1 00:00:02,877 --> 00:00:04,247 - Aiemmin matkalla kotiin. 2 00:00:04,295 --> 00:00:06,165 - Kun uusi perheenjäsen syntyi, 3 00:00:06,214 --> 00:00:08,474 he lisäisivät nimen listalle ja kun he kuolivat, 4 00:00:08,508 --> 00:00:11,338 he kirjoittaisivat päivämäärän muistiin, sulje kirja ja jatka eteenpäin. 5 00:00:11,386 --> 00:00:13,756 - Minne päädymmekin, lupaamme tavata 6 00:00:13,805 --> 00:00:15,635 Roxyssa tänä päivänä. 7 00:00:15,682 --> 00:00:17,182 - Tietty itsepäinen poika 8 00:00:17,225 --> 00:00:18,555 päätti olla ilmestymättä... - Okei, okei! 9 00:00:18,601 --> 00:00:21,481 - Minua piti pitää kiinni. Minua piti suudella. 10 00:00:21,521 --> 00:00:23,901 - Olen odottanut Jacobia kävellä tuosta ovesta 11 00:00:23,940 --> 00:00:25,440 20 vuoden ajan, eikä hän tule kotiin. 12 00:00:25,483 --> 00:00:27,903 - Mitä jos voisin vain puhu hänelle, tiedätkö? 13 00:00:27,944 --> 00:00:29,244 Varoita häntä jotenkin. 14 00:00:31,740 --> 00:00:33,740 (pehmeää musiikkia) 15 00:00:44,836 --> 00:00:46,086 (huokaa) 16 00:01:15,700 --> 00:01:16,700 - Hei. 17 00:01:17,827 --> 00:01:19,037 - Hei. 18 00:01:19,079 --> 00:01:20,749 - Etkö ole ollut töissä tarpeeksi kauan? 19 00:01:20,789 --> 00:01:23,919 - Öö... ei, ei. Olen kunnossa. 20 00:01:23,958 --> 00:01:25,788 - No, minä lähden kotiin. 21 00:01:27,253 --> 00:01:29,843 - Okei. Aion vain... 22 00:01:29,881 --> 00:01:31,591 töitä vähän pidempään. 23 00:01:33,218 --> 00:01:36,848 - No, älä unohda... - Lukitse ovet matkallani ulos. 24 00:01:36,888 --> 00:01:39,178 Kyllä aion, älä huoli. 25 00:01:40,684 --> 00:01:42,234 - Nähdään huomenna. 26 00:01:42,977 --> 00:01:44,647 Hyvää yötä. - Hyvää yötä, Byron. 27 00:01:50,068 --> 00:01:51,818 (huokaa) 28 00:01:53,113 --> 00:01:54,953 (aavemainen musiikki) 29 00:01:54,989 --> 00:01:57,329 - Olen kahdeksan. Haluan ratsastaa yksin. 30 00:01:57,367 --> 00:01:58,987 - Muista odottaa meitä kun nouset pois, okei? 31 00:01:59,035 --> 00:02:00,745 Jacob? missä olet?! 32 00:02:00,787 --> 00:02:02,327 Jacob! 33 00:02:02,372 --> 00:02:03,922 (huokaa) 34 00:02:07,127 --> 00:02:09,497 (pehmeää lumottua musiikkia) 35 00:02:30,692 --> 00:02:32,402 (nauraa) 36 00:02:32,444 --> 00:02:34,824 - Katso. Löysin kaksi mustia kiviä. 37 00:02:34,863 --> 00:02:37,533 (epäselvää puhetta) 38 00:02:37,574 --> 00:02:39,584 (nauraa) 39 00:02:41,703 --> 00:02:46,253 - Minut on siis kutsuttu näihin juhliin ensi viikonloppuna. 40 00:02:46,291 --> 00:02:49,091 Ja minä ihmettelin jos halusit mukaan. 41 00:02:49,127 --> 00:02:51,247 - En tiedä. 42 00:02:51,296 --> 00:02:52,756 Haluatko minun? 43 00:02:52,797 --> 00:02:55,127 - En kutsuisi sinua jos en halunnut sinua. 44 00:02:55,175 --> 00:02:58,005 - Nick... mitä me teemme? 45 00:02:58,053 --> 00:03:00,013 - Mitä tarkoitat? 46 00:03:00,055 --> 00:03:02,095 - Tarkoitan, kuten... 47 00:03:02,140 --> 00:03:03,810 Mitä tunnet minua kohtaan? 48 00:03:04,684 --> 00:03:06,274 - Tiedät miltä minusta tuntuu. 49 00:03:06,311 --> 00:03:09,021 - Onko minun? - Joo! 50 00:03:09,064 --> 00:03:11,274 Olen ihastunut sinuun. 51 00:03:11,316 --> 00:03:13,356 - Entä pitkästä aikaa? 52 00:03:15,653 --> 00:03:18,073 Anteeksi. Sinun ei tarvitse vastata siihen. 53 00:03:18,114 --> 00:03:19,704 - Okei. 54 00:03:21,159 --> 00:03:22,989 Se on siistiä. 55 00:03:24,120 --> 00:03:25,500 - Nick... 56 00:03:27,207 --> 00:03:28,997 (huokaa) - Mikä hätänä? 57 00:03:29,918 --> 00:03:31,208 - Ei mitään. 58 00:03:31,252 --> 00:03:34,092 On kaunis päivä ja olemme rannalla. 59 00:03:34,130 --> 00:03:36,800 - Yritän antaa te kaksi täällä jonkin aikaa. 60 00:03:36,841 --> 00:03:38,931 Joten miksi et ota sitä? 61 00:03:39,969 --> 00:03:42,139 - En tiedä... Se on vain... 62 00:03:42,180 --> 00:03:43,720 Mitä järkeä on? 63 00:03:43,765 --> 00:03:45,305 Nick on niin epäluotettava. 64 00:03:45,350 --> 00:03:47,060 Hän ei koskaan ilmesty kun hän sanoo tekevänsä. 65 00:03:47,102 --> 00:03:49,692 - Minkä takia hän ei ilmestynyt? 66 00:03:49,729 --> 00:03:51,609 - Se on tyhmää. Mitä tahansa. 67 00:03:52,565 --> 00:03:54,645 Toivon vain, että asiat voisivat pysyä samana. 68 00:03:54,693 --> 00:03:57,453 (lapset huutavat) 69 00:03:57,487 --> 00:03:59,657 - Nuo kaksi ovat naurettavia. 70 00:03:59,698 --> 00:04:03,328 Jacob! Danny! Pysy kaukana vedestä! 71 00:04:03,368 --> 00:04:05,078 - Minä voitan! 72 00:04:05,120 --> 00:04:07,460 (lapset huutavat) 73 00:04:11,751 --> 00:04:13,961 - Joten halusin vain sinut tietää, 74 00:04:14,004 --> 00:04:17,264 Pidän äänestyksen tuomisesta syksyn karnevaalit takaisin. 75 00:04:17,298 --> 00:04:19,258 En halunnut sitä sokeuttaakseen sinut. 76 00:04:19,300 --> 00:04:21,640 Tiedät, että olen herkkä tunteisiisi. 77 00:04:21,678 --> 00:04:26,678 Mutta on aika. Del, soita minulle? 78 00:04:28,643 --> 00:04:30,983 (aavemainen musiikki) 79 00:04:35,150 --> 00:04:36,690 (ei kuulu) 80 00:04:44,034 --> 00:04:45,374 - Uskotko tämän? 81 00:04:45,410 --> 00:04:47,870 Tarkoitan, Monica ajattelee hän on Queen Bee 82 00:04:47,912 --> 00:04:50,752 nyt kun hän on päällikkö elinkeinoelämän yhdistys. 83 00:04:50,790 --> 00:04:52,920 Kuinka hän kehtaa tehdä tämän tietäen kaiken 84 00:04:52,959 --> 00:04:54,289 jonka olet käynyt läpi? 85 00:04:54,336 --> 00:04:56,456 - Ne karnevaalijulisteet ovat rapattuja kaikkialla kaupungissa. 86 00:04:56,504 --> 00:04:59,974 - Kyllä. Ja kuten sanoin, kuka sen haluaa? Eikö? 87 00:05:00,008 --> 00:05:01,088 - Hyvää huomenta, Ali. 88 00:05:02,677 --> 00:05:04,137 (ovi sulkeutuu) 89 00:05:04,179 --> 00:05:05,849 - Onko sinulla lisää bushel-korit, Del? 90 00:05:05,889 --> 00:05:07,059 - Tarvitsetko lisää? 91 00:05:07,098 --> 00:05:09,268 Minulla ei ole ollut mahdollisuutta tilata mitä tahansa. 92 00:05:09,309 --> 00:05:10,809 - Aioin tehdä toisen toimitus osuuskunnalle. 93 00:05:10,852 --> 00:05:12,732 Mutta... (puhelin soi) 94 00:05:16,316 --> 00:05:18,936 - Hei, Byron. Öh, katso... 95 00:05:18,985 --> 00:05:21,985 En voi puhua juuri nyt. Voinko soittaa sinulle takaisin? Kunnossa. 96 00:05:23,531 --> 00:05:25,951 - Laitatko Byronin pois taas, oletko? 97 00:05:25,992 --> 00:05:27,702 - Ei teki mieli puhua juuri nyt, siinä kaikki. 98 00:05:27,744 --> 00:05:29,124 - Voisin käyttää apuasi siellä... 99 00:05:29,162 --> 00:05:30,622 - Ei, minä vain... (päällekkäistä keskustelua) 100 00:05:30,663 --> 00:05:33,043 - En tiedä. Näin teidät kaksi eläkejuhlissa. 101 00:05:33,083 --> 00:05:34,043 Näytit aika mukavalta. 102 00:05:34,084 --> 00:05:35,844 - Okei, Rita, ole kiltti. 103 00:05:35,877 --> 00:05:37,337 - Sanon vain. - Selvä! Tarpeeksi! 104 00:05:37,379 --> 00:05:40,339 Onko liikaa pyydetty pieneksi hiljaiseksi? 105 00:05:40,382 --> 00:05:43,722 Jotain yksinäisyyttä? Joten se Voinko ajatella omassa kodissani? 106 00:05:43,760 --> 00:05:46,850 Otan kahvini ja menen ulos. 107 00:05:46,888 --> 00:05:48,888 Ja toivon, että se on hyvä teidän kaikkien kanssa? 108 00:05:52,352 --> 00:05:54,902 (mumiseen) Ei 109 00:05:57,399 --> 00:05:58,529 (ovi sulkeutuu) 110 00:06:02,278 --> 00:06:05,778 - Hei, El, odota. Hei, tarvitsen neuvojasi. 111 00:06:05,824 --> 00:06:08,284 - Minulla on sinulle neuvoja. Ei sillä, että kuuntelisit. 112 00:06:08,326 --> 00:06:10,116 - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 113 00:06:11,538 --> 00:06:13,708 Tässä on kyse Bradysta, eikö niin? 114 00:06:13,748 --> 00:06:16,538 Okei, haluan vain sinun tietävän että mikä tahansa meidän välillämme, 115 00:06:16,584 --> 00:06:17,964 se oli suuri virhe. 116 00:06:18,003 --> 00:06:19,553 - Tiedätkö, olet aikuinen. 117 00:06:19,587 --> 00:06:22,007 Voit tehdä mitä tahansa. 118 00:06:22,048 --> 00:06:24,218 - Joo. voin. 119 00:06:24,259 --> 00:06:26,639 - Se ei kuulu minulle, Kat. 120 00:06:27,387 --> 00:06:29,507 - Elliot! Hei, lopeta! 121 00:06:29,556 --> 00:06:31,056 Katso, minun täytyy puhua kanssasi. 122 00:06:31,099 --> 00:06:32,979 Kunnossa? Tämä on todella tärkeää. 123 00:06:33,018 --> 00:06:34,558 Aion pelastaa Jacobin. 124 00:06:34,602 --> 00:06:37,402 - Kat, olemme puhuneet tästä. - Mutta minulla on suunnitelma, El, 125 00:06:37,439 --> 00:06:40,189 ja minä todella, todella tarvitsevat apuasi. 126 00:06:42,110 --> 00:06:43,570 Ole hyvä. 127 00:06:45,030 --> 00:06:47,490 - Pelkäsin, että et saa viestini. 128 00:06:47,532 --> 00:06:49,082 Jätin sen päivät sitten. 129 00:06:49,117 --> 00:06:51,747 - Olen ollut kiireinen. - Katso, Del... 130 00:06:51,786 --> 00:06:53,496 Inhoan ottaa tätä esille koska tiedän 131 00:06:53,538 --> 00:06:55,038 miltä sinun täytyy tuntea, 132 00:06:55,081 --> 00:06:56,371 mutta karnevaali, 133 00:06:56,416 --> 00:06:58,836 tämä oli niin hyvä kaupunkimme talouden kannalta. 134 00:06:58,877 --> 00:07:00,917 Se piti turisteja kaupungissa vähän pidempään. 135 00:07:00,962 --> 00:07:02,592 Ja... (huokaa) 136 00:07:02,630 --> 00:07:04,340 Muistatko sinut? 137 00:07:04,382 --> 00:07:06,552 Olit niin mukana silloin karnevaaleissa. 138 00:07:06,593 --> 00:07:08,433 Käytännössä järjestit sen. 139 00:07:08,470 --> 00:07:10,220 Ja sinä varmasti toi eniten rahaa. 140 00:07:12,807 --> 00:07:14,727 Kunnossa... 141 00:07:14,768 --> 00:07:18,148 Tiedän missä seisot tätä ajatellen... 142 00:07:18,188 --> 00:07:20,018 mitä kävit läpi. 143 00:07:20,065 --> 00:07:22,605 Ja tunnen myötätuntoa sinua kohtaan, mutta... 144 00:07:23,610 --> 00:07:25,110 - Mitä yrität sanoa? 145 00:07:25,153 --> 00:07:27,533 - Joukko julisteitani, niitä revitään jatkuvasti. 146 00:07:27,572 --> 00:07:28,822 - Ja luuletko sen olevan minä? 147 00:07:28,865 --> 00:07:30,325 - Olet ainoa tässä kaupungissa 148 00:07:30,367 --> 00:07:32,827 kenellä on sellainen... ahdistuneita tunteita siitä. 149 00:07:35,455 --> 00:07:38,375 Ah, Danny... Hei. 150 00:07:38,416 --> 00:07:39,996 - Menen hakemaan ne ylimääräiset julisteita sinulle. 151 00:07:40,043 --> 00:07:42,003 Olen todella pahoillani, että sinulla on korvaamaan ne 152 00:07:42,045 --> 00:07:44,875 jotka hajoavat jatkuvasti. 153 00:07:44,923 --> 00:07:46,633 (pilkkaa) 154 00:07:50,220 --> 00:07:51,760 - Hei, Danny. 155 00:07:52,347 --> 00:07:53,517 Miten voit? 156 00:07:53,556 --> 00:07:55,176 - Hyvä. Olen hyvä. 157 00:07:55,225 --> 00:07:57,305 - Katso, haluan vain sinun tietävän, 158 00:07:57,352 --> 00:07:58,692 riippumatta siitä mitä kuulet, 159 00:07:58,728 --> 00:08:00,898 En repi alas julisteita. 160 00:08:00,939 --> 00:08:01,939 Tiedät minut. 161 00:08:01,981 --> 00:08:03,901 En koskaan tekisi sellainen asia. 162 00:08:05,193 --> 00:08:06,243 Kiitos. 163 00:08:07,612 --> 00:08:09,162 Pidä huolta, kulta. 164 00:08:15,912 --> 00:08:18,462 - Okei, olen siis pistänyt asioita yhdessä, 165 00:08:18,498 --> 00:08:20,628 vain selvittää aikajanat. 166 00:08:20,667 --> 00:08:23,417 Tässä on vastaus. Tiedän sen. 167 00:08:23,461 --> 00:08:24,921 Okei, niitä on siis kaksi vallitsevia teorioita. 168 00:08:24,963 --> 00:08:27,633 Yksi oli, että Jaakob vietiin, että hänet kidnapattiin. 169 00:08:27,674 --> 00:08:29,514 Ja sitten toinen oli se hän putosi mereen 170 00:08:29,551 --> 00:08:30,841 kalliolta. 171 00:08:30,885 --> 00:08:33,175 Mutta minun on harkittava kaikki mahdollisuudet, 172 00:08:33,221 --> 00:08:34,641 jopa ne oudot, 173 00:08:34,681 --> 00:08:37,141 kuten "valkoinen noita" teoria. 174 00:08:37,183 --> 00:08:39,273 - Se on hullua. - Tiedän, 175 00:08:39,310 --> 00:08:41,560 mutta paikallishistoriaa on olemassa syystä. 176 00:08:41,604 --> 00:08:44,404 Ja sitten on mysteeri Jacobin pyörästä. 177 00:08:44,441 --> 00:08:47,191 Brady ajoi minua ja Jacobia karnevaaliin. 178 00:08:47,235 --> 00:08:50,815 Joten kuinka hänen pyöränsä päätyi karnevaalin sisäänkäynnillä? 179 00:08:50,864 --> 00:08:52,534 Kukaan ei ole pystynyt selvittääkseen sen. 180 00:08:52,574 --> 00:08:54,414 Joten... minun täytyy! 181 00:08:54,451 --> 00:08:56,081 - Mutta et voi. 182 00:08:56,828 --> 00:08:57,908 - Miksi ei? 183 00:08:57,954 --> 00:08:59,294 Olen toimittaja. 184 00:08:59,330 --> 00:09:01,080 Eikö? Teen tutkimuksen. 185 00:09:01,124 --> 00:09:02,254 Seuraan ohjeita. 186 00:09:02,292 --> 00:09:05,382 Kerään tietoa ja... - Ja...? 187 00:09:05,420 --> 00:09:07,130 - Ja käytän sitä tietoa 188 00:09:07,172 --> 00:09:10,052 pelastaakseen Jacobin menneisyydessä. Kunnossa? 189 00:09:10,091 --> 00:09:12,391 Palaan siihen päivään, karnevaalipäivä. 190 00:09:12,427 --> 00:09:14,217 Ja aion estää tapahtui mitä tahansa 191 00:09:14,262 --> 00:09:15,472 Jaakobille tapahtumasta. 192 00:09:15,513 --> 00:09:16,683 (huokaa) 193 00:09:16,723 --> 00:09:18,523 Mitä? Mitä? Ei! Mitä? 194 00:09:18,558 --> 00:09:20,438 - Kuinka voit odottaa mennä takaisin 195 00:09:20,477 --> 00:09:22,557 juuri oikeaan aikaan karnevaalista? 196 00:09:22,604 --> 00:09:24,064 Lammilla on oma mieli. 197 00:09:24,105 --> 00:09:26,975 - Tiedätkö mitä, ehkä lampi haluaa minun löytävän Jacobin? 198 00:09:27,025 --> 00:09:29,565 Tarkoitan, se antaa minulle mahdollisuuden aikamatkailu. 199 00:09:29,611 --> 00:09:31,651 Siihen täytyy olla syy, El. Tiedän sen. 200 00:09:31,696 --> 00:09:33,276 - Kat, ole kiltti... 201 00:09:33,323 --> 00:09:36,583 Se vain... ei voi olla niin yksinkertaista! 202 00:09:36,618 --> 00:09:38,288 Ja tämä... 203 00:09:38,328 --> 00:09:40,368 Rehellisesti sanottuna tämä ei ole terveellistä. 204 00:09:42,332 --> 00:09:45,292 - Ei ole terveellistä unohtaa. 205 00:09:45,335 --> 00:09:47,665 (pehmeää musiikkia) 206 00:09:56,554 --> 00:09:59,104 (linnunlaulu) 207 00:10:03,645 --> 00:10:05,855 - Mitä? Miksi pidät katsot minua tuolla tavalla? 208 00:10:05,897 --> 00:10:08,067 Kerro vain mitä sinulla on mielessäsi. 209 00:10:08,108 --> 00:10:09,778 - Isä oli täällä. 210 00:10:09,818 --> 00:10:11,648 Vietit paljon aikaa yhdessä. 211 00:10:11,695 --> 00:10:13,775 - Mm-hmm. - Onko jotain tekeillä? 212 00:10:13,822 --> 00:10:16,532 - Ei. Ei. Mitään ei tapahdu. 213 00:10:16,574 --> 00:10:18,704 - Hyvä on. Entä Elliot? 214 00:10:18,743 --> 00:10:21,753 Hän tanssi hitaasti hänen kanssaan osa chaperone-keikkaa? 215 00:10:21,788 --> 00:10:24,788 - Meillä oli vain hauskaa. Kunnossa? 216 00:10:24,833 --> 00:10:27,253 Ja odota hetki, entä sinä ja Spencer? 217 00:10:27,293 --> 00:10:30,093 Tarkoitan, vietit paljon aikaa päät yhdessä. 218 00:10:30,130 --> 00:10:33,130 Joten tiedätkö, onko siellä mitään meneillään 219 00:10:33,174 --> 00:10:35,644 "poikatavaroissasi"? 220 00:10:35,677 --> 00:10:38,387 - Poikien juttuja? Joo, ei. 221 00:10:38,430 --> 00:10:40,890 Ei mitään sanottavaa tuosta aiheesta. 222 00:10:40,932 --> 00:10:44,352 - No, jos olet koskaan tehnyt haluat puhua mistä tahansa, 223 00:10:44,394 --> 00:10:48,574 mistä tahansa pojasta, voit puhua minulle. 224 00:10:48,606 --> 00:10:50,896 Tiedätkö, minä vain kuuntelen. Ja minä en tuomitse. 225 00:10:50,942 --> 00:10:52,902 - Spencerillä on tyttöystävä okei? 226 00:10:52,944 --> 00:10:54,654 - No niin. Nyt puhumme. 227 00:10:54,696 --> 00:10:56,656 Se on hieno alku. 228 00:10:56,698 --> 00:10:58,528 Hei. Illallinen on melkein valmis. 229 00:10:58,575 --> 00:11:01,655 - Arvostan sitä. On ollut melkoinen päivä. 230 00:11:01,703 --> 00:11:04,713 - Minne katosit? - Kaupunki. 231 00:11:04,748 --> 00:11:07,878 Monica on järkyttynyt, koska joku on repimällä hänen julisteensa. 232 00:11:07,917 --> 00:11:09,537 - Usko minua, minua on kiusattu. 233 00:11:09,586 --> 00:11:11,586 - No, hän periaatteessa syytti minua ilkivallasta. 234 00:11:11,629 --> 00:11:12,879 Hänellä on kaikki kaupunkiajattelussa 235 00:11:12,922 --> 00:11:14,842 Revin ne pirun asiat. 236 00:11:15,800 --> 00:11:17,760 - Teitkö? - En syyttäisi sinua, jos niin tekisit. 237 00:11:17,802 --> 00:11:19,392 - En koskenut niihin. 238 00:11:20,138 --> 00:11:23,178 Hänellä on huono Danny nostamalla ne takaisin ylös. 239 00:11:23,224 --> 00:11:25,604 Muistat hänet. - Joo. Joo, joo. 240 00:11:25,643 --> 00:11:26,773 Olen nähnyt hänet muutaman kerran. 241 00:11:26,811 --> 00:11:28,861 - Hän muuttui mukava nuori mies. 242 00:11:28,897 --> 00:11:31,107 Jotenkin pitää itsellään. 243 00:11:35,403 --> 00:11:37,413 (pehmeää musiikkia) 244 00:11:51,628 --> 00:11:53,338 - Olemme niin pahoillamme, Colton. 245 00:11:53,380 --> 00:11:56,720 - Danny ja Jacob, he olivat parhaita ystäviä. 246 00:11:56,758 --> 00:11:58,638 Haemme hänet kotiin, okei? 247 00:11:58,677 --> 00:12:00,387 - Danny, pysy kanssani. 248 00:12:08,103 --> 00:12:09,813 (huokaa) 249 00:12:09,854 --> 00:12:12,484 (koputtaa oveen) - Tule sisään! 250 00:12:15,568 --> 00:12:19,278 - Se olen minä. - Voi. Hei. 251 00:12:21,241 --> 00:12:23,241 Katso, uh... 252 00:12:23,284 --> 00:12:27,414 Olen todella pahoillani toisen puolesta iltana teatterijuhlissa. 253 00:12:27,455 --> 00:12:29,415 Se oli tunteellinen ilta. 254 00:12:29,457 --> 00:12:32,497 Katselen niiden valojen sammumista viimeisen kerran 255 00:12:32,544 --> 00:12:34,754 melkein särki sydämeni. 256 00:12:34,796 --> 00:12:36,336 Toivottavasti ymmärrät. 257 00:12:36,381 --> 00:12:38,261 - Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi. 258 00:12:38,299 --> 00:12:40,339 En ole täällä. 259 00:12:40,385 --> 00:12:42,295 Olen huolissani Katista. 260 00:12:45,765 --> 00:12:48,135 - Katherine! Oletko siellä? 261 00:12:49,769 --> 00:12:51,859 (pehmeää musiikkia) 262 00:12:54,315 --> 00:12:56,065 Katherine? 263 00:13:00,613 --> 00:13:02,573 Katherine? 264 00:13:25,263 --> 00:13:26,893 - Äiti... 265 00:13:32,437 --> 00:13:33,727 - Mikä tämä on? 266 00:13:33,772 --> 00:13:35,322 Vieläkö kirjoitat tuo kirja? 267 00:13:35,357 --> 00:13:37,277 Luulin, että hylkäsit sen. - Tein. 268 00:13:37,317 --> 00:13:39,317 - Miksi? Tämä on hulluutta, Katherine. 269 00:13:39,361 --> 00:13:41,611 Ja Byron's sanoo, että olet menossa toimistoon joka ilta 270 00:13:41,654 --> 00:13:43,874 ja ottaa asioita arkistoista. 271 00:13:43,907 --> 00:13:46,117 - Ei ota. Olin vain lainassa, äiti. 272 00:13:46,159 --> 00:13:48,079 - Ensin etsin talo etsii sinua, 273 00:13:48,119 --> 00:13:50,079 ja sitten löydän tämän? 274 00:13:50,121 --> 00:13:52,671 Vittu, Katherine! Anna mennä! 275 00:13:52,707 --> 00:13:55,417 - Etkö ajattele että olen yrittänyt? 276 00:13:55,460 --> 00:13:57,000 Mutta tämä on Jacob, äiti! 277 00:13:57,045 --> 00:13:58,835 En voi päästää sitä menemään. 278 00:13:58,880 --> 00:14:02,300 Ja tämä paikka, se ei anna minun. 279 00:14:02,342 --> 00:14:05,762 Olen siis lukenut ja lukenut uudelleen kaikki nämä artikkelit 280 00:14:05,804 --> 00:14:08,314 ja nämä haastattelut ja olen vakuuttunut 281 00:14:08,348 --> 00:14:10,978 että jotain on piiloutumassa rivien väliin. 282 00:14:11,017 --> 00:14:13,137 Ja sitten mainitsit Danny Sawyer. 283 00:14:13,186 --> 00:14:14,936 Tarkoitan, etkö muista kuinka tuhoutunut hän oli 284 00:14:14,979 --> 00:14:17,859 Jaakobin katoamisen jälkeen? - Tietysti hän oli! 285 00:14:17,899 --> 00:14:19,609 Mikä kahdeksanvuotias ei olisi? 286 00:14:19,651 --> 00:14:22,571 Paras ystäväsi ei kuulu vain kadota. 287 00:14:22,612 --> 00:14:24,782 - Aivan. Mutta sitten, poliisi kuulusteli häntä 288 00:14:24,823 --> 00:14:26,953 ja hän piti ristiriidassa itsensä kanssa. 289 00:14:26,991 --> 00:14:28,281 Joten... Katso, tässä. 290 00:14:28,326 --> 00:14:30,946 - Se on poliisin raportti. Sinun ei pitäisi olla sitä! 291 00:14:30,995 --> 00:14:32,495 - Sitä se on lehdistöpassi on tarkoitettu. 292 00:14:32,539 --> 00:14:36,579 Katso, ja sitten... Danny, hän vain muutti tarinaa. 293 00:14:36,626 --> 00:14:38,956 Aivan, niin... Aluksi hän kertoo poliisille 294 00:14:39,004 --> 00:14:40,714 ettei hän ollut edes paikalla. 295 00:14:40,755 --> 00:14:42,375 Ja sitten hän kertoo toimittaja, joka... 296 00:14:42,424 --> 00:14:44,344 - Hän oli shokissa. 297 00:14:44,384 --> 00:14:45,934 Hän oli shokissa! - Joo, mutta luulen 298 00:14:45,969 --> 00:14:47,719 siinä on muutakin. 299 00:14:47,762 --> 00:14:50,392 Täytyy olla enemmän siihen kuin siihen. 300 00:14:51,016 --> 00:14:52,676 Joten menen puhumaan Dannylle. 301 00:14:52,726 --> 00:14:54,136 - Jätä se köyhä mies rauhaan. 302 00:14:54,185 --> 00:14:57,395 Hän oli kahdeksanvuotias. Mitä hän voisi muistaa? 303 00:14:57,439 --> 00:14:59,319 - Siihen minä menen ottaa selvää. 304 00:14:59,357 --> 00:15:00,897 - No, jos olet menossa mennä katsomaan Dannyä, 305 00:15:00,942 --> 00:15:03,492 Minä menen kanssasi. - Mitä? Ei, ei. 306 00:15:03,528 --> 00:15:05,408 En usko niin se on hyvä idea. 307 00:15:05,447 --> 00:15:07,777 - En välitä mitä ajattelet. Tunnen hänet paremmin kuin sinä. 308 00:15:07,824 --> 00:15:09,494 Hän on helposti järkyttynyt. 309 00:15:09,534 --> 00:15:11,834 Todennäköisesti menet sinne kuin härkä posliinikaupassa 310 00:15:11,870 --> 00:15:13,660 kysyy julmasti ja loukkaavia kysymyksiä. 311 00:15:13,705 --> 00:15:15,825 - "Julmaa ja loukkaavaa"? 312 00:15:15,874 --> 00:15:18,594 Onko se sinun mielestäsi tekeekö toimittaja? 313 00:15:18,626 --> 00:15:20,246 - Ehkä. 314 00:15:20,295 --> 00:15:22,835 Ehkä ei, mutta veikkaan että teet. 315 00:15:22,881 --> 00:15:25,301 (pehmeää musiikkia) 316 00:15:29,137 --> 00:15:31,097 - Joten on hienoa nähdä sinut takaisin ja kaikki. 317 00:15:31,139 --> 00:15:33,599 Mutta... oletko nähnyt Nickiä vielä? 318 00:15:33,641 --> 00:15:34,771 - Ei. 319 00:15:34,809 --> 00:15:36,979 - Hän on edelleen "epäluotettava", vai mitä? 320 00:15:37,020 --> 00:15:39,360 Poika, te kaksi olette hyvä pari. 321 00:15:39,397 --> 00:15:41,567 Jos joku on epäluotettava, se olet sinä! 322 00:15:41,608 --> 00:15:43,318 - Mitä? Ei, en ole! 323 00:15:43,360 --> 00:15:45,860 Ja näin hänet juuri... rannalla, muistatko? 324 00:15:45,904 --> 00:15:47,824 - Alice. Se oli kuukausi sitten. 325 00:15:47,864 --> 00:15:50,284 - Kuukausi?! - Kyllä. Kuukausi. 326 00:15:50,325 --> 00:15:52,825 Sanoit, että palaat pian. 327 00:15:52,869 --> 00:15:54,449 Sinulla on hauska sanan määritelmä. 328 00:15:54,496 --> 00:15:57,416 - Okei... Anteeksi. Olen vain hämmentynyt. 329 00:15:57,457 --> 00:16:00,337 - Ei hätää. Brady yrittää tulla syksyn karnevaaliin. 330 00:16:00,377 --> 00:16:03,047 Sinun pitäisi tulla kanssamme. - Odota... Karnevaali? 331 00:16:03,088 --> 00:16:04,958 Milloin se on? -Tänä viikonloppuna. 332 00:16:05,006 --> 00:16:06,546 Isä sai vihdoin veneen vedessä, 333 00:16:06,591 --> 00:16:09,511 joten me kaikki lähdemme ulos siinä katso ilotulitus. 334 00:16:09,552 --> 00:16:11,722 - Joo, uh... 335 00:16:11,763 --> 00:16:13,353 Okei, minun täytyy mennä. 336 00:16:14,057 --> 00:16:17,227 - Vakavasti? Nyt? Miksi? 337 00:16:18,103 --> 00:16:20,613 - Karnevaali on tämä viikonloppu, Elliot! 338 00:16:20,647 --> 00:16:22,397 Minun täytyy olla täällä. 339 00:16:22,440 --> 00:16:23,820 Mutta me molemmat tiedämme En voi jäädä. 340 00:16:23,858 --> 00:16:25,568 Minun täytyy mennä takaisin. Minulla ei ole vaihtoehtoa! 341 00:16:25,610 --> 00:16:26,900 - Okei. Joten tee se sitten. 342 00:16:26,945 --> 00:16:29,065 Miksi se on niin iso juttu jos kaipaat karnevaalia? 343 00:16:29,114 --> 00:16:30,994 Iso hups! Se on joka tapauksessa täysin tylsää. 344 00:16:31,032 --> 00:16:32,492 - Elliot, ole kiltti! Okei... 345 00:16:32,534 --> 00:16:34,334 Jos en pärjää palatakseni ajassa taaksepäin, 346 00:16:34,369 --> 00:16:36,079 lupaa minulle se sinä pidät huolta Jacobista! 347 00:16:36,121 --> 00:16:37,791 Kunnossa? Ole hyvä! 348 00:16:37,831 --> 00:16:39,251 - Miksi? 349 00:16:39,290 --> 00:16:41,500 - Se on monimutkaista. Kunnossa? Mutta lupaa vain minulle. 350 00:16:41,543 --> 00:16:43,923 Lupaa, että ei väliä mitä tapahtuu, 351 00:16:43,962 --> 00:16:45,552 missään olosuhteissa, 352 00:16:45,588 --> 00:16:47,338 et päästä Jacobia ulos näkemisestäsi karnevaalissa, 353 00:16:47,382 --> 00:16:50,142 kunnes pääsen sinne. Jos pääsen sinne. 354 00:16:50,176 --> 00:16:52,136 - Okei. Lupaan. 355 00:16:52,178 --> 00:16:54,218 - Okei. Kiitos. 356 00:16:56,808 --> 00:16:59,268 (pehmeää musiikkia) 357 00:17:02,981 --> 00:17:04,941 - Anteeksi, en ollut odottaa ketään. 358 00:17:04,983 --> 00:17:06,693 - Voi ei. Se on ihanaa. 359 00:17:06,735 --> 00:17:09,645 Oli mukavaa, että jäit perheen kodissa 360 00:17:09,696 --> 00:17:12,486 vanhempasi eläkkeelle jäämisen jälkeen. Miten he voivat? 361 00:17:12,532 --> 00:17:15,662 - Ne ovat hyviä. Rakastava Florida. 362 00:17:16,745 --> 00:17:19,205 - Joten Danny, 363 00:17:19,247 --> 00:17:22,747 kiitos että näit minut. Öh... me. 364 00:17:22,792 --> 00:17:26,882 Halusin vain jutella tapahtuneesta, 365 00:17:26,921 --> 00:17:29,511 sinä päivänä, kun Jaakob katosi. 366 00:17:29,549 --> 00:17:33,429 Tiedän tuon muiston voi olla outo juttu. 367 00:17:33,470 --> 00:17:37,470 - Ja ymmärrämme, jos et haluavat palata sinne. 368 00:17:37,515 --> 00:17:40,975 - Mutta jos vain voisit opastaa minua läpi joitakin asioita. 369 00:17:41,019 --> 00:17:42,939 Olen nyt lehdessä töissä. 370 00:17:42,979 --> 00:17:45,939 Joten minulla on pääsy arkistoon. 371 00:17:45,982 --> 00:17:49,322 Ja luin läpi joukko artikkeleita 372 00:17:49,361 --> 00:17:51,531 ja poliisin raportit tuolta ajalta 373 00:17:51,571 --> 00:17:56,241 ja huomasin sen tarinasi muuttui paljon. 374 00:17:56,284 --> 00:17:59,334 – Mikä on ymmärrettävää. Olit kahdeksanvuotias. 375 00:18:01,081 --> 00:18:03,211 - Kun poliisi ensin haastatteli sinua, 376 00:18:03,249 --> 00:18:06,169 sanoit, että et mennyt sinä päivänä karnevaaliin. 377 00:18:06,211 --> 00:18:07,841 Mutta sitten myöhemmässä haastattelussa 378 00:18:07,879 --> 00:18:10,589 sanoit olevasi siellä, mutta sinä et nähnyt Jaakobia. 379 00:18:11,508 --> 00:18:15,298 Mutta sen todistajia oli näin teidät kaksi yhdessä. 380 00:18:15,345 --> 00:18:17,425 Yksi sanoi, että taistelit. 381 00:18:17,472 --> 00:18:19,272 Toinen sanoi, että he vannoivat 382 00:18:19,307 --> 00:18:21,807 hiivisit yhteen nähtävyyksistä. 383 00:18:21,851 --> 00:18:25,731 Joten voitko kertoa minulle, mikä on totta? 384 00:18:26,940 --> 00:18:30,240 - Anna hänelle mahdollisuus ajatella. Se oli kauan sitten. 385 00:18:30,276 --> 00:18:34,316 - Äiti, ehkä minun pitäisi puhu Dannylle... yksin. 386 00:18:34,364 --> 00:18:37,914 - Olisin todella mieluummin täällä, jos ei haittaa. 387 00:18:37,951 --> 00:18:40,291 - Olen pahoillani, mutta kyllä, minua haittaa. 388 00:18:40,328 --> 00:18:43,578 - En voi... päästä eroon siitä. 389 00:18:43,623 --> 00:18:45,883 haaveilen siitä. 390 00:18:45,917 --> 00:18:47,787 Ja tiedän, ettei se ole mitään 391 00:18:47,836 --> 00:18:50,506 kuten sinun täytyy tuntea, kuten Delin täytyy tuntea. 392 00:18:54,217 --> 00:18:56,007 Kaikki nuo ihmiset kysyä kysymyksiä, 393 00:18:56,052 --> 00:18:59,262 varsinkin poliisi, he pelkäsivät minua. 394 00:18:59,305 --> 00:19:01,885 Ja minä tiedän En kertonut totuutta. 395 00:19:01,933 --> 00:19:03,313 En voinut. 396 00:19:03,351 --> 00:19:06,231 - Miksi? - Vanhempani... 397 00:19:06,271 --> 00:19:08,571 En halunnut heidän tietävän Kävin karnevaalissa. 398 00:19:08,606 --> 00:19:11,146 En halunnut joutua vaikeuksiin. 399 00:19:11,192 --> 00:19:13,572 - Miksi olisit? joutunut vaikeuksiin? 400 00:19:13,611 --> 00:19:16,411 - Koska he kertoivat minulle että en voinut mennä. 401 00:19:17,574 --> 00:19:20,544 Se oli rangaistus koska en tehnyt töitäni. 402 00:19:21,286 --> 00:19:23,576 Sitten se oli kaikissa lehdissä. 403 00:19:24,581 --> 00:19:27,711 Siellä oli kaikkia näitä ihmisiä sanomalla, että he näkivät minut siellä, 404 00:19:27,751 --> 00:19:30,961 ja vanhempani lukivat lehtiä, joten he saivat sen joka tapauksessa selville. 405 00:19:33,840 --> 00:19:35,340 Kävin karnevaalissa 406 00:19:35,383 --> 00:19:37,303 koska tiesin sen Jaken olisi siellä. 407 00:19:38,470 --> 00:19:40,510 Koko perheesi lähti. 408 00:19:42,223 --> 00:19:44,353 Kun löysin hänet, hän oli juuri voittanut palkinnon, 409 00:19:44,392 --> 00:19:46,642 iso täytetty koira. 410 00:19:49,814 --> 00:19:51,984 Meillä oli vain hauskaa. Kuten aina teimme. 411 00:19:52,025 --> 00:19:56,525 Joten ajoin häntä takaa ja tartuin koira ja sitten juoksin. 412 00:19:57,155 --> 00:19:59,985 Päädyimme reunaan kalliolta. 413 00:20:02,744 --> 00:20:05,084 Jacob yritti napata sen takaisin. Mutta minä... 414 00:20:06,748 --> 00:20:09,668 Heitin sen reunan yli kalliolta, mereen. 415 00:20:13,213 --> 00:20:17,553 Se oli vain typerä vitsi. Mutta hän tuli niin vihaiseksi. 416 00:20:19,886 --> 00:20:22,346 Hän sanoi menevänsä reunan yli ja hanki se. 417 00:20:22,389 --> 00:20:25,429 Ja minä en uskonut häntä. Joten uskalsin hänet kaksinkertaisesti. 418 00:20:28,853 --> 00:20:31,193 Ja sitten, ajattelin Näin vanhempieni auton. 419 00:20:31,231 --> 00:20:32,821 Ja minä pelästyin. 420 00:20:32,857 --> 00:20:35,527 Pelkäsin, että he olivat saan tietää, että olin siellä. 421 00:20:35,568 --> 00:20:36,948 Joten juoksin. 422 00:20:40,699 --> 00:20:42,079 (itkee) 423 00:20:42,117 --> 00:20:44,117 Jätin hänet klo kallion huipulle. 424 00:20:44,160 --> 00:20:46,410 Ja se on viimeinen kerta Olen koskaan nähnyt hänet. 425 00:20:47,706 --> 00:20:50,706 (itkee) 426 00:20:53,920 --> 00:20:55,960 - Kaikki nämä vuodet olisimme voineet etsiä 427 00:20:56,006 --> 00:20:58,716 oikeassa paikassa aikaisemmin. 428 00:21:05,015 --> 00:21:07,765 (itkee) 429 00:21:12,397 --> 00:21:16,027 - Kiitos... koska olen niin rehellinen. 430 00:21:16,067 --> 00:21:18,357 Olen syvästi kiitollinen. 431 00:21:18,403 --> 00:21:21,033 - Minun olisi pitänyt jäädä hänen luokseen. 432 00:21:21,072 --> 00:21:23,952 Hän luultavasti meni alas kalliolta. Hän luultavasti liukastui ja hukkui, 433 00:21:23,992 --> 00:21:25,792 ja se johtuu minusta! 434 00:21:25,827 --> 00:21:29,037 - Ei, Danny. Emme koskaan tiedä mitä tapahtui. 435 00:21:29,080 --> 00:21:30,710 Mutta se on tehty. 436 00:21:30,749 --> 00:21:34,419 Et voi päästää syyllisyyttä sanella elämääsi. 437 00:21:34,461 --> 00:21:36,461 Meidän on nyt jatkettava. 438 00:21:37,297 --> 00:21:38,917 Yhdessä. 439 00:22:01,446 --> 00:22:03,316 - Okei, niin tiedämme mitä tapahtui. 440 00:22:03,365 --> 00:22:06,405 Minun täytyy mennä takaisin. Minun täytyy olla siellä. 441 00:22:06,451 --> 00:22:09,251 Minulla on mahdollisuus kokemaan tämän uudelleen 442 00:22:09,287 --> 00:22:10,617 ja ehkä muuttaa asioita. 443 00:22:10,663 --> 00:22:12,583 - Elin sen läpi Alicen kanssa. 444 00:22:12,624 --> 00:22:15,254 Ja hän myös yritti. - Hän teki? 445 00:22:15,293 --> 00:22:16,803 - Joo. Mutta se ei toiminut. 446 00:22:16,836 --> 00:22:18,916 Koska mitä tapahtui tulee aina tapahtumaan. 447 00:22:18,963 --> 00:22:21,173 - Okei, mutta ehkä Olen syrjäinen, eikö? 448 00:22:21,216 --> 00:22:22,586 Uusi tekijä. 449 00:22:22,634 --> 00:22:25,894 - Katso, Kat, Haluan sinun olevan oikeassa. 450 00:22:25,929 --> 00:22:27,599 - Okei, sitten El, ole kiltti. 451 00:22:28,390 --> 00:22:30,520 Teeskentele vain, että olen. 452 00:22:32,060 --> 00:22:34,270 - Okei. (pilkkaa) 453 00:22:34,312 --> 00:22:36,612 No, me molemmat tunnemme Alicen 454 00:22:36,648 --> 00:22:39,108 oli siellä päivä Jacob katosi. 455 00:22:39,901 --> 00:22:42,281 Pidin kirjaa hänen vierailuistaan, jo vuonna 1999. 456 00:22:42,320 --> 00:22:43,910 Olen tarkistanut ne, 457 00:22:43,947 --> 00:22:45,737 nyt kun olen toisella puoli tästä kaikesta. 458 00:22:45,782 --> 00:22:47,702 - Okei. Joten missä Alice on nyt? 459 00:22:47,742 --> 00:22:50,332 - Hän on tulossa syksyn karnevaalivierailu. 460 00:22:50,370 --> 00:22:52,750 Itse asiassa hän on siellä juuri nyt. 461 00:22:55,500 --> 00:22:57,670 Älä vain nosta toiveitasi! 462 00:23:06,678 --> 00:23:08,138 (epäselvää puhetta) 463 00:23:08,179 --> 00:23:09,889 (nauraa) 464 00:23:11,599 --> 00:23:13,479 - Minä, Jacob, Brady... 465 00:23:13,518 --> 00:23:14,888 Meidän pitäisi olla siellä etsivät häntä. 466 00:23:26,197 --> 00:23:27,697 - Elliot! 467 00:23:28,491 --> 00:23:30,081 - Olit siellä ja nyt oletko palannut? 468 00:23:30,118 --> 00:23:31,788 Milloin se oli? Mikä kuukausi? 469 00:23:31,828 --> 00:23:34,158 - Aika hyppäsi kuukaudessa, Elliot. Kuukausi! 470 00:23:34,205 --> 00:23:35,785 Karnevaalit on tänä viikonloppuna! 471 00:23:35,832 --> 00:23:37,422 -Tänä viikonloppuna... - Minun täytyy mennä takaisin. 472 00:23:37,459 --> 00:23:38,839 Minun täytyy vain tietää, milloin mennä. 473 00:23:38,877 --> 00:23:41,877 Silloin kerroin katsomaan Jaakobia kuin haukkaa 474 00:23:41,921 --> 00:23:42,921 kunnes palasin. 475 00:23:42,964 --> 00:23:44,514 Mutta sitten hän silti kadonnut. Miksi? 476 00:23:44,549 --> 00:23:45,839 Jos tiedän mikä meni pieleen ensimmäistä kertaa, 477 00:23:45,884 --> 00:23:47,514 Voin korjata sen tällä kertaa. 478 00:23:47,552 --> 00:23:48,932 Kerro vain mitä tapahtui sinä päivänä! 479 00:23:48,970 --> 00:23:50,680 - Okei. Minun piti mennä karnevaaliin 480 00:23:50,722 --> 00:23:51,972 äitisi kanssa, Jacob ja Brady. 481 00:23:52,015 --> 00:23:53,845 Ja sitten viime hetkellä, Brady hylkäsi minut. 482 00:23:53,892 --> 00:23:56,692 Ja sitten sinä ilmestyit. Olimme molemmat myöhässä. 483 00:23:56,728 --> 00:23:58,148 Siihen mennessä kun saimme karnevaaliin, 484 00:23:58,188 --> 00:23:59,688 Jacob oli jo poissa. 485 00:23:59,731 --> 00:24:01,231 Mitä on tapahtunut tulee aina tapahtumaan. 486 00:24:01,274 --> 00:24:02,694 - Sanot sitä jatkuvasti, mutta... 487 00:24:02,734 --> 00:24:04,194 - Se tarkoittaa, että tulet aina myöhässä. 488 00:24:05,779 --> 00:24:07,409 Se on jo alkanut, Alice. 489 00:24:07,447 --> 00:24:08,947 - Mistä sinä sen tiedät? - Minä vain teen. 490 00:24:08,990 --> 00:24:11,740 - Joten menenkö takaisin? - Joo, mene! Nyt! 491 00:24:13,244 --> 00:24:15,914 (dramaattista musiikkia) 492 00:24:17,207 --> 00:24:19,667 (karnevaalimusiikkia) 493 00:24:28,551 --> 00:24:33,101 - Se olin minä. Olin täällä. Olin aina täällä. 494 00:24:40,605 --> 00:24:42,765 (dramaattista musiikkia) 495 00:24:50,824 --> 00:24:52,534 Tiedän, että kerroit minulle katsomaan Jacobia, 496 00:24:52,575 --> 00:24:54,155 mutta hän lähti jo Katin ja Bradyn kanssa, joten... 497 00:24:54,202 --> 00:24:56,662 - Olen siis myöhässä aivan kuten sanoit. 498 00:24:56,705 --> 00:24:58,075 - Mitä sinä puhut? Et ole myöhässä. 499 00:24:58,123 --> 00:24:59,833 Se oli se idiootti Brady. - Ei välitä, ei välitä. 500 00:24:59,874 --> 00:25:01,584 Voimme vielä muuttaa tämän! - Muuta mitä? 501 00:25:01,626 --> 00:25:03,126 - Jacob katoaa karnevaalissa. 502 00:25:03,169 --> 00:25:05,049 Joku vie hänet tai jotain tapahtuu, 503 00:25:05,088 --> 00:25:06,838 mutta hän ei koskaan palaa, koskaan, okei?! 504 00:25:06,881 --> 00:25:08,631 Meidän on tehtävä jotain siitä nyt! 505 00:25:08,675 --> 00:25:10,755 - Väitätkö, ettei kukaan näkeekö häntä enää koskaan? 506 00:25:10,802 --> 00:25:13,352 - Sitä minä sanon! - Miksi et kertonut minulle? 507 00:25:13,388 --> 00:25:15,388 Tule! 508 00:25:16,558 --> 00:25:17,978 Tule! 509 00:25:22,313 --> 00:25:23,613 (kello soi) 510 00:25:23,648 --> 00:25:25,688 (huuto) 511 00:25:25,734 --> 00:25:29,034 - Ja siellä hän on, hyvät ihmiset! 512 00:25:29,070 --> 00:25:31,870 Lähetämmekö hänet takaisin suolaveteen? 513 00:25:31,906 --> 00:25:35,076 Kuka haluaisi vuoroa? - Ah, tule, Del! Ole armollinen! 514 00:25:35,118 --> 00:25:37,578 - Anteeksi, kultaseni! Näillä mennään! 515 00:25:37,620 --> 00:25:40,080 - Hän ei lyö sitä. - Vau! 516 00:25:40,123 --> 00:25:41,503 (nauraa) 517 00:25:42,667 --> 00:25:44,917 (pehmeää musiikkia) 518 00:25:47,464 --> 00:25:49,974 - Palkinto joka kerta! Astu heti ylös! 519 00:25:50,008 --> 00:25:51,838 - Jacob! Odota! Olemme menossa mennä maailmanpyörälle! 520 00:25:51,885 --> 00:25:54,505 Se on suosikkisi! - Haluan voittaa palkinnon ensin! 521 00:26:14,657 --> 00:26:16,237 - Okei, voitit palkinnon. 522 00:26:16,284 --> 00:26:18,164 (nauraa) 523 00:26:25,669 --> 00:26:27,339 - Muista pitää tiukasti kiinni okei? 524 00:26:27,379 --> 00:26:28,629 - Olen kunnossa. 525 00:26:28,672 --> 00:26:29,882 - Voisin istua kanssasi. 526 00:26:29,923 --> 00:26:32,633 - Olen kahdeksan. Haluan ratsastaa yksin. 527 00:26:32,676 --> 00:26:33,926 - Sait sen, kumppani. Odota meitä täällä 528 00:26:33,968 --> 00:26:35,928 kun nouset pois. Kunnossa? - Joo. 529 00:26:42,143 --> 00:26:45,813 - Jatketaan seuraavaa! Älä pudota popcornejasi. 530 00:27:00,161 --> 00:27:02,211 (nauraa) 531 00:27:05,500 --> 00:27:08,000 (jännittävää musiikkia) 532 00:27:20,348 --> 00:27:21,598 - Ei! 533 00:27:26,688 --> 00:27:29,478 Kat! Kat, koirani! 534 00:27:33,528 --> 00:27:35,488 Kat, pudotin koirani! 535 00:27:37,699 --> 00:27:39,369 Kat! 536 00:27:47,542 --> 00:27:49,882 (jännittävää musiikkia) 537 00:27:56,343 --> 00:27:57,553 - Jacob! 538 00:28:20,241 --> 00:28:22,371 - Missä hän on? Sanoin hänen odottamaan meitä! 539 00:28:22,410 --> 00:28:24,120 - Hän luultavasti jäi toiselle matkalle. 540 00:28:24,162 --> 00:28:25,122 Minä tein aina niin. 541 00:28:25,163 --> 00:28:26,373 Odotamme sen loppumista 542 00:28:26,414 --> 00:28:27,924 ja anna ihmisten nousta. 543 00:28:33,046 --> 00:28:35,046 - Jacob? missä olet? 544 00:28:35,090 --> 00:28:36,550 Jacob! 545 00:28:44,766 --> 00:28:46,226 - Hei! Mikä hätänä? Mitä tapahtui? 546 00:28:46,267 --> 00:28:47,887 - En tiedä missä Jacob on. 547 00:28:47,936 --> 00:28:49,646 Hän oli täällä. Ja nyt hän on poissa. 548 00:28:49,688 --> 00:28:50,858 - Kuinka saatoit jättää minut?! 549 00:28:50,897 --> 00:28:53,227 Meillä oli suunnitelma! Olisimme olleet yhdessä! 550 00:28:53,274 --> 00:28:55,244 Onko sinulla mitään käsitystä mitä olet tehnyt?! 551 00:28:55,276 --> 00:28:57,026 - Hei, hei! Perääntykää, kaveri. Olet jäänyt jälkeen. 552 00:28:57,070 --> 00:28:58,990 Mitä sitten? Ei väliä. 553 00:28:59,030 --> 00:29:00,740 - Ehkä hän palasi äidilleni ja isälleni. 554 00:29:00,782 --> 00:29:02,702 Tule! 555 00:29:17,841 --> 00:29:22,011 (pehmeä dramaattinen musiikki) 556 00:29:27,851 --> 00:29:31,061 - Viimeinen mahdollisuus, ihmiset! Kaikki hyvän asian puolesta. 557 00:29:31,104 --> 00:29:32,944 - Ei täällä. Kaverit, hän ei ole täällä. 558 00:29:32,981 --> 00:29:34,611 - Joten etsitään häntä. 559 00:29:42,657 --> 00:29:45,697 - Hei, Jake. Etkö ole vähän liian vanha tukkoille? 560 00:29:45,744 --> 00:29:49,214 - Anna se takaisin, se on minun! Voitin sen! 561 00:29:53,793 --> 00:29:55,803 Lopeta, Danny! 562 00:29:55,837 --> 00:29:57,957 - Ha-ha! Et saa minua kiinni! 563 00:29:58,006 --> 00:30:00,086 - Mene kummitusmetsään jos uskallat! 564 00:30:00,133 --> 00:30:03,763 - Hei, hei! Lapset! 565 00:30:09,434 --> 00:30:11,234 Hei! Hei hei! Neiti! 566 00:30:12,562 --> 00:30:14,522 (maniakaalinen nauru) 567 00:30:22,864 --> 00:30:24,624 - Jacob! 568 00:30:24,657 --> 00:30:26,447 Oletko täällä? 569 00:30:26,493 --> 00:30:28,793 (huutaa) 570 00:30:28,828 --> 00:30:29,998 - En tiedä mitä tehdä! 571 00:30:30,038 --> 00:30:31,208 - Katso, meidän on kerrottava vanhempasi. 572 00:30:31,247 --> 00:30:32,957 - On liian aikaista herättämään hälytys. 573 00:30:32,999 --> 00:30:35,459 - Ei, Kat, kuuntele minua. Kerro vanhemmillesi, kiitos. 574 00:30:35,502 --> 00:30:37,132 - Mutta miksi murehtia heitä vielä? - Hän on oikeassa. 575 00:30:37,170 --> 00:30:39,010 Jacob on täällä jossain. Erotaan. 576 00:30:39,047 --> 00:30:41,377 Toinen meistä löytää hänet. 577 00:30:43,385 --> 00:30:46,005 - Anteeksi. minä katson ystäväni pikkuveljen puolesta. 578 00:30:46,054 --> 00:30:48,564 Hän on noin pitkä. - Ai niin, näimme hänet. 579 00:30:48,598 --> 00:30:50,388 Juoksi sinne maksamatta kaverinsa kanssa. 580 00:30:50,433 --> 00:30:52,233 Pikku kakara. - Tänään on kolme. 581 00:30:52,268 --> 00:30:53,138 - Kiitos. 582 00:30:53,186 --> 00:30:55,146 - Hei, hei! - Mitä... 583 00:30:55,897 --> 00:30:57,687 - Ja se tekee neljä. 584 00:30:57,732 --> 00:30:59,822 (maniakaalinen nauru) 585 00:31:01,069 --> 00:31:03,739 - Jacob, kuuletko minua? Se on Alice! 586 00:31:03,780 --> 00:31:05,370 Jacob! 587 00:31:05,407 --> 00:31:06,827 Kuuletko minua? 588 00:31:07,867 --> 00:31:09,327 Jacob, se on Alice! 589 00:31:16,042 --> 00:31:18,342 (maniakaalinen nauru) 590 00:31:19,295 --> 00:31:21,085 Jacob? 591 00:31:30,098 --> 00:31:32,478 - Hidasta, hidasta. 592 00:31:32,517 --> 00:31:34,057 - Mitä tarkoitat, menetitkö Jacobin? 593 00:31:34,102 --> 00:31:35,812 - Kun nousimme pois maailmanpyörä, 594 00:31:35,854 --> 00:31:37,864 hän ei ollut siellä. Katsoimme kaikkialta. 595 00:31:37,897 --> 00:31:39,607 - Okei, kuuntele, eroa. 596 00:31:39,649 --> 00:31:41,989 - Ottakaa se loppu, mennään tätä tietä. 597 00:31:42,027 --> 00:31:43,647 Oletko nähnyt poikaamme? Hän on noin pitkä. 598 00:31:43,695 --> 00:31:44,775 Hän on kahdeksanvuotias. 599 00:31:44,821 --> 00:31:45,911 - Hän on päässyt sininen collegepaita. 600 00:31:45,947 --> 00:31:47,617 siniset farkut... 601 00:31:48,408 --> 00:31:49,578 - Jacob? 602 00:31:50,869 --> 00:31:52,699 (huhottaa) 603 00:31:53,747 --> 00:31:55,247 Jacob?! 604 00:31:56,624 --> 00:31:58,424 Hänen pitäisi olla täällä. 605 00:31:58,460 --> 00:32:00,500 (huhottaa) 606 00:32:01,755 --> 00:32:03,625 (dramaattista musiikkia) 607 00:32:13,641 --> 00:32:15,691 (Danny): Jätin hänet klo kallion huipulle. 608 00:32:15,727 --> 00:32:17,807 Ja se on viimeinen kerta Olen koskaan nähnyt hänet. 609 00:32:19,189 --> 00:32:21,479 - Olen liian myöhässä. 610 00:32:24,486 --> 00:32:26,856 (henkäisee) 611 00:32:36,664 --> 00:32:38,584 Hei. Odota! 612 00:32:38,625 --> 00:32:40,835 Odota, lopeta! 613 00:32:42,504 --> 00:32:44,424 Jacob! 614 00:32:56,267 --> 00:32:58,687 Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 615 00:32:58,728 --> 00:33:01,818 - Odota! Olen Alicen äiti. 616 00:33:01,856 --> 00:33:05,236 Tiedätkö, Alice... siskosi ystävä? 617 00:33:05,276 --> 00:33:06,896 Olen hänen äitinsä. 618 00:33:07,946 --> 00:33:10,406 - Totta kai. Hei. 619 00:33:11,616 --> 00:33:13,406 - Hei. 620 00:33:14,786 --> 00:33:16,326 - Menen kotiin. 621 00:33:16,371 --> 00:33:19,791 Öh... Tiedätkö missä vanhempasi ovat? 622 00:33:19,833 --> 00:33:21,793 He ovat täällä, eikö? 623 00:33:21,835 --> 00:33:23,955 Miksi emme etsi niitä? 624 00:33:24,004 --> 00:33:26,264 - Ei. Haluan vain mennä kotiin. 625 00:33:26,297 --> 00:33:29,967 - Okei. Se on... se on okei. 626 00:33:30,010 --> 00:33:33,810 haittaako... jos kävelen kanssasi? 627 00:33:36,641 --> 00:33:37,981 - Okei. 628 00:33:40,478 --> 00:33:42,688 - Viedään sinut kotiin. 629 00:33:48,903 --> 00:33:50,533 - Kat, mene kotiin. 630 00:33:50,572 --> 00:33:52,782 - Äiti. - Mene kotiin, Jacob saattaa olla siellä. 631 00:33:52,824 --> 00:33:55,294 Yksi hänen ystävistään olisi voinut viedä hänet kotiin. 632 00:33:55,326 --> 00:33:57,446 - Mutta entä jos hän ei ole? - Jos hän ei ole, odota häntä. 633 00:33:57,495 --> 00:33:59,205 - Mutta haluan jäädä tänne ja jatka etsimistä. 634 00:33:59,247 --> 00:34:01,037 - Kuuntele vain äitiäsi ja mene kotiin, Kat. 635 00:34:01,082 --> 00:34:03,002 Brady, vie hänet kotiin, kiitos. Kunnossa? 636 00:34:03,043 --> 00:34:04,883 - Älä huoli. Äitisi on oikeassa. 637 00:34:04,919 --> 00:34:07,129 Sinun pitäisi vain mennä kotiin ja odota häntä siellä. Kunnossa? 638 00:34:07,172 --> 00:34:08,882 - Nyt. - Okei. 639 00:34:08,923 --> 00:34:11,343 Hyvä. Mennään, Brady. 640 00:34:11,384 --> 00:34:12,594 - Kiitos kulta. 641 00:34:14,387 --> 00:34:16,927 - Meidän on jatkettava etsimistä. Meidän täytyy löytää hänet. 642 00:34:18,808 --> 00:34:19,978 - Jacob! 643 00:34:20,018 --> 00:34:21,978 - Joten... 644 00:34:22,020 --> 00:34:25,150 Alice kertoo minulle, että sinä haluatko valokuvaajaksi? 645 00:34:25,190 --> 00:34:28,440 - Joo. Olen jo aika hyvä. 646 00:34:29,527 --> 00:34:31,987 Kat ja minä, meistä tulee kumppaneita. 647 00:34:32,030 --> 00:34:34,160 Hänestä tulee tähtitoimittaja 648 00:34:34,199 --> 00:34:36,619 ja aion ottaa kaikki hänen valokuvansa. 649 00:34:36,659 --> 00:34:40,039 - Ai, kuulostaa siltä hämmästyttävä suunnitelma. 650 00:34:41,081 --> 00:34:42,671 Tiedätkö, Alice myös kertoi minulle 651 00:34:42,707 --> 00:34:48,047 että siskosi rakastaa sinua erittäin, erittäin paljon. 652 00:34:49,214 --> 00:34:52,514 Lyön vetoa, että olet Katin paras kaveri, vai mitä? 653 00:34:52,550 --> 00:34:55,510 - Joo, tottakai. - Joo. 654 00:34:55,553 --> 00:34:58,773 Ja tiedätkö mitä, luulen tulet aina olemaan, Jacob. 655 00:34:58,807 --> 00:35:01,057 Itse asiassa tiedän sen. 656 00:35:06,439 --> 00:35:08,319 Kunnossa. Tässä ollaan. 657 00:35:08,358 --> 00:35:12,648 Ja siskosi on talossa. 658 00:35:12,696 --> 00:35:16,946 Joten luulen... Luulen, että olet turvassa. 659 00:35:16,991 --> 00:35:20,791 Ja tiedätkö mitä? Ehkä nähdään huomenna. 660 00:35:20,829 --> 00:35:22,659 - Totta kai. Myöhemmin gator. 661 00:35:24,124 --> 00:35:25,334 (koiran haukku) 662 00:35:25,375 --> 00:35:27,165 - Hetken kuluttua krokotiili. 663 00:35:29,254 --> 00:35:31,804 (pehmeää musiikkia) 664 00:35:42,308 --> 00:35:44,558 (koiran haukku) 665 00:35:44,602 --> 00:35:47,272 - No, kuten kaikki tiedätte, Omistan Wally's Chip Wagonin. 666 00:35:47,313 --> 00:35:49,153 43 vuotta ja käynnissä. 667 00:35:49,190 --> 00:35:53,400 Olen kyllästynyt Port Havenin kääntymiseen aavekaupunkiin syksyllä. 668 00:35:53,445 --> 00:35:57,405 Meidän on siis tuotava karnevaali takaisin. 669 00:35:57,449 --> 00:35:59,779 Sinne minun ääneni menee. 670 00:36:00,702 --> 00:36:02,912 - Olisiko joku muu tykkää puhua? 671 00:36:10,337 --> 00:36:13,587 (ovi sulkeutuu) - Jacob? 672 00:36:13,631 --> 00:36:15,591 Jacob! 673 00:36:20,555 --> 00:36:22,515 - Minulla on sanottavaa. 674 00:36:22,557 --> 00:36:23,847 Tietenkin olen jotain sanottavaa. 675 00:36:23,892 --> 00:36:25,352 Milloin minulla ei ole ollut jotain sanottavaa? 676 00:36:25,393 --> 00:36:27,273 (nauraa) 677 00:36:27,312 --> 00:36:28,732 - Jacob? 678 00:36:30,357 --> 00:36:32,277 Jacob! 679 00:36:32,317 --> 00:36:34,107 - Ymmärrän mitä tämä kaupunki on mennyt läpi 680 00:36:34,152 --> 00:36:36,402 siitä päivästä lähtien vuonna 1999. 681 00:36:36,446 --> 00:36:38,736 Tiedän nyt enemmän kuin koskaan 682 00:36:38,782 --> 00:36:41,532 etten kanna Jacobin omaa katoaminen yksin. 683 00:36:41,576 --> 00:36:43,946 - Eikö mikään ole muuttunut? 684 00:36:45,205 --> 00:36:47,035 - Koko tämä yhteisö 685 00:36:47,082 --> 00:36:50,712 vaikutti tapahtuneesta perheelleni. 686 00:36:51,294 --> 00:36:53,594 Minun on tunnustettava se. 687 00:36:53,630 --> 00:36:56,880 Ja haluan sinun tietävän kuinka paljon arvostin 688 00:36:56,925 --> 00:36:59,465 ja arvostaa edelleen sinun tukesi. 689 00:36:59,511 --> 00:37:01,181 - Okei, tule. 690 00:37:02,263 --> 00:37:03,683 Ole hyvä, ole hyvä... 691 00:37:03,723 --> 00:37:06,523 - En tiedä mitä Olisin pärjännyt ilman sinua. 692 00:37:11,022 --> 00:37:13,362 (henkäisee) 693 00:37:13,983 --> 00:37:17,493 Mutta meidän täytyy parantua. Emme voi takertua menneisyyteen. 694 00:37:17,529 --> 00:37:19,989 Ja menneisyyttä emme voi muuttaa. 695 00:37:20,824 --> 00:37:23,204 Meidän on keskityttävä tulevaisuuteen. 696 00:37:24,619 --> 00:37:30,879 Joten ehdotan, että äänestämme tuomaan karnevaalit takaisin. 697 00:37:31,835 --> 00:37:36,125 Uskon vakaasti se on paras tie eteenpäin. 698 00:37:36,172 --> 00:37:39,222 Rohkein tie eteenpäin. 699 00:37:40,427 --> 00:37:42,757 Otetaan siis se yhdessä. 700 00:37:42,804 --> 00:37:44,684 (aplodit) 701 00:37:49,060 --> 00:37:51,270 (epäselvää puhetta) - Se on hieno uutinen. 702 00:37:54,524 --> 00:37:57,284 (pehmeää musiikkia) 703 00:38:05,785 --> 00:38:06,825 - Jacob? 704 00:38:08,038 --> 00:38:09,908 Jake? 705 00:38:09,956 --> 00:38:11,416 Hei kaveri... 706 00:38:11,458 --> 00:38:13,248 Colton! 707 00:38:13,293 --> 00:38:15,343 Löysin sen rannalta, Cole. 708 00:38:18,590 --> 00:38:21,340 - Ota kulho. Hanki kulho! 709 00:38:21,384 --> 00:38:23,094 (moottori käynnistyy) 710 00:38:34,439 --> 00:38:36,939 (itkee) 711 00:38:45,617 --> 00:38:47,697 - Tiedän, että olet järkyttynyt. 712 00:38:47,744 --> 00:38:50,794 Tästä koko asiasta tuo karnevaalit takaisin... 713 00:38:52,707 --> 00:38:54,877 Kaikki puhe Jacobista... 714 00:38:56,670 --> 00:39:01,630 Se on tuonut takaisin jonkin verran... todella kipeitä muistoja. 715 00:39:03,551 --> 00:39:05,891 - Olen niin pahoillani. 716 00:39:07,889 --> 00:39:09,429 En voinut pelastaa häntä. 717 00:39:09,474 --> 00:39:11,104 (itkee) 718 00:39:11,142 --> 00:39:13,732 Ja todella yritin. 719 00:39:13,770 --> 00:39:16,150 Yritin todella. 720 00:39:17,107 --> 00:39:18,937 - Kulta. 721 00:39:18,983 --> 00:39:20,993 (itkee) 722 00:39:24,572 --> 00:39:27,662 (hiljaa) 723 00:39:34,040 --> 00:39:36,080 (jännittävä musiikki) 724 00:39:43,633 --> 00:39:46,183 (narina) 725 00:39:55,228 --> 00:39:56,898 - En löydä häntä. 726 00:39:58,148 --> 00:40:00,188 Hän on... Hän on poissa... 727 00:40:00,942 --> 00:40:03,112 (henkäisee) 728 00:40:12,454 --> 00:40:14,124 - Kävelin Jacobin kotiin. 729 00:40:15,331 --> 00:40:18,001 Ja näin hänen menevän taloon. 730 00:40:18,043 --> 00:40:19,843 Hän oli turvassa! 731 00:40:21,713 --> 00:40:23,843 Miksi se ei toiminut? 732 00:40:25,592 --> 00:40:27,472 - En tiedä. 733 00:40:30,388 --> 00:40:31,968 (huokaa) 734 00:40:34,100 --> 00:40:36,270 (huokaa) 735 00:40:38,646 --> 00:40:40,266 Olen pahoillani. 736 00:40:49,949 --> 00:40:52,449 (itkee) 737 00:41:00,627 --> 00:41:03,127 - Menetimme hänet, kulta. 738 00:41:05,882 --> 00:41:09,842 - Se olit sinä... jonka näin. 739 00:41:10,553 --> 00:41:13,143 Peilissä? Olit siellä. 740 00:41:16,184 --> 00:41:18,814 Kuinka kauan olet ollut valehteletko minulle? 741 00:41:19,646 --> 00:41:21,556 - Voi Alice... 742 00:41:22,565 --> 00:41:25,935 Olen niin pahoillani. Tule tänne. - Ei! 743 00:41:27,779 --> 00:41:29,319 - Alice! 744 00:41:33,326 --> 00:41:35,196 (huokaa) 745 00:41:37,330 --> 00:41:39,710 (pehmeää musiikkia) 746 00:41:39,749 --> 00:41:41,919 Tekstitys: difuze