1 00:00:05,171 --> 00:00:08,681 - Muuten takaisin, se vain menee ole niin hyvä sinulle, meille. 2 00:00:08,675 --> 00:00:10,385 - Tervetuloa Landry Farmille. 3 00:00:10,385 --> 00:00:13,095 - Kirjeesi oli niin koskettava. - Kirje? 4 00:00:13,096 --> 00:00:14,426 Mitä sinä puhut? 5 00:00:14,431 --> 00:00:15,931 - En ole koskaan pyytänyt uutta alkua! 6 00:00:15,932 --> 00:00:17,642 - Alice, ole hyvä ja lopeta! 7 00:00:17,642 --> 00:00:20,062 Hän ei tunne tätä kaupunkia. 8 00:00:20,061 --> 00:00:22,481 - Alice pärjää. - No, Jacob ei ollut. 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,280 (yskii) 10 00:00:29,279 --> 00:00:32,619 - Olen Katherine Landry, mutta kaikki kutsuvat minua vain Katiksi. 11 00:00:32,615 --> 00:00:36,035 - Jos sinun tarvitsee joskus puhua, Olen täällä. Missä tahansa paikassa, milloin tahansa. 12 00:00:36,036 --> 00:00:40,076 - Tarvitsen apuasi tässä, juuri nyt. 13 00:00:42,083 --> 00:00:44,003 Hei, saavuit Alicen. 14 00:00:44,002 --> 00:00:46,382 Jätä viesti tai älä mitä tahansa. 15 00:00:46,379 --> 00:00:48,049 (piip) 16 00:00:48,048 --> 00:00:51,548 - Ali? Se olen minä. Öh... 17 00:00:51,551 --> 00:00:54,601 Ole kiltti, vain... tule vain kotiin. 18 00:00:54,596 --> 00:00:56,506 Kulta, minä... 19 00:00:56,514 --> 00:00:58,484 olit oikeassa, okei? 20 00:00:58,475 --> 00:01:02,305 Se... se oli virhe tulla tänne, mutta voimme... 21 00:01:02,312 --> 00:01:05,572 Selvitämme tämän yhdessä, okei? Minä... Rakastan sinua. 22 00:01:05,565 --> 00:01:09,235 Sinä olet minun kaikkeni, kulta. Tiedätkö sen? 23 00:01:09,235 --> 00:01:11,985 (aavemainen musiikki) 24 00:01:11,988 --> 00:01:15,698 Okei... soita minulle, okei? 25 00:01:15,700 --> 00:01:18,330 Ole hyvä, vain... hei. 26 00:01:18,328 --> 00:01:19,948 Minä... Rakastan sinua. 27 00:01:22,415 --> 00:01:23,705 - Äiti! 28 00:01:25,877 --> 00:01:27,587 - Hei! Oletko kuullut hänestä? 29 00:01:27,587 --> 00:01:29,917 - Ei. Toivoin, että olisit. 30 00:01:29,923 --> 00:01:31,383 - Missä helvetissä hän on, Brady? 31 00:01:31,383 --> 00:01:33,973 - Hän piileskelee jossain, okei? 32 00:01:33,968 --> 00:01:37,218 Kerroit hänelle Rachelista ja hän reagoi. 33 00:01:37,222 --> 00:01:40,182 Minun olisi pitänyt kertoa hänelle, Kat. Olen todella pahoillani. 34 00:01:40,183 --> 00:01:42,943 (hengittää raskaasti) 35 00:01:42,936 --> 00:01:47,266 Kat? Hei, vedä vain. Kunnossa? Vedä henkeä. 36 00:01:47,273 --> 00:01:48,943 - En voi tehdä tätä uudestaan. 37 00:01:48,942 --> 00:01:51,442 En voi tehdä tätä uudestaan! Entä jos hän on poissa? 38 00:01:51,444 --> 00:01:52,654 (huokaus) 39 00:01:52,654 --> 00:01:54,284 - Hei, tämä ei ole Jacob. 40 00:01:54,280 --> 00:01:56,160 Kunnossa? Alice voi hyvin. 41 00:01:57,283 --> 00:01:58,663 Se ei ole kuin silloin. 42 00:01:58,660 --> 00:02:00,370 (nyyhkyttäen) 43 00:02:00,370 --> 00:02:03,790 Kuuletko minua, Kat? Kat? 44 00:02:03,790 --> 00:02:05,500 Kat? 45 00:02:06,793 --> 00:02:09,593 Kat? Hei? 46 00:02:09,587 --> 00:02:11,667 Kerro mikä suunnitelmasi on. 47 00:02:11,673 --> 00:02:13,763 Ja missä Del on? 48 00:02:13,758 --> 00:02:16,138 Kat? Kat? 49 00:02:16,970 --> 00:02:18,510 (syvä uloshengitys) - Hän on ollut ulkona koko yön 50 00:02:18,513 --> 00:02:21,933 etsii myös... vain koska kysyin. 51 00:02:23,393 --> 00:02:25,733 Tiedät äidin. 52 00:02:25,729 --> 00:02:27,519 Mikään ei häiritse häntä. 53 00:02:29,649 --> 00:02:32,399 - Arvostan, että pidät silmä ulos, päällikkö Adams. 54 00:02:32,402 --> 00:02:35,612 Se on luultavasti vain teini itkeä huomiota. 55 00:02:37,032 --> 00:02:41,042 Joo. Oikein. Kiitos. 56 00:02:45,582 --> 00:02:48,632 (pehmeä huilumusiikki) 57 00:02:57,385 --> 00:03:00,385 - Kyse ei ole siitä, ettenkö uskoisi sinä, se on vain... 58 00:03:00,388 --> 00:03:02,558 no, kun joku kertoo että he ovat matkustaneet 59 00:03:02,557 --> 00:03:05,847 ajan myötä, sinun on katsottava siihen kaikista kulmista. 60 00:03:05,852 --> 00:03:07,482 Ja tarvitset todisteita. 61 00:03:07,479 --> 00:03:09,899 - Mitä haluat, DNA:ni? - Voisitko? 62 00:03:11,107 --> 00:03:12,317 (puhdistaa kurkkua) Anteeksi. 63 00:03:12,317 --> 00:03:14,277 Öh... mikset kerro minulle 64 00:03:14,277 --> 00:03:16,317 jotain muuta sitten tulevaisuudesta? 65 00:03:16,321 --> 00:03:19,531 Okei, odota, ei ole mitään keinoa siitä kaverista tulee presidentti. 66 00:03:21,659 --> 00:03:25,539 Joten, tämä on... sinun portaalisi, vai mitä? 67 00:03:25,538 --> 00:03:27,708 - No, kun sanot sen noin se kuulostaa tyhmältä, 68 00:03:27,707 --> 00:03:30,667 mutta joo, minä... putosi sisään ja tuli tänne, 69 00:03:30,669 --> 00:03:33,919 joten ehkä jos hyppään takaisin sisään, Tulen takaisin kotiin. 70 00:03:35,340 --> 00:03:37,590 - Vaikuttaa loogiselta. 71 00:03:37,592 --> 00:03:40,142 Myös hullu. 72 00:03:40,136 --> 00:03:42,176 - Uskot minua minun aikanani, 73 00:03:42,180 --> 00:03:43,680 ja sinä pohjimmiltaan kerroit minulle tämä tapahtuisi 74 00:03:43,682 --> 00:03:45,272 ja että auttaisit. 75 00:03:45,266 --> 00:03:47,386 Tunnen sinut tulevaisuudessa. 76 00:03:47,394 --> 00:03:48,774 (nauraa) - Aivan. 77 00:03:48,770 --> 00:03:51,560 Eli jos olet Katin lapsi tulevaisuudessa, 78 00:03:51,564 --> 00:03:55,904 sitten... no, kuka on isäsi? 79 00:03:55,902 --> 00:03:59,282 - Vau! Ilmeisesti et sinä, kaveri! Olet vain luonnontieteiden opettajani. 80 00:04:00,615 --> 00:04:02,325 Kunnossa. (syvä uloshengitys) 81 00:04:02,325 --> 00:04:05,115 Minun... täytyy vain olla rohkea. 82 00:04:08,039 --> 00:04:09,919 Jos menen sisään enkä tule ylös, 83 00:04:09,916 --> 00:04:11,746 riittääkö se todiste sinulle? 84 00:04:11,751 --> 00:04:15,921 - Ehkä. Tai sitten vain kuolet lammen pohjalla. 85 00:04:15,922 --> 00:04:17,632 - Otat minut mukaan vakavasti, jonain päivänä, 86 00:04:17,632 --> 00:04:20,432 joskus, lupaa. 87 00:04:29,853 --> 00:04:31,813 - Alice? 88 00:04:33,064 --> 00:04:35,824 Alice? Alice! 89 00:04:41,865 --> 00:04:43,155 Alice! 90 00:04:44,367 --> 00:04:45,657 Alice! 91 00:04:47,996 --> 00:04:50,786 Alice! Ah! Alice! 92 00:04:50,790 --> 00:04:53,630 missä olet! Alice! 93 00:04:53,626 --> 00:04:55,916 missä olet? 94 00:05:08,641 --> 00:05:11,351 *** 95 00:05:31,122 --> 00:05:33,882 - Jacob on siellä, ja me löydämme hänet. 96 00:05:33,875 --> 00:05:36,955 (nyyhkyttäen) 97 00:05:36,961 --> 00:05:38,381 Voi kultaseni. 98 00:05:39,673 --> 00:05:41,723 Landry ei koskaan luovu toivosta. 99 00:05:43,259 --> 00:05:45,219 (syvä uloshengitys) 100 00:06:02,946 --> 00:06:06,776 - Voi luojan kiitos! Ali. Luojan kiitos! 101 00:06:06,783 --> 00:06:09,203 - Äiti, olen niin pahoillani. 102 00:06:09,202 --> 00:06:12,162 - Mitä tapahtui? Missä olit? 103 00:06:12,163 --> 00:06:16,633 - Minä... Olin täällä, mutta minä... En tarkoittanut mennä, rehellisesti. 104 00:06:16,626 --> 00:06:18,626 Ja minä vain yritin löytääkseni tieni takaisin kotiin. 105 00:06:18,628 --> 00:06:21,508 - Odota, sinä... olit yritätkö palata isään? 106 00:06:21,506 --> 00:06:22,836 - Mitä? Ei 107 00:06:22,841 --> 00:06:24,301 - Mitä aiot tehdä? 108 00:06:24,300 --> 00:06:25,930 Meinasitko liftata? 109 00:06:25,927 --> 00:06:27,387 Tarkoitan, vakavasti, Alice? 110 00:06:27,387 --> 00:06:28,967 - Ei! Ja katso, sillä ei ole väliä, 111 00:06:28,972 --> 00:06:31,772 Olen palannut ja olemme molemmat tässä nyt 112 00:06:31,766 --> 00:06:33,346 ja mielestäni kaikki on selviää! 113 00:06:33,351 --> 00:06:35,441 - Oletko... 114 00:06:35,437 --> 00:06:38,977 onko mitään käsitystä mitä laitoit minut läpi 115 00:06:38,982 --> 00:06:41,992 viimeiset 12 tuntia? 116 00:06:41,985 --> 00:06:46,605 Ja isoäitisi? Mitä... Jotain itsekästä temppua varten? 117 00:06:46,614 --> 00:06:48,954 - Se ei ollut temppu. En tiedä mikä se oli! 118 00:06:48,950 --> 00:06:50,370 Minä vain... olen palannut, okei? 119 00:06:50,368 --> 00:06:52,328 - Milloin aiot kasvaa? 120 00:06:52,328 --> 00:06:55,788 ja ymmärrä, että tekosi onko seurauksia? 121 00:06:57,542 --> 00:06:58,922 - Mitä sinulle tapahtui? 122 00:07:01,254 --> 00:07:03,214 - Voin kysyä sinulta sama kysymys. 123 00:07:06,676 --> 00:07:07,966 (Kat itkee) 124 00:07:13,266 --> 00:07:15,476 Pukeudu... 125 00:07:15,477 --> 00:07:17,227 ja autoon. 126 00:07:17,228 --> 00:07:19,308 Olet menossa kouluun, 127 00:07:19,314 --> 00:07:22,734 ja siinä se todella pitkään! 128 00:07:22,734 --> 00:07:25,244 Olet niin maadoitettu! 129 00:07:26,738 --> 00:07:29,488 - Et tule ratkaisemaan tätä lukitsemalla minut pois! 130 00:07:29,491 --> 00:07:31,451 (ovi paukahtaa) 131 00:07:31,451 --> 00:07:33,581 (huokaus) 132 00:07:33,578 --> 00:07:35,788 (askeleet lähestyvät) 133 00:07:38,541 --> 00:07:40,631 - Näetkö, minä sanoin hän tulisi kotiin. 134 00:07:40,627 --> 00:07:42,127 - Älä. 135 00:07:45,965 --> 00:07:48,635 (ovi sulkeutuu) 136 00:07:48,635 --> 00:07:52,005 (epäselviä kuiskauksia) 137 00:07:54,599 --> 00:07:56,939 - Alice! Voi luoja, olet täällä! 138 00:07:56,935 --> 00:07:59,345 - Öö... joo. Olen. 139 00:08:00,605 --> 00:08:02,265 Okei, mitä tapahtuu? 140 00:08:02,273 --> 00:08:04,483 - Me kaikki kuulimme, että katosit. - Voi luoja. 141 00:08:04,484 --> 00:08:06,444 - Ei, ei hätää, ja juoksemaan karkuun 142 00:08:06,444 --> 00:08:07,954 on paljon parempi kuin tuhopoltto. 143 00:08:07,946 --> 00:08:09,946 - En koskaan sytyttänyt mitään tuleen. 144 00:08:09,948 --> 00:08:11,778 - Olemme vain iloisia, että olet kunnossa. 145 00:08:11,783 --> 00:08:16,123 - Kiitos, mutta rehellisesti Olen kunnossa. 146 00:08:16,121 --> 00:08:17,751 - Odota, odota. 147 00:08:17,747 --> 00:08:19,367 Halusin näyttää sinulle tämän. 148 00:08:19,374 --> 00:08:21,174 Äitini näytti sen minulle. 149 00:08:21,167 --> 00:08:22,747 Se on hän, aivan äitisi vieressä. 150 00:08:22,752 --> 00:08:25,632 Hullua, eikö? Ne ovat nyt niin erilaisia. 151 00:08:27,090 --> 00:08:29,050 - Tarkoitan, haluaisin vain tietääkseni jos tuo tyttö 152 00:08:29,050 --> 00:08:31,090 ei ajatellut yhtään mihin katoaa 153 00:08:31,094 --> 00:08:32,934 tekisi sinulle koko... - Rita, se on ohi. 154 00:08:32,929 --> 00:08:35,809 Hän tuli kotiin. Tiesin, että hän tekisi. 155 00:08:35,807 --> 00:08:37,307 Hän on aivan kuin Kat. 156 00:08:37,308 --> 00:08:39,478 Kaikki draama, ei toimitusta. 157 00:08:39,477 --> 00:08:42,397 - Del, et voi olla niin naiivi 158 00:08:42,397 --> 00:08:44,317 ajatella, että elämäsi on palaa normaaliksi 159 00:08:44,315 --> 00:08:46,435 nyt kun nuo kaksi ovat hyökänneet! 160 00:08:46,443 --> 00:08:49,653 Tarkoitan, katso viime yötä, taivaan tähden! 161 00:08:49,654 --> 00:08:51,454 Se oli kuin joku... 162 00:08:51,448 --> 00:08:53,528 (huokaa) ...sairas deja vu. 163 00:08:53,533 --> 00:08:54,533 (huokaa) 164 00:08:54,534 --> 00:08:55,914 Katso, minä vain sanon 165 00:08:55,910 --> 00:08:58,410 ne voivat pilata kaiken hyvästä kiinteästä paranemisesta 166 00:08:58,413 --> 00:09:00,123 jonka olet tehnyt. 167 00:09:00,123 --> 00:09:03,043 Sen aiot tehdä. 168 00:09:03,043 --> 00:09:05,213 Kerroitko edes Katille tästä viikonlopusta? 169 00:09:05,211 --> 00:09:07,011 - Teen, kun olen valmis. 170 00:09:08,340 --> 00:09:09,880 - En voi uskoa hän tuli nyt kotiin. 171 00:09:09,883 --> 00:09:12,183 - No, hän tuli kotiin 172 00:09:12,177 --> 00:09:14,597 koska joku lähetin hänelle kirjeeni. 173 00:09:16,181 --> 00:09:18,141 - Voi ei, tule, se en ollut minä! 174 00:09:18,141 --> 00:09:21,101 Luuletko, että työntäisin nenäni kaikkeen tähän sotkuiseen asiaan? 175 00:09:21,102 --> 00:09:22,852 Katso, sillä ei ole väliä kuka sen lähetti, 176 00:09:22,854 --> 00:09:25,364 Näen selkeästi kuin päivän että siitä tulee ongelmia. 177 00:09:25,357 --> 00:09:27,937 Ja jos tyttäresi työntää sinut takaisin 178 00:09:27,942 --> 00:09:30,032 juuri kun olet noin ottamaan tämän jättimäisen harppauksen eteenpäin, 179 00:09:30,028 --> 00:09:31,198 hän vastaa minulle. 180 00:09:34,866 --> 00:09:36,906 (linnut visertävät) 181 00:09:41,206 --> 00:09:43,786 (puhelin soi) 182 00:09:45,001 --> 00:09:46,591 (syvä uloshengitys) 183 00:09:48,338 --> 00:09:49,838 - Hei. 184 00:09:49,839 --> 00:09:51,049 - Onko hänestä mitään merkkejä? 185 00:09:51,049 --> 00:09:53,389 - Olin juuri soittamassa. 186 00:09:53,385 --> 00:09:54,795 Hän on... hän on palannut. 187 00:09:54,803 --> 00:09:58,813 - Voi luoja! Voi... voinko puhua hänelle? 188 00:09:58,807 --> 00:10:04,057 - Öh... Olen jo pudonnut hänet itse asiassa pois koulusta, joten... 189 00:10:04,062 --> 00:10:06,312 - Sinulla oli aikaa viedä hänet kouluun? 190 00:10:06,314 --> 00:10:08,194 - Tiedän, tiedän, olen... 191 00:10:08,191 --> 00:10:09,901 Anteeksi, unohdin soittaa 192 00:10:09,901 --> 00:10:12,651 on ollut tunteellinen aamu. 193 00:10:13,697 --> 00:10:16,117 (huokaus) - Joo. Se on hyvä. 194 00:10:16,116 --> 00:10:18,576 Rehellisesti sanottuna se on hyvä, niin kauan kuin Alice voi hyvin. 195 00:10:19,285 --> 00:10:21,535 - Ehkä meidän pitäisi tule vain kotiin. 196 00:10:21,538 --> 00:10:23,578 Tarkoitan, se on ilmeistä ei toimi täällä. 197 00:10:23,581 --> 00:10:24,961 Alice yritti pidä tauko siitä, 198 00:10:24,958 --> 00:10:26,878 ja äiti ja minä tuskin puhuvat. 199 00:10:26,876 --> 00:10:29,876 - No, ehkä minulla on syy jäädä. 200 00:10:29,879 --> 00:10:32,919 Huomasin eilen, mutta sitten kaikki tapahtui Alicelle. 201 00:10:33,717 --> 00:10:35,087 - Mitä tapahtuu? 202 00:10:35,093 --> 00:10:36,553 - Puhuin tästä kustantamo 203 00:10:36,553 --> 00:10:38,353 jota yrityksemme edustaa. 204 00:10:38,346 --> 00:10:40,306 Kerroin heille, tiedäthän, matkasi kotiin 205 00:10:40,306 --> 00:10:42,426 perhetragedian jälkeen. 206 00:10:43,476 --> 00:10:45,436 He haluavat sinun kirjoittavan siitä, 207 00:10:45,437 --> 00:10:47,937 kuten Jaakobista, kaikesta. 208 00:10:47,939 --> 00:10:50,609 Tiedätkö, yksi niistä kylmä tapaus, todellinen rikos, 209 00:10:50,608 --> 00:10:52,358 perhe saaga -tyyppisiä asioita. 210 00:10:53,653 --> 00:10:56,363 Kat, sinulla on kirjasopimus... jos haluat. 211 00:10:57,157 --> 00:10:58,777 - Okei. 212 00:10:58,783 --> 00:11:00,663 Miksi teet tämän nyt? 213 00:11:00,660 --> 00:11:02,870 - Mitä tarkoitat? - Yritän auttaa minua 214 00:11:02,871 --> 00:11:05,541 urallani, kun... emme ole edes... 215 00:11:05,540 --> 00:11:06,920 (huokaa) 216 00:11:06,916 --> 00:11:09,706 Lähdin, Brady. 217 00:11:09,711 --> 00:11:13,051 - Katso, sinulla ei ollut tarina, kunnes lähdit, joten... 218 00:11:13,048 --> 00:11:16,628 - No, olet mukana Rachel nyt, joten... 219 00:11:16,634 --> 00:11:18,394 Löydän omat kirjatarjoukset. 220 00:11:19,179 --> 00:11:21,009 - Miten se toimii sinulle, Kat? 221 00:11:21,014 --> 00:11:22,774 (pilkkaa) 222 00:11:23,600 --> 00:11:26,350 Katso, tiedätkö mitä, teet mitä haluat, okei? 223 00:11:28,146 --> 00:11:30,646 Mieti vähän, okei? 224 00:11:32,776 --> 00:11:34,646 Ehkä olet kotona suuremmasta syystä. 225 00:11:37,781 --> 00:11:40,331 - Eli huomenna noin kahdeksan? - Joo, kuulostaa hyvältä. 226 00:11:40,325 --> 00:11:41,985 - Meidän täytyy puhua viime yöstä. 227 00:11:50,543 --> 00:11:52,383 - Ja tulee minua vastaan sillä tavalla, 228 00:11:52,379 --> 00:11:54,169 tiedätkö mitä miltä näytti? 229 00:11:54,172 --> 00:11:56,972 Onneksi en saanut potkut, tai pidätetty! 230 00:11:56,966 --> 00:11:59,006 - Anteeksi, olen... Olen vain todella hämmentävää! 231 00:11:59,969 --> 00:12:01,759 - Selvä. Puhu minulle, 232 00:12:01,763 --> 00:12:05,023 mutta tällä ovella hyvin, hyvin avoin. 233 00:12:06,059 --> 00:12:08,979 (puhdistaa kurkkua) Jatka. 234 00:12:08,978 --> 00:12:13,608 - Sanoit minulle, että auttaisit minua milloin tahansa ja luulen tietäväni miksi. 235 00:12:15,777 --> 00:12:17,697 Tiedätkö mitä minä tiedän? 236 00:12:17,696 --> 00:12:19,606 - No, mitä sinä tiedät? 237 00:12:19,614 --> 00:12:21,034 - No, en tiedä mitä voin sanoa. 238 00:12:21,032 --> 00:12:23,492 Entä jos se aiheuttaa jotain suurta paradoksijuttua 239 00:12:23,493 --> 00:12:25,043 ja sitten maailmankaikkeus räjähtää? 240 00:12:25,036 --> 00:12:26,446 - Okei. 241 00:12:27,997 --> 00:12:31,327 Tiedän mitä sinä tiedät. Olin siellä, Alice. 242 00:12:32,127 --> 00:12:34,127 muistan. 243 00:12:34,129 --> 00:12:37,669 - Okei, joten... tein aikamatkan 244 00:12:37,674 --> 00:12:41,094 ja minä olen Alice kuten äitini ystävä Alice, 245 00:12:41,094 --> 00:12:43,644 mutta myös minä Alice. 246 00:12:43,638 --> 00:12:45,428 - Olet yksi ja sama. 247 00:12:45,432 --> 00:12:46,932 - No, miten äitini voi etkö näe sitä? 248 00:12:46,933 --> 00:12:50,153 Hän... Hän nimesi minut... minun mukaanni. 249 00:12:51,479 --> 00:12:53,609 - Muistot ovat mercuria. 250 00:12:53,606 --> 00:12:55,686 Äitisi on nähnyt sinun kasvavan ja muuttunut syntymästä lähtien. 251 00:12:55,692 --> 00:12:57,612 Lisäksi hän ei näe sitä koska se on... no, 252 00:12:57,610 --> 00:12:59,450 teknisesti mahdotonta, joten... 253 00:12:59,446 --> 00:13:01,986 - Mutta uskot minua nytkin vaikka et tänä aamuna? 254 00:13:01,990 --> 00:13:04,660 - No sinä aamuna oli kaksi vuosikymmentä sitten, 255 00:13:04,659 --> 00:13:06,699 mutta joo, muistan. 256 00:13:06,703 --> 00:13:08,163 Menit siihen lampeen eikä tullut ulos, 257 00:13:08,163 --> 00:13:09,793 ja sitten aloin uskoa. 258 00:13:09,789 --> 00:13:12,829 (nauraa) Yritin jopa seurata. Ei onnea. 259 00:13:12,834 --> 00:13:14,924 Aikamatkailu toimii vain sinulle. 260 00:13:15,754 --> 00:13:17,514 - Miksi minä? 261 00:13:17,505 --> 00:13:19,545 - Kunpa tietäisin. 262 00:13:19,549 --> 00:13:22,549 Mutta lampi ei selityksiä, on vain sääntöjä, 263 00:13:22,552 --> 00:13:24,102 ja veikkaan sinua keksi ison. 264 00:13:24,095 --> 00:13:26,095 Aika, jonka olet poissa tästä lähtien on tasa-arvoinen 265 00:13:26,097 --> 00:13:31,227 siihen aikaan, jonka vietit silloin, joten tästä lähtien, 266 00:13:31,227 --> 00:13:33,227 ole viisas kun teet matkojasi. 267 00:13:33,229 --> 00:13:35,479 Valitse ajat, jolloin et ole jäi paljon ikävä täällä. 268 00:13:35,482 --> 00:13:37,322 - Odota, odota... Menenkö takaisin? 269 00:13:37,317 --> 00:13:40,897 Minä... se ei ollut vain kertaluonteinen juttu? 270 00:13:40,904 --> 00:13:43,244 Milloin... milloin palaan? Ja mitä... mitä tapahtuu? 271 00:13:43,239 --> 00:13:45,619 - Okei! No kiitos poikkeamiseen. 272 00:13:45,617 --> 00:13:47,117 - Minä... tapasin Jacobin. 273 00:13:50,205 --> 00:13:52,365 Hän oli todella erityinen, eikö hän ollut? 274 00:13:53,083 --> 00:13:54,963 - Kyllä, hän oli. 275 00:13:56,961 --> 00:13:58,551 Nähdään myöhemmin. 276 00:13:58,546 --> 00:14:00,626 (epäselvää puhetta) 277 00:14:16,731 --> 00:14:19,531 - Ole sinä toimittaja ja minä olen valokuvaajasi. 278 00:14:19,526 --> 00:14:21,776 Kuten tiimi, joka ratkaisee tapauksia. 279 00:14:21,778 --> 00:14:24,068 Meistä tulee sankareita, 280 00:14:24,072 --> 00:14:25,952 ja sankareita aina jättävät jälkensä. 281 00:14:25,949 --> 00:14:29,949 Näetkö? J ja K auttamaan! (nauraa) 282 00:14:32,372 --> 00:14:33,752 - Mitä sinä teet? 283 00:14:34,749 --> 00:14:36,789 - No, olen iloinen nähdessäni 284 00:14:36,793 --> 00:14:39,053 että et tehnyt heitä kaikki pois. 285 00:14:39,045 --> 00:14:40,505 Muistatko tämän? 286 00:14:40,505 --> 00:14:41,915 - Kyllä minä. 287 00:14:41,923 --> 00:14:43,803 Nyt voit... laittaa sen pois. 288 00:14:45,635 --> 00:14:49,095 - Etkö voi vain istua täällä kanssani? 289 00:14:49,097 --> 00:14:52,427 Puhutko hänestä? Ole hyvä? 290 00:14:52,434 --> 00:14:55,354 (huokaa) - Puhutaanpa sinusta. 291 00:14:55,353 --> 00:14:58,613 Eilen illalla sanoit olevasi ajatellut lähtemistä. 292 00:14:58,606 --> 00:15:01,316 - No, jos sinä ja minä emme voi olla avoimia ja rehellisiä toisilleen, 293 00:15:01,317 --> 00:15:03,067 sitten ehkä minun pitäisi vain lähteä. 294 00:15:03,069 --> 00:15:05,609 – Se on aina kaikki tai ei mitään kanssasi. 295 00:15:05,613 --> 00:15:08,073 Et voi koskaan tavata joku puolivälissä. 296 00:15:08,074 --> 00:15:10,664 - No, se on nätti kaikki tai ei mitään kanssasi, 297 00:15:10,660 --> 00:15:13,500 varsinkin kun tulee Jakelle... ja isälle. 298 00:15:13,496 --> 00:15:15,496 (huokaa) 299 00:15:15,498 --> 00:15:18,998 – Olen kyllästynyt puhumaan piireissä, Katherine. 300 00:15:19,002 --> 00:15:21,002 Sinulla ei ole työtä! 301 00:15:21,004 --> 00:15:23,174 Sinulla ei ole minne mennä. 302 00:15:23,173 --> 00:15:25,973 Joten kun mietit itsesi ulos, 303 00:15:25,967 --> 00:15:28,637 Suosittelen tekemään itse hyödyllinen. 304 00:15:32,057 --> 00:15:33,677 - Okei. 305 00:15:37,312 --> 00:15:38,732 Hei. 306 00:15:40,023 --> 00:15:42,233 - Kat Landry? 307 00:15:42,233 --> 00:15:45,453 - Monica. Vau! minä... 308 00:15:45,445 --> 00:15:46,985 Työskenteletkö täällä nyt? 309 00:15:46,988 --> 00:15:49,408 - Omistan sen. Hullua, eikö? 310 00:15:49,407 --> 00:15:52,577 Koska nyt on viimeinen kerta näimmekö toisemme? 311 00:15:52,577 --> 00:15:54,447 Ylioppilas? 312 00:15:54,454 --> 00:16:00,044 Voi luoja, aika lentää! Ja näytät... hyvältä. 313 00:16:00,960 --> 00:16:04,210 - Öh... joo, toin Äidin hunaja loppui, joten... 314 00:16:04,214 --> 00:16:06,684 - Hienoa, emme voi pitää tätä tavaraa varastossa. 315 00:16:06,675 --> 00:16:09,215 Ja se on niin söpö, sinä olet Delin pieni avustaja ja kaikki. 316 00:16:09,219 --> 00:16:10,929 Tule. 317 00:16:10,929 --> 00:16:12,429 Istua. 318 00:16:13,390 --> 00:16:16,270 Eli oletko pitänyt yhteyttä kenenkään kanssa koulusta? 319 00:16:16,267 --> 00:16:18,647 - Olen edelleen erittäin lähellä Elliotin kanssa 320 00:16:18,645 --> 00:16:20,055 sen jälkeen kun hän muutti takaisin, 321 00:16:20,063 --> 00:16:23,073 ja olen myös hyvin yhteydessä Trevor Hillin kanssa. 322 00:16:23,066 --> 00:16:26,356 (nauraa) - Spillski? 323 00:16:26,361 --> 00:16:29,661 Se kaveri oli sellainen tyhmyys, eikö? 324 00:16:29,656 --> 00:16:33,326 Ja hän... hän todella onnistui aikuisuuteen? Se on... 325 00:16:33,326 --> 00:16:35,116 Mikä se kaveri on näihin päiviin asti? 326 00:16:35,120 --> 00:16:37,000 - Hän on naimisissa... 327 00:16:36,996 --> 00:16:38,916 minulle. 328 00:16:38,915 --> 00:16:40,535 - Ei vitsi! 329 00:16:41,501 --> 00:16:44,381 No, onnittelut! Tuo on... se on hienoa. 330 00:16:44,379 --> 00:16:46,629 Kaikki mitä halusin tehdä on vain pois täältä. 331 00:16:46,631 --> 00:16:48,881 (nauraa) - Kyllä. Ja nyt olet palannut. 332 00:16:48,883 --> 00:16:51,143 Puhutaanpa sitten kokemuksista, vai mitä? 333 00:16:51,136 --> 00:16:52,506 - Olen pahoillani? 334 00:16:52,512 --> 00:16:53,972 - Tai voit antaa minulle ansioluettelosi 335 00:16:53,972 --> 00:16:55,642 ja voisinko katsoa sen? 336 00:16:55,640 --> 00:16:58,020 - Onko tämä kuin työhaastattelu? 337 00:16:58,018 --> 00:17:00,478 - Eikö Del sanonut? Hän perusti tämän. 338 00:17:00,478 --> 00:17:03,308 Hän kertoi minulle sinusta saa potkut. 339 00:17:03,314 --> 00:17:05,534 Uh. Ja minä sanoin: "Tiedätkö mitä? Autan tyttöä." 340 00:17:05,525 --> 00:17:07,275 Tarvitsen aina odotushenkilökuntaa, joten... - Ei, ei, ei 341 00:17:07,277 --> 00:17:09,357 Minä... En tarvitse työtä. 342 00:17:09,362 --> 00:17:12,072 Sain kirjakaupan. 343 00:17:12,073 --> 00:17:14,203 - Mm. - Niin, eikö niin? 344 00:17:14,200 --> 00:17:15,660 (nauraa) 345 00:17:15,660 --> 00:17:17,830 - Anteeksi, luulisin Siis ymmärsin väärin. 346 00:17:17,829 --> 00:17:19,459 - Kyllä, teit. 347 00:17:19,456 --> 00:17:23,586 Joten, jos annat minulle anteeksi, aion vain... 348 00:17:23,585 --> 00:17:27,125 - Tarvitsetko kynän? Jotain paperia? 349 00:17:28,715 --> 00:17:30,375 - Kiitos. - Joo. 350 00:17:30,383 --> 00:17:32,183 - Loistava palvelu. - Mm-hmm. 351 00:17:34,471 --> 00:17:36,391 (linnut visertävät) 352 00:17:36,389 --> 00:17:40,809 - Miten koulussa meni? - Se oli... tiedätkö, koulu. 353 00:17:40,810 --> 00:17:42,650 - Se oli mukavaa Zoey ja Spencer 354 00:17:42,645 --> 00:17:44,605 jotta saat kyydin kotiin. He ovat hyviä lapsia. 355 00:17:44,606 --> 00:17:46,316 - Ehkä se hieroo sinua. 356 00:17:48,985 --> 00:17:51,565 Tiedätkö, minulla oli kiva pieni saada kiinni lukioni 357 00:17:51,571 --> 00:17:53,451 vihollinen kun pudotin pois hunajastasi. 358 00:17:53,448 --> 00:17:55,368 - Yritän vain auttaa nouset takaisin jaloillesi. 359 00:17:55,367 --> 00:17:57,737 - Heittämällä minut bussin alle? 360 00:17:57,744 --> 00:17:59,954 Tarkoitan, miksi kerroit Monicalle että minulla ei ole työtä? 361 00:17:59,954 --> 00:18:01,464 - Koska et. 362 00:18:01,456 --> 00:18:04,706 - Itse asiassa minä. minä... 363 00:18:07,337 --> 00:18:10,257 Sain tarjouksen kirjoittaa kirjan. 364 00:18:10,256 --> 00:18:12,176 - Vakavasti? mistä? 365 00:18:13,551 --> 00:18:17,511 - Jacob... ja tuo aika. 366 00:18:17,514 --> 00:18:18,814 - Miksi tekisit sen? 367 00:18:18,807 --> 00:18:20,727 - Luulen, että se voi olla katarsista. 368 00:18:20,725 --> 00:18:22,805 Tämä on kirja! 369 00:18:22,811 --> 00:18:25,311 Tarkoitan... se on unelmani! 370 00:18:25,313 --> 00:18:27,903 - Se on väärin etkä voi tehdä sitä. 371 00:18:30,402 --> 00:18:32,742 - Okei, voiko joku kertoa mitä Jaakobille tapahtui? 372 00:18:32,737 --> 00:18:34,027 Miten hän katosi? 373 00:18:34,030 --> 00:18:35,370 - Nyt ei ole oikea aika, Alice. 374 00:18:35,365 --> 00:18:37,025 - Todellako? Mutta se on hyvää aikaa 375 00:18:37,033 --> 00:18:38,493 kirjoittaa perhettä kerro siitä kaikki? 376 00:18:41,037 --> 00:18:43,157 Rakastitte ennen toisiaan. 377 00:18:43,164 --> 00:18:44,584 Olit onnellinen. 378 00:18:45,375 --> 00:18:46,915 Mitä tapahtui? 379 00:18:46,918 --> 00:18:48,458 - Se on helvetin hyvä kysymys. 380 00:18:48,461 --> 00:18:50,301 - Luulen, että me molemmat tiedämme miksi olemme juuri 381 00:18:50,296 --> 00:18:52,296 sellaisina kuin olemme. - Ehkä, 382 00:18:52,298 --> 00:18:53,928 mutta maailma ei, 383 00:18:53,925 --> 00:18:55,505 joten älä kirjoita sitä kirjaa! 384 00:19:00,974 --> 00:19:02,564 (hyönteiset visertävät) 385 00:19:05,562 --> 00:19:07,152 - Kiitos tekstistä. 386 00:19:07,147 --> 00:19:08,687 - Kiitos, että toit viiniä. 387 00:19:08,690 --> 00:19:10,280 (nauraa) 388 00:19:14,070 --> 00:19:16,110 Öh... 389 00:19:16,114 --> 00:19:21,084 Alice kysyi... Jacob päivällisellä. 390 00:19:22,203 --> 00:19:23,583 - Hän oli pakko. 391 00:19:24,914 --> 00:19:26,294 (huokaa) 392 00:19:27,584 --> 00:19:30,384 - Anteeksi, onko tämä outoa? - Ei, ei, se on hyvä. 393 00:19:31,463 --> 00:19:33,343 Näin meillä oli. 394 00:19:33,340 --> 00:19:36,470 – On helppo kaatua vanhoihin tapoihin. Muistoja. 395 00:19:38,094 --> 00:19:41,224 Hei, muistatko ystävämme Alice? 396 00:19:41,222 --> 00:19:44,272 - Ai... joo, tavallaan. 397 00:19:44,267 --> 00:19:46,637 - Löysin polaroidin minusta ja hänestä. 398 00:19:46,644 --> 00:19:49,774 Tiedätkö, että... kesä ja syksy, 399 00:19:49,773 --> 00:19:51,613 kuten hän oli osa kaikesta siitä. 400 00:19:51,608 --> 00:19:54,188 - Sanot, että olet valokuva hänestä? 401 00:19:54,194 --> 00:19:58,704 - Kyllä, se on epäselvä, joten en saa häntä ulos... 402 00:19:58,698 --> 00:20:02,368 Mikä sopii, koska Alice tuntuu minusta enemmän energialta 403 00:20:02,369 --> 00:20:05,409 nyt kuin ihminen. 404 00:20:05,413 --> 00:20:07,583 Hassua miten muistot ovat. 405 00:20:07,582 --> 00:20:09,502 - Juon siitä. 406 00:20:19,678 --> 00:20:22,258 (puhelin soi) 407 00:20:26,309 --> 00:20:28,399 - Isä, puhun kun olen valmis. 408 00:20:28,395 --> 00:20:32,265 - Okei... katso, tiedän olet vihainen, Ali, minä vain... 409 00:20:33,817 --> 00:20:35,987 Se on vain todella hyvä kuulla äänesi. 410 00:20:35,985 --> 00:20:37,735 Olin huolissani sairaana. 411 00:20:37,737 --> 00:20:40,117 - En ole tarpeeksi huolissani kertoakseni minulle kuitenkin tulla kotiin. 412 00:20:40,115 --> 00:20:41,775 - Se on monimutkaista, kulta. 413 00:20:41,783 --> 00:20:45,043 Mutta hei, uudessa on tilaa paikka sinulle, aina! 414 00:20:46,204 --> 00:20:49,794 - Joo. Paikka minulle ja Rachelille. 415 00:20:49,791 --> 00:20:51,711 - Niin, ja Rachelille. 416 00:20:52,544 --> 00:20:53,804 - Okei. 417 00:20:53,795 --> 00:20:55,505 Öh... kiitos, 418 00:20:55,505 --> 00:20:57,715 mutta minun on todellakin mentävä. 419 00:20:57,716 --> 00:20:59,466 - Alice, ole kiltti... - Kotitehtävät. 420 00:20:59,467 --> 00:21:01,137 - Mutta jos voisimme puhua vain... 421 00:21:09,936 --> 00:21:13,226 (loistava musiikki) 422 00:21:29,039 --> 00:21:31,829 (huhottaa) 423 00:21:48,808 --> 00:21:51,848 (itkee) 424 00:22:07,285 --> 00:22:09,035 - Se ei toiminut! 425 00:22:09,037 --> 00:22:10,907 - Mitä? - Aikamatka. Se... 426 00:22:10,914 --> 00:22:12,714 Sanoit, että palaan, mutta en voi. 427 00:22:12,707 --> 00:22:15,207 Lampi ei päästä minua ja minun täytyy tietää miksi! 428 00:22:15,210 --> 00:22:18,250 - En tiedä, rehellisesti. 429 00:22:18,254 --> 00:22:20,474 - Okei, eikö sinun pitäisi olla guruni vai mitä tahansa? 430 00:22:20,465 --> 00:22:21,875 - Anna miehelle vähän aikaa olla 431 00:22:21,883 --> 00:22:23,513 Giles Buffyllesi, kaikki hyvin? 432 00:22:23,510 --> 00:22:26,300 - Kuka minun mitä? - Huh... itken sukupolven Z:n takia. 433 00:22:26,304 --> 00:22:28,014 - Entä jos sotsin jotain? 434 00:22:28,014 --> 00:22:30,234 Sanoit, että voisin palata, mutta entä jos kerron sinulle 435 00:22:30,225 --> 00:22:32,515 salaisuuteni nykyhetkessä on pilannut mahdollisuuteni 436 00:22:32,519 --> 00:22:33,649 menneisyydessä, jotenkin? 437 00:22:33,645 --> 00:22:35,015 - Rauhoitu. 438 00:22:35,021 --> 00:22:39,441 Lampi toimii salaperäisillä tavoilla. 439 00:22:39,442 --> 00:22:42,822 Se lähettää sinulle milloin ja minne se haluaa sinun menevän. 440 00:22:42,821 --> 00:22:44,281 - Okei, mitä sinä sanot? 441 00:22:44,280 --> 00:22:46,410 - Ehkä ei ollut sinun aikasi mennä. 442 00:22:46,408 --> 00:22:49,238 Ehkä sinun täytyy kuluttaa vähän aikaa täällä. 443 00:22:56,334 --> 00:22:58,214 - Olet aikaisin herääjä. 444 00:22:58,211 --> 00:22:59,921 Se tulee tarpeeseen. 445 00:23:05,135 --> 00:23:07,255 (kevyt musiikki) 446 00:23:09,097 --> 00:23:10,967 - Kiitos paljon! 447 00:23:10,974 --> 00:23:14,734 Hyvää päivää. Voi kulta, laita se tänne. 448 00:23:14,728 --> 00:23:17,858 - No, no, no, aamu, kaikki! 449 00:23:17,856 --> 00:23:19,436 - Huomenta, Rita. Miten menee? 450 00:23:19,441 --> 00:23:22,281 - Hieman hidas aloitus, mutta se selviää. 451 00:23:22,277 --> 00:23:24,147 Kesäinen kansan rakkaus heidän nukkumapaikat, eikö? 452 00:23:24,154 --> 00:23:27,874 - Hei, Rita? Tämä on minun tyttärentytär, Alice. 453 00:23:27,866 --> 00:23:30,036 - Kiva nähdä sinut löysi tiesi kotiin. 454 00:23:31,411 --> 00:23:33,461 - No, meillä on paljon asettamaan tänne. 455 00:23:33,455 --> 00:23:36,245 - Hei! Uusi mies, kello 3. - Voi. 456 00:23:36,249 --> 00:23:39,459 - Huomenta, Delilah. - Hyvää huomenta, Byron. 457 00:23:39,461 --> 00:23:41,881 - Joten mikä on hyvää tänään? 458 00:23:41,880 --> 00:23:44,970 - No, porkkanat pärjää meille todella hyvin 459 00:23:44,966 --> 00:23:47,836 ja purjoja ovat erityisen makeita. 460 00:23:47,844 --> 00:23:50,264 - Lyön vetoa. Kuulostaa täydelliseltä. 461 00:23:50,263 --> 00:23:52,813 - Tomaatti on päälläni. - Ah. Kiitos. 462 00:23:54,517 --> 00:23:58,607 - Tämä on minun tyttärentytär, Alice. Muistaa? 463 00:23:58,605 --> 00:24:01,015 Kerroin sen sinulle tyttäreni ja hän 464 00:24:01,024 --> 00:24:04,824 olivat tulossa luokseni. Tiedätkö, vain... hetkeksi. 465 00:24:04,819 --> 00:24:07,279 - Mukava tavata sinä vihdoinkin. 466 00:24:07,280 --> 00:24:09,070 - Ole hyvä, Byron, muutit juuri tänne. 467 00:24:09,074 --> 00:24:11,414 - Kuusi vuotta, Rita. Kuusi vuotta. 468 00:24:11,409 --> 00:24:13,289 - Byron johtaa paikallislehteä, 469 00:24:13,286 --> 00:24:15,456 Herald ja arkistot. 470 00:24:15,455 --> 00:24:17,285 - Kyllä, se on todella siistiä. 471 00:24:17,290 --> 00:24:19,630 - On hiljaista. 472 00:24:19,626 --> 00:24:21,416 Joten mitä olen sinulle velkaa? 473 00:24:21,419 --> 00:24:25,799 - Ah, anna minulle viisi. - Voi Del. Oletko varma? 474 00:24:25,799 --> 00:24:28,589 - Byron, tiedäthän Nauraan vain turisteja. 475 00:24:28,593 --> 00:24:30,303 (nauraa) 476 00:24:34,307 --> 00:24:36,767 - Olet yksi miljoonassa, Delilah. 477 00:24:36,768 --> 00:24:39,148 Hauska tavata, Alice! Rita! 478 00:24:39,145 --> 00:24:40,475 - Mm-hmm. 479 00:24:41,898 --> 00:24:43,648 (koputtaa oveen) - Ali? 480 00:24:52,325 --> 00:24:54,035 (syvä uloshengitys) 481 00:25:06,131 --> 00:25:08,471 (pehmeää musiikkia) 482 00:25:23,898 --> 00:25:25,608 (huokaa) 483 00:25:25,608 --> 00:25:27,068 (epäselvää puhetta) 484 00:25:33,616 --> 00:25:36,866 - Oletko nähnyt Jacobin? Ole hyvä ja auta minua löytämään poikani. 485 00:25:36,870 --> 00:25:39,120 Poikani Jacob on kadoksissa. Auta meitä saamaan Jacob takaisin. 486 00:25:39,122 --> 00:25:40,672 - Ole hyvä ja auta meitä. 487 00:25:41,499 --> 00:25:44,249 - Teinkö jotain väärin? - Ei kulta, aivan täydellinen. 488 00:25:45,420 --> 00:25:48,130 Katherine! Hienoa, että liityit joukkoomme. 489 00:25:48,131 --> 00:25:50,131 - Meidän täytyy puhua. 490 00:25:50,133 --> 00:25:51,513 Miksi luulit voivasi tuo hänet tänne 491 00:25:51,509 --> 00:25:52,719 edes kertomatta minulle? 492 00:25:52,719 --> 00:25:54,259 - Jätimme sinulle viestin. 493 00:25:54,262 --> 00:25:56,312 (pilkkaa) Älä ylireagoi. 494 00:25:56,306 --> 00:25:58,056 - Älä sekaannu! 495 00:25:58,058 --> 00:26:00,098 Hän on minun lapseni. 496 00:26:00,101 --> 00:26:02,941 - No, sinä haluat lapsesi olla onnellinen? 497 00:26:02,937 --> 00:26:04,057 Älä lukitse häntä. 498 00:26:04,064 --> 00:26:05,234 - Kysyt minulta, 499 00:26:05,231 --> 00:26:07,821 mitä kaikkea sinä Landrys tarve on sulkeminen. 500 00:26:07,817 --> 00:26:10,197 - Voitko kertoa minulle mitä Jacobille oikein tapahtui? 501 00:26:10,195 --> 00:26:12,065 Miten hän katosi? 502 00:26:12,072 --> 00:26:13,912 - Öh... 503 00:26:13,907 --> 00:26:15,527 Se ei ole minun asiani sanoa. 504 00:26:19,120 --> 00:26:20,960 - Haluat Alicen aloittaa uuden elämän täällä. 505 00:26:20,955 --> 00:26:22,915 - Joo. 506 00:26:22,916 --> 00:26:25,376 - Mutta olet liian kiireinen ruoppaukseen menneisyyteen. 507 00:26:25,377 --> 00:26:26,627 Se on itsekästä. 508 00:26:26,628 --> 00:26:28,248 - Itsekäs? 509 00:26:29,422 --> 00:26:31,632 Sinä olet se joka on niin huolissaan 510 00:26:31,633 --> 00:26:35,053 siitä, että tunkeudumme arvokkaaseenne itsenäistä elämää, 511 00:26:35,053 --> 00:26:36,553 äläkä ajattele jota en huomannut 512 00:26:36,554 --> 00:26:38,604 sinun alle lämpimästi tervetuloa kotiin. 513 00:26:38,598 --> 00:26:40,058 - En pyytänyt sinua tulemaan kotiin. 514 00:26:41,184 --> 00:26:45,774 - Kyllä, teit! Minulla on kirje! Ja sinä... 515 00:26:45,772 --> 00:26:47,152 Tyypillistä. 516 00:27:07,085 --> 00:27:10,125 - Alice! Kuinka voin auttaa? 517 00:27:10,130 --> 00:27:13,470 - Olet vastuussa arkistosta, eikö niin? 518 00:27:13,466 --> 00:27:15,336 (linnut visertävät) 519 00:27:18,638 --> 00:27:21,468 - Anteeksi? - Anteeksi. 520 00:27:21,474 --> 00:27:22,814 - Ei, ei, ei, odota, odota. 521 00:27:24,978 --> 00:27:26,148 Danny? 522 00:27:28,648 --> 00:27:31,528 Hei. Se on... se on Kat. 523 00:27:32,861 --> 00:27:35,361 Landry. Miten voit? 524 00:27:36,656 --> 00:27:38,026 - Hyvä. 525 00:27:49,627 --> 00:27:51,247 - Hei, isä. 526 00:27:52,213 --> 00:27:56,473 Joo, tiedän, se on ollut vähän aikaa... 527 00:27:56,468 --> 00:27:58,138 ja olen pahoillani. 528 00:27:59,554 --> 00:28:01,894 Mutta nyt olen kotona ja... 529 00:28:03,933 --> 00:28:06,523 No minä... 530 00:28:06,519 --> 00:28:12,229 Minulla on tytär ja hän on niin paljon kuin sinä. 531 00:28:13,360 --> 00:28:18,320 Hän on musikaalinen ja hän on fiksu ja hauska. 532 00:28:21,034 --> 00:28:22,994 Ja... 533 00:28:22,994 --> 00:28:24,584 Toivon, että olisit tavannut hänet. 534 00:28:26,790 --> 00:28:30,420 Koska sinä tietäisit mitä kertoa hänelle. 535 00:28:31,878 --> 00:28:33,918 Teit aina minun kanssani. 536 00:28:36,383 --> 00:28:38,183 Ja sitä kaipaan. 537 00:28:48,895 --> 00:28:52,015 (jännittävä musiikki) 538 00:29:04,327 --> 00:29:07,367 (loistava musiikki) 539 00:29:49,205 --> 00:29:53,245 - "Sisko Katherine kertoi poliisille hän oli hetken hänen rinnallaan, 540 00:29:53,251 --> 00:29:54,461 meni seuraavaksi." 541 00:29:54,461 --> 00:29:56,381 - Alice. 542 00:29:56,379 --> 00:29:57,669 On aika mennä. 543 00:30:11,102 --> 00:30:13,272 - Olen pahoillani, Minun piti vain tietää. 544 00:30:14,814 --> 00:30:16,484 - Näetkö sen? 545 00:30:16,483 --> 00:30:18,783 Ajan sen ohi joka päivä. 546 00:30:20,779 --> 00:30:23,029 Näetkö kuinka lähellä onko se maatilalle? 547 00:30:24,282 --> 00:30:26,282 Siellä mieheni kuoli... 548 00:30:27,577 --> 00:30:31,037 kolme kuukautta Jaakobin jälkeen kadonnut. 549 00:30:32,832 --> 00:30:35,132 Auto-onnettomuudessa. 550 00:30:35,126 --> 00:30:39,456 Menetin koko maailmani kolmessa kuukaudessa. 551 00:30:41,758 --> 00:30:43,888 - Koko maailmasi paitsi äiti. 552 00:30:45,136 --> 00:30:46,596 (huokaa) 553 00:30:49,349 --> 00:30:51,429 - Ymmärrän... 554 00:30:51,434 --> 00:30:53,234 ansaitset tietää mitä tapahtui. 555 00:30:55,855 --> 00:30:57,895 Mutta kun teet, 556 00:30:57,899 --> 00:30:59,649 meidän on tehtävä se. 557 00:31:01,403 --> 00:31:04,993 Se on ainoa tapa tämä onnistuu. 558 00:31:04,989 --> 00:31:06,569 - Joo. 559 00:31:17,669 --> 00:31:19,959 (ovi narisee) 560 00:31:24,592 --> 00:31:26,092 - Kävin hautausmaalla. 561 00:31:27,429 --> 00:31:30,019 Sinä virallisesti julisti Jaakobin kuolleeksi. 562 00:31:32,475 --> 00:31:34,055 - Oli aika. 563 00:31:34,060 --> 00:31:36,770 Siksi... miksi kirjoitin sinä kirje. 564 00:31:37,647 --> 00:31:39,857 Minulla oli... 565 00:31:39,858 --> 00:31:42,898 sai kuolintodistuksensa ja minusta tuntui, että sinun pitäisi tietää. 566 00:31:42,902 --> 00:31:44,902 - Se on siis kirje että sanot et lähettänyt. 567 00:31:44,904 --> 00:31:46,824 - En tehnyt! Tiesin miten reagoisit. 568 00:31:46,823 --> 00:31:50,203 - Koska Landry ei koskaan luovu toivosta. 569 00:31:50,201 --> 00:31:53,371 - Hän tekee, jos hän on ainoa yksi jäi odottamaan. 570 00:31:53,371 --> 00:31:56,041 Lähdit. Olen ollut odottaa Jacobia 571 00:31:56,041 --> 00:31:57,291 kävellä sen läpi ovi 20 vuotta 572 00:31:57,292 --> 00:31:58,792 eikä hän tule kotiin. 573 00:31:58,793 --> 00:32:00,213 - Sinä et saa päättää sitä! 574 00:32:00,211 --> 00:32:02,881 - Kyllä. minun täytyy. 575 00:32:04,424 --> 00:32:07,514 - Et ole ainoa joka menetti hänet, 576 00:32:07,510 --> 00:32:09,680 joten lopeta käyttäminen En laske 577 00:32:09,679 --> 00:32:11,309 koska minä olen se että luulet... 578 00:32:11,306 --> 00:32:13,056 - Älä! Katherine, älä tee sitä! 579 00:32:16,353 --> 00:32:19,563 Siellä on pieni muistomerkki Jacobille huomenna. 580 00:32:20,398 --> 00:32:22,438 Ajoitus ei ole täydellinen, 581 00:32:22,442 --> 00:32:25,532 mutta Rita ja minä suunnittelimme sen paljon ennen saapumistasi. 582 00:32:25,528 --> 00:32:28,488 - Mitä? Ei, sinä... et voi tehdä sitä! 583 00:32:28,490 --> 00:32:30,990 - Luuletko, että tämä oli helppo päätös? 584 00:32:33,036 --> 00:32:36,406 Et ole ollut täällä 20 vuoden ajan 585 00:32:36,414 --> 00:32:38,044 kyynelistä ja sydänsuruista. 586 00:32:38,041 --> 00:32:39,831 - Koska et antaisi minun! 587 00:32:41,419 --> 00:32:45,759 Yritin, äiti, etkä antaisi minua. 588 00:32:47,217 --> 00:32:50,047 - Tämä on kirja että minun täytyy sulkea, 589 00:32:50,053 --> 00:32:53,723 joten ole hyvä, lopeta sen avaaminen. 590 00:32:59,896 --> 00:33:02,436 (syvä hengitys) 591 00:33:11,366 --> 00:33:13,616 - Luulin löytäväni sinut täältä. - Voi. 592 00:33:14,577 --> 00:33:16,497 Paras paikka saada signaali. 593 00:33:16,496 --> 00:33:18,286 Ota selvää. (nauraa) 594 00:33:20,709 --> 00:33:22,709 Hei, teki... 595 00:33:22,711 --> 00:33:24,921 tiesitkö huomisesta? 596 00:33:24,921 --> 00:33:27,761 - Niin, tein. 597 00:33:27,757 --> 00:33:30,887 - Äiti sanoo haluavansa saada uusi alku. 598 00:33:30,885 --> 00:33:32,255 - Voitko syyttää häntä? 599 00:33:32,262 --> 00:33:35,272 Tarkoitan, sinulla on yksi, kun lähdit. 600 00:33:35,265 --> 00:33:37,135 - Joo, mutta sitten tulin takaisin. 601 00:33:37,142 --> 00:33:38,942 Minä... En tiedä, Luulin, että kaikki käy 602 00:33:38,935 --> 00:33:41,015 odota vain täällä. 603 00:33:41,021 --> 00:33:44,401 Ei vain loukkaantuminen, vaan... 604 00:33:44,399 --> 00:33:49,449 lämpö, tiedätkö, sydän, perhe. 605 00:33:49,446 --> 00:33:53,066 - Se on vain erilaista. 606 00:33:53,074 --> 00:33:56,204 (huokaa) - Sinä erosit, tiedäthän 607 00:33:56,202 --> 00:33:58,162 ja sitten muutit takaisin, niin miten teit sen? 608 00:33:58,163 --> 00:34:00,003 Miten aloitit alusta? 609 00:33:59,998 --> 00:34:02,998 - Öh... rehellisesti? En todellakaan. 610 00:34:04,336 --> 00:34:05,796 Ei väliä mitä tein siellä, 611 00:34:05,795 --> 00:34:07,545 Tiesin aina tietäväni palaa tänne. 612 00:34:07,547 --> 00:34:11,757 Minne ikinä meninkin, Minulla oli toinen jalka tässä kaupungissa. 613 00:34:11,760 --> 00:34:13,430 En tainnut lähteä koskaan. 614 00:34:17,432 --> 00:34:20,692 - Sankari jättää aina jälkensä. 615 00:34:24,522 --> 00:34:27,282 Meidän piti olla joukkue. - Hei. 616 00:34:27,275 --> 00:34:29,105 - Minun piti suojella häntä! 617 00:34:29,110 --> 00:34:31,740 (hengittää raskaasti) 618 00:34:31,738 --> 00:34:33,698 - Shh... 619 00:34:37,118 --> 00:34:38,578 (ovi aukeaa) 620 00:34:38,578 --> 00:34:39,998 - Hei. 621 00:34:39,996 --> 00:34:42,116 Mitä teet niin myöhään? 622 00:34:43,041 --> 00:34:45,041 - Del kertoi minulle muistomerkki. 623 00:34:47,337 --> 00:34:49,417 - Joo. 624 00:34:49,422 --> 00:34:52,382 - Oletko koskaan ihmetellyt mitä hänelle tapahtui? 625 00:34:53,301 --> 00:34:56,471 - Joka päivä siitä päivästä lähtien. 626 00:34:57,806 --> 00:35:03,936 - Tiedän, että olet valmis lähtemään minulle, mutta haluan jäädä. 627 00:35:03,937 --> 00:35:08,397 Haluan tutustua perheeseeni, jopa ne, jotka ovat poissa. 628 00:35:08,400 --> 00:35:10,900 (pehmeää musiikkia) 629 00:35:13,029 --> 00:35:15,029 (linnut visertävät) 630 00:35:21,746 --> 00:35:23,246 (huokaa) 631 00:35:26,126 --> 00:35:27,916 (nauraa) 632 00:35:29,170 --> 00:35:31,090 - Herää, herää. 633 00:35:31,089 --> 00:35:32,879 - Jacob! (nauraa) 634 00:35:32,882 --> 00:35:34,342 Joko? 635 00:35:34,342 --> 00:35:36,682 Missä torkkupainike on? 636 00:35:36,678 --> 00:35:38,888 Onko se siellä? Onko torkkupainike siellä? 637 00:35:38,888 --> 00:35:42,678 Nukuinko hyvin? En tiedä. Teinkö minä? 638 00:35:42,684 --> 00:35:44,524 - Kyllä, teit. (nauraa) 639 00:35:46,813 --> 00:35:48,693 (syvä uloshengitys) 640 00:36:08,668 --> 00:36:10,378 - Se on perheen perintö. 641 00:36:12,130 --> 00:36:15,010 Kun Landryt ensin asettui tänne, 642 00:36:15,008 --> 00:36:16,678 he ovat niitä siitä se alkoi. 643 00:36:17,469 --> 00:36:19,389 Ja kun uusi perheenjäsen syntyi, 644 00:36:19,387 --> 00:36:21,057 he lisäisivät nimen listalle, 645 00:36:21,056 --> 00:36:23,766 ja kun he kuolivat, 646 00:36:23,767 --> 00:36:25,727 he kirjoittaisivat päivämäärän muistiin, 647 00:36:25,727 --> 00:36:28,607 sulje kirja ja jatka eteenpäin. 648 00:36:28,605 --> 00:36:30,895 Ainakin se oli... se oli idea. 649 00:36:33,068 --> 00:36:34,898 Mutta he ovat aina täällä, 650 00:36:34,903 --> 00:36:37,203 jos vain avaat kirjan. 651 00:36:37,197 --> 00:36:39,737 - Hei. Oletko valmis tähän? 652 00:36:41,743 --> 00:36:43,663 - Jacob rakasti näitä peltoja. 653 00:36:43,661 --> 00:36:47,331 Eräänä päivänä he olivat Narnia, 654 00:36:47,332 --> 00:36:51,292 ja toinen, pinta joltain kaukaiselta planeetalta. 655 00:36:53,088 --> 00:36:57,678 Hän unelmoi... suuria unelmia, poikani. 656 00:37:01,179 --> 00:37:03,349 Minun täydellinen poikani. 657 00:37:07,477 --> 00:37:10,477 - Jaakobin aika maan päällä oli lyhyt, 658 00:37:10,480 --> 00:37:13,320 mutta se oli merkityksellistä. 659 00:37:13,316 --> 00:37:15,686 Hän toi valon ja rakkautta niin monille meistä. 660 00:37:18,196 --> 00:37:22,326 - Mutta nyt on aika sanoa näkemiin, päästääkseni hänet menemään. 661 00:37:22,325 --> 00:37:23,985 (syvä uloshengitys) 662 00:37:28,456 --> 00:37:30,496 Minun täytyy tehdä tämä, Jacob. 663 00:37:35,714 --> 00:37:38,514 Koska mielelläni muistan olet rakastunut... 664 00:37:40,135 --> 00:37:41,675 kuin pelossa. 665 00:37:44,973 --> 00:37:47,023 Koska hän oli rakkaus. 666 00:37:48,893 --> 00:37:50,233 sydämeni. 667 00:37:52,355 --> 00:37:54,015 Minun vauvani. 668 00:38:12,334 --> 00:38:14,594 - No, minä... Toivottavasti sinä voi ymmärtää, eikö? 669 00:38:14,586 --> 00:38:16,376 Tarkoitan, minä vain... 670 00:38:16,379 --> 00:38:18,169 En vain voi tehdä sitä, tiedätkö, 671 00:38:18,173 --> 00:38:21,763 ei juuri nyt. Olla täällä, se on... se on liian tärkeä. 672 00:38:21,760 --> 00:38:24,930 - Mutta en ymmärrä tätä kirjaa sopimus voi olla sinulle valtava, Kat. 673 00:38:24,929 --> 00:38:27,599 - No mutta ei ole nyt vain minusta. 674 00:38:27,599 --> 00:38:31,849 Tiedätkö, että olla täällä, se on... kyse on perheestä. 675 00:38:31,853 --> 00:38:34,363 - Olet siis virallisesti jäädä sitten? 676 00:38:34,356 --> 00:38:35,976 - Joo. 677 00:38:35,982 --> 00:38:37,282 (epäselvä huuto) 678 00:38:37,275 --> 00:38:39,315 Niin, ja kuka tietää? 679 00:38:39,319 --> 00:38:41,649 Ehkä pääsen katsomaan paras osa historiaani 680 00:38:41,654 --> 00:38:43,204 toistaa itseään. 681 00:38:43,198 --> 00:38:44,948 (haukkua) 682 00:38:49,913 --> 00:38:51,623 - Menetkö jonnekin? 683 00:38:51,623 --> 00:38:54,423 - Minun täytyy nähdä Jacob. Minun täytyy yrittää. 684 00:38:55,293 --> 00:38:57,303 En vain ymmärrä miten Voin kaipaa jotakuta 685 00:38:57,295 --> 00:39:00,465 jota tuskin tiedän, mutta tässä minä olen. 686 00:39:00,465 --> 00:39:01,795 - Ymmärrän. 687 00:39:03,009 --> 00:39:05,679 Ja kun puhutaan deja vusta, 688 00:39:05,679 --> 00:39:07,509 se on outoa nähdä tämän kaiken toinen puoli. 689 00:39:07,514 --> 00:39:10,234 - Se... onnistuu tällä kertaa, eikö? 690 00:39:10,225 --> 00:39:12,635 - Jos et tule takaisin, Tiedän, eikö? 691 00:39:15,188 --> 00:39:17,018 (syvä uloshengitys) 692 00:39:26,282 --> 00:39:28,582 (jännittävä musiikki) 693 00:39:38,086 --> 00:39:40,166 (huokaa) 694 00:39:46,803 --> 00:39:48,353 - Hei. 695 00:39:49,848 --> 00:39:51,428 Oletko kunnossa? 696 00:39:52,892 --> 00:39:54,602 - En voi tehdä sitä. 697 00:39:58,356 --> 00:40:02,186 - Ei hätää. Vain... anna minun. 698 00:40:06,031 --> 00:40:08,911 (pehmeää musiikkia) 699 00:40:13,038 --> 00:40:15,208 (nuukistaen) 700 00:40:35,268 --> 00:40:36,978 (huokaa) 701 00:41:09,469 --> 00:41:11,509 - Haen sinut! (nauraa) 702 00:41:14,099 --> 00:41:16,309 - Hei, Alice! 703 00:41:16,309 --> 00:41:18,269 - Pudotitko vakavasti taas tuossa lammikossa? 704 00:41:18,269 --> 00:41:20,769 - Joo, mutta voin hyvin. Lupaan. 705 00:41:20,772 --> 00:41:22,982 - Haluatko jäädä päivälliselle? - Ehdottomasti. 706 00:41:22,982 --> 00:41:24,192 - Okei. (nauraa) 707 00:41:26,194 --> 00:41:27,864 Tule, Jacob! 708 00:41:27,862 --> 00:41:33,202 * Voi, haluan lentää pois kanssasi * 709 00:41:37,288 --> 00:41:41,838 *Lähdä liikkeelle ajoissa* 710 00:41:41,835 --> 00:41:46,505 * Lähdemme meidän ongelmamme takana * 711 00:41:46,506 --> 00:41:51,086 * Herää sinisen taivaan alla* 712 00:41:51,094 --> 00:41:54,724 * Viileä tuulta kuivaan silmäsi * 713 00:41:54,723 --> 00:42:01,403 * Voi, haluan lentää pois kanssasi**