1 00:00:17,399 --> 00:00:29,399 Behoben und synchronisiert von bozxphd. Viel Spaß mit dem Film 2 00:00:30,400 --> 00:00:33,358 Erleuchtung! Beleuchtung! 3 00:01:26,720 --> 00:01:28,320 Ich habe in dieser Stadt gelebt mein ganzes Leben lang. 4 00:01:29,000 --> 00:01:30,149 Ich bin Max. 5 00:01:30,360 --> 00:01:32,874 Und ich bin der glücklichste Hund in New York 6 00:01:33,040 --> 00:01:34,758 wegen ihr. 7 00:01:34,840 --> 00:01:36,273 Das ist Katie. 8 00:01:36,440 --> 00:01:37,440 Katie und ich... 9 00:01:37,600 --> 00:01:39,272 Nun ja, das haben wir die perfekte Beziehung. 10 00:01:40,280 --> 00:01:41,599 Wir haben uns vor ein paar Jahren kennengelernt. 11 00:01:42,760 --> 00:01:43,909 Und, Junge, lass mich dir sagen, 12 00:01:44,040 --> 00:01:46,429 wir haben uns sofort verstanden. 13 00:01:46,560 --> 00:01:47,816 Es war eines davon Beziehungen 14 00:01:47,840 --> 00:01:49,717 wo du es einfach weißt. 15 00:01:51,680 --> 00:01:52,795 Und hol dir das! 16 00:01:52,960 --> 00:01:55,952 Sie war auf der Suche nach einer Mitbewohnerin. Und ich auch! 17 00:01:56,120 --> 00:01:59,078 Also bin ich einfach umgezogen am selben Tag. 18 00:01:59,240 --> 00:02:00,878 Es war perfekt. 19 00:02:01,520 --> 00:02:03,431 Seitdem sind wir zusammen. 20 00:02:05,440 --> 00:02:07,715 Katie würde alles für mich tun. 21 00:02:07,880 --> 00:02:09,757 Und ich bin ihr treuer Beschützer. 22 00:02:15,680 --> 00:02:16,680 Unsere Liebe ist... 23 00:02:17,240 --> 00:02:18,912 Wie stelle ich das dar? 24 00:02:19,080 --> 00:02:20,832 Unsere Liebe ist stärker als Worte. 25 00:02:21,920 --> 00:02:23,717 Oder Schuhe. 26 00:02:24,880 --> 00:02:26,108 Das sind ich und Katie. 27 00:02:27,400 --> 00:02:28,753 Katie und ich. 28 00:02:31,920 --> 00:02:33,558 Wir gegen die Welt. 29 00:02:39,960 --> 00:02:42,918 So weit würde ich nicht gehen um uns Seelenverwandte zu nennen, 30 00:02:43,040 --> 00:02:45,429 obwohl jeder vernünftige Mensch Wer uns gesehen hat, würde es tun. 31 00:03:02,480 --> 00:03:04,755 Es gibt nur ein kleines Problem. 32 00:03:04,880 --> 00:03:07,110 So ziemlich jeden Tag... 33 00:03:07,280 --> 00:03:08,280 Komm schon, Max. 34 00:03:08,400 --> 00:03:09,435 ...sie geht. 35 00:03:10,640 --> 00:03:11,789 Wir sehen uns heute Abend. 36 00:03:12,000 --> 00:03:14,833 Manchmal probiere ich Dinge aus um sie zum Bleiben zu bewegen. 37 00:03:14,960 --> 00:03:16,279 Okay. 38 00:03:16,440 --> 00:03:17,589 Sitzen. 39 00:03:18,440 --> 00:03:19,839 Drehen. 40 00:03:20,800 --> 00:03:21,835 Sprechen. 41 00:03:22,600 --> 00:03:24,875 Okay. Das ist ein guter Junge. 42 00:03:25,000 --> 00:03:26,672 Aber es funktioniert nie. 43 00:03:27,920 --> 00:03:29,353 Wohin geht sie? 44 00:03:31,320 --> 00:03:33,788 Was konnte sie möglicherweise tun? 45 00:03:35,840 --> 00:03:38,832 Oh, ich vermisse sie so sehr. 46 00:03:40,800 --> 00:03:42,358 Oh mein Gott! Sie ist zurück! 47 00:03:43,360 --> 00:03:44,509 Ich habe mein Telefon vergessen. 48 00:03:44,640 --> 00:03:46,790 Was hat so lange gedauert? Warum hast du... 49 00:03:46,960 --> 00:03:49,155 Ach, komm schon! 50 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 Oh! 51 00:03:51,000 --> 00:03:53,560 Ich vermisse sie so sehr. 52 00:03:53,680 --> 00:03:56,194 Tschüss, Gidget. Sei ein guter Hund. 53 00:04:03,680 --> 00:04:04,874 Hey, Max. 54 00:04:05,040 --> 00:04:06,075 Hey, Gidget. 55 00:04:06,200 --> 00:04:07,633 Irgendwelche Pläne heute? 56 00:04:07,760 --> 00:04:08,760 Äh, ja. 57 00:04:08,840 --> 00:04:10,876 Großes, großes Zeug heute, Gerät. Ich habe große Pläne. 58 00:04:10,960 --> 00:04:13,997 Ich werde hier sitzen, und ich werde warte, bis Katie zurückkommt. 59 00:04:14,160 --> 00:04:15,513 Oh, das klingt spannend. 60 00:04:15,640 --> 00:04:17,232 Nun, ich werde nicht unterbrechen. 61 00:04:17,400 --> 00:04:20,153 Ich habe auch einen sehr anstrengenden Tag. 62 00:04:24,240 --> 00:04:27,437 Bitte schön. Bis später, Chloe. 63 00:04:34,400 --> 00:04:36,038 Tschüss, Peppy. 64 00:04:45,760 --> 00:04:46,988 Bis dann, Mel. 65 00:04:50,920 --> 00:04:52,876 Tschüss, Sweetpea. 66 00:04:53,040 --> 00:04:55,110 Wir sehen uns, Gino. 67 00:04:55,240 --> 00:04:56,719 Tschüss, Mr. Wiggles. Bis dann, Kumpel. 68 00:04:56,840 --> 00:04:57,960 Ich werde dich vermissen, Shelly! 69 00:04:58,280 --> 00:04:59,349 Später, Runty. 70 00:04:59,480 --> 00:05:00,480 Tschüss, alle zusammen. 71 00:05:00,600 --> 00:05:01,794 Tschüss. 72 00:05:43,160 --> 00:05:45,594 Mmm. 73 00:06:56,840 --> 00:06:58,936 Sei ein guter Junge, Leonard. 74 00:07:11,360 --> 00:07:12,429 Hey, Max. 75 00:07:12,600 --> 00:07:15,797 Hey, Chloe, hast du dich jemals gefragt Wohin gehen sie tagsüber? 76 00:07:15,920 --> 00:07:17,353 Weißt du was? Ich habe einfach... 77 00:07:17,520 --> 00:07:18,999 Es ist mir eigentlich egal. 78 00:07:19,160 --> 00:07:20,878 Vielleicht ist es das es ist wie für dich, 79 00:07:21,040 --> 00:07:22,840 aber Katie und ich haben eine andere Beziehung. 80 00:07:22,960 --> 00:07:25,155 Du bist eine Katze. Vielleicht ist das der Grund. 81 00:07:25,320 --> 00:07:27,720 Denn niemand könnte jemals lieben eine Katze, so wie sie einen Hund lieben. 82 00:07:27,800 --> 00:07:29,791 Ich sage nur. Vielleicht ist das der Grund. 83 00:07:29,960 --> 00:07:32,110 Was auch immer Sie brauchen um es dir selbst zu sagen. 84 00:07:38,200 --> 00:07:39,553 Hey! Morgen, Max! 85 00:07:39,640 --> 00:07:40,640 Hey, Leute. 86 00:07:41,200 --> 00:07:43,077 Was geht, Sweetpea? 87 00:07:43,720 --> 00:07:45,790 Hey, Mel, wo warst du, Mann? 88 00:07:45,960 --> 00:07:47,188 Oh! Hol dir das! 89 00:07:47,400 --> 00:07:50,358 Letzten Sonntag füttert mein Besitzer mir eine kleine weiße Pille, oder? 90 00:07:50,520 --> 00:07:52,192 Ich fange an, mich ein wenig benommen zu fühlen. 91 00:07:52,360 --> 00:07:55,033 Das nächste, was ich weiß, Ich wache auf, ich bin im Himmel! 92 00:07:55,200 --> 00:07:56,713 Warten Sie eine Minute. Der Himmel? 93 00:07:56,880 --> 00:07:59,394 Ja. Überall liegen Koffer. Ich bin in einer Kiste eingesperrt. 94 00:07:59,560 --> 00:08:01,790 Aufleuchten. Es gibt Koffer am Himmel? 95 00:08:02,000 --> 00:08:04,309 Also werde ich vor Angst ohnmächtig, und wenn ich aufwache 96 00:08:04,480 --> 00:08:06,311 Ich bin in Florida. 97 00:08:06,480 --> 00:08:07,674 Äh. Dies ist nicht passiert. 98 00:08:07,880 --> 00:08:09,916 Ich werde nie eins essen Pille so wieder. 99 00:08:10,040 --> 00:08:11,553 Es sei denn, es ist abgedeckt in Erdnussbutter. 100 00:08:11,760 --> 00:08:14,991 Denn ich meine, komm schon! Rechts? Es ist Erdnussbutter! 101 00:08:16,200 --> 00:08:17,200 Hey, Leute. 102 00:08:17,360 --> 00:08:18,634 Oh, hey, Norman. 103 00:08:18,760 --> 00:08:20,576 Sie suchen noch Ihre Wohnung? 104 00:08:20,600 --> 00:08:22,830 Ja. Gehen jetzt schon seit drei Wochen. 105 00:08:23,000 --> 00:08:24,752 Ist das der zweite oder im dritten Stock? 106 00:08:24,880 --> 00:08:27,713 Ich kenne keine Zahlen, aber, äh, Du lebst nicht hier. 107 00:08:27,840 --> 00:08:29,239 Ah! Pellets! 108 00:08:30,040 --> 00:08:31,268 Na ja, bis später. 109 00:08:32,160 --> 00:08:33,991 Weißt du was? Du kannst es schaffen! 110 00:08:34,200 --> 00:08:35,679 Er kann es nicht tun. 111 00:08:36,920 --> 00:08:38,558 Kumpel! Da bist du. 112 00:08:38,680 --> 00:08:39,800 Hast du es gefunden? 113 00:08:40,280 --> 00:08:42,396 Du weißt, dass ich es getan habe. 114 00:08:45,280 --> 00:08:46,349 Ball! 115 00:08:46,440 --> 00:08:47,714 Ball, Ball, Ball! 116 00:08:48,320 --> 00:08:49,958 Katie wird so aufgeregt sein! 117 00:08:50,120 --> 00:08:51,917 Das ist genau so der, den sie verloren hat! 118 00:08:52,080 --> 00:08:53,274 Ich meine, schau es dir an! 119 00:08:53,440 --> 00:08:55,396 Es ist rund. Es passt in meinen Mund. 120 00:08:56,120 --> 00:08:57,394 Ball! 121 00:08:59,760 --> 00:09:00,760 Oh! 122 00:09:07,720 --> 00:09:09,995 Es gibt kein anderes Ball in der Stadt 123 00:09:10,080 --> 00:09:12,196 wie dieser eine Ball, garantiert. Wow! 124 00:09:12,400 --> 00:09:13,913 Das ist der Ball. 125 00:09:24,120 --> 00:09:25,792 Hey. Katie! 126 00:09:25,880 --> 00:09:27,711 Ich bin zu Hause, Max. 127 00:09:28,320 --> 00:09:29,548 Hallo, Maximilian. 128 00:09:29,680 --> 00:09:31,159 Wie war dein Tag, Kumpel? 129 00:09:31,320 --> 00:09:32,958 Das ist ein guter Junge. 130 00:09:33,120 --> 00:09:36,271 Ach ja. Ich bin so aufgeregt Dich auch zu sehen, Kumpel. 131 00:09:36,440 --> 00:09:38,317 Okay, Junge. Beruhige dich, es ist okay. 132 00:09:38,480 --> 00:09:39,754 Bleiben wir alle ruhig. 133 00:09:39,920 --> 00:09:42,434 Jetzt habe ich eine große Neuigkeit. 134 00:09:42,600 --> 00:09:46,070 Ich weiß, dass es etwas gewöhnungsbedürftig sein wird, 135 00:09:47,000 --> 00:09:49,389 aber ich denke, es wird ein tolle Sache auf lange Sicht... 136 00:09:49,480 --> 00:09:50,480 Oh! 137 00:09:51,000 --> 00:09:53,309 Max, das ist Duke. 138 00:09:55,360 --> 00:09:57,316 Er wird dein sein 139 00:09:57,480 --> 00:09:58,515 Bruder. 140 00:10:00,760 --> 00:10:02,512 Nein, Max. 141 00:10:02,680 --> 00:10:04,352 Es wird alles gut, Duke. 142 00:10:04,520 --> 00:10:06,033 Es ist okay. 143 00:10:13,200 --> 00:10:16,158 Aww. Sehen? Er mag dich. 144 00:10:18,360 --> 00:10:19,839 Wow! 145 00:10:20,560 --> 00:10:21,879 Aww. 146 00:10:22,120 --> 00:10:24,873 Ja, das ist es, Duke. Schauen Sie sich um. 147 00:10:26,360 --> 00:10:29,477 Ich weiß, Kumpel. Das ist eine Menge zu verkraften. 148 00:10:29,960 --> 00:10:31,552 Aber er hatte kein Zuhause. 149 00:10:31,720 --> 00:10:34,792 Also du und ich werden es haben sich um ihn zu kümmern. 150 00:10:34,880 --> 00:10:36,029 Okay? 151 00:10:37,400 --> 00:10:38,913 Oh mein Gott! 152 00:10:39,040 --> 00:10:41,031 Duke hat unseren verlorenen Ball gefunden! 153 00:10:41,240 --> 00:10:43,515 Was für ein tolles Team wir sein werden. 154 00:11:00,080 --> 00:11:01,718 Ich liebe dich, Maxie. 155 00:11:03,880 --> 00:11:05,199 Ich liebe dich, Duke. 156 00:11:12,080 --> 00:11:13,559 Schlaft gut, Jungs. 157 00:11:16,960 --> 00:11:17,960 Psst. 158 00:11:19,440 --> 00:11:20,440 Psst. 159 00:11:21,760 --> 00:11:23,955 Hey. Kleiner Kerl. 160 00:11:24,160 --> 00:11:26,720 Dieser Ort ist so toll! 161 00:11:26,840 --> 00:11:29,229 Uh-huh. Übrigens... 162 00:11:29,400 --> 00:11:31,311 Das ist ein wunderschönes Bett. 163 00:11:31,480 --> 00:11:33,072 Ja, es ist okay. 164 00:11:33,240 --> 00:11:34,309 Vielleicht könnten wir es teilen? 165 00:11:34,440 --> 00:11:37,830 Weißt du, eines Nachts bekommst du das Bett. Am nächsten Abend tue ich es. 166 00:11:38,000 --> 00:11:39,115 So etwas. 167 00:11:39,280 --> 00:11:40,713 Weißt du, dieses Bett gehört mir. 168 00:11:40,840 --> 00:11:42,592 Du? Du bekommst eine alte Decke. 169 00:11:42,800 --> 00:11:43,835 Das passt zu dir. 170 00:11:44,000 --> 00:11:47,675 Du bist ein alter Hund. Oh, wow. 171 00:11:47,760 --> 00:11:49,796 Du bist stur. 172 00:11:49,960 --> 00:11:52,554 Hey, ich verstehe. Ich bin auch stur. 173 00:11:52,680 --> 00:11:54,736 Aber wir müssen lernen, miteinander auszukommen. Warten. Was bist du... 174 00:11:54,760 --> 00:11:56,796 Ich wette, wir passen beide zusammen dieses Bett, wenn wir es wirklich versuchen. 175 00:11:56,960 --> 00:11:57,995 Lass mich da reinrutschen. 176 00:11:58,160 --> 00:11:59,639 Nein, warte. Ah! 177 00:11:59,800 --> 00:12:02,314 Perfekt. Das ist bequem, oder? 178 00:12:02,480 --> 00:12:04,152 Nein, das ist es nicht. 179 00:12:04,520 --> 00:12:06,431 Ich fühle mich wohl. 180 00:12:08,760 --> 00:12:11,035 Duke ruiniert einfach unser Leben! 181 00:12:11,200 --> 00:12:13,430 Das ist ein Notfall Du wirst diesen Hund los. 182 00:12:13,520 --> 00:12:14,520 Er hat meine gestohlen... 183 00:12:17,600 --> 00:12:19,158 Und er ist gruselig, und er ist erschreckend, 184 00:12:19,320 --> 00:12:21,117 und er ist der Tod aller guten Dinge. 185 00:12:21,280 --> 00:12:23,350 Aww. Du kleiner süßer Kuchen. 186 00:12:23,480 --> 00:12:25,311 Wir spielen morgen, Kumpel, okay? 187 00:12:25,480 --> 00:12:26,629 Okay, schlaf gut. 188 00:12:28,640 --> 00:12:30,596 Versuchst du mich loszuwerden? 189 00:12:30,720 --> 00:12:32,676 Bevor ich das beantworte... 190 00:12:32,840 --> 00:12:35,115 Ich würde es gerne wissen wie viel du gehört hast. 191 00:12:35,240 --> 00:12:37,117 So ist es also Das wird schon, oder? 192 00:12:37,280 --> 00:12:39,475 Oh, Mann, bist du macht mich wütend! 193 00:12:39,640 --> 00:12:42,438 Und wenn ich wütend werde, mache ich das. 194 00:12:44,320 --> 00:12:45,594 Und das möchte ich nicht tun. 195 00:12:45,720 --> 00:12:47,312 Ich brauche diesen Ort. 196 00:12:47,480 --> 00:12:49,869 Und wenn es soweit ist komm herab zu dir oder mir... 197 00:12:50,080 --> 00:12:51,832 Ich werde es sein. 198 00:13:44,640 --> 00:13:45,834 Morgen, Max! 199 00:13:46,000 --> 00:13:48,230 Max! Max! Was machst du? Hallo! 200 00:13:48,400 --> 00:13:50,675 Da ich bin! Hallo! Hallo! 201 00:13:51,680 --> 00:13:52,715 Chloe! 202 00:13:52,840 --> 00:13:55,957 - Chloe, Chloe! - Ich habe eine schlimme Situation. 203 00:13:56,720 --> 00:13:59,096 Katie hat mitgebracht einen neuen Hund aus dem Tierheim nach Hause bringen. 204 00:13:59,120 --> 00:14:01,793 Sie sagte, er sei mein Bruder. Ich will keinen Bruder. 205 00:14:01,960 --> 00:14:03,632 Ich habe jetzt nicht einmal ein Bett. 206 00:14:03,800 --> 00:14:05,791 Ich schlafe auf dem Boden, wie ein Hund. 207 00:14:05,960 --> 00:14:07,757 Warum sollte Katie mir das antun? 208 00:14:07,920 --> 00:14:10,070 Weil sie ein Hundemensch ist, Max. 209 00:14:10,240 --> 00:14:14,677 Und Hundemenschen machen seltsame Dinge, unerklärliche Dinge. 210 00:14:14,840 --> 00:14:16,512 Als würden sie Hunde bekommen statt Katzen. 211 00:14:16,640 --> 00:14:18,756 Okay, bitte nicht Fang jetzt an, Chloe. 212 00:14:18,960 --> 00:14:20,075 Das hilft nicht. 213 00:14:20,160 --> 00:14:22,594 Max? Komm schon, Ich bin dein Freund. 214 00:14:22,760 --> 00:14:24,840 Okay? Und als dein Freund, Ich muss ehrlich zu dir sein. 215 00:14:24,920 --> 00:14:26,831 Du bist mir egal oder deine Probleme. 216 00:14:26,960 --> 00:14:28,439 Aber wenn man nichts tut 217 00:14:28,600 --> 00:14:31,114 über diesen Kerl, und bald, 218 00:14:31,280 --> 00:14:34,113 Dein perfektes kleines Leben Mit deinem dummen, bleh, Menschen 219 00:14:34,280 --> 00:14:36,430 wird für immer vorbei sein. 220 00:14:36,640 --> 00:14:37,959 Für immer? 221 00:14:38,120 --> 00:14:40,031 Für immer. Ja, Das ist es, was ich gerade... 222 00:14:40,200 --> 00:14:43,510 Warum ist diese Maus immer noch auf meiner Pfote? 223 00:14:43,640 --> 00:14:47,030 Schauen Sie, wenn Sie wirklich Sie möchten Ihren Rasen zurückbekommen 224 00:14:47,240 --> 00:14:49,296 Du musst anfangen benimmt sich wie der Alpha-Hund. 225 00:14:49,320 --> 00:14:50,958 Rechts. Alpha-Hund. 226 00:14:51,160 --> 00:14:53,196 Ich kann das tun. 227 00:14:53,320 --> 00:14:55,056 Okay, okay. Bitte geh nicht! 228 00:14:55,080 --> 00:14:56,354 Dieses Mal gehen Sie wirklich nicht hin. 229 00:14:56,480 --> 00:14:58,376 Ich bin spät dran. Ich muss gehen. Warte, warte. Bleiben! 230 00:14:58,400 --> 00:15:00,160 Bleiben Sie für den Trick. "Drehen!" Ich mache „Spin“. 231 00:15:00,240 --> 00:15:01,656 Seid brav, Jungs. Wir sehen uns später. 232 00:15:01,680 --> 00:15:02,680 Warten. Nein, schau... 233 00:15:02,880 --> 00:15:03,880 Okay, Max. 234 00:15:11,760 --> 00:15:14,718 Hören Sie, Herzog. Ich bin mir nicht sicher, ob Sie sich dessen bewusst sind, 235 00:15:14,840 --> 00:15:18,310 aber einer davon Futternäpfe, technisch gesehen... 236 00:15:18,520 --> 00:15:20,078 Es ist reserviert für... 237 00:15:20,240 --> 00:15:22,913 Ich weiß, vielleicht hast du es nicht getan Lesen Sie die Namen, aber... 238 00:15:23,080 --> 00:15:24,354 Das ist meine Schüssel. Mmm. 239 00:15:26,880 --> 00:15:28,632 - Ich weiß, dass es... - Hey... 240 00:15:28,760 --> 00:15:30,352 Ich habe nur gedacht, Ich weiß es nicht, 241 00:15:30,520 --> 00:15:32,511 vielleicht könnten wir es einleiten einige Grundregeln. 242 00:15:32,600 --> 00:15:34,830 Ich dachte nur, dass... 243 00:15:34,960 --> 00:15:37,269 Oder auch nicht. Ich brauche keine Schüssel. 244 00:15:37,360 --> 00:15:38,360 Wieder hier? 245 00:15:38,520 --> 00:15:39,555 Nagetier! Ah! 246 00:15:49,160 --> 00:15:50,354 Oh, Herzog. 247 00:15:50,520 --> 00:15:51,919 Duke, Katie ist nicht... 248 00:15:52,080 --> 00:15:54,514 Katie wird so verärgert sein wenn sie das sieht. 249 00:15:54,720 --> 00:15:57,393 Katie wird ausflippen... 250 00:15:57,600 --> 00:16:00,910 Wenn sie sieht, wie du hat ihre ganze Wohnung verwüstet. 251 00:16:01,040 --> 00:16:03,315 Oh, es ist nur eine Vase. 252 00:16:03,480 --> 00:16:05,596 Stimmt es, Herzog? Ist es? 253 00:16:06,200 --> 00:16:08,191 Oh, das ist eine Schande. 254 00:16:11,000 --> 00:16:12,035 Was machst du? 255 00:16:12,200 --> 00:16:13,713 Wow, was mache ich? 256 00:16:13,880 --> 00:16:16,633 Nichts. Ich bin ein süßes kleines Hündchen. 257 00:16:16,800 --> 00:16:20,236 Katie weiß, dass ich das nicht tun würde Mach so etwas. 258 00:16:20,400 --> 00:16:21,879 Nein, nein. Wow! 259 00:16:24,480 --> 00:16:25,480 Mmm. 260 00:16:25,560 --> 00:16:28,154 Das konnte nur die Arbeit sein eines gefährlichen Streuners, 261 00:16:28,840 --> 00:16:31,957 Wer hat sich nicht hingelegt? Grundlage des Vertrauens. 262 00:16:32,120 --> 00:16:33,235 Du bist der neue Hund. 263 00:16:34,000 --> 00:16:36,719 Und, Duke, was hast du getan? geh und mach das für? 264 00:16:38,400 --> 00:16:39,799 Ich werde... Was? Mich beißen? 265 00:16:39,960 --> 00:16:41,439 Mir das Gesicht abreißen? 266 00:16:41,600 --> 00:16:43,591 Perfekt. Warte bis Katie findet es heraus. 267 00:16:43,760 --> 00:16:46,228 Oh! Hilfe, Katie! Gott sei Dank bist du hier. 268 00:16:46,440 --> 00:16:50,194 Ich habe versucht, ihn aufzuhalten, aber er ist verrückt! 269 00:16:52,800 --> 00:16:54,438 Jetzt setz dich. 270 00:16:54,560 --> 00:16:56,596 Okay, okay, okay. 271 00:16:58,920 --> 00:17:00,558 Sich hinlegen. 272 00:17:02,400 --> 00:17:04,152 Guter Junge. 273 00:17:19,960 --> 00:17:21,279 Hallo, Max. 274 00:17:21,440 --> 00:17:22,634 Hey, Gidget. 275 00:17:22,800 --> 00:17:24,358 Wer ist dein neuer Mitbewohner? 276 00:17:24,520 --> 00:17:25,953 Ist es ein Hündin oder ein Rüde? 277 00:17:26,120 --> 00:17:27,720 Nicht, dass es mich interessiert. Es ist mir egal. 278 00:17:27,760 --> 00:17:30,149 Oh, das ist niemand, Gidget. Er ist nur zu Besuch. 279 00:17:30,280 --> 00:17:32,510 Ja, er wird bald weg sein. 280 00:17:42,920 --> 00:17:44,114 Halli-Hallo was ist los? 281 00:17:44,200 --> 00:17:45,235 Oh, hallo. 282 00:17:45,360 --> 00:17:47,191 Dein Hut ist der Beste Was ich je gesehen habe. 283 00:17:47,360 --> 00:17:48,360 Hey. 284 00:17:48,480 --> 00:17:50,436 Äh, entschuldigen Sie. Genius! 285 00:17:50,600 --> 00:17:52,113 Du hast meine Leine vergessen. 286 00:17:53,320 --> 00:17:54,320 Egal. 287 00:17:56,280 --> 00:17:57,872 Hey Leute, wie ist es... 288 00:17:59,000 --> 00:18:00,638 Hey Leute, wie ist es... 289 00:18:01,640 --> 00:18:03,119 Hey Leute... 290 00:18:04,440 --> 00:18:05,714 Oh, äh... Sag mal, Herzog... 291 00:18:05,880 --> 00:18:06,995 Ja? 292 00:18:07,160 --> 00:18:09,833 Sei ein guter Junge und bring es mit mir einen Stock, nicht wahr? 293 00:18:09,960 --> 00:18:14,112 Es würde mir gefallen kaue gerade auf einem Stock. 294 00:18:14,280 --> 00:18:16,669 Du hast mich gehört. Bringen. 295 00:18:20,360 --> 00:18:22,191 Nein, nein, nein, nein. Nein, das nicht. 296 00:18:22,360 --> 00:18:24,191 Das gefällt mir nicht. 297 00:18:24,360 --> 00:18:25,839 Finde einen wirklich guten, Duke. 298 00:18:30,880 --> 00:18:32,871 Ja, das ist es. 299 00:18:39,000 --> 00:18:41,150 Hey, Max. Junge! Oh, wow. 300 00:18:41,320 --> 00:18:43,709 Es gibt eine Menge Bleibt hier, Max! 301 00:18:43,840 --> 00:18:45,576 Du solltest vorbeikommen und sie dir ansehen. 302 00:18:45,600 --> 00:18:47,989 Ja, ich möchte sicherstellen, dass ich Schnapp dir das Richtige. 303 00:18:48,160 --> 00:18:50,469 Nun, das ist sehr, äh, nachdenklich. 304 00:18:53,640 --> 00:18:55,790 Schauen Sie sich all diese Stöcke an! 305 00:18:57,280 --> 00:18:58,315 Wow! 306 00:18:58,400 --> 00:19:00,595 Helfen! Helfen! 307 00:19:00,680 --> 00:19:02,193 Hey, hast du das gehört? 308 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Schmetterling! 309 00:19:03,880 --> 00:19:06,599 Schmetterling! Schmetterling! Lass es uns holen! 310 00:19:11,920 --> 00:19:13,148 Was... Was ist... 311 00:19:23,480 --> 00:19:24,480 Hä? 312 00:19:30,800 --> 00:19:33,234 Wow! 313 00:19:33,760 --> 00:19:34,954 Helfen! Helfen! 314 00:19:35,080 --> 00:19:36,080 Bis dann! 315 00:19:36,240 --> 00:19:37,434 Lass mich nicht hier! 316 00:19:37,560 --> 00:19:39,357 Das hätte nicht sein müssen, Max. 317 00:19:39,520 --> 00:19:40,669 Warten! Keine harten Gefühle! 318 00:19:40,760 --> 00:19:41,760 Herzog! 319 00:19:41,920 --> 00:19:42,989 Bitte! 320 00:19:43,680 --> 00:19:44,680 Oy! 321 00:19:44,760 --> 00:19:46,716 Was ist hier los? 322 00:19:46,840 --> 00:19:49,121 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Oh mein Gott, was ist mit dir passiert? 323 00:19:49,200 --> 00:19:50,599 Ich hatte einen Streit. In Ordnung? 324 00:19:51,160 --> 00:19:53,276 Mit einem großen, dummen Hund. 325 00:19:53,520 --> 00:19:54,555 Er hat verloren. 326 00:19:54,680 --> 00:19:58,559 Oh, du bist auf dem Weg ins Gefährliche Revier da, Kätzchen. 327 00:19:58,680 --> 00:20:00,875 Ich würde auf deinen Ton achten, Sonnenschein. 328 00:20:01,000 --> 00:20:02,558 Weißt du, was ich tun werde? 329 00:20:02,720 --> 00:20:05,188 Ich werde dich zerschneiden Schnur, ball dich hoch, 330 00:20:05,320 --> 00:20:07,959 und dich dann schlagen stundenlang herum 331 00:20:08,120 --> 00:20:09,951 in einem Spiel, das Nur ich verstehe. 332 00:20:10,040 --> 00:20:12,076 Oh, sehr schön. 333 00:20:12,160 --> 00:20:13,160 Das nehme ich! 334 00:20:13,320 --> 00:20:14,514 Was... 335 00:20:17,120 --> 00:20:20,635 Oh! Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo! 336 00:20:21,120 --> 00:20:22,758 Du willst mit mir anfangen, kleine Rosine? 337 00:20:23,040 --> 00:20:24,439 Okay. 338 00:20:24,560 --> 00:20:26,152 Holt eure Regenschirme raus, Kätzchen, 339 00:20:26,280 --> 00:20:28,157 denn hier kommen sie! 340 00:20:28,320 --> 00:20:30,914 Der Donner und der Blitz! 341 00:20:31,120 --> 00:20:32,633 Direkt ins Gesicht! 342 00:20:37,240 --> 00:20:39,595 Meine Güte, es gibt eine Menge von dir da oben. 343 00:20:39,680 --> 00:20:41,936 Ich spreche vom Donner und der Blitz, der herabkommt 344 00:20:41,960 --> 00:20:44,235 auf all euren kollektiven Gesichtern! 345 00:20:44,320 --> 00:20:45,320 Angriff auf drei... 346 00:20:46,080 --> 00:20:47,229 Zwei... 347 00:20:51,800 --> 00:20:53,916 Ich habe mich gerade daran erinnert Ich muss irgendwo sein! 348 00:20:57,120 --> 00:20:59,634 Dieser Typ, oder? Habe ich recht? 349 00:21:01,280 --> 00:21:03,475 Okay. Weißt du was? Ich werde einfach... 350 00:21:03,640 --> 00:21:05,392 Nichts für ungut, aber auf Wiedersehen! 351 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 Wow! 352 00:21:13,160 --> 00:21:14,559 Wow! 353 00:21:34,920 --> 00:21:35,920 Hey! 354 00:21:36,720 --> 00:21:37,994 Du kleiner... 355 00:21:47,720 --> 00:21:48,720 Herzog? 356 00:21:50,480 --> 00:21:51,708 Du bist zurückgekommen? 357 00:21:51,840 --> 00:21:52,875 Laufen! 358 00:21:57,560 --> 00:22:00,313 Es ist das Po-Po! Rauf! 359 00:22:09,400 --> 00:22:10,400 Warten! 360 00:22:14,960 --> 00:22:17,076 Zwei, vier, sechs, acht... Hm... 361 00:22:17,840 --> 00:22:19,034 Bis morgen, Guillermo! 362 00:22:19,200 --> 00:22:20,394 Du weißt es. 363 00:22:20,760 --> 00:22:21,909 Zehn... 364 00:22:22,000 --> 00:22:23,035 Äh, okay. 365 00:22:23,680 --> 00:22:24,680 Rechts. 366 00:22:26,560 --> 00:22:27,560 Uh-huh. 367 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 Meine Güte, hast du das gesehen? 368 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 Ja, ich habe es gesehen. 369 00:22:29,920 --> 00:22:32,593 Wirf es mit deinem Arm, du fauler Spinner! 370 00:22:32,760 --> 00:22:35,228 - Das würde ich nicht holen. - Ich bin altmodisch. 371 00:22:47,200 --> 00:22:48,428 Vielen Dank, Duke. 372 00:22:48,600 --> 00:22:49,800 Ich verwende diesen Ausdruck nicht gern 373 00:22:49,880 --> 00:22:51,711 weil es beleidigend ist zu unserer Art, 374 00:22:51,800 --> 00:22:53,791 aber du bist ein böser Hund! 375 00:22:53,960 --> 00:22:55,439 Katie wird das nicht gefallen. 376 00:22:55,640 --> 00:22:57,471 Ich kann nicht ins Tierheim gehen. 377 00:22:58,960 --> 00:23:00,951 Was? Was ist los? mit dir? 378 00:23:01,640 --> 00:23:02,789 Nun, Katie ist einfach... 379 00:23:02,960 --> 00:23:05,474 Sie hat mich gerade erwischt aus dem Pfund. 380 00:23:05,800 --> 00:23:07,711 Und wenn ich zurückgehe... 381 00:23:08,640 --> 00:23:10,915 Max, es ist das Ende der Linie für mich. 382 00:23:21,320 --> 00:23:22,320 Ja! Mmm... 383 00:23:23,200 --> 00:23:25,839 Warum? Warum? 384 00:23:26,000 --> 00:23:27,433 Was ist los, Maria? 385 00:23:27,560 --> 00:23:29,118 Maria, dein Gesicht, 386 00:23:29,200 --> 00:23:30,838 es trägt tausend Sorgen. 387 00:23:30,960 --> 00:23:32,678 Was ist falsch? 388 00:23:32,800 --> 00:23:34,279 Oh, ich bin gekommen von Angesicht zu Angesicht 389 00:23:34,360 --> 00:23:36,749 mit dem Schlimmsten in der Welt. 390 00:23:36,880 --> 00:23:39,792 Was? Oh, sag mir, Maria. Sag es mir jetzt! 391 00:23:39,960 --> 00:23:42,349 Ich kann keinen anderen ertragen Moment ohne es zu wissen! 392 00:23:42,560 --> 00:23:44,357 Einsamkeit. 393 00:23:48,000 --> 00:23:49,592 Max! Max! 394 00:23:50,160 --> 00:23:51,513 Max? Hä? 395 00:23:52,360 --> 00:23:53,998 Hey, ich sehe dich, Eichhörnchen! 396 00:23:54,160 --> 00:23:55,195 Das ist nicht Ihre Gegend! 397 00:23:55,360 --> 00:23:56,429 Wir haben diesen Baum markiert! 398 00:23:58,240 --> 00:23:59,832 Versuchen Sie nicht, sich zu verstecken! Ich kann sehen... Oh! 399 00:24:00,240 --> 00:24:01,355 Was war das? 400 00:24:01,520 --> 00:24:03,351 - Wie kannst du es wagen! - Leute, wo ist Max? 401 00:24:03,520 --> 00:24:05,590 Niemand mag dich, Eichhörnchen! 402 00:24:08,040 --> 00:24:10,349 Leute, im Ernst, wo ist Max? 403 00:24:10,520 --> 00:24:12,192 Beruhige dich, Mädchen. Er hat recht... 404 00:24:12,840 --> 00:24:14,398 Huh. Er ist weg. 405 00:24:14,480 --> 00:24:15,480 Oh, es ist in Ordnung. 406 00:24:15,680 --> 00:24:19,195 Ich hörte ihn hinterher schreien verschwand in diesen Büschen. 407 00:24:20,320 --> 00:24:22,231 Max ist weg? 408 00:24:22,360 --> 00:24:25,033 Das ist schlecht. Das ist so schlimm. 409 00:24:25,200 --> 00:24:27,509 Maria, wenn er deine wahre Liebe ist 410 00:24:27,600 --> 00:24:29,431 du musst zu ihm gehen! 411 00:24:29,560 --> 00:24:31,596 Rette ihn! Rette ihn! 412 00:24:32,240 --> 00:24:35,357 Ja! Ja! Rette meine wahre Liebe! 413 00:24:36,840 --> 00:24:38,068 Ich komme, Max! 414 00:24:49,280 --> 00:24:50,793 - Hallo, Chloe. - Falls jemand fragt, 415 00:24:50,880 --> 00:24:52,871 Ich bin auf dem Weg zum Dach, um nach Max zu suchen. 416 00:24:54,760 --> 00:24:55,829 Okay, tschüss. 417 00:25:04,920 --> 00:25:06,592 Wow. Siehst du das? 418 00:25:07,240 --> 00:25:09,231 Ja, gib mir eine Sekunde. 419 00:25:11,640 --> 00:25:13,790 Oh! Hey, da, süßer kleiner Hase. 420 00:25:13,920 --> 00:25:16,593 Was machst du da? mitten auf der Straße? 421 00:25:24,120 --> 00:25:25,599 Hase! 422 00:25:26,920 --> 00:25:28,319 Was ist los? 423 00:25:29,200 --> 00:25:30,599 Was zum... 424 00:25:31,840 --> 00:25:33,068 Rette dich! 425 00:25:33,240 --> 00:25:34,389 Halt die Klappe, Mensch! 426 00:25:34,480 --> 00:25:35,515 Lasst uns das tun! Jetzt! 427 00:25:35,640 --> 00:25:37,551 Jetzt! Ja! 428 00:25:38,560 --> 00:25:40,232 Geh weg von mir! 429 00:25:44,640 --> 00:25:46,278 Warte! 430 00:25:46,480 --> 00:25:48,152 Geh weg von mir, Schwein! 431 00:25:49,640 --> 00:25:50,834 Aussteigen! 432 00:25:51,000 --> 00:25:52,319 Au! Au! 433 00:25:54,800 --> 00:25:56,916 Wow... 434 00:26:00,640 --> 00:26:01,959 Was passiert? 435 00:26:02,120 --> 00:26:03,120 Ich weiß nicht! 436 00:26:06,480 --> 00:26:08,471 Ripper! Ripper, Wo bist du? 437 00:26:09,400 --> 00:26:11,994 - Lass uns gehen, Ripper! - Ich schmeiße dich hier raus! 438 00:26:17,520 --> 00:26:19,272 Die Revolution hat begonnen! 439 00:26:19,440 --> 00:26:20,793 Für immer befreit! 440 00:26:20,960 --> 00:26:22,678 Niemals domestiziert! 441 00:26:22,840 --> 00:26:23,955 Ja! 442 00:26:26,320 --> 00:26:28,436 Wer fährt dieses Ding? 443 00:26:33,000 --> 00:26:34,149 Whoo! 444 00:26:49,520 --> 00:26:51,033 Ha, ha! 445 00:27:00,920 --> 00:27:03,070 Lass uns gehen! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 446 00:27:06,720 --> 00:27:07,994 Wer seid ihr? 447 00:27:08,560 --> 00:27:09,754 Hä? Wer sind wir? 448 00:27:09,920 --> 00:27:11,911 Wer sind wir? 449 00:27:12,080 --> 00:27:14,913 Wir sind die Flushed Pets... 450 00:27:15,080 --> 00:27:16,559 Von unseren Besitzern weggeworfen 451 00:27:16,720 --> 00:27:18,870 Und jetzt sind wir auf der Suche nach Rache! 452 00:27:19,040 --> 00:27:20,234 Es ist wie ein Club, 453 00:27:20,360 --> 00:27:21,952 aber mit Beißen und Kratzen. 454 00:27:22,720 --> 00:27:24,039 Nehmen Sie uns mit! 455 00:27:25,880 --> 00:27:27,598 Ich glaube nicht, Haustiere. 456 00:27:27,760 --> 00:27:30,354 Ja, du hast den Gestank verstanden der Domestizierung überall auf dir. 457 00:27:30,480 --> 00:27:33,313 Du hast deine Seite gewählt. Und jetzt wirst du brennen. 458 00:27:33,400 --> 00:27:35,709 NEIN! Stoppen! Wen nennst du „Haustiere“? 459 00:27:35,920 --> 00:27:37,558 Ich bin kein Haustier! Du hast alles falsch verstanden! 460 00:27:37,760 --> 00:27:40,228 Wir sind genau wie ihr. Wir hassen Menschen. 461 00:27:40,400 --> 00:27:42,118 Ja! Das stimmt! Hasse sie. 462 00:27:42,280 --> 00:27:44,714 Oh Mann, lass mich nicht mit Leuten anfangen. Habe ich recht, Herzog? 463 00:27:44,840 --> 00:27:47,229 Ja, deshalb sind wir Hat uns die Kragen verbrannt, Mann! 464 00:27:47,400 --> 00:27:48,913 Wir haben sie niedergebrannt! 465 00:27:49,080 --> 00:27:50,229 Und unsere Besitzer getötet! 466 00:27:50,400 --> 00:27:52,120 Ja... Warte mal, das ist vielleicht zu weit? 467 00:27:52,240 --> 00:27:53,559 Nein, sie stehen darauf. 468 00:27:53,680 --> 00:27:55,136 Ja, wir haben sie verprügelt. Ja, das stimmt! 469 00:27:55,160 --> 00:27:56,878 Knall, knall mit unseren eigenen Pfoten! 470 00:27:56,960 --> 00:27:58,996 Wenn ich einen Cent hätte für jeden Besitzer, den ich getötet habe ... 471 00:27:59,080 --> 00:28:00,080 Oh ja! 472 00:28:00,160 --> 00:28:01,354 Ich hätte einen Cent. 473 00:28:02,000 --> 00:28:03,638 Weil ich den einen gerade getötet habe. 474 00:28:04,440 --> 00:28:05,998 Ooh-whoo! 475 00:28:06,520 --> 00:28:08,112 Oh, ihr seid alle kaltblütig. 476 00:28:08,240 --> 00:28:10,390 Oh Mann, du erinnerst mich daran von meinem Jungen Ricky. 477 00:28:10,600 --> 00:28:11,794 Er ist jedoch gestorben. 478 00:28:12,000 --> 00:28:13,638 RIP, Ricky! 479 00:28:14,280 --> 00:28:17,158 Die Wahrheit ist, der Kampf könnte etwas mehr Muskeln gebrauchen. 480 00:28:17,320 --> 00:28:18,616 Alles klar, schau, Ich sage dir was. 481 00:28:18,640 --> 00:28:20,576 Wir werden euch beide hier rausschmeißen. Aber verstehe das. 482 00:28:20,600 --> 00:28:21,953 Von nun an arbeiten Sie für mich. 483 00:28:22,120 --> 00:28:23,951 Das ist in Ordnung. Klingt nach einer lustigen Herausforderung. 484 00:28:26,800 --> 00:28:28,677 Also gut, Leute, lasst uns das machen! 485 00:28:32,320 --> 00:28:33,594 In die Kanalisation! 486 00:28:34,160 --> 00:28:35,479 Die Abwasserkanäle? 487 00:28:35,640 --> 00:28:38,359 Worauf wartet ihr alle? Ich spiele nicht. 488 00:28:38,520 --> 00:28:39,669 Ich sagte... 489 00:28:39,840 --> 00:28:41,353 In die Kanalisation! 490 00:28:48,680 --> 00:28:51,752 Es lebe Die Revolution, Idioten! 491 00:28:56,480 --> 00:28:57,879 Ich kann es schaffen. 492 00:29:01,760 --> 00:29:02,760 Oh! 493 00:29:03,960 --> 00:29:05,359 Max? 494 00:29:06,000 --> 00:29:07,149 Max? 495 00:29:07,360 --> 00:29:12,957 Max. 496 00:29:25,680 --> 00:29:27,671 Oh, wo bist du, Max? 497 00:29:29,880 --> 00:29:32,553 Sieht aus wie Du könntest ein wenig Hilfe gebrauchen. 498 00:29:32,720 --> 00:29:33,994 Wer hat das gesagt? 499 00:29:34,160 --> 00:29:35,354 Hier. 500 00:29:35,520 --> 00:29:38,398 In diesem dunklen und Unheil verkündender Schuppen. 501 00:29:46,360 --> 00:29:47,395 Äh... 502 00:29:47,480 --> 00:29:48,708 Hallo? 503 00:29:48,840 --> 00:29:51,070 Ich kann kilometerweit sehen. 504 00:29:51,240 --> 00:29:54,312 Wenn du mich rauslässt, Ich werde deinen Freund finden. 505 00:29:54,480 --> 00:29:55,708 Wow! Wirklich? 506 00:29:55,880 --> 00:29:57,871 Oh! Du bist so süß. 507 00:29:58,040 --> 00:29:59,871 Du bist auch süß. 508 00:30:00,960 --> 00:30:02,360 Danke, Fremder. 509 00:30:02,440 --> 00:30:03,793 Aber nicht zu süß. 510 00:30:03,920 --> 00:30:07,390 Es gibt auch eine salzige, Es ist eine spielerische Sache los. 511 00:30:07,560 --> 00:30:08,754 Ja, das bin ich. 512 00:30:08,920 --> 00:30:11,354 Komm, wir holen dich aus diesem Schuppen. 513 00:30:11,920 --> 00:30:13,399 Ja, das ist es. 514 00:30:13,560 --> 00:30:15,596 Steigen Sie einfach rüber der Knochenhaufen. 515 00:30:15,720 --> 00:30:18,188 Knochenhaufen. Okay, werde ich tun. 516 00:30:18,320 --> 00:30:20,390 Ich hoffe wirklich, dass Max in Sicherheit ist. 517 00:30:20,520 --> 00:30:22,590 Du bist ein sehr nachdenkliches Essen. 518 00:30:22,760 --> 00:30:25,274 "Essen"? Das habe ich nicht gesagt. Ich sagte „Freund“. 519 00:30:25,440 --> 00:30:27,396 Ich meinte Essen... 520 00:30:27,560 --> 00:30:28,709 Freund. 521 00:30:28,880 --> 00:30:29,995 Du weißt, was ich meinte. 522 00:30:30,120 --> 00:30:32,634 Ich habe sicher Glück Ich habe dich gefunden, äh... 523 00:30:32,800 --> 00:30:33,949 Tiberius. 524 00:30:34,080 --> 00:30:36,196 Und ja, das ist es eine sehr gute Sache für dich, 525 00:30:36,360 --> 00:30:38,920 diese ganze „Mich treffen“-Sache. 526 00:30:39,080 --> 00:30:40,991 Nimm meine Kapuze ab. 527 00:30:52,840 --> 00:30:53,955 Ah! 528 00:30:54,080 --> 00:30:55,080 Die Kette! 529 00:30:57,000 --> 00:30:58,991 Oh! Du hast es versucht um mich zu fressen! 530 00:30:59,120 --> 00:31:00,439 Es tut mir Leid. 531 00:31:01,080 --> 00:31:03,753 Es sollte dir leid tun. Du verdienst es, eingesperrt zu werden. 532 00:31:03,960 --> 00:31:05,518 Du bist ein böser, böser Vogel. 533 00:31:05,640 --> 00:31:08,712 Ich kann nicht anders. Ich wurde mit Killerinstinkten geboren. 534 00:31:08,840 --> 00:31:10,319 Das ist einfach keine Entschuldigung. 535 00:31:10,480 --> 00:31:13,153 Sie haben Recht. Selbst für ein Raubtier bin ich egoistisch. 536 00:31:13,320 --> 00:31:15,595 Ich bin ein egoistisches Raubtier. 537 00:31:15,760 --> 00:31:17,637 Kein Wunder Ich habe keine Freunde. 538 00:31:17,800 --> 00:31:18,994 Niemand. 539 00:31:20,680 --> 00:31:22,272 Das ist hoffnungslos. 540 00:31:22,960 --> 00:31:24,632 Oh, nicht... Es gibt keinen Grund zu weinen. 541 00:31:24,800 --> 00:31:26,836 Es tut mir leid, dass ich habe dich schon einmal angeschrien. 542 00:31:26,960 --> 00:31:28,678 Bitte nehmen Sie die Kette ab. 543 00:31:28,840 --> 00:31:31,479 Dieses Mal werde ich helfen Du. Ich verspreche es. 544 00:31:32,600 --> 00:31:33,635 Tiberius... 545 00:31:33,800 --> 00:31:37,110 Das wird vollkommen klingen schrecklich, aber, ähm... 546 00:31:37,280 --> 00:31:38,838 Ich vertraue dir nicht ganz. 547 00:31:41,840 --> 00:31:43,159 Oh, nein, nein, nein... 548 00:31:43,280 --> 00:31:45,396 Aber ich schätze, jeder verdient eine zweite Chance. 549 00:31:45,560 --> 00:31:47,391 Und du bist gerecht ein einsamer, alter Vogel. 550 00:31:47,560 --> 00:31:48,834 Und du hast seltsame Manieren 551 00:31:49,000 --> 00:31:51,150 weil du in einem lebst seltsamer Schuppen auf einem Dach. 552 00:31:51,320 --> 00:31:54,596 Also, ich sage dir was. Wenn Sie Max finden... 553 00:31:55,120 --> 00:31:56,758 Ich werde dein bester Freund sein. 554 00:31:56,920 --> 00:31:58,911 Bester Freund? 555 00:31:59,160 --> 00:32:00,832 Du und ich? 556 00:32:01,280 --> 00:32:03,316 Wow! 557 00:32:10,080 --> 00:32:11,354 Whoo! 558 00:32:18,520 --> 00:32:20,829 Ja! Das hört sich gut an. 559 00:32:21,040 --> 00:32:22,109 Lass uns das machen. 560 00:32:22,240 --> 00:32:23,958 Okay. 561 00:32:25,520 --> 00:32:26,669 Ah... 562 00:32:30,120 --> 00:32:32,429 Also, was bedeutet sieht dieser Max aus? 563 00:32:32,560 --> 00:32:33,560 Braun und Weiß. 564 00:32:33,720 --> 00:32:36,518 Er ist ein Kurzhaar, schelmisch gutaussehend. 565 00:32:36,720 --> 00:32:38,278 Er hat ein Funkeln in seinen Augen. 566 00:32:38,400 --> 00:32:40,231 Er klingt verträumt. 567 00:32:40,440 --> 00:32:42,954 Du hast keine Ahnung. 568 00:32:43,120 --> 00:32:45,509 Ich meine, was? Was auch immer. Den Mund halten. 569 00:32:45,680 --> 00:32:46,760 Mmm-mmm. 570 00:32:47,880 --> 00:32:49,108 Wenn mein Besitzer kommt 571 00:32:49,240 --> 00:32:51,754 Haube aufsetzen und Tu so, als wärst du ich. 572 00:32:51,960 --> 00:32:53,393 Okay, danke! 573 00:33:03,240 --> 00:33:04,434 Pfui! 574 00:33:04,520 --> 00:33:06,397 Der Geruch ist widerlich... 575 00:33:07,560 --> 00:33:08,709 ...-ehrlich gut. 576 00:33:08,920 --> 00:33:10,353 Das ist alles so toll. 577 00:33:10,480 --> 00:33:11,913 Ich liebe es hier. 578 00:33:21,400 --> 00:33:22,515 Was ist... Der... 579 00:33:22,600 --> 00:33:24,556 Passieren... Wort? 580 00:33:24,680 --> 00:33:26,079 Passwort? 581 00:33:26,240 --> 00:33:27,434 Sehen! Schau mich an. 582 00:33:27,600 --> 00:33:29,192 Ich bin dein Anführer. 583 00:33:29,400 --> 00:33:32,073 Der Anführer nicht das Passwort aufsagen. 584 00:33:32,280 --> 00:33:34,430 Der Anführer macht sich wieder gut Das Passwort, Idioten. 585 00:33:34,600 --> 00:33:36,560 Alle zusammen, ich schminke mich sofort ein neues Passwort. 586 00:33:36,600 --> 00:33:38,033 Das neue Passwort lautet... 587 00:33:38,240 --> 00:33:40,913 „Fragen Sie nicht den Anführer für das Passwort!" 588 00:33:43,120 --> 00:33:44,599 Folgen Sie mir. 589 00:33:51,600 --> 00:33:54,512 Willkommen im Unterleib, Brüder. 590 00:33:54,720 --> 00:33:57,109 Heimat der gefluteten Haustiere. 591 00:34:19,800 --> 00:34:21,153 Geschwister! 592 00:34:21,240 --> 00:34:22,275 Wie Sie sehen, 593 00:34:22,400 --> 00:34:25,790 Ich bin von der Oberfläche zurückgekehrt mit zwei neuen Rekruten. 594 00:34:25,920 --> 00:34:28,480 Diese Jungs sind es Besitzermörder! 595 00:34:30,600 --> 00:34:31,600 Hey, hey! Beruhigen! 596 00:34:32,840 --> 00:34:35,479 Leute, ich möchte, dass ihr es erzählt ihnen, wie du es gemacht hast. 597 00:34:35,640 --> 00:34:36,896 Fortfahren. Sag es ihnen die ganze Geschichte 598 00:34:36,920 --> 00:34:38,319 darüber, wie du Habe deinen Besitzer ausgeschaltet. 599 00:34:38,480 --> 00:34:39,595 Lassen Sie nichts aus. 600 00:34:39,760 --> 00:34:41,239 Wir lieben hier blutige Details. 601 00:34:41,400 --> 00:34:42,833 Oh ja! Sag es uns! 602 00:34:42,960 --> 00:34:44,757 Rechts. Also sag es ihnen, Max. 603 00:34:44,920 --> 00:34:46,638 Okay, also. Ich dachte... 604 00:34:46,800 --> 00:34:47,800 Nun, wir dachten... 605 00:34:47,960 --> 00:34:49,109 Nimm das! Ja! 606 00:34:49,280 --> 00:34:50,633 Dummer Besitzer. 607 00:34:50,800 --> 00:34:52,677 Also, das ist wer mit dem du es zu tun hast. 608 00:34:54,520 --> 00:34:56,078 Diese Geschichte hat mich zu Tode gelangweilt. 609 00:34:56,280 --> 00:34:57,349 Langweilig! 610 00:34:57,520 --> 00:34:58,748 Geben Sie uns Einzelheiten! 611 00:34:58,880 --> 00:35:00,598 Okay. Max? 612 00:35:00,760 --> 00:35:02,352 Okay, nun, äh... 613 00:35:02,520 --> 00:35:04,476 Da ist also dieses Ding in der Küche... 614 00:35:04,600 --> 00:35:05,669 Ja. Tisch! 615 00:35:05,760 --> 00:35:07,193 Es ist flach. Toaster! 616 00:35:07,400 --> 00:35:09,231 Und dann weiterrunden nur das Ende davon. 617 00:35:09,320 --> 00:35:10,355 Ein Löffel? 618 00:35:10,480 --> 00:35:11,993 Ja, ein Löffel! Genau. 619 00:35:12,120 --> 00:35:13,997 Du kannst nicht schaden jemand mit einem Löffel. 620 00:35:14,160 --> 00:35:15,878 Man schöpft mit einem Löffel. 621 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Wie viele Leute wollen es wissen? 622 00:35:17,120 --> 00:35:18,256 wie man jemanden tötet mit einem Löffel? 623 00:35:18,280 --> 00:35:20,157 Ich tue! Oh ja! 624 00:35:20,280 --> 00:35:21,793 Okay. Äh, na ja... 625 00:35:21,960 --> 00:35:23,518 Wir haben den Löffel benutzt... 626 00:35:23,720 --> 00:35:26,314 Drücken Sie einen Knopf auf dem Maschine auf der Theke... 627 00:35:26,520 --> 00:35:27,976 Richtig, und es hat diese... Das, äh, wissen Sie. 628 00:35:28,000 --> 00:35:29,696 Diese Klingen. Das, äh... Es hat Klingen! 629 00:35:29,720 --> 00:35:31,153 War es ein Mixer? 630 00:35:32,400 --> 00:35:34,197 Du hast jemanden gemischt? 631 00:35:34,880 --> 00:35:36,240 Er redet darüber Der Mixer, Jungs. 632 00:35:36,400 --> 00:35:38,118 Oh, bitte, sag es mir Es war ein Mixer! 633 00:35:38,280 --> 00:35:40,760 Hey, Kumpel, ich frage nicht, was es ist genannt, wir töten einfach damit. 634 00:35:40,880 --> 00:35:42,279 Aber es war ein Mixer. 635 00:35:42,680 --> 00:35:44,352 Whoo! Hört ihr das alle? 636 00:35:44,520 --> 00:35:46,715 Du weißt, wer es war so? Ricky! 637 00:35:47,720 --> 00:35:49,073 Ruhe in Frieden! 638 00:35:49,240 --> 00:35:51,515 Ricky war der einzige Soldat, den ich hatte 639 00:35:51,680 --> 00:35:54,148 das war bereit Töte Menschen auf Anhieb. 640 00:35:54,320 --> 00:35:56,197 Alle anderen brauchen ein aufmunterndes Gespräch. 641 00:35:56,360 --> 00:35:57,952 Nicht diese beiden Brüder. 642 00:36:00,880 --> 00:36:04,714 Sehen Sie, wir alle haben gelitten in den Händen des Menschen. 643 00:36:04,800 --> 00:36:06,074 Ich meine, nehmen Sie mich zum Beispiel. 644 00:36:06,240 --> 00:36:08,674 Ich war das Kaninchen eines Zauberers für Kinderpartys. 645 00:36:08,920 --> 00:36:12,071 Aber dann Hasentricks kam aus der Mode. 646 00:36:12,200 --> 00:36:13,428 Was hat mein Besitzer also getan? 647 00:36:13,600 --> 00:36:15,079 Mein Besitzer ging und hinterließ Magie 648 00:36:15,160 --> 00:36:16,639 und ließ mich verschwinden... 649 00:36:17,240 --> 00:36:18,559 Aus seinem Leben! 650 00:36:18,760 --> 00:36:19,760 Uh-huh. 651 00:36:20,000 --> 00:36:21,831 Ich habe in einem Tattoo-Studio gelebt! 652 00:36:22,000 --> 00:36:24,594 Die Auszubildenden nutzten um an mir zu üben! 653 00:36:24,760 --> 00:36:26,751 Bis ihnen der Platz ausging! 654 00:36:28,080 --> 00:36:30,116 Ich meine, ja, Menschen sagen, dass sie uns lieben. 655 00:36:30,280 --> 00:36:32,635 Doch dann drehen sie um und wirf uns weg wie Müll. 656 00:36:32,760 --> 00:36:34,637 Ist das nicht richtig, Seeaffen? 657 00:36:34,760 --> 00:36:37,194 Es ist nicht unsere Schuld Sieht nicht aus wie in der Anzeige! 658 00:36:37,280 --> 00:36:38,280 Ja! 659 00:36:38,920 --> 00:36:41,912 Alles klar, Leute treten der Bruderschaft bei. 660 00:36:42,080 --> 00:36:43,896 - Es ist Zeit für die Einführung! - Oh ja! 661 00:36:43,920 --> 00:36:45,638 Das was? Es tut mir leid, um wie viel Uhr? 662 00:36:45,800 --> 00:36:48,360 Beschwöre die Viper! 663 00:36:51,440 --> 00:36:52,919 Äh, ist diese Viper giftig? 664 00:36:53,080 --> 00:36:55,753 Weil ich dich warnen sollte, Ich bin sehr allergisch gegen Gift! 665 00:37:02,520 --> 00:37:03,635 Au! 666 00:37:05,560 --> 00:37:07,516 In Ordnung. Zeig es ihr! 667 00:37:13,720 --> 00:37:14,948 Max' Kragen! 668 00:37:15,120 --> 00:37:16,473 Wo ist er? 669 00:37:16,720 --> 00:37:18,153 Was ist mit ihm passiert? 670 00:37:18,320 --> 00:37:19,958 Ich sage nichts! 671 00:37:20,840 --> 00:37:22,592 Du wirst es erzählen uns, wo Max ist. 672 00:37:22,800 --> 00:37:24,711 Und du wirst es uns jetzt sagen! 673 00:37:26,440 --> 00:37:27,953 Soll mir das Angst machen? 674 00:37:28,120 --> 00:37:30,270 Ich bin eine Katze. Ich lande auf meinen Füßen. 675 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 Passiert das immer? 676 00:37:31,480 --> 00:37:33,994 Weil dein Kopf so aussieht Es waren viele Landungen nötig. 677 00:37:34,160 --> 00:37:35,160 Soll ich dich schneiden? 678 00:37:35,320 --> 00:37:37,920 Weil ich dich hin und her schneiden werde. Du wirst wie eine Waffel aussehen. 679 00:37:39,080 --> 00:37:40,115 Okay. 680 00:37:40,320 --> 00:37:42,595 Er ist zu dumm zum Reden, und zu hässlich zum Essen. 681 00:37:44,480 --> 00:37:46,038 Ich bin fertig damit, nett zu spielen! 682 00:37:46,240 --> 00:37:48,151 Wo ist Max? 683 00:37:48,280 --> 00:37:49,633 Au. 684 00:37:49,840 --> 00:37:50,840 Sag mir! 685 00:37:51,000 --> 00:37:52,672 Oh! 686 00:37:52,840 --> 00:37:53,909 Lass mich ausreden... Au! 687 00:37:54,760 --> 00:37:56,079 Hilf mir! Au! 688 00:37:56,200 --> 00:37:58,156 Schau ihn nicht an. Schau mich an. 689 00:37:58,320 --> 00:37:59,912 Niemand kann dir helfen! 690 00:38:00,040 --> 00:38:02,508 Wo ist Max? 691 00:38:02,640 --> 00:38:03,755 Okay! Okay! 692 00:38:03,920 --> 00:38:05,911 Er ist in der Kanalisation! Er wurde entführt! 693 00:38:06,040 --> 00:38:07,234 Bitte! Erbarme dich... 694 00:38:07,400 --> 00:38:09,914 Entzückender, bauschiger Hund! 695 00:38:10,240 --> 00:38:12,310 Schlangenbiss! Schlangenbiss! Schlangenbiss! 696 00:38:25,080 --> 00:38:26,957 Als Beweis Ihrer Treue 697 00:38:27,120 --> 00:38:28,712 Sie erhalten nun den Biss 698 00:38:28,880 --> 00:38:31,553 eines Einzahnigen, halbblinde Viper 699 00:38:31,720 --> 00:38:33,119 angetrieben durch eine Diät 700 00:38:33,240 --> 00:38:36,676 von menschenfeindlicher Wut! 701 00:38:56,560 --> 00:38:58,198 Wer will zuerst gehen? 702 00:38:58,320 --> 00:39:00,231 Äh... Okay, Aber hier ist die Sache. 703 00:39:01,240 --> 00:39:02,240 Kleiner Hund. 704 00:39:03,040 --> 00:39:04,359 Darf ich dich „Tiny Dog“ nennen? 705 00:39:04,520 --> 00:39:06,397 Es passt zu dir. Geben wir das zu. 706 00:39:06,560 --> 00:39:07,560 Sehen. 707 00:39:07,680 --> 00:39:09,910 Zwischen dir und dem dicken Hund, Ich mag dich am liebsten. 708 00:39:10,080 --> 00:39:11,274 Oh, danke! 709 00:39:11,440 --> 00:39:13,271 Tiny Dog wird zuerst gehen. 710 00:39:13,440 --> 00:39:15,078 Alle zusammen, TD geht zuerst! 711 00:39:15,240 --> 00:39:16,240 Nein, nein, nein. 712 00:39:16,360 --> 00:39:18,874 Tiny Dog will nicht der Erste sein. Nimm den dicken Hund! 713 00:39:19,000 --> 00:39:20,069 Schlangenbiss! 714 00:39:20,200 --> 00:39:22,430 Nein, nein, nein. Stoppen! 715 00:39:22,560 --> 00:39:25,791 Schlangenbiss! Schlangenbiss! Schlangenbiss! 716 00:39:25,920 --> 00:39:27,273 Nein, nein, nein, nein. 717 00:39:28,360 --> 00:39:30,191 Stoppen! 718 00:39:30,800 --> 00:39:33,997 Was initiieren Sie gerade? ein paar Hausangestellte? 719 00:39:34,120 --> 00:39:35,155 Hausangestellte? 720 00:39:35,280 --> 00:39:37,111 Ja. Wir sind einfach gesprungen die beiden in der Gasse. 721 00:39:37,280 --> 00:39:39,077 Ihnen die Kragen abgetrennt. 722 00:39:39,240 --> 00:39:40,832 Nein, nein, nein. Das stimmt nicht. 723 00:39:40,960 --> 00:39:42,279 Du hast es gesagt hat deine Kragen verbrannt. 724 00:39:42,440 --> 00:39:45,193 Nun, „verbrannt“, „verloren“, „Sie wurden von Katzen gestohlen.“ 725 00:39:45,400 --> 00:39:47,755 Es sind alles nur Worte, wirklich, nicht wahr? 726 00:39:47,880 --> 00:39:50,348 Das hast du nicht verdient von der Viper markiert werden. 727 00:39:50,480 --> 00:39:52,311 Oh nein. Wir werden einfach zeigen wir uns. 728 00:39:52,440 --> 00:39:53,589 Du hast es verdient 729 00:39:53,760 --> 00:39:55,637 von der Viper gefressen werden. 730 00:39:55,800 --> 00:39:57,597 Holen Sie sich diese Leinenliebhaber! 731 00:40:03,640 --> 00:40:04,993 Festhalten. 732 00:40:12,560 --> 00:40:14,152 Geh und hol sie dir, Herzog. Wow! 733 00:40:22,800 --> 00:40:24,711 Ach... 734 00:40:51,560 --> 00:40:54,472 Äh, Leute, das war ein Unfall. 735 00:40:54,600 --> 00:40:57,353 Du hast die heilige Viper zerquetscht! 736 00:40:57,720 --> 00:40:59,597 Er ist ein Flapjack. 737 00:41:00,200 --> 00:41:01,633 Oh, Viper! 738 00:41:02,200 --> 00:41:04,270 Viper, du bist an einem besseren Ort! 739 00:41:04,440 --> 00:41:05,509 Du und Ricky! 740 00:41:10,680 --> 00:41:12,989 Das hast du noch nie getan nichts für niemanden! 741 00:41:13,160 --> 00:41:14,673 Naja, du hast viel gebissen von Menschen, Viper. 742 00:41:14,840 --> 00:41:16,760 Technisch gesehen könnten Sie das also tun das habe ich tatsächlich verdient. 743 00:41:16,800 --> 00:41:19,155 Das könnte etwas sein das war längst überfällig. 744 00:41:20,000 --> 00:41:22,878 Aber so hätte es nicht kommen dürfen. Nicht auf meiner Uhr. 745 00:41:23,080 --> 00:41:24,672 Hol sie dir! 746 00:41:26,760 --> 00:41:28,159 Oh nein! 747 00:41:28,280 --> 00:41:30,316 Aufleuchten! 748 00:41:47,080 --> 00:41:48,798 Ah! Warte, Herzog! 749 00:41:49,720 --> 00:41:52,154 Hyah! 750 00:41:53,360 --> 00:41:55,749 Es tut uns leid. Kann das sein? jetzt vorbei? 751 00:41:56,920 --> 00:41:57,989 Wir haben ein Problem. 752 00:41:58,080 --> 00:41:59,479 Wir haben so viele Probleme. 753 00:41:59,600 --> 00:42:01,750 Welches machst du? meine ich in diesem Moment? 754 00:42:06,920 --> 00:42:08,512 Hör auf zu rennen, Dummköpfe! 755 00:42:08,680 --> 00:42:09,954 Hör sofort damit auf! 756 00:42:10,080 --> 00:42:12,435 Halten Sie den Atem an! Den Atem anhalten? Ah! 757 00:42:18,280 --> 00:42:19,429 Hol sie dir! 758 00:42:22,960 --> 00:42:26,714 Das ist der Teil, den ich am wenigsten mag von dieser ganzen Sache bisher! 759 00:42:42,160 --> 00:42:43,160 Freunde! 760 00:42:43,320 --> 00:42:46,437 Ich fürchte, dass ich es getan habe einige schreckliche Neuigkeiten. 761 00:42:46,560 --> 00:42:48,437 Die Eichhörnchen werden Übernimm die Welt! 762 00:42:48,600 --> 00:42:49,600 Ich wusste es! 763 00:42:49,720 --> 00:42:52,837 Ich habe immer gesagt, Eichhörnchen sind es kleine zwielichtige kleine Kerle. 764 00:42:52,960 --> 00:42:55,440 Nein. Wir machen nicht das Eichhörnchen Sache im Moment. Das ist nicht... 765 00:42:55,600 --> 00:42:56,600 Nein! 766 00:42:56,960 --> 00:42:58,757 Max fehlt! 767 00:42:58,880 --> 00:43:00,552 Er ist irgendwo da draußen. 768 00:43:00,760 --> 00:43:02,352 Verloren. Verängstigt. 769 00:43:02,480 --> 00:43:04,152 So, so hübsch. 770 00:43:04,320 --> 00:43:06,754 Wir müssen ihn finden und bring ihn nach Hause! 771 00:43:06,880 --> 00:43:09,678 Aber die Außenwelt ist laut und gruselig. 772 00:43:09,800 --> 00:43:10,949 Oh! Ist das ein Falke? 773 00:43:11,720 --> 00:43:14,757 Das ist mein Freund, Tiberius. Er wird uns helfen. 774 00:43:15,360 --> 00:43:17,635 Er wird uns nicht fressen. Wir haben es bereits hinter uns. 775 00:43:17,800 --> 00:43:19,800 Komm schon, Gidget. Wir gehen da ohne Leine raus... 776 00:43:19,880 --> 00:43:21,598 Wir werden von einem Netz gefangen. 777 00:43:21,680 --> 00:43:22,680 Oder etwas Schlimmeres! 778 00:43:22,840 --> 00:43:24,353 Ja, wie ein Falke! 779 00:43:24,480 --> 00:43:27,358 Wir verschwenden Zeit! Max braucht uns! 780 00:43:27,520 --> 00:43:29,954 Komm schon, Mädchen, Max nicht Ich weiß sogar, dass du lebst. 781 00:43:30,080 --> 00:43:31,308 Nun, es ist mir egal! 782 00:43:31,480 --> 00:43:33,869 Ich liebe ihn! Ich liebe ihn von ganzem Herzen! 783 00:43:34,040 --> 00:43:37,396 Und ich werde nach Max suchen, Egal wer bei mir ist. 784 00:43:37,560 --> 00:43:38,709 Also... 785 00:43:38,880 --> 00:43:40,029 Wer ist bei mir? 786 00:43:45,960 --> 00:43:48,076 Alles klar, gut. Bußgeld. 787 00:43:48,920 --> 00:43:50,717 Oh, kommt schon, Leute. 788 00:43:50,880 --> 00:43:52,677 Ich kann dir nicht glauben. 789 00:43:52,800 --> 00:43:55,234 Als ich meine Krallen bekam in den Vorhängen gefangen 790 00:43:55,440 --> 00:43:57,158 Wer hat mich runtergezogen? 791 00:43:57,360 --> 00:43:58,713 Max hat es getan. 792 00:43:59,280 --> 00:44:00,838 Kumpel, Mel. 793 00:44:00,960 --> 00:44:04,032 Als du repariert wurdest, wer hat unterrichtet? Möchten Sie bequem sitzen? 794 00:44:04,200 --> 00:44:05,235 Max hat es getan! 795 00:44:05,400 --> 00:44:06,549 Max hat es getan! 796 00:44:06,720 --> 00:44:08,039 Max hat es getan. Er hat es geschafft! 797 00:44:08,160 --> 00:44:11,072 Und wenn diese zufällige Katze habe versucht, Zuckererbsen zu essen 798 00:44:11,240 --> 00:44:12,992 Wer hat ihn gerettet? 799 00:44:13,120 --> 00:44:15,111 - Es war keine zufällige Katze. - Du warst es. 800 00:44:15,840 --> 00:44:17,876 Die Identität des Zufalls Katze ist nicht der Punkt. 801 00:44:18,040 --> 00:44:20,315 Wir reden darüber, wer ihn gerettet hat! 802 00:44:20,440 --> 00:44:21,440 Max hat es getan! 803 00:44:21,560 --> 00:44:24,074 Wir müssen ihn retten. Wir müssen Max retten! Ja! 804 00:44:25,760 --> 00:44:28,354 Ja! Lass uns gehen rette Max! 805 00:44:29,080 --> 00:44:30,593 Äh, wer ist nochmal Max? 806 00:44:32,280 --> 00:44:33,315 Ähm... 807 00:44:33,440 --> 00:44:34,919 Tiberius! 808 00:44:35,080 --> 00:44:37,036 NEIN! Böser, böser Vogel. 809 00:44:37,520 --> 00:44:40,432 Netter kleiner Kerl. 810 00:44:40,600 --> 00:44:42,192 Netter kleiner Kerl. 811 00:44:42,320 --> 00:44:43,594 Ich mag diesen Vogel. 812 00:44:44,240 --> 00:44:45,593 Verrückter Vogel. 813 00:45:17,640 --> 00:45:18,755 Aufleuchten! 814 00:45:18,920 --> 00:45:20,114 Wir müssen ans Ufer. 815 00:45:20,320 --> 00:45:23,471 Ich kenne nur das Doggy Paddle! Und ich weiß es nicht gut! 816 00:45:24,320 --> 00:45:26,754 Schwimm, kleiner Hund. Schwimmen! 817 00:45:36,800 --> 00:45:38,028 Herzog! 818 00:45:41,080 --> 00:45:42,957 Helfen! 819 00:45:48,280 --> 00:45:49,838 Max, schnapp dir den Ring! 820 00:45:50,680 --> 00:45:51,829 Ich kann nicht! 821 00:45:52,000 --> 00:45:53,115 Weiter so, Max! 822 00:45:53,240 --> 00:45:54,240 Du machst... 823 00:45:54,320 --> 00:45:56,151 Naja, dir geht es nicht gut. 824 00:45:56,320 --> 00:45:58,311 Aber du ertrinkst nicht, und das ist etwas! 825 00:46:05,880 --> 00:46:07,313 Du hast es fast geschafft! 826 00:46:21,320 --> 00:46:22,514 Danke, Duke. 827 00:46:23,160 --> 00:46:24,479 Kein Problem. 828 00:46:24,640 --> 00:46:27,029 Endlich. Ich gehe nach Hause. 829 00:46:27,440 --> 00:46:28,440 Oh. 830 00:46:28,520 --> 00:46:30,511 Ist das zu Hause nicht so? 831 00:46:32,200 --> 00:46:33,792 Ah! Ernsthaft? 832 00:46:44,080 --> 00:46:45,433 Sie fahren nach Brooklyn. 833 00:46:45,600 --> 00:46:48,034 Sie sagen, alle gehen nach Brooklyn in diesen Tagen. 834 00:46:48,240 --> 00:46:49,832 Es feiert ein echtes Comeback. 835 00:46:49,960 --> 00:46:52,190 Ich spreche nicht davon Hipster-Immobilientrends. 836 00:46:52,360 --> 00:46:54,590 Ich spreche von Rache, Tattoo! 837 00:46:54,720 --> 00:46:56,870 Der Tod kommt nach Brooklyn. 838 00:46:57,080 --> 00:46:58,433 Und es hat Bockzähne 839 00:46:58,600 --> 00:47:00,158 und ein Baumwollschwanz. 840 00:47:19,120 --> 00:47:20,599 Lass uns gehen! 841 00:47:35,680 --> 00:47:36,908 Puh! 842 00:47:39,200 --> 00:47:42,317 Hallo, wie geht es dir? 843 00:47:43,960 --> 00:47:45,712 Tuckern! Tuckern! Tuckern! 844 00:48:00,480 --> 00:48:02,630 Was ist das für ein verrückter Joint? 845 00:48:02,760 --> 00:48:04,478 Das ist Pops' Wohnung. 846 00:48:04,640 --> 00:48:07,632 Sein Besitzer ist nie zu Hause, Es ist also eine Art Hotspot. 847 00:48:07,800 --> 00:48:09,677 Pops kennt jeden in dieser Stadt. 848 00:48:09,840 --> 00:48:13,276 Wenn er sich bereit erklärt, uns zu helfen, Max ist so gut wie gefunden. 849 00:48:13,440 --> 00:48:14,839 Cool! Fabelhaft! 850 00:48:49,160 --> 00:48:50,388 Sag mir, dass du das verstanden hast! 851 00:48:50,840 --> 00:48:51,989 Oh, verdammt ja, das habe ich. 852 00:48:52,160 --> 00:48:53,991 Was geht, Peanut? Hey, Kumpel. 853 00:48:54,200 --> 00:48:55,633 You see Pops around here? 854 00:48:55,800 --> 00:48:57,552 Ja, er ist da drüben. 855 00:48:59,040 --> 00:49:00,040 Hey, Pops. 856 00:49:00,200 --> 00:49:01,200 Schlamm und Süßkartoffeln. 857 00:49:01,360 --> 00:49:02,395 Pops! 858 00:49:02,600 --> 00:49:04,716 Wer ist er? Was? 859 00:49:04,960 --> 00:49:06,791 Oh, hey, Kumpel. 860 00:49:07,400 --> 00:49:08,833 Wie es dir ging, Oldtimer? 861 00:49:09,480 --> 00:49:10,833 Gelähmt. 862 00:49:12,400 --> 00:49:14,072 Großartig! Hören Sie, Herr Pops, 863 00:49:14,240 --> 00:49:15,878 our friend Max was taken. 864 00:49:16,040 --> 00:49:18,156 Zuletzt haben wir gehört, he was lost in the sewers. 865 00:49:18,280 --> 00:49:21,716 Buddy hat das vielleicht gesagt Du könntest uns helfen. 866 00:49:21,840 --> 00:49:25,037 Weißt du, ich weiß es ein Typ in der Kanalisation, 867 00:49:25,240 --> 00:49:26,275 aber, ach, 868 00:49:26,400 --> 00:49:27,913 Ich gehe nicht mehr raus. 869 00:49:28,040 --> 00:49:29,837 Was für eine Zeitverschwendung. 870 00:49:29,960 --> 00:49:31,075 Wer hat das gesagt? 871 00:49:31,200 --> 00:49:32,519 Oh, ich habe es gesagt. 872 00:49:32,680 --> 00:49:34,398 Übrigens, Ich meinte nichts für ungut, ich habe nur... 873 00:49:34,560 --> 00:49:35,879 Hast du dich selbst gesehen? 874 00:49:36,040 --> 00:49:37,553 Nun gut, na ja, na ja... 875 00:49:37,760 --> 00:49:40,228 Schauen Sie, was wir anscheinend hier. 876 00:49:40,400 --> 00:49:43,119 Meezy würde gerne um einen Blick darauf zu werfen. 877 00:49:43,280 --> 00:49:45,396 Myron! Augenbrauen! 878 00:49:47,600 --> 00:49:48,794 Oh nein. 879 00:49:48,960 --> 00:49:50,188 Ach ja. 880 00:49:50,360 --> 00:49:52,555 Mir gefällt, was ich sehe. 881 00:49:52,760 --> 00:49:54,352 Na ja, was ich sehen kann. 882 00:49:54,520 --> 00:49:56,397 Es ist alles eine attraktive Unschärfe. 883 00:49:56,720 --> 00:49:58,790 Äh... Kleine Dame, das ist meine Stadt. 884 00:49:58,960 --> 00:50:00,757 Ich werde deinen Freund finden. 885 00:50:00,920 --> 00:50:03,070 Alles klar, die Party ist vorbei! 886 00:50:03,240 --> 00:50:04,753 Myron! Vakuum! 887 00:50:10,080 --> 00:50:13,072 Also, wo kommst du her, meine Güte? flauschiger Engel? 888 00:50:13,280 --> 00:50:14,918 Alter, ich bin eine Katze. 889 00:50:15,080 --> 00:50:17,071 Nun ja, niemand ist perfekt. 890 00:50:24,760 --> 00:50:27,957 Ich bin so hungrig. 891 00:50:31,160 --> 00:50:34,197 Oh, Mann. Würden Sie Schau dir das Sandwich an! 892 00:50:34,320 --> 00:50:36,834 In Ordnung. Zeit, das Geschenk umzusetzen. 893 00:50:44,800 --> 00:50:46,995 Nein, nein, nein! 894 00:50:51,120 --> 00:50:54,078 Okay, das wird gut. Uns geht es gut. 895 00:50:54,160 --> 00:50:55,639 Wir können den Weg nach Hause finden. 896 00:50:55,800 --> 00:50:58,075 Wir sind abgestiegen vom mächtigen Wolf! 897 00:50:58,280 --> 00:51:00,271 Wir haben rohe, ursprüngliche Instinkte 898 00:51:00,440 --> 00:51:02,351 das sind nur wenige Augenblicke entfernt 899 00:51:02,440 --> 00:51:04,874 vom Eintreten und führt uns nach Hause! 900 00:51:05,040 --> 00:51:06,678 Ich kann es kaum erwarten! 901 00:51:06,840 --> 00:51:08,751 Hier kommt es! 902 00:51:09,200 --> 00:51:10,792 Irgendetwas? 903 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 Nein. 904 00:51:12,120 --> 00:51:13,633 Warte! Oh, ich... 905 00:51:14,000 --> 00:51:15,831 Nein. 906 00:51:16,000 --> 00:51:17,752 Ich weiß es nicht, Duke. 907 00:51:17,920 --> 00:51:21,469 Vielleicht kommt die Legende von den Hunden von Wölfen ist einfach falsch. 908 00:51:21,680 --> 00:51:24,752 Vielleicht fragte ein Welpe seine Mutter: „Woher kamen wir?“ 909 00:51:24,880 --> 00:51:26,154 Und die Mutter sagte: „Wuff.“ 910 00:51:26,320 --> 00:51:27,992 Und das Kind war wie „Oh, Wölfe?“ 911 00:51:28,160 --> 00:51:29,832 Und sie meinte: „Ja, gut.“ 912 00:51:30,000 --> 00:51:31,149 Wurst. 913 00:51:31,240 --> 00:51:33,834 Hä? Riechst du das? 914 00:51:34,160 --> 00:51:36,071 Oh Mann, das ist es. 915 00:51:36,200 --> 00:51:37,792 Wurst! 916 00:51:37,920 --> 00:51:39,592 Na dann, Worauf warten wir? 917 00:51:39,720 --> 00:51:41,950 Wir kommen für dich, Baby! 918 00:51:54,920 --> 00:51:57,115 Senk die Rampe ab, Dummkopf. 919 00:51:57,680 --> 00:51:59,193 Wer sind Sie? 920 00:51:59,320 --> 00:52:02,153 Das ist Puffball, Squash-Gesicht, 921 00:52:02,320 --> 00:52:04,151 Weiner Hund, Gelber Vogel, 922 00:52:04,320 --> 00:52:06,880 Adlerauge, Meerschweinchen Joe. 923 00:52:07,040 --> 00:52:08,920 Und natürlich meine Freundin Rhonda. 924 00:52:09,240 --> 00:52:11,708 100 % falsch. 925 00:52:12,680 --> 00:52:14,079 Gut genug. 926 00:52:15,400 --> 00:52:17,834 Aufleuchten! Lass uns gehen! Bewegen Sie es oder verlieren Sie es! 927 00:52:17,960 --> 00:52:20,269 Jeder Vogelinstinkt, den ich habe, sagt 928 00:52:20,440 --> 00:52:22,670 Folgen Sie keinem Hund auf Rädern. 929 00:52:22,760 --> 00:52:24,716 Ähm, Mr. Pops, Sir. 930 00:52:24,880 --> 00:52:27,189 Sollten wir nicht sein Auf dem Weg in die Kanalisation? 931 00:52:27,320 --> 00:52:28,753 Wenn wir nun den menschlichen Weg gehen, 932 00:52:28,880 --> 00:52:30,393 dorthin zu gelangen ist wird Tage dauern. 933 00:52:30,560 --> 00:52:31,709 Möglicherweise haben Sie viel Zeit, 934 00:52:31,880 --> 00:52:33,916 aber für mich jeden Atemzug ist ein Cliffhanger. 935 00:52:34,080 --> 00:52:37,038 Also müssen wir es nehmen Der Geheimweg. 936 00:52:39,000 --> 00:52:41,594 Okay. Das Geheimnis Der Weg war der Tod. 937 00:52:41,800 --> 00:52:43,233 Nun, das ist es, denke ich. 938 00:52:43,360 --> 00:52:44,395 Aufleuchten! 939 00:52:46,920 --> 00:52:48,399 Komm hier runter! 940 00:52:53,120 --> 00:52:54,599 Edelwicke... 941 00:53:06,440 --> 00:53:08,112 Bleiben Sie in Bewegung! 942 00:53:18,720 --> 00:53:19,789 Oh nein. 943 00:53:23,080 --> 00:53:25,275 Hör auf damit! Schau weg! 944 00:54:07,800 --> 00:54:09,950 Aufleuchten! Ich nicht den ganzen Tag Zeit! 945 00:54:20,360 --> 00:54:21,839 Ja! 946 00:54:27,680 --> 00:54:28,680 Puh! 947 00:54:38,000 --> 00:54:39,672 Kommt schon, Faulpelze! 948 00:54:40,480 --> 00:54:42,038 Pfui! Was ist dieser Geruch? 949 00:54:42,200 --> 00:54:44,873 Es ist Kacke mit einem Schuss Kakao. 950 00:54:46,520 --> 00:54:47,919 Der Duft wird stärker. 951 00:54:54,200 --> 00:54:55,519 Oh, Mann. 952 00:55:00,840 --> 00:55:03,070 Duke, lass uns essen! 953 00:55:03,240 --> 00:55:04,673 Ach ja! 954 00:55:14,520 --> 00:55:16,556 Oh, es riecht so gut! 955 00:55:18,080 --> 00:55:20,514 Ach ja! 956 00:55:29,400 --> 00:55:31,277 Würstchen! 957 00:55:33,400 --> 00:55:34,400 Ah! 958 00:55:52,920 --> 00:55:54,911 Kommt schon, Jungs! 959 00:55:59,640 --> 00:56:02,029 Heiliges Schnitzel! 960 00:56:04,840 --> 00:56:08,958 Wir gehen zusammen wie Rama Lama Lama ka dinga da dinga dong 961 00:56:09,120 --> 00:56:10,872 Für immer in Erinnerung 962 00:56:11,000 --> 00:56:13,514 Als Shoo-Bop Sha Wadda Wadda Yippity Boom de Boom 963 00:56:13,640 --> 00:56:15,870 Chang Chang Changitty Chang Sha-Bop 964 00:56:16,000 --> 00:56:19,470 So sollte es sein 965 00:56:19,640 --> 00:56:21,517 Wha-oooh, ja! 966 00:56:22,200 --> 00:56:26,512 Wir sind füreinander da, wie ein Wow Ba-Ba Lu-Bop und Wop Bam Boom 967 00:56:26,600 --> 00:56:28,352 Genau wie mein Bruder 968 00:56:28,440 --> 00:56:30,954 Sha-na-na-na-na-na-na-na Yippity Dip de Doom 969 00:56:31,080 --> 00:56:32,911 Chang Chang Changitty Chang Sha-Bop 970 00:56:33,000 --> 00:56:36,549 Wir werden immer zusammen sein Ah! 971 00:56:36,640 --> 00:56:38,756 Wha-oooh, ja! 972 00:56:55,680 --> 00:56:57,955 Ich bekomme eine komische Stimmung, Mann. 973 00:57:00,520 --> 00:57:02,829 Alles klar, jetzt, Diese Jungs sind ein bisschen gereizt. 974 00:57:03,000 --> 00:57:04,956 Also überlasst mir einfach das Reden. 975 00:57:05,080 --> 00:57:08,516 Hey, du Heulsuse! Wo ist die Viper? 976 00:57:15,840 --> 00:57:17,637 Mach dir keine Sorgen, Viper! 977 00:57:17,800 --> 00:57:20,519 Du wirst nicht vergessen! 978 00:57:21,360 --> 00:57:24,397 Du wirst gerächt, Viper! 979 00:57:25,040 --> 00:57:26,678 Wenn du mir nicht glaubst, 980 00:57:26,880 --> 00:57:28,393 Sie können sich meine Schlachtpläne ansehen. 981 00:57:28,560 --> 00:57:30,357 Hier ist alles genau erklärt. 982 00:57:32,040 --> 00:57:33,519 Äh, Chef... 983 00:57:33,720 --> 00:57:35,870 Ich kann nicht sagen, wer jemand ist. 984 00:57:36,040 --> 00:57:38,156 Nun ja, das musst du wirklich Schau es dir an, um es zu verstehen. 985 00:57:38,280 --> 00:57:40,396 Das seid ihr hier. 986 00:57:40,600 --> 00:57:41,874 Und sehen Sie, das ist Brooklyn. 987 00:57:42,040 --> 00:57:43,917 Da sind wir Ich werde ihnen Hunde besorgen. 988 00:57:44,120 --> 00:57:45,599 Bumm! Bumm! 989 00:57:48,200 --> 00:57:50,839 Das ist dieser Flaumball Habe eine Schraube locker. 990 00:57:51,000 --> 00:57:52,353 Lass uns sausen. 991 00:57:52,520 --> 00:57:53,976 Du verstehst es, Du siehst, was ich meine. 992 00:57:54,000 --> 00:57:56,434 Unterm Strich komme ich genau das Richtige für dich, kleiner Hund! 993 00:57:56,600 --> 00:57:59,398 Und dieser große, dicke, braune Hund? Er wird es auch bekommen. 994 00:57:59,560 --> 00:58:00,595 Kleiner Hund? 995 00:58:00,760 --> 00:58:02,716 Es gibt viele kleine Hunde in der Stadt. 996 00:58:02,880 --> 00:58:05,189 Ich meine, du bist ein kleiner Hund, okay? Also, lasst uns einfach gehen. 997 00:58:05,360 --> 00:58:07,715 Er sagte auch: „großer, fetter, brauner Hund.“ 998 00:58:07,920 --> 00:58:09,717 Wie Max‘ neuer Mitbewohner. 999 00:58:09,920 --> 00:58:10,989 Nicht unbedingt. 1000 00:58:11,560 --> 00:58:14,028 Max, Max, Max... 1001 00:58:14,200 --> 00:58:15,952 Du wirst es bekommen! 1002 00:58:16,480 --> 00:58:18,630 Das lässt sich kaum bestreiten. 1003 00:58:18,800 --> 00:58:21,439 Hey, halte dich fern von... 1004 00:58:21,840 --> 00:58:22,840 Warte, was? 1005 00:58:22,920 --> 00:58:23,920 Kennen Sie Tiny Dog? 1006 00:58:25,640 --> 00:58:27,073 Er ist mein Freund! 1007 00:58:27,240 --> 00:58:29,231 Und manche würden vielleicht meinen Freund sagen! 1008 00:58:29,320 --> 00:58:30,799 Äh, das sagt niemand. 1009 00:58:30,960 --> 00:58:32,757 Ich kann es nicht glauben Du kennst Tiny Dog! 1010 00:58:32,920 --> 00:58:34,360 Das ist cool. Es ist so eine kleine Welt, 1011 00:58:34,440 --> 00:58:36,112 Das ist das Lustige daran. 1012 00:58:36,560 --> 00:58:37,560 Hol sie dir! 1013 00:58:37,680 --> 00:58:38,954 Streuen! 1014 00:58:44,760 --> 00:58:45,760 Nicht gut! 1015 00:58:50,560 --> 00:58:51,640 Bis später! 1016 00:58:51,760 --> 00:58:52,760 Abwarten! 1017 00:58:56,960 --> 00:58:58,598 Alle, lauf! 1018 00:59:03,560 --> 00:59:04,834 Derick, du Idiot! 1019 00:59:05,000 --> 00:59:06,194 Sind sie alle entkommen? 1020 00:59:06,880 --> 00:59:07,880 Äh... 1021 00:59:08,480 --> 00:59:10,675 Puh! Das war ein knappes! 1022 00:59:11,960 --> 00:59:13,518 Oh, verrückt! 1023 00:59:13,640 --> 00:59:15,756 Ja! Wir haben eins! 1024 00:59:16,320 --> 00:59:17,833 Oh, gut für euch! 1025 00:59:18,000 --> 00:59:19,638 Juhuu! Ja! 1026 00:59:19,800 --> 00:59:21,552 Oh ja, kleiner Hund, 1027 00:59:21,720 --> 00:59:23,233 Wir haben deinen Freund! 1028 00:59:23,400 --> 00:59:25,197 Vorteil, ich! 1029 00:59:27,240 --> 00:59:30,550 Oh-oh. Ignorieren Sie einfach was ist einfach passiert. Okay? 1030 00:59:32,800 --> 00:59:33,915 Ja! 1031 00:59:38,760 --> 00:59:40,113 Weißt du was? 1032 00:59:40,200 --> 00:59:42,555 Das könnte die Wurst sein, die da redet, 1033 00:59:42,680 --> 00:59:43,999 aber dir geht es gut. 1034 00:59:44,080 --> 00:59:46,116 Gleich wieder zu dir, Mann. 1035 00:59:46,240 --> 00:59:48,231 Als ich dich traf, dachte ich alle: 1036 00:59:48,320 --> 00:59:50,834 „Ich weiß es nicht wenn ich ihn mag. 1037 00:59:51,000 --> 00:59:53,150 Aber jetzt das Ich kenne dich, ich denke, 1038 00:59:53,360 --> 00:59:55,157 „Ich mag ihn.“ 1039 00:59:56,920 --> 00:59:59,832 Weißt du, ich habe das gesehen von außen platzieren 1040 01:00:00,000 --> 01:00:01,353 viele Male. 1041 01:00:01,480 --> 01:00:05,553 Hätte ich gewusst, was für Schätze innerhalb dieser Mauern erwartet, 1042 01:00:05,680 --> 01:00:07,432 Ich hätte diese Tür aufgebrochen 1043 01:00:07,520 --> 01:00:09,351 Es ist schon lange her, das sage ich euch! 1044 01:00:09,960 --> 01:00:11,518 Worüber redest du? 1045 01:00:11,680 --> 01:00:13,989 Mein alter Besitzer und ich wohnte früher hier in der Gegend. 1046 01:00:14,120 --> 01:00:15,599 Duke, Mann, warte. 1047 01:00:15,680 --> 01:00:17,238 Hatten Sie früher einen Besitzer? 1048 01:00:17,360 --> 01:00:20,352 Nun, es ist lange her. 1049 01:00:20,520 --> 01:00:21,839 Ich möchte nicht darüber reden. 1050 01:00:21,960 --> 01:00:23,678 Ja, das tust du. Aufleuchten. 1051 01:00:24,360 --> 01:00:26,112 Ich weiß nicht. 1052 01:00:26,600 --> 01:00:27,874 Aber wissen Sie was? 1053 01:00:28,880 --> 01:00:30,950 Er war so cool. 1054 01:00:31,080 --> 01:00:32,308 Ja? 1055 01:00:32,920 --> 01:00:34,114 Ja. 1056 01:00:34,280 --> 01:00:36,111 Er war der Beste. 1057 01:00:49,240 --> 01:00:50,639 Mann, wir hatten Spaß. 1058 01:00:53,560 --> 01:00:55,073 Wir spielten Apportieren. 1059 01:01:01,320 --> 01:01:03,072 Wir gingen spazieren. 1060 01:01:05,080 --> 01:01:06,832 Wir machten ein Nickerchen. 1061 01:01:07,680 --> 01:01:09,477 Wir waren beide große Nickerchen. 1062 01:01:23,440 --> 01:01:27,274 Eines Nachts bin ich rausgekommen, einen Schmetterling oder ein Auto jagen. 1063 01:01:27,440 --> 01:01:29,795 Zu dem Zeitpunkt hatte ich es gefangen aufgestanden und gegessen... 1064 01:01:29,960 --> 01:01:31,439 Dann wahrscheinlich ein Schmetterling. 1065 01:01:31,600 --> 01:01:34,353 ...Mir wurde klar, dass ich so war weit weg von meinem Zuhause 1066 01:01:34,520 --> 01:01:36,272 Ich konnte es nicht finden. 1067 01:01:36,680 --> 01:01:39,877 Ein paar Tage später, Ich wurde von Animal Control abgeholt. 1068 01:01:41,840 --> 01:01:45,310 Ich hatte eine tolle Sache im Gange. 1069 01:01:46,880 --> 01:01:48,791 Aber ich musste los und es vermasseln. 1070 01:01:50,440 --> 01:01:52,158 Duke, wir müssen zu dir nach Hause. 1071 01:01:52,280 --> 01:01:53,554 Nein. 1072 01:01:53,720 --> 01:01:55,870 Ihr Besitzer wird erleichtert sein! 1073 01:01:56,040 --> 01:01:57,075 Wird er? 1074 01:01:57,200 --> 01:01:58,200 Ja, aber... 1075 01:01:58,280 --> 01:02:00,316 Aber er kam nie für mich. 1076 01:02:01,160 --> 01:02:02,639 Vielleicht hat er... 1077 01:02:03,480 --> 01:02:05,391 Vielleicht mochte er mich nicht. 1078 01:02:05,520 --> 01:02:08,353 Natürlich mochte er dich. Er war Ihr Besitzer. 1079 01:02:08,520 --> 01:02:10,750 Ich meine, das ist er wahrscheinlich vor Sorge krank! 1080 01:02:10,880 --> 01:02:12,313 Ich weiß nicht. 1081 01:02:12,480 --> 01:02:14,311 Nun, ich weiß es und wir gehen! 1082 01:02:14,480 --> 01:02:15,629 Dein Besitzer wird ausflippen! 1083 01:02:15,720 --> 01:02:17,711 Ich flippe aus Ich denke gerade darüber nach. 1084 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Okay. 1085 01:02:21,840 --> 01:02:23,068 Lass es uns tun! 1086 01:02:23,240 --> 01:02:24,880 Da sind sie! 1087 01:02:25,040 --> 01:02:26,234 Alles klar, Hündchen, komm schon. 1088 01:02:28,320 --> 01:02:29,753 Hey, hey, hey! 1089 01:02:29,840 --> 01:02:31,296 Wohin denkst du, dass du gehst? 1090 01:02:31,320 --> 01:02:33,311 Kommt hierher zurück, ihr Hunde! 1091 01:02:44,920 --> 01:02:45,989 Dieses Kaninchen... 1092 01:02:46,160 --> 01:02:47,513 Er hatte verrückte Augen. 1093 01:02:47,680 --> 01:02:50,114 Es gibt keine Heilung Was ist los mit dem Ding! 1094 01:02:50,280 --> 01:02:52,555 Gidget, hier ist eine Idee. 1095 01:02:52,680 --> 01:02:56,673 Vielleicht ist da ein Hund drin Nachbarschaft, die wie Max aussieht. 1096 01:02:56,840 --> 01:02:58,671 Fangen Sie an, Zeit mit ihm zu verbringen. 1097 01:02:58,840 --> 01:03:00,671 Nach einer Weile, Du wirst denken, dass er es ist 1098 01:03:00,800 --> 01:03:02,153 Du wirst fertig sein. 1099 01:03:02,320 --> 01:03:04,356 Wir geben nicht einfach auf! 1100 01:03:04,480 --> 01:03:05,674 Wir sind engagiert. Wir sind loyal. 1101 01:03:05,880 --> 01:03:07,472 Wir sind leicht der größtes Haustier aller Zeiten. 1102 01:03:07,640 --> 01:03:08,709 Wir sind Hunde! 1103 01:03:08,840 --> 01:03:10,193 Katze. Falke. 1104 01:03:11,520 --> 01:03:12,589 Herzlichen Glückwunsch! 1105 01:03:12,760 --> 01:03:14,830 Heute seid ihr Hunde, ob es dir gefällt oder nicht! 1106 01:03:14,960 --> 01:03:15,995 Süß. 1107 01:03:16,120 --> 01:03:18,680 Jetzt lasst uns Max finden bevor das Kaninchen es tut! 1108 01:03:18,840 --> 01:03:21,149 Brechen! Wir sind Hunde! 1109 01:03:25,400 --> 01:03:26,400 Oh. 1110 01:03:26,480 --> 01:03:28,357 Es gefällt mir nicht. 1111 01:03:29,560 --> 01:03:31,357 Sassafras... 1112 01:03:36,560 --> 01:03:38,596 Ja, sie waren hier. 1113 01:03:38,760 --> 01:03:41,069 Exzellent. Wir kommen näher! 1114 01:03:41,240 --> 01:03:43,515 Das ist bahnbrechend Böses Verhalten, Leute. 1115 01:03:44,320 --> 01:03:45,320 Bahnbrechend! 1116 01:03:53,480 --> 01:03:54,480 Oh! 1117 01:03:54,880 --> 01:03:56,996 Nur eine Glühbirne ging in meinem Gehirn los. 1118 01:03:57,160 --> 01:03:59,196 Der Hase hat eine Idee. 1119 01:04:02,400 --> 01:04:04,118 Okay, also, wie sehe ich aus? 1120 01:04:04,280 --> 01:04:05,759 Du siehst toll aus. 1121 01:04:06,240 --> 01:04:07,912 Wie rieche ich? 1122 01:04:08,080 --> 01:04:09,433 Wie ein Hund, Duke. 1123 01:04:09,600 --> 01:04:10,749 Entspann dich, Mann. 1124 01:04:13,760 --> 01:04:15,478 Da ist es. 1125 01:04:18,560 --> 01:04:20,278 Nun, geh weiter rauf. 1126 01:04:20,440 --> 01:04:21,919 Kratzen Sie an der Tür. 1127 01:04:27,120 --> 01:04:30,510 Erinnern Sie sich an die Wurstfabrik? Das hat Spaß gemacht, oder? 1128 01:04:30,720 --> 01:04:31,948 Zögern Sie? 1129 01:04:32,080 --> 01:04:34,753 Nein. Warum tust du? denkst du das? 1130 01:04:34,920 --> 01:04:37,229 Lass uns lange darüber reden Warum denkst du, ich zögere? 1131 01:04:37,320 --> 01:04:39,276 Duke, du hast nichts nervös sein. 1132 01:04:39,440 --> 01:04:41,351 Ihr Besitzer wird es tun Ich freue mich, Sie zu sehen. 1133 01:04:44,560 --> 01:04:45,754 Okay. 1134 01:04:49,520 --> 01:04:52,398 Huh. Das Auto ist neu. 1135 01:04:59,880 --> 01:05:01,711 Kann ich Ihnen helfen? 1136 01:05:04,040 --> 01:05:06,110 Nein. Uns geht es gut, danke. 1137 01:05:06,240 --> 01:05:08,117 Du bist nicht gut. Du siehst schmutzig aus. 1138 01:05:08,280 --> 01:05:10,430 Und ich muss fragen Du sollst meinen Rasen verlassen 1139 01:05:10,600 --> 01:05:12,318 bevor ich, ähm, 1140 01:05:12,480 --> 01:05:14,277 was du hast. 1141 01:05:14,400 --> 01:05:15,913 Das ist mein Rasen. 1142 01:05:16,080 --> 01:05:17,832 Duke, vielleicht sollten wir gehen. 1143 01:05:18,000 --> 01:05:20,560 Und warum sollte Fred eine Katze bekommen? 1144 01:05:20,720 --> 01:05:21,994 Er hasst Katzen. 1145 01:05:22,160 --> 01:05:23,832 Das ist eines der Dinge Ich liebe ihn. 1146 01:05:24,000 --> 01:05:26,594 Fred? Der alte Kerl? 1147 01:05:27,120 --> 01:05:28,519 Er, ähm... 1148 01:05:29,760 --> 01:05:31,478 Er ist gestorben. 1149 01:05:33,040 --> 01:05:35,634 Duke, vielleicht habe ich einen Fehler gemacht, sagen, wir sollten hierher kommen. 1150 01:05:35,720 --> 01:05:37,233 Lass uns gehen. 1151 01:05:37,600 --> 01:05:39,192 Du bist ein Lügner! 1152 01:05:39,360 --> 01:05:41,316 Max, Katzen lügen ständig. 1153 01:05:41,440 --> 01:05:42,919 Fallen Sie nicht darauf herein! 1154 01:05:48,360 --> 01:05:49,588 Wer sind Sie? 1155 01:05:53,080 --> 01:05:54,593 Hey, das ist mein Zuhause. 1156 01:05:54,920 --> 01:05:55,920 Geh weg! 1157 01:06:00,720 --> 01:06:02,676 Duke, es ist Zeit zu gehen. 1158 01:06:04,760 --> 01:06:06,478 Duke, lass uns gehen! Aufleuchten! 1159 01:06:06,640 --> 01:06:08,358 Das ist nicht mehr dein Zuhause. 1160 01:06:08,480 --> 01:06:10,789 Warum hast du mich hierher gebracht, Max? 1161 01:06:10,920 --> 01:06:12,911 Warten Sie eine Minute. Das ist meine Schuld? 1162 01:06:13,080 --> 01:06:14,593 Ich habe versucht, dir zu helfen! 1163 01:06:14,720 --> 01:06:16,915 Du hast es versucht um mich loszuwerden! 1164 01:06:18,360 --> 01:06:20,316 Weißt du was, Duke? Ich brauche das nicht. 1165 01:06:21,160 --> 01:06:22,160 Wir sehen uns später. 1166 01:06:22,240 --> 01:06:23,240 Verstanden! 1167 01:06:24,640 --> 01:06:26,437 Komm schon, beruhige dich! 1168 01:06:29,200 --> 01:06:30,713 Geh nach Hause, Max! 1169 01:06:32,000 --> 01:06:33,480 Hey, hilf mir hier! 1170 01:06:33,520 --> 01:06:35,431 Festhalten! Ich komme! 1171 01:06:36,400 --> 01:06:37,594 Lass uns gehen. 1172 01:06:39,080 --> 01:06:40,576 Endlich habe ich dich, großer Kerl. 1173 01:06:40,600 --> 01:06:41,776 Whoa, whoa, whoa. Aufleuchten. 1174 01:06:41,800 --> 01:06:43,711 Das ist es für Sie. 1175 01:06:49,840 --> 01:06:50,909 Herzog! 1176 01:07:16,160 --> 01:07:17,160 Ach. 1177 01:07:17,800 --> 01:07:19,392 Koochi koochi koo! 1178 01:07:33,040 --> 01:07:34,155 Kleiner Hund! 1179 01:07:36,720 --> 01:07:38,358 Ah, machst du Witze? 1180 01:07:38,960 --> 01:07:41,349 Du dachtest Das war vorbei, Tiny Dog? 1181 01:07:45,800 --> 01:07:47,074 Stoppen! 1182 01:07:47,920 --> 01:07:48,955 Hä? 1183 01:07:52,560 --> 01:07:53,560 Stoß, Stoß, Stoß! 1184 01:07:53,720 --> 01:07:54,835 Körperschlag! Körperschlag! 1185 01:07:55,000 --> 01:07:56,752 Karatehieb bis zum Hals! 1186 01:07:57,880 --> 01:07:59,632 Würdest du von mir loskommen! 1187 01:08:02,000 --> 01:08:03,194 Tätowieren! 1188 01:08:05,680 --> 01:08:07,830 Nein, nein, nein. 1189 01:08:13,160 --> 01:08:14,798 Oh, TD. 1190 01:08:14,960 --> 01:08:16,518 Es bringt mich um, zu sagen: 1191 01:08:16,680 --> 01:08:18,671 Aber wir müssen unsere Kräfte bündeln, Mann. 1192 01:08:29,480 --> 01:08:30,480 Whoo! 1193 01:08:31,240 --> 01:08:33,356 Wir sind ein tolles Team, Tiny Dog! 1194 01:08:33,520 --> 01:08:36,876 Nun ja, hauptsächlich mache ich die ganze harte Arbeit, aber du hilfst! 1195 01:08:37,000 --> 01:08:38,069 Ja, ja, gut. 1196 01:08:38,240 --> 01:08:40,720 Behalten Sie einfach die Straße im Auge. Du fährst wie ein Tier! 1197 01:08:41,520 --> 01:08:42,714 Whoo-hoo! 1198 01:08:43,480 --> 01:08:45,038 Was war das? 1199 01:08:45,160 --> 01:08:46,798 Oh, das war ein Schlagloch. 1200 01:08:46,920 --> 01:08:48,558 Du schlägst Dinge mit Absicht! 1201 01:08:48,720 --> 01:08:51,029 Heh. Du kennst mich Zu gut, TD! 1202 01:08:51,200 --> 01:08:53,031 Hält mich immer unter Kontrolle. 1203 01:09:00,800 --> 01:09:01,949 Siehst du den Van? 1204 01:09:02,120 --> 01:09:03,235 Ja, ich sehe es. 1205 01:09:03,400 --> 01:09:04,992 Wir stehen kurz davor. 1206 01:09:30,320 --> 01:09:32,072 Entspann dich, Schneeball, ich habe dich. 1207 01:09:32,200 --> 01:09:33,792 Da ist er! 1208 01:09:33,920 --> 01:09:35,751 Er hat Schneeball! 1209 01:09:52,680 --> 01:09:55,911 Schaut mal, Leute, das ist es nicht, wie das aussieht. 1210 01:09:56,040 --> 01:09:57,553 Psst, du! 1211 01:09:59,160 --> 01:10:00,912 Du wolltest den Boss fressen! 1212 01:10:01,040 --> 01:10:03,395 Nein, nein, nein. Schneeball und ich sind jetzt auf der gleichen Seite. 1213 01:10:03,560 --> 01:10:05,755 Sag es ihnen! Schneeball, Sag es ihnen! 1214 01:10:05,920 --> 01:10:08,036 Dieser Waschbär lügt. 1215 01:10:08,200 --> 01:10:10,077 Er ist nicht der Präsident. 1216 01:10:15,760 --> 01:10:16,960 Komm schon. 1217 01:10:17,840 --> 01:10:19,114 Komm her, du. 1218 01:10:28,440 --> 01:10:29,475 Gerät? 1219 01:11:05,040 --> 01:11:06,268 Geh, Max! 1220 01:11:06,440 --> 01:11:07,793 Rechts. Okay, Ich muss gehen. 1221 01:11:07,960 --> 01:11:09,393 Danke schön! Danke schön! 1222 01:11:10,840 --> 01:11:12,239 Unten bleiben! 1223 01:11:26,680 --> 01:11:28,159 Duke, warte! 1224 01:11:29,040 --> 01:11:30,040 Wow! 1225 01:11:43,560 --> 01:11:44,560 Herzog! 1226 01:11:44,640 --> 01:11:45,834 Max? Max! 1227 01:11:45,960 --> 01:11:47,791 Oh, hol die Schlüssel! Rechts! 1228 01:11:47,960 --> 01:11:49,393 Beeil dich! Ha! 1229 01:12:21,800 --> 01:12:23,472 Komm schon, komm schon. 1230 01:12:23,600 --> 01:12:25,272 Ich habe sie! 1231 01:12:28,600 --> 01:12:29,715 Max! 1232 01:13:04,200 --> 01:13:06,714 Erinnere dich an mich! 1233 01:13:59,200 --> 01:14:00,872 Ich fühle mich heldenhaft! 1234 01:14:01,080 --> 01:14:02,433 Und gutaussehend. 1235 01:14:02,600 --> 01:14:04,477 Ich bin ein bisschen nass, aber ich sehe immer noch gut aus. 1236 01:14:04,640 --> 01:14:06,358 Ich sehe gut aus. 1237 01:14:11,440 --> 01:14:12,475 Bist du... 1238 01:14:12,800 --> 01:14:14,028 Geht es dir gut? 1239 01:14:14,160 --> 01:14:15,354 Mir geht es gut. 1240 01:14:15,720 --> 01:14:16,755 Mir geht es gut. 1241 01:14:18,360 --> 01:14:20,271 Danke fürs Kommen um mich zu retten, Max. 1242 01:14:23,120 --> 01:14:24,599 Max! 1243 01:14:24,720 --> 01:14:26,039 Oh, Max! 1244 01:14:32,560 --> 01:14:33,879 Sie brauchen eine Mitfahrgelegenheit? 1245 01:14:34,640 --> 01:14:36,039 Ja, wir brauchen eine Mitfahrgelegenheit! 1246 01:14:36,280 --> 01:14:37,554 Lass uns gehen, Tattoo. 1247 01:14:42,680 --> 01:14:44,272 Taxi! 1248 01:14:44,600 --> 01:14:45,635 Wow! 1249 01:15:02,400 --> 01:15:03,400 Ja! 1250 01:15:03,960 --> 01:15:05,393 Hey, hey... 1251 01:15:05,800 --> 01:15:07,074 Äh, Gidget, warte. 1252 01:15:07,240 --> 01:15:08,878 Oh, hallo, Max. 1253 01:15:08,960 --> 01:15:09,960 Ja. Hallo. Ähm... 1254 01:15:10,040 --> 01:15:11,996 Spiel es cool. 1255 01:15:12,480 --> 01:15:14,072 Ja, ich... 1256 01:15:14,280 --> 01:15:15,872 Ich wollte nur... 1257 01:15:16,080 --> 01:15:17,559 Schauen Sie... 1258 01:15:18,800 --> 01:15:21,314 Haben Sie jemals auf der anderen Seite gelebt? Von jemandem dein ganzes Leben lang, 1259 01:15:21,800 --> 01:15:24,109 aber das tust du nicht wirklich schätze sie, bis... 1260 01:15:25,360 --> 01:15:26,395 Ich weiß es nicht... 1261 01:15:26,480 --> 01:15:29,392 Bis sie Dutzende verprügeln Tiere auf der Brooklyn Bridge? 1262 01:15:29,840 --> 01:15:31,398 Ich schätze, was ich bin Ich versuche zu sagen, ist... 1263 01:15:32,160 --> 01:15:33,718 Wenn du jemals willst... 1264 01:15:33,840 --> 01:15:34,840 Okay. 1265 01:15:34,960 --> 01:15:36,518 Oh, großartig. Du bist verliebt. 1266 01:15:36,680 --> 01:15:39,035 Wie ekelhaft für alle. Jetzt bewege es! 1267 01:15:39,200 --> 01:15:40,792 Auf Wiedersehen! Bis später! Auf Wiedersehen! 1268 01:15:40,960 --> 01:15:42,678 Weiß jemand, wo wir sind? 1269 01:15:42,840 --> 01:15:43,840 Tschüss, Max. 1270 01:15:44,000 --> 01:15:45,035 Tschüss, Gidget. 1271 01:15:45,200 --> 01:15:46,428 Okay, tschüss! 1272 01:15:46,640 --> 01:15:47,959 Wir sehen uns. 1273 01:15:48,480 --> 01:15:50,277 Mann, sie tun mir leid. 1274 01:15:50,480 --> 01:15:52,471 Sie müssen nach Hause zu ihren Besitzern rennen. 1275 01:15:52,640 --> 01:15:53,640 Nicht wir. 1276 01:15:53,800 --> 01:15:56,633 Jetzt ist es wieder soweit unsere Hauptaufgabe. 1277 01:15:56,800 --> 01:15:59,519 Der Untergang der Menschheit! 1278 01:15:59,680 --> 01:16:01,318 Es geht los, Leute! 1279 01:16:01,480 --> 01:16:03,198 Es ist soweit! 1280 01:16:03,320 --> 01:16:04,469 Ja! 1281 01:16:05,840 --> 01:16:08,149 Mama! Kann ich einen Hasen haben? 1282 01:16:09,400 --> 01:16:12,073 Und ein Schwein und ein Krokodil und eine Eidechse? 1283 01:16:15,080 --> 01:16:16,080 Oh-oh. 1284 01:16:16,160 --> 01:16:17,673 Juhuu, Hase! 1285 01:16:18,480 --> 01:16:19,595 Stoß, Stoß, Stoß! 1286 01:16:19,720 --> 01:16:21,995 Körperschlag! Körperschlag! Ausreißer. 1287 01:16:22,480 --> 01:16:23,480 Aww... 1288 01:16:24,280 --> 01:16:25,456 Was ist los? Was macht sie? 1289 01:16:25,480 --> 01:16:28,995 Bunny, ich werde dich lieben für immer und immer und ewig. 1290 01:16:31,120 --> 01:16:32,917 Aww. Hase. 1291 01:18:04,600 --> 01:18:06,955 Ach. 1292 01:18:07,040 --> 01:18:08,519 Bitte schön. 1293 01:18:48,560 --> 01:18:51,120 Duke, das ist das Beste Teil des Tages. 1294 01:18:51,960 --> 01:18:53,234 Oh! Ist sie das? 1295 01:18:53,400 --> 01:18:55,231 Nein, nein. Das ist... Warte... 1296 01:18:55,400 --> 01:18:56,799 Ja, das ist sie. Das ist sie. 1297 01:18:58,520 --> 01:19:00,078 Katie! 1298 01:19:00,760 --> 01:19:02,113 Da sind sie! 1299 01:19:02,240 --> 01:19:05,471 Max und Duke, Duke und Max! Oh! 1300 01:19:05,560 --> 01:19:07,198 Meine Jungs! 1301 01:19:07,600 --> 01:19:10,239 Also, wie ist es gelaufen? Großartig, oder? Ich... 1302 01:19:11,240 --> 01:19:12,240 Äh... 1303 01:19:13,880 --> 01:19:15,996 Also vielleicht ein paar Unebenheiten. 1304 01:19:16,160 --> 01:19:18,628 Aber das wusste ich würde klappen. 1305 01:19:19,040 --> 01:19:21,031 Also, wer hat Hunger? 1306 01:19:33,680 --> 01:19:35,591 Willkommen zu Hause, Herzog. 1307 01:19:36,120 --> 01:19:37,439 Danke, Max. 1308 01:20:49,080 --> 01:20:50,832 Komm schon, Mann. Beeil dich. 1309 01:20:50,920 --> 01:20:52,592 Okay. 1310 01:20:52,720 --> 01:20:54,517 Ich komme, ich komme. 1311 01:20:54,600 --> 01:20:55,600 Meine Güte! 1312 01:20:59,320 --> 01:21:01,117 Willkommen, meine Hunde. 1313 01:21:01,600 --> 01:21:02,953 Oh, ihr seht komisch aus. 1314 01:21:03,120 --> 01:21:04,155 Beeilen Sie sich, kommen Sie rein. 1315 01:21:09,600 --> 01:21:11,795 Sie sagten, es sei eine Kostümparty. 1316 01:21:11,960 --> 01:21:13,279 Warum hörst du mir zu? 1317 01:21:23,000 --> 01:21:24,558 Ich bin zu Hause, Leonard. 1318 01:21:31,960 --> 01:21:34,269 Warst du ein guter Junge, Leonard? 1319 01:26:23,080 --> 01:26:25,514 Alles klar, die Party ist vorbei.