1 00:00:17,399 --> 00:00:29,399 bozzphd tarafından Düzeltildi ve Senkronize Edildi. The Flick'in Keyfini Çıkarın 2 00:00:30,400 --> 00:00:33,358 Aydınlatma! Aydınlatma! 3 00:01:26,720 --> 00:01:28,320 Bu şehirde yaşadım tüm hayatım boyunca. 4 00:01:29,000 --> 00:01:30,149 Ben Max. 5 00:01:30,360 --> 00:01:32,874 Ve ben en şanslı köpeğim New York'ta 6 00:01:33,040 --> 00:01:34,758 onun yüzünden. 7 00:01:34,840 --> 00:01:36,273 Bu Katie. 8 00:01:36,440 --> 00:01:37,440 Katie ve ben... 9 00:01:37,600 --> 00:01:39,272 Peki, elimizde mükemmel bir ilişki. 10 00:01:40,280 --> 00:01:41,599 Birkaç yıl önce tanışmıştık. 11 00:01:42,760 --> 00:01:43,909 Ve oğlum, sana şunu söyleyeyim, 12 00:01:44,040 --> 00:01:46,429 hemen anlaştık. 13 00:01:46,560 --> 00:01:47,816 Bu da onlardan biriydi ilişkiler 14 00:01:47,840 --> 00:01:49,717 sadece bildiğin yer. 15 00:01:51,680 --> 00:01:52,795 Ve bunu al! 16 00:01:52,960 --> 00:01:55,952 Bir oda arkadaşı arıyordu. Ben de öyleydim! 17 00:01:56,120 --> 00:01:59,078 Bu yüzden yeni taşındım aynı gün içinde. 18 00:01:59,240 --> 00:02:00,878 Mükemmeldi. 19 00:02:01,520 --> 00:02:03,431 O zamandan beri birlikteyiz. 20 00:02:05,440 --> 00:02:07,715 Katie benim için her şeyi yapardı. 21 00:02:07,880 --> 00:02:09,757 Ve ben onun sadık koruyucusuyum. 22 00:02:15,680 --> 00:02:16,680 Bizim aşkımız... 23 00:02:17,240 --> 00:02:18,912 Bunu nasıl koyacağım? 24 00:02:19,080 --> 00:02:20,832 Aşkımız kelimelerden daha güçlüdür. 25 00:02:21,920 --> 00:02:23,717 Veya ayakkabılar. 26 00:02:24,880 --> 00:02:26,108 Ben ve Katie. 27 00:02:27,400 --> 00:02:28,753 Katie ve ben. 28 00:02:31,920 --> 00:02:33,558 Dünyaya karşı biz. 29 00:02:39,960 --> 00:02:42,918 o kadar ileri gitmezdim bize ruh eşi demek için, 30 00:02:43,040 --> 00:02:45,429 herhangi bir aklı başında insan olsa bile bizi gören görürdü. 31 00:03:02,480 --> 00:03:04,755 Sadece küçük bir sorun var. 32 00:03:04,880 --> 00:03:07,110 Hemen hemen her gün... 33 00:03:07,280 --> 00:03:08,280 Hadi Max. 34 00:03:08,400 --> 00:03:09,435 ...ayrılıyor. 35 00:03:10,640 --> 00:03:11,789 Bu gece görüşürüz. 36 00:03:12,000 --> 00:03:14,833 Bazen bir şeyler denerim onun kalmasını sağlamak için. 37 00:03:14,960 --> 00:03:16,279 Tamam aşkım. 38 00:03:16,440 --> 00:03:17,589 Oturmak. 39 00:03:18,440 --> 00:03:19,839 Döndürmek. 40 00:03:20,800 --> 00:03:21,835 Konuşmak. 41 00:03:22,600 --> 00:03:24,875 Tamam aşkım. Bu iyi bir çocuk. 42 00:03:25,000 --> 00:03:26,672 Ama asla işe yaramaz. 43 00:03:27,920 --> 00:03:29,353 Nereye gidiyor? 44 00:03:31,320 --> 00:03:33,788 O ne yapabilirdi muhtemelen yapıyor musun? 45 00:03:35,840 --> 00:03:38,832 Ah, onu çok özledim. 46 00:03:40,800 --> 00:03:42,358 Aman tanrım! Geri döndü! 47 00:03:43,360 --> 00:03:44,509 Telefonumu unuttum. 48 00:03:44,640 --> 00:03:46,790 Ne bu kadar uzun sürdü? Neden... 49 00:03:46,960 --> 00:03:49,155 Hadi ama! 50 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 Ah! 51 00:03:51,000 --> 00:03:53,560 Onu çok özledim. 52 00:03:53,680 --> 00:03:56,194 Hoşça kal Gidget. İyi bir köpek ol. 53 00:04:03,680 --> 00:04:04,874 Merhaba Max. 54 00:04:05,040 --> 00:04:06,075 Merhaba Gidget. 55 00:04:06,200 --> 00:04:07,633 Bugün herhangi bir planın var mı? 56 00:04:07,760 --> 00:04:08,760 Evet. 57 00:04:08,840 --> 00:04:10,876 Bugün büyük, büyük şeyler, Gidget. Büyük planlarım var. 58 00:04:10,960 --> 00:04:13,997 Burada oturacağım ve ben Katie'nin geri dönmesini bekle. 59 00:04:14,160 --> 00:04:15,513 Kulağa heyecan verici geliyor. 60 00:04:15,640 --> 00:04:17,232 Peki, sözünü kesmeyeceğim. 61 00:04:17,400 --> 00:04:20,153 Benim de çok yoğun bir günüm var. 62 00:04:24,240 --> 00:04:27,437 Hadi bakalım. Sonra görüşürüz Chloe. 63 00:04:34,400 --> 00:04:36,038 Hoşça kal Peppy. 64 00:04:45,760 --> 00:04:46,988 Elveda Mel. 65 00:04:50,920 --> 00:04:52,876 Hoşça kal Tatlı Bezelye. 66 00:04:53,040 --> 00:04:55,110 Görüşürüz, Gino. 67 00:04:55,240 --> 00:04:56,719 Hoşça kalın Bay Wiggles. Elveda dostum. 68 00:04:56,840 --> 00:04:57,960 Seni özleyeceğim Shelly! 69 00:04:58,280 --> 00:04:59,349 Görüşürüz Runty. 70 00:04:59,480 --> 00:05:00,480 Herkese güle güle. 71 00:05:00,600 --> 00:05:01,794 Hoşçakal. 72 00:05:43,160 --> 00:05:45,594 Mmm. 73 00:06:56,840 --> 00:06:58,936 İyi bir çocuk ol, Leonard. 74 00:07:11,360 --> 00:07:12,429 Merhaba Max. 75 00:07:12,600 --> 00:07:15,797 Hey Chloe, hiç merak ettin mi? gün içinde nereye gidiyorlar? 76 00:07:15,920 --> 00:07:17,353 Ne biliyor musun? Ben sadece... 77 00:07:17,520 --> 00:07:18,999 Gerçekten umurumda değil. 78 00:07:19,160 --> 00:07:20,878 Belki de budur bu senin için sanki 79 00:07:21,040 --> 00:07:22,840 ama Katie ve ben farklı bir ilişki. 80 00:07:22,960 --> 00:07:25,155 Sen bir kedisin. Belki de bu yüzdendir. 81 00:07:25,320 --> 00:07:27,720 Çünkü hiç kimse sevemez bir kediyi bir köpeği sevdikleri gibi. 82 00:07:27,800 --> 00:07:29,791 Sadece söylüyorum. Belki de bu yüzden. 83 00:07:29,960 --> 00:07:32,110 Neye ihtiyacın varsa kendine söylemek. 84 00:07:38,200 --> 00:07:39,553 Hey! Günaydın Max! 85 00:07:39,640 --> 00:07:40,640 Merhaba arkadaşlar. 86 00:07:41,200 --> 00:07:43,077 Naber, Tatlı Bezelye? 87 00:07:43,720 --> 00:07:45,790 Hey Mel, nerelerdeydin dostum? 88 00:07:45,960 --> 00:07:47,188 Ah! Bunu al! 89 00:07:47,400 --> 00:07:50,358 Geçen Pazar, sahibim besleme yapıyor bana küçük beyaz bir hap, değil mi? 90 00:07:50,520 --> 00:07:52,192 Biraz sersem hissetmeye başlıyorum. 91 00:07:52,360 --> 00:07:55,033 Sonraki bildiğim şey, Uyanıyorum, gökyüzündeyim! 92 00:07:55,200 --> 00:07:56,713 Bir dakika bekle. Gökyüzü mü? 93 00:07:56,880 --> 00:07:59,394 Evet. Her yerde bavullar var. Bir sandığa kilitlendim. 94 00:07:59,560 --> 00:08:01,790 Hadi. Gökyüzünde bavullar mı var? 95 00:08:02,000 --> 00:08:04,309 O yüzden korkudan bayılıyorum ve uyandığımda 96 00:08:04,480 --> 00:08:06,311 Florida'dayım. 97 00:08:06,480 --> 00:08:07,674 Hımm. Bu olmadı. 98 00:08:07,880 --> 00:08:09,916 asla yemeyeceğim yine böyle hap. 99 00:08:10,040 --> 00:08:11,553 Kapsamlı olmadığı sürece fıstık ezmesinde. 100 00:08:11,760 --> 00:08:14,991 Çünkü demek istediğim, hadi! Sağ? Bu fıstık ezmesi! 101 00:08:16,200 --> 00:08:17,200 Merhaba arkadaşlar. 102 00:08:17,360 --> 00:08:18,634 Merhaba Norman. 103 00:08:18,760 --> 00:08:20,576 Hala daireni mi arıyorsun? 104 00:08:20,600 --> 00:08:22,830 Evet. gidiyor şimdi üç haftadır. 105 00:08:23,000 --> 00:08:24,752 Bu ikinci mi yoksa üçüncü kat mı? 106 00:08:24,880 --> 00:08:27,713 Hiçbir rakamı bilmiyorum ama... burada yaşamıyorsun. 107 00:08:27,840 --> 00:08:29,239 Ah! Peletler! 108 00:08:30,040 --> 00:08:31,268 Peki, sonra görüşürüz çocuklar. 109 00:08:32,160 --> 00:08:33,991 Biliyor musun? Yapabilirsin! 110 00:08:34,200 --> 00:08:35,679 Bunu yapamaz. 111 00:08:36,920 --> 00:08:38,558 Ahbap! İşte buradasın. 112 00:08:38,680 --> 00:08:39,800 Onu buldun mu? 113 00:08:40,280 --> 00:08:42,396 Yaptığımı biliyorsun. 114 00:08:45,280 --> 00:08:46,349 Top! 115 00:08:46,440 --> 00:08:47,714 Top, top, top! 116 00:08:48,320 --> 00:08:49,958 Katie çok heyecanlanacak! 117 00:08:50,120 --> 00:08:51,917 Bu tam olarak böyle kaybettiği kişi! 118 00:08:52,080 --> 00:08:53,274 Şuna bir bakın! 119 00:08:53,440 --> 00:08:55,396 Yuvarlak. Ağzıma sığıyor. 120 00:08:56,120 --> 00:08:57,394 Top! 121 00:08:59,760 --> 00:09:00,760 Ah! 122 00:09:07,720 --> 00:09:09,995 Başka yok şehirde top 123 00:09:10,080 --> 00:09:12,196 bu tek top gibi, garantili. Vay! 124 00:09:12,400 --> 00:09:13,913 Bu top. 125 00:09:24,120 --> 00:09:25,792 Hey. Katie! 126 00:09:25,880 --> 00:09:27,711 Evdeyim Max. 127 00:09:28,320 --> 00:09:29,548 Selam Maximilian. 128 00:09:29,680 --> 00:09:31,159 Günün nasıldı dostum? 129 00:09:31,320 --> 00:09:32,958 Bu iyi bir çocuk. 130 00:09:33,120 --> 00:09:36,271 Ah, evet. çok heyecanlıyım ben de seni görmek istiyorum dostum. 131 00:09:36,440 --> 00:09:38,317 Tamam oğlum. Sakin ol, sorun değil. 132 00:09:38,480 --> 00:09:39,754 Hepimiz sakin olalım. 133 00:09:39,920 --> 00:09:42,434 Şimdi büyük haberlerim var. 134 00:09:42,600 --> 00:09:46,070 Buna alışmanın biraz zaman alacağını biliyorum. 135 00:09:47,000 --> 00:09:49,389 ama sanırım bu bir olacak uzun vadede harika bir şey... 136 00:09:49,480 --> 00:09:50,480 Ah! 137 00:09:51,000 --> 00:09:53,309 Max, bu Duke. 138 00:09:55,360 --> 00:09:57,316 O senin olacak 139 00:09:57,480 --> 00:09:58,515 kardeşim. 140 00:10:00,760 --> 00:10:02,512 Hayır Max. 141 00:10:02,680 --> 00:10:04,352 Her şey düzelecek Duke. 142 00:10:04,520 --> 00:10:06,033 Sorun değil. 143 00:10:13,200 --> 00:10:16,158 Ahh. Görmek? Senden hoşlanıyor. 144 00:10:18,360 --> 00:10:19,839 Vay! 145 00:10:20,560 --> 00:10:21,879 Ahh. 146 00:10:22,120 --> 00:10:24,873 Evet, işte bu kadar Duke. Etrafınıza bir bakın. 147 00:10:26,360 --> 00:10:29,477 Biliyorum dostum. Bu dikkate alınması gereken çok şey var. 148 00:10:29,960 --> 00:10:31,552 Ama onun bir evi yoktu. 149 00:10:31,720 --> 00:10:34,792 Yani sen ve ben sahip olacağız onunla ilgilenmek için. 150 00:10:34,880 --> 00:10:36,029 Tamam aşkım? 151 00:10:37,400 --> 00:10:38,913 Aman Tanrım! 152 00:10:39,040 --> 00:10:41,031 Duke kayıp topumuzu buldu! 153 00:10:41,240 --> 00:10:43,515 Ne harika bir takım olacağız. 154 00:11:00,080 --> 00:11:01,718 Seni seviyorum Maxie. 155 00:11:03,880 --> 00:11:05,199 Seni seviyorum Duke. 156 00:11:12,080 --> 00:11:13,559 İyi uykular çocuklar. 157 00:11:16,960 --> 00:11:17,960 Şşşt. 158 00:11:19,440 --> 00:11:20,440 Şşşt. 159 00:11:21,760 --> 00:11:23,955 Hey. Küçük adam. 160 00:11:24,160 --> 00:11:26,720 Burası çok harika! 161 00:11:26,840 --> 00:11:29,229 Hı-hı. Bu arada... 162 00:11:29,400 --> 00:11:31,311 Bu muhteşem bir yatak. 163 00:11:31,480 --> 00:11:33,072 Evet, sorun değil. 164 00:11:33,240 --> 00:11:34,309 Belki paylaşabiliriz? 165 00:11:34,440 --> 00:11:37,830 Biliyor musun, bir gece yatağını alırsın. Ertesi gece, ediyorum. 166 00:11:38,000 --> 00:11:39,115 Bu tür bir şey. 167 00:11:39,280 --> 00:11:40,713 Biliyorsun bu yatak benim. 168 00:11:40,840 --> 00:11:42,592 Sen? Alırsın eski bir battaniye. 169 00:11:42,800 --> 00:11:43,835 Bu sana yakışıyor. 170 00:11:44,000 --> 00:11:47,675 Sen eski battaniyeye benzeyen bir köpeksin. Vay be. 171 00:11:47,760 --> 00:11:49,796 İnatçısın. 172 00:11:49,960 --> 00:11:52,554 Anladım. Ben de inatçıyım. 173 00:11:52,680 --> 00:11:54,736 Ama geçinmeyi öğrenmemiz lazım. Beklemek. Sen nesin? 174 00:11:54,760 --> 00:11:56,796 İddiaya girerim ikimiz de uyum sağlayabiliriz eğer gerçekten denersek bu yatak. 175 00:11:56,960 --> 00:11:57,995 İzin ver içeri gireyim. 176 00:11:58,160 --> 00:11:59,639 Hayır, bekle. Ah! 177 00:11:59,800 --> 00:12:02,314 Mükemmel. bu rahat, değil mi? 178 00:12:02,480 --> 00:12:04,152 Hayır değil. 179 00:12:04,520 --> 00:12:06,431 Ben rahatım. 180 00:12:08,760 --> 00:12:11,035 Duke hayatımızı mahvediyor! 181 00:12:11,200 --> 00:12:13,430 Bu acil bir durum bu köpekten kurtulacaksın. 182 00:12:13,520 --> 00:12:14,520 O benim... 183 00:12:17,600 --> 00:12:19,158 Ve o korkutucu ve o korkutucu, 184 00:12:19,320 --> 00:12:21,117 ve o ölüm tüm iyi şeylerden. 185 00:12:21,280 --> 00:12:23,350 Ahh. Seni küçük tatlı pasta. 186 00:12:23,480 --> 00:12:25,311 Yarın oynayacağız dostum, tamam mı? 187 00:12:25,480 --> 00:12:26,629 Tamam, iyi uykular. 188 00:12:28,640 --> 00:12:30,596 Benden kurtulmaya mı çalışıyorsun? 189 00:12:30,720 --> 00:12:32,676 Buna cevap vermeden önce... 190 00:12:32,840 --> 00:12:35,115 bilmek isterim ne kadar duydun 191 00:12:35,240 --> 00:12:37,117 İşte böyle olacak, değil mi? 192 00:12:37,280 --> 00:12:39,475 Oh, dostum, sen misin? beni kızdırıyor! 193 00:12:39,640 --> 00:12:42,438 Ve sinirlendiğimde bunu yapıyorum. 194 00:12:44,320 --> 00:12:45,594 Ve bunu yapmak istemiyorum. 195 00:12:45,720 --> 00:12:47,312 Buraya ihtiyacım var. 196 00:12:47,480 --> 00:12:49,869 Ve eğer olacaksa sana ya da bana gel... 197 00:12:50,080 --> 00:12:51,832 O ben olacağım. 198 00:13:44,640 --> 00:13:45,834 Günaydın Max! 199 00:13:46,000 --> 00:13:48,230 Maksimum! Maksimum! Ne yapıyor musun? MERHABA! 200 00:13:48,400 --> 00:13:50,675 Benim! MERHABA! MERHABA! 201 00:13:51,680 --> 00:13:52,715 Chloe! 202 00:13:52,840 --> 00:13:55,957 - Chloe, Chloe! - Durumum kötü. 203 00:13:56,720 --> 00:13:59,096 Katie getirdi eve barınaktan yeni bir köpek. 204 00:13:59,120 --> 00:14:01,793 Onun benim kardeşim olduğunu söyledi. Bir erkek kardeş istemiyorum. 205 00:14:01,960 --> 00:14:03,632 Artık yatağım bile yok. 206 00:14:03,800 --> 00:14:05,791 Yerde uyuyorum köpek gibi. 207 00:14:05,960 --> 00:14:07,757 Katie bunu bana neden yapsın ki? 208 00:14:07,920 --> 00:14:10,070 Çünkü o bir köpek insanı, Max. 209 00:14:10,240 --> 00:14:14,677 Ve köpek insanları tuhaf şeyler yapıyor, açıklanamayan şeyler. 210 00:14:14,840 --> 00:14:16,512 Sanki köpek alıyorlar kediler yerine. 211 00:14:16,640 --> 00:14:18,756 Tamam, lütfen yapma Şimdi başla Chloe. 212 00:14:18,960 --> 00:14:20,075 Bu hiç yardımcı olmuyor. 213 00:14:20,160 --> 00:14:22,594 Max mi? Haydi, Ben senin arkadaşınım. 214 00:14:22,760 --> 00:14:24,840 Tamam aşkım? Ve arkadaşın olarak, Sana karşı dürüst olmalıyım. 215 00:14:24,920 --> 00:14:26,831 seni umursamıyorum veya sorunlarınız. 216 00:14:26,960 --> 00:14:28,439 Ama eğer bir şey yapmazsan 217 00:14:28,600 --> 00:14:31,114 bu adam hakkında ve yakında 218 00:14:31,280 --> 00:14:34,113 senin mükemmel küçük hayatın senin aptal, bleh, insanınla 219 00:14:34,280 --> 00:14:36,430 sonsuza kadar bitecek. 220 00:14:36,640 --> 00:14:37,959 Sonsuza kadar? 221 00:14:38,120 --> 00:14:40,031 Sonsuza kadar. Evet, ben de bunu yapıyorum... 222 00:14:40,200 --> 00:14:43,510 Bu fare neden hala pençemde mi? 223 00:14:43,640 --> 00:14:47,030 Bak, eğer gerçekten çimini geri almak istiyorsun 224 00:14:47,240 --> 00:14:49,296 başlaman gerekecek alfa köpeği gibi davranıyor. 225 00:14:49,320 --> 00:14:50,958 Sağ. Alfa köpeği. 226 00:14:51,160 --> 00:14:53,196 Bunu yapabilirim. 227 00:14:53,320 --> 00:14:55,056 Tamam, tamam. Lütfen gitmeyin! 228 00:14:55,080 --> 00:14:56,354 Bu sefer gerçekten gitme. 229 00:14:56,480 --> 00:14:58,376 Geç kalıyorum. Gitmeliyim. Bekle, bekle. Kalmak! 230 00:14:58,400 --> 00:15:00,160 Hile için kal. "Döndürmek!" "Döndürme" yapıyorum. 231 00:15:00,240 --> 00:15:01,656 Siz iyi olun. Sonra görüşürüz. 232 00:15:01,680 --> 00:15:02,680 Beklemek. Hayır, bak... 233 00:15:02,880 --> 00:15:03,880 Tamam Max. 234 00:15:11,760 --> 00:15:14,718 Dinle Duke. Farkında olup olmadığından emin değilim. 235 00:15:14,840 --> 00:15:18,310 ama bunlardan biri yemek kaseleri, teknik olarak... 236 00:15:18,520 --> 00:15:20,078 Şunun için rezerve edilmiştir: 237 00:15:20,240 --> 00:15:22,913 Biliyorum, belki de yapmadın İsimleri okudum ama... 238 00:15:23,080 --> 00:15:24,354 Bu benim kasem. Mmm. 239 00:15:26,880 --> 00:15:28,632 - Biliyorum ki... - Hey... 240 00:15:28,760 --> 00:15:30,352 Sadece düşünüyordum, bilmiyorum 241 00:15:30,520 --> 00:15:32,511 belki kurumsallaştırabiliriz bazı temel kurallar. 242 00:15:32,600 --> 00:15:34,830 Sadece şunu düşündüm... 243 00:15:34,960 --> 00:15:37,269 Ya da değil. Bir kaseye ihtiyacım yok. 244 00:15:37,360 --> 00:15:38,360 Yine mi buradasın? 245 00:15:38,520 --> 00:15:39,555 Kemirgen! Ah! 246 00:15:49,160 --> 00:15:50,354 Ah, Duke. 247 00:15:50,520 --> 00:15:51,919 Duke, Katie değil... 248 00:15:52,080 --> 00:15:54,514 Katie çok üzülecek bunu gördüğünde. 249 00:15:54,720 --> 00:15:57,393 Katie çıldıracak... 250 00:15:57,600 --> 00:16:00,910 Senin nasıl olduğunu gördüğünde Bütün yerini çöpe attı. 251 00:16:01,040 --> 00:16:03,315 Ah, sadece bir vazo. 252 00:16:03,480 --> 00:16:05,596 Öyle mi Duke? Öyle mi? 253 00:16:06,200 --> 00:16:08,191 Çok yazık. 254 00:16:11,000 --> 00:16:12,035 Ne yapıyorsun? 255 00:16:12,200 --> 00:16:13,713 Vay, ne yapıyorum? 256 00:16:13,880 --> 00:16:16,633 Hiç bir şey. Ben sevimli küçük bir köpeğim. 257 00:16:16,800 --> 00:16:20,236 Katie bunu yapmayacağımı biliyor böyle bir şey yap. 258 00:16:20,400 --> 00:16:21,879 Hayır, hayır. Vay! 259 00:16:24,480 --> 00:16:25,480 Mmm. 260 00:16:25,560 --> 00:16:28,154 Bu ancak iş olabilir tehlikeli bir başıboşluğun, 261 00:16:28,840 --> 00:16:31,957 kim bir şey bırakmadı güvenin temeli. 262 00:16:32,120 --> 00:16:33,235 Sen yeni köpeksin. 263 00:16:34,000 --> 00:16:36,719 Ve Duke, sen ne yaptın? gidip bunu yapmak için mi? 264 00:16:38,400 --> 00:16:39,799 Ben... Ne? Beni ısırmak mı? 265 00:16:39,960 --> 00:16:41,439 Yüzümü parçalamak mı? 266 00:16:41,600 --> 00:16:43,591 Mükemmel. kadar bekle Katie öğrenir. 267 00:16:43,760 --> 00:16:46,228 Ah! Yardım et, Katie! Çok şükür buradasın. 268 00:16:46,440 --> 00:16:50,194 Onu durdurmaya çalıştım. ama o deli! 269 00:16:52,800 --> 00:16:54,438 Şimdi otur. 270 00:16:54,560 --> 00:16:56,596 Tamam, tamam, tamam. 271 00:16:58,920 --> 00:17:00,558 Yatırmak. 272 00:17:02,400 --> 00:17:04,152 İyi çocuk. 273 00:17:19,960 --> 00:17:21,279 Merhaba Max. 274 00:17:21,440 --> 00:17:22,634 Merhaba Gidget. 275 00:17:22,800 --> 00:17:24,358 Yeni oda arkadaşın kim? 276 00:17:24,520 --> 00:17:25,953 Kız köpek mi erkek köpek mi? 277 00:17:26,120 --> 00:17:27,720 Umurumda değil. Benim için önemli değil. 278 00:17:27,760 --> 00:17:30,149 Bu hiç kimse değil, Gidget. Sadece ziyaret ediyor. 279 00:17:30,280 --> 00:17:32,510 Evet, yakında gidecek. 280 00:17:42,920 --> 00:17:44,114 Naber? 281 00:17:44,200 --> 00:17:45,235 Merhaba. 282 00:17:45,360 --> 00:17:47,191 Senin şapkan en iyisi şimdiye kadar gördüğüm şapka. 283 00:17:47,360 --> 00:17:48,360 Hey. 284 00:17:48,480 --> 00:17:50,436 Affedersiniz. Dahi! 285 00:17:50,600 --> 00:17:52,113 Tasmamı unuttun. 286 00:17:53,320 --> 00:17:54,320 Boş ver. 287 00:17:56,280 --> 00:17:57,872 Hey, arkadaşlar, nasıl gidiyor... 288 00:17:59,000 --> 00:18:00,638 Hey, arkadaşlar, nasıl gidiyor... 289 00:18:01,640 --> 00:18:03,119 Merhaba arkadaşlar... 290 00:18:04,440 --> 00:18:05,714 Ah... Söyle Duke... 291 00:18:05,880 --> 00:18:06,995 Evet? 292 00:18:07,160 --> 00:18:09,833 İyi bir çocuk ol ve getir bana bir sopa, değil mi? 293 00:18:09,960 --> 00:18:14,112 Bu beni memnun eder şimdi bir çubuğu çiğneyin. 294 00:18:14,280 --> 00:18:16,669 Beni duydun. Gidip getirmek. 295 00:18:20,360 --> 00:18:22,191 Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, o değil. 296 00:18:22,360 --> 00:18:24,191 Bu beni memnun etmiyor. 297 00:18:24,360 --> 00:18:25,839 Gerçekten iyi bir tane bul Duke. 298 00:18:30,880 --> 00:18:32,871 Evet, işte bu. 299 00:18:39,000 --> 00:18:41,150 Merhaba Max. Erkek çocuk! Vay be. 300 00:18:41,320 --> 00:18:43,709 Bir ton var Burada kal Max! 301 00:18:43,840 --> 00:18:45,576 Gelip onlara bakmalısın. 302 00:18:45,600 --> 00:18:47,989 Evet, emin olmak istiyorum doğru olanı yakala. 303 00:18:48,160 --> 00:18:50,469 işte bu çok düşünceli. 304 00:18:53,640 --> 00:18:55,790 Şu çubuklara bak! 305 00:18:57,280 --> 00:18:58,315 Vay! 306 00:18:58,400 --> 00:19:00,595 Yardım! Yardım! 307 00:19:00,680 --> 00:19:02,193 Hey, bunu duydun mu? 308 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Kelebek! 309 00:19:03,880 --> 00:19:06,599 Kelebek! Kelebek! Hadi alalım! 310 00:19:11,920 --> 00:19:13,148 Ne... ne... 311 00:19:23,480 --> 00:19:24,480 Ha? 312 00:19:30,800 --> 00:19:33,234 Vay! 313 00:19:33,760 --> 00:19:34,954 Yardım! Yardım! 314 00:19:35,080 --> 00:19:36,080 Çok uzun! 315 00:19:36,240 --> 00:19:37,434 Beni burada bırakma! 316 00:19:37,560 --> 00:19:39,357 Bu şekilde olmak zorunda değildi Max. 317 00:19:39,520 --> 00:19:40,669 Beklemek! Kırgınlık yok! 318 00:19:40,760 --> 00:19:41,760 Dük! 319 00:19:41,920 --> 00:19:42,989 Lütfen! 320 00:19:43,680 --> 00:19:44,680 Oy! 321 00:19:44,760 --> 00:19:46,716 Burada neler oluyor? 322 00:19:46,840 --> 00:19:49,121 Kendi işine bak. Aman Tanrım, sana ne oldu? 323 00:19:49,200 --> 00:19:50,599 Kavga ettim. Elbette? 324 00:19:51,160 --> 00:19:53,276 Büyük, aptal bir köpekle. 325 00:19:53,520 --> 00:19:54,555 Kaybetti. 326 00:19:54,680 --> 00:19:58,559 Oh, tehlikeli bir yola doğru gidiyorsun orası bölge, kedicik. 327 00:19:58,680 --> 00:20:00,875 Ses tonuna dikkat ederim, gün ışığı. 328 00:20:01,000 --> 00:20:02,558 Ne yapacağımı biliyor musun? 329 00:20:02,720 --> 00:20:05,188 seni keseceğim dize, seni topla, 330 00:20:05,320 --> 00:20:07,959 ve sonra sana vuruyorum saatlerce 331 00:20:08,120 --> 00:20:09,951 bir oyunda sadece ben anlıyorum. 332 00:20:10,040 --> 00:20:12,076 Ah, çok hoş. 333 00:20:12,160 --> 00:20:13,160 Bunu alacağım! 334 00:20:13,320 --> 00:20:14,514 Ne... 335 00:20:17,120 --> 00:20:20,635 Ah! Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo! 336 00:20:21,120 --> 00:20:22,758 Benimle başlamak istiyorsan küçük kuru üzüm? 337 00:20:23,040 --> 00:20:24,439 Tamam aşkım. 338 00:20:24,560 --> 00:20:26,152 Şemsiyelerinizi çıkarın kedicikler, 339 00:20:26,280 --> 00:20:28,157 çünkü işte geliyorlar! 340 00:20:28,320 --> 00:20:30,914 Gök gürültüsü ve şimşek! 341 00:20:31,120 --> 00:20:32,633 Hemen yüzünüze! 342 00:20:37,240 --> 00:20:39,595 Tanrım, bir sürü var Sen oradasın. 343 00:20:39,680 --> 00:20:41,936 Gök gürültüsünden bahsediyorum ve düşen yıldırım 344 00:20:41,960 --> 00:20:44,235 tüm kolektif yüzlerinizde! 345 00:20:44,320 --> 00:20:45,320 Üçüne saldırı... 346 00:20:46,080 --> 00:20:47,229 İki... 347 00:20:51,800 --> 00:20:53,916 şimdi hatırladım Bir yerde olmam lazım! 348 00:20:57,120 --> 00:20:59,634 Şu adam, öyle mi? Haklı mıyım? 349 00:21:01,280 --> 00:21:03,475 Tamam aşkım. Biliyor musun? Ben sadece... 350 00:21:03,640 --> 00:21:05,392 Kusura bakma ama elveda! 351 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 Vay! 352 00:21:13,160 --> 00:21:14,559 Vay! 353 00:21:34,920 --> 00:21:35,920 Hey! 354 00:21:36,720 --> 00:21:37,994 Seni küçük... 355 00:21:47,720 --> 00:21:48,720 Dük mü? 356 00:21:50,480 --> 00:21:51,708 Geri mi geldin? 357 00:21:51,840 --> 00:21:52,875 Koşmak! 358 00:21:57,560 --> 00:22:00,313 Bu po-po! Kaç! 359 00:22:09,400 --> 00:22:10,400 Beklemek! 360 00:22:14,960 --> 00:22:17,076 İki, dört, altı, sekiz... Hımm... 361 00:22:17,840 --> 00:22:19,034 Yarın görüşürüz Guillermo! 362 00:22:19,200 --> 00:22:20,394 Bunu biliyorsun. 363 00:22:20,760 --> 00:22:21,909 On... 364 00:22:22,000 --> 00:22:23,035 Tamam. 365 00:22:23,680 --> 00:22:24,680 Sağ. 366 00:22:26,560 --> 00:22:27,560 Hı-hı. 367 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 Sheez, şunu gördün mü? 368 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 Evet gördüm. 369 00:22:29,920 --> 00:22:32,593 Kolunla fırlat, seni tembel tuhaf adam! 370 00:22:32,760 --> 00:22:35,228 - Bunu getiremem. - Ben eski kafalıyım. 371 00:22:47,200 --> 00:22:48,428 Çok teşekkürler Duke. 372 00:22:48,600 --> 00:22:49,800 Bu cümleyi kullanmayı sevmiyorum 373 00:22:49,880 --> 00:22:51,711 çünkü bu saldırgan bizim türümüze, 374 00:22:51,800 --> 00:22:53,791 ama sen kötü bir köpeksin! 375 00:22:53,960 --> 00:22:55,439 Katie bundan hoşlanmayacak. 376 00:22:55,640 --> 00:22:57,471 Barınağa gidemiyorum. 377 00:22:58,960 --> 00:23:00,951 Ne? Sorun nedir seninle mi? 378 00:23:01,640 --> 00:23:02,789 Katie sadece... 379 00:23:02,960 --> 00:23:05,474 Beni yeni yakaladı poundun dışında. 380 00:23:05,800 --> 00:23:07,711 Ve eğer geri dönersem... 381 00:23:08,640 --> 00:23:10,915 Max, bu son benim için çizginin. 382 00:23:21,320 --> 00:23:22,320 Evet! Mmm... 383 00:23:23,200 --> 00:23:25,839 Neden? Neden? 384 00:23:26,000 --> 00:23:27,433 Sorun nedir Maria? 385 00:23:27,560 --> 00:23:29,118 Maria, yüzün, 386 00:23:29,200 --> 00:23:30,838 binlerce acıyı taşır. 387 00:23:30,960 --> 00:23:32,678 Yanlış olan ne? 388 00:23:32,800 --> 00:23:34,279 Ah, geldim yüz yüze 389 00:23:34,360 --> 00:23:36,749 en kötü şeyle Dünyada. 390 00:23:36,880 --> 00:23:39,792 Ne? Ah, söyle bana, Maria. Şimdi söyle bana! 391 00:23:39,960 --> 00:23:42,349 bir başkasına dayanamam bilmeden bir an! 392 00:23:42,560 --> 00:23:44,357 Yalnızlık. 393 00:23:48,000 --> 00:23:49,592 Maksimum! Maksimum! 394 00:23:50,160 --> 00:23:51,513 Max mi? Ha? 395 00:23:52,360 --> 00:23:53,998 Hey, seni görüyorum sincap! 396 00:23:54,160 --> 00:23:55,195 Burası senin alanın değil! 397 00:23:55,360 --> 00:23:56,429 O ağacı işaretledik! 398 00:23:58,240 --> 00:23:59,832 Sakın saklanmaya çalışma! Görebiliyorum... Ah! 399 00:24:00,240 --> 00:24:01,355 Neydi o? 400 00:24:01,520 --> 00:24:03,351 - Nasıl cüret edersin! - Çocuklar, Max nerede? 401 00:24:03,520 --> 00:24:05,590 Kimse seni sevmiyor sincaplar! 402 00:24:08,040 --> 00:24:10,349 Çocuklar, gerçekten Max nerede? 403 00:24:10,520 --> 00:24:12,192 Sakin ol kızım. O haklı... 404 00:24:12,840 --> 00:24:14,398 Ha. O gitti. 405 00:24:14,480 --> 00:24:15,480 Ah, sorun değil. 406 00:24:15,680 --> 00:24:19,195 Arkasından çığlık attığını duydum o çalıların arasında kayboldu. 407 00:24:20,320 --> 00:24:22,231 Max gitti mi? 408 00:24:22,360 --> 00:24:25,033 Bu kötü. Bu çok kötü. 409 00:24:25,200 --> 00:24:27,509 Maria, eğer o senin gerçek aşkınsa 410 00:24:27,600 --> 00:24:29,431 ona gitmelisin! 411 00:24:29,560 --> 00:24:31,596 Onu kurtar! Onu kurtar! 412 00:24:32,240 --> 00:24:35,357 Evet! Evet! Gerçek aşkımı kurtar! 413 00:24:36,840 --> 00:24:38,068 Geliyorum Max! 414 00:24:49,280 --> 00:24:50,793 - Merhaba Chloe. - Biri sorarsa, 415 00:24:50,880 --> 00:24:52,871 şuraya doğru gidiyorum Max'i aramak için çatı. 416 00:24:54,760 --> 00:24:55,829 Tamam, güle güle. 417 00:25:04,920 --> 00:25:06,592 Vay. Bunu gördün mü? 418 00:25:07,240 --> 00:25:09,231 Evet, bana bir saniye ver. 419 00:25:11,640 --> 00:25:13,790 Ah! Merhaba, sevimli küçük tavşan. 420 00:25:13,920 --> 00:25:16,593 Ne yapıyorsun orada yolun ortasında mı? 421 00:25:24,120 --> 00:25:25,599 Tavşan! 422 00:25:26,920 --> 00:25:28,319 Neler oluyor? 423 00:25:29,200 --> 00:25:30,599 Ne... 424 00:25:31,840 --> 00:25:33,068 Kendini kurtar! 425 00:25:33,240 --> 00:25:34,389 Kapat şunu, insan! 426 00:25:34,480 --> 00:25:35,515 Haydi bunu yapalım! Şimdi! 427 00:25:35,640 --> 00:25:37,551 Şimdi! Evet! 428 00:25:38,560 --> 00:25:40,232 Bırak beni! 429 00:25:44,640 --> 00:25:46,278 Bekle! 430 00:25:46,480 --> 00:25:48,152 Çekil üstümden domuz! 431 00:25:49,640 --> 00:25:50,834 Defol! 432 00:25:51,000 --> 00:25:52,319 Ah! Ah! 433 00:25:54,800 --> 00:25:56,916 Vay... 434 00:26:00,640 --> 00:26:01,959 Neler oluyor? 435 00:26:02,120 --> 00:26:03,120 Bilmiyorum! 436 00:26:06,480 --> 00:26:08,471 Karındeşen! Karındeşen, neredesin? 437 00:26:09,400 --> 00:26:11,994 - Hadi gidelim, Karındeşen! - Seni buradan kaçırıyorum! 438 00:26:17,520 --> 00:26:19,272 Devrim başladı! 439 00:26:19,440 --> 00:26:20,793 Sonsuza dek özgürleşti! 440 00:26:20,960 --> 00:26:22,678 Asla evcilleştirilmez! 441 00:26:22,840 --> 00:26:23,955 Evet! 442 00:26:26,320 --> 00:26:28,436 Bu şeyi kim kullanıyor? 443 00:26:33,000 --> 00:26:34,149 Vay! 444 00:26:49,520 --> 00:26:51,033 Ha, ha! 445 00:27:00,920 --> 00:27:03,070 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 446 00:27:06,720 --> 00:27:07,994 Siz kimsiniz? 447 00:27:08,560 --> 00:27:09,754 Ha? Biz kimiz? 448 00:27:09,920 --> 00:27:11,911 Biz kimiz? 449 00:27:12,080 --> 00:27:14,913 Biz Kızarmış Evcil Hayvanlarız... 450 00:27:15,080 --> 00:27:16,559 Sahiplerimiz tarafından atıldı 451 00:27:16,720 --> 00:27:18,870 ve şimdi intikam için yola çıktık! 452 00:27:19,040 --> 00:27:20,234 Bir kulüp gibi, 453 00:27:20,360 --> 00:27:21,952 ama ısırarak ve tırmalayarak. 454 00:27:22,720 --> 00:27:24,039 Bizi de yanında götür! 455 00:27:25,880 --> 00:27:27,598 Ben öyle düşünmüyorum, evcil hayvanlar. 456 00:27:27,760 --> 00:27:30,354 Evet, kokuyu almışsın her tarafınızda evcilleştirme var. 457 00:27:30,480 --> 00:27:33,313 Sen tarafını seçtin. Ve şimdi yanacaksın. 458 00:27:33,400 --> 00:27:35,709 HAYIR! Durmak! Kime "evcil hayvan" diyorsun? 459 00:27:35,920 --> 00:27:37,558 Ben evcil hayvan değilim! Her şeyi yanlış anladın! 460 00:27:37,760 --> 00:27:40,228 Biz de sizin gibiyiz. İnsanlardan nefret ediyoruz. 461 00:27:40,400 --> 00:27:42,118 Evet! Bu doğru! Onlardan nefret ediyorum. 462 00:27:42,280 --> 00:27:44,714 Ah dostum, beni insanlarla meşgul etme. Haksız mıyım Duke? 463 00:27:44,840 --> 00:27:47,229 Evet, bu yüzden biz Yakalarımızı yaktık dostum! 464 00:27:47,400 --> 00:27:48,913 Onları yerle bir ettik! 465 00:27:49,080 --> 00:27:50,229 Ve sahiplerimizi öldürdük! 466 00:27:50,400 --> 00:27:52,120 Evet... Dur bir dakika. belki bu çok uzak? 467 00:27:52,240 --> 00:27:53,559 Hayır, kazıyorlar. 468 00:27:53,680 --> 00:27:55,136 Evet, onları vurduk. Evet, doğru! 469 00:27:55,160 --> 00:27:56,878 Kendi patilerimizle vur, vur! 470 00:27:56,960 --> 00:27:58,996 Eğer bir kuruşum olsaydı öldürdüğüm her sahip için... 471 00:27:59,080 --> 00:28:00,080 Ah, evet! 472 00:28:00,160 --> 00:28:01,354 Bir kuruş alırdım. 473 00:28:02,000 --> 00:28:03,638 Çünkü az önce onu öldürdüm. 474 00:28:04,440 --> 00:28:05,998 Ooh-whoo! 475 00:28:06,520 --> 00:28:08,112 Ah, hepiniz soğukkanlısınız. 476 00:28:08,240 --> 00:28:10,390 Ah dostum, bana hatırlatıyorsun oğlum Ricky'den. 477 00:28:10,600 --> 00:28:11,794 Ama öldü. 478 00:28:12,000 --> 00:28:13,638 Rahat ol, Ricky! 479 00:28:14,280 --> 00:28:17,158 Gerçek şu ki, mücadele biraz daha kas kullanabilirdi. 480 00:28:17,320 --> 00:28:18,616 Tamam, bak, Sana ne diyeceğim. 481 00:28:18,640 --> 00:28:20,576 İkinizi de buradan çıkaracağız. Ama şunu anlayın. 482 00:28:20,600 --> 00:28:21,953 Şu andan itibaren benim için çalışıyorsun. 483 00:28:22,120 --> 00:28:23,951 Sorun değil. Eğlenceli bir meydan okumaya benziyor. 484 00:28:26,800 --> 00:28:28,677 Pekala çocuklar, hadi yapalım şunu! 485 00:28:32,320 --> 00:28:33,594 Kanalizasyona! 486 00:28:34,160 --> 00:28:35,479 Kanalizasyon mu? 487 00:28:35,640 --> 00:28:38,359 Ne bekliyorsunuz? Ben oynamıyorum. 488 00:28:38,520 --> 00:28:39,669 dedim... 489 00:28:39,840 --> 00:28:41,353 Kanalizasyona! 490 00:28:48,680 --> 00:28:51,752 Çok yaşa devrim, enayiler! 491 00:28:56,480 --> 00:28:57,879 Bunu yapabilirim. 492 00:29:01,760 --> 00:29:02,760 Ah! 493 00:29:03,960 --> 00:29:05,359 Max mi? 494 00:29:06,000 --> 00:29:07,149 Max mi? 495 00:29:07,360 --> 00:29:12,957 Maks. 496 00:29:25,680 --> 00:29:27,671 Ah, neredesin Max? 497 00:29:29,880 --> 00:29:32,553 Öyle görünüyor biraz yardıma ihtiyacın olabilir. 498 00:29:32,720 --> 00:29:33,994 Bunu kim söyledi? 499 00:29:34,160 --> 00:29:35,354 Burada. 500 00:29:35,520 --> 00:29:38,398 Bu karanlıkta ve önsezi kulübesi. 501 00:29:46,360 --> 00:29:47,395 Ah... 502 00:29:47,480 --> 00:29:48,708 Merhaba? 503 00:29:48,840 --> 00:29:51,070 Kilometrelerce öteyi görebiliyorum. 504 00:29:51,240 --> 00:29:54,312 Eğer beni dışarı çıkarırsan, Arkadaşını bulacağım. 505 00:29:54,480 --> 00:29:55,708 Vay! Gerçekten mi? 506 00:29:55,880 --> 00:29:57,871 Ah! Çok tatlısın. 507 00:29:58,040 --> 00:29:59,871 Sen de tatlısın. 508 00:30:00,960 --> 00:30:02,360 Teşekkürler yabancı. 509 00:30:02,440 --> 00:30:03,793 Ama çok tatlı değil. 510 00:30:03,920 --> 00:30:07,390 Bir de tuzlu var oyun gibi bir şey oluyor. 511 00:30:07,560 --> 00:30:08,754 Evet, o benim. 512 00:30:08,920 --> 00:30:11,354 Haydi seni alalım o kulübenin dışında. 513 00:30:11,920 --> 00:30:13,399 Evet, işte bu. 514 00:30:13,560 --> 00:30:15,596 Sadece kenara çekil kemik yığını. 515 00:30:15,720 --> 00:30:18,188 Kemik yığını. Tamam, yapacağım. 516 00:30:18,320 --> 00:30:20,390 Umarım Max güvendedir. 517 00:30:20,520 --> 00:30:22,590 Sen çok düşünceli bir yiyeceksin. 518 00:30:22,760 --> 00:30:25,274 "Yiyecek"? Ben bunu söylemedim. "Arkadaş" dedim. 519 00:30:25,440 --> 00:30:27,396 Yiyecek demek istemiştim... 520 00:30:27,560 --> 00:30:28,709 Arkadaş. 521 00:30:28,880 --> 00:30:29,995 Ne demek istediğimi biliyorsun. 522 00:30:30,120 --> 00:30:32,634 Eminim şanslıyım Seni buldum... 523 00:30:32,800 --> 00:30:33,949 Tiberius. 524 00:30:34,080 --> 00:30:36,196 Ve evet bu senin için çok iyi bir şey, 525 00:30:36,360 --> 00:30:38,920 tüm bu "benimle buluşma" olayı. 526 00:30:39,080 --> 00:30:40,991 Kapüşonumu çıkar. 527 00:30:52,840 --> 00:30:53,955 Ah! 528 00:30:54,080 --> 00:30:55,080 Zincir! 529 00:30:57,000 --> 00:30:58,991 Ah! denedin beni yemek için! 530 00:30:59,120 --> 00:31:00,439 Üzgünüm. 531 00:31:01,080 --> 00:31:03,753 Üzgün ​​olmalısın. Kilitlenmeyi hak ediyorsun. 532 00:31:03,960 --> 00:31:05,518 Sen kötü, kötü bir kuşsun. 533 00:31:05,640 --> 00:31:08,712 Elimde değil. Öldürücü içgüdülerle doğdum. 534 00:31:08,840 --> 00:31:10,319 Bu sadece bir mazeret değil. 535 00:31:10,480 --> 00:31:13,153 Haklısın. Bir yırtıcıya göre bile bencilim. 536 00:31:13,320 --> 00:31:15,595 Ben bencil bir avcıyım. 537 00:31:15,760 --> 00:31:17,637 Bu hiç de şaşırtıcı değil Hiç arkadaşım yok. 538 00:31:17,800 --> 00:31:18,994 Hiç kimse. 539 00:31:20,680 --> 00:31:22,272 Bu umutsuz bir durum. 540 00:31:22,960 --> 00:31:24,632 Ah, yapma... Ağlamana gerek yok. 541 00:31:24,800 --> 00:31:26,836 üzgünüm daha önce sana bağırdım. 542 00:31:26,960 --> 00:31:28,678 Lütfen zinciri çıkarın. 543 00:31:28,840 --> 00:31:31,479 Bu sefer yardım edeceğim sen. Söz veriyorum. 544 00:31:32,600 --> 00:31:33,635 Tiberius... 545 00:31:33,800 --> 00:31:37,110 Bu tamamen kulağa hoş gelecek korkunç ama... 546 00:31:37,280 --> 00:31:38,838 Sana tam olarak güvenmiyorum. 547 00:31:41,840 --> 00:31:43,159 Ah, hayır, hayır, hayır... 548 00:31:43,280 --> 00:31:45,396 Ama sanırım herkes ikinci bir şansı hak ediyor. 549 00:31:45,560 --> 00:31:47,391 Ve sen sadece yalnız, yaşlı bir kuş. 550 00:31:47,560 --> 00:31:48,834 Ve tuhaf davranışların var 551 00:31:49,000 --> 00:31:51,150 çünkü bir yerde yaşıyorsun çatıdaki tuhaf kulübe. 552 00:31:51,320 --> 00:31:54,596 Peki sana şunu söyleyeyim. Eğer Max'i bulursan... 553 00:31:55,120 --> 00:31:56,758 En iyi arkadaşın olacağım. 554 00:31:56,920 --> 00:31:58,911 En iyi arkadaş? 555 00:31:59,160 --> 00:32:00,832 Sen ve ben? 556 00:32:01,280 --> 00:32:03,316 Vay! 557 00:32:10,080 --> 00:32:11,354 Vay! 558 00:32:18,520 --> 00:32:20,829 Evet! Kulağa hoş geliyor. 559 00:32:21,040 --> 00:32:22,109 Hadi bunu yapalım. 560 00:32:22,240 --> 00:32:23,958 Tamam aşkım. 561 00:32:25,520 --> 00:32:26,669 Ah... 562 00:32:30,120 --> 00:32:32,429 Peki ne işe yarar Bu Max neye benziyor? 563 00:32:32,560 --> 00:32:33,560 Kahverengi ve beyaz. 564 00:32:33,720 --> 00:32:36,518 O kısa saçlı, feci yakışıklı. 565 00:32:36,720 --> 00:32:38,278 Gözlerinde bir parıltı var. 566 00:32:38,400 --> 00:32:40,231 Rüya gibi geliyor. 567 00:32:40,440 --> 00:32:42,954 Hiçbir fikrin yok. 568 00:32:43,120 --> 00:32:45,509 Yani ne? Her neyse. Kapa çeneni. 569 00:32:45,680 --> 00:32:46,760 Mmm-mmm. 570 00:32:47,880 --> 00:32:49,108 Eğer sahibim gelirse 571 00:32:49,240 --> 00:32:51,754 kapüşonunu tak ve benmiş gibi davran. 572 00:32:51,960 --> 00:32:53,393 Tamam, teşekkür ederim! 573 00:33:03,240 --> 00:33:04,434 Ah! 574 00:33:04,520 --> 00:33:06,397 Kokusu iğrenç... 575 00:33:07,560 --> 00:33:08,709 ...-çok iyi. 576 00:33:08,920 --> 00:33:10,353 Bunların hepsi çok harika. 577 00:33:10,480 --> 00:33:11,913 Burayı seviyorum. 578 00:33:21,400 --> 00:33:22,515 Ne... ... 579 00:33:22,600 --> 00:33:24,556 Geçmek... Kelime? 580 00:33:24,680 --> 00:33:26,079 Şifre? 581 00:33:26,240 --> 00:33:27,434 Bakmak! Bana bak. 582 00:33:27,600 --> 00:33:29,192 Ben senin liderinim. 583 00:33:29,400 --> 00:33:32,073 Lider bunu yapmaz şifreyi oku. 584 00:33:32,280 --> 00:33:34,430 Lider telafi ediyor şifre, aptallar. 585 00:33:34,600 --> 00:33:36,560 Millet, telafi ediyorum hemen yeni bir şifre. 586 00:33:36,600 --> 00:33:38,033 Yeni şifre... 587 00:33:38,240 --> 00:33:40,913 "Lidere sorma şifre için!" 588 00:33:43,120 --> 00:33:44,599 Beni takip et. 589 00:33:51,600 --> 00:33:54,512 Hoş geldiniz göbek altı kardeşler. 590 00:33:54,720 --> 00:33:57,109 Kızarmış Evcil Hayvanların Evi. 591 00:34:19,800 --> 00:34:21,153 Kardeşlerim! 592 00:34:21,240 --> 00:34:22,275 Gördüğünüz gibi 593 00:34:22,400 --> 00:34:25,790 Yüzeyden geri döndüm iki yeni elemanla. 594 00:34:25,920 --> 00:34:28,480 Bu adamlar sahibi katiller! 595 00:34:30,600 --> 00:34:31,600 Selam, selam! Durulmak! 596 00:34:32,840 --> 00:34:35,479 Arkadaşlar şunu söylemenizi istiyorum onlara bunu nasıl yaptığını anlat. 597 00:34:35,640 --> 00:34:36,896 Devam etmek. Onlara söyle tüm hikaye 598 00:34:36,920 --> 00:34:38,319 nasılsın hakkında sahibini dışarı çıkardın. 599 00:34:38,480 --> 00:34:39,595 Hiçbir şeyi dışarıda bırakmayın. 600 00:34:39,760 --> 00:34:41,239 Burada kanlı detayları seviyoruz. 601 00:34:41,400 --> 00:34:42,833 Ah evet! Bize söyle! 602 00:34:42,960 --> 00:34:44,757 Sağ. O halde söyle onlara Max. 603 00:34:44,920 --> 00:34:46,638 Tamam, öyle. Ben sanki... 604 00:34:46,800 --> 00:34:47,800 Biz sanki... 605 00:34:47,960 --> 00:34:49,109 Al şunu! Evet! 606 00:34:49,280 --> 00:34:50,633 Aptal sahibi. 607 00:34:50,800 --> 00:34:52,677 Yani bu kim sen uğraşıyorsun. 608 00:34:54,520 --> 00:34:56,078 Bu hikaye beni ölesiye sıktı. 609 00:34:56,280 --> 00:34:57,349 Sıkıcı! 610 00:34:57,520 --> 00:34:58,748 Bize detay verin! 611 00:34:58,880 --> 00:35:00,598 Tamam aşkım. Max mi? 612 00:35:00,760 --> 00:35:02,352 Tamam, peki... 613 00:35:02,520 --> 00:35:04,476 Yani şöyle bir şey var mutfakta... 614 00:35:04,600 --> 00:35:05,669 Evet. Masa! 615 00:35:05,760 --> 00:35:07,193 Düz. Tost makinesi! 616 00:35:07,400 --> 00:35:09,231 Ve sonra devam edelim sadece sonu. 617 00:35:09,320 --> 00:35:10,355 Bir kaşık mı? 618 00:35:10,480 --> 00:35:11,993 Evet, bir kaşık! Kesinlikle. 619 00:35:12,120 --> 00:35:13,997 Canını acıtamazsın kaşıklı birisi. 620 00:35:14,160 --> 00:35:15,878 Kaşıkla alıyorsun. 621 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Kaç kişi bilmek istiyor 622 00:35:17,120 --> 00:35:18,256 biri nasıl öldürülür kaşıkla mı? 623 00:35:18,280 --> 00:35:20,157 Evet! Ah evet! 624 00:35:20,280 --> 00:35:21,793 Tamam aşkım. Şey... 625 00:35:21,960 --> 00:35:23,518 Kaşığı kullandık. 626 00:35:23,720 --> 00:35:26,314 Üzerinde bir düğmeye basın tezgahın üzerindeki makine... 627 00:35:26,520 --> 00:35:27,976 Doğru, ve bunlar da var... Bilirsin. 628 00:35:28,000 --> 00:35:29,696 Şu bıçaklar. Şey... Bıçakları var! 629 00:35:29,720 --> 00:35:31,153 Bir blender miydi? 630 00:35:32,400 --> 00:35:34,197 Birini mi karıştırdın? 631 00:35:34,880 --> 00:35:36,240 O konuşuyor blender, beyler. 632 00:35:36,400 --> 00:35:38,118 Lütfen söyle bana o bir blenderdi! 633 00:35:38,280 --> 00:35:40,760 Hey dostum, ne olduğunu sormuyorum denirse, onunla öldürürüz. 634 00:35:40,880 --> 00:35:42,279 Ama bu bir blenderdi. 635 00:35:42,680 --> 00:35:44,352 Vay! Bunu duyuyor musunuz? 636 00:35:44,520 --> 00:35:46,715 Kim olduğunu biliyorsun böyle mi? Ricky! 637 00:35:47,720 --> 00:35:49,073 Huzur içinde yatın! 638 00:35:49,240 --> 00:35:51,515 Ricky sahip olduğum tek askerdi 639 00:35:51,680 --> 00:35:54,148 bu hazırdı insanları görür görmez öldürün. 640 00:35:54,320 --> 00:35:56,197 Herkesin moral verici bir konuşmaya ihtiyacı var. 641 00:35:56,360 --> 00:35:57,952 Bu iki kardeş değil. 642 00:36:00,880 --> 00:36:04,714 Bakın hepimiz acı çektik adamın elinde. 643 00:36:04,800 --> 00:36:06,074 Yani beni örnek alın. 644 00:36:06,240 --> 00:36:08,674 Ben bir sihirbazın tavşanıydım çocuk partileri için. 645 00:36:08,920 --> 00:36:12,071 Ama sonra tavşan numaraları tarzın dışına çıktı. 646 00:36:12,200 --> 00:36:13,428 Peki sahibim ne yaptı? 647 00:36:13,600 --> 00:36:15,079 Sahibim gitti ve büyüyü geride bıraktı 648 00:36:15,160 --> 00:36:16,639 ve beni yok etti... 649 00:36:17,240 --> 00:36:18,559 Onun hayatından! 650 00:36:18,760 --> 00:36:19,760 Hı-hı. 651 00:36:20,000 --> 00:36:21,831 Bir dövme salonunda yaşadım! 652 00:36:22,000 --> 00:36:24,594 Kullanılan kursiyerler benim üzerimde pratik yapmanı! 653 00:36:24,760 --> 00:36:26,751 Yerleri bitene kadar! 654 00:36:28,080 --> 00:36:30,116 Yani evet insanlar bizi sevdiklerini söylüyorlar. 655 00:36:30,280 --> 00:36:32,635 Ama sonra geri dönüyorlar ve bizi çöp gibi dışarı atıyorlar. 656 00:36:32,760 --> 00:36:34,637 Öyle değil mi? Deniz Maymunları mı? 657 00:36:34,760 --> 00:36:37,194 Bu bizim hatamız değil reklamdaki gibi görünmüyor! 658 00:36:37,280 --> 00:36:38,280 Evet! 659 00:36:38,920 --> 00:36:41,912 Pekala, arkadaşlar kardeşliğe katılıyorlar. 660 00:36:42,080 --> 00:36:43,896 - İnisiyasyon zamanı! - Ah evet! 661 00:36:43,920 --> 00:36:45,638 Ne? Özür dilerim, saat kaçta? 662 00:36:45,800 --> 00:36:48,360 Viper'ı çağırın! 663 00:36:51,440 --> 00:36:52,919 Bu Viper zehirli mi? 664 00:36:53,080 --> 00:36:55,753 Çünkü seni uyarmalıyım. Zehire karşı çok alerjim var! 665 00:37:02,520 --> 00:37:03,635 Ah! 666 00:37:05,560 --> 00:37:07,516 Elbette. Göster ona! 667 00:37:13,720 --> 00:37:14,948 Max'in tasması! 668 00:37:15,120 --> 00:37:16,473 O nerede? 669 00:37:16,720 --> 00:37:18,153 Ona ne oldu? 670 00:37:18,320 --> 00:37:19,958 Hiçbir şey söylemiyorum! 671 00:37:20,840 --> 00:37:22,592 Sen söyleyeceksin Max'in olduğu yerdeyiz. 672 00:37:22,800 --> 00:37:24,711 Ve şimdi bize söyleyeceksin! 673 00:37:26,440 --> 00:37:27,953 Bunun beni korkutması mı gerekiyor? 674 00:37:28,120 --> 00:37:30,270 Ben bir kediyim. Ayaklarımın üstüne düşüyorum. 675 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 Bu her zaman olur mu? 676 00:37:31,480 --> 00:37:33,994 Çünkü kafan benziyor çok sayıda iniş yapılması gerekti. 677 00:37:34,160 --> 00:37:35,160 Seni kesmemi mi istiyorsun? 678 00:37:35,320 --> 00:37:37,920 Çünkü seni şu şekilde ve bu şekilde keseceğim. Waffle gibi görüneceksin. 679 00:37:39,080 --> 00:37:40,115 Tamam aşkım. 680 00:37:40,320 --> 00:37:42,595 Konuşamayacak kadar aptal. ve yemek için çok çirkin. 681 00:37:44,480 --> 00:37:46,038 Güzel oynamayı bıraktım! 682 00:37:46,240 --> 00:37:48,151 Max nerede? 683 00:37:48,280 --> 00:37:49,633 Ah. 684 00:37:49,840 --> 00:37:50,840 Söyle bana! 685 00:37:51,000 --> 00:37:52,672 Ah! 686 00:37:52,840 --> 00:37:53,909 Bitireyim... Ah! 687 00:37:54,760 --> 00:37:56,079 Bana yardım et! Ah! 688 00:37:56,200 --> 00:37:58,156 Ona bakma. Bana bak. 689 00:37:58,320 --> 00:37:59,912 Kimse sana yardım edemez! 690 00:38:00,040 --> 00:38:02,508 Max nerede? 691 00:38:02,640 --> 00:38:03,755 Tamam aşkım! Tamam aşkım! 692 00:38:03,920 --> 00:38:05,911 Kanalizasyonda! Kaçırıldı! 693 00:38:06,040 --> 00:38:07,234 Lütfen! Merhamet et... 694 00:38:07,400 --> 00:38:09,914 Sevimli kabarık köpek! 695 00:38:10,240 --> 00:38:12,310 Yılan ısırığı! Yılan ısırığı! Yılan ısırığı! 696 00:38:25,080 --> 00:38:26,957 Bağlılığınızın kanıtı olarak 697 00:38:27,120 --> 00:38:28,712 şimdi ısırığı alacaksın 698 00:38:28,880 --> 00:38:31,553 tek dişli, yarı kör Viper 699 00:38:31,720 --> 00:38:33,119 bir diyetle beslenir 700 00:38:33,240 --> 00:38:36,676 insan karşıtı öfke! 701 00:38:56,560 --> 00:38:58,198 İlk kim gitmek ister? 702 00:38:58,320 --> 00:39:00,231 Ah... Tamam, ama olay şu. 703 00:39:01,240 --> 00:39:02,240 Minik Köpek. 704 00:39:03,040 --> 00:39:04,359 Sana "Minik Köpek" diyebilir miyim? 705 00:39:04,520 --> 00:39:06,397 Sana yakışıyor. Bunu kabul edelim. 706 00:39:06,560 --> 00:39:07,560 Bakmak. 707 00:39:07,680 --> 00:39:09,910 Sen ve şişman köpek arasında En çok seni seviyorum. 708 00:39:10,080 --> 00:39:11,274 Teşekkür ederim! 709 00:39:11,440 --> 00:39:13,271 Minik Köpek ilk gidecek. 710 00:39:13,440 --> 00:39:15,078 Millet, ilk önce TD gidiyor! 711 00:39:15,240 --> 00:39:16,240 Hayır, hayır, hayır. 712 00:39:16,360 --> 00:39:18,874 Minik Köpek ilk önce gitmek istemiyor. Şişman köpeği al! 713 00:39:19,000 --> 00:39:20,069 Yılan ısırığı! 714 00:39:20,200 --> 00:39:22,430 Hayır, hayır, hayır. Durmak! 715 00:39:22,560 --> 00:39:25,791 Yılan ısırığı! Yılan ısırığı! Yılan ısırığı! 716 00:39:25,920 --> 00:39:27,273 Hayır, hayır, hayır, hayır. 717 00:39:28,360 --> 00:39:30,191 Durmak! 718 00:39:30,800 --> 00:39:33,997 Başlatarak ne yapıyorsun? birkaç ev hanımı mı? 719 00:39:34,120 --> 00:39:35,155 Evciller mi? 720 00:39:35,280 --> 00:39:37,111 Evet. Az önce atladık şu sokaktaki ikisi. 721 00:39:37,280 --> 00:39:39,077 Yakalarını kestiler. 722 00:39:39,240 --> 00:39:40,832 Hayır, hayır, hayır. Bu doğru değil. 723 00:39:40,960 --> 00:39:42,279 Sen dedin yakalarını yaktın. 724 00:39:42,440 --> 00:39:45,193 "Yanmış", "kaybolmuş" "onları kediler çaldı." 725 00:39:45,400 --> 00:39:47,755 Bunların hepsi sadece kelimeler gerçekten öyle değil mi? 726 00:39:47,880 --> 00:39:50,348 Sen bunu hak etmiyorsun Viper tarafından işaretlenecek. 727 00:39:50,480 --> 00:39:52,311 Hayır. biz sadece kendimizi dışarı gösterelim. 728 00:39:52,440 --> 00:39:53,589 Hak ediyorsun 729 00:39:53,760 --> 00:39:55,637 Viper tarafından yenilecek. 730 00:39:55,800 --> 00:39:57,597 Tasma severleri alın! 731 00:40:03,640 --> 00:40:04,993 Devam etmek. 732 00:40:12,560 --> 00:40:14,152 Git onları al. Dük. Vay! 733 00:40:22,800 --> 00:40:24,711 Ah... 734 00:40:51,560 --> 00:40:54,472 Ah, arkadaşlar, bu bir kazaydı. 735 00:40:54,600 --> 00:40:57,353 Kutsal Viper'ı ezdin! 736 00:40:57,720 --> 00:40:59,597 O bir flapjack. 737 00:41:00,200 --> 00:41:01,633 Ah, Viper! 738 00:41:02,200 --> 00:41:04,270 Viper, daha iyi bir yerdesin! 739 00:41:04,440 --> 00:41:05,509 Sen ve Ricky! 740 00:41:10,680 --> 00:41:12,989 Hiç yapmadın kimseye bir şey yok! 741 00:41:13,160 --> 00:41:14,673 Peki, çok fazla ısırdın insanlardan, Viper. 742 00:41:14,840 --> 00:41:16,760 Yani teknik olarak şunları yapabilirsiniz: aslında bunu hak ediyor. 743 00:41:16,800 --> 00:41:19,155 Bu bir şey olabilir bu çok gecikmişti. 744 00:41:20,000 --> 00:41:22,878 Ama bu şekilde gelmemeliydi. Benim gözetimimde değil. 745 00:41:23,080 --> 00:41:24,672 Alın onları! 746 00:41:26,760 --> 00:41:28,159 Ah, hayır! 747 00:41:28,280 --> 00:41:30,316 Hadi! 748 00:41:47,080 --> 00:41:48,798 Ah! Bekle, Dük! 749 00:41:49,720 --> 00:41:52,154 Hah! 750 00:41:53,360 --> 00:41:55,749 Üzgünüz. Bu olabilir mi bitti mi? 751 00:41:56,920 --> 00:41:57,989 Bir sorunumuz var. 752 00:41:58,080 --> 00:41:59,479 O kadar çok sorunumuz var ki. 753 00:41:59,600 --> 00:42:01,750 Hangisini seviyorsun? şu anda mı demek istiyorsun? 754 00:42:06,920 --> 00:42:08,512 Koşmayı bırakın aptallar! 755 00:42:08,680 --> 00:42:09,954 Hemen durdurun! 756 00:42:10,080 --> 00:42:12,435 Nefesini tut! Nefesimi tutabilir miyim? Ah! 757 00:42:18,280 --> 00:42:19,429 Alın onları! 758 00:42:22,960 --> 00:42:26,714 Bu benim en az sevdiğim kısım şu ana kadar her şeyin! 759 00:42:42,160 --> 00:42:43,160 Arkadaşlar! 760 00:42:43,320 --> 00:42:46,437 sahip olduğumdan korkuyorum bazı korkunç haberler. 761 00:42:46,560 --> 00:42:48,437 Sincaplar olacak dünyayı ele geçir! 762 00:42:48,600 --> 00:42:49,600 Biliyordum! 763 00:42:49,720 --> 00:42:52,837 Her zaman söylemişimdir, sincaplar küçük kurnaz küçük adamlar. 764 00:42:52,960 --> 00:42:55,440 Hayır. Sincabı yapmıyoruz şu anda olan şey. Bu... 765 00:42:55,600 --> 00:42:56,600 Hayır! 766 00:42:56,960 --> 00:42:58,757 Max kayıp! 767 00:42:58,880 --> 00:43:00,552 O dışarıda bir yerlerde. 768 00:43:00,760 --> 00:43:02,352 Kayıp. Korkmuş. 769 00:43:02,480 --> 00:43:04,152 Yani çok yakışıklı. 770 00:43:04,320 --> 00:43:06,754 Onu bulmalıyız ve onu eve getir! 771 00:43:06,880 --> 00:43:09,678 Ama dış dünya gürültülü ve korkutucudur. 772 00:43:09,800 --> 00:43:10,949 Ah! Bu bir şahin mi? 773 00:43:11,720 --> 00:43:14,757 Bu arkadaşım Tiberius. Bize yardım edecek. 774 00:43:15,360 --> 00:43:17,635 Bizi yemeyecek. Bunu zaten aştık. 775 00:43:17,800 --> 00:43:19,800 Hadi Gidget. Oraya tasma olmadan çıkıyoruz... 776 00:43:19,880 --> 00:43:21,598 Bir ağa yakalanacağız. 777 00:43:21,680 --> 00:43:22,680 Ya da daha kötü bir şey! 778 00:43:22,840 --> 00:43:24,353 Evet, şahin gibi! 779 00:43:24,480 --> 00:43:27,358 Zaman kaybediyoruz! Max'in bize ihtiyacı var! 780 00:43:27,520 --> 00:43:29,954 Hadi kızım, Max yapmaz hayatta olduğunu bile biliyorum. 781 00:43:30,080 --> 00:43:31,308 Neyse umurumda değil! 782 00:43:31,480 --> 00:43:33,869 Onu seviyorum! Onu seviyorum tüm kalbimle! 783 00:43:34,040 --> 00:43:37,396 Ben de Max'i arayacağım. yanımda kim olursa olsun. 784 00:43:37,560 --> 00:43:38,709 Yani... 785 00:43:38,880 --> 00:43:40,029 Kim yanımda? 786 00:43:45,960 --> 00:43:48,076 Tamam, tamam. İyi. 787 00:43:48,920 --> 00:43:50,717 Haydi çocuklar. 788 00:43:50,880 --> 00:43:52,677 Sana inanamıyorum. 789 00:43:52,800 --> 00:43:55,234 Pençelerimi aldığımda perdelere yakalandım 790 00:43:55,440 --> 00:43:57,158 beni kim aşağı çekti? 791 00:43:57,360 --> 00:43:58,713 Max yaptı. 792 00:43:59,280 --> 00:44:00,838 Dostum, Mel. 793 00:44:00,960 --> 00:44:04,032 Sen sabitlendiğinde, kim öğretti rahat bir şekilde oturacak mısın? 794 00:44:04,200 --> 00:44:05,235 Max yaptı! 795 00:44:05,400 --> 00:44:06,549 Max yaptı! 796 00:44:06,720 --> 00:44:08,039 Max yaptı. O yaptı! 797 00:44:08,160 --> 00:44:11,072 Ve o rastgele kedi Tatlı bezelye yemeyi denedim 798 00:44:11,240 --> 00:44:12,992 onu kim kurtardı? 799 00:44:13,120 --> 00:44:15,111 - Rastgele bir kedi değildi. - Sen sendin. 800 00:44:15,840 --> 00:44:17,876 Rastgele kimliği konu kedi değil. 801 00:44:18,040 --> 00:44:20,315 konuşuyoruz onu kimin kurtardığı hakkında! 802 00:44:20,440 --> 00:44:21,440 Max yaptı! 803 00:44:21,560 --> 00:44:24,074 Onu kurtarmalıyız. Gidip Max'i kurtarmalıyız! Evet! 804 00:44:25,760 --> 00:44:28,354 Evet! Hadi gidelim Max'i kurtar! 805 00:44:29,080 --> 00:44:30,593 Peki Max hangisi? 806 00:44:32,280 --> 00:44:33,315 Şey... 807 00:44:33,440 --> 00:44:34,919 Tiberius! 808 00:44:35,080 --> 00:44:37,036 HAYIR! Kötü, kötü kuş. 809 00:44:37,520 --> 00:44:40,432 Hoş küçük adam. 810 00:44:40,600 --> 00:44:42,192 Hoş küçük adam. 811 00:44:42,320 --> 00:44:43,594 Bu kuşu seviyorum. 812 00:44:44,240 --> 00:44:45,593 Çılgın kuş. 813 00:45:17,640 --> 00:45:18,755 Hadi! 814 00:45:18,920 --> 00:45:20,114 Kıyıya varmamız lazım. 815 00:45:20,320 --> 00:45:23,471 Ben sadece köpek küreği biliyorum! Ve bunu pek iyi bilmiyorum! 816 00:45:24,320 --> 00:45:26,754 Yüzün Minik Köpek. Yüzmek! 817 00:45:36,800 --> 00:45:38,028 Dük! 818 00:45:41,080 --> 00:45:42,957 Yardım! 819 00:45:48,280 --> 00:45:49,838 Max, yüzüğü al! 820 00:45:50,680 --> 00:45:51,829 Yapamam! 821 00:45:52,000 --> 00:45:53,115 Böyle devam et Max! 822 00:45:53,240 --> 00:45:54,240 Sen yapıyorsun... 823 00:45:54,320 --> 00:45:56,151 Peki, pek iyi durumda değilsin. 824 00:45:56,320 --> 00:45:58,311 Ama boğulmuyorsun ve bu bir şey! 825 00:46:05,880 --> 00:46:07,313 Neredeyse oradasın! 826 00:46:21,320 --> 00:46:22,514 Teşekkürler Duke. 827 00:46:23,160 --> 00:46:24,479 Sorun değil. 828 00:46:24,640 --> 00:46:27,029 Nihayet. Eve gidiyorum. 829 00:46:27,440 --> 00:46:28,440 Ah. 830 00:46:28,520 --> 00:46:30,511 Ev o tarafta değil mi? 831 00:46:32,200 --> 00:46:33,792 Ah! Cidden? 832 00:46:44,080 --> 00:46:45,433 Brooklyn'e gidiyorlar. 833 00:46:45,600 --> 00:46:48,034 Herkesin gideceğini söylüyorlar bu günlerde Brooklyn'e. 834 00:46:48,240 --> 00:46:49,832 Gerçek bir geri dönüş yapıyor. 835 00:46:49,960 --> 00:46:52,190 hakkında konuşmuyorum yenilikçi emlak trendleri. 836 00:46:52,360 --> 00:46:54,590 hakkında konuşuyorum intikam, Dövme! 837 00:46:54,720 --> 00:46:56,870 Ölüm Brooklyn'e geliyor. 838 00:46:57,080 --> 00:46:58,433 Ve dişleri var 839 00:46:58,600 --> 00:47:00,158 ve bir pamuk kuyruğu. 840 00:47:19,120 --> 00:47:20,599 Hadi gidelim! 841 00:47:35,680 --> 00:47:36,908 Vay be! 842 00:47:39,200 --> 00:47:42,317 Merhaba, nasılsın? 843 00:47:43,960 --> 00:47:45,712 Chug! Chug! Chug! 844 00:48:00,480 --> 00:48:02,630 Bu çılgın eklem nedir? 845 00:48:02,760 --> 00:48:04,478 Burası Pops'un yeri. 846 00:48:04,640 --> 00:48:07,632 Sahibi hiç evde olmuyor yani burası bir nevi sıcak nokta. 847 00:48:07,800 --> 00:48:09,677 Pops herkesi tanıyor bu şehirde. 848 00:48:09,840 --> 00:48:13,276 Eğer bize yardım etmeyi kabul ederse, Max bulunduğu kadar iyi. 849 00:48:13,440 --> 00:48:14,839 Serin! Efsanevi! 850 00:48:49,160 --> 00:48:50,388 Bana bunu anladığını söyle! 851 00:48:50,840 --> 00:48:51,989 Ah, kahretsin evet, yaptım. 852 00:48:52,160 --> 00:48:53,991 N'aber Fıstık? Merhaba dostum. 853 00:48:54,200 --> 00:48:55,633 Burada Pops'u görüyor musun? 854 00:48:55,800 --> 00:48:57,552 Evet, orada. 855 00:48:59,040 --> 00:49:00,040 Merhaba baba. 856 00:49:00,200 --> 00:49:01,200 Çamur ve tatlı patates. 857 00:49:01,360 --> 00:49:02,395 Baba! 858 00:49:02,600 --> 00:49:04,716 Kim o? Ne? 859 00:49:04,960 --> 00:49:06,791 Ah, merhaba dostum. 860 00:49:07,400 --> 00:49:08,833 Nasılsın, eski zamanlayıcı mı? 861 00:49:09,480 --> 00:49:10,833 Felçli. 862 00:49:12,400 --> 00:49:14,072 Harika! Dinle, Bay Pops, 863 00:49:14,240 --> 00:49:15,878 dostumuz Max kaçırıldı. 864 00:49:16,040 --> 00:49:18,156 En son şunu duyduk: kanalizasyonda kaybolmuştu. 865 00:49:18,280 --> 00:49:21,716 Buddy belki dedi ki bize yardım edebilirsin. 866 00:49:21,840 --> 00:49:25,037 Biliyor musun, biliyorum Kanalizasyondaki bir adam, 867 00:49:25,240 --> 00:49:26,275 ama, ah, 868 00:49:26,400 --> 00:49:27,913 Artık dışarı çıkmıyorum. 869 00:49:28,040 --> 00:49:29,837 Ne kadar zaman kaybı. 870 00:49:29,960 --> 00:49:31,075 Bunu kim söyledi? 871 00:49:31,200 --> 00:49:32,519 Ah, dedim. 872 00:49:32,680 --> 00:49:34,398 Bu arada, Gücenmek istemedim, sadece... 873 00:49:34,560 --> 00:49:35,879 Kendini gördün mü? 874 00:49:36,040 --> 00:49:37,553 Neyse, peki, peki... 875 00:49:37,760 --> 00:49:40,228 Bakın biz ne yapıyoruz görünüşe göre burada var. 876 00:49:40,400 --> 00:49:43,119 Meezy ister bir bakmak-görmek için. 877 00:49:43,280 --> 00:49:45,396 Myron! Kaşlar! 878 00:49:47,600 --> 00:49:48,794 Hayır. 879 00:49:48,960 --> 00:49:50,188 Ah, evet. 880 00:49:50,360 --> 00:49:52,555 Gördüklerim hoşuma gidiyor. 881 00:49:52,760 --> 00:49:54,352 Peki, ne göreyim. 882 00:49:54,520 --> 00:49:56,397 Hepsi çekici bir bulanıklık. 883 00:49:56,720 --> 00:49:58,790 Ah... Küçük hanım, burası benim şehrim. 884 00:49:58,960 --> 00:50:00,757 Arkadaşını bulacağım. 885 00:50:00,920 --> 00:50:03,070 Pekala, parti bitti! 886 00:50:03,240 --> 00:50:04,753 Myron! Vakum! 887 00:50:10,080 --> 00:50:13,072 Peki nerelisin canım tüylü melek mi? 888 00:50:13,280 --> 00:50:14,918 Dostum, ben bir kediyim. 889 00:50:15,080 --> 00:50:17,071 Hiç kimse mükemmel değildir. 890 00:50:24,760 --> 00:50:27,957 Çok açım. 891 00:50:31,160 --> 00:50:34,197 Ah dostum. Yapabilir misin? Şu sandviçe bak! 892 00:50:34,320 --> 00:50:36,834 Elbette. Hediyeyi çalışma zamanı. 893 00:50:44,800 --> 00:50:46,995 Hayır, hayır, hayır! 894 00:50:51,120 --> 00:50:54,078 Tamam, bu iyi olacak. Biz iyiyiz. 895 00:50:54,160 --> 00:50:55,639 Eve giden yolu bulabiliriz. 896 00:50:55,800 --> 00:50:58,075 Biz indik güçlü kurttan! 897 00:50:58,280 --> 00:51:00,271 Ham, ilkel içgüdülerimiz var 898 00:51:00,440 --> 00:51:02,351 bunlar sadece birkaç dakika uzaklıkta 899 00:51:02,440 --> 00:51:04,874 tekme atmaktan ve bizi eve götürüyor! 900 00:51:05,040 --> 00:51:06,678 Sabırsızlanıyorum! 901 00:51:06,840 --> 00:51:08,751 İşte geliyor! 902 00:51:09,200 --> 00:51:10,792 Herhangi bir şey? 903 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 Hayır. 904 00:51:12,120 --> 00:51:13,633 Bekle! Ah, ben... 905 00:51:14,000 --> 00:51:15,831 Hayır. 906 00:51:16,000 --> 00:51:17,752 Bilmiyorum Duke. 907 00:51:17,920 --> 00:51:21,469 Belki köpek efsanesi geliyor kurtlardan uzak durmak tamamen yanlış. 908 00:51:21,680 --> 00:51:24,752 Belki bir köpek yavrusu annesine şunu sordu: "Nereden geldik?" 909 00:51:24,880 --> 00:51:26,154 Ve anne dedi ki: "Vay be." 910 00:51:26,320 --> 00:51:27,992 Ve çocuk "Ah, kurtlar mı?" gibi 911 00:51:28,160 --> 00:51:29,832 O da şöyle dedi: "Evet, iyi." 912 00:51:30,000 --> 00:51:31,149 Sosis. 913 00:51:31,240 --> 00:51:33,834 Ha? Kokusunu alıyor musun? 914 00:51:34,160 --> 00:51:36,071 Ah dostum, öyle. 915 00:51:36,200 --> 00:51:37,792 Sosis! 916 00:51:37,920 --> 00:51:39,592 Peki o zaman ne bekliyoruz? 917 00:51:39,720 --> 00:51:41,950 Senin için geliyoruz bebeğim! 918 00:51:54,920 --> 00:51:57,115 Rampayı indir, aptal. 919 00:51:57,680 --> 00:51:59,193 Onlar kim? 920 00:51:59,320 --> 00:52:02,153 Bu Puffball, Kabak Yüzlü, 921 00:52:02,320 --> 00:52:04,151 Weiner Köpeği, Sarı Kuş, 922 00:52:04,320 --> 00:52:06,880 Kartal Gözü, Gine Domuzu Joe. 923 00:52:07,040 --> 00:52:08,920 Ve tabii ki kız arkadaşım Rhonda. 924 00:52:09,240 --> 00:52:11,708 %100 yanlış. 925 00:52:12,680 --> 00:52:14,079 Yeterince iyi. 926 00:52:15,400 --> 00:52:17,834 Hadi! Hadi gidelim! Hareket ettirin ya da kaybedin! 927 00:52:17,960 --> 00:52:20,269 Sahip olduğum her kuş içgüdüsü şunu söylüyor 928 00:52:20,440 --> 00:52:22,670 Tekerlekli bir köpeği takip etmeyin. 929 00:52:22,760 --> 00:52:24,716 Bay Pops, efendim. 930 00:52:24,880 --> 00:52:27,189 Olmamalı mıyız kanalizasyona mı gidiyorsunuz? 931 00:52:27,320 --> 00:52:28,753 Şimdi, eğer insan yolunu izlersek, 932 00:52:28,880 --> 00:52:30,393 oraya varmak günler sürecek. 933 00:52:30,560 --> 00:52:31,709 Çok zamanınız olabilir, 934 00:52:31,880 --> 00:52:33,916 ama benim için her nefes bir heyecan verici. 935 00:52:34,080 --> 00:52:37,038 Yani, almalıyız gizli rota. 936 00:52:39,000 --> 00:52:41,594 Tamam aşkım. sır rota ölümdü. 937 00:52:41,800 --> 00:52:43,233 İşte bu kadar sanırım. 938 00:52:43,360 --> 00:52:44,395 Hadi! 939 00:52:46,920 --> 00:52:48,399 Aşağıya inin! 940 00:52:53,120 --> 00:52:54,599 Tatlı bezelye... 941 00:53:06,440 --> 00:53:08,112 Hareket etmeye devam edin! 942 00:53:18,720 --> 00:53:19,789 Hayır. 943 00:53:23,080 --> 00:53:25,275 Kes şunu! Uzaklara bak! 944 00:54:07,800 --> 00:54:09,950 Hadi! yapmıyorum bütün gün var! 945 00:54:20,360 --> 00:54:21,839 Evet! 946 00:54:27,680 --> 00:54:28,680 Vay be! 947 00:54:38,000 --> 00:54:39,672 Haydi, yavaş adamlar! 948 00:54:40,480 --> 00:54:42,038 Ah! Nedir bu koku mu? 949 00:54:42,200 --> 00:54:44,873 Bu kaka-kaka bir tutam kakao ile. 950 00:54:46,520 --> 00:54:47,919 Koku giderek güçleniyor. 951 00:54:54,200 --> 00:54:55,519 Ah dostum. 952 00:55:00,840 --> 00:55:03,070 Duke, hadi yiyelim! 953 00:55:03,240 --> 00:55:04,673 Ah, evet! 954 00:55:14,520 --> 00:55:16,556 Ah, o kadar güzel kokuyor ki! 955 00:55:18,080 --> 00:55:20,514 Ah evet! 956 00:55:29,400 --> 00:55:31,277 Sosisler! 957 00:55:33,400 --> 00:55:34,400 Ah! 958 00:55:52,920 --> 00:55:54,911 Haydi çocuklar! 959 00:55:59,640 --> 00:56:02,029 Kutsal şnitzel! 960 00:56:04,840 --> 00:56:08,958 Rama lama gibi birlikte gideriz lama ka dinga da dinga dong 961 00:56:09,120 --> 00:56:10,872 Sonsuza kadar hatırlandı 962 00:56:11,000 --> 00:56:13,514 Shoo-bop sha wadda wadda olarak yippity bum de bum 963 00:56:13,640 --> 00:56:15,870 Değişim changitty chang sha-bop 964 00:56:16,000 --> 00:56:19,470 Böyle olması gerekiyor 965 00:56:19,640 --> 00:56:21,517 Evet! 966 00:56:22,200 --> 00:56:26,512 Biz birbirimiz içiniz Bir wop gibi ba-ba lu-bop ve wop bam bum 967 00:56:26,600 --> 00:56:28,352 Tıpkı kardeşimin olduğu gibi 968 00:56:28,440 --> 00:56:30,954 Sha-na-na-na-na-na-na-na yippity dip de kıyamet 969 00:56:31,080 --> 00:56:32,911 Değişim changitty chang sha-bop 970 00:56:33,000 --> 00:56:36,549 Her zaman birlikte olacağız Ah! 971 00:56:36,640 --> 00:56:38,756 Evet! 972 00:56:55,680 --> 00:56:57,955 Garip bir hava alıyorum dostum. 973 00:57:00,520 --> 00:57:02,829 Pekala, şimdi. bu adamlar biraz sinirli. 974 00:57:03,000 --> 00:57:04,956 O yüzden bırakın konuşmayı ben yapayım. 975 00:57:05,080 --> 00:57:08,516 Hey, seni ağlayan bebek! Viper nerede? 976 00:57:15,840 --> 00:57:17,637 Merak etme Viper! 977 00:57:17,800 --> 00:57:20,519 Unutulmayacaksınız! 978 00:57:21,360 --> 00:57:24,397 İntikamını alacaksın Viper! 979 00:57:25,040 --> 00:57:26,678 Eğer bana inanmıyorsan, 980 00:57:26,880 --> 00:57:28,393 savaş planlarıma bakabilirsin. 981 00:57:28,560 --> 00:57:30,357 Her şey burada ortaya kondu. 982 00:57:32,040 --> 00:57:33,519 Ah, patron... 983 00:57:33,720 --> 00:57:35,870 Kimsenin kim olduğunu söyleyemem. 984 00:57:36,040 --> 00:57:38,156 Peki, gerçekten yapmalısın anlamak için ona bakın. 985 00:57:38,280 --> 00:57:40,396 İşte siz buradasınız. 986 00:57:40,600 --> 00:57:41,874 Ve bakın, burası Brooklyn. 987 00:57:42,040 --> 00:57:43,917 Biz buradayız Onlara köpek alacağım. 988 00:57:44,120 --> 00:57:45,599 Bam! Bam! 989 00:57:48,200 --> 00:57:50,839 O tüy yumağı Bir vida gevşemiş. 990 00:57:51,000 --> 00:57:52,353 Haydi kaçalım. 991 00:57:52,520 --> 00:57:53,976 Anladın mı? ne dediğimi görüyorsun. 992 00:57:54,000 --> 00:57:56,434 Özetle geliyorum tam sana göre Minik Köpek! 993 00:57:56,600 --> 00:57:59,398 Peki ya o büyük, şişman, kahverengi köpek? O da alacak. 994 00:57:59,560 --> 00:58:00,595 Minik Köpek mi? 995 00:58:00,760 --> 00:58:02,716 Bir sürü var şehrin minik köpekleri. 996 00:58:02,880 --> 00:58:05,189 Yani sen küçük bir köpeksin, tamam mı? O halde hadi gidelim. 997 00:58:05,360 --> 00:58:07,715 Ayrıca şunları söyledi: "büyük, şişman, kahverengi köpek." 998 00:58:07,920 --> 00:58:09,717 Max'in yeni oda arkadaşı gibi. 999 00:58:09,920 --> 00:58:10,989 Mutlaka değil. 1000 00:58:11,560 --> 00:58:14,028 Maksimum, Maksimum, Maksimum... 1001 00:58:14,200 --> 00:58:15,952 Onu alacaksın! 1002 00:58:16,480 --> 00:58:18,630 Buna itiraz etmek biraz zor. 1003 00:58:18,800 --> 00:58:21,439 Hey, sen uzak dur... 1004 00:58:21,840 --> 00:58:22,840 Bekle, ne? 1005 00:58:22,920 --> 00:58:23,920 Tiny Dog'u biliyor musun? 1006 00:58:25,640 --> 00:58:27,073 O benim arkadaşım! 1007 00:58:27,240 --> 00:58:29,231 Ve bazıları erkek arkadaşım diyebilir! 1008 00:58:29,320 --> 00:58:30,799 Kimse bunu söylemiyor. 1009 00:58:30,960 --> 00:58:32,757 inanamıyorum Tiny Dog'u bilirsin! 1010 00:58:32,920 --> 00:58:34,360 Çok havalı. O kadar küçük bir dünya ki, 1011 00:58:34,440 --> 00:58:36,112 işin komik yanı da bu. 1012 00:58:36,560 --> 00:58:37,560 Alın onları! 1013 00:58:37,680 --> 00:58:38,954 Dağılın! 1014 00:58:44,760 --> 00:58:45,760 İyi değil! 1015 00:58:50,560 --> 00:58:51,640 Sonra görüşürüz çocuklar! 1016 00:58:51,760 --> 00:58:52,760 Hatta beklemek! 1017 00:58:56,960 --> 00:58:58,598 Herkes koşun! 1018 00:59:03,560 --> 00:59:04,834 Derick, seni aptal! 1019 00:59:05,000 --> 00:59:06,194 Hepsi kaçtı mı? 1020 00:59:06,880 --> 00:59:07,880 Ah... 1021 00:59:08,480 --> 00:59:10,675 Vay be! bu öyleydi yakın bir tane! 1022 00:59:11,960 --> 00:59:13,518 Ah, delirmişsin! 1023 00:59:13,640 --> 00:59:15,756 Evet! Bir tane bulduk! 1024 00:59:16,320 --> 00:59:17,833 Ah, aferin çocuklar! 1025 00:59:18,000 --> 00:59:19,638 Yay! Evet! 1026 00:59:19,800 --> 00:59:21,552 Ah, evet Minik Köpek. 1027 00:59:21,720 --> 00:59:23,233 arkadaşını yakaladık! 1028 00:59:23,400 --> 00:59:25,197 Avantaj, ben! 1029 00:59:27,240 --> 00:59:30,550 Ah-ah. Sadece ne olduğunu görmezden gel yeni oldu. Tamam aşkım? 1030 00:59:32,800 --> 00:59:33,915 Evet! 1031 00:59:38,760 --> 00:59:40,113 Biliyor musun? 1032 00:59:40,200 --> 00:59:42,555 Bu konuşan sosis olabilir. 1033 00:59:42,680 --> 00:59:43,999 ama sen iyisin. 1034 00:59:44,080 --> 00:59:46,116 Hemen sana dönüyorum dostum. 1035 00:59:46,240 --> 00:59:48,231 Seninle tanıştığımda şöyleydim: 1036 00:59:48,320 --> 00:59:50,834 "Bilmiyorum eğer ondan hoşlanıyorsam." 1037 00:59:51,000 --> 00:59:53,150 Ama şimdi bu Seni tanıyorum, şöyleyim, 1038 00:59:53,360 --> 00:59:55,157 "Ondan hoşlanıyorum." 1039 00:59:56,920 --> 00:59:59,832 Biliyor musun, bunu gördüm dışarıdan yer 1040 01:00:00,000 --> 01:00:01,353 birçok kez. 1041 01:00:01,480 --> 01:00:05,553 Hangi hazineleri bilseydim Bu duvarların arasında beklenen 1042 01:00:05,680 --> 01:00:07,432 O kapıyı kırardım 1043 01:00:07,520 --> 01:00:09,351 uzun zaman önce, sana anlatacağım! 1044 01:00:09,960 --> 01:00:11,518 Neden bahsediyorsun? 1045 01:00:11,680 --> 01:00:13,989 Eski sahibim ve ben buralarda yaşardı. 1046 01:00:14,120 --> 01:00:15,599 Duke, dostum, bekle. 1047 01:00:15,680 --> 01:00:17,238 Eskiden bir sahibiniz var mıydı? 1048 01:00:17,360 --> 01:00:20,352 Uzun zaman önceydi. 1049 01:00:20,520 --> 01:00:21,839 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 1050 01:00:21,960 --> 01:00:23,678 Evet, öyle. Hadi. 1051 01:00:24,360 --> 01:00:26,112 Bilmiyorum. 1052 01:00:26,600 --> 01:00:27,874 Ama biliyor musun? 1053 01:00:28,880 --> 01:00:30,950 Çok havalıydı. 1054 01:00:31,080 --> 01:00:32,308 Evet? 1055 01:00:32,920 --> 01:00:34,114 Evet. 1056 01:00:34,280 --> 01:00:36,111 O en iyisiydi. 1057 01:00:49,240 --> 01:00:50,639 Dostum, çok eğlendik. 1058 01:00:53,560 --> 01:00:55,073 Getirme oyunu oynayacaktık. 1059 01:01:01,320 --> 01:01:03,072 Yürüyüşe çıkacaktık. 1060 01:01:05,080 --> 01:01:06,832 Şekerleme yapardık. 1061 01:01:07,680 --> 01:01:09,477 İkimiz de çok şekerleme yapıyorduk. 1062 01:01:23,440 --> 01:01:27,274 Bir gece dışarı çıktım bir kelebeği ya da bir arabayı kovalamak. 1063 01:01:27,440 --> 01:01:29,795 Yakalandığım sırada kalktı ve yedi... 1064 01:01:29,960 --> 01:01:31,439 O halde muhtemelen bir kelebek. 1065 01:01:31,600 --> 01:01:34,353 ...öyle olduğumu fark ettim evimden çok uzakta 1066 01:01:34,520 --> 01:01:36,272 Bulamadım. 1067 01:01:36,680 --> 01:01:39,877 Birkaç gün sonra, Hayvan Kontrol tarafından yakalandım. 1068 01:01:41,840 --> 01:01:45,310 Harika bir şey yaşadım. 1069 01:01:46,880 --> 01:01:48,791 Ama gidip ortalığı karıştırmam gerekiyordu. 1070 01:01:50,440 --> 01:01:52,158 Duke, senin evine gitmeliyiz. 1071 01:01:52,280 --> 01:01:53,554 Hayır. 1072 01:01:53,720 --> 01:01:55,870 Sahibin rahatlayacak! 1073 01:01:56,040 --> 01:01:57,075 Yapacak mı? 1074 01:01:57,200 --> 01:01:58,200 Evet ama... 1075 01:01:58,280 --> 01:02:00,316 Ama o asla benim için gelmedi. 1076 01:02:01,160 --> 01:02:02,639 Belki o... 1077 01:02:03,480 --> 01:02:05,391 Belki benden hoşlanmadı. 1078 01:02:05,520 --> 01:02:08,353 Elbette senden hoşlandı. O senin sahibindi. 1079 01:02:08,520 --> 01:02:10,750 Yani muhtemelen o endişeli hasta! 1080 01:02:10,880 --> 01:02:12,313 Bilmiyorum. 1081 01:02:12,480 --> 01:02:14,311 Peki, biliyorum ve gidiyoruz! 1082 01:02:14,480 --> 01:02:15,629 Sahibin çıldıracak! 1083 01:02:15,720 --> 01:02:17,711 çıldırıyorum sadece bunu düşünüyorum. 1084 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Tamam aşkım. 1085 01:02:21,840 --> 01:02:23,068 Hadi yapalım! 1086 01:02:23,240 --> 01:02:24,880 İşte oradalar! 1087 01:02:25,040 --> 01:02:26,234 Tamam köpekçik, hadi. 1088 01:02:28,320 --> 01:02:29,753 Hey, hey, hey! 1089 01:02:29,840 --> 01:02:31,296 Nereye gittiğini sanıyorsun? 1090 01:02:31,320 --> 01:02:33,311 Buraya geri gelin köpekler! 1091 01:02:44,920 --> 01:02:45,989 O tavşan... 1092 01:02:46,160 --> 01:02:47,513 Çılgın gözleri vardı. 1093 01:02:47,680 --> 01:02:50,114 Tedavisi yok bu şeyin nesi var! 1094 01:02:50,280 --> 01:02:52,555 Gidget, işte bir fikir. 1095 01:02:52,680 --> 01:02:56,673 Belki içeride bir köpek vardır Max'e benzeyen bir mahalle. 1096 01:02:56,840 --> 01:02:58,671 Onunla takılmaya başla. 1097 01:02:58,840 --> 01:03:00,671 Bir süre sonra o olduğunu düşüneceksin 1098 01:03:00,800 --> 01:03:02,153 işin bitecek. 1099 01:03:02,320 --> 01:03:04,356 Sadece vazgeçmiyoruz! 1100 01:03:04,480 --> 01:03:05,674 Biz kendimizi adadık. Biz sadıkız. 1101 01:03:05,880 --> 01:03:07,472 Biz kolayca gelmiş geçmiş en büyük evcil hayvan. 1102 01:03:07,640 --> 01:03:08,709 Biz köpeğiz! 1103 01:03:08,840 --> 01:03:10,193 Kedi. Şahin. 1104 01:03:11,520 --> 01:03:12,589 Tebrikler! 1105 01:03:12,760 --> 01:03:14,830 Bugün köpek oldunuz beğenseniz de beğenmeseniz de! 1106 01:03:14,960 --> 01:03:15,995 Tatlı. 1107 01:03:16,120 --> 01:03:18,680 Şimdi Max'i bulalım o tavşandan önce! 1108 01:03:18,840 --> 01:03:21,149 Kırmak! Biz köpeğiz! 1109 01:03:25,400 --> 01:03:26,400 Ah. 1110 01:03:26,480 --> 01:03:28,357 Bundan hoşlanmıyorum. 1111 01:03:29,560 --> 01:03:31,357 Sasafralar... 1112 01:03:36,560 --> 01:03:38,596 Evet, buradalardı. 1113 01:03:38,760 --> 01:03:41,069 Harika. Yaklaşıyoruz! 1114 01:03:41,240 --> 01:03:43,515 Bu çığır açıcı Kötü davranışlar, insanlar. 1115 01:03:44,320 --> 01:03:45,320 Çığır açıcı! 1116 01:03:53,480 --> 01:03:54,480 Ah! 1117 01:03:54,880 --> 01:03:56,996 Sadece bir ampul beynimde patladı. 1118 01:03:57,160 --> 01:03:59,196 Tavşanın bir fikri var. 1119 01:04:02,400 --> 01:04:04,118 Peki nasıl görünüyorum? 1120 01:04:04,280 --> 01:04:05,759 Harika görünüyorsun. 1121 01:04:06,240 --> 01:04:07,912 Nasıl kokuyorum? 1122 01:04:08,080 --> 01:04:09,433 Köpek gibi Duke. 1123 01:04:09,600 --> 01:04:10,749 Sakin ol dostum. 1124 01:04:13,760 --> 01:04:15,478 İşte burada. 1125 01:04:18,560 --> 01:04:20,278 Peki, yukarıya devam et. 1126 01:04:20,440 --> 01:04:21,919 Git şu kapıyı tırmala. 1127 01:04:27,120 --> 01:04:30,510 Şu sosis fabrikasını hatırladın mı? Eğlenceliydi, değil mi? 1128 01:04:30,720 --> 01:04:31,948 Oyalanıyor musun? 1129 01:04:32,080 --> 01:04:34,753 Hayır. Neden bunu mu düşünüyorsun? 1130 01:04:34,920 --> 01:04:37,229 Hadi uzun uzun konuşalım neden oyalandığımı düşünüyorsun? 1131 01:04:37,320 --> 01:04:39,276 Duke, hiçbir şeyin yok tedirgin olmak. 1132 01:04:39,440 --> 01:04:41,351 Sahibiniz gidiyor seni gördüğüme çok sevindim. 1133 01:04:44,560 --> 01:04:45,754 Tamam aşkım. 1134 01:04:49,520 --> 01:04:52,398 Ha. O araba yeni. 1135 01:04:59,880 --> 01:05:01,711 Yardımcı olabilir miyim? 1136 01:05:04,040 --> 01:05:06,110 Hayır. Biz iyiyiz, teşekkürler. 1137 01:05:06,240 --> 01:05:08,117 Sen iyi değilsin. Kirli görünüyorsun. 1138 01:05:08,280 --> 01:05:10,430 Ve sormam gerekecek çimenlerimden defol 1139 01:05:10,600 --> 01:05:12,318 almadan önce, ımm, 1140 01:05:12,480 --> 01:05:14,277 sahip olduğun şey. 1141 01:05:14,400 --> 01:05:15,913 Burası benim çimim. 1142 01:05:16,080 --> 01:05:17,832 Duke, belki de gitmeliyiz. 1143 01:05:18,000 --> 01:05:20,560 Peki Fred neden bir kedi alsın ki? 1144 01:05:20,720 --> 01:05:21,994 Kedilerden nefret ediyor. 1145 01:05:22,160 --> 01:05:23,832 Bu şeylerden biri Onu seviyorum. 1146 01:05:24,000 --> 01:05:26,594 Fred mi? Yaşlı adam mı? 1147 01:05:27,120 --> 01:05:28,519 O... 1148 01:05:29,760 --> 01:05:31,478 O öldü. 1149 01:05:33,040 --> 01:05:35,634 Duke, belki bir hata yaptım. buraya gelmemiz gerektiğini söylüyor. 1150 01:05:35,720 --> 01:05:37,233 Hadi gidelim. 1151 01:05:37,600 --> 01:05:39,192 Sen bir yalancısın! 1152 01:05:39,360 --> 01:05:41,316 Max, kediler her zaman yalan söyler. 1153 01:05:41,440 --> 01:05:42,919 Buna kanmayın! 1154 01:05:48,360 --> 01:05:49,588 Onlar kim? 1155 01:05:53,080 --> 01:05:54,593 Burası benim evim. 1156 01:05:54,920 --> 01:05:55,920 Çekip gitmek! 1157 01:06:00,720 --> 01:06:02,676 Duke, gitme vakti geldi. 1158 01:06:04,760 --> 01:06:06,478 Duke, hadi gidelim! Hadi! 1159 01:06:06,640 --> 01:06:08,358 Burası artık senin evin değil. 1160 01:06:08,480 --> 01:06:10,789 Beni neden buraya getirdin Max? 1161 01:06:10,920 --> 01:06:12,911 Bir dakika bekle. Bu benim hatam mı? 1162 01:06:13,080 --> 01:06:14,593 Sana yardım etmeye çalışıyordum! 1163 01:06:14,720 --> 01:06:16,915 Sen deniyordun benden kurtulmak için! 1164 01:06:18,360 --> 01:06:20,316 Biliyor musun Duke? Buna ihtiyacım yok. 1165 01:06:21,160 --> 01:06:22,160 Sonra görüşürüz. 1166 01:06:22,240 --> 01:06:23,240 Yakaladım! 1167 01:06:24,640 --> 01:06:26,437 Hadi, yerleşin! 1168 01:06:29,200 --> 01:06:30,713 Eve git, Max! 1169 01:06:32,000 --> 01:06:33,480 Hey, bana yardım et, burada! 1170 01:06:33,520 --> 01:06:35,431 Devam etmek! Geliyorum! 1171 01:06:36,400 --> 01:06:37,594 Hadi gidelim. 1172 01:06:39,080 --> 01:06:40,576 Sonunda seni yakaladım, koca adam. 1173 01:06:40,600 --> 01:06:41,776 Vay, vay, vay. Hadi. 1174 01:06:41,800 --> 01:06:43,711 Bu senin için. 1175 01:06:49,840 --> 01:06:50,909 Dük! 1176 01:07:16,160 --> 01:07:17,160 Ah. 1177 01:07:17,800 --> 01:07:19,392 Koochi koochi koo! 1178 01:07:33,040 --> 01:07:34,155 Minik Köpek! 1179 01:07:36,720 --> 01:07:38,358 Ah, benimle dalga mı geçiyorsun? 1180 01:07:38,960 --> 01:07:41,349 Sen düşündün Bitti mi bu iş, Minik Köpek? 1181 01:07:45,800 --> 01:07:47,074 Durmak! 1182 01:07:47,920 --> 01:07:48,955 Ha? 1183 01:07:52,560 --> 01:07:53,560 Yut, vur, vur! 1184 01:07:53,720 --> 01:07:54,835 Vücut darbesi! Vücut darbesi! 1185 01:07:55,000 --> 01:07:56,752 Boynunuza karate vuruşu! 1186 01:07:57,880 --> 01:07:59,632 Üzerimden kalkar mısın? 1187 01:08:02,000 --> 01:08:03,194 Dövme! 1188 01:08:05,680 --> 01:08:07,830 Hayır, hayır, hayır. 1189 01:08:13,160 --> 01:08:14,798 Ah, TD. 1190 01:08:14,960 --> 01:08:16,518 Şunu söylemek beni öldürüyor: 1191 01:08:16,680 --> 01:08:18,671 ama güçlerimizi birleştirmeliyiz dostum. 1192 01:08:29,480 --> 01:08:30,480 Vay! 1193 01:08:31,240 --> 01:08:33,356 Harika bir takım olduk Minik Köpek! 1194 01:08:33,520 --> 01:08:36,876 Aslında tüm zor işi ben yapıyorum. ama yardım ediyorsun! 1195 01:08:37,000 --> 01:08:38,069 Evet, evet, iyi. 1196 01:08:38,240 --> 01:08:40,720 Sadece gözlerinizi yolda tutun. Bir hayvan gibi sürüyorsun! 1197 01:08:41,520 --> 01:08:42,714 Vay be! 1198 01:08:43,480 --> 01:08:45,038 Neydi o? 1199 01:08:45,160 --> 01:08:46,798 Ah, bu bir çukurdu. 1200 01:08:46,920 --> 01:08:48,558 Vuruyorsun bilerek yapılan şeyler! 1201 01:08:48,720 --> 01:08:51,029 Heh. beni tanıyorsun çok iyi TD! 1202 01:08:51,200 --> 01:08:53,031 Beni her zaman kontrol altında tutuyorsun. 1203 01:09:00,800 --> 01:09:01,949 Minibüsü görüyor musun? 1204 01:09:02,120 --> 01:09:03,235 Evet, görüyorum. 1205 01:09:03,400 --> 01:09:04,992 Vurmak üzereyiz. 1206 01:09:30,320 --> 01:09:32,072 Sakin ol Snowball, seni yakaladım. 1207 01:09:32,200 --> 01:09:33,792 İşte orada! 1208 01:09:33,920 --> 01:09:35,751 Snowball'u var! 1209 01:09:52,680 --> 01:09:55,911 Bakın arkadaşlar, bu bu göründüğü gibi değil. 1210 01:09:56,040 --> 01:09:57,553 Sus, sen! 1211 01:09:59,160 --> 01:10:00,912 Patronu yiyecektin! 1212 01:10:01,040 --> 01:10:03,395 Hayır, hayır, hayır. Kartopu ve ben şu anda aynı taraftalar. 1213 01:10:03,560 --> 01:10:05,755 Söyle onlara! kartopu, söyle onlara! 1214 01:10:05,920 --> 01:10:08,036 O rakun yalan söylüyor. 1215 01:10:08,200 --> 01:10:10,077 O başkan değil. 1216 01:10:15,760 --> 01:10:16,960 Haydi, şimdi. 1217 01:10:17,840 --> 01:10:19,114 Buraya gel, sen. 1218 01:10:28,440 --> 01:10:29,475 Gidget'i mi? 1219 01:11:05,040 --> 01:11:06,268 Git Max! 1220 01:11:06,440 --> 01:11:07,793 Sağ. Tamam, gitmeliyim. 1221 01:11:07,960 --> 01:11:09,393 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 1222 01:11:10,840 --> 01:11:12,239 Yerde kal! 1223 01:11:26,680 --> 01:11:28,159 Duke, bekle! 1224 01:11:29,040 --> 01:11:30,040 Vay! 1225 01:11:43,560 --> 01:11:44,560 Dük! 1226 01:11:44,640 --> 01:11:45,834 Max mi? Maksimum! 1227 01:11:45,960 --> 01:11:47,791 Ah, anahtarları al! Sağ! 1228 01:11:47,960 --> 01:11:49,393 Acele etmek! Ha! 1229 01:12:21,800 --> 01:12:23,472 Hadi, hadi. 1230 01:12:23,600 --> 01:12:25,272 Onları yakaladım! 1231 01:12:28,600 --> 01:12:29,715 Maksimum! 1232 01:13:04,200 --> 01:13:06,714 Beni Hatırla! 1233 01:13:59,200 --> 01:14:00,872 Kendimi kahraman hissediyorum! 1234 01:14:01,080 --> 01:14:02,433 Ve yakışıklı. 1235 01:14:02,600 --> 01:14:04,477 Biraz ıslağım ama yine de iyi görünüyorum. 1236 01:14:04,640 --> 01:14:06,358 İyi görünüyorum. 1237 01:14:11,440 --> 01:14:12,475 Sen... 1238 01:14:12,800 --> 01:14:14,028 İyi misin? 1239 01:14:14,160 --> 01:14:15,354 İyiyim. 1240 01:14:15,720 --> 01:14:16,755 İyiyim. 1241 01:14:18,360 --> 01:14:20,271 Geldiğiniz için teşekkürler beni kurtarmak için Max. 1242 01:14:23,120 --> 01:14:24,599 Maksimum! 1243 01:14:24,720 --> 01:14:26,039 Ah, Max! 1244 01:14:32,560 --> 01:14:33,879 Asansöre mi ihtiyacınız var? 1245 01:14:34,640 --> 01:14:36,039 Evet, bir asansöre ihtiyacımız var! 1246 01:14:36,280 --> 01:14:37,554 Hadi gidelim, Dövme. 1247 01:14:42,680 --> 01:14:44,272 Taksi! 1248 01:14:44,600 --> 01:14:45,635 Vay! 1249 01:15:02,400 --> 01:15:03,400 Evet! 1250 01:15:03,960 --> 01:15:05,393 Merhaba... 1251 01:15:05,800 --> 01:15:07,074 Gidget, bekle. 1252 01:15:07,240 --> 01:15:08,878 Merhaba Max. 1253 01:15:08,960 --> 01:15:09,960 Evet. MERHABA. Şey... 1254 01:15:10,040 --> 01:15:11,996 Sakin oyna. 1255 01:15:12,480 --> 01:15:14,072 Evet, ben... 1256 01:15:14,280 --> 01:15:15,872 Sadece... 1257 01:15:16,080 --> 01:15:17,559 Bak... 1258 01:15:18,800 --> 01:15:21,314 Hiç karşısında yaşadın mı? tüm hayatın boyunca birinden, 1259 01:15:21,800 --> 01:15:24,109 ama gerçekten yapmıyorsun onları takdir edene kadar... 1260 01:15:25,360 --> 01:15:26,395 Bilmiyorum... 1261 01:15:26,480 --> 01:15:29,392 Onlarca kişiyi dövene kadar Brooklyn Köprüsü'ndeki hayvanlar? 1262 01:15:29,840 --> 01:15:31,398 Sanırım ne olduğumu şunu söylemeye çalışıyorum... 1263 01:15:32,160 --> 01:15:33,718 Eğer istersen... 1264 01:15:33,840 --> 01:15:34,840 Tamam. 1265 01:15:34,960 --> 01:15:36,518 Harika. Aşıksın. 1266 01:15:36,680 --> 01:15:39,035 Herkes için ne kadar iğrenç. Şimdi hareket ettirin! 1267 01:15:39,200 --> 01:15:40,792 Güle güle! Sonra görüşürüz! Güle güle! 1268 01:15:40,960 --> 01:15:42,678 Nerede olduğumuzu bilen var mı? 1269 01:15:42,840 --> 01:15:43,840 Hoşça kal Max. 1270 01:15:44,000 --> 01:15:45,035 Hoşça kal Gidget. 1271 01:15:45,200 --> 01:15:46,428 Tamam, güle güle! 1272 01:15:46,640 --> 01:15:47,959 Görüşürüz çocuklar. 1273 01:15:48,480 --> 01:15:50,277 Dostum, onlar için üzülüyorum. 1274 01:15:50,480 --> 01:15:52,471 Evlerine, sahiplerine koşmalıyım. 1275 01:15:52,640 --> 01:15:53,640 Biz değil. 1276 01:15:53,800 --> 01:15:56,633 Şimdi geri döndü öncelikli misyonumuz. 1277 01:15:56,800 --> 01:15:59,519 İnsan ırkının çöküşü! 1278 01:15:59,680 --> 01:16:01,318 Başlıyor, insanlar! 1279 01:16:01,480 --> 01:16:03,198 Başlıyor! 1280 01:16:03,320 --> 01:16:04,469 Evet! 1281 01:16:05,840 --> 01:16:08,149 Anne! Bir tavşan alabilir miyim? 1282 01:16:09,400 --> 01:16:12,073 Ve bir domuz ve bir timsah ve kertenkele mi? 1283 01:16:15,080 --> 01:16:16,080 Ah-ah. 1284 01:16:16,160 --> 01:16:17,673 Yaşasın tavşan! 1285 01:16:18,480 --> 01:16:19,595 Yut, vur, vur! 1286 01:16:19,720 --> 01:16:21,995 Vücut darbesi! Vücut darbesi! Kaçış hareketi. 1287 01:16:22,480 --> 01:16:23,480 Ah... 1288 01:16:24,280 --> 01:16:25,456 Neler oluyor? Ne yapıyor? 1289 01:16:25,480 --> 01:16:28,995 Tavşan, seni seveceğim sonsuza kadar ve sonsuza kadar. 1290 01:16:31,120 --> 01:16:32,917 Ahh. Tavşan. 1291 01:18:04,600 --> 01:18:06,955 Ah. 1292 01:18:07,040 --> 01:18:08,519 Hadi bakalım. 1293 01:18:48,560 --> 01:18:51,120 Duke, bu en iyisi günün bir parçası. 1294 01:18:51,960 --> 01:18:53,234 Ah! Bu o mu? 1295 01:18:53,400 --> 01:18:55,231 Hayır, hayır. Bu... Bekle... 1296 01:18:55,400 --> 01:18:56,799 Evet, bu o. Bu o. 1297 01:18:58,520 --> 01:19:00,078 Katie! 1298 01:19:00,760 --> 01:19:02,113 İşte oradalar! 1299 01:19:02,240 --> 01:19:05,471 Max ve Duke, Duke ve Max! Ah! 1300 01:19:05,560 --> 01:19:07,198 Oğullarım! 1301 01:19:07,600 --> 01:19:10,239 Peki işler nasıl gitti? Harika, değil mi? Ben... 1302 01:19:11,240 --> 01:19:12,240 Ah... 1303 01:19:13,880 --> 01:19:15,996 Yani belki birkaç darbe. 1304 01:19:16,160 --> 01:19:18,628 Ama bunu biliyordum işe yarayacaktı. 1305 01:19:19,040 --> 01:19:21,031 Peki kim aç? 1306 01:19:33,680 --> 01:19:35,591 Evine hoş geldin Duke. 1307 01:19:36,120 --> 01:19:37,439 Teşekkürler Max. 1308 01:20:49,080 --> 01:20:50,832 Hadi dostum. Acele et. 1309 01:20:50,920 --> 01:20:52,592 Tamam aşkım. 1310 01:20:52,720 --> 01:20:54,517 Geliyorum, geliyorum. 1311 01:20:54,600 --> 01:20:55,600 Şey! 1312 01:20:59,320 --> 01:21:01,117 Hoş geldiniz köpeklerim. 1313 01:21:01,600 --> 01:21:02,953 Ah, siz tuhaf görünüyorsunuz. 1314 01:21:03,120 --> 01:21:04,155 Acele et, içeri gel. 1315 01:21:09,600 --> 01:21:11,795 Kostüm partisi olduğunu söylemiştin. 1316 01:21:11,960 --> 01:21:13,279 Neden beni dinliyorsun? 1317 01:21:23,000 --> 01:21:24,558 Evdeyim Leonard. 1318 01:21:31,960 --> 01:21:34,269 İyi bir çocuk muydun, Leonard? 1319 01:26:23,080 --> 01:26:25,514 Pekala, parti bitti.