27:20,055 (huokaa) 450 00:27:20,640 --> 00:27:22,390 Se oli kauan sitten. 451 00:27:22,934 --> 00:27:24,984 - Se ei ollut niin kauan sitten. 452 00:27:27,605 --> 00:27:29,145 - Kuulin huhun. 453 00:27:29,566 --> 00:27:33,356 Jossa aiot laulaa Roxyn uudelleen avaaminen. 454 00:27:33,403 --> 00:27:35,283 Hyvä sinulle. 455 00:27:35,321 --> 00:27:39,031 - Joo, no Landrys ovat muusikoita, 456 00:27:39,075 --> 00:27:42,285 ja jonkun pitää pitää perinne elää, mutta... 457 00:27:43,955 --> 00:27:45,325 Olen kauhuissani. 458 00:27:45,373 --> 00:27:47,713 - Sinun täytyy tehdä asia joka pelottaa sinua. 459 00:27:47,751 --> 00:27:50,211 Näin Colton aina sanoi. 460 00:27:52,297 --> 00:27:55,047 Toivotan isoisäsi olisi voinut kuulla sinun laulavan. 461 00:27:55,800 --> 00:27:58,010 Hän olisi pitänyt siitä. 462 00:28:02,307 --> 00:28:04,977 (vauhdikasta musiikkia) 463 00:28:05,018 --> 00:28:07,268 (epäselvää puhetta) 464 00:28:07,312 --> 00:28:09,562 - Kiitos. - Ei hätää. 465 00:28:14,819 --> 00:28:16,489 - Tässä mennään. 466 00:28:18,740 --> 00:28:22,240 Olen ylpeä äiti tänä iltana. - Niin, kuten pitääkin. 467 00:28:23,244 --> 00:28:25,874 - Joten näin tuon Bradyn on kaupungissa? 468 00:28:25,914 --> 00:28:29,384 - Kyllä. Kyllä hänen pitäisi olla tulossa tänä iltana. 469 00:28:30,502 --> 00:28:31,632 - Okei. 470 00:28:33,171 --> 00:28:35,671 - Luulen, että aion vain... - Joo. Hyvä idea. 471 00:28:38,009 --> 00:28:40,929 - Hei. - Hei. 472 00:28:40,970 --> 00:28:44,270 - Olen... erittäin hermostunut Alicelle tänä iltana, 473 00:28:44,307 --> 00:28:47,057 niin minä vain ihmettelin jos pitäisit kädestäni kiinni. 474 00:28:47,102 --> 00:28:48,522 (lasi kolahtaa) 475 00:28:49,813 --> 00:28:50,733 - Pitäisikö meidän mennä sisään? 476 00:28:50,772 --> 00:28:52,232 - Joo. 477 00:28:54,192 --> 00:28:58,742 * Yritän löytää matkani kotiin * 478 00:28:58,780 --> 00:29:02,780 (laulu jatkuu) 479 00:29:04,577 --> 00:29:09,037 * Näytät minulle tien * 480 00:29:13,545 --> 00:29:15,665 *matka kotiin* 481 00:29:15,714 --> 00:29:21,054 *Yritän löytää tietä kotiin* 482 00:29:22,220 --> 00:29:27,180 * Joten soita se kappale jonka kirjoitin * 483 00:29:28,727 --> 00:29:34,767 * Kuulostaa edelleen samalta** 484 00:29:36,234 --> 00:29:38,744 (aplodit, hurraus) 485 00:29:47,662 --> 00:29:49,712 (väkijoukko nurisee) 486 00:29:49,748 --> 00:29:50,828 (aplodit) 487 00:29:50,874 --> 00:29:52,754 - Hei, Alice! - Joo! 488 00:29:54,794 --> 00:29:55,964 (Brady): Se on minun tyttöni! 489 00:29:56,004 --> 00:29:57,714 (huuto) 490 00:30:04,054 --> 00:30:06,564 (pehmeä pirteä melodia) 491 00:30:13,980 --> 00:30:17,610 * Tiedän sen ajan menee pois* 492 00:30:18,777 --> 00:30:23,487 * Ja se hautaa virheemme matkan varrella * 493 00:30:23,531 --> 00:30:25,121 (musiikki pysähtyy) 494 00:30:29,788 --> 00:30:31,248 (väkijoukko kuiskaa) 495 00:30:32,749 --> 00:30:33,789 - Öh... 496 00:30:35,627 --> 00:30:37,497 Tajusin juuri, että... 497 00:30:37,545 --> 00:30:40,215 se ei todellakaan ollut oikein biisi tälle illalle. 498 00:30:41,466 --> 00:30:43,966 Haluan pelata jotain se on lähempänä sydäntäni. 499 00:30:44,594 --> 00:30:47,474 Ja... biisi saanut minut läpi paljon. 500 00:30:49,099 --> 00:30:51,179 (pehmeä balladi) 501 00:30:53,812 --> 00:30:57,942 * Rakastan silmiäsi kuinka he antavat minulle syyn * 502 00:30:57,982 --> 00:31:01,322 * Kuinka ne muuttuvat valossa* 503 00:31:02,320 --> 00:31:06,990 * Toivottavasti tiedät olet kaikki mitä halusin * 504 00:31:07,033 --> 00:31:10,203 * Koko elämäni ajan* 505 00:31:11,246 --> 00:31:15,416 * Sinä olet syy tämä puutarha kasvaa * 506 00:31:15,458 --> 00:31:18,798 * Pidät meidät rauhallisena kuin yö * 507 00:31:19,671 --> 00:31:24,011 * Ja sinä loistat kuin käytävä vedessä * 508 00:31:24,050 --> 00:31:27,100 *kuunvalossa* 509 00:31:27,595 --> 00:31:31,465 * Sinun silmissäsi siellä on horisontti * 510 00:31:31,516 --> 00:31:35,976 * Löydän tieni takaisin kotiin * 511 00:31:36,021 --> 00:31:40,321 * Ja sinä tiedät kun löydät sen * 512 00:31:40,358 --> 00:31:43,948 *Et koskaan ole yksin* 513 00:31:43,987 --> 00:31:46,527 (**) 514 00:31:51,786 --> 00:31:56,286 * Rakastan silmiäsi kuinka he antavat minulle syyn * 515 00:31:56,332 --> 00:31:59,752 * Kuinka ne muuttuvat valossa* 516 00:32:00,545 --> 00:32:04,835 * Toivottavasti tiedät olet kaikki mitä halusin * 517 00:32:04,883 --> 00:32:07,933 * Koko elämäni ajan* 518 00:32:10,013 --> 00:32:13,563 * Koko elämäni ajan** 519 00:32:15,643 --> 00:32:18,313 (aplodit, hurraus) 520 00:32:47,967 --> 00:32:49,797 - Hei. - Hei. 521 00:32:49,844 --> 00:32:54,274 - Luulin, että tulet takaisin kotiin viime yönä. 522 00:32:54,307 --> 00:32:56,267 Oli... melkoinen ilta. 523 00:32:56,309 --> 00:32:58,809 - Joo. Alice oli mahtava. 524 00:33:00,105 --> 00:33:02,685 Ja Brady oli siellä. Se on hyvä. 525 00:33:02,732 --> 00:33:07,992 - Joo. Joo, minä... Luulen tämän koko yhteinen vanhemmuusjuttu 526 00:33:08,029 --> 00:33:09,489 selviää. 527 00:33:12,200 --> 00:33:13,740 (linnut visertävät) 528 00:33:14,786 --> 00:33:16,446 Allekirjoitin paperit. 529 00:33:20,542 --> 00:33:22,462 - Joo. - Tiedätkö, olen ajatellut 530 00:33:22,502 --> 00:33:25,422 siitä mitä sanoit toissapäivänä ja... 531 00:33:25,463 --> 00:33:28,683 Haluan sinun tietävän että sinä... 532 00:33:28,717 --> 00:33:33,097 ...olet aina pitänyt huolta minusta, El. Ja Alice. 533 00:33:33,138 --> 00:33:36,598 Ja minä en halua sinua koskaan ajatella 534 00:33:36,641 --> 00:33:40,151 että otan sen itsestäänselvyytenä. Koskaan. 535 00:33:41,021 --> 00:33:42,441 Sinä... 536 00:33:43,231 --> 00:33:47,031 Merkitset minulle niin paljon. 537 00:33:47,068 --> 00:33:49,648 Ja tulet aina tekemään. 538 00:33:52,115 --> 00:33:55,485 - No... siitä. 539 00:33:57,829 --> 00:34:00,539 - Mitä? Mikä se on? 540 00:34:01,624 --> 00:34:03,254 - Haluan sinun kuulevan minua. 541 00:34:03,960 --> 00:34:05,750 Ja tiedän, että löydät aina että vaikeaa. 542 00:34:06,254 --> 00:34:08,134 (nauraa) Koko tämä seikkailu 543 00:34:08,173 --> 00:34:10,383 on saanut minut ymmärtämään Olen ollut... 544 00:34:10,425 --> 00:34:14,095 eräänlainen... katsoja omassa elämässäni. 545 00:34:14,846 --> 00:34:17,056 Olen aina tiennyt minne päätyisin. 546 00:34:17,098 --> 00:34:19,058 Siitä päivästä lähtien vuonna 1999 547 00:34:19,100 --> 00:34:22,440 kun Alice kertoi minulle, että olen hän luonnontieteiden opettaja tulevaisuudessa, 548 00:34:22,479 --> 00:34:25,609 että Brady oli hänen isänsä, ettei minulla koskaan olisi mahdollisuutta. 549 00:34:26,149 --> 00:34:27,399 Kaikki oli kiveen hakattu 550 00:34:27,442 --> 00:34:28,902 ennen kuin ehdin tehdä mitään siitä. 551 00:34:29,277 --> 00:34:31,027 Ja se sai minut ajattelemaan. 552 00:34:32,030 --> 00:34:34,160 Nyt en voi olla ajattelematta... 553 00:34:36,826 --> 00:34:41,536 Kaikkea on tapahtunut, kaikkea ennustukset ovat toteutuneet, 554 00:34:41,581 --> 00:34:44,581 ja nyt ensimmäistä kertaa... 555 00:34:45,794 --> 00:34:49,134 Ensimmäistä kertaa elämässäni Voin tehdä omat valintani. 556 00:34:49,172 --> 00:34:50,972 Luo oma tulevaisuuteni. 557 00:34:51,800 --> 00:34:52,970 Olen vapaa. 558 00:34:54,803 --> 00:34:58,723 Ja haluan tietää mitä se tarkoittaa, haluan... elää nyt! 559 00:34:59,516 --> 00:35:03,476 - Ymmärrän. Minä... teen täysin. 560 00:35:04,020 --> 00:35:07,650 - Kiitos. Se merkitsee minulle paljon. 561 00:35:07,691 --> 00:35:13,151 Ja tulet aina olemaan erityistä minulle, Kat. 562 00:35:13,196 --> 00:35:15,156 Minä rakastan sinua. 563 00:35:16,199 --> 00:35:17,949 Minulla on aina ollut. 564 00:35:18,410 --> 00:35:20,950 Mutta minä... - Mitä? 565 00:35:22,038 --> 00:35:24,248 Mitä sinä tarkoitat? 566 00:35:24,290 --> 00:35:26,170 - Minä sanon... 567 00:35:26,209 --> 00:35:28,879 että minun täytyy aloittaa uusi luku. 568 00:35:30,338 --> 00:35:35,508 Vain nähdäkseni missä omani... polku saattaa johtaa. 569 00:35:36,845 --> 00:35:39,215 Ja toivon, että voit ymmärtää se. 570 00:35:42,017 --> 00:35:43,017 - Voi, minä... 571 00:35:43,977 --> 00:35:45,517 Minä en. 572 00:35:48,273 --> 00:35:50,193 En... En ymmärrä. 573 00:35:51,359 --> 00:35:53,149 - Sinun täytyy yrittää. 574 00:35:54,529 --> 00:35:58,369 *makaa sängyssäni* 575 00:35:58,408 --> 00:36:02,038 * Kuulen kellon tikivän ja ajattelen sinua * 576 00:36:02,078 --> 00:36:04,908 (Elliot nuuskii) - Okei. 577 00:36:05,790 --> 00:36:09,380 * Hämmennys ei ole mitään uutta * 578 00:36:09,419 --> 00:36:11,169 - Okei. 579 00:36:12,047 --> 00:36:13,667 *Lämpimät yöt* 580 00:36:13,715 --> 00:36:16,545 *Melkein jäljelle jäänyt* 581 00:36:18,053 --> 00:36:21,223 * Matkalaukun muisti* 582 00:36:21,264 --> 00:36:25,024 * Kerran toisensa jälkeen* 583 00:36:25,060 --> 00:36:29,060 * Kerran toisensa jälkeen** 584 00:36:31,566 --> 00:36:34,816 - Tiedätkö, uh... Olen ollut mieti sitä laulua 585 00:36:34,861 --> 00:36:38,281 lauloit viime yönä. Mistä sinä sen opit? 586 00:36:41,076 --> 00:36:44,656 - Öh... Äiti lauloi sen minulle kun olin pieni. 587 00:36:44,704 --> 00:36:47,214 Ja olen aina muistanut sen. 588 00:36:48,416 --> 00:36:49,826 - Mm. 589 00:36:54,589 --> 00:36:57,219 Et aio usko tätä, mutta... 590 00:36:57,258 --> 00:36:58,798 (pieni nauru) 591 00:36:58,843 --> 00:37:02,763 Menin siihen suruun tukiryhmä. 592 00:37:02,806 --> 00:37:04,846 - Se, jonka mainitsin? 593 00:37:04,891 --> 00:37:08,811 - Joo. Todella mukavaa ryhmä ihmisiä. 594 00:37:11,523 --> 00:37:13,073 Ei vain minun juttuni. 595 00:37:14,359 --> 00:37:15,649 - Joo. 596 00:37:15,694 --> 00:37:17,954 - Haluan kertoa sinulle, Katherine, 597 00:37:17,987 --> 00:37:20,197 ymmärrän... 598 00:37:20,240 --> 00:37:23,700 En ollut sinua varten kun tarvitsit minua. 599 00:37:23,743 --> 00:37:26,623 Olin niin hukassa omassa surussani. 600 00:37:27,122 --> 00:37:30,002 Ja olen todella pahoillani siitä. 601 00:37:33,128 --> 00:37:34,298 (huokaa) 602 00:37:34,337 --> 00:37:38,757 Mutta tiedätkö mitä? Tämä, tässä, 603 00:37:38,800 --> 00:37:41,550 on surun tukiryhmäni. 604 00:37:41,594 --> 00:37:43,934 (nauraa) Onnea, onnea sinulle. 605 00:37:43,972 --> 00:37:45,272 - Joo. 606 00:37:46,141 --> 00:37:49,481 - Ei, mutta rehellisesti, minulla oli kertoakseni teille molemmille sen 607 00:37:49,519 --> 00:37:53,859 siitä lähtien kun ryösit takaisin elämääni, oi! 608 00:37:55,817 --> 00:37:59,147 Sinä vain... täytit sydämeni. 609 00:38:00,155 --> 00:38:01,525 (nauraa) 610 00:38:01,573 --> 00:38:03,033 Tsemppiä, kultaseni. 611 00:38:03,074 --> 00:38:04,414 - Hurraa. - Hurraa. 612 00:38:05,535 --> 00:38:06,905 - Hurraa. 613 00:38:09,330 --> 00:38:12,670 - Voin kai sanoa kuinka kiitollinen olen 614 00:38:12,709 --> 00:38:13,999 että lähetit sen kirjeen. 615 00:38:15,337 --> 00:38:18,007 - En tehnyt. - Voi luoja! 616 00:38:18,048 --> 00:38:21,338 Ei, ei tätä taas! - Katherine, sanoin sinulle, minä... 617 00:38:21,384 --> 00:38:23,184 (pehmeää musiikkia) 618 00:38:33,563 --> 00:38:37,033 Voimmeko vain antaa sen mennä? - Hyvä on! Hyvä. 619 00:38:37,525 --> 00:38:39,605 (nauraa) (koiran vinkuminen) 620 00:38:39,652 --> 00:38:43,492 - Voi Fynn! Olet aivan märkä! 621 00:38:43,531 --> 00:38:45,491 Milloin hiivisit sisään? 622 00:38:45,533 --> 00:38:48,333 Voi, sinulla on se ilkeä vanha pallo! 623 00:38:48,370 --> 00:38:49,450 (nauraa) 624 00:38:49,496 --> 00:38:51,116 (pahanteollinen musiikki) 625 00:38:51,164 --> 00:38:53,214 Kerron sinulle, Fynn en voi pysyä poissa tuosta lammikosta, 626 00:38:53,249 --> 00:38:54,539 jopa talvella. 627 00:38:54,584 --> 00:38:56,804 - Melkein unohdin, Näin sen koiran taas! 628 00:38:56,836 --> 00:38:59,416 Katso, minä löysin hänen lelunsa kentällä. 629 00:38:59,464 --> 00:39:01,844 - Jake, ymmärrämme sen. Haluat koiran. 630 00:39:03,551 --> 00:39:05,851 Hei, tässä ollaan. 631 00:39:06,888 --> 00:39:10,058 Siskosi on kotona, niin luulen, hmm... 632 00:39:10,725 --> 00:39:12,265 Luulen, että olet turvassa. 633 00:39:12,310 --> 00:39:14,100 (Jacob): Toki. Myöhemmin, gator. 634 00:39:15,438 --> 00:39:17,018 (pahanteollinen musiikki) 635 00:39:17,065 --> 00:39:18,605 (koiran haukku) 636 00:39:18,650 --> 00:39:20,900 - Fynn ei voi pysyä poissa siitä lampi, jopa talvella. 637 00:39:20,944 --> 00:39:21,994 (henkäisee) 638 00:39:24,906 --> 00:39:28,326 - Näyttää siltä, että Jacob sai omansa käsittämään tämän jossain vaiheessa. 639 00:39:41,464 --> 00:39:43,474 - "Tutkija löysi kodin, 640 00:39:43,508 --> 00:39:45,258 mutta hän katsoo silti tähtiin 641 00:39:45,301 --> 00:39:47,101 kun hän tuntee olevansa eksyksissä." 642 00:39:47,971 --> 00:39:51,141 - Tiesitkö tutkimusmatkailijoita käytä tähtiä johdattaaksesi heidät kotiin 643 00:39:51,182 --> 00:39:52,522 kun ne katoavat? 644 00:39:52,559 --> 00:39:53,769 - Äiti, mitä sinä teet? 645 00:39:53,810 --> 00:39:55,900 (musiikki voimistuu) 646 00:39:57,105 --> 00:39:58,395 (koiran haukku) 647 00:39:58,440 --> 00:40:00,820 (pahanteollinen musiikki) 648 00:40:03,486 --> 00:40:05,526 (koiran haukku) 649 00:40:14,664 --> 00:40:16,884 - Tässä, koira! Tule tänne! 650 00:40:16,916 --> 00:40:19,956 Hei koira, odota! Tule takaisin. 651 00:40:22,964 --> 00:40:24,304 Pentu! 652 00:40:25,133 --> 00:40:26,183 (koiran haukku) 653 00:40:26,760 --> 00:40:28,260 Pentu! 654 00:40:28,303 --> 00:40:30,933 Odota, älä mene! 655 00:40:37,812 --> 00:40:39,402 Pentu, missä olet? 656 00:40:41,274 --> 00:40:42,534 Pentu! 657 00:40:42,567 --> 00:40:44,437 (veden roiskumista) 658 00:40:44,486 --> 00:40:46,066 - Hei, oletko kunnossa? 659 00:40:47,155 --> 00:40:49,485 - Fynn. Fynn. 660 00:40:49,532 --> 00:40:52,122 Jacob jahtasi Fynnin puntaan 661 00:40:52,160 --> 00:40:53,950 yöllä että luulin pelastaneeni hänet. 662 00:40:55,330 --> 00:40:57,420 - Mitä ihmettä tapahtuuko täällä? 663 00:40:58,208 --> 00:41:01,838 - Äiti, luulen tietäväni mitä Jaakobille tapahtui. 664 00:41:03,672 --> 00:41:05,552 (dramaattista musiikkia) 665 00:41:12,347 --> 00:41:14,017 (huhottaa) 666 00:41:25,985 --> 00:41:28,235 - Tulen takaisin luoksesi, Jacob, Lupaan. 667 00:41:37,247 --> 00:41:39,207 (**) 668 00:41:56,266 --> 00:41:58,226 Tekstitys: difuze