1 00:00:04,713 --> 00:00:09,553 - Olen odottanut pitkään suudella sinua ja kun teen, 2 00:00:11,803 --> 00:00:13,263 siitä tulee täydellinen. 3 00:00:13,805 --> 00:00:14,675 - Voi! 4 00:00:14,723 --> 00:00:16,103 Mitä tapahtui? 5 00:00:16,141 --> 00:00:18,061 - Irtisanotko minut? 6 00:00:18,101 --> 00:00:22,021 - Se on virallista, koska halasit minua. 7 00:00:22,063 --> 00:00:24,653 - Mihin miehet käyttävät rahaa eivätkä kerro vaimoilleen? 8 00:00:25,859 --> 00:00:27,189 (huokaa) 9 00:00:27,235 --> 00:00:29,105 - Sanoit, että olet valmis menneisyyden kanssa. 10 00:00:29,738 --> 00:00:32,568 - Menneisyys ei ole koskaan kuollut. 11 00:00:36,578 --> 00:00:39,788 (pehmeää musiikkia) 12 00:00:39,831 --> 00:00:43,251 (huhottaa) 13 00:00:54,637 --> 00:00:56,137 Kukaan ei ole kotona. 14 00:01:08,777 --> 00:01:11,237 (ovi narisee) 15 00:01:33,009 --> 00:01:34,719 (hengittää sisään) 16 00:01:58,785 --> 00:02:01,155 - Ajattelin, että aloitamme vesirintaman korjaus. 17 00:02:05,583 --> 00:02:07,843 Landrys ei koskaan anna periksi, oikein, isä? 18 00:02:19,806 --> 00:02:20,886 (huokaa) 19 00:02:37,365 --> 00:02:39,405 - Mikään ei voita Alanista kun sinua sattuu. 20 00:02:40,452 --> 00:02:44,332 Saa minut toivomaan, että voisin suppia traumani huippuhitiksi. 21 00:02:44,372 --> 00:02:47,292 - Tarkoitan, en ymmärrä miksi et voinut. 22 00:02:48,043 --> 00:02:49,593 Haistan kultalevyn. 23 00:02:49,627 --> 00:02:51,207 (nauraa) 24 00:03:03,475 --> 00:03:04,595 (kolistaa) 25 00:03:04,642 --> 00:03:06,692 - Säästän karnevaalipeleihin. 26 00:03:06,728 --> 00:03:09,108 Voitan suuren palkinnon. 27 00:03:09,147 --> 00:03:11,567 (pakottaa) 28 00:03:16,905 --> 00:03:19,775 - Laitat julisteita kaikkialle, mitä muuta voimme tehdä? 29 00:03:19,824 --> 00:03:21,374 - Aina on jotain muuta! 30 00:03:21,409 --> 00:03:24,289 - En kestä enää, Cole. annat sen kuluttaa sinua! 31 00:03:24,329 --> 00:03:25,579 - Mitä haluaisit minun tekevän? 32 00:03:27,082 --> 00:03:28,922 Nouse vain, jatkatko? 33 00:03:28,958 --> 00:03:31,918 - Kuinka kehtaat puhua minulle? niin? 34 00:03:31,961 --> 00:03:34,961 Käyttäydyt näin sinun tragediasi! 35 00:03:35,006 --> 00:03:38,966 - Minäkin menetin lapsen! - Joo, ja toisin kuin sinä, En ole vielä valmis hautaamaan häntä. 36 00:03:39,010 --> 00:03:41,430 - Cole, älä kävele pois minulta! 37 00:03:41,471 --> 00:03:43,721 Cole! Kat tulee pian kotiin. 38 00:03:43,765 --> 00:03:46,935 Selitätkö hänelle mitä teet siellä? 39 00:03:49,646 --> 00:03:50,646 - Vittu! 40 00:03:52,315 --> 00:03:55,395 Joten mitä, toimi vain kaikki on hyvin, eikö Del? 41 00:03:55,443 --> 00:03:57,033 - Ei, Cole, minä en ole sitä... 42 00:03:57,070 --> 00:03:58,320 - No, olen pahoillani, minä ei voi tänään. 43 00:03:58,363 --> 00:04:00,323 - Ole kiltti ja yritä puolestani! 44 00:04:00,365 --> 00:04:01,775 (oven avaaminen) - Minun täytyy mennä. 45 00:04:01,825 --> 00:04:04,285 - Hyvä on, mene eteenpäin. 46 00:04:04,327 --> 00:04:06,747 Tiedämme molemmat, että olisit mieluummin missä tahansa muualla kuin täällä. 47 00:04:11,626 --> 00:04:12,786 Uh. 48 00:04:15,046 --> 00:04:16,256 (auton ovi pamahtaa) 49 00:04:16,297 --> 00:04:20,547 (moottorin kierrosluku) 50 00:04:24,681 --> 00:04:25,771 (huokaa) 51 00:04:32,147 --> 00:04:33,567 (ovi sulkeutuu) 52 00:04:41,322 --> 00:04:44,952 (linnut visertävät) 53 00:04:48,955 --> 00:04:51,825 - Äiti, mitä sinä teet? 54 00:04:53,335 --> 00:04:54,835 Sanoit, että olet valmis lammen kanssa. 55 00:04:54,878 --> 00:04:58,418 - Olen pahoillani, Alice, En vain voi juuri nyt. 56 00:04:59,341 --> 00:05:01,261 (ovi narisee) 57 00:05:02,260 --> 00:05:04,800 (Colton): Täytyy olla jotain meiltä puuttuu, vihje, jota emme näe. 58 00:05:04,846 --> 00:05:07,136 Entä jos Kat... (Del): Colton, pidä äänesi alhaalla. 59 00:05:07,182 --> 00:05:11,312 - Äiti, isä, onko mitään uutisia? 60 00:05:11,353 --> 00:05:13,403 (Del): Ei Katherine, mennä kouluun. 61 00:05:16,524 --> 00:05:18,494 Okei, juuri tässä. 62 00:05:19,402 --> 00:05:21,782 Voi Katherine, 63 00:05:21,821 --> 00:05:26,281 Byron pysyy kanssamme sohvalle kun hän toipuu. 64 00:05:26,326 --> 00:05:27,696 - Se on hienoa. 65 00:05:27,744 --> 00:05:30,294 - Ajattelin sitä saatat pitää hänelle seuraa 66 00:05:30,330 --> 00:05:31,960 kun lounaan yhdessä. 67 00:05:31,998 --> 00:05:35,418 - Anteeksi, olen matkalla ulos. 68 00:05:36,878 --> 00:05:37,748 - Öh. 69 00:05:40,799 --> 00:05:43,389 - Hän ei ota ampuminen erittäin hyvin. 70 00:05:43,426 --> 00:05:44,466 - Luuletko? 71 00:05:45,261 --> 00:05:47,721 - Rikoitko ja menit sisään? 72 00:05:48,223 --> 00:05:49,973 Kat, et ole heidän tyttärensä heille. 73 00:05:50,016 --> 00:05:52,016 Olet outo nainen 74 00:05:52,060 --> 00:05:54,400 joka olisi voinut joutua lukittuun vankilassa vuonna 2000! 75 00:05:54,437 --> 00:05:59,477 - En rikkonut ja astunut sisään, Tulin juuri sisään. 76 00:05:59,943 --> 00:06:03,243 Okei, katso, jos olisit kuullut tapa, jolla he huusivat toisilleen... 77 00:06:03,279 --> 00:06:05,199 Okei, en ole koskaan kuullut niitä tappelemaan tuolla tavalla, 78 00:06:05,240 --> 00:06:07,370 silloinkin kun elän sen ensimmäistä kertaa. 79 00:06:07,409 --> 00:06:09,699 - Vanhemmat tappelevat, Kat, jopa sinun. 80 00:06:09,744 --> 00:06:12,374 Ja he kävivät läpi kirjaimellinen painajainen. 81 00:06:12,414 --> 00:06:14,714 - Joo, mutta se on oudoin osa. 82 00:06:14,749 --> 00:06:19,379 Okei, luulin aina, että ne ovat vain oliko tämä kiinteä yhtenäinen rintama, 83 00:06:19,421 --> 00:06:21,591 vain he kaksi yhdessä. 84 00:06:22,090 --> 00:06:23,220 - No hyvä on. 85 00:06:23,258 --> 00:06:24,218 Ehkä he eivät olleet sulkea sinut ulos 86 00:06:24,259 --> 00:06:25,139 Jaakobin takia. 87 00:06:25,176 --> 00:06:25,886 Ehkä kaiken stressin kanssa 88 00:06:25,927 --> 00:06:26,757 heidän avioliitossaan, 89 00:06:26,803 --> 00:06:29,103 he yrittivät suojella sinua. 90 00:06:29,931 --> 00:06:31,101 - Mistä? 91 00:06:31,141 --> 00:06:34,191 Isäni täydellinen klisee on suhde? 92 00:06:35,145 --> 00:06:37,305 - Olen... En sano se on totta, 93 00:06:37,355 --> 00:06:40,475 mutta suru voi tehdä kauheita asioita suhteisiin. 94 00:06:40,525 --> 00:06:44,485 - Luulin aina, että heillä oli tämä sadun romanssi 95 00:06:44,946 --> 00:06:47,986 ja jos he eivät voisi saada se toimimaan, 96 00:06:48,658 --> 00:06:51,578 mitä sitten toivoa onko meillä muilla? 97 00:06:53,788 --> 00:06:55,078 (koputtaa) 98 00:06:55,123 --> 00:06:57,293 - Tule sisään! - Hei! Onko kukaan kotona? 99 00:06:57,334 --> 00:06:58,594 - Ei. 100 00:06:58,626 --> 00:06:59,666 - Hei! 101 00:06:59,711 --> 00:07:01,421 Me vain tapahtuimme olla hupussa! 102 00:07:01,463 --> 00:07:03,883 - Ajattelimme, että voisit käyttää vähän ohitse. 103 00:07:03,923 --> 00:07:07,343 - Joo! - Reida mainitsi, että sinulla olisi voinut olla joku firma. 104 00:07:07,969 --> 00:07:10,139 - Tiedät, että odotan tätä Reidasta, 105 00:07:10,180 --> 00:07:11,810 mutta olen todella yllättynyt teidän kahden toimesta. 106 00:07:11,848 --> 00:07:15,018 - No, nyt olemme väsyneitä. me tarvitsemme viihdettä. 107 00:07:15,060 --> 00:07:17,770 - No, hänellä on pieni aivotärähdys. Katson vain häntä. 108 00:07:17,812 --> 00:07:18,942 (kaikki): Huh-huh. 109 00:07:18,980 --> 00:07:19,770 - Okei. - Voi! 110 00:07:19,814 --> 00:07:20,774 - Voi! 111 00:07:20,815 --> 00:07:21,855 - Naiset. 112 00:07:22,317 --> 00:07:24,397 - Joten huhujen mylly totta sitten. 113 00:07:24,444 --> 00:07:26,534 Te kaksi sekoilette! 114 00:07:26,571 --> 00:07:27,991 (naiset nauravat) 115 00:07:28,031 --> 00:07:29,701 - Siellä on huhumylly. 116 00:07:29,741 --> 00:07:31,581 - Ja teetä, on teeaika! - Mmm! 117 00:07:31,618 --> 00:07:33,498 - Sinä, liitytkö meihin? 118 00:07:33,536 --> 00:07:37,706 - No niin kauan kuin sinusta ei tunnu siltä olemme näyttäviä tai jotain. 119 00:07:37,749 --> 00:07:39,669 Mutta entä cocktaileja? 120 00:07:41,086 --> 00:07:43,336 - Teimme tätä ennen Kabulissa. 121 00:07:43,380 --> 00:07:45,470 Luulen, että sain vanhan reseptin oikein, mutta 122 00:07:45,507 --> 00:07:48,637 siitä on muutama vuosi, muutama päävamma. 123 00:07:49,511 --> 00:07:52,221 - Hei, Alice, tule pelaamaan pokeria kanssamme. 124 00:07:52,263 --> 00:07:54,893 - En todellakaan pelaa kortit. 125 00:07:54,933 --> 00:07:57,193 - Voi kulta, et voi pitää pyyhkäisemällä ympäri taloa. 126 00:07:57,227 --> 00:08:01,397 Jos kaikki nämä ylä- ja alamäet ovat pojasta, hän ei ole sen arvoinen. 127 00:08:01,439 --> 00:08:04,279 - Mitä? Ei, ei. Kyse ei ole pojasta. 128 00:08:04,317 --> 00:08:05,317 - Kuka se on? 129 00:08:05,360 --> 00:08:06,610 Tunnemme kaikki paikalliset lapset, 130 00:08:06,653 --> 00:08:07,703 kerromme, onko hän sen arvoinen. 131 00:08:07,737 --> 00:08:09,607 - Älä laita häntä paikalleen. 132 00:08:09,656 --> 00:08:11,236 Alice, älä kuuntele sekaantumiseen. 133 00:08:11,282 --> 00:08:12,582 - Mitä? Ei! Olemme kaikki käyneet läpi 134 00:08:12,617 --> 00:08:14,037 osamme sydänsuruistamme. 135 00:08:14,077 --> 00:08:15,997 Istu alas ja purkaudu, tyttö. 136 00:08:16,037 --> 00:08:17,247 (napauttamalla) 137 00:08:17,288 --> 00:08:19,368 - Tule. (nauraa) 138 00:08:19,416 --> 00:08:20,996 - Öh... (nauraa) 139 00:08:21,042 --> 00:08:23,252 - Okei, ota minut mukaan. 140 00:08:23,294 --> 00:08:24,504 (kaikki nauravat) 141 00:08:24,546 --> 00:08:29,716 (pehmeää musiikkia) 142 00:08:47,318 --> 00:08:50,738 (Colton): Itse asiassa menin naimisiin sinä, koska olet älykäs 143 00:08:50,780 --> 00:08:53,700 ja hauska ja sinä tapahtu saada parhaat jalat 144 00:08:53,742 --> 00:08:54,952 koko maakunnassa. 145 00:08:54,993 --> 00:08:57,083 (kaukainen nauraa) 146 00:08:57,120 --> 00:08:58,040 (kameran suljin) 147 00:08:58,079 --> 00:08:59,079 (lapsi): Täydellistä. 148 00:09:07,881 --> 00:09:10,511 - Ja se on kuninkaallinen väri, oikein? 149 00:09:10,550 --> 00:09:12,430 - Ei kortteja, vai mitä? 150 00:09:12,469 --> 00:09:13,799 - Mitä?! - Uskomatonta. 151 00:09:13,845 --> 00:09:15,255 - En ole koskaan sanonut, etten olisi hyvä. 152 00:09:15,305 --> 00:09:17,765 - Nuori nainen, jolla on monia kykyjä. 153 00:09:17,807 --> 00:09:19,767 Del kertoo olet muusikko. 154 00:09:19,809 --> 00:09:22,479 - Joo, pelaan vähän. 155 00:09:22,520 --> 00:09:24,440 - Kuulen uuden omistajan Roxy katsoo 156 00:09:24,481 --> 00:09:26,571 muusikoille avajaisiinsa. 157 00:09:26,608 --> 00:09:29,488 - Voi ei, minä, En voinut tehdä sitä. 158 00:09:29,527 --> 00:09:31,567 - Ja kuka sanoo, että olemme tasaisia tukea sitä nousujohteutta. 159 00:09:31,613 --> 00:09:34,873 - Tuo nousujohteinen voi tehdä mitä tahansa hän haluaa paikan kanssa. Se on nyt hänen. 160 00:09:34,908 --> 00:09:36,908 - Eläkkeelle siirtyminen on samaa mieltä kanssamme etkö luule? 161 00:09:36,951 --> 00:09:38,201 - Olen samaa mieltä. 162 00:09:38,244 --> 00:09:39,414 - Mwah. 163 00:09:39,788 --> 00:09:41,748 - Mutta haluamme kuulla sinun soittavan, Alice. 164 00:09:41,790 --> 00:09:45,340 - Ei. Anteeksi kaverit, niin ei tapahdu. 165 00:09:45,377 --> 00:09:47,087 - Voi Alice, tule. 166 00:09:47,128 --> 00:09:48,248 (koputtaa) 167 00:09:48,296 --> 00:09:49,706 - Minun pitäisi varmaan hanki se. 168 00:09:49,756 --> 00:09:51,716 - Kello pelasti. - Tallennettu. 169 00:09:56,846 --> 00:10:00,846 - Hei, sinun täytyy olla Katin tytär, olen Nick. 170 00:10:02,185 --> 00:10:04,225 - Öh... Nick? 171 00:10:04,270 --> 00:10:05,310 - Joo. 172 00:10:07,273 --> 00:10:08,653 - Öh... 173 00:10:16,908 --> 00:10:18,658 - Näytät siltä kuin olisit nähnyt aave. 174 00:10:18,702 --> 00:10:20,872 - Niin paljon pahempaa. Missä olet ollut? 175 00:10:20,912 --> 00:10:22,752 - Tarvitsin vain vähän aikaa ajatella. 176 00:10:22,789 --> 00:10:24,789 - Äiti, Nick on täällä. 177 00:10:24,833 --> 00:10:25,793 - Nick? - Joo. 178 00:10:25,834 --> 00:10:27,504 - Kuin sinä olisit Nick? - Kyllä! 179 00:10:27,544 --> 00:10:29,304 - Miksi on täällä? Näkikö hän sinut? 180 00:10:29,337 --> 00:10:32,377 - En tiedä, hän... hän tuli kaupunkiin yllättämään hänen äitinsä ja... 181 00:10:33,466 --> 00:10:35,966 hän katsoi suoraan minuun, mutta ei mitään. 182 00:10:36,011 --> 00:10:38,351 Hän ei edes ottanut toinen silmäys. 183 00:10:38,388 --> 00:10:39,848 - Luojan kiitos. 184 00:10:40,348 --> 00:10:41,728 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 185 00:10:41,766 --> 00:10:44,306 Minä vain, en edes tiedä miten sen selittäisimme. 186 00:10:44,352 --> 00:10:45,732 Tiedän miltä sinusta tuntuu. 187 00:10:45,770 --> 00:10:47,230 - Ei, et itse asiassa 188 00:10:47,272 --> 00:10:49,692 koska olet naimisissa ensimmäinen rakkautesi 189 00:10:49,733 --> 00:10:51,443 ja minun on tuomittu ennen se on jopa alkanut. 190 00:10:52,527 --> 00:10:53,817 - Rakastatko häntä? 191 00:10:55,321 --> 00:10:58,411 Okei, anna minun... anna minun huolehtia tästä. 192 00:10:58,450 --> 00:10:59,950 Pysy vain paikallasi. 193 00:10:59,993 --> 00:11:02,293 - Ei, minä... Tämä on myös tapa sekaisin. En voi jäädä tänne. 194 00:11:02,328 --> 00:11:03,368 Minun täytyy mennä ja... 195 00:11:03,413 --> 00:11:04,833 - Näetkö parhaan ystäväsi? 196 00:11:05,832 --> 00:11:09,092 Joo, okei, mene. Mennä! 197 00:11:09,127 --> 00:11:10,047 - Okei. 198 00:11:12,422 --> 00:11:13,422 (huokaa) 199 00:11:13,465 --> 00:11:14,415 (nauraa) 200 00:11:14,466 --> 00:11:16,886 - Hei, joo. Ja juoma-- 201 00:11:17,302 --> 00:11:18,762 Hei, siellä hän on. 202 00:11:18,803 --> 00:11:19,853 - Kyllä, hän on mukava lapsi. 203 00:11:19,888 --> 00:11:22,178 - Voi luoja, Nicolas, katso sinua! 204 00:11:22,223 --> 00:11:25,143 Olet vanhentunut kuin kohtuuhintainen viini. 205 00:11:25,185 --> 00:11:26,435 - Vau, hm... 206 00:11:26,478 --> 00:11:27,728 Entä sinä? 207 00:11:27,771 --> 00:11:30,231 Äiti teinille, En voi edes kuvitella. 208 00:11:30,273 --> 00:11:32,863 - Anteeksi, haluaisimme lapsenlapsia 209 00:11:32,901 --> 00:11:35,571 joskus tämän vuosikymmenen aikana, kiitos paljon. 210 00:11:35,612 --> 00:11:37,032 - Voi poika. 211 00:11:37,072 --> 00:11:39,072 Joten, öh, kuinka kauan viivyt 212 00:11:39,115 --> 00:11:40,865 ja tietääkö Elliot että olet täällä? 213 00:11:40,909 --> 00:11:42,909 - Paljon edellä sinua, Landry. Me kaikki lähdemme ulos tänä iltana. 214 00:11:42,952 --> 00:11:44,122 Porukka yhdistyy. 215 00:11:44,162 --> 00:11:45,372 - Voi! 216 00:11:45,413 --> 00:11:47,043 Se kuulostaa räjähdykseltä. 217 00:11:47,082 --> 00:11:48,002 - Joo. 218 00:11:50,210 --> 00:11:51,340 (koputtaa) 219 00:11:57,008 --> 00:11:58,048 - Kat. 220 00:11:59,427 --> 00:12:00,597 - Mukava nähdä sinut. 221 00:12:04,015 --> 00:12:04,925 - Um, 222 00:12:06,559 --> 00:12:08,229 voinko antaa anteeksi päivälliseltä, kiitos? 223 00:12:08,895 --> 00:12:10,225 - Olen todella pahoillani keskeyttämään. 224 00:12:10,271 --> 00:12:12,151 - Kiva nähdä sinut taas Alice. 225 00:12:12,190 --> 00:12:14,190 - Haluaisitko lautasen ruokaa, kulta? 226 00:12:14,859 --> 00:12:16,029 - Ei, kiitos. 227 00:12:16,069 --> 00:12:17,569 - Olemme vain huoneessani. 228 00:12:22,367 --> 00:12:23,487 (klink) 229 00:12:23,535 --> 00:12:25,655 Olen pahoillani vanhempieni puolesta. 230 00:12:25,704 --> 00:12:28,544 - He ovat pohjimmiltaan zombeja näinä päivinä. 231 00:12:29,958 --> 00:12:31,328 Luulen, että olemme kaikki. 232 00:12:33,503 --> 00:12:34,463 - Älä huoli siitä. 233 00:12:36,756 --> 00:12:39,006 - Mikään ei voita Alanista kun sinua sattuu. 234 00:12:40,552 --> 00:12:44,062 Saa minut toivomaan, että voisin suppia kaikki traumani huippuhitiksi. 235 00:12:44,806 --> 00:12:48,686 - Hei, tarkoitan kuka sanoo, että et voisi? 236 00:12:48,727 --> 00:12:50,227 Haistan kultalevyn. 237 00:12:50,270 --> 00:12:52,110 (nauraa) 238 00:12:52,147 --> 00:12:53,397 (huokaa) 239 00:12:54,065 --> 00:12:56,355 Vakavasti kuitenkin, miten asiat ovat? 240 00:12:57,652 --> 00:12:58,652 - Brutaalia. 241 00:12:59,904 --> 00:13:02,034 Vanhempani käyttäytyvät kuin Olen näkymätön. 242 00:13:02,866 --> 00:13:04,986 He tuskin edes tunnustavat minua. 243 00:13:05,952 --> 00:13:08,042 (huokaa) En malta odottaa pääseväni pois täältä. 244 00:13:08,079 --> 00:13:11,249 - Haluatko lähteä Port Havenista? 245 00:13:12,500 --> 00:13:15,380 – Harkitsen hakemista osavaltioiden korkeakouluihin, 246 00:13:15,420 --> 00:13:16,920 olla lähempänä Bradya. 247 00:13:18,840 --> 00:13:20,510 Hän on todella ollut siellä minua varten, tiedätkö? 248 00:13:21,301 --> 00:13:24,011 - Joo, olen iloinen. 249 00:13:26,014 --> 00:13:28,604 Minä... Toivon vain, että voisin olla siellä sinua enemmän. 250 00:13:28,641 --> 00:13:29,561 - Älä huoli. 251 00:13:30,852 --> 00:13:33,062 Sinulla on omasi perheongelmia, tiedän. 252 00:13:33,772 --> 00:13:35,442 En syytä sinua siitä. 253 00:13:38,360 --> 00:13:41,030 Toivon vain, että voisimme puhua kun et ole täällä. 254 00:13:41,071 --> 00:13:43,161 Et ole vieläkään vakuuttunut saako isäsi netin? 255 00:13:44,783 --> 00:13:45,663 - Ei. 256 00:13:47,118 --> 00:13:50,498 - Huokaus, olet kirjaimellisesti ainoa ihminen jonka tunnen 257 00:13:50,538 --> 00:13:52,498 joka ei ole ICQ:ssa. 258 00:13:52,540 --> 00:13:54,330 - Tiedän, se on... 259 00:13:54,376 --> 00:13:57,626 ikään kuin eläisimme eri tavalla kertaa tai jotain. 260 00:13:59,172 --> 00:14:00,672 - Minun täytyy päästä pois täältä. 261 00:14:01,883 --> 00:14:03,803 Nickin ja Elliotin pitäisi olla pian pois töistä, 262 00:14:03,843 --> 00:14:05,053 haluat nähdä mitä he puuhaavat? 263 00:14:05,095 --> 00:14:08,805 - Ei, ei, ole kiltti. 264 00:14:08,848 --> 00:14:11,688 - Odota, mitä tapahtuu sinun ja Nickin välillä? 265 00:14:12,394 --> 00:14:13,904 Hän pyysi sinua olemaan hänen tyttöystävänsä 266 00:14:13,937 --> 00:14:15,807 ja sitten katosit taas viikoiksi 267 00:14:15,855 --> 00:14:18,015 etkä edes antanut hänelle vastaus. 268 00:14:18,483 --> 00:14:19,783 Luulin, että pidit hänestä. 269 00:14:19,818 --> 00:14:21,778 - Kyllä, se on vain... 270 00:14:21,820 --> 00:14:25,240 se on monimutkaista ja sinulla on niin paljon muutakin tapahtuu, se on... 271 00:14:25,281 --> 00:14:27,451 - Hei, hei? 272 00:14:27,492 --> 00:14:30,252 Haluaisin häiriötekijän juuri nyt. 273 00:14:31,496 --> 00:14:34,666 Poikadraama on normaalia meidän pitäisi olla tekemisissä. 274 00:14:34,708 --> 00:14:36,248 - Joo, uh... 275 00:14:37,502 --> 00:14:40,012 Luulen, että minun on lopetettava asiat Nickin kanssa. 276 00:14:42,507 --> 00:14:45,637 (kantimusiikkia) 277 00:14:45,677 --> 00:14:48,637 * Minulla ei ollut epäilystäkään* 278 00:14:48,680 --> 00:14:50,600 - Voi, se on hyvä olla takaisin täällä. 279 00:14:50,640 --> 00:14:52,140 - Kuten täällä erityisesti? 280 00:14:52,183 --> 00:14:54,693 Kyllä, tämä on ehdottomasti episentrumi 281 00:14:54,728 --> 00:14:56,558 Port Havenista kuumaa yöelämää. 282 00:14:56,604 --> 00:14:59,194 (nauraa) - Ottakaa pöytä, ensimmäinen kierros on minulla. 283 00:14:59,232 --> 00:15:00,192 - Okei. 284 00:15:04,779 --> 00:15:06,069 Kiitos. 285 00:15:07,157 --> 00:15:11,157 - Eli voitko edes tunnistaa Alice ollenkaan? 286 00:15:11,202 --> 00:15:14,162 - Ei, kaiken sen kanssa hän on käynyt läpi, 287 00:15:14,205 --> 00:15:16,365 sen on pakko pistää. 288 00:15:16,416 --> 00:15:19,836 Tämä ei ollut 23 vuotta sitten hänelle se tapahtuu nyt. 289 00:15:19,878 --> 00:15:21,378 Rakkaus on perseestä. 290 00:15:23,006 --> 00:15:27,006 (väkijoukot taputtaa) 291 00:15:27,052 --> 00:15:29,142 - No, miten kaikki on menee sinulle? 292 00:15:29,763 --> 00:15:33,813 - No, sen ja löytämisen välillä ulos tapauksesta, 293 00:15:33,850 --> 00:15:35,560 se ei ole niin hienoa. 294 00:15:35,602 --> 00:15:38,442 - Suhde? Joku tunnen? 295 00:15:39,397 --> 00:15:40,517 Kaada se, Landry. 296 00:15:40,565 --> 00:15:42,475 - Hienoa, että olet palannut Nick. 297 00:15:42,525 --> 00:15:46,065 Ja hei, rakkautta olevan täydellinen huijaus. 298 00:15:47,280 --> 00:15:48,280 - Okei. 299 00:15:50,658 --> 00:15:51,908 - Uh. 300 00:15:51,951 --> 00:15:53,331 Aivojen jäätyminen. 301 00:15:54,079 --> 00:15:55,789 - Tule, otetaan tämä kanssa. 302 00:15:56,831 --> 00:15:57,961 - Voi... 303 00:15:57,999 --> 00:15:59,749 (nauraa) 304 00:15:59,793 --> 00:16:00,843 - En voi tehdä sitä. 305 00:16:02,879 --> 00:16:05,549 - Alice, ei ole nähty pitkään aikaan. 306 00:16:05,590 --> 00:16:08,340 - Voimmeko puhua? 307 00:16:08,385 --> 00:16:09,425 Yksin? 308 00:16:10,387 --> 00:16:13,597 - Kyllä. 309 00:16:19,729 --> 00:16:20,859 (huokaa) 310 00:16:23,066 --> 00:16:25,526 - Se oli yllättävän hauskaa. 311 00:16:25,568 --> 00:16:27,818 Reida on paljon ystävällisempi jälkeen pari cocktailia. 312 00:16:27,862 --> 00:16:29,242 (nauraa) 313 00:16:29,280 --> 00:16:30,870 - Joo, se on totta. 314 00:16:30,907 --> 00:16:32,277 Hei, mainitsit aiemmin 315 00:16:32,325 --> 00:16:34,785 että sinulla oli vammoja päähäsi. 316 00:16:34,828 --> 00:16:37,408 Haluatko kertoa minulle siitä? 317 00:16:37,455 --> 00:16:38,705 - Öh... 318 00:16:38,748 --> 00:16:41,748 raportoinnin uhreista etulinjoilta. 319 00:16:43,044 --> 00:16:47,514 Tosin minä, minä... Pärjäsin paremmin kuin monilla. 320 00:16:47,549 --> 00:16:51,509 Joukko meitä jäi kiinni räjähdyksessä Afganistanissa 321 00:16:51,553 --> 00:16:54,813 ja uh... kolme ihmistä tapettiin. 322 00:16:57,142 --> 00:16:59,982 Mukaan lukien vaimoni Laura. 323 00:17:00,020 --> 00:17:02,230 - Voi luoja... 324 00:17:03,606 --> 00:17:06,186 olen pahoillani, Minä, en tiennyt, minä... 325 00:17:06,234 --> 00:17:08,284 - Älä huoli, se oli kauan sitten. 326 00:17:08,319 --> 00:17:10,569 Olen vain iloinen ajasta Vietin hänen kanssaan. 327 00:17:11,114 --> 00:17:13,324 - Et ole edes maininnut että olit naimisissa 328 00:17:13,366 --> 00:17:15,076 etkä käytä sormusta. 329 00:17:15,118 --> 00:17:18,198 - No, kun Laura oli poissa, 330 00:17:18,246 --> 00:17:24,626 Minusta se ei ollut oikein ja olisi vain ollut naimisissa hänen muistolleen. 331 00:17:24,669 --> 00:17:26,129 - Hm... 332 00:17:26,171 --> 00:17:29,381 - Mutta katso, se on... se on erilainen kaikille. 333 00:17:30,342 --> 00:17:32,842 - Joo. No katso, on myöhäistä. 334 00:17:32,886 --> 00:17:34,756 Menen petaamaan sänkysi. 335 00:17:34,804 --> 00:17:35,894 - Aivan. 336 00:17:38,516 --> 00:17:39,556 (huokaa) 337 00:17:39,601 --> 00:17:41,851 - Olen tehnyt paljon ajattelusta 338 00:17:41,895 --> 00:17:43,515 siitä lähtien kun olemme olleet erillään. 339 00:17:44,522 --> 00:17:46,902 Ja... minä vain... 340 00:17:48,860 --> 00:17:50,700 En näe tämän toimivan. 341 00:17:50,737 --> 00:17:54,407 (sentimentaalista musiikkia) 342 00:17:54,449 --> 00:17:55,949 - Minun olisi pitänyt nähdä tuo tulossa. 343 00:17:57,118 --> 00:18:00,958 Koska olet kadonnut uudelleen. 344 00:18:00,997 --> 00:18:03,077 - Pidän sinusta todella Nick, 345 00:18:03,124 --> 00:18:07,504 pidän niin paljon, mutta elämme eri maailmoissa 346 00:18:07,545 --> 00:18:09,705 ja haluan olla osa sinun. 347 00:18:11,549 --> 00:18:14,799 Haluan vain olla täällä kanssasi koko ajan, mutta minä... 348 00:18:16,805 --> 00:18:17,845 En voi. 349 00:18:19,557 --> 00:18:22,887 Joten, tässä. 350 00:18:26,231 --> 00:18:28,271 Toivon todella asioita voisi olla erilainen. 351 00:18:30,110 --> 00:18:31,900 - Tämä on traagista. 352 00:18:32,570 --> 00:18:34,240 (piippaus) - Todennäköisesti parasta kuitenkin 353 00:18:34,280 --> 00:18:38,950 etäisyyden huomioon ottaen ja kaikkea. 354 00:18:40,912 --> 00:18:43,252 Olet pakkomielle sen asian kanssa. 355 00:18:43,832 --> 00:18:45,752 - Brady sanoi: "Kaipaan sinua." 356 00:18:45,792 --> 00:18:47,042 (nauraa) 357 00:18:47,085 --> 00:18:48,875 - Todellako? Koska se vain näyttää 358 00:18:48,920 --> 00:18:50,460 kuin joukko satunnaislukuja. 359 00:18:51,506 --> 00:18:53,876 - Se on tavallaan pointti. 360 00:18:54,718 --> 00:18:57,008 Se on salainen koodi, Ell. Se on vain meitä varten. 361 00:19:02,100 --> 00:19:03,390 - Älä huoli. 362 00:19:05,145 --> 00:19:09,605 Jonain päivänä tämä kaikki on vain jokin kauan unohtunut muisto sinulle. 363 00:19:11,234 --> 00:19:13,404 - Sinä todella ajattelet se on mahdollista? 364 00:19:15,989 --> 00:19:16,989 - Kat? 365 00:19:17,991 --> 00:19:20,911 - Varmista, että Nick on kunnossa. okei? 366 00:19:21,828 --> 00:19:23,578 - Olen pahoillani. - Alice! 367 00:19:23,621 --> 00:19:26,291 - Se on paljon surua ottaen huomioon, että he vain menivät kahdella treffeillä. 368 00:19:27,417 --> 00:19:29,667 - Ymmärrät jonain päivänä, Ell. 369 00:19:29,711 --> 00:19:31,051 Kun olet rakastunut. 370 00:19:34,924 --> 00:19:39,354 (**) 371 00:19:41,639 --> 00:19:45,479 - En tiedä, tämä, tämä jahti työ kuulostaa epätodelliselta. 372 00:19:45,518 --> 00:19:48,978 Tarkoitan, olet kuin leiri rikkaiden neuvonantaja ja kuuluisa. 373 00:19:49,022 --> 00:19:52,692 - Se ei ole vain hauskaa ja pelejä, se on vain 90% siitä. 374 00:19:52,734 --> 00:19:54,244 (nauraa) 375 00:19:54,277 --> 00:19:55,527 - Miksi kukaan ei ole kertonut meille 376 00:19:55,570 --> 00:19:58,110 joka purjehtii poikki koko maailma 377 00:19:58,156 --> 00:20:00,156 superjahdilla oli uravaihtoehto? 378 00:20:00,200 --> 00:20:02,540 - On haittoja, kuten ihmissuhteet. 379 00:20:02,577 --> 00:20:04,157 Yritä pitää suhde elossa 380 00:20:04,204 --> 00:20:06,254 kun matkustat siihen paljon, se on melkein mahdotonta. 381 00:20:06,289 --> 00:20:07,369 - Hm. 382 00:20:08,833 --> 00:20:10,463 Parisuhteista puheen ollen, 383 00:20:10,502 --> 00:20:14,302 no muistatko vanha ystävämme Alice? 384 00:20:14,339 --> 00:20:17,719 Te kaksi olitte kuin esine kuumaksi minuutiksi. 385 00:20:17,759 --> 00:20:21,759 En tiedä huomasitko, mutta Nimesin tyttärelleni hänen mukaansa. 386 00:20:21,805 --> 00:20:25,135 No tavallaan. Se on vain pitkä tarina. 387 00:20:25,183 --> 00:20:26,393 - Alice? 388 00:20:26,434 --> 00:20:28,484 Ei, se ei soita kelloa. 389 00:20:28,520 --> 00:20:31,310 Mutta niitä on ollut niin paljon naisia maineikkaasta menneisyydestäni. 390 00:20:31,356 --> 00:20:33,476 (nauraa) Ehkä hän ei vain eronnut joukosta. 391 00:20:33,525 --> 00:20:35,985 Miksi, tämä poikanen kysyy minusta tai jostain? 392 00:20:36,027 --> 00:20:37,277 - Ei, ei, ei, ei. 393 00:20:37,320 --> 00:20:39,160 Unohda se, unohda se. (nauraa) 394 00:20:39,197 --> 00:20:40,867 Miksi me edes vaivaudumme miesten kanssa? 395 00:20:41,700 --> 00:20:47,000 (MC): Selvä, vieressä lavalla, meillä on Kat Landry! 396 00:20:47,038 --> 00:20:47,998 (väkijoukot taputtaa) 397 00:20:48,039 --> 00:20:49,499 - Vau! 398 00:20:49,541 --> 00:20:51,211 - Tule ylös, Kat! Mitä laulat tänään? 399 00:20:51,251 --> 00:20:52,961 - Unohdin mainita Ilmoitin sinut. 400 00:20:54,754 --> 00:20:55,804 - Okei. 401 00:20:55,839 --> 00:20:58,719 Tulet katumaan tätä, Nicolas. 402 00:20:59,676 --> 00:21:00,756 - Attagirl. 403 00:21:01,886 --> 00:21:02,756 (huokaa) 404 00:21:05,515 --> 00:21:07,385 - Ei paras ajoitus, kaveri. 405 00:21:07,934 --> 00:21:10,234 Hän käy läpi joitain juttuja juuri nyt. 406 00:21:10,270 --> 00:21:11,900 - Musiikki on kuin terapiaa sielulle. 407 00:21:12,939 --> 00:21:14,189 Parempi laulaa se. 408 00:21:14,232 --> 00:21:18,952 (* Opit * kirjoittanut Alanis Morissette) 409 00:21:18,987 --> 00:21:20,527 Näetkö? Hän on hyvä urheilulaji. 410 00:21:20,572 --> 00:21:26,122 * Suosittelen hankkimaan sydämesi tallasi kenellekään * 411 00:21:27,912 --> 00:21:28,912 *joo* 412 00:21:31,833 --> 00:21:37,923 * Suosittelen kävelyä alasti olohuoneessasi* 413 00:21:41,926 --> 00:21:43,386 - Hän on hyvä. 414 00:21:43,428 --> 00:21:48,808 * Niele se alas, mikä rosoinen pieni pilleri * 415 00:21:48,850 --> 00:21:54,730 * Tuntuu niin hyvältä uida vatsassasi * 416 00:21:54,773 --> 00:22:00,573 * Odota kunnes pöly laskeutuu * 417 00:22:00,612 --> 00:22:03,452 * Elät, opit * 418 00:22:03,490 --> 00:22:06,280 * Rakastat, opit * 419 00:22:06,326 --> 00:22:09,156 * Itket, opit * 420 00:22:09,204 --> 00:22:12,084 * Häviät, opit * 421 00:22:12,123 --> 00:22:13,923 - Hän on hieno, mutta hän on ystävällinen sydämeni särkemisestä. 422 00:22:13,958 --> 00:22:16,088 Jotenkin halusin tänä iltana olla juhla. 423 00:22:16,127 --> 00:22:17,667 (puhdistaa kurkkua) Drumroll kiitos. 424 00:22:17,712 --> 00:22:19,012 (napauttamalla) 425 00:22:19,047 --> 00:22:20,047 Menin kihloihin. 426 00:22:21,091 --> 00:22:22,131 - Mitä? 427 00:22:22,175 --> 00:22:23,425 (pilkkaa) Miten se on mahdollista? 428 00:22:23,468 --> 00:22:24,838 Entä niin monet naiset? 429 00:22:27,097 --> 00:22:28,767 Onnittelut, mies. 430 00:22:28,807 --> 00:22:31,057 - Kiitos. Joo, vihdoinkin päätti ottaa 431 00:22:31,101 --> 00:22:34,941 sivu kirjastasi, pudota juuret, sitoudu. 432 00:22:34,979 --> 00:22:36,769 - Kirjani? 433 00:22:36,815 --> 00:22:39,775 Luulen, että unohdat avioliittoni hajosi. 434 00:22:39,818 --> 00:22:43,108 - No, se en ollut aivan sitä mitä minä puhui tai pikemminkin kenestä. 435 00:22:43,154 --> 00:22:45,994 *Ole vapaasti* 436 00:22:46,032 --> 00:22:48,992 Kaikkien näiden vuosien jälkeen olet edelleen rakastunut Kat Landryyn. 437 00:22:50,328 --> 00:22:51,868 Aiotko koskaan tehdä siirtoasi? 438 00:22:53,623 --> 00:22:55,833 - Odotan oikea hetki. 439 00:22:57,252 --> 00:22:58,502 - Milloin se on? 440 00:22:58,545 --> 00:23:04,375 * Odotat ja katso kun savu poistuu * 441 00:23:04,426 --> 00:23:07,136 * Elät, opit * 442 00:23:07,178 --> 00:23:10,098 * Rakastat, opit * 443 00:23:10,140 --> 00:23:12,640 * Itket, opit * 444 00:23:12,684 --> 00:23:15,654 * Häviät, opit * 445 00:23:15,687 --> 00:23:18,687 * Vedät verta, opit * 446 00:23:18,732 --> 00:23:24,782 * Sinä huudat, opit * 447 00:23:29,909 --> 00:23:31,079 (Nick): Kiitos paljon, kaveri! 448 00:23:31,119 --> 00:23:32,789 - Joo, onnittelut vielä kerran! 449 00:23:32,829 --> 00:23:34,249 (puhaltaa) 450 00:23:34,289 --> 00:23:36,919 - Voi luoja, Nick on kihloissa. En voi uskoa sitä. 451 00:23:36,958 --> 00:23:38,878 Mitä minä kerron Alicelle? 452 00:23:38,918 --> 00:23:41,248 - Ei taida olla vanhemmuutta kirjat tähän ainutlaatuiseen tilanteeseen? 453 00:23:41,296 --> 00:23:43,506 - No, voisin kirjoittaa yhden, 454 00:23:43,548 --> 00:23:45,298 mutta en taida myydä erittäin monta kopiota. 455 00:23:45,342 --> 00:23:48,762 Kasvata sietokykyäsi aikamatkustava teini? 456 00:23:48,803 --> 00:23:50,433 - Kyllä, se on markkinarako. - Joo. 457 00:23:50,472 --> 00:23:52,682 Eli saanko yhtään tästä pizzasta vai mitä? 458 00:23:52,724 --> 00:23:55,394 - Ei, ei, ei, ei. Tiedäthän syön kun olen stressaantunut. 459 00:23:55,435 --> 00:23:56,845 - Ja ilmeisesti laulaa. 460 00:23:57,729 --> 00:24:00,109 - Älä muistuta minua siitä aamulla. 461 00:24:00,148 --> 00:24:04,108 (pehmeää musiikkia) 462 00:24:06,529 --> 00:24:07,909 - Yötä, Kat. 463 00:24:08,990 --> 00:24:10,160 - Yö. 464 00:24:12,202 --> 00:24:16,162 Tule, tekisitkö vain suudella minua jo? 465 00:24:19,209 --> 00:24:20,749 - Juuri nyt? (nauraa) 466 00:24:24,005 --> 00:24:25,045 (kolina) 467 00:24:26,883 --> 00:24:28,223 - Tiedän, että haluat. 468 00:24:28,259 --> 00:24:30,639 Ja tiedät, että haluan sinun. 469 00:24:30,679 --> 00:24:34,019 Joten tekisitkö sen jo ennen kuin se muuttuu oudoksi? 470 00:24:34,057 --> 00:24:36,227 Minusta se on vähän myöhässä sitä varten. 471 00:24:36,267 --> 00:24:37,977 Sanoin, että teen sen kun... 472 00:24:38,019 --> 00:24:40,939 - Kyllä, kun se hetki on täydellinen. niin mitä, 473 00:24:40,980 --> 00:24:43,480 mikä sinä olet... En tiedä, vaihteluväli? 474 00:24:43,525 --> 00:24:46,315 Onko se ilotulitus vai kenties jousikvartetto? 475 00:24:46,361 --> 00:24:49,321 - Ehkä. Joka tapauksessa en ole tekee sen milloin sinä huudat minulle. 476 00:24:49,364 --> 00:24:50,914 - Okei, tiedätkö mitä? Unohda se. 477 00:24:50,949 --> 00:24:51,909 Unohda se. 478 00:24:52,992 --> 00:24:54,292 En edes halua suudella sinua enää. 479 00:24:54,953 --> 00:24:57,503 Tiedätkö mitä? Alanis, hän on oikeassa. 480 00:24:57,539 --> 00:24:59,869 Rakkaus on rosoinen pieni pilleri. 481 00:25:00,458 --> 00:25:03,248 Tämä ajatus, että tiedäthän 482 00:25:03,294 --> 00:25:07,974 saamme tämän onnellisena loppuun asti, Jumalauta, se on valhetta. 483 00:25:08,717 --> 00:25:11,217 Tarkoitan, katso avioliittoamme. 484 00:25:11,261 --> 00:25:12,971 Katso vanhempiani. 485 00:25:14,305 --> 00:25:18,225 Joten mitä me edes teemme? 486 00:25:18,977 --> 00:25:21,857 Tarkoitan, miksi vaarantaa ystävyytemme 487 00:25:21,896 --> 00:25:26,856 jollekin, mikä on oikeudenmukaista päättyykö väistämättä huonosti? 488 00:25:29,112 --> 00:25:31,032 - Tiedän, että et todella tarkoita sitä. 489 00:25:31,072 --> 00:25:32,122 (pilkkaa) 490 00:25:34,576 --> 00:25:36,746 - Hyvää yötä, Elliot. 491 00:25:40,040 --> 00:25:41,080 - Mitä... 492 00:25:43,084 --> 00:25:44,094 (ovi sulkeutuu) 493 00:25:49,174 --> 00:25:50,474 (Kat): Vaikea yö? 494 00:25:52,260 --> 00:25:53,800 Joo, minä myös. 495 00:26:01,895 --> 00:26:06,105 Voi, et ole antanut minun tehdä tätä aikoina. 496 00:26:09,110 --> 00:26:10,360 Kuuntele, hmm... 497 00:26:11,988 --> 00:26:16,738 tästä tulee todella paskaa kuule, mutta sanon sen vain. 498 00:26:16,785 --> 00:26:18,365 Selvitä se. 499 00:26:20,121 --> 00:26:21,541 Nick on kihloissa. 500 00:26:24,584 --> 00:26:25,544 minä... 501 00:26:26,795 --> 00:26:30,045 En voi edes kuvitella miltä sinusta täytyy tuntua. 502 00:26:30,090 --> 00:26:35,930 Tiedän, että se on vaikeaa, mutta ainakin tiedät, 503 00:26:35,970 --> 00:26:38,180 tiedät, että hän on onnellinen. 504 00:26:40,767 --> 00:26:42,187 - Ei, se ei ole sitä, minä vain... 505 00:26:44,145 --> 00:26:47,145 En edes ajattele vanha Nick, minä vain... 506 00:26:48,608 --> 00:26:50,528 Erosin hänestä viime yönä. 507 00:26:51,653 --> 00:26:52,993 Nickini kanssa. 508 00:26:53,655 --> 00:26:54,905 - Rohkea. 509 00:26:55,490 --> 00:26:56,990 muistan. 510 00:26:59,994 --> 00:27:02,334 - Ja tiedän, että minun oli tehtävä se, mutta sattuu silti 511 00:27:02,372 --> 00:27:04,962 ja tunnen itseni todella tyhmäksi sen itkemisestä 512 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 vaikka en selvästikään tehnyt merkitse hänelle mitään. 513 00:27:08,044 --> 00:27:09,964 Hän ei edes muista minua. 514 00:27:10,005 --> 00:27:13,925 - Voi kulta, tämä oli pitkä aika sitten Nickille, 515 00:27:15,010 --> 00:27:19,640 tiedät, ja useimmat ihmiset eivät usko aikamatkustukseen. 516 00:27:19,681 --> 00:27:21,521 Tarkoitan, olen äitisi 517 00:27:21,558 --> 00:27:23,518 enkä edes laittanut sitä kaikki yhdessä 518 00:27:23,560 --> 00:27:25,350 kunnes hyppäsin siihen lampeen. 519 00:27:27,355 --> 00:27:30,855 (melankolista musiikkia) 520 00:27:30,900 --> 00:27:33,530 Kaikilla rakkaustarinoilla ei ole onnellinen loppu, 521 00:27:35,071 --> 00:27:38,661 mutta älä epäile miltä sinusta tuntui. 522 00:27:38,700 --> 00:27:40,490 Se on edelleen erikoista. 523 00:27:44,080 --> 00:27:45,000 (huokaa) 524 00:27:46,082 --> 00:27:49,882 Hei, aiotko pärjääkö tänään? 525 00:27:52,380 --> 00:27:55,010 Siinä on jotain että minun on tehtävä. 526 00:27:57,052 --> 00:27:59,182 Odota, sinä menet takaisin, etkö ole? 527 00:28:00,263 --> 00:28:03,563 En vain ymmärrä miksi sinä en osaa kertoa mitä teet. 528 00:28:05,310 --> 00:28:07,400 - Voitko luottaa minuun tällä? 529 00:28:08,605 --> 00:28:09,685 - Ah! 530 00:28:09,731 --> 00:28:11,401 - Hei, hei! 531 00:28:12,692 --> 00:28:13,902 Mitä sinä teet? 532 00:28:14,527 --> 00:28:16,237 Sanoin, että menen metsään. 533 00:28:16,738 --> 00:28:18,408 - Älä välitä, minulla on se. 534 00:28:21,659 --> 00:28:22,619 - Hyvä on. 535 00:28:23,828 --> 00:28:25,908 Lähden ulos, tule takaisin muutamassa tunnissa. 536 00:28:34,923 --> 00:28:36,263 - En pidätä hengitystäni. 537 00:28:36,299 --> 00:28:37,679 (kolina) 538 00:28:42,097 --> 00:28:44,057 (kolina) (nurittaa) 539 00:28:46,726 --> 00:28:47,976 (nurittaa) 540 00:28:48,937 --> 00:28:51,557 - Oletko koskaan lopettanut työskentelyä? 541 00:28:51,606 --> 00:28:52,766 - Jonkun on tehtävä se. 542 00:28:52,816 --> 00:28:54,726 Päivä, jolloin hidastelen, on päivänä kuolen. 543 00:28:55,860 --> 00:28:57,610 (huhkuttaa) Odota nyt siellä, älä tee sitä. 544 00:28:57,654 --> 00:28:59,034 Sinun pitäisi levätä. 545 00:28:59,072 --> 00:29:01,742 - Huumoile minua ja teeskentele kuin minä autan. 546 00:29:01,783 --> 00:29:02,743 - Sopi itsellesi. 547 00:29:02,784 --> 00:29:04,954 Ah! - Voi luoja! 548 00:29:05,662 --> 00:29:06,752 - Mitä olet tehnyt? 549 00:29:06,788 --> 00:29:07,908 - Sirpale. 550 00:29:07,956 --> 00:29:09,036 (nauraa) 551 00:29:09,082 --> 00:29:11,292 - Voi rakas. Anna minun nähdä. 552 00:29:12,377 --> 00:29:16,877 (ukkonen jyrisee) 553 00:29:16,923 --> 00:29:20,643 (dramaattista musiikkia) 554 00:29:41,197 --> 00:29:43,197 - Morgan, mukava nähdä sinut taas. 555 00:29:43,241 --> 00:29:44,871 Mitä sinulla on minulle, mitä uutta? 556 00:29:44,909 --> 00:29:46,999 - Selvitän asiaan, Colton. 557 00:29:47,037 --> 00:29:48,657 En löytänyt uusia liidejä ja suoraan sanottuna, 558 00:29:48,705 --> 00:29:50,075 En usko, että tulen. 559 00:29:51,750 --> 00:29:53,420 - Ei mitään? 560 00:29:54,294 --> 00:29:56,714 - Tässä vaiheessa minulla on yhtyä poliisin ilmoituksiin. 561 00:29:56,755 --> 00:29:57,585 - Ei, ei, ei, katso. 562 00:29:58,715 --> 00:30:00,125 Jos Jaakob olisi hukkunut, 563 00:30:00,967 --> 00:30:02,387 okei, olisivat sitten tehneet löysi ruumiin 564 00:30:02,427 --> 00:30:05,757 koska vuorovesi vetää siellä lahdelle, 565 00:30:05,805 --> 00:30:09,175 jotain olisi huuhtoutunut. Ei, ei, sen täytyy olla toinen selitys. 566 00:30:09,225 --> 00:30:12,185 - Vakuutan, olen lähtenyt ei kiveä alla käännetty. 567 00:30:12,228 --> 00:30:13,898 Se kaikki on tässä asiakirjassa. 568 00:30:13,938 --> 00:30:17,478 (sadetta) 569 00:30:17,525 --> 00:30:20,235 - Onko se rahaa? Koska voin löytää sinulla enemmän rahaa. 570 00:30:20,278 --> 00:30:22,608 Mitä se maksaisi pitääksesi sinut osa-aikatyössä? 571 00:30:22,655 --> 00:30:25,905 - Eettisesti en kestäisi sinulta lisää rahaa. 572 00:30:25,950 --> 00:30:27,450 Siellä ei ole mitään. - Ei! 573 00:30:28,787 --> 00:30:30,367 Se ei ole mitään. 574 00:30:31,081 --> 00:30:33,631 Se on kaikki. 575 00:30:34,626 --> 00:30:37,496 - Ja toivon, että voisin auttaa sinua löytää vastauksia etsit. 576 00:30:48,139 --> 00:30:50,309 - Vau, se on todella syvä. 577 00:30:50,350 --> 00:30:51,350 (nykäisee) 578 00:30:52,310 --> 00:30:54,310 Pysy hiljaa, iso vauva. 579 00:30:55,397 --> 00:30:57,857 No niin, se on selvä! 580 00:30:59,192 --> 00:31:01,612 Joten mitä nyt sanot itsellesi? 581 00:31:02,737 --> 00:31:04,027 - Haluaisin suudella sinua. 582 00:31:04,072 --> 00:31:05,122 (kilinää) 583 00:31:05,156 --> 00:31:06,826 - Pudotin neulan. - Voi. 584 00:31:06,866 --> 00:31:07,946 - Voi luoja! - Ah... 585 00:31:07,992 --> 00:31:10,122 - Anteeksi. - Se on... oi, anteeksi. 586 00:31:10,161 --> 00:31:12,331 - Voi voi! Anteeksi. (nauraa) 587 00:31:12,372 --> 00:31:16,132 - Tunnen sinut jo, sinä et tarvitsee toisen päävamman. 588 00:31:16,167 --> 00:31:20,667 - Ei, pitäisikö meidän yrittää uudelleen? 589 00:31:20,714 --> 00:31:22,304 - Öh... - Voi... 590 00:31:22,340 --> 00:31:24,300 Oliko se niin paha? - Ei, ei. 591 00:31:24,342 --> 00:31:27,932 Se on vain sinä... olet istuu Coltonin tuolissa. 592 00:31:30,181 --> 00:31:31,641 - Haluatko, että pääsen ulos? 593 00:31:31,683 --> 00:31:33,813 - Ei, en edes tiedä miksi sanoin, 594 00:31:33,852 --> 00:31:35,652 se on ollut tyhjä pitkään aikaan. 595 00:31:36,813 --> 00:31:38,193 (huokaa) 596 00:31:39,691 --> 00:31:43,401 - Kaksi Mocha frappea, ylimääräinen suklaa, ylimääräinen, ylimääräinen piiska. 597 00:31:43,903 --> 00:31:46,533 - Miten voit? 598 00:31:46,573 --> 00:31:49,033 - Minun piti vihdoin tulla hyväksyä tosiasia 599 00:31:49,075 --> 00:31:50,655 että se ei onnistuisi Nickin ja minun välillä. 600 00:31:50,702 --> 00:31:53,832 Joten repiäksesi Band-Aidin pois, tiedätkö? 601 00:31:53,872 --> 00:31:55,462 - Ymmärrä se täysin. 602 00:31:59,336 --> 00:32:01,586 - Kyllä. Haen vettä. 603 00:32:03,423 --> 00:32:05,343 - Kiitos, hyvää päivää. 604 00:32:06,217 --> 00:32:08,257 - Voi! - Voi! Anteeksi. 605 00:32:09,220 --> 00:32:12,060 - Hei, se on Alice, eikö? 606 00:32:12,098 --> 00:32:13,018 - Kyllä. 607 00:32:13,058 --> 00:32:15,188 Onnittelut muuten. 608 00:32:15,226 --> 00:32:16,936 Äitini sanoi, että olet kihloissa. 609 00:32:16,978 --> 00:32:18,398 - Kiitos. 610 00:32:18,438 --> 00:32:20,358 Joo, sinun olisi pitänyt nähdä äitini reaktiot 611 00:32:20,398 --> 00:32:21,648 kun kuitenkin kerroin heille. 612 00:32:21,691 --> 00:32:23,691 Siitä ilon kyyneleet heidän vanhin poikansa ei aikonut 613 00:32:23,735 --> 00:32:24,855 kuolla yksin merellä. 614 00:32:24,903 --> 00:32:25,903 (nauraa) 615 00:32:27,781 --> 00:32:30,411 Minun pitäisi nyt mennä. 616 00:32:30,450 --> 00:32:32,450 Oli hienoa tavata sinut, Alice. 617 00:32:32,952 --> 00:32:35,832 - Kiitos, sinäkin, Nick. 618 00:32:37,207 --> 00:32:42,957 (pehmeää musiikkia) 619 00:32:44,589 --> 00:32:45,919 (ovikellot) 620 00:32:48,093 --> 00:32:50,853 - Alice, kuka se on kuuma vanhempi mies? 621 00:32:50,887 --> 00:32:52,467 - Öh, minä... 622 00:32:52,514 --> 00:32:54,644 hän on vain äitini ystävä. 623 00:32:56,726 --> 00:32:57,976 (haistelee) 624 00:32:59,604 --> 00:33:00,774 (hengittää ulos) 625 00:33:13,952 --> 00:33:15,042 (puhdistaa kurkkua) 626 00:33:16,162 --> 00:33:17,502 - Joo... 627 00:33:19,708 --> 00:33:20,668 - Hei. 628 00:33:21,835 --> 00:33:22,955 Mitä sinä teet? 629 00:33:24,754 --> 00:33:27,014 - Tarvitsee vain hieman neliötä asiat pois tämän asian kanssa. 630 00:33:27,048 --> 00:33:28,628 - En edes tiennyt olit kotona. 631 00:33:28,675 --> 00:33:30,085 - Joo. 632 00:33:30,135 --> 00:33:32,175 - No, illallinen on melkein valmis. 633 00:33:32,220 --> 00:33:33,970 - Tulen pian. 634 00:33:34,014 --> 00:33:35,024 - No täällä. 635 00:33:35,890 --> 00:33:38,600 Laita tämä ainakin päälle. 636 00:33:38,643 --> 00:33:40,693 Älä siis jäädy kuoliaaksi. 637 00:33:46,234 --> 00:33:47,494 - Kiitos. 638 00:33:51,990 --> 00:33:53,660 Rakastan sinua, Delilah. 639 00:33:57,996 --> 00:33:59,656 Rakastan sinua niin paljon. 640 00:34:07,714 --> 00:34:08,844 (huokaa) 641 00:34:13,720 --> 00:34:17,810 (kahinaa) 642 00:34:17,849 --> 00:34:19,059 - Elliot! 643 00:34:20,518 --> 00:34:22,728 - Mitä sinä teet, sinä hullu? Täällä on pakkasta. 644 00:34:22,771 --> 00:34:25,481 - Muita naisia ​​ei ollut. Tiesin sen. 645 00:34:25,523 --> 00:34:27,693 Isä käytti kaikki rahat yksityisetsivällä. 646 00:34:28,860 --> 00:34:31,320 Aivan kuten lupasi, ettei koskaan lopetti Jacobin etsimisen 647 00:34:31,363 --> 00:34:32,993 eikä hän koskaan lakannut rakastamasta äitiä. 648 00:34:33,031 --> 00:34:37,411 Hän vain, en tiedä, hän vain jätti liikaa sanomatta. 649 00:34:37,452 --> 00:34:39,162 - Se on niin helpotus. - Joo. 650 00:34:39,204 --> 00:34:41,754 - Ai, sinä olet... (huhottaa) 651 00:34:44,793 --> 00:34:46,173 Odota hetki. 652 00:34:46,211 --> 00:34:47,251 Miksi katsot minua niin? 653 00:34:47,295 --> 00:34:50,165 (huhottaa) 654 00:34:50,215 --> 00:34:55,425 (pehmeää musiikkia) 655 00:35:05,730 --> 00:35:08,360 - En välitä täydellisyydestä, 656 00:35:08,400 --> 00:35:10,650 En vain halunnut meitä kaipaamaan hetkeämme. 657 00:35:13,071 --> 00:35:15,911 - Se tuntui aika täydelliseltä minulle. 658 00:35:29,087 --> 00:35:30,457 - Minun täytyy mennä. 659 00:35:32,590 --> 00:35:33,630 - Mitä?! 660 00:35:33,675 --> 00:35:36,755 (nauraa) 661 00:35:40,724 --> 00:35:41,894 Gah! 662 00:35:47,355 --> 00:35:52,605 (jännittävää musiikkia) 663 00:36:19,387 --> 00:36:21,927 - Ah, mistä löysit tämän? 664 00:36:21,973 --> 00:36:24,643 - Minä öh, minä tuijotin veneen 665 00:36:24,684 --> 00:36:26,194 ja löysin sen piilotettuna. 666 00:36:28,271 --> 00:36:31,861 Luulen, että isä häpesi kertoakseen kuluneensa 667 00:36:31,900 --> 00:36:35,400 kaikki tämä raha PI:llä eikä siitä tullut mitään. 668 00:36:36,071 --> 00:36:38,911 Mutta hänen tarkoituksensa olivat, ne olivat hyviä. 669 00:36:38,948 --> 00:36:41,238 Hän ei koskaan luovuttanut etsii Jacobia. 670 00:36:42,410 --> 00:36:45,250 - Minä, en tiedä mitä odotat minun tekevän tämän kanssa, Katherine. 671 00:36:46,247 --> 00:36:48,037 - No, ei mitään. 672 00:36:48,083 --> 00:36:51,713 Ajattelin vain, että ehkä voisi tuo sinulle sulkemisen. 673 00:36:51,753 --> 00:36:54,963 Tiedätkö, vastauksia kaikkiin hiippailusta. 674 00:36:55,006 --> 00:36:57,086 Tarkoitan, katso, siellä on kuitit täällä kaikesta rahasta 675 00:36:57,133 --> 00:36:58,263 että hän maksoi tälle miehelle. 676 00:36:58,301 --> 00:36:59,971 - Minun ei tarvitse nähdä enää. 677 00:37:00,970 --> 00:37:04,180 - Isällä ei ollut suhdetta. Äiti. 678 00:37:05,350 --> 00:37:06,560 Hän vain... 679 00:37:06,601 --> 00:37:08,311 Hän yritti laittaa perhe takaisin yhteen 680 00:37:08,353 --> 00:37:09,853 omalla tavallaan. 681 00:37:09,896 --> 00:37:12,566 - Tämä saattaa selittää mitä tapahtui säästöillemme, 682 00:37:12,607 --> 00:37:14,027 mutta se ei vastaa kaikki. 683 00:37:14,067 --> 00:37:16,107 - Äiti, ole kiltti. 684 00:37:16,152 --> 00:37:18,362 Katso, te molemmat menetitte lapsen, 685 00:37:18,405 --> 00:37:22,365 hän sattui ja minä en luule, että hän tiesi kuinka puhua sinulle siitä. 686 00:37:22,409 --> 00:37:24,869 Mutta hän rakasti sinua niin paljon. 687 00:37:26,121 --> 00:37:27,751 - Emme aio puhua asiasta tämä juuri nyt, 688 00:37:27,789 --> 00:37:28,919 meillä on vieras talossa. 689 00:37:28,957 --> 00:37:30,997 - En vain halua muistomme isästä 690 00:37:31,042 --> 00:37:33,342 saastuttaa väärinkäsitys. 691 00:37:33,378 --> 00:37:34,958 (huokaa) 692 00:37:35,005 --> 00:37:37,755 - Siellä oli toinen nainen, Katherine. 693 00:37:39,175 --> 00:37:41,135 Näin hänet omin silmin. 694 00:37:42,178 --> 00:37:44,848 Hän ilmestyi itkien isäsi hautajaisissa. 695 00:37:47,017 --> 00:37:51,267 Tiedätkö, minä en ajatellut sitä sydämeeni voi sattua enää 696 00:37:51,312 --> 00:37:55,322 Jaakobin kuoleman jälkeen, mutta isäsi osoitti minun olevan väärässä. 697 00:37:58,987 --> 00:38:01,157 - Seuraavalla kerralla pysy tarpeeksi kauan kunnollista kiinniottelua varten, kaveri. 698 00:38:01,197 --> 00:38:03,737 - Kyllä, aion. Ja minä tuon Claire myös, 699 00:38:03,783 --> 00:38:06,623 anna hänelle kaikkeni alkuperätarina hänelle. 700 00:38:06,661 --> 00:38:08,461 (nauraa) - Toki, en malta odottaa tapaamista 701 00:38:08,496 --> 00:38:09,576 nainen, joka vihdoin kesytti sinut. 702 00:38:09,622 --> 00:38:12,132 - Joo, se on 703 00:38:12,167 --> 00:38:14,707 siitä on todella kauan koska minusta tuntui siltä. 704 00:38:14,753 --> 00:38:16,673 Itse asiassa lukiosta lähtien. 705 00:38:17,213 --> 00:38:19,673 Tämä kuulostaa vähän outoa, mutta... 706 00:38:20,508 --> 00:38:22,088 Valehtelin Katille eilen. 707 00:38:22,135 --> 00:38:23,175 - Ai? 708 00:38:23,803 --> 00:38:25,103 Odota, et tarkoita... 709 00:38:25,138 --> 00:38:26,808 - Alice, joo. 710 00:38:27,474 --> 00:38:28,814 Tietysti muistan hänet. 711 00:38:28,850 --> 00:38:30,230 Jos olen rehellinen, 712 00:38:30,268 --> 00:38:32,228 Olen itse asiassa aina ihmetellyt mitä hänelle tapahtui. 713 00:38:32,270 --> 00:38:34,440 Jotenkin toivoin, että ylittäisimme polkuja jonain päivänä. 714 00:38:35,815 --> 00:38:37,225 - Miksi et sanonut niin? 715 00:38:37,275 --> 00:38:40,195 - En tiedä, ehkä se on vain olla takaisin Port Havenissa 716 00:38:40,236 --> 00:38:42,736 ja Katin tytär saman ikäisiä olimme, 717 00:38:42,781 --> 00:38:45,491 mutta mies, hän muistuttaa minua Alicesta. 718 00:38:45,533 --> 00:38:47,413 Toinen Alice, minun Alice. 719 00:38:48,411 --> 00:38:52,331 Onko se vain minä vai vähän kammottavaa, jos sanoin sen Katille? 720 00:38:53,249 --> 00:38:56,539 - Öö... joo, joo, nyt kun mainitsit sen, 721 00:38:56,586 --> 00:38:58,506 Taitaa olla pientä samankaltaisuus, 722 00:38:58,546 --> 00:39:00,416 mutta siitä on niin kauan. 723 00:39:00,465 --> 00:39:02,295 - Luulen, että se on vain erilainen minulle. 724 00:39:02,342 --> 00:39:04,392 Et koskaan unohda ensimmäinen rakkautesi. 725 00:39:06,054 --> 00:39:08,524 - Okei, se on, se riittää paljastamaan sieluni. 726 00:39:08,556 --> 00:39:10,266 Pitäisi varmaan lähteä liikkeelle. 727 00:39:10,308 --> 00:39:12,188 - Turvallisia matkoja, kaveri. 728 00:39:12,227 --> 00:39:13,847 - Rakastan sinua, kaveri. 729 00:39:19,317 --> 00:39:21,737 (auton moottori käynnistyy) 730 00:39:23,738 --> 00:39:25,118 - Pakkaatko sinä? 731 00:39:28,535 --> 00:39:31,535 - Arvostan niin paljon vieraanvaraisuutesi, 732 00:39:31,579 --> 00:39:33,709 mutta sinulla ei ole tilaa minulle. 733 00:39:33,748 --> 00:39:35,668 - Älä ole naurettava. 734 00:39:35,709 --> 00:39:37,379 Olet, olet tervetullut tänne. 735 00:39:37,419 --> 00:39:39,049 - En tarkoita sitä. 736 00:39:39,087 --> 00:39:42,297 Minusta se on aika selvää että et ole edennyt 737 00:39:42,340 --> 00:39:44,970 kaikesta tapahtuneesta edesmenneen miehesi kanssa. 738 00:39:45,010 --> 00:39:47,760 - Mitä sille tapahtui kaikille erilainen? 739 00:39:47,804 --> 00:39:52,064 - Parannusta on tehtävä tässä, hyväksyntä. 740 00:39:52,100 --> 00:39:54,520 Olen käynyt sen läpi. Se on vaikeaa, mutta... 741 00:39:55,770 --> 00:39:57,900 se on todella tärkeää. 742 00:39:57,939 --> 00:40:00,729 - Kiitos kiusaamisesta suru minulle. 743 00:40:00,775 --> 00:40:02,565 - En tarkoittanut loukata sinua. 744 00:40:02,610 --> 00:40:04,400 - Et loukannut minua, Bryon. 745 00:40:05,947 --> 00:40:07,697 Luulen, että olemme mukana hyvin erilaisia paikkoja 746 00:40:07,741 --> 00:40:11,581 ja olemme molemmat kypsiä tarpeeksi tietää, että jos se on oikea henkilö, 747 00:40:11,619 --> 00:40:12,909 sinun ei tarvitse yrittää niin kovasti. 748 00:40:13,621 --> 00:40:14,911 - Aivan, no... 749 00:40:16,750 --> 00:40:18,920 Pakkaan loput tavarani ja minä... 750 00:40:18,960 --> 00:40:20,500 Minä nousen hiuksistasi. 751 00:40:22,672 --> 00:40:24,132 - Jätän sinut siihen. 752 00:40:24,174 --> 00:40:30,394 (**) 753 00:40:34,267 --> 00:40:35,267 - Olet kotona. 754 00:40:36,061 --> 00:40:37,151 - Joo. 755 00:40:38,271 --> 00:40:39,311 Kuinka voit? 756 00:40:41,649 --> 00:40:43,739 - Itse asiassa teen paljon parempi. 757 00:40:43,777 --> 00:40:45,447 - Hyvä. - Joo. 758 00:40:46,654 --> 00:40:47,994 - Entä sinä? 759 00:40:48,031 --> 00:40:50,661 Saitko kaikki vastaukset tarvitsitko? 760 00:40:50,700 --> 00:40:52,160 (huokaa) 761 00:40:52,202 --> 00:40:54,912 - Luulin niin, mutta se vain johti lisäkysymyksiin. 762 00:40:54,954 --> 00:40:56,794 (ovi narisee) 763 00:40:56,831 --> 00:41:02,341 - Uh. Naiset, oli ilo. 764 00:41:03,505 --> 00:41:04,915 Ole hyvä äidillesi. 765 00:41:11,554 --> 00:41:14,064 (auton moottori käynnistyy) 766 00:41:14,099 --> 00:41:18,439 (**) 767 00:42:03,273 --> 00:42:05,483 Tekstitys: difuze