1
00:01:10,853 --> 00:01:12,730
"012"

2
00:01:13,940 --> 00:01:15,316
"012"

3
00:01:18,403 --> 00:01:20,780
Это «012»

4
00:01:21,114 --> 00:01:22,991
«012», почему ты не ответил?

5
00:01:24,617 --> 00:01:26,536
Пожар в двигателе

6
00:01:26,828 --> 00:01:29,581
Могу ли я использовать огнетушитель?

7
00:01:29,914 --> 00:01:31,499
Страховочный огнетушитель!

8
00:01:31,499 --> 00:01:33,501
Вы больше не сможете запустить двигатель!

9
00:01:33,501 --> 00:01:34,836
Это утвердительно

10
00:01:37,297 --> 00:01:40,425
Снизьтесь до высоты 3000 футов, направьте самолет на поле.

11
00:01:40,425 --> 00:01:42,385
И выручать, копировать?

12
00:01:42,385 --> 00:01:44,178
Это утвердительно, дрейфуя вниз

13
00:02:02,613 --> 00:02:05,867
Маркелов, ты подготовил самолет? Маркелов, ты глухой что ли?

14
00:02:05,867 --> 00:02:08,494
Ты снял штифт с катапульты?

15
00:02:11,039 --> 00:02:14,167
"012", Леонов? Что там происходит?

16
00:02:18,171 --> 00:02:20,548
Почему ты не отвечаешь? Я приказываю тебе...

17
00:02:26,220 --> 00:02:29,098
Блин... Он заглушил двигатель

18
00:02:50,411 --> 00:02:54,165
Какого черта... Езжайте прямо на взлетную полосу. Да, сэр.

19
00:03:01,881 --> 00:03:04,258
Товарищ полковник, комиссия приехала - Какая комиссия!

20
00:03:04,258 --> 00:03:05,802
Генерал Каманин

21
00:03:11,474 --> 00:03:14,268
Как будто он взрывает двигатель

22
00:03:15,103 --> 00:03:17,939
Давай, приятель... Дружище, давай

23
00:03:22,735 --> 00:03:24,070
Вот и все!

24
00:03:29,992 --> 00:03:31,619
Подожди!

25
00:03:40,628 --> 00:03:42,922
Лёха... Лёха!

26
00:04:01,566 --> 00:04:03,192
Маркелов...

27
00:04:05,611 --> 00:04:07,113
Скаливаг

28
00:04:16,789 --> 00:04:20,626
Товарищ генерал-лейтенант! Командир
294-й отдельной разведывательной дивизии.

29
00:04:20,626 --> 00:04:21,878
непринужденно

30
00:04:21,878 --> 00:04:24,130
И что ты здесь делаешь?

31
00:04:24,380 --> 00:04:28,050
Цирковое представление, знаете ли, со визуальными эффектами.

32
00:04:28,050 --> 00:04:30,011
Лёха, ты в порядке?

33
00:04:31,804 --> 00:04:35,183
Почему ты не прыгнул? Мы все чуть не поседели!

34
00:04:37,477 --> 00:04:39,896
Вот, спрячь это

35
00:04:42,482 --> 00:04:45,943
И что мы скажем? Э, Лёха?

36
00:04:45,943 --> 00:04:50,364
Ну-у-у... Скажем так, экономили дорогую советскую технику

37
00:04:50,364 --> 00:04:51,866
Давай!

38
00:04:54,577 --> 00:04:57,330
Оборудование не новое... Двигатель заглох.

39
00:04:57,330 --> 00:04:59,457
Но мы с этим разберемся и найдем чья это вина

40
00:04:59,457 --> 00:05:01,000
Кто пилот?

41
00:05:02,168 --> 00:05:04,003
Лейтенант Леонов

42
00:05:04,003 --> 00:05:05,588
Ну, с ним будет особый разговор

43
00:05:05,588 --> 00:05:07,381
Честно говоря, он сумасшедший

44
00:05:11,761 --> 00:05:13,971
Отправь его ко мне

45
00:05:13,971 --> 00:05:16,599
Мы просто ищем таких

46
00:07:42,662 --> 00:07:45,623
Опытно-конструкторское управление № 1. 1963 г.

47
00:08:15,986 --> 00:08:18,280
В 65-м!

48
00:08:31,711 --> 00:08:34,213
В 65-м

49
00:08:36,048 --> 00:08:38,342
Вы все свободны

50
00:08:40,261 --> 00:08:42,471
Я сказал, ты свободен

51
00:08:50,146 --> 00:08:52,815
Как так, в 65-м?

52
00:08:53,649 --> 00:08:55,484
Почему?

53
00:08:55,901 --> 00:08:59,572
Это должно было быть в 67-м

54
00:08:59,905 --> 00:09:04,869
К этому году «Восход-2» может быть готов на сто процентов. Почему?

55
00:09:04,869 --> 00:09:08,372
Потому что американцы перенесли свой рейс

56
00:09:08,372 --> 00:09:12,460
Теперь они планируют выход в открытый космос раньше нас.

57
00:09:12,460 --> 00:09:14,420
Это неприемлемо

58
00:09:14,670 --> 00:09:17,631
А вот пустить в космос неподготовленное изделие

59
00:09:17,631 --> 00:09:22,052
С буквами "СССР" на боку... Допустимо?

60
00:09:22,052 --> 00:09:25,181
Упасть ничком перед всем миром. Приемлемо?

61
00:09:25,181 --> 00:09:30,895
И добраться до героических трупов вместо двух живых героев и космонавтов

62
00:09:30,895 --> 00:09:33,522
Мы подготовим космический корабль настолько тщательно, насколько сможем.

63
00:09:33,522 --> 00:09:35,274
Но срок слишком мал...

64
00:09:35,274 --> 00:09:37,318
Два космических корабля

65
00:09:37,860 --> 00:09:40,196
Первый из них — тест

66
00:09:40,821 --> 00:09:43,991
Мы над этим поработаем над всеми нашими ошибками

67
00:09:44,325 --> 00:09:48,162
А потом... Наш Восход-2 полетит

68
00:09:48,162 --> 00:09:52,249
Слава Богу, у нас два лучших пилота.

69
00:10:19,360 --> 00:10:23,739
Сколько боевых вылетов вы имели на фронте?

70
00:10:24,198 --> 00:10:25,658
Хватит меня доставать, Лёша

71
00:10:26,826 --> 00:10:29,245
Мы приближаемся к месту высадки

72
00:10:31,121 --> 00:10:34,792
Потолок действительно низкий. И ветер усиливается.

73
00:10:35,084 --> 00:10:38,212
Насколько низко? - Потолок 1300 футов, без световых просветов.

74
00:10:38,212 --> 00:10:41,757
Ветер 12 баллов, порывистый. Мы возвращаемся?

75
00:10:41,757 --> 00:10:43,551
Мы

76
00:10:43,884 --> 00:10:46,345
Почему? С ветром весело

77
00:10:46,345 --> 00:10:51,851
При таком ветре было бы весело, если бы из десяти раз
по крайней мере одно обошлось без последствий. Возьми это!

78
00:10:55,271 --> 00:10:57,773
Мы тоже отступим в космос?

79
00:10:58,148 --> 00:11:01,277
В космосе будут другие инструкции, Лёш.

80
00:11:01,277 --> 00:11:03,821
За что они нас выбрали?

81
00:11:04,071 --> 00:11:06,323
Почему мы, а не кто-то другой?

82
00:11:07,032 --> 00:11:10,244
Я еще не думал об этом

83
00:11:10,244 --> 00:11:13,455
Для решения невыполнимых задач

84
00:11:14,540 --> 00:11:16,625
Ешьте, яблоко вкусное

85
00:11:24,174 --> 00:11:25,509
я поем дома

86
00:11:28,304 --> 00:11:30,723
Лёш, ты не понял? Мы сейчас не прыгаем

87
00:11:30,723 --> 00:11:32,933
Кто скажет? - Инструкции

88
00:11:35,895 --> 00:11:37,730
Не скучай, чувак

89
00:11:39,857 --> 00:11:41,317
Влад!

90
00:11:41,317 --> 00:11:42,693
Закрыть

91
00:12:26,612 --> 00:12:28,447
Сохраняй спокойствие, Паш.

92
00:12:36,580 --> 00:12:38,165
Расслабься!

93
00:12:38,916 --> 00:12:40,626
Размотать!

94
00:12:41,502 --> 00:12:42,878
Ноги вместе!

95
00:12:45,255 --> 00:12:46,173
Что?

96
00:12:46,173 --> 00:12:47,675
Ноги вместе!

97
00:13:10,823 --> 00:13:12,533
Пойдем

98
00:13:19,498 --> 00:13:20,874
Давай

99
00:13:21,083 --> 00:13:22,459
Лёха!

100
00:13:31,677 --> 00:13:33,137
Не трогай

101
00:13:33,137 --> 00:13:36,348
Птица не вернется, если узнает, что вы к ней прикоснулись.

102
00:13:36,348 --> 00:13:38,058
Это его дом?

103
00:13:38,058 --> 00:13:39,018
Это

104
00:13:39,018 --> 00:13:40,477
И оно тоже здесь спит?

105
00:13:40,477 --> 00:13:41,729
Кто знает

106
00:13:41,729 --> 00:13:44,815
Но папа, скажи мне, где спит птица?

107
00:13:44,815 --> 00:13:48,569
Если вы хотите знать, вы узнаете. Приходить!

108
00:13:50,946 --> 00:13:52,322
Лёшка!

109
00:13:52,322 --> 00:13:53,699
Поехали

110
00:14:04,334 --> 00:14:08,339
Смысл правильный, но форма нет.

111
00:14:08,339 --> 00:14:10,549
Не хватает формального тона

112
00:14:10,549 --> 00:14:12,426
Товарищ генерал, разрешите выступить? - Нет

113
00:14:12,426 --> 00:14:14,011
Извините, могу я спросить...

114
00:14:14,011 --> 00:14:17,097
Дайте указ, чтобы меня пустили в гости к подполковнику Беляеву.

115
00:14:17,097 --> 00:14:19,266
Врачи решат - Они уже решили...

116
00:14:19,266 --> 00:14:21,560
Но он не хочет никого видеть... Он расстроен

117
00:14:21,560 --> 00:14:23,645
Я хочу поддержать боевой дух моего товарища, пожалуйста.

118
00:14:23,645 --> 00:14:27,691
Что у тебя с ногой? - Ой, оно просто уснуло

119
00:14:27,691 --> 00:14:29,401
Леонов

120
00:14:29,401 --> 00:14:32,738
Знаешь, почему я до сих пор не дал тебе под зад?

121
00:14:32,738 --> 00:14:34,156
Отрицательно, сэр.

122
00:14:34,156 --> 00:14:35,991
Я тоже

123
00:14:35,991 --> 00:14:38,160
Продолжить обучение – Спасибо.

124
00:14:38,160 --> 00:14:40,287
Товарищ генерал, мы сделаем это!

125
00:14:40,287 --> 00:14:42,539
Павел выйдет из больницы, и ты увидишь...

126
00:14:42,539 --> 00:14:46,877
Майор Хрунов ваш новый партнер. Как так? Но Павел...?

127
00:14:46,877 --> 00:14:49,922
Пожалуйста, послушай! Это не его вина, честно. Я прыгнул первым, понимаешь...

128
00:14:49,922 --> 00:14:53,926
Я его спровоцировал... - Я знаю, я прочитал это в твоем отчете.

129
00:14:54,301 --> 00:14:58,680
Не волнуйтесь, Беляев отдохнет, подлечится.

130
00:14:58,680 --> 00:15:01,767
Офицер немолод, почти сорок.

131
00:15:01,767 --> 00:15:03,227
Пусть он выздоровеет

132
00:15:03,227 --> 00:15:06,522
Но мы не имеем права тормозить программу

133
00:15:07,231 --> 00:15:09,441
Вы пока тренируетесь у Хрунова.

134
00:15:09,441 --> 00:15:10,859
Да, сэр

135
00:15:31,213 --> 00:15:33,215
Ужин остывает

136
00:15:34,967 --> 00:15:36,844
Похоже на это

137
00:15:36,844 --> 00:15:39,471
Света, я тебе уже говорил, что "похоже"

138
00:15:39,471 --> 00:15:41,056
Самый худший комплимент для артиста

139
00:15:41,056 --> 00:15:45,185
Это не комплимент художнику, а космонавту с кистью.

140
00:15:45,686 --> 00:15:48,188
Который, кстати, мог бы стать очень хорошим художником

141
00:15:48,188 --> 00:15:51,358
Пожалуйста, ты загораживаешь мой свет... А как насчет космоса?

142
00:15:52,151 --> 00:15:55,279
Настоящему художнику, чтобы попасть в космос

143
00:15:55,279 --> 00:15:58,490
Не обязательно туда лететь на ракете

144
00:15:58,824 --> 00:16:01,618
Но я вижу звезды сквозь потолок

145
00:16:01,910 --> 00:16:04,163
Нет, это скорее...

146
00:16:04,872 --> 00:16:08,375
Я не вижу потолка, а только небо

147
00:16:08,959 --> 00:16:12,379
Я бы... я бы долетел до Луны на велосипеде.

148
00:16:13,297 --> 00:16:15,007
Но таких велосипедов нет

149
00:16:15,007 --> 00:16:16,550
Ужин готов!

150
00:16:16,550 --> 00:16:17,759
Ой, папочка, можно я возьму яблоко?

151
00:16:17,759 --> 00:16:21,889
Эй, после ужина. Так что пойдем сейчас ужинать.

152
00:16:52,294 --> 00:16:54,296
Привет!

153
00:16:59,468 --> 00:17:01,637
Ну, я вижу...

154
00:17:01,887 --> 00:17:03,764
Правильно, молчи

155
00:17:04,431 --> 00:17:06,266
я буду говорить

156
00:17:06,600 --> 00:17:08,268
Итак...

157
00:17:08,268 --> 00:17:14,107
Запускаем программу по восстановлению физической формы

158
00:17:14,107 --> 00:17:16,276
У меня только одна жизнь

159
00:17:17,110 --> 00:17:20,530
И только один коллега по работе тоже

160
00:17:20,530 --> 00:17:22,241
Я не буду летать с другими

161
00:17:23,242 --> 00:17:26,745
Конечно, я сейчас тренируюсь с Хруновым,
но это для того, чтобы тренировки продолжались

162
00:17:26,745 --> 00:17:30,374
И как только ты вернешься, идем к контролерам

163
00:17:30,374 --> 00:17:33,585
И подать заявление на медкомиссию,
пойми и все будет хорошо

164
00:17:34,670 --> 00:17:37,005
Хорошо, что у тебя нет перелома, да?

165
00:17:37,005 --> 00:17:38,548
Это действительно хорошо!

166
00:17:38,548 --> 00:17:40,759
Старая травма усугубилась, но это...

167
00:17:40,759 --> 00:17:43,428
Вот такая мелочь, вот "выключено", заживет

168
00:17:43,428 --> 00:17:46,056
У некоторых людей голова раскалывается. Но ты нога

169
00:17:46,056 --> 00:17:50,102
Алексей, посмотри на меня и услышь меня

170
00:17:50,102 --> 00:17:52,688
Я полечу с тобой никуда

171
00:17:52,688 --> 00:17:55,023
И почему я тебе так противен?

172
00:17:55,774 --> 00:17:57,693
Это не то

173
00:17:58,026 --> 00:18:00,529
У тебя нет страха, и это плохо

174
00:18:06,034 --> 00:18:08,245
Привет, я расскажу тебе историю из моего детства...

175
00:18:08,245 --> 00:18:11,415
Уходи! - И ты сразу поймешь, о чем я говорю.

176
00:18:11,415 --> 00:18:12,708
Ты меня не понял?

177
00:18:12,708 --> 00:18:14,918
Не смешите. Леонов не уйдет просто так?

178
00:18:14,918 --> 00:18:17,462
Я сейчас сделаю свою работу, а потом уйду

179
00:18:21,717 --> 00:18:23,468
Легко, легко

180
00:18:24,553 --> 00:18:26,430
ОК. Качели

181
00:18:29,641 --> 00:18:32,853
И раз, два...

182
00:18:33,228 --> 00:18:34,563
Один!

183
00:18:35,981 --> 00:18:37,357
Два...

184
00:18:40,193 --> 00:18:41,570
Позвольте мне помочь! Больно?

185
00:18:41,570 --> 00:18:44,072
Ах! Уходи!

186
00:18:44,698 --> 00:18:47,242
Что случилось, товарищ Беляев?

187
00:18:47,242 --> 00:18:48,744
Уйди отсюда!

188
00:18:50,245 --> 00:18:52,289
Все в порядке, мы разобрались

189
00:18:53,957 --> 00:18:55,250
Уйди!

190
00:18:55,250 --> 00:18:56,626
Правильно

191
00:19:04,718 --> 00:19:06,094
Привет

192
00:19:06,094 --> 00:19:08,722
Что там? Хочешь, чтобы я почесался?

193
00:19:09,014 --> 00:19:10,682
Ты чешешь себя

194
00:19:53,266 --> 00:19:54,851
Через час

195
00:19:59,064 --> 00:20:02,317
Почему во время всех этих сеансов невесомости

196
00:20:02,859 --> 00:20:06,947
У вас не было успешных попыток входа в шлюз?

197
00:20:06,947 --> 00:20:08,824
Что мешает, товарищ майор?

198
00:20:08,824 --> 00:20:13,370
Ну, на самом деле причин несколько. Один из них... скафандр

199
00:20:13,954 --> 00:20:16,331
Товарищ главный конструктор, он называется "Орёл"...

200
00:20:16,331 --> 00:20:18,583
Но это скорее асбестовый гроб. Извините

201
00:20:19,209 --> 00:20:21,628
Но у меня есть предложение, не так ли?

202
00:20:22,963 --> 00:20:24,381
Борис Викторович!

203
00:20:25,048 --> 00:20:29,386
Итак, чтобы натянуть привязь и контролировать свои движения

204
00:20:29,386 --> 00:20:32,305
Вам нужно больше гибкости

205
00:20:32,305 --> 00:20:34,891
Здесь обратите внимание на шарниры

206
00:20:34,891 --> 00:20:38,395
В локтевых, коленных, запястных сгибах

207
00:20:38,395 --> 00:20:40,272
Для большей свободы передвижения

208
00:20:40,272 --> 00:20:42,107
Ты сам это нарисовал? - Да, сэр

209
00:20:42,107 --> 00:20:44,693
Они коррелируют с общим давлением в скафандре...

210
00:20:44,693 --> 00:20:52,033
Ребята, изготовление такого скафандра займет два-два с половиной года.

211
00:20:52,033 --> 00:20:54,244
У нас нет такого времени, товарищ Леонов.

212
00:20:54,244 --> 00:20:55,704
Понятно, Сергей Павлович

213
00:20:55,704 --> 00:20:59,791
А что, если переместить точку крепления троса на шлем?

214
00:20:59,791 --> 00:21:01,168
Простите, что?

215
00:21:02,043 --> 00:21:03,420
Почему?

216
00:21:03,879 --> 00:21:08,049
Наш космонавт входит в шлюзовую камеру ногами вперед, да?

217
00:21:08,049 --> 00:21:11,720
Я чувствую, было бы лучше, если бы космонавт мог видеть, куда он идет.

218
00:21:11,720 --> 00:21:14,389
И попасть в шлюзовую камеру вперед головой

219
00:21:19,269 --> 00:21:21,980
Товарищи, оставьте нас на три минуты

220
00:21:24,232 --> 00:21:25,275
Давай

221
00:21:25,275 --> 00:21:26,610
Я? - Да

222
00:21:27,444 --> 00:21:29,279
Как именно вы хотите?

223
00:21:29,654 --> 00:21:31,948
Голова вперед? Вас просят

224
00:21:34,075 --> 00:21:35,452
Давай

225
00:21:39,206 --> 00:21:40,081
Ну

226
00:21:40,499 --> 00:21:44,461
А теперь повернитесь лицом к люку

227
00:21:44,461 --> 00:21:45,462
Почему?

228
00:21:45,462 --> 00:21:47,631
Чтобы закрыть внешний люк

229
00:21:47,881 --> 00:21:49,382
Вручную

230
00:21:49,382 --> 00:21:51,384
Но это автоматически

231
00:21:51,384 --> 00:21:53,637
Это автоматически 9 раз из 10

232
00:21:53,637 --> 00:21:55,972
Предположим, вам не повезло

233
00:21:57,766 --> 00:22:02,145
А теперь представьте, что вы в жестком скафандре.

234
00:22:02,896 --> 00:22:05,148
И кислород заканчивается

235
00:22:06,733 --> 00:22:08,944
Вы представили? - Да

236
00:22:08,944 --> 00:22:11,154
Вот и все, ты мертв

237
00:22:11,154 --> 00:22:12,989
И твой друг тоже

238
00:22:12,989 --> 00:22:14,866
Теперь мы знаем, Сергей Павлович

239
00:22:14,866 --> 00:22:16,952
Мы будем работать над текущей задачей

240
00:22:16,952 --> 00:22:18,495
И извини, что беспокою тебя

241
00:22:18,495 --> 00:22:19,955
Сергей Павлович

242
00:22:21,414 --> 00:22:24,918
Мы готовы лететь хоть в кандалах, хоть в почте

243
00:22:24,918 --> 00:22:27,879
Мы уже люди, которые с рождения летают в кандалах

244
00:22:28,588 --> 00:22:31,508
Но представьте, если бы их удалили

245
00:22:31,758 --> 00:22:33,301
Что было бы...

246
00:22:36,596 --> 00:22:41,268
Мы потеряем равновесие и разобьемся

247
00:22:42,852 --> 00:22:44,980
Вот кто мы

248
00:22:46,147 --> 00:22:47,440
Иди

249
00:22:47,440 --> 00:22:48,817
Да, сэр

250
00:22:49,985 --> 00:22:51,361
Рисунок

251
00:22:51,611 --> 00:22:53,071
Оставь это

252
00:23:13,300 --> 00:23:15,343
Евгений Анатольевич

253
00:23:15,343 --> 00:23:17,304
Беляев плохой!

254
00:23:17,304 --> 00:23:18,680
Как?

255
00:23:32,819 --> 00:23:34,237
Товарищ Беляев

256
00:23:34,237 --> 00:23:36,740
Дорогой, что ты делаешь?

257
00:23:39,993 --> 00:23:43,455
Как вы сказали, тренируя ногу

258
00:23:43,455 --> 00:23:45,874
Но я имел в виду постепенно

259
00:23:45,874 --> 00:23:48,251
Постепенно, со временем

260
00:23:52,047 --> 00:23:55,342
Мне некогда, Евгений Анатольевич.

261
00:24:03,516 --> 00:24:06,102
Старый пилот удивляет

262
00:24:06,102 --> 00:24:09,898
Знаешь, что мне больше всего в тебе нравится, Хрунов? - Что?

263
00:24:09,898 --> 00:24:11,399
Твоя улыбка

264
00:24:11,816 --> 00:24:13,276
Улыбнись еще раз

265
00:24:15,111 --> 00:24:16,488
Какая улыбка!

266
00:24:28,667 --> 00:24:30,043
Паша!

267
00:24:35,674 --> 00:24:37,258
Добро пожаловать!

268
00:24:48,228 --> 00:24:50,230
Отряд! Рисуй!

269
00:24:50,605 --> 00:24:52,857
Положение отдыха, наклонившись вперед!

270
00:24:52,857 --> 00:24:54,192
мне очень жаль

271
00:24:54,192 --> 00:24:56,695
Товарищ Беляев, присоединяйтесь - Да-с.

272
00:24:56,986 --> 00:24:58,863
Добро пожаловать обратно! - Спасибо

273
00:24:58,863 --> 00:25:00,740
И раз, два...

274
00:25:26,433 --> 00:25:29,853
Опытно-конструкторское управление № 1120 за сутки до запуска

275
00:25:29,853 --> 00:25:31,187
Никишин!

276
00:25:31,980 --> 00:25:33,314
Никишин!

277
00:25:33,982 --> 00:25:36,526
Пришло время пойти домой и выспаться

278
00:25:36,776 --> 00:25:39,070
Закончить завтра

279
00:25:39,070 --> 00:25:41,740
Сергей Павлович, людям нужен отдых

280
00:25:41,740 --> 00:25:45,827
Они трудились три недели в три смены.

281
00:25:45,827 --> 00:25:48,830
Сразу после посещения

282
00:25:48,830 --> 00:25:50,290
Каждый получит выходной

283
00:25:50,290 --> 00:25:51,624
Один день

284
00:25:51,624 --> 00:25:54,627
Может, посадим председателя комитета в космический корабль?

285
00:25:54,919 --> 00:25:58,465
Чувствовать себя Гагариным и быть довольным

286
00:25:58,465 --> 00:26:01,801
Потом на праздничный ужин и пинок под зад

287
00:26:01,801 --> 00:26:04,387
Удар под штаны — это нормально

288
00:26:04,387 --> 00:26:08,224
Но в космическом корабле нет посторонних, даже Брежнева.

289
00:26:16,900 --> 00:26:19,611
Что это такое? Никишин?

290
00:26:19,611 --> 00:26:21,029
Отойди в сторону

291
00:26:21,029 --> 00:26:23,239
Нанесите его на область груди и головы.

292
00:26:25,575 --> 00:26:26,910
Что?

293
00:26:30,121 --> 00:26:31,372
Мертвый

294
00:26:31,372 --> 00:26:32,749
Боже мой

295
00:26:33,249 --> 00:26:36,169
Я хочу знать, что именно произошло

296
00:26:36,795 --> 00:26:37,879
именно

297
00:26:37,879 --> 00:26:42,884
Борис Евсеевич, доложите мне, что произошло через полчаса.

298
00:26:42,884 --> 00:26:44,427
С электрикой

299
00:26:44,427 --> 00:26:45,970
Конечно

300
00:26:46,596 --> 00:26:48,681
Я так понимаю, визит отменяется?

301
00:26:48,681 --> 00:26:51,601
Ни за что! Я хочу, чтобы они все это увидели

302
00:26:51,601 --> 00:26:54,229
Нам отчаянно нужно, чтобы они это увидели.

303
00:26:54,229 --> 00:26:57,273
Пусть они отчитаются перед тем, кому следует

304
00:27:05,073 --> 00:27:07,784
Начало было лучше, товарищ полковник

305
00:27:09,619 --> 00:27:10,954
Полсекунды

306
00:27:11,329 --> 00:27:13,289
Пожалуйста, передайте Светлане Егоровне.

307
00:27:13,289 --> 00:27:15,917
Да, конечно - В честь хорошего солнечного дня

308
00:27:15,917 --> 00:27:18,336
ОК – И ее мудрое решение

309
00:27:22,048 --> 00:27:24,884
Что это? - Кто-то просил передать это тебе

310
00:27:27,262 --> 00:27:28,847
Поместите это здесь

311
00:27:33,852 --> 00:27:35,728
Итак, товарищ полковник

312
00:27:35,728 --> 00:27:37,939
К настоящему моменту у меня нет к тебе претензий

313
00:27:37,939 --> 00:27:41,734
Давайте поменяем нагрузку, а потом проверим давление

314
00:27:42,819 --> 00:27:45,029
Ну и для наших дам!

315
00:27:45,029 --> 00:27:46,990
Ура!

316
00:27:48,491 --> 00:27:49,868
И...

317
00:27:50,410 --> 00:27:52,745
Кстати, как назвать женщину-космонавта?

318
00:27:52,745 --> 00:27:56,040
Женщина-космонавт или женщина-космонавт?

319
00:27:57,917 --> 00:28:02,088
Мы уже сказали «для дам»...

320
00:28:02,088 --> 00:28:04,382
Как прошла медицинская комиссия?

321
00:28:13,266 --> 00:28:14,851
Что они сказали?

322
00:28:15,268 --> 00:28:17,979
Не дал мне пройти. Их решение

323
00:28:19,147 --> 00:28:20,607
Стоп, подожди секунду...

324
00:28:21,316 --> 00:28:23,109
Что вы подразумеваете под словом «решение»?

325
00:28:23,109 --> 00:28:24,986
Что они привели в качестве причины?

326
00:28:25,361 --> 00:28:26,905
Что-нибудь конкретное?

327
00:28:26,905 --> 00:28:29,449
"Нет. Возраст, травмы", - говорят они.

328
00:28:30,575 --> 00:28:33,620
«С больной ногой нельзя хорошо бегать»

329
00:28:33,620 --> 00:28:34,954
я вижу

330
00:28:35,246 --> 00:28:37,081
Так ты отступил?

331
00:28:37,957 --> 00:28:39,918
Так с кем я теперь буду летать?

332
00:28:39,918 --> 00:28:41,252
Ты мой коллега по работе

333
00:28:41,252 --> 00:28:44,088
Почему ты меня бросаешь? - Лёш, ты что задумал?

334
00:28:44,088 --> 00:28:45,924
Я твой коллега по работе?

335
00:28:47,133 --> 00:28:48,593
Там твой коллега по работе

336
00:29:00,939 --> 00:29:03,775
Мы служим не своим прихотям, а общей цели

337
00:29:03,775 --> 00:29:05,860
Врачи правы, я не подхожу для этой задачи.

338
00:29:05,860 --> 00:29:09,030
Мне плевать на врачей. Если я полечу, то только с тобой

339
00:29:09,030 --> 00:29:10,740
Вы действительно собираетесь бежать в космос?

340
00:29:10,740 --> 00:29:12,909
Главный конструктор едет! Падайте!

341
00:29:14,827 --> 00:29:16,496
«Тен-шун!

342
00:29:16,829 --> 00:29:18,998
Бежать или нет

343
00:29:18,998 --> 00:29:21,459
Ты не можешь обогнать судьбу

344
00:29:21,459 --> 00:29:24,379
У меня дела не сложились

345
00:29:24,879 --> 00:29:26,965
Не можешь обогнать?

346
00:29:28,174 --> 00:29:29,550
Лёш!

347
00:29:34,889 --> 00:29:35,890
Лёш!

348
00:29:36,099 --> 00:29:38,726
Кажется, теперь нам придется покорять космос без них.

349
00:29:38,726 --> 00:29:41,271
Вы с ума сошли, товарищ майор?

350
00:29:41,271 --> 00:29:43,648
Хотите, чтобы вас исключили из состава?

351
00:29:43,648 --> 00:29:46,275
Товарищ генерал! Разрешите говорить, сэр?

352
00:29:47,610 --> 00:29:49,696
Вам что-нибудь хотелось, товарищ Леонов?

353
00:29:49,696 --> 00:29:51,739
Вы видели, как он бегал? Вы?

354
00:29:51,739 --> 00:29:54,117
Значит, он способен. Не способен наполовину

355
00:29:54,117 --> 00:29:56,869
И это все? - Да. Я имею в виду да, сэр

356
00:29:57,954 --> 00:29:59,747
Вы свободны. Да, сэр.

357
00:30:02,542 --> 00:30:04,419
Ты свободен

358
00:30:10,341 --> 00:30:13,970
Хотелось бы увидеть результаты медицинской комиссии

359
00:30:23,688 --> 00:30:25,064
«Невесомость»

360
00:30:59,849 --> 00:31:01,559
Алмаз-2 в шлюзовой камере

361
00:31:04,270 --> 00:31:05,980
Молодец, Алмаз

362
00:31:10,443 --> 00:31:13,071
День запуска беспилотного испытательного модуля

363
00:31:15,573 --> 00:31:17,909
Что ж, товарищи космонавты...

364
00:31:17,909 --> 00:31:21,454
Во время тестовых операций мы снимем фильм о ваших буднях.

365
00:31:21,454 --> 00:31:23,414
Я чувствую себя Муслимом Магомаевым

366
00:31:23,414 --> 00:31:24,874
Хорошо, что не Эдита Пьеха

367
00:31:24,874 --> 00:31:26,459
Сцена 1, дубль 3

368
00:31:26,459 --> 00:31:31,172
Сегодня мы собрались здесь не для того, чтобы праздновать победу

369
00:31:31,506 --> 00:31:34,342
Но чтобы проверить

370
00:31:34,342 --> 00:31:37,053
Возможность победы

371
00:31:37,053 --> 00:31:40,807
Внимание, собирайтесь и... начинайте - Иди к папе

372
00:31:41,474 --> 00:31:43,101
Папочка! Ой! - Легко, легко

373
00:31:43,101 --> 00:31:44,477
Стоп

374
00:31:45,853 --> 00:31:47,230
Пойдем еще раз

375
00:31:48,981 --> 00:31:50,358
«Ключ к зажиганию»

376
00:31:51,317 --> 00:31:53,694
мне приснился плохой сон

377
00:31:53,694 --> 00:31:54,821
Эй, что за глупость...

378
00:31:54,821 --> 00:31:55,655
Стоп

379
00:31:55,655 --> 00:31:57,657
Запуск беспилотного модуля

380
00:31:57,657 --> 00:31:59,659
Будет реализовано сегодня

381
00:31:59,659 --> 00:32:03,162
В 10:30 по московскому времени.

382
00:32:03,162 --> 00:32:04,497
«Рекорд 2»

383
00:32:04,497 --> 00:32:08,835
Как известно, корабль выйдет на орбиту в целях испытаний.

384
00:32:08,835 --> 00:32:09,961
«Ключ от дренажа»

385
00:32:09,961 --> 00:32:12,922
Да ладно, Свет, люди здесь, правда - Ничего страшного.

386
00:32:12,922 --> 00:32:16,008
«Прощание с космосом», часть 2, сцена 3, дубль 1

387
00:32:16,008 --> 00:32:19,262
Наша задача — провести полное тестирование техники.

388
00:32:19,262 --> 00:32:20,513
"зажигание"

389
00:32:20,513 --> 00:32:24,267
Все ключевые части «Восхода-2», включая надувной шлюзовой шлюз,

390
00:32:24,267 --> 00:32:27,562
Будет считаться полностью протестированным

391
00:32:27,895 --> 00:32:32,233
Когда беспилотный модуль вернется на Землю

392
00:32:33,443 --> 00:32:34,777
«Старт»

393
00:32:35,486 --> 00:32:36,821
Папа!

394
00:32:38,197 --> 00:32:41,784
Мы должны быть уверены в точности наших расчетов.

395
00:32:41,784 --> 00:32:44,203
Перед запуском космического корабля с

396
00:32:44,203 --> 00:32:49,041
Летчики-космонавты: Павел Беляев и Алексей Леонов.

397
00:32:49,041 --> 00:32:50,918
«Корабль вышел на орбиту»

398
00:32:50,918 --> 00:32:54,964
Наши герои, которым мы возлагаем особую миссию

399
00:32:54,964 --> 00:32:56,174
«Шлюз открыт»

400
00:32:56,174 --> 00:32:59,844
Мы впервые выйдем за пределы капсулы

401
00:32:59,844 --> 00:33:03,222
И выйти в открытый космос

402
00:33:03,222 --> 00:33:04,932
«Осуществлен условный выход в открытый космос»

403
00:33:04,932 --> 00:33:09,937
Успех этого полета поможет нам достичь момента

404
00:33:10,730 --> 00:33:13,858
Когда мы сможем быть с космосом на равных

405
00:33:14,150 --> 00:33:16,527
Будьте как друзья

406
00:33:16,527 --> 00:33:17,862
Берегитесь!

407
00:33:21,991 --> 00:33:25,411
"Внимание! Потеряна связь с тестовым модулем"

408
00:33:25,411 --> 00:33:28,122
"Повторяю, связь с тестовым модулем потеряна"

409
00:33:28,122 --> 00:33:31,334
Подтвердите, наблюдая за облаком обломков.

410
00:33:49,727 --> 00:33:51,562
Рад вас видеть, Сергей Павлович.

411
00:33:51,562 --> 00:33:54,649
Рад тебя видеть. Очень прошу.

412
00:33:55,483 --> 00:33:58,277
«Я клянусь Советскому правительству»

413
00:33:59,070 --> 00:34:01,614
«Уважаемая Коммунистическая партия»

414
00:34:02,573 --> 00:34:03,950
«Все советские люди»

415
00:34:03,950 --> 00:34:05,493
Рад тебя видеть, Леонид Ильич

416
00:34:05,493 --> 00:34:07,328
Подождите, Сергей Павлович.

417
00:34:07,328 --> 00:34:09,956
Давай закончим фильм и поговорим

418
00:34:11,207 --> 00:34:14,210
У меня нет времени смотреть фильм

419
00:34:15,169 --> 00:34:18,965
Я чувствую, как Земля ускользает из-под ног

420
00:34:18,965 --> 00:34:23,886
Под ногами не ускользает, только для тех, кто не продвигается вперед

421
00:34:23,886 --> 00:34:27,390
А ты Королев, двигатель прогресса

422
00:34:30,560 --> 00:34:34,939
У меня есть полный отчет со всеми техническими деталями здесь.

423
00:34:34,939 --> 00:34:38,109
Попробую рассказать вкратце

424
00:34:38,109 --> 00:34:40,361
Если что-то не понятно, спросите

425
00:34:40,361 --> 00:34:42,196
Я знаю...

426
00:34:42,196 --> 00:34:44,365
Космический корабль вышел на орбиту

427
00:34:45,324 --> 00:34:48,494
Реализован условный выход в открытый космос.

428
00:34:49,120 --> 00:34:52,790
Теперь повтори то же самое

429
00:34:53,499 --> 00:34:57,628
С двумя космонавтами. и получи золотую звезду

430
00:34:57,628 --> 00:35:01,757
Но космический корабль развалился. Мы не знаем почему. Нет данных

431
00:35:01,757 --> 00:35:03,384
Был ли выход в открытый космос?

432
00:35:04,844 --> 00:35:06,137
Условно, да

433
00:35:06,137 --> 00:35:08,848
Теперь сделай это безоговорочно

434
00:35:09,265 --> 00:35:13,060
США хотят запустить свой космический корабль в мае

435
00:35:13,311 --> 00:35:15,980
Наш Восход должен полететь раньше

436
00:35:15,980 --> 00:35:17,565
Чтобы весь мир знал

437
00:35:17,565 --> 00:35:20,026
Что мы первые

438
00:35:20,693 --> 00:35:24,739
Наше пространство-время происходит. советское время

439
00:35:24,739 --> 00:35:25,948
Время пионеров

440
00:35:25,948 --> 00:35:28,659
Мне все равно, запустят ли американцы первыми

441
00:35:29,201 --> 00:35:32,246
Я понимаю, что главное для нас, для нашей страны...

442
00:35:32,246 --> 00:35:34,123
Чтобы не упасть лицом вниз

443
00:35:34,623 --> 00:35:36,000
Но

444
00:35:36,375 --> 00:35:38,210
Пока я справляюсь со всем этим

445
00:35:38,628 --> 00:35:41,505
Неподготовленный космический корабль не полетит в космос

446
00:35:41,505 --> 00:35:44,592
Тем более, если мои люди внутри

447
00:35:44,592 --> 00:35:46,469
Только над моим трупом

448
00:35:46,469 --> 00:35:48,721
Это факт? - Да

449
00:35:50,348 --> 00:35:51,682
Ты знаешь что

450
00:35:52,558 --> 00:35:54,685
Подумайте над этим

451
00:35:55,061 --> 00:35:57,730
И завтра на работу

452
00:35:57,938 --> 00:36:00,399
Нет никого, кроме тебя

453
00:36:01,025 --> 00:36:03,444
Наш незаменимый

454
00:36:27,510 --> 00:36:30,513
Гостиница Космонавта. Байконур. За день до запуска

455
00:36:42,650 --> 00:36:44,860
Интересно, в Москве тоже идет снег?

456
00:36:44,860 --> 00:36:47,655
Если да, могу ли я покататься на лыжах с девочками?

457
00:36:48,155 --> 00:36:52,326
Да, верно... Слепи снеговика и принеси пирог.

458
00:36:52,952 --> 00:36:54,453
Мы готовились зря?

459
00:36:55,079 --> 00:36:57,623
Наслаждайтесь, если хотите

460
00:36:59,166 --> 00:37:01,085
Мы не полетим?

461
00:37:01,711 --> 00:37:04,088
я ничего не думаю

462
00:37:04,088 --> 00:37:05,381
Есть такое регулирование

463
00:37:05,381 --> 00:37:07,299
Мы потратили так много времени и усилий

464
00:37:07,299 --> 00:37:09,802
Все шипит, стейка нет. Но регулирование

465
00:37:09,802 --> 00:37:11,429
Что у них вместо головы?

466
00:37:11,429 --> 00:37:12,638
Что ты хочешь?

467
00:37:12,638 --> 00:37:14,515
Вы хотите, чтобы Королев доверился удаче и назначил пуск?

468
00:37:14,515 --> 00:37:17,768
Не повезло, Паша, мы разобрали тот корабль

469
00:37:17,768 --> 00:37:19,895
Зубец за винтиком и собрать все обратно.

470
00:37:19,895 --> 00:37:22,648
Я уверен в этом, как в своей матери

471
00:37:22,648 --> 00:37:25,151
Но ты просто стоишь и собираешь вещи

472
00:37:25,151 --> 00:37:26,485
Думаешь, ты единственный, кто хочет полететь в космос?

473
00:37:26,485 --> 00:37:27,945
Я хочу этого так же сильно, как...

474
00:37:34,869 --> 00:37:36,203
ОК, ну...

475
00:37:36,495 --> 00:37:38,289
Как скажет Родина...

476
00:37:38,289 --> 00:37:40,750
Нужны ли мне ваши приказы?

477
00:37:43,085 --> 00:37:44,670
Я не отступлю

478
00:37:47,590 --> 00:37:48,924
Да?

479
00:37:49,300 --> 00:37:52,595
Доброе утро, Сергей Павлович - Доброе утро, товарищ Главный конструктор.

480
00:37:52,595 --> 00:37:54,263
Доброе утро

481
00:37:57,933 --> 00:38:00,186
Ты давно не спал? - Нет, только что встал.

482
00:38:00,186 --> 00:38:01,520
Пить чай

483
00:38:02,980 --> 00:38:07,860
Как известно, испытательный полет провалился.

484
00:38:08,611 --> 00:38:13,449
Запускать «Восход-2» с людьми слишком рискованно

485
00:38:13,449 --> 00:38:18,329
Мы повторно запустим пустой модуль на вашей ракете.

486
00:38:18,829 --> 00:38:21,457
Через год построим новый

487
00:38:21,457 --> 00:38:23,042
И ты полетишь

488
00:38:23,042 --> 00:38:24,502
Хорошо

489
00:38:24,502 --> 00:38:27,963
Почему ты расстроен? В том, что американцы будут первыми?

490
00:38:27,963 --> 00:38:31,592
Сергей Павлович, мы находимся в пике физической формы. Мы работали над...

491
00:38:31,592 --> 00:38:33,552
Три тысячи чрезвычайных ситуаций

492
00:38:33,552 --> 00:38:37,056
В космосе будут 3001-й, 3002-й и 3003-й.

493
00:38:38,682 --> 00:38:41,644
Я не могу отпустить тебя, это смерть

494
00:38:41,644 --> 00:38:42,978
Иглз

495
00:38:42,978 --> 00:38:44,313
Без некролога

496
00:38:44,313 --> 00:38:46,148
Зачем ты тогда пришел?

497
00:38:47,858 --> 00:38:49,401
Ты деревенский человек

498
00:38:49,401 --> 00:38:51,403
Да, село Листвянка.

499
00:38:51,403 --> 00:38:53,572
Это рядом с Кемерово.

500
00:38:59,620 --> 00:39:03,415
Я мог умереть в три, когда моему отцу было
уволен как «враг народа»

501
00:39:03,415 --> 00:39:06,335
И нас записали как "семью диверсантов"

502
00:39:06,335 --> 00:39:08,712
Соседи сразу напали

503
00:39:08,712 --> 00:39:11,674
Взяли сначала еду, мебель, потом дом.

504
00:39:14,426 --> 00:39:16,720
Выставь нас на улицу в мороз

505
00:39:18,097 --> 00:39:19,598
мама была беременна

506
00:39:19,598 --> 00:39:21,141
И мы, восемь детей

507
00:39:22,351 --> 00:39:25,980
Соседка вернулась, сняла с меня верхнюю одежду, я так и осталась

508
00:39:25,980 --> 00:39:27,857
В длинной рубашке

509
00:39:29,024 --> 00:39:31,944
Слава богу, старшая сестра с мужем нас приютили.

510
00:39:31,944 --> 00:39:33,862
Комната в общежитии для рабочих

511
00:39:33,862 --> 00:39:35,990
170 квадратных футов для всех

512
00:39:36,365 --> 00:39:38,784
Мое место было прямо под кроватью

513
00:39:39,243 --> 00:39:41,829
Ну и что, мы выжили

514
00:39:42,204 --> 00:39:43,497
Потом война

515
00:39:43,497 --> 00:39:45,332
Все мужчины вперед

516
00:39:47,042 --> 00:39:51,130
Остальное в передвижные госпитали, для воссоздания промышленности, обороны.

517
00:39:51,130 --> 00:39:53,841
А учиться... Мама меня в школу привела, я посмотрела...

518
00:39:53,841 --> 00:39:57,344
Я горжусь, стою. Она посмотрела на мои ноги

519
00:39:57,344 --> 00:40:00,639
Лед растаял лужами. у меня не было обуви

520
00:40:01,515 --> 00:40:04,268
Ну и что, мы выстояли, мы выстояли

521
00:40:04,768 --> 00:40:08,898
Потом Победа, да. Но какой ценой... Все дяди, братья погибли

522
00:40:10,024 --> 00:40:12,443
И так вся страна, каждая семья

523
00:40:12,443 --> 00:40:13,861
Сергей Павлович

524
00:40:14,361 --> 00:40:16,363
Мы прошли через это

525
00:40:17,156 --> 00:40:19,158
У нас так много осталось

526
00:40:20,409 --> 00:40:23,746
Чтобы не испугаться чрезвычайной ситуации

527
00:40:23,746 --> 00:40:26,915
Я прогрызу дырку в люке и выйду

528
00:40:33,589 --> 00:40:35,049
Сергей Павлович

529
00:40:36,467 --> 00:40:38,135
Мы готовы рискнуть

530
00:41:08,666 --> 00:41:10,918
Крепкий чай

531
00:43:05,491 --> 00:43:06,867
Увидимся позже

532
00:43:13,957 --> 00:43:15,250
Внимание!

533
00:43:31,725 --> 00:43:33,227
Товарищ генерал!

534
00:43:33,227 --> 00:43:34,228
Мы готовы к запуску

535
00:43:34,228 --> 00:43:37,314
Доложите товарищу Брежневу и товарищу Косыгину.

536
00:43:37,314 --> 00:43:41,360
Космический корабль «Восход-2» готов к запуску

537
00:43:41,360 --> 00:43:42,694
Да, сэр

538
00:43:43,862 --> 00:43:45,697
Заря, это Алмаз, мы готовы

539
00:43:49,243 --> 00:43:51,328
Внимание! У нас одна минута до запуска

540
00:43:52,538 --> 00:43:53,872
Ключ к зажиганию

541
00:43:54,498 --> 00:43:55,499
Ключ к зажиганию

542
00:43:55,499 --> 00:43:56,834
Вентиляция

543
00:43:57,209 --> 00:43:58,460
Выпустить воздух

544
00:43:58,460 --> 00:43:59,837
Ключ к дренажу

545
00:44:00,712 --> 00:44:02,172
Ключ от дренажа

546
00:44:02,172 --> 00:44:03,549
Запуск

547
00:44:03,882 --> 00:44:05,259
Запустить

548
00:44:05,509 --> 00:44:06,927
Зажигание

549
00:44:06,927 --> 00:44:08,262
Зажигание включено

550
00:44:08,679 --> 00:44:10,013
Средний

551
00:44:10,889 --> 00:44:12,266
Промежуточный ход

552
00:44:12,474 --> 00:44:13,851
Основная сцена

553
00:44:14,226 --> 00:44:16,019
Главная сцена, иди

554
00:44:16,353 --> 00:44:17,729
Старт

555
00:44:19,731 --> 00:44:21,275
Начать идти

556
00:44:21,275 --> 00:44:22,651
Удачи

557
00:44:22,860 --> 00:44:24,403
Иглз

558
00:44:24,403 --> 00:44:25,737
Взлететь

559
00:44:25,737 --> 00:44:27,865
Контакт с подъемом подтвержден

560
00:44:33,704 --> 00:44:35,998
Все системы работают хорошо

561
00:44:41,628 --> 00:44:43,005
25.

562
00:44:44,006 --> 00:44:45,340
30.

563
00:44:45,591 --> 00:44:48,510
Параметры конструкции ракеты хорошие

564
00:44:57,728 --> 00:44:59,062
50.

565
00:45:05,736 --> 00:45:07,070
60.

566
00:45:07,613 --> 00:45:09,615
Подача, рысканье, крен — все в порядке.

567
00:45:14,620 --> 00:45:15,954
70.

568
00:45:17,789 --> 00:45:19,583
Полет проходит хорошо

569
00:45:19,583 --> 00:45:22,961
«Внимание! Это московская трансляция»

570
00:45:24,254 --> 00:45:27,507
Мы вещаем на всех радиостанциях...

571
00:45:27,507 --> 00:45:30,844
И Центральное телевидение Советского Союза

572
00:45:34,973 --> 00:45:40,145
Сегодня, 18 марта 1965 года, в 10 часов утра.

573
00:45:41,146 --> 00:45:45,150
Искусственный спутник Земли и космический корабль «Восход-2».

574
00:45:45,776 --> 00:45:48,487
Был выведен на орбиту планеты Земля

575
00:45:53,242 --> 00:45:56,578
С кораблем постоянно поддерживалась радиосвязь.

576
00:46:00,248 --> 00:46:03,585
Товарищи Беляев и Леонов выполняют свою работу...

577
00:46:03,585 --> 00:46:05,712
«В соответствии с программой полета»

578
00:46:09,883 --> 00:46:11,718
Заря, это Алмаз

579
00:46:11,969 --> 00:46:14,221
Небольшая вибрация

580
00:46:14,221 --> 00:46:16,807
Все устройства работают нормально

581
00:46:17,474 --> 00:46:19,768
Чувствую себя превосходно

582
00:46:19,768 --> 00:46:22,813
Мы готовы реализовать поставленную задачу

583
00:46:22,813 --> 00:46:25,691
Алмаз, приступай к реализации задачи

584
00:46:25,691 --> 00:46:27,609
Копируй, Заря

585
00:46:27,609 --> 00:46:29,528
Удлинение шлюзовой камеры

586
00:46:56,388 --> 00:47:01,476
Заря, шлюзовая камера удлинилась. Мы начинаем
для выравнивания давления в шлюзовой камере

587
00:47:04,521 --> 00:47:08,191
Заря готовится войти в шлюзовую камеру

588
00:47:24,291 --> 00:47:27,085
Заря, давление в шлюзовой камере выровнено

589
00:47:27,085 --> 00:47:30,088
Переход на подачу кислорода из рюкзака

590
00:47:41,558 --> 00:47:45,771
Заря, скафандр герметичен, открывается внутренний люк шлюзовой камеры

591
00:47:57,532 --> 00:47:59,076
Не скучай

592
00:48:00,243 --> 00:48:01,620
я скоро буду

593
00:48:07,167 --> 00:48:09,586
Паш, подтолкни меня. Совсем немного.

594
00:48:17,260 --> 00:48:19,096
Это Алмаз-2.

595
00:48:19,721 --> 00:48:21,598
я в шлюзе

596
00:48:21,598 --> 00:48:23,725
Алмаз-2, копия

597
00:48:24,226 --> 00:48:28,313
Заря, это Алмаз, закрывает внутренний люк шлюзовой камеры.

598
00:48:35,779 --> 00:48:38,907
Заря, это Алмаз, начинаю разгерметизировать шлюзовую камеру.

599
00:48:41,952 --> 00:48:45,372
Алмаз-2, сброс давления в шлюзовой камере 5 минут.

600
00:48:48,542 --> 00:48:51,336
Давление повышено, но в пределах нормы

601
00:49:04,182 --> 00:49:07,644
Алмаз-2, ваше потребление кислорода выше нормы

602
00:49:07,936 --> 00:49:09,688
Лёш, дыши ровно

603
00:49:12,107 --> 00:49:13,692
я почти не дышу

604
00:49:15,610 --> 00:49:17,487
Внимание, будьте готовы

605
00:49:19,573 --> 00:49:22,325
Заря, давление в шлюзовой камере нулевое.

606
00:49:23,535 --> 00:49:26,663
Открытие внешнего люка шлюзовой камеры

607
00:49:32,961 --> 00:49:35,505
Алмаз-2, отчитайся

608
00:49:35,505 --> 00:49:38,592
Это Алмаз-2, репортаж

609
00:49:38,925 --> 00:49:40,719
Все идет хорошо

610
00:49:41,887 --> 00:49:44,681
Готов выйти за пределы корабля

611
00:49:48,518 --> 00:49:52,022
Начните двигаться в открытый космос

612
00:49:53,815 --> 00:49:55,150
Копировать

613
00:49:55,567 --> 00:49:57,319
Алмаз-2

614
00:49:57,569 --> 00:49:59,487
Переезд в открытый космос

615
00:49:59,487 --> 00:50:00,947
Разрешено

616
00:50:04,409 --> 00:50:06,495
Лёш, сделай два похода

617
00:50:06,495 --> 00:50:08,622
Первый для тестирования, с нагрузками

618
00:50:08,830 --> 00:50:10,957
Второй для фотографирования.

619
00:50:11,374 --> 00:50:12,876
Копирую, Алмаз

620
00:51:03,718 --> 00:51:05,303
Заря!

621
00:51:06,346 --> 00:51:08,390
Это Алмаз-2.

622
00:51:10,225 --> 00:51:14,020
Я на краю шлюза

623
00:51:14,604 --> 00:51:16,398
Чувство...

624
00:51:16,398 --> 00:51:18,024
Отлично!

625
00:51:18,608 --> 00:51:21,778
Я вижу облака, море внизу

626
00:51:23,363 --> 00:51:24,864
Кавказский хребет

627
00:51:24,864 --> 00:51:26,992
Прямо сейчас! Только что прошло

628
00:51:29,327 --> 00:51:31,538
я вижу небо

629
00:51:31,538 --> 00:51:33,540
Я вижу землю

630
00:51:33,540 --> 00:51:35,709
Волга! Прямо внизу

631
00:51:38,003 --> 00:51:40,714
Хорошие условия работы!

632
00:51:43,174 --> 00:51:46,177
Алмаз-2, готовься к вылету

633
00:51:46,177 --> 00:51:47,887
Да, скопируйте это

634
00:52:15,415 --> 00:52:18,126
Снимите крышку объектива с камеры

635
00:52:26,843 --> 00:52:29,220
Я удалил. Я снял крышку объектива

636
00:52:29,888 --> 00:52:31,264
Куда я могу это положить?

637
00:52:31,806 --> 00:52:33,224
Где?

638
00:52:36,186 --> 00:52:37,604
Просто выбрось это

639
00:52:37,604 --> 00:52:38,772
Копировать

640
00:52:38,772 --> 00:52:40,231
Выбрасывать

641
00:52:44,319 --> 00:52:46,029
Заря, это Алмаз-2

642
00:52:46,237 --> 00:52:48,031
Выдергивание троса

643
00:52:53,244 --> 00:52:58,124
«Советское «Космовидение» делится очередной трансляцией из космоса»

644
00:52:59,501 --> 00:53:02,545
С космического корабля «Восход-2».

645
00:53:03,004 --> 00:53:05,757
Мы являемся свидетелями этого события

646
00:53:06,007 --> 00:53:10,011
О том, о чем еще вчера мы говорили только как о фантастике...

647
00:53:13,807 --> 00:53:15,183
Алмаз-2

648
00:53:16,101 --> 00:53:17,685
Начать отталкиваться

649
00:53:51,720 --> 00:53:54,556
Алмаз-2, можно отправляться

650
00:53:54,848 --> 00:53:57,225
ОК, ОК, подожди секунду

651
00:54:12,449 --> 00:54:14,033
Ну, я пошел

652
00:54:27,839 --> 00:54:30,008
Звезда, Зари!

653
00:54:30,008 --> 00:54:31,468
Это Алмаз

654
00:54:32,093 --> 00:54:35,847
Человек вышел в открытый космос

655
00:54:37,682 --> 00:54:42,270
Человек вышел в открытый космос

656
00:54:44,647 --> 00:54:48,401
Он сейчас в свободном полете

657
00:54:48,401 --> 00:54:53,698
«Сегодня, 18 марта 1965 года...»

658
00:54:54,115 --> 00:54:58,369
В 11:35 по московскому времени...

659
00:54:58,369 --> 00:55:01,372
Во время полета космического корабля «Восход-2».

660
00:55:01,456 --> 00:55:08,296
Состоялся первый в истории выход в открытый космос; первый человек ушел...

661
00:55:08,588 --> 00:55:12,133
В открытый космос

662
00:55:12,342 --> 00:55:14,719
На втором витке полета

663
00:55:14,719 --> 00:55:20,433
Второй летчик, космонавт майор Леонов Алексей Архипович.

664
00:55:20,433 --> 00:55:22,435
В специальном скафандре

665
00:55:22,435 --> 00:55:25,563
С автономной системой жизнеобеспечения

666
00:55:25,563 --> 00:55:27,649
Пошел в

667
00:55:28,316 --> 00:55:31,819
Космическое пространство

668
00:55:33,446 --> 00:55:36,074
Папа настоящий космонавт!

669
00:55:36,074 --> 00:55:38,201
Настоящий!

670
00:55:39,452 --> 00:55:41,913
Итак, теперь нам осталось только научиться стыковке

671
00:55:41,913 --> 00:55:44,707
И тогда мы сможем сформировать космические силы

672
00:55:44,707 --> 00:55:47,544
Отличная работа! Все справились!

673
00:55:47,544 --> 00:55:49,379
Оставайтесь сосредоточенными!

674
00:56:15,780 --> 00:56:16,990
Товарищ генерал

675
00:56:16,990 --> 00:56:18,449
Кремль на связи

676
00:56:18,449 --> 00:56:20,785
Просят напрямую связаться с космонавтом

677
00:56:20,785 --> 00:56:22,328
Ну тогда соедините их

678
00:56:22,328 --> 00:56:23,913
Проведите их - Да, сэр.

679
00:56:44,183 --> 00:56:45,310
Лёша?

680
00:56:45,310 --> 00:56:46,769
Да?

681
00:56:46,769 --> 00:56:47,979
Лёша?

682
00:56:47,979 --> 00:56:49,439
Да?

683
00:56:49,439 --> 00:56:50,773
Кто это?

684
00:56:51,441 --> 00:56:53,568
Брежнев на связи

685
00:56:53,902 --> 00:56:55,361
Леонид Ильич?

686
00:56:55,361 --> 00:56:56,529
Вау

687
00:56:56,529 --> 00:56:58,823
Как дела, сынок? - Отчетность

688
00:56:59,073 --> 00:57:02,910
Мой разум ясен, мое зрение не нарушено

689
00:57:02,910 --> 00:57:05,163
Пространственная ориентация в норме

690
00:57:05,705 --> 00:57:10,376
Человек может работать в космосе

691
00:57:11,044 --> 00:57:13,004
Человек может работать...

692
00:57:13,713 --> 00:57:15,757
...в открытом космосе

693
00:57:15,757 --> 00:57:18,718
О, да... Я вижу, как ты там кувыркаешься.

694
00:57:18,718 --> 00:57:21,095
Вся страна смотрит на тебя

695
00:57:21,095 --> 00:57:22,388
И весь мир

696
00:57:22,388 --> 00:57:23,681
Спасибо

697
00:57:23,681 --> 00:57:24,933
Мы гордимся тобой

698
00:57:24,933 --> 00:57:26,100
Спасибо. Действительно спасибо

699
00:57:26,100 --> 00:57:29,562
Ты вернешься живым, прежде всего

700
00:57:29,562 --> 00:57:32,148
Это приказ, ты меня слышишь?

701
00:57:32,148 --> 00:57:35,985
Горжусь тем, что служу Советскому Союзу.

702
00:57:35,985 --> 00:57:37,862
Какие у него параметры?

703
00:57:37,862 --> 00:57:42,158
Давление и температура немного повышаются, но в целом...

704
00:57:42,992 --> 00:57:44,994
Все параметры хорошие

705
00:57:44,994 --> 00:57:46,037
Воздух?

706
00:57:46,037 --> 00:57:47,914
Воздух длится 27 минут.

707
00:57:47,914 --> 00:57:50,083
Давайте перейдем к следующему шагу

708
00:57:52,543 --> 00:57:53,920
Алмаз-2

709
00:57:54,420 --> 00:57:58,883
Приготовьтесь к отталкиванию, чтобы проверить реакцию вестибулярного аппарата

710
00:57:58,883 --> 00:58:00,927
По положению тела в пространстве

711
00:58:01,427 --> 00:58:02,762
Давайте

712
00:58:21,864 --> 00:58:23,991
Алмаз-2, как ты себя чувствуешь?

713
00:58:23,991 --> 00:58:26,828
Отлично

714
00:58:27,286 --> 00:58:32,083
Готов к последнему этапу для фотографий

715
00:58:32,542 --> 00:58:36,254
Давление поднялось до 140 на 90. Пульс...

716
00:58:36,546 --> 00:58:38,840
125, температура 98 F

717
00:58:38,840 --> 00:58:40,299
Он обеспокоен

718
00:58:40,842 --> 00:58:41,968
Кто бы не был?

719
00:58:41,968 --> 00:58:43,511
Алмаз-2

720
00:58:43,511 --> 00:58:46,222
Сделайте пару фотографий и возвращайтесь домой.

721
00:58:46,222 --> 00:58:48,307
Но без резких движений

722
00:58:48,558 --> 00:58:51,477
Медленно – это утвердительно

723
00:58:58,276 --> 00:58:59,610
Паш!

724
00:59:00,069 --> 00:59:01,904
Ты там улыбаешься?

725
00:59:02,989 --> 00:59:04,365
я

726
00:59:06,033 --> 00:59:07,368
я фотографирую

727
00:59:07,368 --> 00:59:10,872
Времени мало, фотографируй и возвращайся, Лёш.

728
00:59:14,542 --> 00:59:15,918
Ой, подожди

729
00:59:16,169 --> 00:59:17,628
Что это?

730
00:59:17,628 --> 00:59:19,172
Что с давлением?

731
00:59:22,216 --> 00:59:23,760
Что с давлением?

732
00:59:45,031 --> 00:59:47,450
Алмаз-2, ты в порядке?

733
00:59:48,367 --> 00:59:50,828
Алмаз, что там происходит?

734
00:59:53,289 --> 00:59:54,832
Алмаз-2 не отвечает

735
00:59:55,583 --> 00:59:57,835
Раздался стук в корпус космического корабля

736
00:59:57,835 --> 01:00:00,755
Визуальный контакт с Алмазом-2 потерян.

737
01:00:01,172 --> 01:00:02,757
Что со связью?

738
01:00:04,258 --> 01:00:06,385
Все устройства работают хорошо

739
01:00:06,385 --> 01:00:07,845
Технически связь не нарушена

740
01:00:07,845 --> 01:00:10,973
Какие у него параметры? - Давление, пульс, температура...

741
01:00:10,973 --> 01:00:12,308
Все растут

742
01:00:18,147 --> 01:00:21,025
Алмаз, продолжай звонить на Алмаз-2.

743
01:00:21,484 --> 01:00:24,570
Повторяй, Алмаз, продолжай звонить Алмаз-2.

744
01:00:24,570 --> 01:00:26,697
Все прошло слишком хорошо, слишком гладко

745
01:00:26,697 --> 01:00:28,908
Остановить все эфирные трансляции

746
01:00:28,908 --> 01:00:30,284
Да, сэр

747
01:00:31,619 --> 01:00:35,581
«Мы представляем зрителю
балет Сергея Сергеевича Прокофьева

748
01:00:35,581 --> 01:00:37,875
«Сказка о каменном цветке».

749
01:00:37,875 --> 01:00:41,712
«На сцене Государственного академического Большого театра...»

750
01:00:56,853 --> 01:00:58,229
Мы подождем

751
01:01:07,446 --> 01:01:10,867
Алмаз-2, ты меня слышишь?

752
01:01:17,290 --> 01:01:19,292
Алмаз-2, закончился?

753
01:01:20,835 --> 01:01:24,213
Заря, не могу связаться с Алмаз-2

754
01:01:24,213 --> 01:01:26,299
Продолжить попытку

755
01:01:26,299 --> 01:01:27,675
Сергей Павлович

756
01:01:27,675 --> 01:01:30,428
Есть определенные инструкции для этой ситуации.

757
01:01:30,428 --> 01:01:33,890
Если «Алмаз-2» не сможет вернуться на корабль

758
01:01:33,890 --> 01:01:36,767
Нам нужно быть готовыми взорвать шлюзовую камеру.

759
01:01:36,767 --> 01:01:39,270
Давление 155 на 100

760
01:01:39,270 --> 01:01:43,024
Пульс 150, температура 101 F.

761
01:02:27,485 --> 01:02:29,654
Заря, это Алмаз

762
01:02:29,654 --> 01:02:32,281
Разрешите выйти в шлюз?

763
01:02:37,411 --> 01:02:39,330
Сколько времени до мертвой зоны?

764
01:02:39,330 --> 01:02:41,457
До потери связи осталось около 5 минут.

765
01:02:41,457 --> 01:02:43,918
Сергей Павлович, выход второго космонавта означает...

766
01:02:43,918 --> 01:02:46,545
Полная разгерметизация корабля

767
01:02:46,545 --> 01:02:49,090
И им придется вернуться самим

768
01:02:49,090 --> 01:02:50,424
Не будет никакой связи

769
01:02:50,424 --> 01:02:52,969
И как поведет себя корабль после разгерметизации

770
01:02:52,969 --> 01:02:54,178
Только Бог знает

771
01:02:54,178 --> 01:02:56,055
Начни молиться тогда

772
01:02:56,055 --> 01:02:56,973
Сергей Павлович

773
01:02:56,973 --> 01:03:00,977
Если мы взорвем шлюзовую камеру, погибнет только один космонавт.

774
01:03:00,977 --> 01:03:04,397
Если вы отдадите приказ, оба могут умереть.

775
01:03:04,397 --> 01:03:08,985
Алмаз, готовься к разгерметизации корабля.

776
01:03:11,237 --> 01:03:12,822
Копируй, Заря

777
01:03:12,822 --> 01:03:15,032
2 минуты. Поддерживать

778
01:03:44,645 --> 01:03:48,065
Если Беляеву это не удастся, результаты колоссальной работы

779
01:03:48,065 --> 01:03:51,027
Тысячи советских граждан останутся на орбите

780
01:03:51,027 --> 01:03:53,195
Теперь я думаю не о тысячах, а о двух

781
01:03:53,195 --> 01:03:55,031
Заря, это Алмаз

782
01:03:56,532 --> 01:03:58,617
Я готов пойти в шлюз

783
01:03:58,951 --> 01:04:00,411
Ожидание заказа

784
01:04:00,411 --> 01:04:03,456
Мы не имеем права провалить всю космическую программу.

785
01:04:03,456 --> 01:04:05,124
Для одного мужчины

786
01:04:05,124 --> 01:04:06,542
Одна минута до мертвой зоны

787
01:04:06,542 --> 01:04:09,211
Отмените команду, Сергей Павлович.

788
01:04:09,211 --> 01:04:11,297
Какие параметры у Алмаз-2?

789
01:04:11,297 --> 01:04:15,926
Давление 170 на 110, пульс 165.

790
01:04:15,926 --> 01:04:18,137
Температура 102 F

791
01:04:18,471 --> 01:04:19,889
Живой

792
01:04:19,889 --> 01:04:21,307
Он жив

793
01:04:21,307 --> 01:04:22,600
Понял?

794
01:04:22,600 --> 01:04:25,770
Заря, это Алмаз, повторяю, готов к выходу в шлюзовую камеру.

795
01:04:25,770 --> 01:04:27,104
Ожидание заказа

796
01:04:28,314 --> 01:04:31,025
Я уверен, ты знаешь, что делаешь

797
01:04:31,025 --> 01:04:33,152
30 секунд до входа в мертвую зону

798
01:04:40,576 --> 01:04:43,704
Заря, повтори, ждём команды

799
01:04:43,704 --> 01:04:46,248
Начать разгерметизацию корабля

800
01:04:46,248 --> 01:04:47,583
15.

801
01:04:50,503 --> 01:04:52,588
Вот он! Алмаз-2. Рядом с шлюзом!

802
01:04:52,588 --> 01:04:55,174
Заря, подтверждаю! Алмаз-2 находится рядом с шлюзом.

803
01:04:55,174 --> 01:04:56,509
Алмаз-2!

804
01:04:57,093 --> 01:04:58,552
Беги домой!

805
01:05:03,140 --> 01:05:04,642
Они в мертвой зоне

806
01:05:07,686 --> 01:05:08,854
Что случилось?

807
01:05:08,854 --> 01:05:10,648
Скафандр надувается

808
01:05:10,648 --> 01:05:13,359
Руки, ноги, пальцы... Я едва могу пошевелиться.

809
01:05:13,359 --> 01:05:14,693
Почему ты молчал?

810
01:05:14,693 --> 01:05:16,570
Не хотел вас всех беспокоить

811
01:05:16,570 --> 01:05:17,988
я вижу

812
01:05:17,988 --> 01:05:19,365
ОК

813
01:05:19,782 --> 01:05:22,743
Итак, сколько у меня кислорода?

814
01:05:23,702 --> 01:05:25,037
Чуть-чуть

815
01:05:27,706 --> 01:05:29,083
Лёша, поторопись

816
01:05:30,793 --> 01:05:32,586
Лёша, совсем нет времени

817
01:05:32,586 --> 01:05:34,380
Берите камеру и садитесь на корабль

818
01:05:34,380 --> 01:05:36,590
Ладно, ладно... Беру камеру, Паш.

819
01:05:36,590 --> 01:05:38,509
Иди, иди

820
01:05:49,145 --> 01:05:50,521
Молодец

821
01:05:56,986 --> 01:05:58,404
Давай, попробуй

822
01:06:00,489 --> 01:06:02,199
Это единственный способ

823
01:06:08,497 --> 01:06:09,874
Давай!

824
01:06:10,207 --> 01:06:11,917
Какой беспорядок

825
01:06:11,917 --> 01:06:13,502
Попробуйте, попробуйте!

826
01:06:13,502 --> 01:06:14,879
Готовьтесь!

827
01:06:15,754 --> 01:06:16,881
Останавливаться!

828
01:06:16,881 --> 01:06:19,592
Страховка! Не смей! Только ноги вперед!

829
01:06:20,718 --> 01:06:22,052
Закрыть

830
01:06:22,052 --> 01:06:23,387
Близко!

831
01:06:23,721 --> 01:06:25,598
Я сказал близко!

832
01:06:26,015 --> 01:06:27,349
Сделайте это!

833
01:06:39,069 --> 01:06:40,905
Он не закрылся, да?

834
01:06:41,155 --> 01:06:42,531
Нет

835
01:06:44,909 --> 01:06:45,784
я вижу

836
01:06:45,784 --> 01:06:49,580
Итак, мне приходится развернуться и закрыть его вручную.

837
01:06:49,580 --> 01:06:50,956
Это не сработает, Лёша

838
01:06:52,041 --> 01:06:53,751
Но какие еще варианты?

839
01:06:54,335 --> 01:06:55,961
я открою люк

840
01:06:56,670 --> 01:06:57,963
Подними тебя

841
01:06:57,963 --> 01:06:59,256
И разгерметизировать корабль

842
01:06:59,256 --> 01:07:00,507
Итак, мы рискнем

843
01:07:00,507 --> 01:07:02,551
Что? Рискнуть всей операцией?

844
01:07:04,011 --> 01:07:05,471
Нет, Паша

845
01:07:05,471 --> 01:07:06,180
я попробую

846
01:07:06,180 --> 01:07:07,056
Лёша!

847
01:07:07,056 --> 01:07:08,807
Лёша, нет!

848
01:07:09,517 --> 01:07:10,851
Лёша!

849
01:07:12,436 --> 01:07:15,147
Останавливаться! У тебя было лишь немного воздуха

850
01:07:15,147 --> 01:07:17,566
Теперь у тебя вообще ничего не будет

851
01:07:17,566 --> 01:07:19,860
Так что, можешь взорвать меня вместе с шлюзом.

852
01:07:19,860 --> 01:07:21,612
Ты упрямый!

853
01:07:36,252 --> 01:07:37,253
Блин

854
01:07:37,253 --> 01:07:38,420
я застрял

855
01:07:38,420 --> 01:07:39,713
я не могу двигаться

856
01:07:39,713 --> 01:07:42,591
Лёш, меньше говори, экономь воздух

857
01:07:42,591 --> 01:07:43,968
ок, я молчу

858
01:07:49,306 --> 01:07:52,059
А что если положить... Ногу

859
01:07:52,059 --> 01:07:53,894
Вот так!

860
01:07:53,894 --> 01:07:55,271
Иди, иди!

861
01:07:59,233 --> 01:08:00,609
Давай, Лёша

862
01:08:01,860 --> 01:08:03,237
Иди, иди, иди

863
01:08:08,033 --> 01:08:11,078
Да! Воздушный шлюз герметичен! Отличная работа!

864
01:08:11,078 --> 01:08:12,496
Теперь держись

865
01:08:12,496 --> 01:08:14,999
Подожди хотя бы пару минут

866
01:08:21,630 --> 01:08:22,381
Лёша

867
01:08:22,381 --> 01:08:23,757
Лёша, нет!

868
01:09:28,489 --> 01:09:30,240
Вот и все - Что?

869
01:09:30,866 --> 01:09:32,826
Моя гонка окончена

870
01:09:33,827 --> 01:09:36,330
Молодец, Лёш.

871
01:09:56,642 --> 01:09:59,186
Хорошо, я понимаю, но можешь ли ты нам рассказать?

872
01:09:59,186 --> 01:10:01,897
Я понимаю, но что это значит?

873
01:10:04,817 --> 01:10:06,193
Хорошо

874
01:10:06,568 --> 01:10:07,945
Спасибо

875
01:10:10,739 --> 01:10:14,743
Ну говорят, что полет идет в штатном режиме.

876
01:10:15,244 --> 01:10:19,289
Леша всегда так отвечает, когда
кто-то отвлекает его от работы. Или...

877
01:10:19,289 --> 01:10:20,999
Или когда все плохо

878
01:10:31,468 --> 01:10:35,597
Демонстрации прошли в честь
полета в Москве и Ленинграде

879
01:10:37,683 --> 01:10:40,018
Светлана Леонова позвонила

880
01:10:40,018 --> 01:10:41,729
Чай? - Нет, спасибо

881
01:10:42,396 --> 01:10:45,065
Она спросила, что к чему. Она волнуется

882
01:10:45,065 --> 01:10:47,651
Почему она волнуется? Что-нибудь случилось? Нет

883
01:10:47,651 --> 01:10:50,112
«Восход-2» выйдет из мертвой зоны через минуту

884
01:10:50,112 --> 01:10:52,030
Начать звонить

885
01:11:17,931 --> 01:11:19,266
Лёша?

886
01:11:22,102 --> 01:11:23,812
Лёша, вернись на Землю

887
01:11:24,062 --> 01:11:25,397
Алмаз-2

888
01:11:25,814 --> 01:11:27,774
Мы выходим из мертвой зоны

889
01:11:29,443 --> 01:11:31,320
Эй, я думал

890
01:11:32,279 --> 01:11:33,655
В следующий раз

891
01:11:34,364 --> 01:11:35,449
Когда мы полетим на Луну...

892
01:11:35,449 --> 01:11:37,326
Командный центр на связи

893
01:11:37,701 --> 01:11:40,162
нас сейчас будут ругать

894
01:11:40,162 --> 01:11:43,999
Алмаз, это Заря, ты меня слышишь?

895
01:11:44,458 --> 01:11:47,419
Заря, это Алмаз, тебя читает громко и ясно

896
01:11:47,920 --> 01:11:51,048
Алмаз, а что с Алмазом-2?

897
01:11:51,465 --> 01:11:54,009
Заря, Алмаз-2 тебя тоже читает громко и ясно

898
01:11:54,009 --> 01:11:56,303
Какой негодяй

899
01:12:00,974 --> 01:12:02,851
Алмаз-2

900
01:12:02,851 --> 01:12:04,520
С возвращением

901
01:12:04,520 --> 01:12:06,522
Спасибо за ваше обслуживание

902
01:12:09,525 --> 01:12:10,859
Спасибо

903
01:12:10,859 --> 01:12:12,277
Горжусь тем, что служу Советскому Союзу.

904
01:12:12,277 --> 01:12:14,571
Почему ты не вышел на связь?

905
01:12:20,786 --> 01:12:23,038
Заря, у нас были проблемы со связью

906
01:12:23,038 --> 01:12:24,790
Мы не смогли установить причину, почему

907
01:12:24,790 --> 01:12:25,999
Алмаз-2...

908
01:12:25,999 --> 01:12:28,293
Вы не можете ответить за себя?

909
01:12:28,293 --> 01:12:29,753
Я подтверждаю

910
01:12:29,753 --> 01:12:31,463
Заря, здесь все в порядке

911
01:12:31,463 --> 01:12:33,549
Мы готовы взорвать шлюзовую камеру

912
01:12:33,549 --> 01:12:35,133
Будьте готовы

913
01:12:35,842 --> 01:12:37,177
Чтобы продуть шлюзовую камеру

914
01:12:37,177 --> 01:12:39,471
Готовимся взорвать шлюзовую камеру

915
01:12:39,471 --> 01:12:43,600
Алмаз, напоминаем, что мы реализовали цикл испытаний

916
01:12:43,600 --> 01:12:45,269
Только до этого этапа

917
01:12:45,269 --> 01:12:49,273
Мы не знаем, что может случиться после взрыва шлюза.

918
01:12:49,273 --> 01:12:51,525
Будьте готовы ко всему

919
01:12:51,525 --> 01:12:53,235
Хуже не может быть

920
01:12:54,862 --> 01:12:58,699
Алмаз, проверь давление в салоне

921
01:12:58,699 --> 01:13:00,659
Давление в салоне в норме

922
01:13:00,659 --> 01:13:02,953
Проверьте контакт запальников.

923
01:13:02,953 --> 01:13:05,664
Контакт есть, он готов взорвать шлюзовую камеру.

924
01:13:07,624 --> 01:13:08,959
продувка

925
01:13:25,017 --> 01:13:27,144
Заря, обдув окончен

926
01:13:27,144 --> 01:13:30,480
Разгерметизации или других неисправностей не наблюдается.

927
01:13:30,897 --> 01:13:32,482
Но оно закрутилось

928
01:13:34,568 --> 01:13:37,821
Сколько оно прокрутилось? Алмаз?

929
01:13:37,821 --> 01:13:39,323
Примерно...

930
01:13:39,323 --> 01:13:41,450
20 градусов по контуру

931
01:13:41,450 --> 01:13:44,828
Можем включить автоориентацию, она стабилизируется

932
01:13:44,828 --> 01:13:48,540
И сжечь все топливо, предназначенное для ручной посадки?

933
01:13:48,540 --> 01:13:52,002
Сергей Павлович, за автоматику могу поставить шею.

934
01:13:52,002 --> 01:13:54,046
Ручная посадка не понадобится

935
01:13:57,883 --> 01:14:00,552
Алмаз, как ты себя чувствуешь?

936
01:14:01,970 --> 01:14:04,389
Нам хорошо, Заря

937
01:14:05,265 --> 01:14:06,600
Итак...

938
01:14:08,101 --> 01:14:10,062
Давай покатаемся?

939
01:14:10,062 --> 01:14:12,898
До входа в зону приземления осталось 15 витков.

940
01:14:12,898 --> 01:14:15,776
Это около 22 часов

941
01:14:15,776 --> 01:14:17,861
Как думаешь, выдержишь ли ты это?

942
01:14:18,320 --> 01:14:20,072
Мы сделаем, Заря

943
01:14:20,072 --> 01:14:21,948
Держись, Иглз

944
01:14:22,449 --> 01:14:23,867
Держись

945
01:14:25,035 --> 01:14:27,120
22 часа

946
01:14:28,413 --> 01:14:30,624
Это как поехать в Туапсе

947
01:14:32,042 --> 01:14:33,627
На верхней полке

948
01:15:02,572 --> 01:15:07,160
20-й час полета. 2 часа на прохождение цикла автоматической посадки

949
01:15:54,708 --> 01:15:58,503
Эй, прошло много времени, тебе нужно поспать. Впереди 10 витков

950
01:15:59,838 --> 01:16:02,674
Оно сохранится! мне нужно закончить рисунок

951
01:16:02,674 --> 01:16:04,301
Третьяковская галерея ждет

952
01:16:04,301 --> 01:16:06,678
Третьяковская галерея? - И что ты подумал?

953
01:16:06,678 --> 01:16:09,473
Первая фотография, сделанная в космосе

954
01:16:09,723 --> 01:16:13,393
Это не рисунок цветов в горшках

955
01:16:13,977 --> 01:16:17,105
Повесят прямо рядом с «Утром в сосновом лесу».

956
01:16:17,647 --> 01:16:19,733
Знаешь, как меня звали в Академию художеств?

957
01:16:19,733 --> 01:16:21,568
Они сохраняли это место до последнего момента

958
01:16:21,568 --> 01:16:24,196
Почему ты не пошел? - Какой смысл?

959
01:16:24,196 --> 01:16:26,615
Вы можете летать и рисовать

960
01:16:26,907 --> 01:16:29,201
Но нарисуй и полети... Это вряд ли

961
01:16:29,201 --> 01:16:32,537
Ну... А что насчет меня, меня позвали на Кубу

962
01:16:32,537 --> 01:16:34,080
Ты? - Да

963
01:16:34,080 --> 01:16:37,083
Знаешь, прямо из посольства позвонили на корабль

964
01:16:37,083 --> 01:16:38,543
Поздравляю...

965
01:16:38,543 --> 01:16:41,588
«Приезжайте сюда, — говорят, — Павел Иванович, на праздники».

966
01:16:41,588 --> 01:16:45,425
Ах... Но где я был? - Не знаю, ты куда-то ушёл

967
01:16:45,425 --> 01:16:47,010
Правильно

968
01:16:47,010 --> 01:16:50,180
Брежнев меня при этом поздравил

969
01:16:50,597 --> 01:16:53,266
Он сказал, что приедет в аэропорт, чтобы встретить меня.

970
01:16:53,266 --> 01:16:56,645
— Лёш, — сказал он, — как только спустишься по лестнице, налево...

971
01:16:56,645 --> 01:17:00,357
«Вы узнаете меня по шляпе…»

972
01:17:02,234 --> 01:17:03,693
Затем поехать в страну

973
01:17:03,693 --> 01:17:06,863
Нет, сначала в Кремль. Тогда в страну

974
01:17:07,697 --> 01:17:11,034
Лучше бы ты рисовал, Лёша.

975
01:17:26,550 --> 01:17:27,926
Лёш

976
01:17:30,345 --> 01:17:31,680
Лёш!

977
01:17:33,265 --> 01:17:34,933
Как вы себя чувствуете? Нормальный?

978
01:17:34,933 --> 01:17:37,269
Да, просто немного тошнотворно

979
01:17:37,686 --> 01:17:39,646
Но так должно быть

980
01:17:40,814 --> 01:17:43,525
Что с кислородом? - Один момент

981
01:17:45,610 --> 01:17:47,154
Ни за что

982
01:17:51,116 --> 01:17:52,784
Почти 300

983
01:17:52,784 --> 01:17:54,286
Позвонить

984
01:17:57,998 --> 01:17:59,457
Заря, это Алмаз

985
01:17:59,457 --> 01:18:02,502
Парциальное давление здесь в два раза выше нормы.

986
01:18:02,502 --> 01:18:04,129
Какова точная стоимость?

987
01:18:04,129 --> 01:18:05,755
296...

988
01:18:05,755 --> 01:18:07,299
И все еще растет

989
01:18:07,841 --> 01:18:09,217
Алмаза

990
01:18:09,509 --> 01:18:11,803
Никаких резких движений

991
01:18:11,803 --> 01:18:14,431
Там не воздух, а чистый кислород

992
01:18:14,431 --> 01:18:17,183
Малейшая искра и ты мгновенно сгоришь

993
01:18:17,392 --> 01:18:18,768
Копировать

994
01:18:19,436 --> 01:18:20,729
Что делать?

995
01:18:20,729 --> 01:18:24,024
Выключите основное освещение

996
01:18:24,024 --> 01:18:25,817
Ожидайте инструкций

997
01:18:26,151 --> 01:18:27,527
Копировать

998
01:18:32,324 --> 01:18:34,075
Откуда кислород?

999
01:18:36,411 --> 01:18:37,871
Они узнают

1000
01:18:39,080 --> 01:18:41,208
Где-то течь... - Из рюкзаков?

1001
01:18:41,208 --> 01:18:43,877
Леонов оставил свое в шлюзовой камере... Так это Беляева?

1002
01:18:43,877 --> 01:18:47,756
А значение сразу 296? Из-за всего лишь одного рюкзака?

1003
01:18:47,756 --> 01:18:49,966
Тогда это из одного из компенсационных бачков утечки.

1004
01:18:49,966 --> 01:18:52,177
Но сбоев в системе нет.

1005
01:18:52,177 --> 01:18:54,679
Герметичность салона также не нарушена.

1006
01:18:54,679 --> 01:18:58,266
Может быть, люк отодвинулся во время сдува?

1007
01:18:58,266 --> 01:19:01,686
Но тогда мы увидим резкое падение температуры.

1008
01:19:01,686 --> 01:19:04,940
Товарищи, у них снижается пульс и давление

1009
01:19:04,940 --> 01:19:07,192
Скоро будет кислородное отравление

1010
01:19:07,192 --> 01:19:10,236
Нам понадобится чертеж центральной потолочной зоны.

1011
01:19:10,236 --> 01:19:11,863
Самый подробный

1012
01:19:16,242 --> 01:19:19,371
Алмаз, скорее всего микротрещина.

1013
01:19:19,371 --> 01:19:23,250
Искать его бесполезно, само по себе оно не опасно.

1014
01:19:23,708 --> 01:19:28,797
Но система обнаружила утечку и автоматически начала нагнетать воздух.

1015
01:19:29,422 --> 01:19:32,133
Компенсационный детектор можно отключить только вручную.

1016
01:19:32,133 --> 01:19:34,052
придется что-то разбирать

1017
01:19:34,052 --> 01:19:34,803
Это утвердительно

1018
01:19:34,803 --> 01:19:38,223
Сергей Павлович! Мы не должны этого делать! Там все под напряжением

1019
01:19:38,223 --> 01:19:40,225
Есть ли у вас другие варианты?

1020
01:19:40,642 --> 01:19:41,643
Алмаз

1021
01:19:41,643 --> 01:19:44,604
Прямо над вами, в центральной зоне потолка.

1022
01:19:44,604 --> 01:19:50,986
Компенсационный детектор утечки настроен.
рядом с заслонкой для сброса давления

1023
01:19:52,612 --> 01:19:56,282
Вырезаем обивку по контуру

1024
01:19:56,282 --> 01:19:58,827
Это авантюра... Помните...

1025
01:19:58,827 --> 01:20:03,957
Во время сборки техник погиб. Но он был квалифицированным специалистом

1026
01:20:11,881 --> 01:20:15,927
Вы видите плотность проводки, а инструментов и света нет?

1027
01:20:17,595 --> 01:20:19,597
Боже мой

1028
01:20:22,434 --> 01:20:24,477
Заря, мы обивку порезали

1029
01:20:24,477 --> 01:20:27,355
Детекторная система установлена за проводами.

1030
01:20:27,355 --> 01:20:32,652
Чтобы добраться до него, нужно разрезать обвязку, удерживающую провода.

1031
01:20:32,652 --> 01:20:34,279
Копируй, Заря

1032
01:20:34,696 --> 01:20:36,239
Лёш, посвети сюда

1033
01:20:37,115 --> 01:20:38,783
Что с ними будет?

1034
01:20:38,783 --> 01:20:41,328
Онемение конечностей в начале

1035
01:20:42,287 --> 01:20:45,206
Болезненные мышечные спазмы

1036
01:20:45,206 --> 01:20:49,502
И все это на фоне частичной потери слуха и зрительных галлюцинаций.

1037
01:20:51,546 --> 01:20:52,547
Стоп!

1038
01:20:52,547 --> 01:20:54,049
Легко... Легко...

1039
01:20:55,258 --> 01:20:56,968
Подожди, подожди...

1040
01:20:57,385 --> 01:20:58,803
Легко...

1041
01:20:58,803 --> 01:21:00,180
Тщательно

1042
01:21:03,308 --> 01:21:05,060
позволь мне сделать это

1043
01:21:05,518 --> 01:21:07,228
И ты будешь светить светом

1044
01:21:07,228 --> 01:21:08,855
Потом они заснут

1045
01:21:08,855 --> 01:21:10,106
В конце

1046
01:21:10,106 --> 01:21:12,525
Заснуть? Вот и все?

1047
01:21:13,985 --> 01:21:15,320
именно

1048
01:21:16,112 --> 01:21:17,489
Это все

1049
01:21:18,239 --> 01:21:19,616
Алмаз

1050
01:21:20,325 --> 01:21:21,659
я сделаю это

1051
01:21:22,452 --> 01:21:24,245
Алмаз, ты меня слышишь?

1052
01:21:24,621 --> 01:21:25,955
Держись

1053
01:21:26,456 --> 01:21:28,083
Подожди, Паш

1054
01:21:29,125 --> 01:21:30,502
Алмаз

1055
01:21:31,044 --> 01:21:32,504
Ты меня слышишь?

1056
01:21:37,092 --> 01:21:38,426
Алмаз

1057
01:21:40,178 --> 01:21:41,763
Алмаз, ты меня слышишь?

1058
01:21:42,263 --> 01:21:44,391
Паша, ты так хорошо светишь

1059
01:21:44,391 --> 01:21:46,017
Равномерно

1060
01:21:46,393 --> 01:21:48,019
Такой яркий

1061
01:21:50,105 --> 01:21:51,481
Хорошо

1062
01:21:51,731 --> 01:21:53,066
Это хорошо

1063
01:21:53,691 --> 01:21:55,235
Ах, Заря

1064
01:21:56,194 --> 01:21:57,737
я вижу

1065
01:21:57,737 --> 01:21:59,072
См.

1066
01:22:01,199 --> 01:22:02,575
Я вижу детектор

1067
01:22:02,575 --> 01:22:05,203
Молодец, теперь самое главное...

1068
01:22:06,955 --> 01:22:09,249
Вы видите желтый провод?

1069
01:22:09,249 --> 01:22:11,918
Отключите его. Это за гнездом проводов

1070
01:22:11,918 --> 01:22:13,294
Гнездо проводов

1071
01:22:14,379 --> 01:22:15,755
Ты меня слышишь?

1072
01:22:17,674 --> 01:22:19,008
Заря, повтори

1073
01:22:19,008 --> 01:22:20,510
За гнездом проводов

1074
01:22:20,510 --> 01:22:22,345
Повторяй, Заря

1075
01:22:22,345 --> 01:22:25,807
Отключите желтый... За гнездом проводов

1076
01:22:26,766 --> 01:22:28,101
Ах...

1077
01:22:28,726 --> 01:22:30,061
Гнездо

1078
01:22:31,604 --> 01:22:33,606
Вот где он живет

1079
01:22:33,606 --> 01:22:35,066
Я тебя не понял, Алмаз

1080
01:22:35,066 --> 01:22:38,111
Вот где оно спит. Это ее дом

1081
01:22:38,111 --> 01:22:39,446
Какой дом?

1082
01:22:40,822 --> 01:22:42,991
Я тебя не понял, Алмаз, повтори

1083
01:22:43,449 --> 01:22:44,993
Мы отключим его

1084
01:22:44,993 --> 01:22:46,161
Вы отключили?

1085
01:22:46,161 --> 01:22:47,662
Где твой дом?

1086
01:22:49,831 --> 01:22:51,416
Вы отключили его? Алмаз?

1087
01:22:54,961 --> 01:22:56,462
ОК, я нашел

1088
01:23:00,967 --> 01:23:02,343
Держись, Паша

1089
01:23:16,232 --> 01:23:17,567
Алмаз

1090
01:23:19,068 --> 01:23:21,112
Алмаз, ты меня слышишь?

1091
01:23:24,032 --> 01:23:25,575
Вы отключили его?

1092
01:23:25,909 --> 01:23:28,828
Не молчи, говори! Вы отключили его? Алмаз?

1093
01:23:55,104 --> 01:23:56,439
Алмаз, Алмаз...

1094
01:23:56,439 --> 01:23:59,567
Нет сигнала. Корабль находится вне поля зрения

1095
01:24:00,443 --> 01:24:03,529
Система автоматического ориентирования...

1096
01:24:03,529 --> 01:24:06,032
Будет бежать, прежде чем покинуть мертвую зону

1097
01:24:06,741 --> 01:24:08,493
Цикл 4 их высадит

1098
01:24:11,913 --> 01:24:14,332
Есть ли у них шанс?

1099
01:24:43,528 --> 01:24:45,280
Мама? - Да?

1100
01:24:46,656 --> 01:24:49,492
В космосе тоже ночь?

1101
01:24:49,492 --> 01:24:50,702
Это

1102
01:24:50,702 --> 01:24:52,203
Иди спать

1103
01:24:54,581 --> 01:24:56,541
Папа тоже спит?

1104
01:24:58,376 --> 01:24:59,794
Конечно

1105
01:25:01,796 --> 01:25:03,840
Все должны спать

1106
01:25:13,057 --> 01:25:15,393
Когда я просыпаюсь...

1107
01:25:16,394 --> 01:25:19,230
Папа прилетит обратно?

1108
01:25:22,692 --> 01:25:24,485
Он попробует

1109
01:25:28,031 --> 01:25:30,658
Он действительно очень постарается

1110
01:26:51,948 --> 01:26:56,577
22-й час полета. Через 25 минут после цикла автоматического приземления

1111
01:27:07,130 --> 01:27:09,632
Мы ждали сигнала, но пока тишина

1112
01:27:09,632 --> 01:27:12,468
Визуального контакта тоже нет.

1113
01:27:12,468 --> 01:27:14,178
Отвратительно

1114
01:27:15,805 --> 01:27:20,143
Толпа крепких здоровых мужчин, сидящих как домоседы.

1115
01:27:20,143 --> 01:27:22,478
И вздыхаю, как будто это похороны

1116
01:27:22,478 --> 01:27:25,606
Если мы не сможем помочь нашим товарищам

1117
01:27:25,606 --> 01:27:29,152
Давайте не будем устраивать преждевременные похороны

1118
01:27:29,485 --> 01:27:30,862
Мэм

1119
01:27:30,862 --> 01:27:33,364
Пожалуйста, кофе всем. И я тоже

1120
01:27:33,364 --> 01:27:36,534
Слушай, давай подумаем логически

1121
01:27:36,534 --> 01:27:39,287
Корабль должен был приземлиться 23 минуты назад.

1122
01:27:39,287 --> 01:27:42,915
Возможно, при входе в атмосферу все сбилось с курса.

1123
01:27:42,915 --> 01:27:45,752
И это оказалось в незапланированной зоне

1124
01:27:45,752 --> 01:27:48,588
Вы повторяетесь, Борис Викторович.

1125
01:27:48,588 --> 01:27:50,715
«Наверное, пожалуй, кажется...»

1126
01:27:50,715 --> 01:27:54,552
Дайте мне расчеты на все варианты посадки

1127
01:27:54,927 --> 01:27:56,137
Конечно

1128
01:27:56,137 --> 01:27:57,263
Подготовьте расчеты

1129
01:27:57,263 --> 01:27:58,723
Мы не можем больше ждать

1130
01:27:58,723 --> 01:28:01,976
Давайте отправим несколько самолетов на поиск с воздуха.

1131
01:28:01,976 --> 01:28:05,313
Сергей Павлович, звонок из Кремля.
Они хотят поздравить успешных...

1132
01:28:05,313 --> 01:28:06,481
Они перезвонят

1133
01:28:06,481 --> 01:28:07,315
Да, сэр

1134
01:28:07,315 --> 01:28:09,317
Их параметры!

1135
01:28:09,317 --> 01:28:12,320
Они живы

1136
01:28:12,612 --> 01:28:14,071
Мы получаем с корабля

1137
01:28:14,071 --> 01:28:15,448
Сигнал, есть сигнал

1138
01:28:16,949 --> 01:28:18,993
Это Алмаз, конец

1139
01:28:19,494 --> 01:28:21,996
Скажите им, Королев уехал встречать космонавтов

1140
01:28:21,996 --> 01:28:23,372
Алмаз

1141
01:28:24,665 --> 01:28:26,000
Мы читаем вас

1142
01:28:26,417 --> 01:28:29,086
Мы - это ты? Мы это вы, Орлы?

1143
01:28:29,086 --> 01:28:30,546
В сиденьях

1144
01:28:30,546 --> 01:28:32,340
Мы никуда не пошли

1145
01:28:32,340 --> 01:28:34,091
Заря, это Алмаз

1146
01:28:35,176 --> 01:28:37,678
Мы чувствуем себя нормально

1147
01:28:37,678 --> 01:28:39,889
Цикл 4 не был запущен.

1148
01:28:40,515 --> 01:28:43,100
Повторяю, цикл 4 не запускался

1149
01:28:43,392 --> 01:28:46,145
Просто выхожу из мертвой зоны

1150
01:28:47,897 --> 01:28:49,565
Сергей Павлович, я...

1151
01:28:49,774 --> 01:28:51,526
у меня пока нет объяснения

1152
01:28:51,526 --> 01:28:54,445
Возможно, вращение корабля было слишком сильным

1153
01:28:54,445 --> 01:28:56,239
Это исключительная ситуация

1154
01:28:56,239 --> 01:28:59,033
О, это правда? Это не первый

1155
01:28:59,033 --> 01:29:00,618
Их кто-нибудь считал?

1156
01:29:00,618 --> 01:29:01,994
я сделал

1157
01:29:05,498 --> 01:29:08,000
Попробуем перезагрузить систему

1158
01:29:08,000 --> 01:29:11,087
И посадить их на следующую орбиту

1159
01:29:12,421 --> 01:29:15,508
Мы не имеем права высаживать их на следующую орбиту.

1160
01:29:15,758 --> 01:29:18,344
Корабль пройдет территорию соперника.

1161
01:29:18,553 --> 01:29:21,097
Ребята должны вернуться на Землю

1162
01:29:21,097 --> 01:29:23,391
А с территорией вы будете иметь дело позже

1163
01:29:23,391 --> 01:29:24,934
Заря, это Алмаз

1164
01:29:24,934 --> 01:29:29,355
Разрешение на немедленный перевод корабля на ручное управление

1165
01:29:29,355 --> 01:29:32,483
И осуществить посадку прямо сейчас, через

1166
01:29:32,483 --> 01:29:35,903
Алмаз, для этого нам нужно рассчитать точку приземления.

1167
01:29:35,903 --> 01:29:37,363
У нас сейчас нет на это времени

1168
01:29:37,363 --> 01:29:41,409
Сергей Павлович! Не волнуйся! У нас есть все расчеты

1169
01:29:41,409 --> 01:29:43,703
Вот я и прикинул...

1170
01:29:43,703 --> 01:29:46,956
Высадимся на Урале. Где-то в Пермском крае

1171
01:29:46,956 --> 01:29:48,040
Лёша!

1172
01:29:48,040 --> 01:29:50,459
Будьте разумны. Это расчеты?

1173
01:29:50,459 --> 01:29:53,296
«Он догадался», «Где-то в Пермском крае».

1174
01:29:53,754 --> 01:29:57,133
С другой стороны, они оба опытные пилоты.

1175
01:29:57,133 --> 01:30:01,012
Но никто никогда не садил космический корабль в ручном режиме

1176
01:30:01,012 --> 01:30:04,056
Ручное управление, это типа, я не знаю...

1177
01:30:04,056 --> 01:30:05,808
Соломинка для утопления

1178
01:30:05,808 --> 01:30:09,854
Исключительно только для безвыходных ситуаций

1179
01:30:09,854 --> 01:30:11,439
И какова ситуация сейчас?

1180
01:30:11,439 --> 01:30:12,607
Сергей Павлович

1181
01:30:12,607 --> 01:30:14,567
На минуту

1182
01:30:15,943 --> 01:30:17,320
Вот и все

1183
01:30:18,487 --> 01:30:20,489
Встреча началась

1184
01:30:22,325 --> 01:30:24,911
Сейчас они соберут всех

1185
01:30:25,328 --> 01:30:28,289
Выберите председателя

1186
01:30:28,748 --> 01:30:30,416
Затем они будут слушать говорящего

1187
01:30:30,416 --> 01:30:32,084
Начать обсуждение

1188
01:30:33,252 --> 01:30:35,296
И ты спросил меня, почему я не ответил?

1189
01:30:35,296 --> 01:30:38,549
я бы сейчас выращивала ромашки

1190
01:30:41,344 --> 01:30:44,096
Давай, мы посадим наш драндулет, Паш.

1191
01:30:44,096 --> 01:30:46,682
В наши дни мы высадили гораздо больше ржавых ведер.

1192
01:30:47,016 --> 01:30:48,976
Вы приземлитесь, не так ли?

1193
01:30:52,146 --> 01:30:55,358
У нас нет другого выхода. Почему?

1194
01:30:55,733 --> 01:30:59,320
Или мы его сейчас вручную посадим, или нас будут держать на орбите

1195
01:31:05,743 --> 01:31:08,245
Короче, как скажет Родина

1196
01:31:11,749 --> 01:31:14,085
Думаешь, они этого не допустят?

1197
01:31:16,754 --> 01:31:18,130
я бы не стал

1198
01:31:18,798 --> 01:31:22,385
Мы не сестры милосердия, Сергей Павлович.

1199
01:31:22,385 --> 01:31:26,305
Государственные тайны не являются предметом экспериментов

1200
01:31:26,305 --> 01:31:28,975
Честно говоря, я тебя не понимаю

1201
01:31:29,976 --> 01:31:33,312
Или да, но это еще хуже

1202
01:31:33,854 --> 01:31:37,149
Вы предлагаете оставить их на орбите?

1203
01:31:37,149 --> 01:31:38,984
Я правильно понимаю?

1204
01:31:38,984 --> 01:31:40,444
Мы на войне

1205
01:31:40,695 --> 01:31:42,571
Холодно, но вполне реально

1206
01:31:42,571 --> 01:31:45,116
Что, если они окажутся в Европе?

1207
01:31:45,116 --> 01:31:47,159
Или, не дай Бог, прилететь в Китай

1208
01:31:47,159 --> 01:31:50,746
Все секреты нашей космической программы попадут в руки врага

1209
01:31:50,746 --> 01:31:54,709
И что? Должны ли они просто оставаться такими?

1210
01:31:54,709 --> 01:31:57,086
Чтобы они "куда-то не улетели"?

1211
01:31:57,086 --> 01:31:58,629
Они солдаты

1212
01:31:58,921 --> 01:32:03,050
И солдаты должны умереть. В интересах своего государства

1213
01:32:03,050 --> 01:32:04,427
я вижу

1214
01:32:04,719 --> 01:32:06,637
ОК, ну...

1215
01:32:06,637 --> 01:32:08,472
Мысль не нова, но...

1216
01:32:08,723 --> 01:32:11,267
Конструктивный. Спасибо. Спасибо.

1217
01:32:11,767 --> 01:32:14,729
Может быть, я подумаю об этом

1218
01:32:27,616 --> 01:32:28,993
Алмаз

1219
01:32:29,201 --> 01:32:30,703
Это Заря

1220
01:32:31,662 --> 01:32:34,039
Переходим на ручное управление...

1221
01:32:39,253 --> 01:32:40,796
Разрешено

1222
01:32:40,796 --> 01:32:44,550
Начните с герметизации скафандров.

1223
01:32:44,884 --> 01:32:46,635
"Заря", скопируйте это

1224
01:32:46,635 --> 01:32:48,095
Начать

1225
01:32:48,095 --> 01:32:50,514
Хорошо, что не ты решаешь

1226
01:32:58,731 --> 01:33:01,859
"Заря", повторяю, площадка приземления примерно...

1227
01:33:01,859 --> 01:33:03,694
Лёша, они тебя не слышат

1228
01:33:03,694 --> 01:33:06,197
Они нас как-нибудь найдут. Если мы приземлимся

1229
01:33:06,197 --> 01:33:07,948
Приземлимся прямо на Красной площади?

1230
01:33:08,657 --> 01:33:11,660
Хватит разговоров, начните стабилизировать космический корабль.

1231
01:33:35,559 --> 01:33:37,061
Кажется, мы сошлись

1232
01:33:37,061 --> 01:33:39,396
Видите ли! Вы можете, когда захотите

1233
01:33:39,396 --> 01:33:41,649
Все, что нам нужно сейчас, это добраться до Земли.

1234
01:33:46,946 --> 01:33:48,405
Лёш

1235
01:33:48,405 --> 01:33:49,782
я забит

1236
01:33:50,699 --> 01:33:51,826
И как...

1237
01:33:51,826 --> 01:33:53,828
Как я должен видеть?

1238
01:33:54,203 --> 01:33:56,038
Может, мне стоит выйти?

1239
01:33:59,041 --> 01:34:00,376
Направь это

1240
01:34:01,877 --> 01:34:03,212
Я готов!

1241
01:34:04,755 --> 01:34:05,798
Запад

1242
01:34:05,798 --> 01:34:07,132
Готово

1243
01:34:07,675 --> 01:34:09,051
Юго-запад

1244
01:34:13,055 --> 01:34:14,223
Север

1245
01:34:14,223 --> 01:34:15,808
Нет, нет! Северо-Запад

1246
01:34:15,808 --> 01:34:18,394
Север или северо-запад? - Легко, легко, легко...

1247
01:34:18,394 --> 01:34:19,770
по часовой стрелке

1248
01:34:23,899 --> 01:34:26,026
Хорошо, осторожно. Еще более нежно

1249
01:34:29,655 --> 01:34:31,782
Да, теперь на запад – Готово.

1250
01:34:32,032 --> 01:34:34,493
Слишком много! Поддержите это! Останавливаться! Останавливаться!

1251
01:34:34,493 --> 01:34:35,870
Все заново!

1252
01:34:38,455 --> 01:34:39,832
Готово

1253
01:34:40,374 --> 01:34:41,750
Запад

1254
01:34:42,376 --> 01:34:43,752
Запад!

1255
01:34:45,379 --> 01:34:46,755
Паша, мы теряем время

1256
01:34:46,755 --> 01:34:48,048
Это не сработает, Лёш

1257
01:34:48,048 --> 01:34:49,008
я сделаю это сам

1258
01:34:49,008 --> 01:34:50,885
Что ты делаешь? Центр тяжести сместится

1259
01:34:50,885 --> 01:34:52,636
Освободите место

1260
01:34:55,139 --> 01:34:56,849
Так куда мне идти?

1261
01:34:56,849 --> 01:34:58,809
Иди туда, под иллюминатор

1262
01:34:59,059 --> 01:35:00,436
я попробую

1263
01:35:01,145 --> 01:35:02,980
ОК, держи меня за ноги

1264
01:35:02,980 --> 01:35:04,315
я держу

1265
01:35:06,483 --> 01:35:08,360
Лёша, я прицелюсь

1266
01:35:08,736 --> 01:35:10,571
И мы очень внимательно

1267
01:35:11,196 --> 01:35:13,073
Тихо, как мышки

1268
01:35:13,365 --> 01:35:14,825
Расслабьтесь

1269
01:35:14,825 --> 01:35:17,661
Сделай это быстрее, приятель. Иначе мы приземлимся в Китае.

1270
01:35:17,661 --> 01:35:20,581
Не торопи меня. Если я оступлюсь, мы полетим в космос

1271
01:35:40,517 --> 01:35:41,727
Легко

1272
01:35:41,727 --> 01:35:43,270
Вернемся к местам

1273
01:36:06,585 --> 01:36:08,295
Земля устойчива?

1274
01:36:09,004 --> 01:36:10,297
Это дрейфует

1275
01:36:10,297 --> 01:36:12,466
Сколько? - Уже около 7 градусов

1276
01:36:13,133 --> 01:36:14,510
Что там с азотом?

1277
01:36:14,510 --> 01:36:15,886
Почти на нуле

1278
01:36:17,096 --> 01:36:18,806
Лёша, ты привязан?

1279
01:36:19,807 --> 01:36:21,183
Да

1280
01:36:36,740 --> 01:36:38,701
Обнаружен запуск ретро-двигателя

1281
01:36:39,285 --> 01:36:42,037
Было бы здорово узнать, где они окажутся

1282
01:36:42,329 --> 01:36:44,665
Мы окажемся в тюрьме, если что.

1283
01:36:44,665 --> 01:36:46,125
Но они приземлятся

1284
01:36:46,125 --> 01:36:48,502
Телеметрия обнаружила некоторый наклон

1285
01:36:48,502 --> 01:36:51,422
Кажется, они покинули свои места, чтобы прицелиться.

1286
01:36:51,422 --> 01:36:54,299
А когда они сидели сложа руки, центр тяжести сместился

1287
01:36:54,299 --> 01:36:55,801
И что?

1288
01:36:55,801 --> 01:36:58,262
Путь приземления может измениться

1289
01:36:58,262 --> 01:37:00,264
Сергей Павлович, можно?

1290
01:37:00,597 --> 01:37:05,227
При наклоне более шести-семи градусов

1291
01:37:05,519 --> 01:37:07,187
Они попадут в атмосферу

1292
01:37:07,187 --> 01:37:08,856
С очень острым углом

1293
01:37:08,856 --> 01:37:11,233
Космический корабль может отрикошетить

1294
01:37:11,233 --> 01:37:13,652
И снова вернуться на орбиту

1295
01:37:13,652 --> 01:37:16,530
Гравитация потянет их назад...

1296
01:37:16,530 --> 01:37:18,615
Но это будет не скоро

1297
01:37:18,949 --> 01:37:22,745
Борис Викторович, рассчитайте все возможные позиции приземления.

1298
01:37:22,745 --> 01:37:24,288
Оставайтесь сосредоточенными

1299
01:37:24,288 --> 01:37:25,622
Давайте подождем

1300
01:37:26,415 --> 01:37:28,250
Сигнал передатчика

1301
01:37:29,418 --> 01:37:30,794
И надеюсь...

1302
01:37:32,004 --> 01:37:33,505
К лучшему

1303
01:37:47,770 --> 01:37:49,104
Сегодня четверг?

1304
01:37:49,813 --> 01:37:51,148
Или пятница?

1305
01:37:52,232 --> 01:37:53,609
понятия не имею

1306
01:37:56,028 --> 01:37:58,572
Вы думаете, дети встали?

1307
01:38:01,033 --> 01:38:03,619
Интересно, Вика пошла в садик или опять...

1308
01:38:10,459 --> 01:38:11,919
Лёша, не волнуйся

1309
01:38:12,544 --> 01:38:15,172
Если я оступлюсь, то года через три...

1310
01:38:15,172 --> 01:38:17,424
Гравитация в любом случае будет работать

1311
01:38:17,424 --> 01:38:19,384
Быть похороненным с почестями

1312
01:38:26,934 --> 01:38:28,268
Итак...

1313
01:38:30,729 --> 01:38:32,272
Давайте перекусим

1314
01:38:38,028 --> 01:38:41,031
Как насчет этого! Какие деликатесы!

1315
01:38:44,743 --> 01:38:46,078
Борщ

1316
01:38:47,538 --> 01:38:49,456
Жаль, что нет чеснока.

1317
01:38:57,673 --> 01:38:59,091
Хочешь немного?

1318
01:39:09,226 --> 01:39:10,352
Лёша!

1319
01:39:10,352 --> 01:39:11,728
Вы...

1320
01:39:15,607 --> 01:39:17,484
Похоже на гравитацию

1321
01:39:19,027 --> 01:39:21,655
Берегите деликатесы! Иду домой!

1322
01:39:22,990 --> 01:39:25,242
Утвердительно, товарищ командир!

1323
01:39:36,420 --> 01:39:39,006
Продувочный резервный ретро-двигатель

1324
01:39:40,674 --> 01:39:42,176
Разделение подтверждено

1325
01:39:43,218 --> 01:39:46,096
Будьте готовы к отделению инструментального модуля. Прорыв!

1326
01:39:49,308 --> 01:39:52,060
Частично, модуль не отделен

1327
01:39:52,060 --> 01:39:54,563
Лёш, держись! Он будет вращаться

1328
01:40:38,982 --> 01:40:41,735
Хорошо! Оно развалилось!

1329
01:42:13,660 --> 01:42:14,995
Живой?

1330
01:42:18,749 --> 01:42:20,083
Паш?

1331
01:42:31,219 --> 01:42:32,637
Да, я!

1332
01:42:32,637 --> 01:42:34,264
Ты дурак!

1333
01:42:34,264 --> 01:42:37,225
Вы испугались? - Зачем ты это сделал?

1334
01:42:37,225 --> 01:42:39,102
Сделанный? - Да

1335
01:42:43,148 --> 01:42:44,483
Пойдем?

1336
01:42:45,776 --> 01:42:46,943
Готовый?

1337
01:42:46,943 --> 01:42:48,779
Это будет громко

1338
01:42:48,779 --> 01:42:50,113
Подожди секунду

1339
01:43:11,218 --> 01:43:13,804
Итак, вы готовы? - Да

1340
01:45:10,921 --> 01:45:13,590
через 3 часа после приземления

1341
01:45:21,264 --> 01:45:23,683
«Мы на площади 24, сигнала нет»

1342
01:45:34,569 --> 01:45:36,905
«Квадрат 22, по-прежнему ничего»

1343
01:45:37,072 --> 01:45:41,076
"...во всем коротковолновом диапазоне сигнала нет. Продолжайте поиск"

1344
01:45:44,871 --> 01:45:47,457
Почему при всей мощи советской науки,

1345
01:45:47,457 --> 01:45:50,585
Мы не можем обнаружить один радиомаяк

1346
01:45:50,585 --> 01:45:52,587
В данной площади!

1347
01:45:53,421 --> 01:45:57,300
Сигнал пропал при входе в атмосферу. Это может означать...

1348
01:45:57,300 --> 01:45:58,677
Это не может

1349
01:45:58,885 --> 01:46:01,179
Нам нужны конкретные версии

1350
01:46:02,347 --> 01:46:03,723
Сергей Павлович

1351
01:46:04,724 --> 01:46:07,811
Судя по всему, они приземлились там, где мы не ожидали.

1352
01:46:07,811 --> 01:46:11,064
Развернута полномасштабная поисковая операция

1353
01:46:11,064 --> 01:46:13,775
Тебе нужно остыть

1354
01:46:13,775 --> 01:46:14,818
И немного отдохнуть

1355
01:46:14,818 --> 01:46:16,695
Я отдохну, когда мы их найдем

1356
01:46:16,695 --> 01:46:19,072
Каковы предположения?

1357
01:46:19,072 --> 01:46:23,660
Во-первых, маяк мог сломаться при жесткой посадке.

1358
01:46:24,119 --> 01:46:27,914
Во-вторых, они могли повредить его, когда разрезали обивку.

1359
01:46:27,914 --> 01:46:30,417
На этот случай у них есть портативный передатчик.

1360
01:46:30,417 --> 01:46:32,043
Чтобы отправлять сигналы вручную

1361
01:46:32,043 --> 01:46:34,546
Так почему же мы не можем это обнаружить?

1362
01:46:34,546 --> 01:46:37,382
Батарейки передатчика не работают при низкой температуре.

1363
01:46:37,382 --> 01:46:39,926
И что? Им не придет в голову, как прогреть батарею?

1364
01:46:39,926 --> 01:46:42,429
Сначала им нужно придумать, как согреться.

1365
01:46:42,429 --> 01:46:46,016
Скафандры, отключенные от системы жизнеобеспечения
системы, не рассчитаны на низкую температуру

1366
01:46:46,016 --> 01:46:49,895
Они также не могут укрыться в капсуле. Через час будет как морозилка

1367
01:46:49,895 --> 01:46:53,315
Возможно, радиоволны просто не могут пройти

1368
01:46:53,315 --> 01:46:58,194
Качество коротковолнового сигнала зависит
много от местности и погодных условий

1369
01:46:58,194 --> 01:47:02,616
Допустим, они оказались в неблагоприятных погодных условиях.

1370
01:47:03,533 --> 01:47:05,827
Как долго они смогут продержаться?

1371
01:47:06,745 --> 01:47:08,121
День

1372
01:47:25,805 --> 01:47:28,600
Тайга. Это отключение сигнала

1373
01:47:30,602 --> 01:47:32,395
Но мы будем использовать азбуку Морзе

1374
01:47:32,646 --> 01:47:35,482
Мы сделаем это с помощью старой доброй азбуки Морзе.

1375
01:47:36,650 --> 01:47:39,986
Азбука Морзе очень надежна

1376
01:47:39,986 --> 01:47:43,073
Тебе лучше подготовиться к зиме, Алексей.

1377
01:47:43,698 --> 01:47:45,116
Это сохранит

1378
01:48:49,139 --> 01:48:50,932
В-Н

1379
01:48:50,932 --> 01:48:52,142
В-Н, В-Н...

1380
01:48:52,142 --> 01:48:54,227
Что такое «В-Н»?

1381
01:49:04,821 --> 01:49:06,364
В-Н, «Все нормально»

1382
01:49:06,364 --> 01:49:07,907
Есть ли у тебя совесть?

1383
01:49:07,907 --> 01:49:09,743
Они приземлились, наши орлы! В-Н!

1384
01:49:09,743 --> 01:49:11,578
Что? - Это В-Н. «Все нормально»

1385
01:49:11,578 --> 01:49:13,538
Так у тебя "все в норме"?

1386
01:49:13,538 --> 01:49:16,166
Эй, подожди! Сейчас будет самый интересный момент...

1387
01:49:16,166 --> 01:49:19,127
Спасательная операция - Не волнуйтесь, они спасут их без вас.

1388
01:49:19,127 --> 01:49:21,212
Завтра по телевизору все покажут

1389
01:49:21,212 --> 01:49:23,381
Ааа, почему ты всегда... - Иди, иди...

1390
01:49:23,381 --> 01:49:25,967
Хватит вмешиваться в гостайну

1391
01:49:33,224 --> 01:49:34,642
Кремль

1392
01:49:35,393 --> 01:49:37,854
...ждём официального заявления

1393
01:49:38,271 --> 01:49:41,524
Нам нужно сделать это завтра к 10 утра.

1394
01:49:41,524 --> 01:49:43,943
Нам пока нечего делать

1395
01:49:53,036 --> 01:49:55,997
Сергей Павлович, вам нужно отдохнуть.

1396
01:49:56,748 --> 01:49:58,792
Теперь от тебя ничего не зависит

1397
01:49:58,792 --> 01:50:02,796
До утра еще много времени, если мы не потратим его зря.

1398
01:50:03,213 --> 01:50:05,632
Товарищ генерал-лейтенант! Разрешите говорить...

1399
01:50:05,632 --> 01:50:09,552
Пришёл прогноз погоды. Сильный снегопад
ожидается по всему Уральскому хребту

1400
01:50:09,552 --> 01:50:11,471
Туда движется арктический циклон

1401
01:50:11,471 --> 01:50:14,349
Ночью температура упадет до -31 градуса.

1402
01:50:14,349 --> 01:50:15,725
Ночью

1403
01:50:16,476 --> 01:50:19,270
Но сейчас еще день, верно?

1404
01:50:21,940 --> 01:50:23,983
еще день

1405
01:50:25,735 --> 01:50:28,238
через 6 часов после приземления

1406
01:50:31,115 --> 01:50:35,662
Если они получили сигнал, то на триангуляцию уйдет около двух часов...

1407
01:50:35,662 --> 01:50:38,748
Значит, они скоро придут

1408
01:50:38,748 --> 01:50:40,124
Они скоро будут

1409
01:50:40,959 --> 01:50:42,293
Если они получили это

1410
01:50:47,966 --> 01:50:49,342
Здесь

1411
01:50:49,926 --> 01:50:51,511
Ваша очередь

1412
01:50:53,596 --> 01:50:55,557
Расслабься

1413
01:50:56,766 --> 01:50:58,810
Мы знали, на что идем

1414
01:51:02,480 --> 01:51:04,649
Если они найдут журнал,

1415
01:51:05,024 --> 01:51:07,944
Считайте, задача выполнена.

1416
01:51:07,944 --> 01:51:09,737
Что значит завершено?

1417
01:51:10,238 --> 01:51:12,323
Ты забыл о своих девочках?

1418
01:51:14,450 --> 01:51:18,746
Они гладят твою форму. Готовимся к встрече с отцом живым

1419
01:51:19,080 --> 01:51:20,999
Вы понимаете? Живой

1420
01:51:21,791 --> 01:51:24,919
Не замороженный кусок мамонтового дерьма.

1421
01:51:25,253 --> 01:51:26,588
Нет, приятель

1422
01:51:28,256 --> 01:51:29,674
Дай мне руку

1423
01:51:31,384 --> 01:51:32,760
Нет!

1424
01:51:34,220 --> 01:51:36,222
Моя семья мне этого не простит

1425
01:51:36,639 --> 01:51:39,642
Кто первый раз отвезет Вику в школу?

1426
01:51:41,686 --> 01:51:43,438
Так вот, товарищ Беляев

1427
01:51:44,022 --> 01:51:45,899
Приказа сдаваться не было

1428
01:51:45,899 --> 01:51:47,775
Не скучай, я скоро вернусь

1429
01:52:05,168 --> 01:52:06,502
Хорошо

1430
01:52:24,687 --> 01:52:26,439
Передайте заказ

1431
01:52:27,523 --> 01:52:30,026
Поднимите в воздух все, что летает

1432
01:52:30,026 --> 01:52:32,237
Удвойте область поиска

1433
01:52:32,237 --> 01:52:33,613
Да, сэр

1434
01:52:36,074 --> 01:52:37,659
Приказ генерала Каманина...

1435
01:52:38,368 --> 01:52:41,746
Отправьте текст для записи сообщения

1436
01:52:41,746 --> 01:52:44,332
Какой, Николай Петрович?

1437
01:52:44,332 --> 01:52:45,959
Оба варианта

1438
01:52:49,504 --> 01:52:51,256
Добрый вечер, товарищи

1439
01:53:12,568 --> 01:53:14,570
«гибель экипажа»

1440
01:53:16,364 --> 01:53:18,074
Можно мне немного воды?

1441
01:53:49,439 --> 01:53:51,149
я готов

1442
01:53:57,113 --> 01:53:58,448
«Готово»

1443
01:54:01,951 --> 01:54:03,953
18 марта

1444
01:54:05,204 --> 01:54:07,373
1965.

1445
01:54:09,834 --> 01:54:13,212
В Советском Союзе с целью испытаний

1446
01:54:15,131 --> 01:54:19,302
Космический корабль «Восход-2» отправлен на орбиту планеты Земля

1447
01:54:31,606 --> 01:54:35,360
Его пилотировали два летчика и космонавта СССР.

1448
01:54:36,444 --> 01:54:39,864
Подполковник Павел Иванович Беляев

1449
01:54:42,950 --> 01:54:46,579
И майор Алексей Архипович Леонов

1450
01:54:48,331 --> 01:54:51,834
Во время испытательного полета, который длился более суток...

1451
01:55:00,760 --> 01:55:05,556
При приземлении тросы парашюта перекрутились.

1452
01:55:07,100 --> 01:55:11,396
А космический корабль продолжал падать с большой скоростью

1453
01:55:18,569 --> 01:55:20,363
Что послужило причиной

1454
01:55:22,240 --> 01:55:24,283
Смерть экипажа

1455
01:55:29,747 --> 01:55:32,542
Ребята, вы сошли с ума? Ты шутишь?

1456
01:55:33,918 --> 01:55:35,294
Привет!

1457
01:55:35,753 --> 01:55:37,213
Где ты?

1458
01:55:38,589 --> 01:55:41,134
У тебя что, мозгов нет?

1459
01:55:41,592 --> 01:55:43,719
Мы здесь живы!

1460
01:55:43,970 --> 01:55:45,763
Привет! Мы живы

1461
01:55:48,558 --> 01:55:50,810
Ты глухой или что?

1462
01:55:50,810 --> 01:55:52,228
Привет!

1463
01:55:52,228 --> 01:55:53,813
Мы живы

1464
01:55:54,355 --> 01:55:55,940
Эй, мы живы

1465
01:56:28,431 --> 01:56:30,600
«...Безвременная смерть»

1466
01:56:30,975 --> 01:56:34,187
О замечательных исследователях и космонавтах

1467
01:56:34,687 --> 01:56:36,981
Павел Иванович Беляев

1468
01:56:38,191 --> 01:56:40,776
И Алексей Архипович Леонов

1469
01:56:42,570 --> 01:56:47,492
Это тяжелая и невосполнимая утрата.

1470
01:56:48,868 --> 01:56:50,953
Для всего советского народа

1471
01:56:58,127 --> 01:57:00,796
Им присвоено звание

1472
01:57:01,589 --> 01:57:04,675
Герои Советского Союза

1473
01:57:06,928 --> 01:57:08,721
Посмертно

1474
01:57:11,766 --> 01:57:13,351
Паша

1475
01:57:25,571 --> 01:57:26,948
Паша

1476
01:57:28,157 --> 01:57:29,492
Паша

1477
01:57:37,208 --> 01:57:38,584
Ты в порядке?

1478
01:57:38,584 --> 01:57:39,877
Не спи!

1479
01:57:39,877 --> 01:57:41,254
Привет, Паш

1480
01:57:41,254 --> 01:57:42,630
Паш

1481
01:57:42,630 --> 01:57:44,715
Не думай о сне! Не спи!

1482
01:57:44,715 --> 01:57:46,092
Паш

1483
01:57:47,426 --> 01:57:49,011
Вот и всё, Лёша

1484
01:57:50,680 --> 01:57:52,431
Павел Иванович

1485
01:57:52,682 --> 01:57:54,058
Хорошо

1486
01:57:54,058 --> 01:57:56,185
Знаешь, что мы сейчас собираемся делать?

1487
01:57:56,185 --> 01:57:58,437
Мы отрепетируем речь для журналистов

1488
01:57:58,437 --> 01:58:01,357
Потому что ты всегда стоишь как... - Ты справишься сам.

1489
01:58:01,357 --> 01:58:02,817
Ты теперь герой

1490
01:58:02,817 --> 01:58:04,193
Я? Нет

1491
01:58:04,193 --> 01:58:06,821
Ты был героем, когда я просто помогал пасти коров

1492
01:58:07,154 --> 01:58:09,198
И ты уже был на войне

1493
01:58:09,198 --> 01:58:12,743
Сколько боевых вылетов у тебя уже было!
И я мечтал только о небе

1494
01:58:12,743 --> 01:58:14,120
Один

1495
01:58:14,537 --> 01:58:15,913
Один что?

1496
01:58:16,289 --> 01:58:17,832
Один рейс

1497
01:58:20,293 --> 01:58:23,087
И я даже не стрелял

1498
01:58:24,046 --> 01:58:28,551
Ребята постарше воевали, а мы, ребята помоложе, готовили самолеты

1499
01:58:28,551 --> 01:58:30,720
Прочистили аэродром

1500
01:58:32,722 --> 01:58:35,683
И наконец, мне подарили боевой полет

1501
01:58:35,683 --> 01:58:38,769
Я подумал, вот и моя очередь!

1502
01:58:38,769 --> 01:58:40,980
Может быть, я буду чем-то полезен

1503
01:58:41,772 --> 01:58:44,734
Враг не напал на нас

1504
01:58:44,734 --> 01:58:47,361
Мы полетели и вернулись на базу

1505
01:58:48,154 --> 01:58:50,072
Как будто мы даже не летали

1506
01:58:52,491 --> 01:58:56,287
А на следующий день они капитулировали

1507
01:58:57,330 --> 01:58:59,415
Ну вот и твой "герой"

1508
01:58:59,415 --> 01:59:01,125
Павел Беляев

1509
01:59:14,513 --> 01:59:15,890
Знаешь ли ты...

1510
01:59:16,641 --> 01:59:18,684
Почему я пошел в летную школу?

1511
01:59:18,684 --> 01:59:21,771
Почему? - Пособие было больше, чем в Академии художеств.

1512
01:59:23,064 --> 01:59:26,192
Прямо сейчас я бы писал свои картины, живя на легкой улице.

1513
01:59:26,192 --> 01:59:30,863
Но нет. Весь мир видел, как я болтался на привязи

1514
01:59:30,863 --> 01:59:34,200
Он настолько надулся, что я чуть не обосрался в скафандр

1515
01:59:34,575 --> 01:59:38,079
Вот покоритель космоса Алексей Леонов

1516
01:59:39,664 --> 01:59:41,999
Пашка, прости меня

1517
01:59:43,292 --> 01:59:45,044
Что я втянул тебя в это

1518
01:59:45,336 --> 01:59:47,046
Нет, нет

1519
01:59:48,839 --> 01:59:50,383
Это хорошо

1520
01:59:51,050 --> 01:59:52,968
Что хорошего?

1521
01:59:53,427 --> 01:59:55,262
Это хорошо, что

1522
01:59:56,389 --> 01:59:58,224
Ты не стал художником

1523
01:59:58,766 --> 02:00:01,936
Иначе с кем бы еще я так хорошо летал

1524
02:00:07,525 --> 02:00:09,902
Может быть, мы снова полетим

1525
02:00:12,071 --> 02:00:15,825
Зависит от того, что скажет Родина

1526
02:00:16,575 --> 02:00:19,203
Что скажет Родина

1527
02:00:51,402 --> 02:00:52,820
Они приземлились

1528
02:00:53,195 --> 02:00:54,655
Успешно

1529
02:00:54,947 --> 02:00:56,407
Прошу помощи

1530
02:00:56,824 --> 02:00:58,534
Но к ним никто не приходит

1531
02:00:58,534 --> 02:01:01,162
Но они придут за тобой, и ты сядешь в тюрьму

1532
02:01:01,162 --> 02:01:02,830
Очень успешный

1533
02:01:04,039 --> 02:01:07,084
Но мне не к кому будет обратиться за помощью.

1534
02:01:21,474 --> 02:01:23,184
Но как еще?

1535
02:01:39,200 --> 02:01:41,035
9 часов до приземления

1536
02:01:43,287 --> 02:01:46,081
Погода испортилась

1537
02:01:46,081 --> 02:01:48,501
Мне придется приостановить операцию поиска

1538
02:01:51,545 --> 02:01:52,963
Я вижу...

1539
02:01:53,297 --> 02:01:55,341
Как только буря прекратится...

1540
02:01:55,341 --> 02:01:57,134
Да, да... Конечно

1541
02:01:57,801 --> 02:01:59,512
Мы должны сообщить...

1542
02:01:59,803 --> 02:02:01,388
Семьи

1543
02:02:02,223 --> 02:02:04,934
Сергей Павлович, может быть...

1544
02:02:04,934 --> 02:02:06,393
Нам не стоит торопиться?

1545
02:02:06,393 --> 02:02:08,145
Но чего ты хочешь?

1546
02:02:08,395 --> 02:02:11,649
Хотите, чтобы они узнали об этом от диктора по радио?

1547
02:02:13,192 --> 02:02:14,777
Мы получили сигнал!

1548
02:02:15,361 --> 02:02:18,030
Сергей Павлович, кажется... Сигнал принят.

1549
02:02:18,030 --> 02:02:19,573
Что вы имеете в виду под словами "кажется..."

1550
02:02:19,573 --> 02:02:20,699
Простите, товарищ генерал-лейтенант.

1551
02:02:20,699 --> 02:02:22,535
Был звонок из комитета

1552
02:02:22,535 --> 02:02:25,454
С ними связался какой-то радиолюбитель с Сахалина.

1553
02:02:25,454 --> 02:02:28,791
Говорит, случайно получил сигнал от космонавтов

1554
02:02:28,791 --> 02:02:30,543
Случайно? Как это несчастный случай?

1555
02:02:30,543 --> 02:02:31,627
Случайно...

1556
02:02:31,627 --> 02:02:33,754
Радиолюбитель...

1557
02:02:34,171 --> 02:02:35,548
Сахалин...

1558
02:02:35,548 --> 02:02:37,174
Какой квадрат?

1559
02:02:37,174 --> 02:02:40,511
По триангуляции получается... 62-й квадрат.

1560
02:02:40,511 --> 02:02:42,763
Есть ли у нас кто-нибудь на 62-й?

1561
02:02:44,431 --> 02:02:46,934
Да, у нас есть один вертолет в миле отсюда.

1562
02:02:46,934 --> 02:02:48,894
Позвони-позвони ему

1563
02:02:50,813 --> 02:02:55,067
Создай «216»! Сигнал от космонавтов находился на 62-м квадрате.

1564
02:02:55,067 --> 02:02:58,863
Ты самый близкий. Постарайтесь установить визуальный контакт

1565
02:02:58,863 --> 02:03:02,199
Повторяю, постарайтесь установить визуальный контакт.

1566
02:03:02,491 --> 02:03:04,368
Это «216»

1567
02:03:04,368 --> 02:03:07,413
Я на площади 62

1568
02:03:07,413 --> 02:03:10,082
Метеоусловия плохие

1569
02:03:10,082 --> 02:03:13,627
Продолжать поиски, пока они могут. Да, сэр.

1570
02:03:24,221 --> 02:03:25,890
Слышишь?

1571
02:03:31,395 --> 02:03:32,855
Слышишь?

1572
02:03:35,482 --> 02:03:37,526
Это для нас

1573
02:03:38,152 --> 02:03:39,987
Они нашли нас

1574
02:03:43,365 --> 02:03:44,908
Где?

1575
02:03:45,492 --> 02:03:47,119
Ракетница

1576
02:03:48,871 --> 02:03:50,205
Паш

1577
02:03:55,794 --> 02:03:57,463
Где ракетница?

1578
02:03:57,963 --> 02:04:00,049
Я потерял это?

1579
02:04:00,049 --> 02:04:02,343
Эм-м-м? неуклюжий

1580
02:04:05,346 --> 02:04:07,431
Командир, танки почти сухие.

1581
02:04:07,431 --> 02:04:10,392
Нам нужно вернуться, иначе мы можем не добраться до базы.

1582
02:04:11,185 --> 02:04:14,063
Это «216», топливо почти закончилось.

1583
02:04:14,938 --> 02:04:16,523
Они должны вернуться

1584
02:04:16,523 --> 02:04:18,734
Пусть они вернутся - Да, сэр.

1585
02:04:20,986 --> 02:04:23,906
'216', возвращение на базу

1586
02:04:27,618 --> 02:04:28,994
'216'

1587
02:04:29,787 --> 02:04:31,205
Это Королев

1588
02:04:31,205 --> 02:04:32,373
Сергей

1589
02:04:32,373 --> 02:04:33,916
Как тебя зовут?

1590
02:04:34,208 --> 02:04:35,834
Майор Маркелов

1591
02:04:36,335 --> 02:04:37,670
И по имени?

1592
02:04:37,670 --> 02:04:39,088
Владимир

1593
02:04:39,922 --> 02:04:42,883
Володя, послушай меня

1594
02:04:42,883 --> 02:04:44,885
Где-то там, на деревьях

1595
02:04:44,885 --> 02:04:47,429
Должен быть желоб

1596
02:04:48,013 --> 02:04:49,973
Это действительно большой

1597
02:04:49,973 --> 02:04:51,350
Заметный

1598
02:04:51,975 --> 02:04:54,353
Пожалуйста, посмотрите внимательно

1599
02:04:55,646 --> 02:04:57,523
Трудно это не заметить

1600
02:04:58,190 --> 02:04:59,775
Ты меня слышишь?

1601
02:05:00,234 --> 02:05:01,610
Это утвердительно

1602
02:05:09,952 --> 02:05:11,370
Что...

1603
02:05:11,370 --> 02:05:13,789
Куда я это положил, а?

1604
02:05:13,789 --> 02:05:16,834
Почему все недоделанные

1605
02:05:16,834 --> 02:05:18,460
Давай, помоги

1606
02:05:19,128 --> 02:05:21,755
Лёш, помоги, оно замерзло

1607
02:05:24,133 --> 02:05:25,968
Пашка!

1608
02:05:28,345 --> 02:05:30,305
Вот, чувак

1609
02:05:30,597 --> 02:05:32,015
Подожди...

1610
02:05:33,308 --> 02:05:36,061
У нас есть запасное топливо. Мы должны идти

1611
02:05:39,523 --> 02:05:43,152
Лёша, дай сигнал. Ничего не вижу

1612
02:05:43,152 --> 02:05:45,320
Держись, Пашка

1613
02:05:45,320 --> 02:05:46,947
Ты мужчина

1614
02:05:47,614 --> 02:05:50,284
Подожди... я тебе помогу

1615
02:05:51,326 --> 02:05:52,703
Держись

1616
02:05:57,791 --> 02:06:01,378
Командир! Мы должны уйти, иначе мы не доберемся до базы.

1617
02:06:02,337 --> 02:06:04,006
Это «216»

1618
02:06:04,798 --> 02:06:06,967
Мы не видим желоба

1619
02:06:06,967 --> 02:06:09,386
Нет сигнала от космонавтов

1620
02:06:10,095 --> 02:06:12,055
Мы попробовали

1621
02:06:12,055 --> 02:06:13,891
Нам очень жаль

1622
02:06:15,934 --> 02:06:18,979
Не могу согнуть пальцы - Давай, делай это медленно.

1623
02:06:18,979 --> 02:06:20,731
Паша, делай это медленно

1624
02:06:26,195 --> 02:06:28,655
Давай... Давай

1625
02:06:29,656 --> 02:06:31,033
я не могу

1626
02:06:34,495 --> 02:06:37,206
'216', возвращение на базу

1627
02:06:37,206 --> 02:06:39,291
Это утвердительно, возвращаясь назад

1628
02:06:45,881 --> 02:06:47,299
Это «216»!

1629
02:06:47,299 --> 02:06:48,759
Вспышка!

1630
02:06:48,759 --> 02:06:50,344
Сигнальная ракета!

1631
02:06:50,344 --> 02:06:52,721
Отправить спасательную команду

1632
02:06:52,721 --> 02:06:54,973
'216', копируем точные координаты

1633
02:06:54,973 --> 02:06:58,227
В 20 милях к юго-востоку от города Березняки.

1634
02:07:00,938 --> 02:07:04,858
Координаты: 56 градусов, 37 часов...

1635
02:07:42,688 --> 02:07:44,356
Спасибо

1636
02:07:44,356 --> 02:07:45,732
Володя

1637
02:08:00,581 --> 02:08:02,583
Могу ли я получить что-нибудь?

1638
02:08:04,710 --> 02:08:06,879
Конечно, Сергей Павлович.

1639
02:08:18,473 --> 02:08:23,353
Чкаловский аэродром. Московская область
(Регион). Третий день после запуска

1640
02:09:15,656 --> 02:09:17,157
Папа!

1641
02:09:27,751 --> 02:09:29,294
Папа!

1642
02:09:31,630 --> 02:09:33,006
Лёшка!

1643
02:09:40,097 --> 02:09:43,850
Что ты делаешь, малыш? Куда ты пошел посреди ночи?

1644
02:09:45,852 --> 02:09:47,729
Она спит где угодно

1645
02:09:47,729 --> 02:09:48,730
Кто?

1646
02:09:48,730 --> 02:09:50,107
Птица

1647
02:09:50,857 --> 02:09:52,609
Это хорошо для тебя!

1648
02:09:53,944 --> 02:09:56,780
Тебе не было страшно?

1649
02:10:02,577 --> 02:10:05,580
Ваше сердце бьется быстро

1650
02:10:05,580 --> 02:10:09,209
Ты бегал? - Нет, папа, я не бегал

1651
02:10:09,209 --> 02:10:11,044
я полетел

1652
02:10:31,148 --> 02:10:33,650
«Это московское вещание».

1653
02:10:34,526 --> 02:10:36,820
Это московская трансляция

1654
02:10:38,447 --> 02:10:41,366
Сообщение Телеграфного агентства СССР.

1655
02:10:44,202 --> 02:10:50,959
19 марта, 12:02 по московскому времени.

1656
02:10:51,543 --> 02:10:56,173
Космический корабль «Восход-2».

1657
02:10:56,798 --> 02:10:59,843
На нем находился экипаж, состоящий из

1658
02:10:59,843 --> 02:11:04,723
Командир полковник Беляев Павел Иванович.

1659
02:11:05,098 --> 02:11:10,937
И второй пилот подполковник Леонов Алексей Архипович.

1660
02:11:11,271 --> 02:11:14,608
Успешно приземлился

1661
02:11:15,317 --> 02:11:18,653
В районе города Пермь

1662
02:11:19,071 --> 02:11:25,994
Товарищи Беляев и Леонов здоровы.

1663
02:11:46,681 --> 02:11:54,314
«Посвящается моему другу и командиру,
Павел Иванович Баляев», А. Леонов