1 00:03:24,917 --> 00:03:26,792 എങ്ങനെയുണ്ട്, കീറ്റൺ? 2 00:03:30,250 --> 00:03:32,125 എൻ്റെ കാലുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല 3 00:03:34,667 --> 00:03:36,083 കീസർ. 4 00:03:40,250 --> 00:03:41,583 തയ്യാറാണോ? 5 00:03:53,250 --> 00:03:54,875 എത്രയാണ് സമയം? 6 00:03:55,958 --> 00:03:57,125 12:30. 7 00:05:02,708 --> 00:05:05,542 ഇതെല്ലാം ന്യൂയോർക്കിൽ തിരിച്ചെത്തി ആറാഴ്ച മുമ്പ്. 8 00:05:05,667 --> 00:05:09,417 ഉരിഞ്ഞ തോക്കിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ നിറച്ച ഒരു ട്രക്ക് ക്വീൻസിന് പുറത്ത് ജാക്ക് ചെയ്തു. 9 00:05:09,458 --> 00:05:11,750 ഡ്രൈവർ ആരെയും കണ്ടില്ല. പക്ഷേ ആരോ ചതിച്ചു. 10 00:05:11,833 --> 00:05:14,458 അവൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു. ചിലപ്പോൾ അത്രയേ വേണ്ടൂ. 11 00:05:18,083 --> 00:05:20,458 - മിസ്റ്റർ മക്മാനസ്? - ക്രിസ്തു! 12 00:05:20,542 --> 00:05:22,542 കുട്ടുകാരെ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാറില്ലേ? 13 00:05:22,583 --> 00:05:25,833 - നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിന് ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്. - പന്നി, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക. 14 00:05:33,625 --> 00:05:35,083 ടോഡ് ഹോക്ക്നി? 15 00:05:35,500 --> 00:05:38,625 - ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്? - ന്യൂയോർക്ക് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 16 00:05:43,250 --> 00:05:45,083 - ഷിറ്റ്. - ഫ്രീസ്! 17 00:05:45,125 --> 00:05:46,458 പിടിക്കുക! 18 00:05:51,417 --> 00:05:53,250 നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 19 00:06:28,958 --> 00:06:30,125 ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, ശരിക്കും. 20 00:06:30,208 --> 00:06:35,083 രുചിക്കനുസരിച്ച് മാറുന്ന ഭക്ഷണശാല മൊത്തത്തിലുള്ള സൗന്ദര്യം നഷ്ടപ്പെടാതെ. 21 00:06:35,125 --> 00:06:36,417 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, 22 00:06:36,500 --> 00:06:39,583 അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടാകില്ല ചുവരുകളിൽ വരച്ചു. 23 00:06:40,958 --> 00:06:45,042 - ശരി, ഞാനൊരു ഉദാഹരണം പറയാം. - ഇത് ഞാൻ തന്നെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു. 24 00:06:47,583 --> 00:06:48,750 ഡേവിഡ്. 25 00:06:49,792 --> 00:06:52,208 - ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്. - മറ്റൊന്നിനുള്ള സമയം. 26 00:06:52,917 --> 00:06:55,583 എല്ലാവരും, ഇത് ഡേവിഡ് കുജൻ ആണ്. 27 00:06:55,625 --> 00:06:58,083 പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് കുജൻ, യുഎസ് കസ്റ്റംസ്. 28 00:06:58,750 --> 00:07:01,250 ഈ മാന്യന്മാരാണ് ന്യൂയോർക്ക് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന്. 29 00:07:02,333 --> 00:07:05,250 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, കീറ്റൺ. ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നല്ലത്. 30 00:07:05,333 --> 00:07:06,950 പ്രശ്നമുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ കീറ്റൺ? 31 00:07:07,083 --> 00:07:10,250 മോഷ്ടിച്ച ട്രക്കിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ കാര്യം തോക്കുകൾ നിറച്ചു. 32 00:07:12,917 --> 00:07:14,250 ശ്രീ. കീറ്റൺ? 33 00:07:15,083 --> 00:07:17,250 ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 34 00:07:19,167 --> 00:07:21,083 ഞങ്ങൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങളോട് ഡൌൺടൗൺ ചോദിക്കാൻ. 35 00:07:21,125 --> 00:07:23,417 നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 36 00:07:23,458 --> 00:07:26,375 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. ഇരിക്കുക. 37 00:07:26,417 --> 00:07:29,417 ഇത്... ഇതൊരു ചെറിയ പ്രശ്നമാണ്. 38 00:07:30,417 --> 00:07:33,125 ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 39 00:07:55,750 --> 00:07:58,083 അത് സാധിച്ചില്ല ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 40 00:07:58,125 --> 00:08:01,042 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇവർ ആയിരുന്നു ഹാർഡ്-കോർ ഹൈജാക്കർമാർ, 41 00:08:01,083 --> 00:08:02,875 എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 42 00:08:05,375 --> 00:08:07,417 ആ സമയത്ത്, എനിക്ക് ഭയം തോന്നിയില്ല. 43 00:08:07,458 --> 00:08:10,417 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവർക്ക് എന്നെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. 44 00:08:11,375 --> 00:08:13,125 കൂടാതെ, അത് രസകരമായിരുന്നു. 45 00:08:13,625 --> 00:08:16,083 ഞാൻ കുപ്രസിദ്ധനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നണം. 46 00:08:17,000 --> 00:08:18,625 ശരി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഡ്രിൽ അറിയാം. 47 00:08:18,708 --> 00:08:19,875 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ വിളിക്കുമ്പോൾ, 48 00:08:19,917 --> 00:08:23,083 മുന്നോട്ട് പോയി വാചകം ആവർത്തിക്കുക നിനക്ക് നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മനസ്സിലായോ? 49 00:08:23,750 --> 00:08:25,750 നമ്പർ വൺ, പടി മുന്നോട്ട്. 50 00:08:30,250 --> 00:08:33,083 "താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ, നീ കൊക്ക് സക്കർ." 51 00:08:35,125 --> 00:08:37,083 നമ്പർ രണ്ട്, മുന്നോട്ട്. 52 00:08:39,958 --> 00:08:43,583 എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ, നീ ഫക്കിംഗ് കോക്ക്സക്കർ, മദർഫക്കർ! 53 00:08:43,667 --> 00:08:46,958 അത് തട്ടിയെടുക്കുക! തിരികെ വരൂ! നമ്പർ മൂന്ന്, മുന്നോട്ട്. 54 00:08:56,333 --> 00:08:59,917 - "കോക്ക്സക്കർ, താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ." - ഇംഗ്ലീഷിൽ, ദയവായി. 55 00:09:00,083 --> 00:09:02,792 - "ക്ഷമിക്കണം"? - ഇംഗ്ലീഷിൽ. 56 00:09:03,750 --> 00:09:06,708 കോക്ക്സക്കർ, ഫക്കിംഗ് കീകൾ എനിക്ക് കൈമാറൂ. എന്ത് പറ്റി? 57 00:09:06,750 --> 00:09:08,708 നാലാം, മുന്നോട്ട്. 58 00:09:08,917 --> 00:09:11,750 അത് കാപട്യമായിരുന്നു. മുഴുവൻ റാപ്പും ഒരു സജ്ജീകരണമായിരുന്നു. 59 00:09:11,917 --> 00:09:14,792 "താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ, നീ കൊക്ക് സക്കർ." 60 00:09:15,250 --> 00:09:16,833 അത് പോലീസിൻ്റെ തെറ്റാണ്. 61 00:09:16,917 --> 00:09:18,851 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ളവരെ ഇടരുത് ഒരുമിച്ച് ഒരു മുറിയിലേക്ക്. 62 00:09:18,875 --> 00:09:20,125 അഞ്ചാം നമ്പർ, മുന്നോട്ട്. 63 00:09:20,208 --> 00:09:22,292 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? 64 00:09:22,375 --> 00:09:25,708 "താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ, നീ കൊക്ക് സക്കർ." 65 00:09:26,542 --> 00:09:29,875 ഇത് ശരിക്കും ആയിരിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജാകരമാണ്, അല്ലേ? 66 00:09:29,917 --> 00:09:31,250 അവർ രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ തുരത്തി. 67 00:09:31,292 --> 00:09:33,309 ആരോ ദേഷ്യപ്പെട്ടു ആ ട്രക്ക് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനെ കുറിച്ച് 68 00:09:33,333 --> 00:09:34,583 പോലീസുകാർക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 69 00:09:34,625 --> 00:09:36,250 അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ആരെങ്കിലും വഴുതി വീഴും 70 00:09:36,292 --> 00:09:37,917 അവർക്ക് തുടരാൻ എന്തെങ്കിലും നൽകുക. 71 00:09:37,958 --> 00:09:40,750 ഞങ്ങൾ അതിനെതിരെ പോരാടില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു കാരണം അവർക്ക് നമ്മളെ എങ്ങനെ ആശ്രയിക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. 72 00:09:40,792 --> 00:09:42,083 അവർ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യുന്നു. 73 00:09:42,167 --> 00:09:43,893 ഞങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ജാലകത്തിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയി. 74 00:09:43,917 --> 00:09:46,000 അതൊരു ലംഘനമായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അപമാനകരമാണ്. 75 00:09:46,083 --> 00:09:49,000 അവർ ആദ്യം മക്മാനസിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി. ഏറ്റവും മികച്ച എൻട്രി മാൻ. 76 00:09:49,083 --> 00:09:50,458 ഏത് ട്രക്ക്? 77 00:09:50,833 --> 00:09:53,958 - തോക്കുകളുള്ള ട്രക്ക്, ഫക്കോ. - "ഫക്കോ?" 78 00:09:57,125 --> 00:09:59,417 അദ്ദേഹം നല്ല ആളായിരുന്നു. ഭ്രാന്തൻ, എങ്കിലും. 79 00:09:59,500 --> 00:10:01,583 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഫെൻസ്റ്റർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 80 00:10:01,667 --> 00:10:03,500 - ആരാണെന്ന് പറയൂ? - മക്മാനസ്. 81 00:10:03,583 --> 00:10:05,292 അദ്ദേഹം മറ്റൊരു കഥ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 82 00:10:05,417 --> 00:10:09,000 ഓ, അതാണോ ഛർദ്ദി ബാധിച്ച ഹുക്കറെ കുറിച്ച്? 83 00:10:09,167 --> 00:10:12,250 ഫെൻസ്റ്റർ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മക്മാനസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു. അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഇറുകിയ കഴുതയായിരുന്നു, 84 00:10:12,333 --> 00:10:15,583 എന്നാൽ ജോലിയുടെ കാര്യം വന്നപ്പോൾ, അവൻ ശരിയായിരുന്നു. ഒരു മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ. 85 00:10:15,667 --> 00:10:18,375 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അവൻ നിന്നെ മറിച്ചിടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 86 00:10:18,417 --> 00:10:21,417 - അവൻ എന്ത് ചെയ്യും? - നിങ്ങളെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക. യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക. 87 00:10:21,458 --> 00:10:23,833 - അതെ, ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു. വരിക. - ശരി. 88 00:10:23,917 --> 00:10:26,917 - എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. - പുറകിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 89 00:10:28,000 --> 00:10:29,042 ഹലോ? 90 00:10:29,583 --> 00:10:31,250 എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വേണം. 91 00:10:31,458 --> 00:10:34,042 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബാഡ്ജ് ലഭിക്കും, കൊക്ക്സക്കർ. 92 00:10:34,417 --> 00:10:36,917 ടോഡ് ഹോക്ക്നി, സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾക്കൊപ്പം നല്ലത്. 93 00:10:37,500 --> 00:10:41,083 ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, ഒരു വ്യക്തി ആരെയും പറ്റി പറയാത്തത്. 94 00:10:41,250 --> 00:10:43,750 നിങ്ങൾക്കില്ല നിൽക്കാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് കാൽ. 95 00:10:43,792 --> 00:10:45,083 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ, കഠിനാധ്വാനം? 96 00:10:45,125 --> 00:10:47,542 ഞാൻ നിന്നെ ക്വീൻസിൽ ആക്കാം ഹൈജാക്കിംഗ് നടന്ന രാത്രിയിൽ. 97 00:10:47,583 --> 00:10:48,792 ശരിക്കും? 98 00:10:49,208 --> 00:10:50,667 ഞാൻ ക്വീൻസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 99 00:10:50,750 --> 00:10:53,125 നിങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തോ നിങ്ങളോ, ഐൻസ്റ്റീനോ? 100 00:10:53,208 --> 00:10:55,792 എന്താ, നിനക്ക് ഒരു കൂട്ടം കുരങ്ങന്മാരെ കിട്ടി ഇതിൽ രാപ്പകലില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 101 00:10:55,875 --> 00:10:59,208 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ ജോയിൻ്റിൽ മറ്റൊരു തിരിവ് നടത്തിയാൽ? 102 00:11:00,833 --> 00:11:03,250 നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുളിപ്പിക്കൂ എന്നിട്ട് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 103 00:11:03,333 --> 00:11:06,667 - ഡിക്ക്‌ഹെഡ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ചാർജ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? - ഞാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കും. 104 00:11:06,750 --> 00:11:09,417 - എന്തിനൊപ്പം? - നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം, മരിച്ച മനുഷ്യൻ. 105 00:11:09,458 --> 00:11:10,542 എന്നാൽ കീറ്റൺ? 106 00:11:10,583 --> 00:11:13,417 കീറ്റൺ ആയിരുന്നു അവർക്ക് യഥാർത്ഥ സമ്മാനം, വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ. 107 00:11:13,500 --> 00:11:16,167 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, എൻ്റേതല്ല. 108 00:11:18,833 --> 00:11:20,917 എന്നെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ നിന്നിട്ടുണ്ടോ? 109 00:11:22,375 --> 00:11:26,542 അതായത്, ഞാൻ ചുറ്റിനടന്നു ഒരേ മുഖത്തോടെ, അതേ പേരിൽ. 110 00:11:27,833 --> 00:11:29,375 ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരനാണ്. 111 00:11:29,417 --> 00:11:31,583 അതെ, അതെന്താണ്? റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബിസിനസ്സ്? 112 00:11:31,667 --> 00:11:35,583 ഇല്ല. ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ അകത്താണ് ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ്. 113 00:11:35,625 --> 00:11:38,083 കോക്ക്സക്കർ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രശസ്തനാക്കും. 114 00:11:38,125 --> 00:11:39,542 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, 115 00:11:40,042 --> 00:11:42,125 അത് നിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു, 116 00:11:42,292 --> 00:11:43,750 എൻ്റേതല്ല. 117 00:11:44,042 --> 00:11:46,458 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നിൽ ഈ കുറ്റം ചുമത്തുന്നു 118 00:11:47,583 --> 00:11:49,250 ഞാൻ അടിക്കും. 119 00:11:50,417 --> 00:11:51,583 ശരി? 120 00:11:52,458 --> 00:11:54,750 നമുക്ക് ട്രക്കിലേക്ക് മടങ്ങാം, തെണ്ടി. 121 00:11:56,542 --> 00:11:59,393 ശരി, ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും, ആരെങ്കിലും ഈ ചതിയിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം 122 00:11:59,417 --> 00:12:01,417 ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു. 123 00:12:01,500 --> 00:12:03,250 അങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ചെയ്തു. 124 00:12:03,292 --> 00:12:07,750 അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഓരോ തവണയും കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുന്നു എന്നാണ് ഒരു ട്രക്ക് ഗ്രഹത്തിന് പുറത്തേക്ക് വഴി കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? 125 00:12:07,833 --> 00:12:09,083 അവരെ ഭോഗിക്കുക. 126 00:12:09,458 --> 00:12:11,375 ഫെൻസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമോ? 127 00:12:11,667 --> 00:12:13,792 ഈ ആളുകൾക്ക് ഇല്ല ഏതെങ്കിലും സാധ്യമായ കാരണം. 128 00:12:13,875 --> 00:12:15,958 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു - ശരിയാണ്. പിസി ഇല്ല. 129 00:12:16,042 --> 00:12:19,500 ശരിയല്ല. നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം ചെയ്യുക, ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 130 00:12:19,583 --> 00:12:22,083 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ എന്നോട് ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 131 00:12:22,417 --> 00:12:25,083 - ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയായി തീരും. - നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്. 132 00:12:26,667 --> 00:12:29,125 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോയി അത് ചെയ്യേണ്ടത്? 133 00:12:29,417 --> 00:12:32,833 - ഒരു കാര്യം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം വ്യക്തമാക്കാത്തത്? 134 00:12:32,917 --> 00:12:35,292 നിങ്ങൾ എന്നെ ആകെ തളർത്തുകയാണ്. 135 00:12:35,375 --> 00:12:36,833 അയ്യോ, എന്നിട്ട് പറയൂ. 136 00:12:37,000 --> 00:12:39,583 - നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. - ഓ, അതെ? 137 00:12:39,625 --> 00:12:40,750 ശരി, നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്. 138 00:12:40,833 --> 00:12:42,917 എനിക്ക് കിട്ടിയ വാക്ക് നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ സ്പർസ് തൂക്കി, മനുഷ്യാ. 139 00:12:43,250 --> 00:12:45,792 - അതെന്താണ്? - എന്താണിത്? 140 00:12:46,333 --> 00:12:50,917 കീറ്റൺ നേരെ പോയി എന്നാണ് അഭ്യൂഹം. അവൻ എഡി ഫിന്നറനെ തട്ടുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 141 00:12:51,000 --> 00:12:52,167 അതാരാണ്? 142 00:12:52,250 --> 00:12:54,792 അവൾ ഒരു ഹെവിവെയ്റ്റ് ക്രിമിനൽ അഭിഭാഷകയാണ് അപ്ടൗണിൽ നിന്ന്. 143 00:12:54,875 --> 00:12:56,917 അവൾ കീറ്റൻ്റെ ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 144 00:12:57,000 --> 00:12:58,792 എങ്ങനെയുണ്ട്, കീറ്റൺ? 145 00:12:59,000 --> 00:13:00,708 നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ ഭാര്യയാണോ? 146 00:13:01,542 --> 00:13:03,750 എന്ത് തരത്തിലുള്ള റിട്ടൈനർ ആണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകുന്നത്? 147 00:13:03,792 --> 00:13:04,792 ശ്ശോ! 148 00:13:05,417 --> 00:13:08,333 ഹേയ്, ഫെൻസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 149 00:13:09,500 --> 00:13:11,417 അവനോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയൂ. 150 00:13:12,292 --> 00:13:13,958 ഡീൻ കീറ്റൺ. 151 00:13:15,375 --> 00:13:16,958 വൃത്തിയായി പോയി, അല്ലേ? 152 00:13:17,458 --> 00:13:19,083 അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയുക. 153 00:13:19,292 --> 00:13:22,875 - അതോ നിങ്ങളാണോ ആ ട്രക്ക് ഇടിച്ചത്? - മാക്, മാക്, അവനെ മറക്കുക. 154 00:13:22,917 --> 00:13:25,167 താങ്കളുടെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കാൻ കിട്ടിയോ? 155 00:13:25,958 --> 00:13:28,042 ഇതെല്ലാം ഒരു കുലുക്കമായിരുന്നു. 156 00:13:28,083 --> 00:13:31,583 - എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ ഒരു ലൈനപ്പിൽ എത്ര തവണ ഉണ്ടായിരുന്നു? 157 00:13:32,625 --> 00:13:34,917 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളും നാല് ഡമ്മികളും ആണ്. 158 00:13:35,000 --> 00:13:38,458 വീടില്ലാത്ത ആൺകുട്ടികൾക്ക് പിഡി പണം നൽകുന്നു തലയ്ക്ക് 10 രൂപ, പകുതി സമയം. 159 00:13:38,542 --> 00:13:41,167 പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല അവർ ഒരേ നിരയിൽ അഞ്ച് കുറ്റവാളികളെ നിരത്തുന്നു. 160 00:13:41,250 --> 00:13:43,792 ഒരു വഴിയുമില്ല. പിന്നെ എന്താണ് ഒരു വോയ്സ് ലൈനപ്പ്? 161 00:13:43,875 --> 00:13:45,726 ഒരു പൊതു സംരക്ഷകൻ അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാം. 162 00:13:45,750 --> 00:13:49,250 - അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് എന്നെ തുണിയുരിഞ്ഞ് തിരഞ്ഞത്? - അത് ഫെഡ് ആയിരുന്നു. 163 00:13:49,458 --> 00:13:51,792 ഒരു ട്രക്ക് തോക്കുകൾ കുടുങ്ങി, 164 00:13:51,875 --> 00:13:54,458 NYPD-യുടെ മുകളിൽ കസ്റ്റംസ് വരുന്നു ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു. 165 00:13:54,542 --> 00:13:57,083 അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു. അവർ സ്ട്രോകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 166 00:13:57,167 --> 00:13:59,083 ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഒരു ആളുടെ വിരൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 167 00:13:59,167 --> 00:14:00,958 ഇതിനകം വെള്ളിയാഴ്ചയാണോ? 168 00:14:02,583 --> 00:14:03,917 അതെ, കാമുകൻ. 169 00:14:03,958 --> 00:14:06,833 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം വേണോ? ചാടുക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. 170 00:14:07,208 --> 00:14:10,083 അപ്പോൾ ആരാണ് ദൈവത്തെ പിസ്സ് നരകത്തിൽ ആ ട്രക്ക് മോഷ്ടിച്ചോ? 171 00:14:11,750 --> 00:14:14,833 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - ആരാണ് ഫക്കിംഗ് ട്രക്ക് മോഷ്ടിച്ചത്? 172 00:14:14,917 --> 00:14:18,042 - എനിക്കറിയേണ്ട. - ജോലിക്കാരനായ നിങ്ങളോട് ആരാണ് ചോദിച്ചത്? 173 00:14:18,083 --> 00:14:20,833 ആരാണ് അത് ചെയ്തത്. എനിക്ക് അറിയേണ്ടത് ആരാണ്, ആരാണ് ജിമ്പ്? 174 00:14:20,917 --> 00:14:23,167 - അവന് കുഴപ്പമില്ല. - നിങ്ങൾ പറയുന്നു. അതെങ്ങനെ എനിക്കറിയാം? 175 00:14:23,250 --> 00:14:25,208 അതെന്താ, പ്രിറ്റ്‌സൽ മനുഷ്യാ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ? 176 00:14:25,250 --> 00:14:27,042 അവൻ്റെ പേര് വെർബൽ എന്നാണ്. 177 00:14:27,417 --> 00:14:28,750 വാക്കാലുള്ള കിൻ്റ്. 178 00:14:28,833 --> 00:14:30,333 - വാക്കാലുള്ള? - അതെ. 179 00:14:30,417 --> 00:14:33,542 റോജർ, ശരിക്കും. ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു. 180 00:14:33,750 --> 00:14:35,750 അതെ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയാൻ. 181 00:14:35,833 --> 00:14:39,458 - ഞങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി. - കൗണ്ടിയിൽ. ഞാൻ തട്ടിപ്പിന് വിധേയനായിരുന്നു. 182 00:14:39,542 --> 00:14:41,833 അന്ന് നിങ്ങളും ഒരു ലൈനപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 183 00:14:41,917 --> 00:14:44,750 ഞാൻ നടന്നു. 90 ദിവസം, സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു. 184 00:14:45,000 --> 00:14:47,583 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. - ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, 185 00:14:49,167 --> 00:14:52,083 ഞങ്ങളെയെല്ലാം പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നു ഈ മൊത്തത്തിൽ, അല്ലേ? 186 00:14:52,167 --> 00:14:55,917 അതിനാൽ, നമ്മൾ നമ്മോട് തന്നെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അല്പം മാനം രക്ഷിക്കാൻ. 187 00:14:56,417 --> 00:14:59,750 ഇപ്പോൾ, ഞാനും ഫെൻസ്റ്ററും ഒരു ചെറിയ ജോലിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു. 188 00:14:59,792 --> 00:15:01,583 എന്ത് കൊണ്ട് സമാധാനിച്ചുകൂടാ? 189 00:15:02,000 --> 00:15:03,917 അവൻ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 190 00:15:05,000 --> 00:15:06,875 ഞാനിവിടെ സംസാരിക്കുകയേ ഉള്ളൂ 191 00:15:07,333 --> 00:15:10,458 അത് മിസ്റ്റർ ഹോക്ക്‌നിയെ പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 192 00:15:10,542 --> 00:15:12,542 ഫെൻസ്റ്ററിൻ്റെ തളർച്ച എനിക്കറിയാം. 193 00:15:13,250 --> 00:15:15,042 നിനക്കെന്തു പറ്റി? 194 00:15:16,417 --> 00:15:18,250 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, ഉറപ്പാണ്. 195 00:15:19,042 --> 00:15:20,458 അവിടെ. കണ്ടോ? 196 00:15:20,583 --> 00:15:23,792 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ അവകാശം വിനിയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സ്വതന്ത്ര അസംബ്ലിയിലേക്ക്. 197 00:15:23,875 --> 00:15:25,667 നിനക്കെന്താ മിണ്ടാതിരുന്നത്? 198 00:15:31,833 --> 00:15:33,917 നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്‌ടമായി. 199 00:15:33,958 --> 00:15:35,042 ഇല്ല. 200 00:15:36,125 --> 00:15:38,083 നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്‌ടമായി. 201 00:15:38,292 --> 00:15:40,750 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 202 00:15:41,292 --> 00:15:43,292 നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 203 00:15:45,125 --> 00:15:46,250 ഒപ്പം 204 00:15:48,417 --> 00:15:50,958 നിങ്ങളിൽ ആരുമായും ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 205 00:15:51,375 --> 00:15:54,583 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നരകത്തിൽ പോകാം. 206 00:15:57,292 --> 00:16:00,625 ഡീൻ കീറ്റൺ ഹൈ റോഡിലേക്ക് പോയി. 207 00:16:02,417 --> 00:16:04,500 ലോകം എന്തിലേക്കാണ് വരുന്നത്? 208 00:16:09,500 --> 00:16:10,750 അവനെ ഭോഗിക്കുക. 209 00:16:15,458 --> 00:16:17,125 അങ്ങനെയായിരുന്നു തുടക്കം. 210 00:16:17,208 --> 00:16:19,583 ഞങ്ങളെ അഞ്ചുപേരെയും കൊണ്ടുവരുന്നു ഒരു ട്രമ്പ്-അപ്പ് ചാർജിൽ 211 00:16:19,667 --> 00:16:21,625 അർദ്ധബുദ്ധിയോടെ ചായ്‌വുള്ളവർ. 212 00:16:24,917 --> 00:16:27,417 ശരി, ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ ധാരാളം സംസാരിക്കുക. 213 00:16:27,458 --> 00:16:31,083 പോലീസുകാർ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാത്തത്, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാവുന്നതും, 214 00:16:31,125 --> 00:16:34,417 ഈ മനുഷ്യർ ഒരിക്കലും തകർക്കുകയില്ലായിരുന്നു, ഒരിക്കലും കിടക്കരുത്, 215 00:16:35,292 --> 00:16:37,417 ഒരിക്കലും ആർക്കും വേണ്ടി വഴങ്ങരുത്. 216 00:16:38,417 --> 00:16:39,625 ആരും. 217 00:16:55,583 --> 00:16:58,750 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഏജൻ്റ് ജാക്ക് ബെയർ, എഫ്ബിഐ. 218 00:16:59,042 --> 00:17:01,083 - എത്രപേർ മരിച്ചു? - പതിനഞ്ച്, ഇതുവരെ. 219 00:17:01,167 --> 00:17:04,042 അവർ ഇപ്പോഴും ചില ശരീരങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കുന്നു എങ്കിലും, വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്. 220 00:17:04,083 --> 00:17:06,083 - ആരെങ്കിലും അതിജീവിച്ചോ? - അതെ, രണ്ടുണ്ട്. 221 00:17:06,125 --> 00:17:08,917 ഒരാൾ കൗണ്ടി ആശുപത്രിയിൽ, പക്ഷേ അവൻ കോമയിലാണ്. 222 00:17:09,000 --> 00:17:12,083 ഡിഎയ്ക്ക് രണ്ടാമത്തെ ആളുണ്ട്, ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മുടന്തൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 223 00:17:12,167 --> 00:17:14,583 മുഖ്യന് ഈ സ്ഥലം വേണം കേട്ടോ മുദ്രവെച്ചു. 224 00:17:14,625 --> 00:17:17,458 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, അവനെ വിളിക്കുക. 225 00:17:51,542 --> 00:17:55,000 ഇതാണ് ഡേവ് കുജൻ. ചൊവ്വാഴ്ച വരെ ഞാൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലുണ്ടാകും. 226 00:17:55,083 --> 00:17:57,250 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെടണമെങ്കിൽ, ജെഫ് റാബിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക 227 00:17:57,292 --> 00:18:00,625 സാൻ പെഡ്രോ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ എക്സ്റ്റൻഷൻ 112.ൽ 228 00:18:00,875 --> 00:18:02,542 ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 229 00:18:06,417 --> 00:18:08,458 - എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്? - ഡേവ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, 230 00:18:08,542 --> 00:18:11,417 ഇന്നലെ രാത്രി ഡിഎ ഇവിടെ വന്നു ഹാജരാക്കാൻ തയ്യാറാണ്, 231 00:18:11,500 --> 00:18:13,750 അവർ അവനെ നീക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ കൗണ്ടിയിലേക്ക്, ശരിയാണോ? 232 00:18:13,792 --> 00:18:16,000 അഞ്ച് മിനിറ്റിന് ശേഷം കിൻ്റിൻറെ അഭിഭാഷകൻ ഹാജരായി. 233 00:18:16,083 --> 00:18:19,250 ഡിഎ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കി ബോഗിമാൻ അവനെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചതുപോലെ. 234 00:18:19,333 --> 00:18:22,792 എല്ലാം ശരി? അവർ മൊഴി എടുക്കുന്നു അവർ അവനോട് ഒരു കരാർ വെട്ടിച്ചു. 235 00:18:22,875 --> 00:18:26,917 - അവർ അവനെ എന്തെങ്കിലും ചുമത്തിയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, ആയുധങ്ങൾ. തെറ്റ് 2. 236 00:18:27,250 --> 00:18:28,750 അതെന്താ? 237 00:18:29,292 --> 00:18:32,917 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഡിഎ ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു ഇത്രയും കിട്ടിയതിന്, മനസ്സിലായോ? 238 00:18:32,958 --> 00:18:34,500 ക്ഷമിക്കണം സർ. 239 00:18:35,708 --> 00:18:37,958 ഇതെല്ലാം രാഷ്ട്രീയമായി മാറി. 240 00:18:38,042 --> 00:18:40,667 ഇന്നലെ രാത്രി മേയർ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, മുഖ്യൻ. 241 00:18:40,750 --> 00:18:43,083 ഇന്ന് രാവിലെ ഗവർണർ വിളിച്ചു, ഓക്കേ? 242 00:18:43,125 --> 00:18:45,042 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ വ്യക്തി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 243 00:18:45,083 --> 00:18:47,333 ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ഇരുട്ടിൻ്റെ രാജകുമാരനാൽ. 244 00:18:47,417 --> 00:18:49,833 - എൻ്റെ വാക്ക് എടുക്കുക. - ശരി, അവൻ എപ്പോഴാണ് ജാമ്യം നൽകുന്നത്? 245 00:18:49,917 --> 00:18:52,125 - ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് മണിക്കൂർ, ടോപ്പുകൾ. - എനിക്ക് അവനെ കാണണം. 246 00:18:52,208 --> 00:18:54,083 - ഇല്ല, ഡേവ്. - ശരി, എനിക്ക് അവനെ കാണണം, ജെഫ്രി. 247 00:18:54,125 --> 00:18:56,750 - ഡേവ്, ഇല്ല! എനിക്ക് കഴിയില്ല... - ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യണം. 248 00:18:56,833 --> 00:18:58,292 ഇതിനായി ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം പിന്നിട്ടു. 249 00:18:59,750 --> 00:19:01,250 ഡേവ്, ദയവായി. 250 00:19:05,083 --> 00:19:08,458 ഞാൻ നിന്നെ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചാലും അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ല. 251 00:19:09,083 --> 00:19:10,750 റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിൽ അയാൾ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 252 00:19:10,833 --> 00:19:12,673 ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറികൾ അയാൾക്കറിയാം എല്ലാം വയർഡ് ആണ്. 253 00:19:12,708 --> 00:19:13,750 ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 254 00:19:13,833 --> 00:19:16,750 ഇതൊരു ചോദ്യം ചെയ്യലായിരിക്കില്ല, കുറച്ച് സമയം കൊല്ലാൻ ഒരു സൗഹൃദ ചാറ്റ് മാത്രം. 255 00:19:16,792 --> 00:19:18,833 ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിൽ കയറില്ല. 256 00:19:18,917 --> 00:19:21,375 - പിന്നെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, പിന്നെ. - എവിടെ? 257 00:19:23,167 --> 00:19:24,625 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 258 00:19:24,708 --> 00:19:26,667 ഇതൊരു ഉത്തേജക ഇടപാടായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എവിടെയാണ് മയക്കുമരുന്ന്? 259 00:19:26,750 --> 00:19:28,333 ഹിറ്റായാൽ ആരാണ് വിളിച്ചത്? 260 00:19:28,417 --> 00:19:30,583 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് വന്യമായ സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം 261 00:19:30,625 --> 00:19:31,917 ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കെല്ലാം ഉത്തരം നൽകാൻ. 262 00:19:31,958 --> 00:19:33,268 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്ക് നന്നായി അറിയാം. 263 00:19:33,292 --> 00:19:35,333 അത് ഭ്രാന്താണ്, കൂടാതെ, അതിൽ കാര്യമില്ല. 264 00:19:35,417 --> 00:19:38,417 ആ വ്യക്തിക്ക് പൂർണ്ണമായ പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ട്. അവൻ്റെ കഥ പരിശോധിക്കുന്നു. 265 00:19:38,500 --> 00:19:40,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല. 266 00:19:40,542 --> 00:19:42,875 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, കൃത്യമായി അല്ല. 267 00:19:43,125 --> 00:19:45,292 എന്നാൽ അവൻ്റെ കഥയിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 268 00:19:45,375 --> 00:19:49,792 ജെഫ്രി, നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം ആ കടവിൽ 27 പേർ മരിച്ചു 269 00:19:49,875 --> 00:19:54,167 91 മില്യൺ ഡോളർ വരും അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്ന മയക്കുമരുന്ന് വില. 270 00:19:54,417 --> 00:19:57,833 എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഡീൻ കീറ്റൺ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം. 271 00:19:58,333 --> 00:19:59,583 അവൻ മരിച്ചു. 272 00:20:00,000 --> 00:20:03,042 വരിക. രണ്ട് മണിക്കൂർ. ജാമ്യം കിട്ടുന്നത് വരെ മാത്രം. 273 00:20:03,542 --> 00:20:05,000 അവരെല്ലാം മരിച്ചു. 274 00:20:05,083 --> 00:20:07,208 എത്ര കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഈ കീറ്റൺ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു 275 00:20:07,250 --> 00:20:10,167 ആ ബോട്ടിൽ ആരുമില്ല ജീവനോടെ പുറത്തുവരാമായിരുന്നു. 276 00:20:13,417 --> 00:20:14,500 അവൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 277 00:20:14,583 --> 00:20:16,434 അയാൾ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 278 00:20:16,458 --> 00:20:18,750 അവൻ സംസാരിച്ചു... ഇംഗ്ലീഷല്ല, പിന്നെ ലാപ്സായി. 279 00:20:18,833 --> 00:20:19,917 ഹംഗേറിയൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 280 00:20:19,958 --> 00:20:21,768 എനിക്കറിയില്ല. അത് അങ്ങനെയായിരുന്നിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 281 00:20:21,792 --> 00:20:23,059 അതെ. അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഹംഗേറിയൻകാരായിരുന്നു. 282 00:20:23,083 --> 00:20:24,476 ഇവിടെ, നിങ്ങൾ ഇതിലൊന്ന് ധരിക്കണം. 283 00:20:24,500 --> 00:20:26,340 പൊള്ളലേറ്റവർ വളരെ അപകടസാധ്യതയുള്ളവരാണ് അണുബാധയിലേക്ക്. 284 00:20:27,708 --> 00:20:30,208 കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, പുകവലി ഇല്ല. 285 00:20:39,750 --> 00:20:42,500 നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി ഉയർത്തി വയ്ക്കുക. ദയവായി അവനെ തൊടരുത്. 286 00:20:42,583 --> 00:20:43,750 അവൻ മരിക്കുമോ? 287 00:20:43,792 --> 00:20:46,708 ശരീരത്തിൻ്റെ 60 ശതമാനത്തിലധികം പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്. അവൻ്റെ കുറെ വാരിയെല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞു... 288 00:20:46,750 --> 00:20:49,434 ആശുപത്രി സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കൂ, ആളെ കൂട്ടൂ പോലീസ് എത്തും വരെ വാതിലിൽ വെക്കുക. 289 00:20:49,458 --> 00:20:51,625 - അവൻ അപകടകാരിയാണോ? - അതെ. 290 00:20:51,708 --> 00:20:52,792 അത് ചെയ്യുക. 291 00:20:53,375 --> 00:20:54,750 അത് ചെയ്യുക, ഇപ്പോൾ! 292 00:20:57,833 --> 00:21:00,333 ജോയൽ? അതെ, ബെയർ. LA കൗണ്ടിയിൽ താഴെ. 293 00:21:00,417 --> 00:21:04,417 നോക്കൂ, അവർ വലിച്ച ആളെ തുറമുഖത്തിന് പുറത്താണ് അർകോഷ് കോവാഷ്. 294 00:21:04,500 --> 00:21:06,250 അതെ. അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 295 00:21:06,750 --> 00:21:08,458 ശരി, ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 296 00:21:10,292 --> 00:21:11,917 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 297 00:21:12,583 --> 00:21:14,625 മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? ഞാൻ ഫോണിലാണ്. 298 00:21:15,375 --> 00:21:16,542 അതെ. 299 00:21:17,208 --> 00:21:19,083 ശരി, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ അവൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുന്നത് വരെ അല്ല. 300 00:21:19,125 --> 00:21:21,708 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കൂ ആർക്ക് ഹംഗേറിയൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും. 301 00:21:21,750 --> 00:21:24,500 അതെ, അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു തായ് ഹുക്കറെ പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 302 00:21:24,583 --> 00:21:25,917 കീസർ സോസെ. 303 00:21:27,167 --> 00:21:29,458 - എന്ത്? - കീസർ സോസെ! 304 00:21:29,750 --> 00:21:31,458 കീസർ സോസെ! 305 00:21:32,792 --> 00:21:34,083 കീസർ സോസെ. 306 00:21:34,375 --> 00:21:35,583 ഒന്നുമില്ലേ? 307 00:21:37,083 --> 00:21:40,125 ജോയൽ, വരൂ. അതെ. ഡാൻ മെറ്റ്‌ഷൈസറെ നീതിന്യായത്തിൽ വിളിക്കുക, 308 00:21:40,208 --> 00:21:42,583 കസ്റ്റംസിൽ നിന്ന് ഡേവ് കുജനെ കണ്ടെത്തുക. 309 00:22:16,458 --> 00:22:19,375 വാക്കാൽ, ഇതാണ് കസ്റ്റംസിൽ നിന്നുള്ള ഏജൻ്റ് കുജൻ. 310 00:22:20,583 --> 00:22:22,042 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 311 00:22:22,333 --> 00:22:24,708 അവൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. 312 00:22:24,750 --> 00:22:27,750 - എന്ത് പറ്റി? - ഒരു ഡീൻ കീറ്റനെ കുറിച്ച്, കൂടുതലും. 313 00:22:29,458 --> 00:22:31,917 എന്നാൽ ലൈനപ്പിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തിരികെ ന്യൂയോർക്കിൽ. 314 00:22:32,000 --> 00:22:35,417 - എനിക്ക് കാപ്പി കിട്ടുമോ? - കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ. ലൈനപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 315 00:22:35,500 --> 00:22:38,792 എനിക്ക് ശരിക്കും ദാഹിക്കുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ നിർജ്ജലീകരണം ചെയ്യുമായിരുന്നു. 316 00:22:38,875 --> 00:22:41,250 ഒരിക്കൽ, ഞാൻ വളരെ മോശമായിപ്പോയി എൻ്റെ മൂത്രം മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതുപോലെ പുറത്തുവരുന്നു. 317 00:22:41,292 --> 00:22:42,726 ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. അതെല്ലാം തടിച്ചതും ചീഞ്ഞതുമായിരുന്നു... 318 00:22:42,750 --> 00:22:44,333 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി എടുത്ത് തരാം. 319 00:22:44,417 --> 00:22:46,958 നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കും ഒന്ന് തരൂ. 320 00:22:51,375 --> 00:22:53,083 ആ പയ്യൻ ടെൻഷനിലാണ്. 321 00:22:53,292 --> 00:22:54,958 ടെൻഷൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്. 322 00:22:55,083 --> 00:22:58,042 ഞാൻ ഒരു ബാർബർഷോപ്പ് ക്വാർട്ടറ്റിലായിരുന്നു ഇല്ലിനോയിയിലെ സ്‌കോക്കിയിൽ. 323 00:22:58,083 --> 00:23:00,792 ഈ ആളായിരുന്നു ബാരിറ്റോൺ കിപ് ഡിസ്കിൻ എന്ന് പേരിട്ടു, വലിയ തടിച്ച പയ്യൻ. 324 00:23:00,875 --> 00:23:02,208 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഓർക്കാ കൊഴുപ്പ് പോലെയാണ്. 325 00:23:02,250 --> 00:23:03,809 രാവിലെ അവൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 326 00:23:03,833 --> 00:23:05,542 വാക്കാലുള്ള, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 327 00:23:05,958 --> 00:23:07,792 തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 328 00:23:07,875 --> 00:23:11,000 ഏജൻ്റ് കുജൻ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം. എനിക്ക് പോലീസുകാരെ ഇഷ്ടമാണ്. 329 00:23:11,083 --> 00:23:13,667 ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു എനിക്ക് ഭക്ഷണം തന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ സിപി എപ്പോഴും... 330 00:23:13,750 --> 00:23:17,708 വാക്കാലുള്ള, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുന്നില്ല. നിനക്കൊരു കാര്യം അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 331 00:23:17,917 --> 00:23:19,917 ഞാൻ ഡിഎയോട് പറഞ്ഞു എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം. 332 00:23:21,792 --> 00:23:24,708 വാക്കാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കീറ്റനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 333 00:23:24,917 --> 00:23:28,417 - അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. - അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 334 00:23:28,500 --> 00:23:29,917 അദ്ദേഹം അഴിമതിക്കാരനായ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു. 335 00:23:30,000 --> 00:23:32,917 തീർച്ചയായും, 15 വർഷം മുമ്പ്, എന്നാൽ അവൻ ഒരു നല്ല കള്ളനായിരുന്നു. 336 00:23:33,583 --> 00:23:35,417 എന്തായാലും പോലീസ് അവനെ അനുവദിച്ചില്ല നിയമപരമായി പോകുക. 337 00:23:35,500 --> 00:23:37,625 ഡീൻ കീറ്റൺ ഒരു കഷ്ണം ആയിരുന്നു. 338 00:23:40,667 --> 00:23:43,417 എന്നിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ, ഏജൻ്റ് കുജൻ? 339 00:23:44,250 --> 00:23:47,333 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കണം. - എല്ലാം ഉണ്ട്. 340 00:23:48,250 --> 00:23:50,000 എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കാമോ? 341 00:23:53,208 --> 00:23:56,083 - നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം ... - എനിക്ക് ഒരു ലൈറ്റ് വേണം. 342 00:23:59,208 --> 00:24:02,417 നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം, നിങ്ങൾ ഒരു ഷോർട്ട് കോൺ ഓപ്പറേറ്ററാണ്, 343 00:24:02,500 --> 00:24:04,250 റൺ ഓഫ് ദ മിൽ... 344 00:24:08,458 --> 00:24:12,000 നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം, നിങ്ങൾ ഒരു ഷോർട്ട് കോൺ ഓപ്പറേറ്ററാണ്, 345 00:24:12,833 --> 00:24:14,458 റൺ-ഓഫ്-ദി-മിൽ അഴിമതികൾ. 346 00:24:14,542 --> 00:24:17,125 അത് അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു. അവിടെ ഉള്ളതെല്ലാം അസ്വീകാര്യമാണ്. 347 00:24:17,208 --> 00:24:20,625 ഓ, എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മധുരമുള്ള ഡീൽ ഉണ്ട്. മൊത്തം പ്രതിരോധശേഷി. 348 00:24:21,625 --> 00:24:24,500 ശരി, എനിക്ക് ആയുധ ചാർജ് ഉണ്ട്. 349 00:24:24,792 --> 00:24:27,208 ഞാൻ നോക്കുന്നു ആറുമാസത്തെ മുഴുവൻ കഷ്ടകാലം. 350 00:24:27,250 --> 00:24:29,833 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീലറെ അറിയാം റൂബി ഡീമർ, വാക്കാലുള്ള പേര്? 351 00:24:30,750 --> 00:24:33,000 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മതവിശ്വാസിയെ അറിയാം ജോൺ പോൾ എന്ന് പേരിട്ടത്? 352 00:24:33,083 --> 00:24:36,042 റൂബി അട്ടിക്കയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അവന് എൻ്റെ വക്കീൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 353 00:24:36,083 --> 00:24:38,000 എനിക്ക് റൂബിയെ അറിയാം. അവൻ ബഹുമാനത്തിൽ വലിയവനാണ്. 354 00:24:38,083 --> 00:24:40,583 അവൻ എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്, എന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 355 00:24:40,625 --> 00:24:43,583 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. റൂബിക്ക് നല്ല ബന്ധമുണ്ട്. 356 00:24:43,667 --> 00:24:46,375 അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, അവനുവേണ്ടി ഒരുപാട് ഉപകാരം ചെയ്യുക. 357 00:24:46,417 --> 00:24:47,875 അവൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 358 00:24:47,917 --> 00:24:50,250 അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് ഡിഎയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 359 00:24:50,583 --> 00:24:54,083 - റൂബിയെ കുറിച്ച് അതിൽ ഒന്നുമില്ല. - ഞാൻ അത് തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തോട് സൂചിപ്പിക്കും. 360 00:24:54,125 --> 00:24:55,893 ജോലിയിൽ ആദ്യം കാര്യം, ഞാൻ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 361 00:24:55,917 --> 00:24:57,208 ഒരു കൊലപാതകിയെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം. 362 00:24:57,250 --> 00:24:59,625 നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ അതേ കൊലപാതകത്തിന്. 363 00:24:59,708 --> 00:25:01,167 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അവരെയെല്ലാം നിങ്ങൾ ജയിലിലടച്ചു. 364 00:25:01,250 --> 00:25:03,250 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, ഉറങ്ങുന്നവൻ നിൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്. 365 00:25:03,333 --> 00:25:05,059 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 366 00:25:05,083 --> 00:25:07,292 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമം. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരെ ഇറക്കിവിട്ടു. 367 00:25:07,375 --> 00:25:09,250 - നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 368 00:25:09,917 --> 00:25:12,125 ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരട്ടെ. 369 00:25:13,042 --> 00:25:15,042 ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണ് 370 00:25:15,083 --> 00:25:17,292 എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും 371 00:25:17,375 --> 00:25:20,792 ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നേടും, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 372 00:25:20,875 --> 00:25:22,375 ഞാനൊരു എലിയല്ല. 373 00:25:28,750 --> 00:25:29,917 നന്ദി. 374 00:25:34,458 --> 00:25:36,375 ഞാൻ ബീൻസ് പറിക്കുമ്പോൾ ഗ്വാട്ടിമാലയിൽ, 375 00:25:36,417 --> 00:25:38,042 ഞങ്ങൾ ഫ്രഷ് കോഫി ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. 376 00:25:38,083 --> 00:25:40,917 മരങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. അത് നല്ലതായിരുന്നു. 377 00:25:41,125 --> 00:25:43,583 ഇത് ചീത്തയാണ്, പക്ഷേ, ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്. 378 00:25:43,625 --> 00:25:45,083 നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാമോ? 379 00:25:45,167 --> 00:25:47,417 ഇപ്പോൾ, ലൈനപ്പിന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 380 00:25:53,458 --> 00:25:55,226 ഡെസ്ക് സർജൻറ് സത്യത്തിൽ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു 381 00:25:55,250 --> 00:25:56,417 അവന് നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. 382 00:25:56,458 --> 00:25:59,500 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് പോലും ഈടാക്കിയിട്ടില്ല. 383 00:25:59,583 --> 00:26:00,958 നാശം പോലീസ്. 384 00:26:03,750 --> 00:26:06,000 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കത് വേണം നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ. 385 00:26:06,083 --> 00:26:08,226 ഞാൻ അവരെ ഡിഎയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം. 386 00:26:08,250 --> 00:26:09,875 - അത് മറന്നേക്കൂ. - തീർച്ചയായും ഇല്ല! 387 00:26:09,917 --> 00:26:12,309 എനിക്ക് ഈ സാധനം കിട്ടും തിങ്കളാഴ്ചയോടെ ഒരു ഗ്രാൻഡ് ജൂറിക്ക് മുന്നിൽ. 388 00:26:12,333 --> 00:26:15,083 നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ, എഡീ, ശരി? 389 00:26:17,083 --> 00:26:19,583 അപ്പോൾ, ഫോർട്ടിയറും റെനോയും എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 390 00:26:19,625 --> 00:26:22,083 അവർ കുറച്ചുകൂടി സമയം ചോദിച്ചു നിക്ഷേപത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ. 391 00:26:22,167 --> 00:26:23,708 - ശപിക്കുക. - കൂടുതൽ സമയം. ഇത് ഓകെയാണ്. 392 00:26:23,750 --> 00:26:25,375 എന്തിന് കൂടുതൽ സമയം, എഡീ? 393 00:26:25,417 --> 00:26:29,333 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ എങ്ങനെ മറച്ചാലും, അവർ ഇപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തും. 394 00:26:29,417 --> 00:26:31,083 എനിക്ക് കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് തരൂ. 395 00:26:31,167 --> 00:26:33,583 ഞാൻ നിന്നെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിച്ചു. നമുക്ക് ഗ്രാൻഡ് ജൂറിയിലേക്ക് പോകാം. 396 00:26:33,667 --> 00:26:35,351 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നിർത്തില്ല നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ... 397 00:26:35,375 --> 00:26:37,792 അത് ഒരിക്കലും നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല, കാലഘട്ടം. 398 00:26:38,458 --> 00:26:42,042 അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ, നഗരത്തിലെ എല്ലാ നിക്ഷേപകരും നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകാൻ പോകുന്നു. 399 00:26:44,250 --> 00:26:45,583 അത് കഴിഞ്ഞു. 400 00:26:45,833 --> 00:26:47,292 ഞാൻ തീർന്നു. 401 00:26:52,917 --> 00:26:55,167 ഇപ്പോൾ എന്നെ കൈവിടരുത്, ഡീൻ. 402 00:26:57,208 --> 00:26:59,083 അത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ല. 403 00:27:06,417 --> 00:27:07,750 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 404 00:27:08,833 --> 00:27:11,167 ഇന്ന് രാത്രി അവർ എന്നെ അവിടെ നശിപ്പിച്ചു. 405 00:27:13,125 --> 00:27:14,500 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 406 00:27:16,083 --> 00:27:17,417 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 407 00:27:24,417 --> 00:27:25,542 എന്ത്? 408 00:27:28,125 --> 00:27:29,458 എല്ലാം ശരി. 409 00:27:30,583 --> 00:27:32,583 നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. 410 00:27:47,750 --> 00:27:49,750 നാളെ ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കും. 411 00:27:53,958 --> 00:27:55,542 - അതെ. - നമുക്ക് പോകാം. 412 00:27:58,000 --> 00:28:00,708 ഫെൻസ്റ്ററും മക്മാനസും ഒരു കേജി പ്രൊപ്പോസിഷൻ, ഉണ്ടായിരുന്നു 413 00:28:00,750 --> 00:28:03,375 വേഗത്തിലുള്ള ചാട്ടം, ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള, ദൈർഘ്യമേറിയ പണം. 414 00:28:03,792 --> 00:28:05,583 അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു. 415 00:28:05,625 --> 00:28:08,542 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ വഴി, അത് തെറ്റായി ചെയ്യുക എന്നതിനർത്ഥം കൊല്ലുക എന്നാണ്. 416 00:28:08,583 --> 00:28:10,792 അത് ശരിയാക്കാൻ അഞ്ച് പേർ വേണ്ടി വന്നു. 417 00:28:11,167 --> 00:28:13,042 അഞ്ചുപേർ കീറ്റൺ എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. 418 00:28:14,167 --> 00:28:16,083 കീറ്റൺ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. 419 00:28:18,667 --> 00:28:20,958 ന്യൂയോർക്കിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ടാക്സി സർവീസ്. 420 00:28:21,750 --> 00:28:23,000 ബുൾഷിറ്റ്. 421 00:28:23,792 --> 00:28:25,083 ബുൾഷിറ്റ്. 422 00:28:26,292 --> 00:28:28,417 അവ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല. 423 00:28:28,583 --> 00:28:30,542 14-ാം പ്രിൻസിക്‌റ്റിൽ മക്മാനസിന് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. 424 00:28:30,583 --> 00:28:32,667 അവർ ഒരു ജോലിക്കായി പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്, വ്യാഴാഴ്ച. 425 00:28:32,750 --> 00:28:35,500 കള്ളക്കടത്ത് നടത്തുന്ന ഒരാളെ അവർ പൊക്കിയെടുക്കുകയാണ് തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള മരതകം. 426 00:28:35,583 --> 00:28:37,583 മക്മാനസിന് ഇതിനകം ഒരു വേലി ഉണ്ട് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ സജ്ജമാക്കി. 427 00:28:37,625 --> 00:28:38,833 ഒരു വേലി? WHO? 428 00:28:38,917 --> 00:28:40,559 കാലിഫോർണിയയിലെ ഏതോ ഒരാൾ, അവൻ്റെ പേര് റെഡ്ഫൂട്ട്. 429 00:28:40,583 --> 00:28:43,583 - ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. - നീ വരണം. 430 00:28:43,667 --> 00:28:47,917 - ഞാൻ ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും നിനക്കെന്തു കാര്യം? - അവർക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 431 00:28:48,417 --> 00:28:50,750 നിങ്ങൾ പോകാതെ അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ല. 432 00:28:51,125 --> 00:28:53,125 എന്നെ നോക്കുക. എനിക്ക് ഇത് വേണം. 433 00:28:53,875 --> 00:28:57,417 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണോ? 434 00:28:57,458 --> 00:28:58,583 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ തട്ടുന്നില്ല. 435 00:28:58,667 --> 00:29:01,458 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ചെറിയ തട്ടിപ്പ് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു ഈ വക്കീലിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു. 436 00:29:05,792 --> 00:29:06,958 ക്ഷമിക്കണം. 437 00:29:07,917 --> 00:29:09,708 ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 438 00:29:11,083 --> 00:29:13,958 ഇത് യഥാർത്ഥ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? അത് മനോഹരമാണ്. 439 00:29:16,375 --> 00:29:17,708 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 440 00:29:17,958 --> 00:29:19,625 ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു. 441 00:29:20,417 --> 00:29:23,292 പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും നമ്മോടൊപ്പം നിൽക്കില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാം. 442 00:29:23,375 --> 00:29:26,083 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നത് പോലെ വൃത്തിയായി, അവർ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 443 00:29:26,167 --> 00:29:30,500 ഈ രീതിയിൽ, വേദനിക്കുന്നിടത്ത് ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെ അടിക്കുന്നു അതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 444 00:29:34,083 --> 00:29:35,917 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 445 00:29:36,375 --> 00:29:37,833 എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. 446 00:29:52,250 --> 00:29:53,583 നോക്ക്, ഞാൻ..." 447 00:29:54,417 --> 00:29:56,708 - എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ കിട്ടും... - മറന്നേക്കൂ. 448 00:30:00,083 --> 00:30:02,417 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ രക്തം വാർന്നേക്കാം. 449 00:30:13,542 --> 00:30:14,708 അങ്ങനെ... 450 00:30:17,458 --> 00:30:19,458 അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 451 00:30:20,708 --> 00:30:23,583 മക്മാനസ് ഷൂട്ടിംഗിന് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 452 00:30:25,208 --> 00:30:26,833 ഫെൻസ്റ്റർ? ഹോക്ക്നീ? 453 00:30:27,417 --> 00:30:30,542 അവർ നല്ല ദേഷ്യത്തിലാണ്. അവർ എന്തും ചെയ്യും. 454 00:30:30,583 --> 00:30:32,750 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അതിനുള്ള ഒരു വഴി ലഭിച്ചു ആരെയും കൊല്ലാതെ. 455 00:30:32,792 --> 00:30:35,958 എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, നീയില്ലാതെ അവർ എന്നെ അകത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 456 00:30:54,208 --> 00:30:55,708 മൂന്ന് ദശലക്ഷം? 457 00:30:57,542 --> 00:30:58,917 ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ. 458 00:31:03,542 --> 00:31:04,917 കൊല്ലില്ല. 459 00:31:06,583 --> 00:31:08,500 ഞങ്ങൾ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്താൽ അല്ല. 460 00:31:42,333 --> 00:31:45,583 ന്യൂയോർക്കിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ടാക്സി സേവനം നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ടാക്സി സർവീസ് ആയിരുന്നില്ല. 461 00:31:45,667 --> 00:31:48,083 അത് NYPD-യിലെ അഴിമതിക്കാരായ പോലീസുകാരുടെ ഒരു വലയമായിരുന്നു 462 00:31:48,167 --> 00:31:49,625 അത് ഉയർന്ന ലാഭമുള്ള റാക്കറ്റ് നടത്തി, 463 00:31:49,708 --> 00:31:52,125 ഡ്രൈവിംഗ് കള്ളക്കടത്തുകാരും മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരും നഗരം മുഴുവൻ. 464 00:31:52,208 --> 00:31:53,625 ഒരു മൈലിന് ഏതാനും നൂറു ഡോളർ, 465 00:31:53,708 --> 00:31:56,042 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നീലയും വെള്ളയും ലഭിച്ചു, ഒപ്പം പോലീസ് അകമ്പടിയും 466 00:31:56,083 --> 00:31:58,042 അവർക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് കാർഡുകൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 467 00:31:58,083 --> 00:32:00,542 കുറച്ചു സമയം കഴിഞ്ഞ്, ആരോ ചോദ്യങ്ങൾചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി 468 00:32:00,583 --> 00:32:02,250 ഒപ്പം ടാക്സി സർവീസും ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്തു. 469 00:32:02,333 --> 00:32:03,417 അന്നുമുതൽ, 470 00:32:03,458 --> 00:32:06,000 ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ് അവരെ പിടികൂടാൻ. 471 00:32:06,083 --> 00:32:07,917 അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. 472 00:32:07,958 --> 00:32:10,667 - അപ്പോൾ, ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? - കൊള്ളാം. 473 00:32:13,042 --> 00:32:15,458 ഇത് എന്നെ സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡിൽ എത്തിക്കുമോ? 474 00:32:16,208 --> 00:32:19,042 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഇത് നിങ്ങളെ കേപ് കോഡിലെത്തിക്കും. 475 00:32:19,083 --> 00:32:21,917 മക്മാനസ് ജോലിയുമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി, ഫെൻസ്റ്ററിന് വാനുകൾ ലഭിച്ചു, 476 00:32:22,000 --> 00:32:23,625 Hockney ഹാർഡ്‌വെയർ വിതരണം ചെയ്തു, 477 00:32:23,708 --> 00:32:26,375 അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് അതിനാൽ ആരും കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല. 478 00:32:26,417 --> 00:32:29,583 എന്നാൽ കീറ്റൺ? കീറ്റൺ ഫിനിഷിംഗ് ടച്ച് ചെയ്തു. 479 00:32:30,083 --> 00:32:33,750 നിങ്ങളെ അൽപ്പം പരിഹസിക്കുക ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരിൽ നിന്ന് NYPDലേക്ക് 480 00:32:36,583 --> 00:32:38,750 ശരി, ഇത് കാണുക, ഇത് കാണുക. ആരാ. ആരാ, ആരാ. 481 00:32:39,417 --> 00:32:40,667 ജാഗ്രത, ശ്രദ്ധ, ജാഗ്രത! 482 00:32:40,750 --> 00:32:42,042 വരൂ, കഴുത! 483 00:32:43,792 --> 00:32:45,125 വിശുദ്ധി! 484 00:32:46,125 --> 00:32:49,250 - അനങ്ങരുത്, ഫക്കർ! - ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ, അമ്മേ! 485 00:32:49,333 --> 00:32:51,417 ഫക്കിംഗ് തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക! അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! 486 00:32:51,458 --> 00:32:53,750 ചലിക്കരുത്. ഭോഗിക്കുന്ന ഒരു വസ്തുവിൽ തൊടരുത്. 487 00:32:53,833 --> 00:32:56,268 - എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്? - നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം ഉപേക്ഷിക്കുക. 488 00:32:56,292 --> 00:32:58,417 ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്, വിഡ്ഢികളേ! 489 00:32:58,500 --> 00:33:01,083 - ഗ്ലാസ് കാണുക! "അമ്മയ്‌ക്കൊരു നീക്കമല്ലേ! 490 00:33:01,583 --> 00:33:03,375 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബക്ക്ഷോട്ട് ഷാംപൂ വേണം, ചബ്ബി? 491 00:33:03,417 --> 00:33:04,708 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 492 00:33:06,375 --> 00:33:07,667 ഓ, ഫക്ക്! 493 00:33:10,958 --> 00:33:13,417 ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, എൻ്റെ ചെറിയ പന്നിയിറച്ചി ചോപ്പുകൾ. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഷിറ്റ് തരൂ. 494 00:33:13,458 --> 00:33:15,125 - അനങ്ങരുത്! - അവനു കൊടുക്കൂ! 495 00:33:15,208 --> 00:33:17,226 അവനു വക കൊടുക്കൂ! അവനു വക കൊടുക്കൂ! 496 00:33:17,250 --> 00:33:19,083 അവനു കൊടുക്കൂ മനുഷ്യാ! 497 00:33:19,125 --> 00:33:21,667 - എനിക്ക് തരൂ. - വേഗത്തിലാക്കുക! വരിക! 498 00:33:21,750 --> 00:33:23,583 - ഇപ്പോൾ പണം. - പണമില്ല. 499 00:33:23,667 --> 00:33:25,101 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണം തരൂ, അമ്മച്ചി! 500 00:33:25,125 --> 00:33:26,125 പണമൊന്നും ഇല്ല. 501 00:33:26,208 --> 00:33:28,568 - അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ പണം നൽകുക! - എനിക്ക് പണം തരൂ! 502 00:33:28,917 --> 00:33:31,143 - ചെയ്യൂ! അവന് പണം കൊടുക്കൂ! - എനിക്ക് പണം തരൂ! 503 00:33:31,167 --> 00:33:33,417 - അവന് പണം കൊടുക്കൂ! - വേഗത്തിലാക്കുക! 504 00:33:34,708 --> 00:33:36,917 നിനക്കറിയാമല്ലോ... ഞാൻ ആരാണെന്നറിയാമോ? 505 00:33:36,958 --> 00:33:39,667 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഊമ്പി! 506 00:33:40,292 --> 00:33:42,083 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു, ജെർക്ക്-ഓഫ്. 507 00:33:42,958 --> 00:33:44,375 കോക്ക്സക്കർ. 508 00:33:48,958 --> 00:33:51,833 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണത്? കഷ്ടം. 509 00:33:53,417 --> 00:33:54,958 എന്തായിരുന്നു വിഡ്ഢിത്തം... 510 00:33:55,042 --> 00:33:56,458 വിശുദ്ധി! 511 00:33:59,000 --> 00:34:00,917 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 512 00:34:13,083 --> 00:34:15,083 കീറ്റൺ ഉണ്ടാക്കി ഒരു അജ്ഞാത ഫോൺ കോൾ. 513 00:34:15,125 --> 00:34:17,708 പ്രസ്സ് രംഗത്തുണ്ടായിരുന്നു പോലീസ് ആയിരുന്നു മുമ്പ്. 514 00:34:17,750 --> 00:34:20,250 സ്‌ട്രോസും റിസിയും മൂന്നു ദിവസത്തിനു ശേഷം കുറ്റം ചുമത്തി. 515 00:34:20,292 --> 00:34:23,417 ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്കുള്ളിൽ, അവരോടൊപ്പം 50 പോലീസുകാർ കൂടി ഇറങ്ങി. 516 00:34:23,458 --> 00:34:27,125 എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായി, തലവൻ മുതൽ താഴേക്ക്. 517 00:34:27,208 --> 00:34:28,833 അത് മനോഹരമായിരുന്നു. 518 00:34:36,875 --> 00:34:38,583 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $2.50 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 519 00:34:39,958 --> 00:34:41,333 ഡോ. കീറ്റൺ. 520 00:34:44,083 --> 00:34:48,000 - ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്. - വേലി എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 521 00:34:48,083 --> 00:34:51,542 റെഡ്ഫൂട്ട് എന്നെ കാണാൻ വരുന്നില്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ കാണാൻ പോകാറുണ്ട്. 522 00:34:52,167 --> 00:34:53,667 കാലിഫോർണിയയിൽ? 523 00:34:54,667 --> 00:34:57,417 അതെ, വെർബൽ, കാലിഫോർണിയയിൽ. ഫെൻസ്റ്ററും ഞാനും... 524 00:34:57,458 --> 00:34:59,417 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഫോൺ പിടിക്കൂ. 525 00:34:59,458 --> 00:35:01,833 നീയും ഫെൻസ്റ്ററും? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 526 00:35:02,208 --> 00:35:05,750 - നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - ശരി, അപ്പോൾ ആരാണ് പോകുക? 527 00:35:06,667 --> 00:35:08,000 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു! 528 00:35:09,708 --> 00:35:12,167 എന്താ മോനെ, നിൻ്റെ കുഴപ്പം? 529 00:35:12,250 --> 00:35:13,583 എൻ്റെ കുഴപ്പം, മനുഷ്യാ, 530 00:35:13,667 --> 00:35:15,893 അത് നീയും ഫെൻസ്റ്ററും ആണ് കാലിഫോർണിയയിൽ ഹണിമൂണിന് പോകുകയാണ്, 531 00:35:15,917 --> 00:35:17,934 ബാക്കിയുള്ളവർ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കുണ്ണകൾ പിടിക്കുന്നു. 532 00:35:17,958 --> 00:35:19,917 ഹേയ്! ജോലി കഴിഞ്ഞു. 533 00:35:21,042 --> 00:35:22,250 തണുപ്പിക്കുക. 534 00:35:23,167 --> 00:35:25,958 LA കുറച്ചു നേരം കിടക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണ്. 535 00:35:28,583 --> 00:35:30,250 നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? 536 00:35:37,417 --> 00:35:38,583 ലേഡീസ്. 537 00:35:46,542 --> 00:35:48,875 ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 538 00:35:49,750 --> 00:35:51,250 അങ്ങ് പോകൂ. 539 00:35:53,833 --> 00:35:55,458 മിസ്റ്റർ വെർബലിന്, 540 00:35:57,000 --> 00:35:59,042 പദ്ധതിയുള്ള മനുഷ്യൻ. 541 00:36:12,292 --> 00:36:13,958 ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമാകും. 542 00:36:14,917 --> 00:36:17,750 ഇത് ചെയ്യരുത്. അവൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് അയയ്ക്കുക, എന്തെങ്കിലും. 543 00:36:18,833 --> 00:36:20,625 ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം. 544 00:36:54,375 --> 00:36:56,583 ഞങ്ങൾക്ക് വിമാനം നഷ്ടമാകും. 545 00:36:57,875 --> 00:36:59,542 അവൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 546 00:37:19,083 --> 00:37:21,458 അത് ഹൃദ്യമാണ്. ശരിക്കും. 547 00:37:23,542 --> 00:37:24,875 ഞാൻ കരയുകയാണ്. 548 00:37:26,000 --> 00:37:28,250 ജെഫ്, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കണോ? 549 00:37:31,375 --> 00:37:33,535 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ലൈനപ്പിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു 550 00:37:33,583 --> 00:37:36,083 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. - വാ, വാക്കാലുള്ള. 551 00:37:36,167 --> 00:37:38,292 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 552 00:37:38,375 --> 00:37:41,125 അവൻ വിരമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 553 00:37:42,042 --> 00:37:43,417 ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി? 554 00:37:45,250 --> 00:37:48,083 ബുൾഷിറ്റ്. കീറ്റൺ അവളെ ഉപയോഗിച്ചു. 555 00:37:48,625 --> 00:37:50,750 - അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു. - തീർച്ചയായും. 556 00:37:50,792 --> 00:37:54,250 അത് അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കണം ടാക്സി സർവീസും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല. 557 00:37:54,333 --> 00:37:55,875 എല്ലാം ഫെൻസ്റ്ററും മക്മാനസും ആയിരുന്നു. 558 00:37:55,917 --> 00:37:58,083 വരൂ, കീറ്റൺ നാല് വർഷം ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു. 559 00:37:58,167 --> 00:37:59,958 മറ്റാരാണ് അറിയുക ടാക്സി സർവീസ് മികച്ചതാണോ? 560 00:38:00,042 --> 00:38:01,726 ആ ജോലിക്ക് അവൻ്റെ പേരുണ്ടായിരുന്നു അതിൽ മുഴുവനും എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 561 00:38:01,750 --> 00:38:03,150 എന്നാൽ എഡി അവനെ എല്ലാവരേയും തിരിച്ചുവിട്ടു. 562 00:38:03,292 --> 00:38:05,083 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, 563 00:38:05,167 --> 00:38:06,833 ഡീൻ കീറ്റനെ എനിക്കറിയാം. 564 00:38:06,917 --> 00:38:09,708 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി. 565 00:38:09,750 --> 00:38:12,583 എനിക്കറിയാവുന്ന ആൾ ഒരു തണുത്ത രക്തമുള്ള തെണ്ടിയായിരുന്നു. 566 00:38:12,750 --> 00:38:14,917 ഐഎഡി അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തി മൂന്ന് കൊലപാതക കേസുകളിൽ 567 00:38:15,000 --> 00:38:16,958 അവനെ സേനയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 568 00:38:17,042 --> 00:38:19,417 അതിനാൽ, എനിക്ക് ഹുക്കർ വിൽക്കരുത് സ്വർണ്ണ ഹൃദയത്തോടെ. 569 00:38:19,458 --> 00:38:21,333 നിങ്ങൾ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 570 00:38:22,396 --> 00:38:23,122 ഞാൻ ചെയ്യണോ? 571 00:38:23,792 --> 00:38:26,583 ഡീൻ കീറ്റൺ കുറ്റാരോപിതനായിരുന്നു ആകെ ഏഴു തവണ 572 00:38:26,625 --> 00:38:28,250 അവൻ സേനയിലായിരിക്കുമ്പോൾ. 573 00:38:28,333 --> 00:38:30,917 എല്ലാ കേസുകളിലും, സാക്ഷികൾ ഒന്നുകിൽ അവരുടെ സാക്ഷ്യം മറിച്ചു 574 00:38:30,958 --> 00:38:34,292 ഗ്രാൻഡ് ജൂറിയിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അവർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് മരിച്ചു. 575 00:38:35,417 --> 00:38:39,750 അവസാനം അവർ അവനെ വഞ്ചനയ്ക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, അവൻ പാടാൻ അഞ്ചു വർഷം ചെലവഴിച്ചു. 576 00:38:39,958 --> 00:38:41,917 അതിനുള്ളിൽ മൂന്ന് തടവുകാരെ അയാൾ കൊന്നു. 577 00:38:42,458 --> 00:38:44,667 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഇത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല, 578 00:38:45,917 --> 00:38:48,583 പക്ഷെ എനിക്ക് മികച്ച ഭാഗം തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല. 579 00:38:49,917 --> 00:38:51,708 ഡീൻ കീറ്റൺ മരിച്ചു. 580 00:38:52,875 --> 00:38:54,208 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 581 00:38:54,250 --> 00:38:56,250 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് തീപിടിത്തത്തിൽ മരിച്ചു 582 00:38:56,292 --> 00:38:58,833 ഒരു അന്വേഷണ സമയത്ത് ഒരു സാക്ഷിയുടെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് 583 00:38:58,917 --> 00:39:01,167 ആരാണ് തനിക്കെതിരെ മൊഴി നൽകാൻ പോകുന്നത്. 584 00:39:01,250 --> 00:39:04,250 രണ്ടു പേർ ഡീൻ കീറ്റനെ കണ്ടു അവൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു വെയർഹൗസിലേക്ക് നടക്കുക 585 00:39:04,292 --> 00:39:06,083 അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 586 00:39:06,417 --> 00:39:09,583 അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ഒരു ഗ്യാസ് മെയിൻ ചോർച്ച പരിശോധിക്കാൻ. 587 00:39:10,292 --> 00:39:13,375 അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു ഒപ്പം ഡീൻ കീറ്റനെയും കൊണ്ടുപോയി. 588 00:39:14,958 --> 00:39:19,375 സ്ഫോടനം നടന്ന് മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ, രണ്ടു സാക്ഷികൾ മരിച്ചു. 589 00:39:20,042 --> 00:39:22,250 ഒരാൾ തൻ്റെ കാറിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 590 00:39:22,292 --> 00:39:25,125 മറ്റൊന്ന് തുറന്ന ലിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു. 591 00:39:28,417 --> 00:39:29,726 - ഏജൻ്റ് ബെയർ? - നമുക്ക് ഈ ഷോ റോഡിലിറക്കാം. 592 00:39:29,750 --> 00:39:30,976 - ഏജൻ്റ് ബെയർ? - അതെ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. 593 00:39:31,000 --> 00:39:33,393 ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തത് ഇതൊന്നുമല്ല. ഈ മുറിയിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്. 594 00:39:33,417 --> 00:39:34,851 ഡോക്ടറേ, നോക്കൂ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും 595 00:39:34,875 --> 00:39:36,059 അവൻ തൻ്റെ പൂമുഖത്തെ വെളിച്ചം വീശുന്നതിന് മുമ്പ്, ശരിയാണോ? 596 00:39:36,083 --> 00:39:37,851 - എനിക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, ബെയർ. - അതെ. ശരി, നോക്കൂ. 597 00:39:37,875 --> 00:39:40,500 - ഏജൻ്റ് ബെയർ, അഞ്ച് മിനിറ്റ്. - എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക, ശരിയല്ലേ? 598 00:39:40,583 --> 00:39:43,917 നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനോട് ചോദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തുറമുഖത്ത് നടന്ന വെടിവെപ്പിനെക്കുറിച്ച്. 599 00:39:55,792 --> 00:39:58,708 - അവർ വാങ്ങുകയാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു ... - ഡോപ്പ്. നമുക്കറിയാം. 600 00:40:04,708 --> 00:40:07,583 അവർ എന്താണ് വാങ്ങുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല, അല്ലാതെ ഡോപ്പല്ല. 601 00:40:08,000 --> 00:40:09,750 - ആളുകൾ. - എന്ത്? 602 00:40:17,583 --> 00:40:19,417 അവന് ഗ്യാരണ്ടി വേണം... 603 00:40:19,542 --> 00:40:22,583 - അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഉറപ്പ്? - തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 604 00:40:24,250 --> 00:40:27,458 അവൻ പിശാചിനെ കണ്ടു, അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി. 605 00:40:27,917 --> 00:40:30,500 - ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 606 00:40:30,583 --> 00:40:34,750 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അവനോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുക പിശാചിനെക്കുറിച്ച്. 607 00:40:35,833 --> 00:40:37,458 ആരാണ് പിശാച്? 608 00:40:42,792 --> 00:40:44,208 കീസർ സോസെ. 609 00:40:49,083 --> 00:40:50,542 കീസർ സോസെ? 610 00:40:50,583 --> 00:40:53,417 അതെ, അവൻ തുറമുഖത്തായിരുന്നു, അനേകം പുരുഷന്മാരെ കൊല്ലുന്നു. 611 00:40:54,167 --> 00:40:55,917 അവൻ കീസർ സോസെയെ കണ്ടോ? 612 00:41:02,250 --> 00:41:05,042 - അവൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു. - എല്ലാം ശരി. ശരി, നോക്കൂ, ശരി? 613 00:41:05,083 --> 00:41:07,917 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയാൻ പറയുക. 614 00:41:08,167 --> 00:41:09,958 - അവനെ വിവരിക്കുക. - ശരി. 615 00:41:16,417 --> 00:41:18,750 ആറാഴ്ച മുമ്പ്, എനിക്ക് ഒരു അജ്ഞാത ഫോൺ കോൾ വരുന്നു 616 00:41:18,792 --> 00:41:21,833 എനിക്ക് കീറ്റനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു തൻ്റെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം മോണ്ടിനോയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 617 00:41:21,917 --> 00:41:23,000 അവിടെ അവൻ ഉണ്ട്. 618 00:41:23,625 --> 00:41:26,625 ഇപ്പോൾ, കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും ലാഭം നേടിയിട്ടില്ല അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ നിന്ന് 619 00:41:26,708 --> 00:41:28,292 നമ്മൾ മറ്റൊരാളെ ശിക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടും 620 00:41:28,375 --> 00:41:32,083 ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ച കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വിട്ടയക്കേണ്ടി വന്നു. 621 00:41:32,917 --> 00:41:36,167 അവൻ മരിച്ചിട്ട് കാലമേറെയായി കൊലപാതക റാപ്പ് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ, 622 00:41:36,292 --> 00:41:37,958 എന്നിട്ട് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 623 00:41:38,417 --> 00:41:40,292 അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 624 00:41:40,375 --> 00:41:44,167 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. പക്ഷേ, കീറ്റൻ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 625 00:41:44,958 --> 00:41:47,917 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ മൂടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. 626 00:41:47,958 --> 00:41:50,292 ആ സർക്കസിൻ്റെ മുഴുവൻ പിന്നിലും അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തുറമുഖത്ത്. 627 00:41:50,375 --> 00:41:52,417 അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നതാണ് എൻ്റെ പന്തയം കാരണം നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ് 628 00:41:52,500 --> 00:41:53,917 അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 629 00:41:53,958 --> 00:41:56,417 അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, അങ്ങനെയാകട്ടെ. 630 00:41:57,208 --> 00:41:59,458 അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്. 631 00:41:59,542 --> 00:42:02,458 അവൻ ഒന്നിനും പിന്നിലായിരുന്നില്ല, അത് വക്കീലായിരുന്നു. 632 00:42:03,000 --> 00:42:06,083 എന്ത് അഭിഭാഷകൻ? എന്ത് അഭിഭാഷകൻ, വാക്കാലുള്ള? 633 00:42:06,167 --> 00:42:09,127 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അതിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഇല്ലിനോയിയിലെ സ്‌കോക്കിയിലെ ബാർബർഷോപ്പ് ക്വാർട്ടറ്റ്... 634 00:42:09,167 --> 00:42:11,750 എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഡിഎ നീട്ടിവെച്ചോ? 635 00:42:11,792 --> 00:42:13,458 ആ സാക്ഷ്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിട്ടുപോയത്? 636 00:42:13,542 --> 00:42:15,667 ഞാൻ റൂബി ഡീമറുമായി ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാം 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 637 00:42:15,750 --> 00:42:18,417 - ഡിഎ എനിക്ക് പ്രതിരോധശേഷി നൽകി. - എന്നിൽ നിന്നല്ല. 638 00:42:18,542 --> 00:42:21,000 എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിരോധശേഷിയും ലഭിക്കുന്നില്ല, നീ ഒരു കഷണം. 639 00:42:21,083 --> 00:42:24,583 ഞാൻ തടവിലാക്കിയ ഓരോ കുറ്റവാളിയും, എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഓരോ പോലീസുകാരനും, 640 00:42:24,625 --> 00:42:27,083 എല്ലാ ഇഴജാതികളും ചീത്തകളും അത് ഉപജീവനത്തിനായി തെരുവിൽ നടക്കുന്നു 641 00:42:27,167 --> 00:42:28,625 വെർബൽ കിൻ്റിൻ്റെ പേര് അറിയും. 642 00:42:28,708 --> 00:42:30,083 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ 643 00:42:30,125 --> 00:42:32,583 അല്ലെങ്കിൽ വിലയേറിയ പ്രതിരോധശേഷി അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ വളരെ അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 644 00:42:32,667 --> 00:42:36,208 കരാറിൻ്റെ പേപ്പറിന് വിലയില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു. 645 00:42:39,083 --> 00:42:40,792 ഒരു വക്കീലുണ്ടായിരുന്നു. 646 00:42:42,083 --> 00:42:43,417 കൊബയാഷി. 647 00:42:44,500 --> 00:42:48,875 - അവനാണോ കീറ്റനെ കൊന്നത്? - ഇല്ല. പക്ഷേ, കീറ്റൺ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 648 00:42:49,833 --> 00:42:51,292 എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ. 649 00:42:52,000 --> 00:42:54,083 കൂടാതെ അവസാനത്തെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എന്നോട് പറയുക. 650 00:43:13,542 --> 00:43:17,167 ഞങ്ങൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ എത്തി കൂടാതെ മക്മാനസിൻ്റെ വേലി, റെഡ്ഫൂട്ട്.യെ കണ്ടുമുട്ടി 651 00:43:17,917 --> 00:43:21,083 അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു നല്ല ആളായി തോന്നി. 652 00:43:21,792 --> 00:43:23,833 അപ്പോഴും, ഞങ്ങൾ നന്നായി അറിയേണ്ടതായിരുന്നു. 653 00:43:23,917 --> 00:43:24,958 എങ്ങനെയുണ്ട്? 654 00:43:25,042 --> 00:43:27,792 - നല്ലത്. നിങ്ങൾ? - മോശമല്ല. പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 655 00:43:28,708 --> 00:43:30,750 എങ്ങനെ പോകുന്നു, ഫെൻസ്റ്റർ? 656 00:43:31,583 --> 00:43:33,833 അത് തുറക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ? 657 00:43:39,500 --> 00:43:41,250 നിങ്ങൾ കീറ്റൺ ആയിരിക്കണം. 658 00:43:42,250 --> 00:43:44,250 റെഡ്ഫൂട്ട്, ഡീൻ കീറ്റൺ. 659 00:43:44,333 --> 00:43:48,333 - ടോഡ് ഹോക്ക്നി ആൻഡ് വെർബൽ കിൻ്റ്. - വാക്കാലുള്ള, പദ്ധതിയുള്ള മനുഷ്യൻ, അല്ലേ? 660 00:43:49,125 --> 00:43:51,000 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജോലിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 661 00:43:51,708 --> 00:43:54,625 - ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അധിക ജോലിക്കായി തിരയുന്നു. - ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്. 662 00:43:54,750 --> 00:43:57,083 ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്. 663 00:43:58,000 --> 00:44:00,583 എനിക്ക് ഒരു ടൺ ജോലി ലഭിച്ചു എനിക്ക് നല്ല ആളുകളില്ല. 664 00:44:00,625 --> 00:44:02,917 - നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല. - എന്താണ് ജോലി? 665 00:44:02,958 --> 00:44:05,708 ടെക്സാസിൽ നിന്ന് ഈ ജ്വല്ലറി ഉണ്ട് സാവൂൾ എന്നു പേരിട്ടു. 666 00:44:05,750 --> 00:44:08,083 അവൻ ഏതോ ഡൗണ്ടൗൺ ഹോട്ടലിൽ ഒരു സ്യൂട്ട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നു. 667 00:44:08,167 --> 00:44:09,917 ആളുകൾക്കായി അദ്ദേഹം സൗജന്യ വിലയിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നു. 668 00:44:10,000 --> 00:44:11,833 ചിലപ്പോൾ അവൻ വാങ്ങും, ചിലപ്പോൾ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 669 00:44:11,917 --> 00:44:15,167 എന്തായാലും വാക്ക്, അവൻ ധാരാളം പണം കൊണ്ടുപോകുന്നു. 670 00:44:15,250 --> 00:44:19,000 അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ ചരക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പച്ചയായി സൂക്ഷിക്കുക. 671 00:44:19,708 --> 00:44:22,042 - ലളിതം. - സുരക്ഷയുടെ കാര്യമോ? 672 00:44:22,083 --> 00:44:25,417 അംഗരക്ഷക ദമ്പതികൾ, നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 673 00:44:25,625 --> 00:44:29,417 - അത് പരിശോധിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം തരുമോ? - മനുഷ്യാ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അതിൽ കുറവൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 674 00:44:31,333 --> 00:44:33,226 - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. - നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 675 00:44:33,250 --> 00:44:36,292 - എല്ലാം ശരി. - LA ആസ്വദിക്കൂ, അല്ലേ? സ്വയം കിടക്കുക. 676 00:44:36,750 --> 00:44:37,750 ഹേയ്. 677 00:44:41,125 --> 00:44:45,125 ന്യൂയോർക്കിലുള്ള എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഹോളിസിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു. 678 00:44:46,167 --> 00:44:49,250 ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്ന രീതി, നിങ്ങൾ പഴയ സ്‌പോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് സമയം ചെലവഴിച്ചു. 679 00:44:49,417 --> 00:44:51,375 നല്ല മനുഷ്യൻ, അല്ലേ? 680 00:44:51,625 --> 00:44:53,750 ഞാൻ അവനുവേണ്ടി മയക്കു മരുന്ന് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 681 00:44:54,167 --> 00:44:56,458 - വളരെ മോശമായി, അവൻ വിറച്ചുപോയി. - അതെ. 682 00:44:58,500 --> 00:45:00,042 ഞാൻ അവനെ ഇളക്കിമറിച്ചു. 683 00:45:02,167 --> 00:45:05,708 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത് പിന്നീട് മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന്. 684 00:45:07,167 --> 00:45:08,833 ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 685 00:45:10,250 --> 00:45:12,375 വെറും കൗതുകത്താൽ, 686 00:45:12,417 --> 00:45:15,000 അത് ബിസിനസ്സാണോ അതോ വ്യക്തിപരമാണോ? 687 00:45:17,375 --> 00:45:18,875 രണ്ടിൻ്റെയും ബിറ്റ്. 688 00:45:20,333 --> 00:45:22,000 ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, 689 00:45:22,375 --> 00:45:25,250 നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ശരിയാണോ? 690 00:45:29,417 --> 00:45:31,167 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 691 00:45:32,875 --> 00:45:35,500 ഒരു ജോലി. അതായിരുന്നു ഇടപാട്. 692 00:45:41,333 --> 00:45:42,583 ഒരു ജോലി? 693 00:45:45,750 --> 00:45:46,958 ഒരു ജോലി? 694 00:45:48,667 --> 00:45:50,750 അത് കൊള്ളാം, കീറ്റൺ. 695 00:45:52,958 --> 00:45:56,583 കീറ്റൺ തന്നാൽ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ പോരാടി, എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യന് താൻ എന്താണെന്ന് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 696 00:45:56,667 --> 00:45:59,750 അവന് ആരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും അവൻ മറ്റാരോ ആണ്, എന്നാൽ ഒരിക്കലും സ്വയം. 697 00:45:59,833 --> 00:46:03,458 മക്മാനസ് നഗ്നനായി ഒരു ദിവസമെടുത്തു ഞങ്ങൾ തിരികെ ജോലിക്ക് പോയി. 698 00:46:18,083 --> 00:46:20,792 എന്തായാലും, ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു സംഗതി തകർന്നു. 699 00:46:20,875 --> 00:46:24,083 ഞാൻ മറ്റേ കാറിൻ്റെ പിൻസീറ്റിൽ നോക്കി ഈ സ്ത്രീ പൂർണ്ണ നഗ്നയാണ്. 700 00:46:24,167 --> 00:46:27,250 - എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു. - കാറിൽ കയറൂ, സാവൂൾ. 701 00:46:27,750 --> 00:46:30,458 ഫ്രീസ്, മദർഫക്കർ, ഫ്രീസ്! അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ! 702 00:46:32,125 --> 00:46:34,750 രണ്ടാമത്തേത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്. 703 00:46:37,750 --> 00:46:40,625 എനിക്ക് കേസ് തരൂ. എനിക്കൊരു കേസ് തരൂ! 704 00:46:47,292 --> 00:46:50,750 എനിക്കൊരു കേസ് തരൂ. അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 705 00:46:50,958 --> 00:46:52,958 എനിക്കൊരു കേസ് തരൂ! 706 00:46:57,208 --> 00:46:59,750 - വരിക! - ഹേയ്, ഹേയ്! അനങ്ങരുത്! 707 00:47:35,125 --> 00:47:37,250 നോക്കൂ, കേസ് കൊടുത്താൽ മതി. 708 00:47:37,792 --> 00:47:39,917 ഫക്കിംഗ് കേസ് കൈമാറുക. 709 00:48:03,833 --> 00:48:05,500 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 710 00:48:06,208 --> 00:48:07,875 - വരിക! - മോശം ദിവസം. 711 00:48:07,917 --> 00:48:09,375 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! - ഭോഗിക്കുക. 712 00:48:09,417 --> 00:48:10,917 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 713 00:48:35,125 --> 00:48:36,250 ഊമ്പി. 714 00:48:39,375 --> 00:48:43,083 എനിക്ക് ഒരുപാട് ചൈന പോലെ തോന്നുന്നു. ഷിറ്റ്. 715 00:48:48,375 --> 00:48:49,875 സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. 716 00:48:51,250 --> 00:48:52,333 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 717 00:48:52,417 --> 00:48:53,893 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു? ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 718 00:48:53,917 --> 00:48:55,934 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യും. 719 00:48:55,958 --> 00:48:57,851 - നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? - ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 720 00:48:57,875 --> 00:48:59,976 - അതെ, നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപെടുന്നതാണ് നല്ലത്. - ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 721 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 722 00:49:08,417 --> 00:49:10,917 അത് കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 723 00:49:11,083 --> 00:49:14,250 എനിക്കറിയില്ല, ജിമ്പിന് തീറ്റ കൊടുക്കൂ. അവൻ്റെ വേദന ലഘൂകരിക്കൂ. അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 724 00:49:14,333 --> 00:49:15,933 നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക. 725 00:49:15,958 --> 00:49:18,750 എനിക്കറിയില്ല. ഏതോ വക്കീലാണ് എനിക്ക് ഈ ജോലി എറിഞ്ഞത്. 726 00:49:18,792 --> 00:49:19,958 അതെ, ആരാണ്? 727 00:49:20,042 --> 00:49:22,042 എനിക്കറിയില്ല, കുറച്ച് കുമ്മായം. 728 00:49:22,250 --> 00:49:25,667 അവൻ ആരുടെയെങ്കിലും ഇടനിലക്കാരനാണ്, ശരി? അവൻ പറയുന്നില്ല, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല. 729 00:49:25,750 --> 00:49:28,250 - നിങ്ങൾ വൃത്തികേട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 730 00:49:28,292 --> 00:49:30,250 - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 731 00:49:30,417 --> 00:49:32,417 നമുക്ക് അവനെ കാണണം, ശരി? 732 00:49:32,750 --> 00:49:34,208 അത് രസകരമാണ്. 733 00:49:34,958 --> 00:49:37,750 ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു, നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 734 00:49:39,250 --> 00:49:41,042 ശരി, നമുക്ക് അവനെ കാണാം. 735 00:49:41,542 --> 00:49:42,542 - ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. - നല്ലത്. 736 00:49:42,583 --> 00:49:44,143 - അത് ചെയ്യുക. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, ഡീൻ. 737 00:49:44,167 --> 00:49:47,333 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു കാര്യം കൂടി, കർക്കശക്കാരൻ. 738 00:49:47,417 --> 00:49:50,250 ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ആശ്ചര്യങ്ങൾ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 739 00:49:51,542 --> 00:49:54,625 നിങ്ങൾ വളരെ കടുപ്പമേറിയ ആളാണ്, മക്മാനസ്. എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ശരിയാണോ? 740 00:49:54,708 --> 00:49:57,083 - എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ നിന്ന് പോകൂ. - ഊമ്പി! 741 00:49:57,250 --> 00:49:58,625 അരുത്, അരുത്. 742 00:49:59,708 --> 00:50:01,750 ആ നായ്ക്കുട്ടിക്ക് ഒരു ലീഷ് ഇടുക. 743 00:50:03,667 --> 00:50:07,250 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഭയങ്കര നാണക്കേടാണ് ശൗലിന് അടിയേറ്റതിനെ കുറിച്ച്. 744 00:50:07,583 --> 00:50:10,417 പോലീസുകാർ ആയിരിക്കും അത് ചെയ്തവരെ തിരയുന്നു. 745 00:50:10,833 --> 00:50:14,208 താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവർ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ വരും. 746 00:50:15,917 --> 00:50:18,208 സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധുര രാത്രിയുണ്ട്. 747 00:50:21,917 --> 00:50:23,208 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 748 00:50:29,583 --> 00:50:32,000 - അപ്പോൾ ഈ വക്കീൽ... - കൊബയാഷി. 749 00:50:33,208 --> 00:50:35,250 - റെഡ്ഫൂട്ടിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. - ശരിയാണ്. 750 00:50:35,917 --> 00:50:38,542 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഡിഎയുമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ? 751 00:50:38,583 --> 00:50:40,625 ഡേവ്, നിന്നെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും. 752 00:50:44,167 --> 00:50:45,292 ജാക്ക്. 753 00:50:46,458 --> 00:50:48,333 ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 754 00:50:48,417 --> 00:50:50,434 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ കോക്കിന് പിന്നാലെയാണ് അത് ആ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടന്നു 755 00:50:50,458 --> 00:50:52,292 - ഇന്നലെ ഹാർബറിൽ? - അതെ. 756 00:50:52,375 --> 00:50:55,083 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്താം. കോക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു. 757 00:50:55,167 --> 00:50:57,958 ഞാൻ LA കൗണ്ടിയിൽ ഒരാളുമായി സംസാരിച്ചു അവർ ഒരു ഡ്രെയിൻ പൈപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു 758 00:50:58,042 --> 00:51:00,625 ഷൂട്ടൗട്ടിനു ശേഷം ഇന്നലെ സാൻ പെഡ്രോയിൽ. 759 00:51:00,708 --> 00:51:02,750 അവൻ ഇന്ന് രാവിലെ വന്നു, അവൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. 760 00:51:02,792 --> 00:51:04,042 അവൻ ഒരു ഹംഗേറിയൻ ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ് 761 00:51:04,083 --> 00:51:06,101 അവിടെ ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ അർജൻ്റീനയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടം ഗ്വാട്ട്സ്, 762 00:51:06,125 --> 00:51:08,708 എന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു അത് തീർച്ചയായും ഒരു ഉത്തേജക ഇടപാട് ആയിരുന്നില്ല. 763 00:51:08,750 --> 00:51:10,059 എന്നാൽ 91 ദശലക്ഷം... - അതെ. നമുക്കറിയാം. 764 00:51:10,083 --> 00:51:12,083 പക്ഷേ, നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ മയക്കത്തിൽ വഴിയില്ല എന്ന് പറയുന്നു. 765 00:51:12,125 --> 00:51:13,750 ഈ ഹംഗേറിയൻ എന്നോട് മുഴുവൻ കുലയും പറയുന്നു 766 00:51:13,833 --> 00:51:15,750 തുർക്കിക്ക് വേണ്ടി സ്റ്റമ്പ് വലിക്കുകയായിരുന്നു അടുത്ത ദിവസം. 767 00:51:15,792 --> 00:51:17,726 അവർക്ക് ചർച്ച നടത്താൻ സമയമില്ലായിരുന്നു അത്തരത്തിലുള്ള ഉൽപ്പന്നം 768 00:51:17,750 --> 00:51:19,542 അത് നീക്കാൻ മാർഗമില്ല. 769 00:51:19,583 --> 00:51:21,667 - പണം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - അവൻ അറിഞ്ഞില്ല. 770 00:51:21,750 --> 00:51:24,750 ഇടപാട് നടത്തുന്ന ആരും അറിഞ്ഞില്ല ചില പ്രധാന വ്യക്തികൾ ഒഴികെ. 771 00:51:24,792 --> 00:51:27,208 അവരെല്ലാം അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ നിശബ്ദരായിരുന്നു, അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 772 00:51:27,250 --> 00:51:31,458 - അത് എന്തായാലും, അത് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു. - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 773 00:51:31,542 --> 00:51:33,792 നിങ്ങൾ അവിടെ മുടന്തൻ വന്നതായി അവർ എന്നോട് പറയുന്നു ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നോ? 774 00:51:33,875 --> 00:51:35,625 - അതെ. - അവൻ കീസർ സോസെയെ പരാമർശിച്ചോ? 775 00:51:35,814 --> 00:51:36,457 WHO? 776 00:51:37,542 --> 00:51:39,417 ഇവിടെ എന്നെ സഹിച്ചാൽ മതി. 777 00:51:40,958 --> 00:51:43,750 - ആരാണ് കീസർ സോസെ? - ഓ! 778 00:51:44,750 --> 00:51:47,917 ഞങ്ങൾ ഇത് മറികടക്കുകയാണ് ഒന്നര മണിക്കൂർ. 779 00:51:48,292 --> 00:51:50,375 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് റെഡ്ഫൂട്ട്, കീറ്റൺ കണ്ടെത്തുന്നു... 780 00:51:50,417 --> 00:51:52,257 - കേൾക്കൂ. - ...ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 781 00:51:52,333 --> 00:51:54,417 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചിന്തിക്കുക എന്നതാണ്. 782 00:51:54,458 --> 00:51:55,833 തിരിഞ്ഞു ചിന്തിക്കുക. 783 00:51:57,083 --> 00:51:59,625 അധികാരമുള്ള ഒരാൾ, 784 00:52:00,417 --> 00:52:03,417 ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള ഒരാൾ ന്യൂയോർക്ക് മുതൽ ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് വരെ. 785 00:52:03,500 --> 00:52:05,375 വരൂ, ഡീൻ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 786 00:52:05,417 --> 00:52:06,750 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 787 00:52:07,250 --> 00:52:08,250 - ഇരിക്കുക. - ഇപ്പോഴേക്ക് വിട. 788 00:52:08,333 --> 00:52:09,333 - ഇരിക്കുക. - ഇല്ല. 789 00:52:09,542 --> 00:52:11,167 ഇത് ചൂടാണ്, എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. 790 00:52:11,250 --> 00:52:13,042 മിസ്റ്റർ ഹോക്ക്നി, താമസിക്കൂ. 791 00:52:13,750 --> 00:52:15,125 മിസ്റ്റർ കീറ്റൺ. 792 00:52:15,542 --> 00:52:17,833 മിസ്റ്റർ ഫെൻസ്റ്റർ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു അവൻ്റെ മഗ് ഷോട്ടുകളിൽ നിന്ന്, 793 00:52:17,917 --> 00:52:22,083 അതുപോലെ മിസ്റ്റർ മക്മാനസ്. നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കിൻ്റ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം, 794 00:52:22,125 --> 00:52:24,792 സൗൾ ബെർഗിനെ ഒഴിവാക്കിയ മാന്യൻ. 795 00:52:24,875 --> 00:52:28,583 എൻ്റെ തൊഴിലുടമ തൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു, ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ നേട്ടം. 796 00:52:29,750 --> 00:52:31,500 ഞാൻ മിസ്റ്റർ കോബയാഷിയാണ്. 797 00:52:31,583 --> 00:52:36,208 എൻ്റെ തൊഴിലുടമ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട് മാന്യരേ, നിങ്ങളോട് ഒരു നിർദ്ദേശം കൊണ്ടുവരാൻ. 798 00:52:36,250 --> 00:52:37,250 എന്തുവേണം? 799 00:52:37,333 --> 00:52:40,375 എൻ്റെ തൊഴിലുടമ ആവശ്യപ്പെടുന്നു മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ. 800 00:52:41,583 --> 00:52:45,375 ഒരു ജോലി, ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി. വളരെ അപകടകരമാണ്. 801 00:52:45,417 --> 00:52:49,042 നിങ്ങളെല്ലാവരും ജീവിക്കണമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ ചെയ്യുന്നവർ 802 00:52:49,083 --> 00:52:53,125 വിഭജിക്കാൻ 91 മില്യൺ ഡോളർ ഉണ്ടായിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന ഏത് വിധത്തിലും നിങ്ങൾക്കിടയിൽ. 803 00:52:53,208 --> 00:52:54,792 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്? 804 00:52:57,000 --> 00:52:58,708 ഞാൻ കീസർ സോസിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 805 00:53:09,958 --> 00:53:11,208 ആരാണ് കീസർ സോസ്? 806 00:53:11,250 --> 00:53:13,750 പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റത്തിലൂടെ വിലയിരുത്തുന്നു മാനസികാവസ്ഥയിൽ, മിസ്റ്റർ കിൻ്റ്, 807 00:53:13,792 --> 00:53:16,917 നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ള സഹകാരികളെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും. 808 00:53:16,958 --> 00:53:19,875 ഞാൻ ഒരു ഓഫറുമായി വരുന്നു ശ്രീ. സോസിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്. 809 00:53:20,125 --> 00:53:23,833 - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഓർഡർ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഒരു ഓർഡർ"? 810 00:53:24,042 --> 00:53:25,792 1981-ൽ, മിസ്റ്റർ കീറ്റൺ, 811 00:53:25,875 --> 00:53:29,542 നിങ്ങൾ ഹൈജാക്കിംഗിൽ പങ്കെടുത്തു ന്യൂയോർക്കിലെ ബഫല്ലോയിലെ ഒരു ട്രക്കിൻ്റെ. 812 00:53:29,583 --> 00:53:33,250 ചരക്ക് അസംസ്കൃത സ്റ്റീൽ ആയിരുന്നു, സോസിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഉരുക്ക് 813 00:53:33,292 --> 00:53:37,458 പാകിസ്ഥാന് വേണ്ടിയുള്ളതും ആണവ റിയാക്ടറിൽ ഉപയോഗിക്കണം. 814 00:53:37,583 --> 00:53:40,750 ഏറ്റവും ലാഭകരമായ ലംഘനം യുഎൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ. 815 00:53:40,833 --> 00:53:42,958 നിനക്ക് ഇതൊന്നും അറിയാൻ വഴിയില്ലായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ കീറ്റൺ, 816 00:53:43,042 --> 00:53:46,125 കാരണം സഹപ്രവർത്തകൻ ഉരുക്ക് കയറ്റി അയക്കുന്നു മിസ്റ്റർ സോസിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു 817 00:53:46,208 --> 00:53:48,042 അവൻ്റെ അറിവില്ലാതെ. 818 00:53:48,083 --> 00:53:50,792 ഈ വർഷം ആദ്യം, മിസ്റ്റർ ഫെൻസ്റ്ററും മിസ്റ്റർ മക്മാനസും 819 00:53:50,875 --> 00:53:54,625 രണ്ട് പ്രോപ്പ് കാർഗോ വിമാനം ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു നെവാർക്ക് വിമാനത്താവളത്തിന് പുറത്ത്. 820 00:53:54,708 --> 00:53:57,375 വിമാനം വഹിക്കുകയായിരുന്നു സ്വർണ്ണവും പ്ലാറ്റിനം വയറിംഗും 821 00:53:57,417 --> 00:53:59,500 പാക്കിസ്ഥാനിലേക്കും സജ്ജമാക്കി. 822 00:53:59,583 --> 00:54:03,083 രണ്ട് മാസം മുമ്പ്, മിസ്റ്റർ ഹോക്ക്നി ഒരു ട്രക്ക് മോഷ്ടിച്ചു 823 00:54:03,125 --> 00:54:05,667 ക്വീൻസ് വഴി തോക്ക് ഭാഗങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 824 00:54:05,750 --> 00:54:07,667 നശിപ്പിക്കാൻ വച്ചിരുന്ന തോക്കിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ 825 00:54:07,750 --> 00:54:09,500 ന്യൂയോർക്ക് സംസ്ഥാനത്താൽ. 826 00:54:09,583 --> 00:54:13,417 ഒരു വഴി സ്റ്റേഷനിൽ അവർ നഷ്ടപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു ബെൽഫാസ്റ്റിലേക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടു. 827 00:54:13,458 --> 00:54:16,750 വീണ്ടും, മിസ്റ്റർ സോസെ പണയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു അറിവില്ലാത്തവൻ. 828 00:54:16,792 --> 00:54:18,917 അത് ഞങ്ങളെ മിസ്റ്റർ കിൻ്റിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു. 829 00:54:20,125 --> 00:54:22,708 ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ്, ശ്രീ. സോസെയുടെ ഒരു 830 00:54:22,750 --> 00:54:27,333 ബുദ്ധി കുറഞ്ഞ കൊറിയറുകളാണ് എടുത്തത് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ആത്മവിശ്വാസ അഴിമതിയിൽ 831 00:54:28,083 --> 00:54:29,500 ഒരു മുടന്തൻ വഴി. 832 00:54:29,875 --> 00:54:32,292 62,000 ഡോളറാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ആശ്വാസം നൽകിയത്. 833 00:54:33,000 --> 00:54:35,833 ഇപ്പോൾ, അത് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കുറച്ച് സമയം. 834 00:54:36,292 --> 00:54:40,250 നിങ്ങളെ സമീപിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ന്യൂയോർക്കിലെ നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് ശേഷം. 835 00:54:40,333 --> 00:54:42,417 - നിങ്ങൾ ലൈനപ്പ് സജ്ജമാക്കി. - അതെ. 836 00:54:42,500 --> 00:54:45,000 നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നതുവരെ. 837 00:54:45,083 --> 00:54:48,208 മിസ്റ്റർ കീറ്റൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മിസ്. ഫിന്നറാൻ, 838 00:54:48,250 --> 00:54:52,000 കുറച്ചുകൂടി ഫലപ്രദമായിരുന്നു അവൻ്റെ മോചനം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിൽ. 839 00:54:52,083 --> 00:54:54,375 ബാക്കിയുള്ളവരെ പിടിച്ച് ഒരു ചർച്ചാവിഷയമായി. 840 00:54:54,417 --> 00:54:57,125 - റെഡ്ഫൂട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ? - മിസ്റ്റർ റെഡ്ഫൂട്ടിന് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 841 00:54:57,250 --> 00:54:59,750 മിസ്റ്റർ സോസ് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ ഒരേ ആളുകളുമായി വളരെക്കാലം 842 00:54:59,833 --> 00:55:01,875 അവർക്കറിയില്ല അവർ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 843 00:55:02,833 --> 00:55:05,750 ഒരാളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരാൾക്ക് ആളുകളില്ലെങ്കിൽ. 844 00:55:06,750 --> 00:55:08,833 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്? 845 00:55:09,167 --> 00:55:13,333 കാരണം നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സോസിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചതാണ്, മിസ്റ്റർ ഫെൻസ്റ്റർ. 846 00:55:13,583 --> 00:55:14,625 നിങ്ങളെല്ലാവരും. 847 00:55:14,708 --> 00:55:16,792 നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത് നിങ്ങൾ അറിയാതെയാണ് 848 00:55:16,875 --> 00:55:18,917 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം ഇതാണ്. 849 00:55:18,958 --> 00:55:22,625 നിങ്ങൾ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ കടം നിങ്ങൾ വീട്ടും. 850 00:55:23,000 --> 00:55:27,292 ശരി, കടം തീർക്കുക, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ സോസിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 851 00:55:27,375 --> 00:55:30,208 അത് വളരെ പ്രസക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ഹോക്ക്‌നി. 852 00:55:30,250 --> 00:55:33,417 നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും ഉത്തരവാദികളാണ് സൗൾ ബെർഗിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് 853 00:55:33,500 --> 00:55:34,792 അവൻ്റെ അംഗരക്ഷകരും. 854 00:55:34,875 --> 00:55:37,667 മിസ്റ്റർ റെഡ്ഫൂട്ടിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനാകും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിലേക്ക് 855 00:55:37,750 --> 00:55:39,542 അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 856 00:55:39,583 --> 00:55:42,917 - നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? - ഓഫർ ഇതാണ്, മാന്യരേ. 857 00:55:42,958 --> 00:55:45,250 മിസ്റ്റർ സോസിൻ്റെ പ്രാഥമിക താൽപ്പര്യം 858 00:55:45,417 --> 00:55:46,917 മയക്കുമരുന്ന് ആണ്. 859 00:55:47,083 --> 00:55:49,750 അവൻ മത്സരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പറയട്ടെ, 860 00:55:49,833 --> 00:55:52,458 ഒരു കൂട്ടം അർജൻ്റീനക്കാർക്കൊപ്പം കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി, ഇപ്പോൾ. 861 00:55:52,542 --> 00:55:55,375 മിസ്റ്റർ സോസുമായി മത്സരിക്കുന്നു അതിൻ്റെ ടോൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 862 00:55:56,125 --> 00:55:58,917 ഈ അർജൻ്റീനക്കാർ വിൽപ്പന ചർച്ച ചെയ്യുന്നു 863 00:55:59,000 --> 00:56:03,000 $91 ദശലക്ഷം കൊക്കെയ്ൻ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 864 00:56:03,083 --> 00:56:05,917 പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, ഈ വാങ്ങൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും 865 00:56:06,000 --> 00:56:09,083 കുറയുന്ന ശക്തി അവരുടെ സംഘടനയുടെ. 866 00:56:09,458 --> 00:56:12,750 നിങ്ങൾ ഇടപാട് നിർത്തണമെന്ന് മിസ്റ്റർ സോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 867 00:56:13,917 --> 00:56:16,667 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, വാങ്ങുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 868 00:56:16,750 --> 00:56:19,333 പണം കൈ മാറുന്നതെന്തും നിങ്ങളുടേതാണ്. 869 00:56:20,208 --> 00:56:22,625 മിസ്റ്റർ സോസെ നിങ്ങൾ ബോട്ടിൽ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 870 00:56:22,708 --> 00:56:25,083 കപ്പലിലെ കൊക്കെയ്ൻ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. 871 00:56:25,708 --> 00:56:29,667 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും മിസ്റ്റർ സോസുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കടമകൾ. 872 00:56:31,958 --> 00:56:35,875 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലരുത്. 873 00:56:37,583 --> 00:56:39,958 മിസ്റ്റർ സോസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം. 874 00:56:43,375 --> 00:56:45,125 നല്ല ദിവസം, മാന്യരേ. 875 00:57:54,208 --> 00:57:57,750 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവർ ഇവിടെ എത്തിച്ചു. എനിക്ക് 18 വയസ്സ് മുതൽ ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം. 876 00:57:57,833 --> 00:57:59,917 അവർക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 877 00:58:00,000 --> 00:58:03,167 ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാവരും അല്ലെങ്കിൽ കൂടെ സമയം ചെയ്തു. 878 00:58:17,250 --> 00:58:18,250 ഇല്ല. 879 00:58:20,583 --> 00:58:22,750 - ഇത് ശരിയല്ല. - എനിക്കറിയില്ല. 880 00:58:22,833 --> 00:58:25,208 ആരാണ് ആ പയ്യൻ ന്യൂയോർക്കിലെ സോസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 881 00:58:27,583 --> 00:58:31,750 - ബ്രിക്സ് മാർലിൻ. - അതെ, അവൻ അവനുവേണ്ടി ജോലികൾ ചെയ്തു, പരോക്ഷമായ കാര്യങ്ങൾ. 882 00:58:32,333 --> 00:58:34,458 അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കി പറഞ്ഞു അതിൽ അഞ്ചിരട്ടി പണം 883 00:58:34,542 --> 00:58:36,458 ജോലി വിലമതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 884 00:58:36,583 --> 00:58:38,417 ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു സ്വപ്നമാണ്. 885 00:58:38,500 --> 00:58:41,125 കൊബയാഷി അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു വിൻഡോ ഡ്രസ്സിംഗിനായി. 886 00:58:41,208 --> 00:58:43,250 എനിക്കറിയില്ല. ഇത് മോശമാണ്. 887 00:58:43,333 --> 00:58:44,667 അല്ല, ഇത് കാളയാണ്. 888 00:58:44,750 --> 00:58:48,000 ഈ ആൾ LAPD ആയിരിക്കാം. ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് സെറ്റപ്പാണ്. 889 00:58:48,083 --> 00:58:51,250 ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്ന രീതി, സോസെ ഒരുതരം കശാപ്പുകാരനാണ്. 890 00:58:51,292 --> 00:58:55,542 - തുല്യതയില്ലാത്ത, സൈക്കോ, കശാപ്പുകാരൻ. - കീസർ സോസെ ഇല്ല! 891 00:58:58,333 --> 00:59:00,083 ആരാണ് കീസർ സോസ്? 892 00:59:01,083 --> 00:59:04,917 അവൻ ടർക്കിഷ് കാരനായിരിക്കണം. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ് ജർമ്മൻകാരനായിരുന്നുവെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു. 893 00:59:05,000 --> 00:59:07,250 അവൻ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ആരും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല. 894 00:59:07,292 --> 00:59:10,625 ആരും അവനെ അറിയുകയോ ആരെയും കാണുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല അത് അവനുവേണ്ടി നേരിട്ട് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, 895 00:59:10,708 --> 00:59:13,625 എന്നാൽ കൊബയാഷി അത് പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ, ആർക്കും സോസിനായി പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു. 896 00:59:13,708 --> 00:59:16,250 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ശക്തി. 897 00:59:17,542 --> 00:59:21,000 പിശാച് ഇതുവരെ വലിച്ചിഴച്ച ഏറ്റവും വലിയ തന്ത്രം 898 00:59:21,083 --> 00:59:23,917 അവൻ ഇല്ലെന്ന് ലോകത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു. 899 00:59:25,417 --> 00:59:28,167 ആൺകുട്ടികൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒരു കഥ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന കഥ, 900 00:59:28,250 --> 00:59:30,042 തുർക്കിയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാലം മുതലുള്ളതായിരുന്നു. 901 00:59:30,083 --> 00:59:32,917 ഹംഗേറിയക്കാരുടെ ഒരു സംഘം ഉണ്ടായിരുന്നു അതിന് സ്വന്തം ജനക്കൂട്ടത്തെ വേണം. 902 00:59:32,958 --> 00:59:36,417 അധികാരത്തിലിരിക്കണമെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി. നിങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല 903 00:59:36,458 --> 00:59:37,917 അല്ലെങ്കിൽ പണം അല്ലെങ്കിൽ അക്കങ്ങൾ പോലും. 904 00:59:38,000 --> 00:59:41,708 നിനക്ക് വേണ്ടത് ഇഷ്ടം മാത്രം മറ്റേയാൾ ചെയ്യാത്തത് ചെയ്യാൻ. 905 00:59:41,750 --> 00:59:45,167 ഒരിടവേളയ്ക്ക് ശേഷം അവർ അധികാരത്തിൽ വരുന്നു എന്നിട്ട് അവർ സോസിൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു. 906 00:59:45,250 --> 00:59:48,542 അന്ന് അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. വെറും ഉത്തേജക മരുന്ന്, അവർ പറയുന്നു. 907 00:59:51,250 --> 00:59:52,292 അവർ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു 908 00:59:52,917 --> 00:59:55,292 ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് തിരയുന്നു. 909 00:59:55,375 --> 00:59:57,042 അവൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും അവർ വീട്ടിൽ കാണുന്നു 910 00:59:57,083 --> 00:59:59,250 സോസെയ്‌ക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുക. 911 01:00:15,375 --> 01:00:19,708 അവൻ കണ്ടെത്താൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു അവൻ്റെ ഭാര്യ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു, കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു. 912 01:00:19,750 --> 01:00:23,083 സോസെ കഠിനമാണെന്ന് ഹംഗേറിയക്കാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, നിസ്സാരമാക്കരുത്, 913 01:00:23,167 --> 01:00:24,917 അതിനാൽ അവർ ബിസിനസ്സാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അവനെ അറിയിച്ചു. 914 01:00:25,636 --> 01:00:27,179 ഇല്ല! 915 01:00:30,292 --> 01:00:33,792 അവൻ്റെ പ്രദേശം വേണമെന്ന് അവർ അവനോട് പറയുന്നു, അവൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും. 916 01:00:34,167 --> 01:00:38,000 സോസ് തൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, 917 01:00:39,625 --> 01:00:43,083 പിന്നെ അവൻ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ഈ ആളുകളെ കാണിച്ചു യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തായിരിക്കും. 918 01:01:02,625 --> 01:01:05,833 അവൻ അവനോട് പറയുന്നു പകരം അവൻ്റെ കുടുംബം മരിച്ചതായി കാണുക 919 01:01:06,000 --> 01:01:08,417 ഇതിനു ശേഷം മറ്റൊരു ദിവസം ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 920 01:01:09,667 --> 01:01:12,083 അവൻ അവസാനത്തെ ഹംഗേറിയനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു, 921 01:01:12,125 --> 01:01:14,208 ഭാര്യയും മക്കളും വരെ കാത്തിരിക്കുന്നു നിലത്താണ് 922 01:01:14,250 --> 01:01:16,542 എന്നിട്ട് അയാൾ ബാക്കിയുള്ള ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 923 01:01:16,583 --> 01:01:19,083 അവൻ അവരുടെ കുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നു, അവൻ അവരുടെ ഭാര്യമാരെ കൊല്ലുന്നു, 924 01:01:19,125 --> 01:01:21,583 അവൻ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊല്ലുന്നു അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും. 925 01:01:22,083 --> 01:01:24,708 അവർ താമസിക്കുന്ന വീടുകൾ അവൻ കത്തിക്കുന്നു 926 01:01:25,250 --> 01:01:27,417 അവർ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്റ്റോറുകളും. 927 01:01:27,500 --> 01:01:31,042 പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആളുകളെ അവൻ കൊല്ലുന്നു. അതുപോലെ, 928 01:01:32,375 --> 01:01:34,375 അവൻ പോയി, മണ്ണിനടിയിൽ. 929 01:01:34,417 --> 01:01:36,917 പിന്നീട് ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. അവൻ ഒരു മിഥ്യയായി മാറുന്നു. 930 01:01:37,000 --> 01:01:40,083 ഒരു ഭയങ്കര കഥ കുറ്റവാളികൾ രാത്രിയിൽ കുട്ടികളോട് പറയുന്നത്. 931 01:01:40,125 --> 01:01:43,250 "നിങ്ങളുടെ പോപ്പിലെ എലി, കീസർ സോസ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും." 932 01:01:44,250 --> 01:01:46,458 പിന്നെ ആരും ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 933 01:01:46,542 --> 01:01:48,792 നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, വാക്കാലുള്ള? 934 01:01:50,958 --> 01:01:52,708 കീറ്റൺ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു, 935 01:01:52,958 --> 01:01:56,250 "ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ പേടിയാണ്." 936 01:01:58,292 --> 01:02:00,208 ശരി, ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, 937 01:02:00,750 --> 01:02:04,625 എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം Keyser Soze ആണ്. 938 01:02:11,750 --> 01:02:13,792 നിങ്ങൾ ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ഭാരം നൽകുന്നുണ്ടോ? 939 01:02:13,875 --> 01:02:16,250 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഡാൻ മെറ്റ്‌ഷൈസറിനെ പരിചയപ്പെടുത്താം നീതിയിൽ നിന്ന്. 940 01:02:16,292 --> 01:02:18,083 അയാൾക്ക് ഡിസിയിൽ ഒരു ഫയൽ ഉണ്ട്. 941 01:02:18,167 --> 01:02:20,083 രണ്ടു വർഷമായി അവൻ്റെ ഒരു ഹോബി ആയിരുന്നു. 942 01:02:20,125 --> 01:02:23,375 ഒരുപാട് ആളുകൾ അവനെ ആ റിപ്പോർട്ടറോട് തുല്യമാക്കുന്നു ഇൻക്രെഡിബിൾ ഹൾക്ക്. എന്നതിൽ 943 01:02:28,750 --> 01:02:30,917 - നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - എന്താ, തെരുവിൽ? 944 01:02:31,000 --> 01:02:32,458 - അതെ. - അതെ, കുറച്ച് തവണ. 945 01:02:32,542 --> 01:02:34,750 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 946 01:02:34,792 --> 01:02:37,000 ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തവൻ 947 01:02:37,083 --> 01:02:38,750 കീസർ സോസിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം കിട്ടിയത്. 948 01:02:38,792 --> 01:02:41,250 നിനക്കറിയാമോ, അത് പോലെ ചീത്ത. 949 01:02:41,333 --> 01:02:43,708 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു പഴയ ബാഡ്ജ് ആയിരിക്കാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഹെക്സ് അടയാളം. 950 01:02:43,750 --> 01:02:44,893 നിങ്ങളോട് കൂട്ടുകൂടുന്നതിൽ നിന്ന് ആളുകളെ സൂക്ഷിക്കുക 951 01:02:44,917 --> 01:02:46,583 ഒരു പേര് വരുമ്പോൾ തിരികെ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു. 952 01:02:46,667 --> 01:02:48,917 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ശരി, ഷിറ്റ്, അതെ. 953 01:02:49,000 --> 01:02:50,268 എനിക്ക് ശ്രമിക്കുന്ന ഒരാളെ ലഭിച്ചു ഒരു ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടക്കുക 954 01:02:50,292 --> 01:02:52,583 വറുത്ത മുരിങ്ങയിലയിൽ കാരണം അയാൾക്ക് സോസിനെ പേടിയാണ്. 955 01:02:53,583 --> 01:02:56,000 അതെ, ഞാൻ അത് കൊടിമരത്തിന് മുകളിൽ ഓടിക്കും. 956 01:02:57,417 --> 01:02:59,917 ഞാൻ വൃത്തിയായി വന്നു. ബോട്ടിൽ നടന്നതുപോലെ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 957 01:03:00,000 --> 01:03:01,583 അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെയെത്തിയെന്നത് ഒഴിവാക്കിയാലോ? 958 01:03:01,667 --> 01:03:04,750 ഇത് ദ്വാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്, ഡി.എ എൻ്റെ കഴുതയെ പൊതുമാപ്പ് ഊതിക്കുവാൻ പറഞ്ഞു. 959 01:03:04,833 --> 01:03:07,018 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, അത്ര വലിയ ഫക്കിംഗ് ഡീൽ. 960 01:03:07,042 --> 01:03:10,167 - അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡിഎയോട് പറയാത്തത്? - ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഏജൻ്റ് കുജൻ. 961 01:03:10,250 --> 01:03:12,518 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ലോച്ച് നെസ് രാക്ഷസനെ പറഞ്ഞാൽ തുറമുഖം അടിക്കാൻ എന്നെ വാടകക്കെടുത്തു, 962 01:03:12,542 --> 01:03:14,342 - നീ എന്ത് പറയും? - സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ തെളിവുകൾ തിരിക്കുക. 963 01:03:14,417 --> 01:03:15,851 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്റ്റാൻഡിൽ നിർത്തും, ഞങ്ങൾ അത് കേൾക്കും. 964 01:03:15,875 --> 01:03:18,333 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 965 01:03:18,417 --> 01:03:21,458 ശരിക്കും ഒരു കീസർ സോസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ നിന്നെ തേടി വരും. 966 01:03:22,583 --> 01:03:24,583 ഏജൻ്റ് കുജൻ, നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണ്? 967 01:03:24,625 --> 01:03:26,268 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് സമ്മർദ്ദം വരുന്നത്? 968 01:03:26,292 --> 01:03:28,083 കീസർ സോസ്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, 969 01:03:28,125 --> 01:03:29,583 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം. 970 01:03:29,708 --> 01:03:31,788 അയാൾക്ക് ഫ്രണ്ട് ബർണറുണ്ട് എന്നെ വിട്ടയക്കാൻ നിൻ്റെ കഴുതയുടെ കീഴിൽ 971 01:03:31,833 --> 01:03:34,000 അങ്ങനെ പത്തുമിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് അയാൾക്ക് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാം. 972 01:03:34,083 --> 01:03:35,958 പ്രതിരോധശേഷി ഒരു ഇടപാട് മാത്രമായിരുന്നു നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾക്കൊപ്പം. 973 01:03:36,042 --> 01:03:37,917 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രശ്നം ലഭിച്ചു ഞാൻ ജാമ്യം നൽകുമ്പോൾ. 974 01:03:38,000 --> 01:03:40,667 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കൈകളിൽ കളിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 975 01:03:40,750 --> 01:03:44,958 ഓ, ഗീ. നന്ദി, ഡേവ്. ഇതുവരെയുള്ള ബാംഗ്-അപ്പ് ജോലി. കൊള്ളയടിക്കൽ, ബലപ്രയോഗം. 976 01:03:45,042 --> 01:03:47,083 നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ കുണ്ണയെ ചുംബിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ. 977 01:03:47,167 --> 01:03:49,518 ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞ അതേ ഫക്കറുകൾ ഞങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ മുക്കി 978 01:03:49,542 --> 01:03:51,958 ഇപ്പോൾ എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുകയാണോ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 979 01:03:54,083 --> 01:03:56,708 നിങ്ങൾക്ക് കീസർ സോസിനെ പിടിക്കാനാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 980 01:03:56,750 --> 01:03:59,708 അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് അടുത്ത് വരുന്നു 981 01:03:59,750 --> 01:04:01,542 അവൻ്റെ തല പുറത്തേക്ക് നീട്ടിയാലോ? 982 01:04:01,583 --> 01:04:04,625 അവൻ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിന് വന്നാൽ, അത് എന്നെ ഒഴിവാക്കാനായിരിക്കും. 983 01:04:04,708 --> 01:04:06,583 അതിനുശേഷം, 984 01:04:06,667 --> 01:04:09,708 എൻ്റെ ഊഹം നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ഇനി ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല. 985 01:04:31,542 --> 01:04:33,125 പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 986 01:04:33,458 --> 01:04:36,167 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ ഉണർന്നു ഫെൻസ്റ്റർ പോയി. 987 01:04:36,250 --> 01:04:39,042 അയാൾക്ക് ആശയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സോസെയ്ക്കുവേണ്ടി ചേരിയുടെ. 988 01:04:39,083 --> 01:04:40,917 ഞങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേർന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു കുറിപ്പ് നൽകി 989 01:04:40,958 --> 01:04:43,750 പണത്തിൻ്റെ ഒരു കഷ്ണം എടുത്തു ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 990 01:04:43,833 --> 01:04:45,083 പിന്നെ എന്ത്? 991 01:04:45,125 --> 01:04:46,583 മക്മാനസ് ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 992 01:04:46,667 --> 01:04:49,226 അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ ഹൃദയം കീറിമുറിച്ചു. 993 01:04:49,250 --> 01:04:50,958 എല്ലാത്തരം ചീത്തകളും. 994 01:04:51,750 --> 01:04:53,917 അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് കോൾ വന്നു. 995 01:04:54,167 --> 01:04:55,417 എന്ത് വിളി? 996 01:04:55,583 --> 01:04:58,000 കൊബയാഷി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവിടെ നമുക്ക് ഫെൻസ്റ്ററിനെ കണ്ടെത്താനാകും. 997 01:05:06,000 --> 01:05:08,292 ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 998 01:05:10,042 --> 01:05:11,750 നമുക്ക് അവനെ അടക്കം ചെയ്യണം. 999 01:05:11,833 --> 01:05:13,167 എന്ത് കൊണ്ട്? 1000 01:05:13,583 --> 01:05:15,083 നമ്മുടെ കൈകളാൽ. 1001 01:05:24,875 --> 01:05:26,583 ഓ, ഇത് പരിപ്പ് ആണ്. 1002 01:05:26,625 --> 01:05:28,542 ഇത് വരണ്ട മണലാണ്, മക്മാനസ്. 1003 01:05:28,583 --> 01:05:32,167 അവൻ ചീഞ്ഞഴുകുമ്പോൾ, സർഫർമാർ പോകും ഒരു മൈൽ അകലെ അവനെ മണക്കുക. 1004 01:05:32,250 --> 01:05:34,208 - തോണ്ടൂ, നീ ചതിക്കൂ. - കീറ്റൺ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1005 01:05:34,250 --> 01:05:36,250 ഈ കള്ളൻ നമ്മളെ കൊല്ലും. 1006 01:05:36,292 --> 01:05:37,893 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല, പെഗ്-ലെഗ്, പക്ഷെ എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയും. 1007 01:05:37,917 --> 01:05:40,083 എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1008 01:05:41,042 --> 01:05:44,583 കൊബയാഷി തോന്നുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ അതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടാകാൻ. 1009 01:05:45,167 --> 01:05:47,833 നിങ്ങൾ ഓടുക, ഞങ്ങൾ ആകും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുഴി കുഴിക്കുന്നു. 1010 01:05:47,917 --> 01:05:49,375 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 1011 01:05:49,875 --> 01:05:53,917 ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചിടുന്നത് ഇത് എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയല്ല. ഞാൻ ആരോടും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല! 1012 01:05:54,417 --> 01:05:58,083 - അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. - അവൻ അഞ്ചു വർഷം എൻ്റെ പങ്കാളി ആയിരുന്നു. 1013 01:05:58,167 --> 01:06:00,792 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ജോലികൾ ചെയ്തു, ഞാൻ കൂടുതൽ പണം കണ്ടു 1014 01:06:00,875 --> 01:06:03,417 നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ. അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1015 01:06:03,917 --> 01:06:06,833 - 'കാരണം ഇപ്പോൾ അത് തിരിച്ചടവ് ആണ്! - ഇത് തിരിച്ചടവ് അല്ല! 1016 01:06:10,042 --> 01:06:11,583 മുൻകരുതലാണ്. 1017 01:06:11,667 --> 01:06:14,708 നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടവ് വേണോ? നിനക്ക് ഓടണോ? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1018 01:06:17,583 --> 01:06:19,917 ഞാൻ ഫെൻസ്റ്ററിന് വേണ്ടിയല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 1019 01:06:20,625 --> 01:06:22,625 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ല ചെയ്യുന്നത്. 1020 01:06:24,083 --> 01:06:25,958 എനിക്കായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 1021 01:06:27,750 --> 01:06:29,917 ഞാൻ ഈ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കും. 1022 01:06:30,250 --> 01:06:33,417 ഈ കൊബയാഷി ബാസ്റ്റാർഡ് എൻ്റെ മേൽ നിൽക്കില്ല. 1023 01:06:54,583 --> 01:06:56,917 അവർ ഫെൻസ്റ്ററിനെ കൊന്നതിനുശേഷം, ആരും ഓടില്ലേ? 1024 01:06:56,958 --> 01:07:00,917 - ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? 1025 01:07:00,958 --> 01:07:03,583 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ, കീറ്റണിന് അതുണ്ടായില്ല. 1026 01:07:03,667 --> 01:07:05,500 അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ വിദൂരമായിരുന്നു. 1027 01:07:05,583 --> 01:07:08,125 കീറ്റൺ ഒരു മുൻ പോലീസുകാരനായിരുന്നു. 1028 01:07:08,208 --> 01:07:10,958 ഒരു പോലീസുകാരനോട്, വിശദീകരണം ഒരിക്കലും അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല. 1029 01:07:11,042 --> 01:07:12,750 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ലളിതമാണ്. 1030 01:07:12,833 --> 01:07:15,583 തെരുവിൽ ഒരു നിഗൂഢതയുമില്ല, എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ ഒരു കുറ്റവാളിയുമില്ല. 1031 01:07:15,667 --> 01:07:17,684 ഒരു മൃതദേഹം കിട്ടിയാൽ അവൻ്റെ സഹോദരൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, 1032 01:07:17,708 --> 01:07:19,250 നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 1033 01:07:19,292 --> 01:07:20,542 ആരും കീറ്റനുമായി തർക്കിച്ചില്ല. 1034 01:07:20,583 --> 01:07:23,292 അവർ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു കൊബയാഷിയെ അടിക്കാൻ. 1035 01:07:33,750 --> 01:07:34,833 അവർ വരുന്നു. 1036 01:07:36,542 --> 01:07:40,667 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ? അവൻ വരുന്നു. - അവൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. 1037 01:08:37,458 --> 01:08:38,833 അനങ്ങരുത്. 1038 01:08:39,250 --> 01:08:40,958 20 അമർത്തുക. ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. 1039 01:09:01,417 --> 01:09:02,500 നീക്കുക. 1040 01:09:05,917 --> 01:09:09,000 - ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം. - മിസ്റ്റർ സോസെ ഏറ്റവും അസ്വസ്ഥനാകും. 1041 01:09:09,083 --> 01:09:11,083 കാതോർക്കൂ, കീസർ സോസെ ഇല്ല. 1042 01:09:11,167 --> 01:09:13,226 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും പരാമർശിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലും. 1043 01:09:13,250 --> 01:09:14,833 വിചിത്രമായ ഒരു ഭീഷണി, മിസ്റ്റർ കീറ്റൺ. 1044 01:09:14,917 --> 01:09:18,292 എനിക്ക് അത് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ എന്തായാലും എന്നെ കൊല്ലാനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്. 1045 01:09:23,000 --> 01:09:25,542 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, 1046 01:09:26,333 --> 01:09:29,083 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുമെന്ന്. 1047 01:09:29,750 --> 01:09:32,667 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം നൽകുന്നു ഇത് വിളിക്കാൻ. 1048 01:09:32,750 --> 01:09:33,750 മിസ്റ്റർ സോ... 1049 01:09:34,250 --> 01:09:36,333 എൻ്റെ തൊഴിലുടമ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു. 1050 01:09:36,417 --> 01:09:39,417 - അവൻ അത് മാറ്റുന്നില്ല. - ഞങ്ങളും ഇല്ല. 1051 01:09:39,500 --> 01:09:42,375 നിങ്ങൾക്ക് ഫെൻസ്റ്റർ ലഭിച്ചു, എന്നാൽ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല, 1052 01:09:42,417 --> 01:09:44,583 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ല. 1053 01:09:44,667 --> 01:09:48,208 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ മക്മാനസ്. ഞാൻ ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥമായി ചെയ്യുന്നു. 1054 01:09:48,917 --> 01:09:51,625 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല, നീ അത്ര അനുയോജ്യനായിരുന്നില്ലേ? 1055 01:09:51,708 --> 01:09:55,000 പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാലും 1056 01:09:55,750 --> 01:09:58,625 താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ പരിഹാസ്യമാണ് എന്നോടു എന്തു ചെയ്യും എന്നു പറഞ്ഞു 1057 01:09:58,708 --> 01:10:01,458 ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പൂർണ്ണമായി നടപ്പിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1058 01:10:08,708 --> 01:10:11,125 നിന്നെ കിട്ടാൻ പോകുന്ന ആളാണ് ഞാൻ. 1059 01:10:12,917 --> 01:10:15,250 നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1060 01:10:16,042 --> 01:10:18,083 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ മക്മാനസ്. 1061 01:10:18,542 --> 01:10:21,208 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ കീറ്റൺ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, 1062 01:10:21,417 --> 01:10:24,750 മിസ്റ്റർ സോസ് വളരെ യഥാർത്ഥവും വളരെ ദൃഢനിശ്ചയവുമാണ്. 1063 01:10:24,833 --> 01:10:25,958 നമുക്ക് കാണാം. 1064 01:10:33,750 --> 01:10:37,417 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, മിസ്റ്റർ മക്മാനസ്, 1065 01:10:37,458 --> 01:10:40,958 എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും ആദ്യം മിസ് ഫിന്നറനൊപ്പം, അല്ലേ? 1066 01:10:41,792 --> 01:10:42,917 ഊമ്പി. 1067 01:10:46,500 --> 01:10:48,125 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1068 01:10:49,083 --> 01:10:50,875 എഡി ഫിന്നറൻ. 1069 01:10:50,917 --> 01:10:53,083 അവൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൻ്റെ മുകളിലാണ് 1070 01:10:53,542 --> 01:10:55,792 കൈമാറൽ നിക്ഷേപത്തിനായി. 1071 01:10:56,750 --> 01:10:59,583 അവളെ കിടത്താൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു വ്യക്തിപരമായി കേസിൽ. 1072 01:10:59,667 --> 01:11:01,583 അവൾ ഇന്നലെ പറന്നു. 1073 01:11:03,458 --> 01:11:04,792 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1074 01:11:05,250 --> 01:11:07,208 കൊല്ലുക, മിസ്റ്റർ മക്മാനസ്. 1075 01:11:11,958 --> 01:11:13,417 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 1076 01:11:14,284 --> 01:11:15,369 ഞാനാണോ? 1077 01:11:32,500 --> 01:11:36,250 മിസ് ഫിന്നറൻ്റെ അകമ്പടി അവൾ ഇവിടെ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 1078 01:11:36,333 --> 01:11:38,167 ഒരു നിമിഷം പോലും അവളുടെ അരികിൽ നിന്ന് മാറരുത്. 1079 01:11:38,250 --> 01:11:41,583 അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവൾ നല്ല കൈകളിലാണ്. 1080 01:11:45,542 --> 01:11:48,417 ഇനി വിശ്രമിക്കൂ. വെള്ളിയാഴ്ച ബോട്ട് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാകും. 1081 01:11:48,458 --> 01:11:51,167 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടാൽ അല്ലെങ്കിൽ അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരെങ്കിലും, 1082 01:11:51,250 --> 01:11:54,917 Ms. Finneran സ്വയം ഇരയെ കണ്ടെത്തും ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ലംഘനം 1083 01:11:55,000 --> 01:11:56,042 അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1084 01:11:56,083 --> 01:11:59,000 തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, മിസ്റ്റർ ഹോക്ക്നി, 1085 01:11:59,083 --> 01:12:02,167 അരിസോണയിലെ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ റാൻഡലും, മിസ്റ്റർ കിൻ്റ്. 1086 01:12:02,917 --> 01:12:06,417 എനിക്ക് കാസ്റ്റ്റേറ്റ് ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ മിസ്റ്റർ മക്മാനസിൻ്റെ അനന്തരവൻ, ഡേവിഡ്. 1087 01:12:09,292 --> 01:12:11,208 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ? 1088 01:12:11,750 --> 01:12:14,125 ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ താഴെ. 1089 01:12:14,208 --> 01:12:17,042 ഞങ്ങൾ അവരെ മിസ്റ്റർ ഫെൻസ്റ്ററിൻ്റെ ചിലവിലേക്ക് ചേർക്കും. 1090 01:12:17,292 --> 01:12:19,625 ഇനി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, മാന്യരേ. 1091 01:12:57,625 --> 01:12:59,917 ഇത് ഒരു ലോജിസ്റ്റിക് പേടിസ്വപ്നമാണ്. 1092 01:12:59,958 --> 01:13:02,750 അടുത്തുള്ള ക്വാർട്ടേഴ്‌സ്, 10, ഒരുപക്ഷേ 20 പുരുഷന്മാർ. 1093 01:13:03,542 --> 01:13:06,250 ഇനിയും എത്രയെണ്ണം എന്ന് പറയാനാവില്ല ഡെക്കിന് താഴെ ആയിരിക്കും. 1094 01:13:06,333 --> 01:13:08,750 - നമുക്ക് ഈ ആളുകളെ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ? - അല്ല. 1095 01:13:09,083 --> 01:13:11,333 ആ കോക്ക് എല്ലാം കൊണ്ട് അവർ റെഡിയാകും. 1096 01:13:13,000 --> 01:13:15,333 അത് എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു രണ്ടാം നമ്പർ സണ്ണി പോയിൻ്റിലേക്ക്. 1097 01:13:16,000 --> 01:13:19,542 നമ്മളിൽ ഒരാൾ കടന്നുപോയാലും ജാക്ക്സ് ബോട്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല. 1098 01:13:19,583 --> 01:13:21,792 പണത്തിനായി കാത്തിരുന്നാലോ? 1099 01:13:21,875 --> 01:13:23,750 കുറഞ്ഞത് പത്ത് പുരുഷന്മാരെങ്കിലും. 1100 01:13:24,417 --> 01:13:27,708 നോക്കൂ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1101 01:13:27,750 --> 01:13:29,917 അവിടെ ചെല്ലുന്ന ആരെങ്കിലും ജീവനോടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല. 1102 01:13:29,958 --> 01:13:32,917 - ഞാൻ പണത്തിനായി കാത്തിരിക്കും. - ഞാനും. 1103 01:13:33,000 --> 01:13:36,500 - അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ? - ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു കട്ട് വേണം. 1104 01:13:36,583 --> 01:13:37,792 ഞാനും. 1105 01:13:39,292 --> 01:13:41,792 ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതായി ഒന്നുമില്ല. 1106 01:13:44,333 --> 01:13:47,958 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല നാം ഉറപ്പായ മരണത്തിലേക്ക് പോകും. 1107 01:13:54,250 --> 01:13:56,917 ന്യൂയോർക്കിൽ മഴ പെയ്യുന്നു എന്നാണ് വാർത്ത. 1108 01:14:18,458 --> 01:14:20,083 അത് ഏത് ഭാഷയാണ്? 1109 01:14:20,417 --> 01:14:23,458 എനിക്കറിയില്ല. റഷ്യൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1110 01:14:25,417 --> 01:14:26,750 ഹംഗേറിയൻ. 1111 01:15:30,875 --> 01:15:33,375 പാക്കേജ് എത്തി, മാന്യരേ. 1112 01:15:53,250 --> 01:15:54,792 കുട്ടികൾ തയ്യാറാണോ? 1113 01:15:55,292 --> 01:15:58,083 എനിക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 1114 01:15:58,125 --> 01:15:59,583 ഞാൻ തയാറാണ്. 1115 01:15:59,625 --> 01:16:02,542 മക്മാനസ്, നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ. 1116 01:16:04,500 --> 01:16:05,833 ഞാൻ തയാറാണ്. 1117 01:16:07,292 --> 01:16:09,250 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1118 01:16:10,083 --> 01:16:12,559 - ഞാൻ കവർ ചെയ്യണം ... - കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നില്ലെങ്കിൽ, 1119 01:16:12,583 --> 01:16:14,375 നീ പണം എടുത്ത് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1120 01:16:14,417 --> 01:16:16,000 - കീറ്റൺ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ... - എഡിയെ കണ്ടെത്തുക. 1121 01:16:16,083 --> 01:16:17,958 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവളോട് പറയുക. അവളോട് എല്ലാം പറയൂ. 1122 01:16:18,042 --> 01:16:20,167 അവൾക്ക് ആളുകളെ അറിയാം. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം. 1123 01:16:20,250 --> 01:16:23,208 കൊബയാഷിയെ എൻ്റെ വഴിക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, അവൾ അവനെ അവളുടെ വഴിക്ക് കൊണ്ടുവരും. 1124 01:16:23,250 --> 01:16:25,708 - ഞാനാണെങ്കിൽ ... - ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക. 1125 01:16:26,458 --> 01:16:27,667 ദയവായി. 1126 01:16:30,875 --> 01:16:32,333 അത് അവളോട് പറയൂ... 1127 01:16:36,083 --> 01:16:37,708 ഞാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് അവളോട് പറയുക. 1128 01:16:50,958 --> 01:16:53,667 മക്മാനസ്, അവൻ തൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 1129 01:16:53,750 --> 01:16:55,083 ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. 1130 01:17:47,083 --> 01:17:50,792 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, 1131 01:17:51,500 --> 01:17:54,125 അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്. 1132 01:17:55,583 --> 01:17:57,250 ഓസ്വാൾഡ് ഒരു ഫാഗ് ആയിരുന്നു. 1133 01:18:05,625 --> 01:18:06,667 ഹായ്. 1134 01:18:07,583 --> 01:18:09,083 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1135 01:18:11,750 --> 01:18:13,958 ഉണ്ടോ... എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1136 01:18:39,708 --> 01:18:40,792 ഇപ്പോൾ. 1137 01:19:55,500 --> 01:19:57,042 എൽവിസ് കെട്ടിടം വിട്ടു. 1138 01:21:24,208 --> 01:21:25,417 ഹലോ. 1139 01:22:19,750 --> 01:22:21,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടാത്തത്? 1140 01:22:21,917 --> 01:22:23,292 ഞാൻ മരവിച്ചുപോയി. 1141 01:22:24,083 --> 01:22:27,500 ഞാൻ ഫെൻസ്റ്ററിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ഞങ്ങൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്തപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു. 1142 01:22:27,583 --> 01:22:30,417 എന്നിട്ട് ഞാൻ കീറ്റനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അവൻ അത് വലിച്ചെറിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1143 01:22:38,333 --> 01:22:40,143 ഒരു ആൺകുട്ടി ഒരു ശരീരം കണ്ടു ഇന്ന് രാവിലെ ബീച്ചിൽ. 1144 01:22:40,167 --> 01:22:42,434 ബോട്ട് കത്തിയപ്പോൾ തെളിഞ്ഞു. തലയിൽ രണ്ടു തവണ വെടിയേറ്റു. 1145 01:22:42,458 --> 01:22:44,417 നിന്ന് രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ബ്യൂറോ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 1146 01:22:44,458 --> 01:22:46,917 - പിന്നെ എന്തുണ്ട്? - അവൻ്റെ പേര് അർതുറോ മാർക്വേസ്. 1147 01:22:47,000 --> 01:22:48,625 അർജൻ്റീനയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറുകിട കള്ളക്കടത്തുകാരൻ. 1148 01:22:48,708 --> 01:22:51,583 കഴിഞ്ഞ വർഷം ന്യൂയോർക്കിൽ വച്ചാണ് ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് കടത്തലിന്. 1149 01:22:51,625 --> 01:22:55,417 അവൻ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുന്നു. അവർ അവനെ ലോംഗ് ബീച്ചിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1150 01:22:55,458 --> 01:22:58,875 അവർ കൈമാറൽ സജ്ജീകരിക്കുന്നു, അവൻ വീണ്ടും രക്ഷപ്പെടുന്നു. 1151 01:22:58,917 --> 01:23:00,250 ഇപ്പോൾ, ഇത് നേടുക. 1152 01:23:00,292 --> 01:23:03,917 എഡി ഫിന്നറൻ കൊണ്ടുവന്നു നടപടികളിൽ ഉപദേശിക്കാൻ. 1153 01:23:04,000 --> 01:23:05,250 കൊബയാഷി. 1154 01:23:05,333 --> 01:23:07,542 ന്യൂയോർക്ക് എനിക്ക് ഒരു കോപ്പി ഫാക്സ് ചെയ്തു അവൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തിൻ്റെ. 1155 01:23:07,583 --> 01:23:10,167 - അവൻ ഒരു എലി ആയിരുന്നു. - അതെ, ഒരു വലിയ എലി. 1156 01:23:10,250 --> 01:23:13,000 അർതുറോ വളരെ എതിർത്തു ജയിലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. 1157 01:23:13,083 --> 01:23:16,958 അത്രമാത്രം അവൻ പേരിട്ടു ഏകദേശം 50 ആളുകൾ. 1158 01:23:17,208 --> 01:23:19,583 ഫൈനലിൽ അദ്ദേഹം ആരെയാണ് വിളിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1159 01:23:20,542 --> 01:23:21,917 കീസർ സോസെ. 1160 01:23:22,250 --> 01:23:23,750 ഇനിയും ഉണ്ട്. 1161 01:23:35,917 --> 01:23:39,750 എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ പറയാം. ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ എന്നെ നിർത്തുക. 1162 01:23:41,583 --> 01:23:43,917 ആ ബോട്ടിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1163 01:24:25,667 --> 01:24:27,000 നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക്. 1164 01:24:27,250 --> 01:24:28,583 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1165 01:24:29,167 --> 01:24:33,083 അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് അവനാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് അവനാണ്. 1166 01:24:33,125 --> 01:24:34,750 അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം! 1167 01:24:36,250 --> 01:24:39,208 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് അവനാണ്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1168 01:24:39,250 --> 01:24:43,625 അത് അവനാണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് കീസർ സോസെയാണ്! 1169 01:26:42,208 --> 01:26:44,000 - ഹോക്ക്നി എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. 1170 01:26:44,083 --> 01:26:45,667 കോക്ക് ഇല്ല. 1171 01:26:45,917 --> 01:26:47,625 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു, മണ്ടൻ. 1172 01:26:47,875 --> 01:26:48,917 കോക്ക് ഇല്ല! 1173 01:26:48,958 --> 01:26:50,351 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവിടെ കോക്ക് ഇല്ലേ? 1174 01:26:50,375 --> 01:26:52,934 ഞാൻ ഈ കപ്പലിൽ കയറിയിട്ടുണ്ട്. എല്ലാ ഫക്കിംഗ് റൂമിലും ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു! 1175 01:26:52,958 --> 01:26:54,958 - കോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം! - അവിടെ ഒന്നുമില്ല! 1176 01:26:55,292 --> 01:26:56,542 ഒന്നുമില്ല! 1177 01:26:56,917 --> 01:26:58,583 നീ എന്നോട് വഴക്കിടരുത്. 1178 01:26:58,625 --> 01:27:02,458 ഫക്കിംഗ് കോക്ക് ഇല്ല! 1179 01:27:13,375 --> 01:27:15,000 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്. 1180 01:27:56,042 --> 01:27:57,792 ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1181 01:27:58,958 --> 01:28:00,125 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 1182 01:28:00,917 --> 01:28:03,292 ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. ദയവായി. 1183 01:28:49,750 --> 01:28:52,583 മക്മാനസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1184 01:28:55,250 --> 01:28:57,042 ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം. 1185 01:29:51,583 --> 01:29:53,101 അതാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ. 1186 01:29:53,125 --> 01:29:54,917 മെലിഞ്ഞ ബിൽഡുള്ള ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ച ഒരാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടു. 1187 01:29:55,000 --> 01:29:56,625 - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. - എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റില്ല. 1188 01:29:56,708 --> 01:29:58,625 ഇപ്പോൾ നീ പറയുകയാണോ നിങ്ങൾ കീസർ സോസിനെ കണ്ടോ? 1189 01:29:58,708 --> 01:30:00,542 നിങ്ങൾ DA യോട് പറഞ്ഞു അത് ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. 1190 01:30:00,583 --> 01:30:02,208 ആ ബോട്ടിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നതായി എനിക്കറിയാം. 1191 01:30:02,250 --> 01:30:03,851 - സ്തംഭനം നിർത്തുക, വാക്കാലുള്ള. - ഞാൻ ഇടറുന്നില്ല. 1192 01:30:03,875 --> 01:30:05,476 - ഞാൻ എന്താണ് നേടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1193 01:30:05,500 --> 01:30:07,226 - ഞാൻ എന്താണ് നേടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - എനിക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ലഭിച്ചു. 1194 01:30:07,250 --> 01:30:09,643 - ഞാൻ ആ ഷിറ്റ് എടുക്കേണ്ടതില്ല. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 1195 01:30:09,667 --> 01:30:11,559 ഞാൻ എന്താണ് നേടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, വാക്കാലുള്ള. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു! 1196 01:30:11,583 --> 01:30:13,643 - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - സത്യം! 1197 01:30:13,667 --> 01:30:15,583 എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കൂ ആരോ കീറ്റനെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു. 1198 01:30:15,625 --> 01:30:17,226 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്തു. 1199 01:30:17,250 --> 01:30:18,601 - നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്. - ഞാനല്ല... 1200 01:30:18,625 --> 01:30:20,917 നീ അറിഞ്ഞു, ഈ വൃത്തികെട്ട സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം. 1201 01:30:20,958 --> 01:30:22,476 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - നിനക്കറിയാം. 1202 01:30:22,500 --> 01:30:24,833 കീറ്റൺ വെടിയേറ്റത് ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1203 01:30:24,917 --> 01:30:26,750 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവനെ സഹായിച്ചില്ല? നിനക്ക് തോക്കുണ്ടായിരുന്നു. 1204 01:30:26,833 --> 01:30:29,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാത്തത്? അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 1205 01:30:33,333 --> 01:30:35,125 കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു. 1206 01:30:35,917 --> 01:30:37,042 ശരി? 1207 01:30:37,375 --> 01:30:39,333 - പേടിച്ചു. - എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു? 1208 01:30:41,083 --> 01:30:43,250 - ഭയപ്പെടുന്നു ... - അത് കീസർ സോസെ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1209 01:30:43,333 --> 01:30:45,500 - എന്നാൽ കീറ്റൺ. - അത് കീസർ സോസെ, ഏജൻ്റ് കുജൻ ആയിരുന്നു. 1210 01:30:45,583 --> 01:30:47,625 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പിശാച് തന്നെ. 1211 01:30:48,708 --> 01:30:51,417 പിശാചിനെ പുറകിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വെടിവയ്ക്കും? 1212 01:30:55,792 --> 01:30:57,417 കാണാതെ പോയാലോ? 1213 01:31:02,167 --> 01:31:04,667 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പിയറിലേക്ക് മടങ്ങാം. 1214 01:32:27,875 --> 01:32:31,333 - അർതുറോ മാർക്വേസ്. അവനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - എന്ത്? ഇല്ല. 1215 01:32:31,417 --> 01:32:34,208 അവൻ ഒരു മലപ്രാവായിരുന്നു നീതിന്യായ വകുപ്പിനായി. 1216 01:32:34,250 --> 01:32:36,250 അദ്ദേഹം ഒരു പ്രസ്താവന സത്യം ചെയ്തു ഫെഡറൽ മാർഷലുകളിലേക്ക് 1217 01:32:36,292 --> 01:32:39,958 കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു ഒന്നിനെ പോസിറ്റീവായി തിരിച്ചറിയാനും കഴിഞ്ഞു 1218 01:32:40,042 --> 01:32:41,292 കീസർ സോസെ. 1219 01:32:41,750 --> 01:32:43,500 ഇവിടെ റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നുണ്ട്. 1220 01:32:43,583 --> 01:32:45,875 അദ്ദേഹത്തിന് അടുത്തറിയുന്ന അറിവുണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ്, 1221 01:32:45,917 --> 01:32:49,708 ഉൾപ്പെടെ, എന്നാൽ ഇവയ്ക്ക് മാത്രമുള്ളതല്ല, മയക്കുമരുന്ന് കടത്തും കൊലപാതകവും. 1222 01:32:49,750 --> 01:32:51,458 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 1223 01:32:51,542 --> 01:32:54,083 സ്വന്തം ആളുകൾ അവനെ വിറ്റു ഹംഗേറിയൻ സംഘത്തിന്. 1224 01:32:54,167 --> 01:32:58,000 മിക്കവാറും അതേ ഹംഗേറിയക്കാർ തന്നെ സോസെ തുർക്കിയിൽ നിന്ന് തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു. 1225 01:32:58,083 --> 01:32:59,917 പണം മയക്കുമരുന്നിന് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല. 1226 01:32:59,958 --> 01:33:02,500 ഹംഗേറിയക്കാർ പോകുകയായിരുന്നു ഒരാളെ വാങ്ങാൻ 1227 01:33:02,583 --> 01:33:04,250 അത് കീസർ സോസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താം. 1228 01:33:04,917 --> 01:33:07,292 - ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - എന്നാൽ കീറ്റൺ ചെയ്തു. 1229 01:33:07,375 --> 01:33:10,417 എഡി ഫിന്നറാൻ മാർക്വേസിൻ്റേതായിരുന്നു കൈമാറൽ ഉപദേശകൻ. 1230 01:33:10,500 --> 01:33:11,980 അവൻ ആരാണെന്നും അവന് എന്തറിയാമെന്നും അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 1231 01:33:12,458 --> 01:33:15,042 - ഞാനില്ല... - ആ ബോട്ടിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ലായിരുന്നു. 1232 01:33:15,083 --> 01:33:16,375 അത് ഹിറ്റായിരുന്നു. 1233 01:33:16,417 --> 01:33:19,083 ഒരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യം ഒരാളെ പുറത്താക്കാൻ 1234 01:33:19,167 --> 01:33:21,250 അത് കീസർ സോസെയെ വിരൽ ചൂണ്ടാം. 1235 01:33:21,417 --> 01:33:23,625 അതിനാൽ, സോസെ ചില കള്ളന്മാരെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി, 1236 01:33:23,708 --> 01:33:26,083 തനിക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു നിശ്ചിത മരണത്തിലേക്ക്. 1237 01:33:26,417 --> 01:33:29,250 നിങ്ങൾ സോസെ പറയുന്നു ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചോ? 1238 01:33:29,917 --> 01:33:33,083 ഞാൻ പറയുന്നത് കീറ്റൺ ചെയ്തു എന്നാണ്. വാക്കാലുള്ള, ഒരു കാരണത്താൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1239 01:33:33,167 --> 01:33:34,833 ഞാൻ പറയുന്നതു ചെയ്താൽ മതി. 1240 01:33:34,917 --> 01:33:38,083 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ സോസെ നിങ്ങളെ എവിടെയും കണ്ടെത്താം 1241 01:33:38,125 --> 01:33:40,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ പണം തന്നത്? 1242 01:33:40,208 --> 01:33:43,500 - അവന് നിങ്ങളെ ബോട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. - ഞാൻ ജീവിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1243 01:33:45,125 --> 01:33:47,792 ഒരു തവണ വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരൻ ലോകത്തിൽ ഒരു വിശ്വസ്തത ഇല്ലാതെ 1244 01:33:47,875 --> 01:33:51,250 അത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്നു വിലയില്ലാത്ത ഒരു എലി മുടന്തനെ രക്ഷിക്കാൻ? 1245 01:33:51,333 --> 01:33:52,792 ഇല്ല സർ. എന്തുകൊണ്ട്? 1246 01:33:53,417 --> 01:33:54,458 ഈഡി. 1247 01:33:54,542 --> 01:33:57,125 ഞാൻ ആ പരിഷ്കരണ കഥ വാങ്ങുന്നില്ല ഒരു മിനിറ്റ്. 1248 01:33:57,375 --> 01:33:58,583 ഞാൻ ചെയ്താലും, 1249 01:33:58,625 --> 01:34:02,542 ഞാൻ തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ നിന്നെ അയക്കും. 1250 01:34:02,583 --> 01:34:03,792 അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട്? 1251 01:34:06,167 --> 01:34:08,083 കാരണം അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 1252 01:34:08,125 --> 01:34:12,458 ഇല്ല, വെർബൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നില്ല. കീറ്റണിന് സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലായിരുന്നു. 1253 01:34:12,542 --> 01:34:13,583 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1254 01:34:13,625 --> 01:34:16,375 അവൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു കാരണം അവൻ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചു. 1255 01:34:16,417 --> 01:34:18,083 അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1256 01:34:18,167 --> 01:34:20,792 - കീസർ സോസെ ആയിരുന്നു കീറ്റൺ. - ഇല്ല. 1257 01:34:20,875 --> 01:34:23,042 ഒരു തരം മനുഷ്യൻ മനുഷ്യരുടെ ഇച്ഛകളെ തർക്കിക്കാൻ കഴിയുന്നവ 1258 01:34:23,083 --> 01:34:24,417 ഹോക്ക്നിയെയും മക്മാനസിനെയും പോലെ. 1259 01:34:24,500 --> 01:34:27,042 ഒരു തരം മനുഷ്യൻ ആർക്കാണ് ഒരു പോലീസ് ലൈനപ്പ്യെ എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യാൻ കഴിയുക 1260 01:34:27,083 --> 01:34:29,875 എൻവൈപിഡിയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലെയും സമ്പർക്കങ്ങളിലൂടെ. 1261 01:34:29,917 --> 01:34:32,458 തരം മനുഷ്യൻ ആർക്കാണ് എഡി ഫിന്നറനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുക. 1262 01:34:37,458 --> 01:34:40,292 ഇന്നലെ അവളെ കണ്ടെത്തി പെൻസിൽവാനിയയിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ, 1263 01:34:40,375 --> 01:34:42,250 തലയിൽ രണ്ടുതവണ വെടിവച്ചു. 1264 01:34:47,125 --> 01:34:49,958 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ കീറ്റനെ കുറിച്ച്, വാക്കാലുള്ള? 1265 01:34:51,250 --> 01:34:52,250 ഈഡിയോ? 1266 01:34:52,333 --> 01:34:54,417 അവനെ ആ ബോട്ടിൽ കയറ്റാൻ അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉപയോഗിച്ചു. 1267 01:34:54,500 --> 01:34:58,083 അവന് ഒറ്റയ്ക്ക് കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അയാൾക്ക് സ്വയം ട്രിഗർ വലിക്കേണ്ടിവന്നു 1268 01:34:58,167 --> 01:35:00,042 അവൻ്റെ ആളെ കിട്ടി എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താൻ, 1269 01:35:00,083 --> 01:35:02,625 അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ. 1270 01:35:03,208 --> 01:35:05,083 ഇതെല്ലാം പൊള്ളത്തരമാണ്. 1271 01:35:05,125 --> 01:35:07,125 അവൻ മരിക്കുന്നത് കണ്ടതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1272 01:35:09,792 --> 01:35:10,792 അതോ നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1273 01:35:10,875 --> 01:35:13,083 നിങ്ങൾക്ക് ഒളിക്കേണ്ടി വന്നു പോലീസ് വണ്ടിയുടെ ശബ്ദം നിങ്ങൾ ആദ്യം കേട്ടപ്പോൾ. 1274 01:35:13,125 --> 01:35:15,917 നിങ്ങൾ ഷോട്ട് കേട്ടതായി പറഞ്ഞു തീക്ക് മുമ്പ്, 1275 01:35:16,000 --> 01:35:18,042 പക്ഷേ അവൻ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല. 1276 01:35:18,292 --> 01:35:21,083 - എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു. അവൻ ഒരിക്കലും... - അവൻ നിങ്ങളെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു. 1277 01:35:21,167 --> 01:35:23,917 ഞങ്ങളോട് പറയാൻ അവൻ നിങ്ങളെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം. 1278 01:35:23,958 --> 01:35:26,083 ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, നീ തന്നെ പറഞ്ഞു. 1279 01:35:26,167 --> 01:35:27,927 രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം എവിടെയായിരുന്നു വരുന്നത്? 1280 01:35:28,000 --> 01:35:30,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്? അത് കീറ്റൺ ആയിരുന്നു. 1281 01:35:30,583 --> 01:35:34,125 - പ്രതിരോധശേഷി നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലമായിരുന്നു. - പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ്? 1282 01:35:34,458 --> 01:35:36,708 എന്തുകൊണ്ട് ഫെൻസ്റ്റർ അല്ലെങ്കിൽ മക്മാനസ് അല്ലെങ്കിൽ ഹോക്ക്നി അല്ല? 1283 01:35:36,750 --> 01:35:39,375 എന്തിനാ എന്നെ? ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്, ഞാനൊരു വികലാംഗനാണ്. എന്തിനാ എന്നെ? 1284 01:35:39,417 --> 01:35:41,292 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വികലാംഗനാണ്, വെർബൽ. 1285 01:35:41,375 --> 01:35:43,250 കാരണം നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്. 1286 01:35:43,333 --> 01:35:45,667 കാരണം നിങ്ങൾ അവരെക്കാൾ ദുർബലനാണ്. 1287 01:35:49,583 --> 01:35:50,958 അവൻ മരിച്ചാൽ, 1288 01:35:51,292 --> 01:35:54,583 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ കാര്യമില്ല. 1289 01:35:56,750 --> 01:35:59,625 ടാക്‌സി സർവീസ് തുടങ്ങണമെന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു ന്യൂയോർക്കിൽ, അല്ലേ? 1290 01:35:59,708 --> 01:36:03,083 - വരൂ, എന്നോട് സത്യം പറയൂ. - എല്ലാം കീറ്റൺ ആയിരുന്നു. 1291 01:36:04,167 --> 01:36:06,917 ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ അവനെ അനുഗമിച്ചു. 1292 01:36:08,458 --> 01:36:10,083 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1293 01:36:10,125 --> 01:36:12,083 അവൻ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1294 01:36:12,708 --> 01:36:15,917 അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഓ, ക്രിസ്തു. 1295 01:36:17,042 --> 01:36:19,208 നിങ്ങൾ സ്വയം സുരക്ഷിതരല്ല. 1296 01:36:22,833 --> 01:36:24,292 നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് അവൻ... 1297 01:36:24,375 --> 01:36:25,958 കീസർ സോസെ? 1298 01:36:26,750 --> 01:36:28,542 എനിക്കറിയില്ല, വാക്കാലുള്ള. 1299 01:36:29,875 --> 01:36:33,417 കീസർ സോസ് ഒരു കവചമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു സ്പൂക്ക് സ്റ്റോറി. 1300 01:36:34,917 --> 01:36:39,250 പക്ഷെ എനിക്ക് കീറ്റനെയും ഒരാളെയും അറിയാം നിങ്ങൾക്കായി ചരട് വലിക്കുന്നു. 1301 01:36:39,292 --> 01:36:42,917 - ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാം. - ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, ഞാൻ ചൂണ്ടയല്ല. ഞാൻ ഇന്ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. 1302 01:36:43,000 --> 01:36:44,917 നിങ്ങൾ 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. 1303 01:36:45,000 --> 01:36:47,250 ക്യാപ്റ്റൻ ലിയോ നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1304 01:36:47,333 --> 01:36:50,583 - നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനങ്ങൾ മാറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ. - ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും, നന്ദി. 1305 01:36:50,625 --> 01:36:54,333 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും. 1306 01:36:54,417 --> 01:36:57,792 സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ തെളിവുകൾ മാറ്റുക. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിചാരണ കാണാനിടയില്ല. 1307 01:36:57,875 --> 01:36:59,125 അങ്ങനെയായിരിക്കാം. 1308 01:37:00,708 --> 01:37:03,042 പക്ഷെ ഞാൻ എലിയല്ല, ഏജൻ്റ് കുജൻ. 1309 01:37:19,292 --> 01:37:20,750 ഫക്കിംഗ് പോലീസുകാർ. 1310 01:37:45,375 --> 01:37:48,042 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫാക്സ് മെഷീൻ ഉപയോഗിക്കാമോ? 1311 01:37:51,833 --> 01:37:54,583 ഇവയ്‌ക്കായി നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം, മിസ്റ്റർ കിൻ്റ്. 1312 01:37:56,667 --> 01:37:58,250 ഒരു വാച്ച്, സ്വർണ്ണം. 1313 01:37:58,750 --> 01:38:00,875 ഒരു സിഗരറ്റ് ലൈറ്റർ, സ്വർണ്ണം. 1314 01:38:01,750 --> 01:38:04,167 ഒരു പായ്ക്ക് സിഗരറ്റ്. നന്ദി. 1315 01:38:04,333 --> 01:38:06,417 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നും കിട്ടിയില്ല, ഡേവ്. 1316 01:38:06,750 --> 01:38:08,917 ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എനിക്കറിയാം കീറ്റനെ കുറിച്ച്. 1317 01:38:09,000 --> 01:38:10,625 ഒന്നുമില്ല. 1318 01:38:11,125 --> 01:38:14,708 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നമ്മൾ എത്ര അടുത്ത് എത്തിയെന്ന് അവനറിയണം. 1319 01:38:15,250 --> 01:38:17,875 കീസർ സോസെ അല്ലെങ്കിൽ കീസർ സോസ് ഇല്ല, 1320 01:38:18,167 --> 01:38:21,083 കീറ്റൺ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ വീണ്ടും വരുന്നില്ല. 1321 01:38:21,583 --> 01:38:23,083 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. 1322 01:38:23,792 --> 01:38:25,292 സമയം പാഴാക്കുക. 1323 01:38:28,042 --> 01:38:30,750 ഒരു കിംവദന്തി മരിക്കാത്ത ഒരു കിംവദന്തിയല്ല. 1324 01:38:31,000 --> 01:38:32,125 എന്ത്? 1325 01:38:33,000 --> 01:38:34,042 ഒന്നുമില്ല. 1326 01:38:36,042 --> 01:38:37,958 മനുഷ്യാ, നീ ഒരു സ്ലോബാണ്. 1327 01:38:38,042 --> 01:38:40,583 അതെ, പക്ഷേ അതിനെല്ലാം ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്, ഡേവ്. 1328 01:38:41,250 --> 01:38:42,643 എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ് നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി നോക്കുമ്പോൾ. 1329 01:38:42,667 --> 01:38:45,583 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1330 01:38:46,958 --> 01:38:50,083 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഹൊറർ ഷോ കാണണോ? എൻ്റെ ഗാരേജ് നോക്കൂ. 1331 01:39:27,375 --> 01:39:29,417 എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി എന്നോട് പറയൂ എല്ലാ അവസാന വിശദാംശങ്ങളും. 1332 01:39:29,500 --> 01:39:32,309 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അതിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഇല്ലിനോയിസിലെ സ്‌കോക്കിയിലെ ബാർബർഷോപ്പ് ക്വാർട്ടറ്റ്... 1333 01:39:32,333 --> 01:39:33,792 ഏജൻ്റ് കുജൻ, നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണ്? 1334 01:39:33,875 --> 01:39:36,333 ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചിന്തിക്കുക എന്നതാണ്. ചിന്തിക്കുക. 1335 01:39:36,417 --> 01:39:37,934 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ധാരാളം ഉയരമുള്ള കഥകൾ. 1336 01:39:37,958 --> 01:39:39,542 - ബ്രിക്സ് മാർലിൻ. - ഇത് ശരിയല്ല. 1337 01:39:39,583 --> 01:39:41,643 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കണം. എല്ലാ അവസാന വിശദാംശങ്ങളും എന്നോട് പറയൂ. 1338 01:39:41,667 --> 01:39:43,559 എല്ലാമുണ്ട്. ഞാൻ അത് നേരിട്ട് പറയുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1339 01:39:43,583 --> 01:39:45,375 കാലിഫോർണിയയിലെ ചിലർ, അവൻ്റെ പേര് റെഡ്ഫൂട്ട്. 1340 01:39:45,417 --> 01:39:48,083 - മിസ്റ്റർ സോസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനം. - എന്നോട് സംസാരിക്കുക, വാക്കാലുള്ള. 1341 01:39:48,125 --> 01:39:51,292 - റെഡ്ഫൂട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ? - മിസ്റ്റർ റെഡ്ഫൂട്ടിന് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 1342 01:39:51,375 --> 01:39:54,167 - പണയങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്... - ഒരു വലിയ തടിച്ച മനുഷ്യൻ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഓർക്കാ കൊഴുപ്പ് പോലെയാണ്. 1343 01:39:54,250 --> 01:39:56,083 - ഒരു വക്കീൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. - കെട്ടുകഥകൾ, ഇതിഹാസങ്ങൾ. 1344 01:39:56,167 --> 01:39:57,583 കൊബയാഷി. 1345 01:39:58,042 --> 01:39:59,958 ഞാൻ ബീൻസ് പറിക്കുമ്പോൾ ഗ്വാട്ടിമാല,യിൽ 1346 01:40:00,042 --> 01:40:01,333 ഞങ്ങൾ ഫ്രഷ് കോഫി ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. 1347 01:40:01,583 --> 01:40:03,063 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. 1348 01:40:03,167 --> 01:40:04,542 അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1349 01:40:06,833 --> 01:40:09,917 - അവസാനത്തെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ. - ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം. 1350 01:40:09,958 --> 01:40:11,583 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പിശാചിനെ വെടിവെക്കുന്നത് പിന്നിൽ? 1351 01:40:11,667 --> 01:40:14,417 ...ഉയരത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു രാജകുമാരനാൽ... 1352 01:40:14,458 --> 01:40:15,542 അവസാനമായ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എന്നോട് പറയൂ. 1353 01:40:15,583 --> 01:40:17,268 അതെന്താ, പ്രിറ്റ്‌സൽ മനുഷ്യാ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കഥ? 1354 01:40:17,292 --> 01:40:19,333 - ഒരു വക്കീൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഏത് അഭിഭാഷകൻ, വാക്കാലുള്ള? 1355 01:40:19,417 --> 01:40:20,583 ഞാൻ മിസ്റ്റർ കോബയാഷിയാണ്. 1356 01:40:20,625 --> 01:40:24,083 - കൊബയാഷി. കൊബയാഷി. - എല്ലാ അവസാന വിശദാംശങ്ങളും എന്നോട് പറയൂ. 1357 01:40:24,125 --> 01:40:27,083 - ഞാൻ കീസർ സോസിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. - എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ. എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ. 1358 01:40:42,708 --> 01:40:45,583 ഓരോ ഇഴയലും ചീത്തയും അത് ഉപജീവനത്തിനായി തെരുവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1359 01:40:45,625 --> 01:40:48,042 വെർബൽ കിൻ്റിൻ്റെ പേര് അറിയാം. 1360 01:40:48,083 --> 01:40:49,708 മുടന്തൻ, നീ അവനെ കണ്ടോ? 1361 01:40:49,750 --> 01:40:52,875 - മുടന്തൻ! അവൻ ഏത് വഴിയാണ് പോയത്? - ഓ. അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി. 1362 01:40:52,917 --> 01:40:55,542 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1363 01:40:55,583 --> 01:40:57,667 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണ് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു 1364 01:40:57,750 --> 01:40:59,143 എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1365 01:40:59,167 --> 01:41:01,643 ഒരു പോലീസുകാരനോട്, വിശദീകരണം ഒരിക്കലും അല്ല സങ്കീർണ്ണമായ. ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ലളിതമാണ്. 1366 01:41:01,667 --> 01:41:03,184 ഞാൻ എന്താണ് നേടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, വാക്കാലുള്ള. സത്യം! 1367 01:41:03,208 --> 01:41:05,958 തെരുവിൽ നിഗൂഢതകളൊന്നുമില്ല, എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ ഒരു പ്രധാന കുറ്റവാളിയുമില്ല. 1368 01:41:06,042 --> 01:41:09,000 അധികാരമുള്ള ഒരാൾ, ആരോ ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവർ... 1369 01:41:09,083 --> 01:41:11,500 കീസർ സോസെ! - ഇത് കീസർ സോസെ. 1370 01:41:11,583 --> 01:41:14,917 അങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് അടുത്ത് വരുന്നു 1371 01:41:15,000 --> 01:41:16,667 അവൻ്റെ തല പുറത്തേക്ക് നീട്ടിയാലോ? 1372 01:41:16,750 --> 01:41:17,750 കീസർ... 1373 01:41:17,792 --> 01:41:20,625 കാരണം നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്, വാക്കാലുള്ള. കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വികലാംഗനാണ്. 1374 01:41:20,708 --> 01:41:22,059 എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്, ആരാണ് ജിമ്പ്? 1375 01:41:22,083 --> 01:41:24,458 നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സമയവും അറിയാം. 1376 01:41:24,542 --> 01:41:25,583 അത് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 1377 01:41:25,625 --> 01:41:27,559 അവൻ എന്തിനും വേണ്ടി വന്നാൽ, അത് എന്നെ ഒഴിവാക്കാനായിരിക്കും. 1378 01:41:27,583 --> 01:41:28,917 കീറ്റൺ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1379 01:41:29,000 --> 01:41:32,250 എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല, കീസർ. 1380 01:41:32,292 --> 01:41:34,750 ജോലിയിൽ ഞാൻ ആദ്യം പഠിച്ചത്, അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1381 01:41:34,833 --> 01:41:36,125 ഒരു കൊലപാതകിയെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം. 1382 01:41:36,208 --> 01:41:37,934 നിങ്ങൾക്ക് വികലാംഗനാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു അവിടെ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് 1383 01:41:37,958 --> 01:41:39,958 - അതെ. - അവൻ കീസർ സോസെയെ പരാമർശിച്ചോ? 1384 01:41:40,152 --> 01:41:41,387 ആരാണ്? 1385 01:41:41,417 --> 01:41:42,958 അതിനുശേഷം, 1386 01:41:43,417 --> 01:41:46,417 എൻ്റെ അനുമാനം നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ഇനി ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല. 1387 01:42:06,750 --> 01:42:09,333 പിശാച് വലിച്ചിഴച്ച ഏറ്റവും വലിയ തന്ത്രം 1388 01:42:09,417 --> 01:42:12,125 താൻ ഇല്ലെന്ന് ലോകത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു. 1389 01:42:14,250 --> 01:42:15,250 അതുപോലെ, 1390 01:42:16,875 --> 01:42:17,917 അവൻ പോയി.