1 00:00:12,880 --> 00:00:15,980 [филмов проектор работи] 2 00:00:16,050 --> 00:00:20,750 * ЕДЕЛВАЙС * 3 00:00:20,821 --> 00:00:24,761 * ЕДЕЛВАЙС * 4 00:00:24,825 --> 00:00:28,995 * МАЛКА И БЯЛА * 5 00:00:29,063 --> 00:00:33,173 * ЧИСТ И СВЕТЪЛ * 6 00:00:33,234 --> 00:00:42,214 * СНЕЖЕН ЦВЕТ ДА ЦЪФТИШ И РАСТЕШ * 7 00:00:42,276 --> 00:00:46,146 * ЦЪФТЕ И РАСТЕ * 8 00:00:46,214 --> 00:00:50,984 *ЗАВИНАГИ* 9 00:00:51,051 --> 00:00:55,191 * ЕДЕЛВАЙС * 10 00:00:55,256 --> 00:00:59,956 * ЕДЕЛВАЙС * 11 00:01:00,128 --> 00:01:03,698 * БЛАГОСЛОВИ МОЯТА РОДИНА * 12 00:01:03,764 --> 00:01:10,674 *ЗАВИНАГИ* 13 00:01:23,351 --> 00:01:24,891 [вдъхновяваща музика] 14 00:01:24,952 --> 00:01:26,452 НОВ ДЕН Е. 15 00:01:26,520 --> 00:01:28,820 СЛЪНЦЕТО ИЗГРАВА НА ИЗТОК. 16 00:01:28,889 --> 00:01:31,359 ПО НАШАТА ЗЕМЯ, МЪЖЕ И ЖЕНИ 17 00:01:31,425 --> 00:01:36,955 ХОДЕТЕ НА РАБОТА ВЪВ ФАБРИКИ И ФЕРМИ... 18 00:01:37,030 --> 00:01:39,170 ОСИГУРЯВАНЕ НА СЕМЕЙСТВАТА СИ. 19 00:01:39,200 --> 00:01:41,340 ВСЕКИ ИМА РАБОТА. 20 00:01:41,402 --> 00:01:44,172 ВСИЧКИ ЗНАЯТ РОЛЯТА, КОЯТО ИГРАЯТ 21 00:01:44,238 --> 00:01:46,938 ПОДДЪРЖАНЕ НА СТРАНАТА СИ СИЛНА 22 00:01:47,007 --> 00:01:49,507 И БЕЗОПАСНО. 23 00:01:49,577 --> 00:01:54,717 ТАКА ЧЕ ДНЕС НИЕ БЛАГОДАРИМ НА НАШИТЕ СМЕЛИ ВОДАЧИ, 24 00:01:54,782 --> 00:01:58,952 ДА ЗНАЕМ, ЧЕ СМЕ ПО-СИЛНИ И ГОРДИ, 25 00:01:59,019 --> 00:02:01,049 И ПО-ДОБРЕ. 26 00:02:01,189 --> 00:02:04,059 [весела музика] 27 00:02:04,192 --> 00:02:07,562 * * 28 00:02:07,628 --> 00:02:12,298 ДА, НОВ ДЕН Е В НАШАТА ГОРДА ЗЕМЯ. 29 00:02:14,335 --> 00:02:18,205 НО НАШИТЕ НАЙ-ВЕЛИКИ ДНИ, ТЕ СА НАПРЕД. 30 00:02:19,039 --> 00:02:20,669 СЕИГ ХАЙЛ. 31 00:02:23,043 --> 00:02:24,953 [касов апарат звън] 32 00:02:25,012 --> 00:02:28,222 [фоново бърборене] 33 00:02:49,770 --> 00:02:55,680 [фоново бърборене] [шум от трафика] 34 00:03:43,123 --> 00:03:46,293 [мъже чатят] 35 00:03:58,339 --> 00:04:02,939 [шлайфане на метал] 36 00:04:03,010 --> 00:04:04,880 - ХЕЙ, ПРИЯТЕЛ. 37 00:04:04,945 --> 00:04:06,205 - ДА. 38 00:04:06,314 --> 00:04:08,224 - ЗНАЕТЕ ЛИ КЪДЕ УПРАВИТЕЛЯТ Е? 39 00:04:08,316 --> 00:04:10,476 - [неясно под звуци от машини] 40 00:04:27,200 --> 00:04:29,000 ВИЕ ЛИ СТЕ УПРАВИТЕЛЯТ, Г-Н. УОРЪН? 41 00:04:29,069 --> 00:04:30,599 - ДА. 42 00:04:32,139 --> 00:04:35,379 - Аз съм ДЖО БЛЕЙК. - Е? 43 00:04:35,443 --> 00:04:37,583 - КАЗАХА МИ, ЧЕ ИМАШ РАБОТА. 44 00:04:37,645 --> 00:04:40,245 - И КОЙ ТИ ГО КАЗА, ДЖО БЛЕЙК? 45 00:04:40,348 --> 00:04:43,248 - НЕ РАЗБРАХ ИМЕТО МУ. 46 00:04:43,351 --> 00:04:44,791 САМО ТОВА. 47 00:04:50,524 --> 00:04:54,194 - ЗНАЧИ ЕТО КАКВО СЕГА МЕ ИЗПРАЩАТ. 48 00:04:54,261 --> 00:04:58,171 НА КОЛКО ГОДИНИ СИ, 28? - 27. 49 00:04:58,231 --> 00:05:00,501 - 27. 50 00:05:00,568 --> 00:05:02,768 КАКВО ПО дяволите ПРАВИ ЛИ ТУК, ДЖО БЛЕЙК? 51 00:05:04,405 --> 00:05:05,965 - ИСКАМ МОЯТА СТРАНА ВЪРНАНЕ, СЪР. 52 00:05:06,039 --> 00:05:09,609 - ИСКАШ ЛИ ГО ВЪРНАТО? НИКОГА НЕ СИ ГО ИМАЛ. 53 00:05:09,677 --> 00:05:10,837 - Сър? 54 00:05:10,911 --> 00:05:12,751 - ВСЕ ОЩЕ БЕШЕ СМУЧЕНЕ НА ПАЛЕЦА 55 00:05:12,813 --> 00:05:14,683 КОГАТО ХВЪРЛИХА БОМБАТА. 56 00:05:14,748 --> 00:05:17,148 ТАЗИ СКАПАНА ДУПКА Е ЕДИНСТВЕНАТА ДЪРЖАВА, КОЯТО НЯКОГА СТЕ ПОЗНАВАЛИ. 57 00:05:17,217 --> 00:05:20,487 - АМИ, БАЩА МИ МИ РАЗКАЗА КАКВО БЕШЕ, 58 00:05:20,554 --> 00:05:22,494 ПРЕДИ ВОЙНАТА. 59 00:05:22,556 --> 00:05:25,926 - БАЩА ТИ, А? - ТОЙ КАЗА, ВСЕКИ ЧОВЕК Е СВОБОДЕН. 60 00:05:27,428 --> 00:05:29,828 - КЪДЕ ДА ЗНАМ ТИ ДА НЕ СИ ШПИОНИН? 61 00:05:29,897 --> 00:05:31,157 - ШПИОНИН? 62 00:05:31,231 --> 00:05:32,671 - СЪПРОТИВАТА-- 63 00:05:32,733 --> 00:05:34,973 КАКВО ОСТАНА ОТ НЕГО... Е ПРОСТРЕЛАН С ТЯХ. 64 00:05:35,035 --> 00:05:36,865 ПОЛОВИНАТА МИ ПРИЯТЕЛИ СА МЪРТВИ. 65 00:05:36,937 --> 00:05:39,237 ПРЕДПОЛАГАТЕ, ЗАЩО СЕ ДОПУСКАТ ДЕЦА КАТО ТЕБ. 66 00:05:39,306 --> 00:05:41,506 - НЕ СЪМ ШПИОНИН. 67 00:05:44,077 --> 00:05:46,477 - ЗНАЕТЕ КАКВИ КАФЯВИ БЛУЗАРИ ТАМ 68 00:05:46,547 --> 00:05:48,577 ЩЕ НАПРАВИТЕ, АКО ВИ ХВАНАТ? 69 00:05:48,649 --> 00:05:50,479 - НЕ СЕ СТРАХУВАМ ДА УМРА. 70 00:05:50,551 --> 00:05:53,621 - И АЗ. МОЖЕ ДА БЪДЕ ОБЛЕКЧЕНИЕ, ВСЪЩНОСТ. 71 00:05:53,687 --> 00:05:55,857 НО КАК СЕ ЧУВСТВАТЕ КЪМ БОЛКАТА? 72 00:05:55,923 --> 00:05:57,733 - БОЛКА? - ДА. 73 00:05:57,791 --> 00:06:00,631 КОГАТО ВИ ОСКУБАТ НОКТИ ЕДИН ПО ЕДИН, 74 00:06:00,694 --> 00:06:02,964 ИЛИ ВИ ПРАКАТ ТОПКАТА ОТВОРЕНИ КАТО ОРЕХИ. 75 00:06:03,030 --> 00:06:04,670 ТОГАВА МОЖЕ БИ ДА СПИРАШ ГРИЖА ЗА 76 00:06:04,732 --> 00:06:06,032 КАКВО КАЗА СТАРИЯТ ВИ ЧОВЕК 77 00:06:06,099 --> 00:06:07,869 И КАЖЕТЕ НА ДЖОНИ ДЖАКБУТ ТАМ МОЕТО ИМЕ, 78 00:06:07,935 --> 00:06:10,035 ИЛИ САМО ЗА ВСИЧКО ДРУГО ИСКА. 79 00:06:10,103 --> 00:06:12,773 - ТОЛКОВА СЕ СТРАХУВАШ, ЗАЩО СИ ТУК? 80 00:06:12,840 --> 00:06:15,780 - БИХ СЕ ВЪВ ВОЙНАТА, ХЛАПО. 81 00:06:15,843 --> 00:06:19,513 ВИДЯХ, ЧЕ МОЗЪКЪТ НА МОИТЕ ПРИЯТЕЛИ СЕ ПЪРВА ИЗДУХАН НА ВИРДЖИНИЯ БИЙЧ. 82 00:06:19,580 --> 00:06:23,780 ТИ...ТИ СИ ПРОСТО ПЪНК КОЙ МОЖЕ ДА МЕ ХВАНЕ. 83 00:06:33,794 --> 00:06:36,834 - ДА, ПРЕДПОЛАГАМ СТРАХ МЕ Е ОТ БОЛКАТА. 84 00:06:38,131 --> 00:06:40,001 НЯМАМ ПРИЯТЕЛИ ЗАГИНАЛ ВЪВ ВОЙНАТА. 85 00:06:40,067 --> 00:06:42,037 НАИСТИНА НЕ ЗНАМ КАКВО Е СВОБОДАТА. 86 00:06:42,102 --> 00:06:43,672 НО АЗ НЕ СЪМ ПЪНК, 87 00:06:43,737 --> 00:06:45,807 И АЗ НЕ СЪМ ШПИОНИН, Г-НЕ. УОРЪН. 88 00:06:45,873 --> 00:06:48,543 ТУК СЪМ, ЗАЩОТО ИСКАМ ДА НАПРАВИТЕ ПРАВИЛНОТО НЕЩО. 89 00:06:51,779 --> 00:06:54,479 ТАКА ЩЕ МИ ДАДЕШ РАБОТАТА ИЛИ НЕ? 90 00:06:58,919 --> 00:07:01,049 - ВЗЕМАТЕ СЕ НА АУТОБАНА ПРЕЗ РАЙХА. 91 00:07:02,189 --> 00:07:04,659 СПИРАТЕ ТУК, CANON CITY. 92 00:07:04,725 --> 00:07:06,025 - ТОВА Е НЕУТРАЛНАТА ЗОНА. 93 00:07:06,093 --> 00:07:07,563 - УАУ, ТОЙ МОЖЕ ДА ЧЕТЕ И КАРТА, А? 94 00:07:07,628 --> 00:07:10,158 - КАКВО ЩЕ ПРАВЯ ТАМ? - ВИЕ ЧАКАЙТЕ. 95 00:07:10,230 --> 00:07:11,530 ВАШИЯТ КОНТАКТ ЩЕ СЕ ПОДХОДИ ДО ВАС 96 00:07:11,599 --> 00:07:12,699 КОГА И АКО ТОЙ ОПРЕДЕЛЯ, ЧЕ Е БЕЗОПАСНО. 97 00:07:12,766 --> 00:07:14,126 - А АКО НЕ ГО НАПРАВИ? 98 00:07:14,201 --> 00:07:15,501 - НАЦИСТИТЕ СА ПО ТЕБ. 99 00:07:15,569 --> 00:07:17,369 ВИЕ СТЕ МЪРТВИ. 100 00:07:17,505 --> 00:07:19,965 - КАКВО Е ТОВА? - БЕНЗЕДРИН. 101 00:07:20,040 --> 00:07:22,510 СПИ ТИ СЕ ПО ПЪТЯ, ПУСКАШ ДВОЕ ОТ ТЕЗИ. 102 00:07:22,576 --> 00:07:25,046 БЕЗ СПИРАНЕ. - ТЕЗИ ЗАЩО ВИ НАРИЧА "ДОК"? 103 00:07:25,112 --> 00:07:26,682 - МОМЧЕТО Е БЪРЗО, А? 104 00:07:26,747 --> 00:07:28,947 - МОЖЕ ДА ГОВОРИТЕ С МЕН, ЗНАЕТЕ. В СТАЯТА СЪМ. 105 00:07:31,952 --> 00:07:33,792 - ЗНАЕТЕ КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ЕДИН ОТ ТЕЗИ? 106 00:07:33,854 --> 00:07:36,194 - ЗА КАКВО МИ ТРЯБВА ТОВА? - КЪСМЕТ, НЯМАШ. 107 00:07:36,256 --> 00:07:38,586 ЗНАЕТЕ ЛИ КАК ДА ГО ИЗПОЛЗВАТЕ ИЛИ НЕ? 108 00:07:38,659 --> 00:07:40,959 - ДА. ГЛЕДАЛ СЪМ ФИЛМИТЕ. 109 00:07:41,028 --> 00:07:42,898 НАСОЧИ И СТРЕЛАЙ. 110 00:07:44,765 --> 00:07:46,865 И КАКЪВ Е МОЯТ ТОВАР? 111 00:07:46,934 --> 00:07:49,544 - ДОБРИ НЕМСКИ КАФЕМАШКИ. - НЕ ТОВА ИМАХ ПРЕДВИД. 112 00:07:49,603 --> 00:07:51,773 - ЧУХТЕ КАКВО ЛЮБОПИТСТВО НАПРАВИ НА КОТКАТА? 113 00:07:51,839 --> 00:07:55,109 КАФЕМАШИНИ. СЕГА ТРЪГВАЙТЕ. 114 00:07:58,979 --> 00:08:00,709 - ЩЕ СЕ ВИДИМ МОМЧЕТА КОГАТО СЕ ВЪРНА. 115 00:08:00,781 --> 00:08:02,221 - НИКОГА НЯМА ДА НИ ВИДИТЕ ПОВЕЧЕ. 116 00:08:02,282 --> 00:08:04,452 ТАКА РАБОТИ. 117 00:08:04,552 --> 00:08:05,922 УСПЕХ, ДЕТЕ. 118 00:08:09,122 --> 00:08:12,332 [обороти на двигателя, обороти] 119 00:08:12,392 --> 00:08:14,192 [неясно викане] 120 00:08:14,261 --> 00:08:17,061 - ВЪРВИ. ТЪРВИ! ТЪРВИ, ТЪРВИ, ТЪРВИ! 121 00:08:17,130 --> 00:08:19,930 [изстрели] - СВОЛИ ОРЪЖИЕТО СИ! 122 00:08:20,000 --> 00:08:22,200 Оставете го! 123 00:08:22,269 --> 00:08:24,199 [припокриващи се викове] 124 00:08:24,271 --> 00:08:26,271 - ПОКРИТИ СЕ, ПОКРИТИ СЕ, СЛЕЗВАЙ! 125 00:08:26,339 --> 00:08:27,909 СЛЕЗВАЙ! - ААА! 126 00:08:38,351 --> 00:08:40,091 - Тръгвай! ТЪРВИ СЕ! 127 00:08:40,153 --> 00:08:41,663 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК! ХАЙДЕ! 128 00:08:41,722 --> 00:08:45,962 - СЛЕЗВАЙ! СЕГА! [припокриващи се викове] 129 00:08:46,026 --> 00:08:47,996 - ТОЙ СЕ БЯГА! ВЗЕМИ, ВЗЕМИ! - [кучешки лай] 130 00:08:48,061 --> 00:08:50,001 - ДА ТРЪГВАМЕ, ХАЙДЕ! ХАЙДЕ! 131 00:08:50,063 --> 00:08:51,033 ТЪРВИ! ТЪРВИ! 132 00:08:51,098 --> 00:08:52,768 ХАЙДЕ, ДОК! 133 00:08:52,833 --> 00:08:55,273 [мъже викат] [кучешки лай] 134 00:08:55,335 --> 00:08:57,735 - Тръгнете натам! РАЗДЕЛИ СЕ! 135 00:09:04,912 --> 00:09:06,282 [катастрофа] 136 00:09:06,346 --> 00:09:08,276 [кучешки лай] 137 00:09:28,702 --> 00:09:30,872 [неясна команда] [навеждане на пистолети] 138 00:09:34,174 --> 00:09:38,454 [изстрели] 139 00:09:38,511 --> 00:09:40,311 - ОБЕРГРУПЕНФЬОРЕР СМИТ. 140 00:09:40,380 --> 00:09:41,680 [изстрел] 141 00:09:43,784 --> 00:09:45,524 - [американски акцент] А КАМИОНЪТ? 142 00:09:45,653 --> 00:09:48,163 - [Американски акцент] ИЗЧЕЗНА. 143 00:10:02,202 --> 00:10:03,972 - ХЪХ--ЪХХ! 144 00:10:13,213 --> 00:10:14,753 - [мрънка] 145 00:10:27,260 --> 00:10:28,260 [туп] УХХ! 146 00:10:31,164 --> 00:10:32,974 [мрънка] [мъж извиква неясно] 147 00:10:39,606 --> 00:10:41,736 [говоря японски] 148 00:10:41,809 --> 00:10:45,779 САМО ВАШЕТО ЕГО Е НАСИНЕНО. 149 00:10:45,846 --> 00:10:48,816 ТОВА Е КРАСОТАТА НА АЙКИДО. 150 00:10:48,882 --> 00:10:52,092 НЕ СТАВА ЗА ВРЕДЯВАНЕ ВАШИЯТ ПРОТИВНИК. 151 00:10:52,152 --> 00:10:56,522 НЕ АТАКУВА. ОТБРАНЯВА. 152 00:10:56,589 --> 00:10:59,859 ИЗИСКВА СЕ УМЕНИЕ, НЕ СИЛА, 153 00:10:59,927 --> 00:11:02,427 ДА ОБРЪЩАТЕ ТОВА НА ПРОТИВНИКА СИ АГРЕСИЯ СРЕЩУ НЕГО. 154 00:11:02,495 --> 00:11:05,995 ТАКА МОЖЕ ДА ПОБЕЖДАВА ЖЕНАТА МЪЖ ДВА ПЪТИ ОТ НЕЯ. 155 00:11:12,305 --> 00:11:15,835 - Г-ЦЕ КРЕЙН, ПОЗДРАВЛЕНИЯ. - БЛАГОДАРЯ, ДОНИ. 156 00:11:15,909 --> 00:11:18,149 МОЖЕ ДА МЕ НАРИЧАТЕ ДЖУЛИАНА, ТИ ЗНАЕШ. 157 00:11:18,211 --> 00:11:20,811 - ВАШЕТО КОЛИЕ, МНОГО Е ПРЕКРАСНО. 158 00:11:20,881 --> 00:11:23,281 - БЛАГОДАРЯ. ГАДЖЕТО МИ ГО НАПРАВИ. 159 00:11:23,350 --> 00:11:26,090 - АХ. ХУДОЖНИК ЛИ Е? 160 00:11:26,153 --> 00:11:28,023 - ТОЙ БЕШЕ. 161 00:11:28,088 --> 00:11:29,818 - ДЖУЛИАНА, Бихте ли... 162 00:11:29,890 --> 00:11:31,360 БИ ЛИ МИ ПОЗВОЛИЛ ДА ВИ ЧАЯ ЧАЙ? 163 00:11:31,424 --> 00:11:34,764 - НЕ МОГА. МАЙКА МИ МЕ ОЧАКВА. 164 00:11:34,795 --> 00:11:37,155 Ами утре ПРЕДИ ЧАСА? 165 00:11:40,834 --> 00:11:43,404 [фонов шум, бърборене на тълпата] 166 00:11:52,612 --> 00:11:55,782 [далечна камбана] 167 00:12:15,969 --> 00:12:18,239 - КОННИЧИВА. - КОННИЧИВА. 168 00:12:18,305 --> 00:12:21,505 ТРЯБВА МИ КОРЕН ОТ ТИНТЯВА И ЛИВАДКА, МОЛЯ. 169 00:12:21,574 --> 00:12:22,814 - ЗА ТЕБ? - ЗА МАЙКА МИ. 170 00:12:22,810 --> 00:12:23,880 - ДЖУЛС! - ТЯ ИМА АРТРИТ. 171 00:12:23,944 --> 00:12:25,384 - МИСЛЕХ ЧЕ ЩЕ ТЕ НАМЕРЯ ТУК. 172 00:12:25,445 --> 00:12:26,905 - ТРУДИ, ВЪРНА СЕ. 173 00:12:26,980 --> 00:12:28,880 - НЕ ОСТАВАМ, И НЕ КАЗВАЙТЕ НА МАМА, ОК? 174 00:12:28,949 --> 00:12:30,449 НЕ ИСКАМ ЦЯЛАТА ВИНА. 175 00:12:30,517 --> 00:12:32,687 - И КЪДЕ БЕШЕ? ОПИТВАХ СЕ ДА СЕ СВЪРЖА С ТЕБ 176 00:12:32,820 --> 00:12:34,620 ЗА СЕДМИЦИ. - ИМАХ РАБОТА ИЗВЪН ГРАДА. 177 00:12:34,687 --> 00:12:36,957 - ИМАТЕ ЛИ РАБОТА? - ДА, АЗ. 178 00:12:37,024 --> 00:12:39,164 МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПОВЯРВАТЕ? - РАЗБИРА СЕ, ЧЕ МОГА. 179 00:12:39,226 --> 00:12:41,826 КАКВО Е ТОВА? - ЩЕ...ЩЕ ОБЯСНЯ ПО-КЪСНО. 180 00:12:41,895 --> 00:12:44,195 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ. - ЧАКАЙ. 181 00:12:44,264 --> 00:12:46,404 ТОВА ДОЙДОХТЕ ДА МИ КАЖЕТЕ, ЗДРАВЕЙТЕ И СБОГОМ? 182 00:12:46,466 --> 00:12:48,496 ТРУДИ, ТОВА СЪМ АЗ. КАКВО СТАВА? 183 00:12:50,437 --> 00:12:54,667 - ВИНАГИ СИ ГЛЕДАЛ НАВЪН ЗА МЕН, СИС, НО... 184 00:12:54,741 --> 00:12:55,841 ПОВЕЧЕ НЕ Е НУЖНО. 185 00:12:55,876 --> 00:12:57,406 - О, ДА? ЗАЩО Е ТОВА? 186 00:12:58,912 --> 00:13:01,712 - НАМЕРИХ... ПРИЧИНАТА. 187 00:13:01,849 --> 00:13:03,119 - ПРИЧИНАТА? 188 00:13:03,183 --> 00:13:07,053 - ЗА ВСИЧКО. - ТИ-- 189 00:13:08,621 --> 00:13:10,391 - ГРИЖИ СЕ ЗА СЕБЕ СИ, СИС. 190 00:13:14,928 --> 00:13:15,958 [вратата се отваря] 191 00:13:16,029 --> 00:13:17,559 - ЕТО ВИ. [вратата се затваря] 192 00:13:18,698 --> 00:13:21,868 6 йени. - ДОМО АРИГАТО. 193 00:13:24,171 --> 00:13:27,411 - НАШИЯТ ТАЙНЕН ГОСТ Е ГЛЕН ПИКЪЛ ОТ ЧИКАГО. 194 00:13:27,474 --> 00:13:29,944 ГЛЕН, ДОБРЕ ДОШЪЛ В ПОЗНАЙТЕ ИГРАТА МИ. 195 00:13:30,010 --> 00:13:30,940 [аплодисменти] 196 00:13:31,011 --> 00:13:32,081 - БЛАГОДАРЯ ТИ, ФИЛ, 197 00:13:32,145 --> 00:13:33,575 УДОВОЛСТВИЕ Е ДА СЪМ ТУК. 198 00:13:33,646 --> 00:13:36,176 - ТУК ПИШЕ ОТ ТУК СИ ФЛОРИДА ПЪРВОНАЧАЛНО. 199 00:13:36,249 --> 00:13:40,649 - УФ, ТЕЗИ УНИФОРМИ. Едва издържам да гледам. 200 00:13:40,720 --> 00:13:42,060 - СМЕНЕТЕ ГО. 201 00:13:42,122 --> 00:13:44,792 - Е, ТОГАВА НЯМА РАЗБЕРЕТЕ ИГРАТА МУ. 202 00:13:44,892 --> 00:13:47,262 - ЕТО ВИ. - КАКВО Е ТОВА? 203 00:13:47,327 --> 00:13:49,497 - ОТ БИЛКАРА Е. - ЯПОНСКИЯТ БИЛКАР? 204 00:13:49,562 --> 00:13:52,932 - КИТАЙСКИ Е. - ЯПОНСКИ ЧАЙ, ЯПОНСКИ КАРАТЕ. 205 00:13:53,000 --> 00:13:54,630 - НЕ Е КАРАТЕ, МАЙ. ТОВА Е АЙКИДО. 206 00:13:54,701 --> 00:13:56,641 - НЕ ЗНАМ ЗАЩО ХАРЕСВАШ МНОГО ЯПОНЦИТЕ. 207 00:13:56,703 --> 00:13:58,273 ТЕ УБИХА БАЩА ТИ. 208 00:13:58,338 --> 00:14:01,108 - ХАЙДЕ, МАМО, Г-Н. НА НАКАМУРА ЕДНО ОТ ДОБРИТЕ. 209 00:14:01,174 --> 00:14:03,384 - ТЕ МАРШИРАХА БЕДНИЯ МИ ДЖОН ДО СМЪРТТА СИ, 210 00:14:03,443 --> 00:14:05,783 И СЕГА СОБСТВЕНАТА МУ ДЪЩЕРЯ МИСЛИ ТЕ СА ДОБРИТЕ МОМЧЕТА. 211 00:14:05,913 --> 00:14:11,483 - УПРАЖНЕНИЕТО Е ДОБРЕ ЗА НЕЯ, СЛЕД КАТАСТРОФАТА И ВСИЧКО. 212 00:14:11,551 --> 00:14:13,921 - НА БАЩА ВИ ВЪРТЕЩ СЕ В ГРОБА СИ, 213 00:14:13,921 --> 00:14:16,021 ТОВА МОГА ДА КАЖА. - О, АН. 214 00:14:16,089 --> 00:14:17,719 - ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ. 215 00:14:17,790 --> 00:14:18,990 - Тръгвай? ТОКУ-ЩО СТИГНАХТЕ ТУК. 216 00:14:19,059 --> 00:14:20,329 - ФРАНК ЧАКА. 217 00:14:20,393 --> 00:14:22,603 - ДА ТИ ВЗЕМА ПАЛТОТО. - Фил: ДОБРЕ, 218 00:14:22,662 --> 00:14:24,662 ВАШАТА ИГРА Е НЕЩО ЗА КОЕТО СТЕ ОБУЧИЛИ? 219 00:14:24,731 --> 00:14:26,531 [аплодисменти] 220 00:14:29,069 --> 00:14:30,339 - ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО. 221 00:14:30,403 --> 00:14:31,403 - ДА. 222 00:14:33,840 --> 00:14:35,280 - ЧАЯТ НЕ Е ТОЛКОВА ЛОШ, ЗНАЕШ ЛИ. 223 00:14:35,342 --> 00:14:36,612 - ... ЗАПОЧНЕТЕ С ПЪРВИЯТ ВЪПРОС. 224 00:14:36,676 --> 00:14:38,946 - ИЗСТРЕЛЕТЕ. - ДОБРЕ, ГЛЕН. 225 00:14:38,946 --> 00:14:41,406 ВАШАТА ИГРА Е НЕЩО ВИЕ СТЕ ОБУЧИЛИ ЗА 226 00:14:41,481 --> 00:14:44,821 В ХИТЛЕРСКА МЛАДЕЖ? - ДА, СИГУРНО Е, ФИЛ. 227 00:14:44,952 --> 00:14:46,552 - АХА. [аплодисменти] 228 00:14:49,189 --> 00:14:52,129 [човек пее на японски] 229 00:14:54,661 --> 00:14:57,501 - ХЕЙ. - ХЕЙ, ХЕЙ. 230 00:14:58,999 --> 00:15:01,599 - КЪДЕ Е ЕД? - О, ТОЙ ИДВА. 231 00:15:03,236 --> 00:15:06,066 - ЯЗУ, КОКТЕЙЛ САКЕ, МОЛЯ. 232 00:15:06,139 --> 00:15:07,979 - КАКВО Е ТОВА? - О, НЯМА НИЩО. 233 00:15:08,008 --> 00:15:09,838 - ДАЙ ДА ВИДЯ. - ММ-ММ! 234 00:15:09,977 --> 00:15:11,077 НЕ, НЕ Е НАПРАВЕНО. 235 00:15:11,144 --> 00:15:12,714 -ХАЙДЕ, НЕ МЕ КАРАЙТЕ ДА СТАВАМ ГРУБ. 236 00:15:12,779 --> 00:15:14,049 - ПРОСТО Е НОВ ДИЗАЙН. 237 00:15:14,114 --> 00:15:15,584 - ФРАНК, ТОВА АЗ ЛИ СЪМ? 238 00:15:15,648 --> 00:15:17,818 - Е, АКО НЕ МОЖЕШ ДА КАЖЕШ, В БЕДА СЪМ. 239 00:15:17,884 --> 00:15:20,354 - ОБИЧАМ ГО. - ДА? 240 00:15:20,420 --> 00:15:22,220 - ТИ СИ МНОГО ДОБЪР ХУДОЖНИК, ТРЯБВА ДА СТЕ ТАМ 241 00:15:22,289 --> 00:15:23,989 ПРОДАВАНЕ НА ВАШЕТО ИЗКУСТВО. - ДА, Е, СПЕЧЕЛИХА ВОЙНАТА, 242 00:15:23,991 --> 00:15:26,791 И ТЕ МИСЛЯТ МОДЕРНОТО ИЗКУСТВО Е ИЗРОДЕН. 243 00:15:26,859 --> 00:15:28,559 ХЕЙ, КАК БЕШЕ В ЧАСА? 244 00:15:28,628 --> 00:15:30,728 - ЩЯХТЕ ДА БЪДЕТЕ НАИСТИНА СЕ ГОРДЕМ С МЕН. 245 00:15:30,797 --> 00:15:32,197 - ВИНАГИ СЕ ГОРДЕЯ С ТЕБ. 246 00:15:32,265 --> 00:15:34,795 - ХУБАВА ПРОМЯНА СЛЕД КАТО ВИДЯ МАМА. 247 00:15:34,867 --> 00:15:36,997 - ММ-ММ. - [въздиша] 248 00:15:37,037 --> 00:15:38,607 ЯВНО, ТАТЕ СЕ ВЪРТИ В ГРОБА 249 00:15:38,671 --> 00:15:40,671 ЗАЩОТО ИЗУЧАВАМ ЗЛОТО ПЪТИЩАТА НА ЖЪЛТИЯ ЧОВЕК. 250 00:15:40,740 --> 00:15:42,280 - ДА, РАЗБИРА СЕ, ТОЙ Е. 251 00:15:42,342 --> 00:15:44,012 - АЙКИДО Е ТОЧНО ОБРАТНОТО 252 00:15:44,044 --> 00:15:46,714 НА МЪЖЕТЕ, КОИТО УБИХА БАЩА МИ. 253 00:15:46,779 --> 00:15:49,079 ТОЛКОВА Е КРАСИВО. 254 00:15:49,149 --> 00:15:51,119 - СЕГА СЕ ВЪРНАХТЕ НА КРАКАТА ТИ, 255 00:15:51,184 --> 00:15:52,424 МОЖЕ БИ Е ВРЕМЕ ДА НАМЕРЕТЕ РАБОТА. 256 00:15:52,485 --> 00:15:55,715 - РАБОТЯ ПО ТОВА. ТОГАВА КАКВО? 257 00:15:55,788 --> 00:15:58,788 - Е, ТОГАВА ЩЕ СЕ ЖЕНИМ, ЗНАЕТЕ, ДА ИМАТ ДЕЦА. 258 00:15:58,858 --> 00:16:01,858 - НАИСТИНА ИСКАШ ДА ПОВИШИШ ДЕЦА В СВЯТ КАТО ТОЗИ? 259 00:16:01,928 --> 00:16:03,598 - НЯКОЙ ТРЯБВА. 260 00:16:09,736 --> 00:16:12,866 СТРАХУВАТЕ СЕ, ЗАЩОТО ДЯДО МИ Е ЕВРЕИН. 261 00:16:12,939 --> 00:16:14,069 - НЕ ЛИ СИ? 262 00:16:14,141 --> 00:16:17,711 - ДА. ДА, РАЗБИРА СЕ, ЧЕ СЪМ. 263 00:16:18,911 --> 00:16:20,711 - ПРОСТО НЕ ИЗГЛЕЖДА ЧЕСТНО. 264 00:16:20,780 --> 00:16:23,550 АМИ АКО НЯКОЙ РАЗБИРАХТЕ ЛИ НЯКОГА? 265 00:16:23,616 --> 00:16:27,286 - ВЗЕХА СА ВСИЧКО ОСТАНАЛО ДАЛЕЧ ОТ НАС. 266 00:16:27,354 --> 00:16:29,764 ЩЕ ИМ ПОЗВОЛИШ ВЗЕМЕТЕ И ТОВА? 267 00:16:31,058 --> 00:16:33,588 - Ед: ДОБРЕ. 268 00:16:33,660 --> 00:16:37,330 СТАНЕТЕ, ЛЮБОВЧИЦИ. КАК СИ, ДЖУЛС? 269 00:16:37,397 --> 00:16:39,097 - БРАВО, А ТИ? - ДЕНДИ. 270 00:16:39,166 --> 00:16:41,526 ХЕЙ, БИРА WEIZEN. НАПРАВЕТЕ ГО СТУДЕНО. 271 00:16:43,970 --> 00:16:45,440 ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е? 272 00:16:45,505 --> 00:16:46,735 - СИГУРНО. 273 00:16:46,806 --> 00:16:49,436 - О, ВИЖТЕ ТОВА СТАРО КОПЕЛЕ. 274 00:16:49,509 --> 00:16:52,549 ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА СЕ ДЪРЖИ ОТ ТВ, ВСЕКИ ШИБАН ДЕН. 275 00:16:52,612 --> 00:16:54,652 ЗНАЕТЕ ЛИ ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ ТОЙ НЕ БЕШЕ ПО ТВ? 276 00:16:54,714 --> 00:16:56,184 В.А. ДЕН, 1952 г. 277 00:16:56,249 --> 00:16:57,779 - ДОБРЕ, ЩЕ СЕ ПРИБОРЯ КЪМ ЩЕ. 278 00:16:57,850 --> 00:16:59,450 - Тръгваш ли си? ТОКУ-ЩО СТИГНАХ ТУК. 279 00:16:59,519 --> 00:17:02,759 - АЗ ЩЕ ОТИДА С ТЕБ. - НЕ, ОСТАНИ. 280 00:17:02,822 --> 00:17:04,092 ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО. 281 00:17:04,157 --> 00:17:06,327 ВЗИМАМ ТОВА С МЕН. 282 00:17:08,661 --> 00:17:10,161 - ОХ. 283 00:17:10,230 --> 00:17:11,960 ВИДЯХТЕ ЛИ ТОВА? - КАКВО? 284 00:17:12,099 --> 00:17:16,099 - Г-Н. ХИТЛЕР, ТОЙ ИМА ЛЯВАТА МУ РЪКА В ДЖОБА. 285 00:17:16,103 --> 00:17:17,503 ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО? 286 00:17:17,570 --> 00:17:19,110 - ЗА ДА МОЖЕ ДА ИГРАЕ С НЕГОВИТЕ ТОПКИ 287 00:17:19,106 --> 00:17:20,336 ЗАЩОТО НИКОЙ ДРУГ НЯМА? 288 00:17:20,407 --> 00:17:21,737 - ТОЙ ИМА ПАРКИНСОН. 289 00:17:21,808 --> 00:17:24,708 РЪЦЕТЕ МУ ТРЕСЕТ КАТО ЛАЙНО. 290 00:17:24,777 --> 00:17:26,647 ОЩЕ КОЛКО МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ИМА? 291 00:17:26,713 --> 00:17:29,523 - НЕ ЗНАМ, ГОДИНА? - ШЕСТ МЕСЕЦА, ВЪРХОВЕ. 292 00:17:29,582 --> 00:17:32,322 ПОСЛЕ ГЬОБЕЛС ИЛИ ХИМЛЕР ПОЕМА, САМО ТОЗИ ПЪТ, 293 00:17:32,385 --> 00:17:34,645 ТЕ САМО НЯМА ДА СЕ СПЛЕСКАТ D.C. С Н-БОМБАТА. 294 00:17:34,721 --> 00:17:37,461 ИЗНИЩАВАТ ЦЯЛОТО ЗАПАДНО БРЯГИЕ. 295 00:17:37,524 --> 00:17:38,664 БУМ. 296 00:17:51,604 --> 00:17:52,674 - ЮЛИАНА. 297 00:17:52,739 --> 00:17:54,139 - ТРУДИ. 298 00:17:54,207 --> 00:17:55,477 - ВЗЕМИ ТОВА. 299 00:17:55,542 --> 00:17:58,042 - КАКВО Е? - БЪРЗО, ВЛЕЗИ ВЪТРЕ. 300 00:17:58,145 --> 00:18:00,275 - КАКВО Е ТОВА? - ИЗХОД. 301 00:18:03,816 --> 00:18:06,146 [скърцане на гуми] 302 00:18:06,153 --> 00:18:09,163 [мъж крещи] 303 00:18:15,628 --> 00:18:17,158 [изстрел] 304 00:18:39,018 --> 00:18:41,318 [крещи на японски] 305 00:21:29,622 --> 00:21:31,022 - ФРАНК. 306 00:21:34,026 --> 00:21:35,026 - ХЕЙ. 307 00:21:38,365 --> 00:21:39,865 ХЕЙ, КАКВО Е ТОВА? 308 00:21:39,932 --> 00:21:43,002 - ТОВА Е ФИЛМ ОТ ХРОНИКА. 309 00:21:43,069 --> 00:21:46,009 - ДА, ВИЖДАМ ТОВА. 310 00:21:46,072 --> 00:21:48,982 - ПОКАЗВА НИ ПЕЧЕЛЕНЕ НА ВОЙНАТА. 311 00:21:49,041 --> 00:21:50,711 - НО НЕ СПЕЧЕЛИХМЕ ВОЙНАТА. 312 00:21:50,777 --> 00:21:52,577 - ТАКА НИ КАЗАХА. 313 00:22:01,554 --> 00:22:03,724 - Исусе, ЗНАМ КАКВО Е ТОВА. - КАКВО? 314 00:22:03,790 --> 00:22:07,590 - ЧОВЕКЪТ ​​ВЪВ ВИСОКИЯ ЗАМЪК. - СЗО? 315 00:22:07,660 --> 00:22:08,830 - ЕДИН ЧОВЕК, ЗА КОЙТО ЕД МИ РАЗКАЗА. 316 00:22:08,895 --> 00:22:10,555 ТОЙ ПРАВИ ТЕЗИ АНТИФАШИСТКИ ФИЛМИ. 317 00:22:10,630 --> 00:22:11,860 - ПРАВИ ГИ-- G.I.s В ТАЙМС СКУЕЪР? 318 00:22:11,931 --> 00:22:13,771 - НЕ, ЗНАМ, ЧЕ ИЗГЛЕЖДАТ ИСТИНСКИ. - ДА, 319 00:22:13,833 --> 00:22:15,873 ИЗГЛЕЖДАТ РЕАЛНИ ЗАЩОТО СА ИСТИНСКИ. 320 00:22:15,935 --> 00:22:19,405 - НО НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ, МОГАТ ЛИ? 321 00:22:27,414 --> 00:22:29,654 [щракане на филм] 322 00:22:29,716 --> 00:22:31,776 КАКВИТО И ДА СА ХИТЛЕР НАРЕДИ ВСИЧКИ ГИ УНИЩОЖЕНИ. 323 00:22:31,851 --> 00:22:34,051 - ЗАЩО, АКО СА САМО ГЛУПАВИ ФИЛМИ? 324 00:22:34,120 --> 00:22:37,060 - СЪЩНОСТТА Е, ПРИТЕЖАВАНЕТО ГИ Е ПРЕДАТЕЛСТВО. 325 00:22:37,123 --> 00:22:39,693 КАК ПОЛУЧИ ТОВА? 326 00:22:39,759 --> 00:22:41,989 - ТРУДИ МИ ГО ДАДЕ. - ТРУДИ? 327 00:22:42,061 --> 00:22:44,161 КАКВА Е ТЯ, ПО дяволите ПРАВЯЩО С ТОВА? 328 00:22:44,230 --> 00:22:45,630 - НЕ ЗНАМ. 329 00:22:47,333 --> 00:22:49,443 НЕ ЗНАМ. 330 00:22:50,970 --> 00:22:52,710 ТЯ Е МЪРТВА. 331 00:22:55,341 --> 00:22:57,711 - КАКВО? 332 00:22:58,811 --> 00:23:01,451 - ЗАСТРЕЛЯХА Я НА УЛИЦАТА. 333 00:23:06,218 --> 00:23:08,688 - ХЕЙ. 334 00:23:10,322 --> 00:23:14,592 О, МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. - [ридания] 335 00:23:17,897 --> 00:23:19,497 - ХЕЙ, ТРЯБВА ДА Тръгваме В ПОЛИЦИЯТА. 336 00:23:19,566 --> 00:23:20,826 - ПОЛИЦИЯТА СА ТЕЗИ КОЙ Я ЗАСТРЕЛЯ, ФРАНК. 337 00:23:20,900 --> 00:23:22,200 - ТРЯБВА ДА КАЖЕШ НЕ БЯХТЕ БЛИЗКИ. 338 00:23:22,268 --> 00:23:23,538 ТЯ БЕШЕ САМО ВАША ПОЛУСЕСТРА. 339 00:23:23,603 --> 00:23:25,173 - НЕ ЗНАЕШЕ КАКВОТО ТИ ДАДЕ ТЯ. 340 00:23:25,237 --> 00:23:27,537 - ТРУДИ УМРЯ ЗА ТОВА, ФРАНК. - И ЩЕ СЪТРУДНИЧА НАПЪЛНО. 341 00:23:27,607 --> 00:23:29,307 ТРЯБВА ДА МИСЛЯТ ТИ НЕ ЗНАЕШ НИЩО ЗА ТОВА, 342 00:23:29,375 --> 00:23:31,175 ИЛИ И ТЕБ ЩЕ УБИЯТ. 343 00:23:31,243 --> 00:23:33,613 МИСЛИШ ТРУДИ БИХТЕ ИСКАЛИ ТОВА? 344 00:23:35,181 --> 00:23:38,851 [на Ричард Вагнер Танхойзер увертюра] 345 00:23:38,918 --> 00:23:42,518 * * 346 00:23:53,500 --> 00:23:56,900 * * [продължава] 347 00:24:00,239 --> 00:24:03,679 [статични, припокриващи се гласове] 348 00:24:03,743 --> 00:24:05,713 - ЗЕМЕТРЕСЕНИЯ РОК АФРИКАНСКИТЕ КОЛОНИИ. 349 00:24:05,778 --> 00:24:07,308 СЕМИТСКИ ТЕРОРИСТИ УДАРЕТЕ БАЛТИЙСКАТА СТОЛИЦА, 350 00:24:07,379 --> 00:24:10,019 И ФЕРЕРЪТ ОБЕТИ СЛАДКО ОТМЪЩЕНИЕ. 351 00:24:10,082 --> 00:24:13,252 - КОЙ Е ХИТ НОМЕР ЕДНО В НАЦИЯТА? 352 00:24:13,319 --> 00:24:16,389 [биг бенд музика] - * ГНЕВНИ ДУМИ * 353 00:24:16,523 --> 00:24:20,033 * ТОЛКОВА ЖИВО ИЗГОВОРЕНО * 354 00:24:20,092 --> 00:24:22,432 * ГНЕВНИ ДУМИ * 355 00:24:22,529 --> 00:24:25,669 * НИКОГА НЯМА ДА ПЛАЩА * 356 00:24:25,732 --> 00:24:27,832 * ГНЕВНИ ДУМИ * 357 00:24:27,900 --> 00:24:30,670 * НАШАТА ЛЮБОВ, ТЕ СЕ РАЗБИХА * 358 00:24:30,737 --> 00:24:33,367 * ПО-ДОБРА ПО-- * 359 00:24:33,439 --> 00:24:34,809 [музиката спира] 360 00:24:36,543 --> 00:24:41,583 [полицейска сирена в далечината] 361 00:24:45,618 --> 00:24:48,788 [полицейска сирена рев] 362 00:25:34,000 --> 00:25:38,170 - НЯКАКВО СЪН? - НЕ МНОГО. 363 00:25:38,237 --> 00:25:40,167 - ХММ. КАКВО Е ТОВА? 364 00:25:40,239 --> 00:25:44,139 - БИЛЕТ... ЗА АВТОБУСА В 10:30. 365 00:25:44,210 --> 00:25:45,810 - КАНОН СИТИ, КОЛОРАДО? 366 00:25:45,878 --> 00:25:48,408 - ТРУДИ МИ КАЗА ТЯ ТРЪГВАШЕ ИЗГРАДА. 367 00:25:48,480 --> 00:25:49,950 НА ГЪРБА, ТЯ НАПИСА НЕЩО. 368 00:25:50,016 --> 00:25:54,616 ПРИЛИЧА НА "SUNRISE DINER. 12:5." 369 00:25:54,654 --> 00:25:57,294 - 5 МИНУТИ СЛЕД 12:00? - ПРЕДПОЛАГАМ. 370 00:26:00,259 --> 00:26:01,829 ТЯ МИ КАЗА, ЧЕ Е НАМЕРИЛА РАБОТА. 371 00:26:01,894 --> 00:26:04,304 - НИКОГА НЕ БИХ СИ ПРЕДСТАВИЛ TRUDY В СЪПРОТИВАТА. 372 00:26:04,363 --> 00:26:06,773 хайде - КАКВО? 373 00:26:06,833 --> 00:26:08,703 - ВЗИМАМ ТЕ В ПОЛИЦЕЙСКОТО УЧАСТВИЕ. 374 00:26:08,768 --> 00:26:10,538 - НЕ, НЯМА ДА ИДВАШ С МЕН. - РАЗБИРА СЕ, ЧЕ СЪМ. 375 00:26:10,637 --> 00:26:13,267 - ФРАНК, ПОСЛЕДНОТО НЕЩО, ОТ КОЕТО ТРЯБВАШ ИМА ПРОБЛЕМИ С ПОЛИЦИЯТА. 376 00:26:13,339 --> 00:26:15,779 - ДЖУЛС, ТОВА Е СЕРИОЗНО. - ЗНАМ, ЧЕ Е, 377 00:26:15,842 --> 00:26:17,912 ЗАТОВА ПО-МАЛКО КОЛКОТО СТЕ ВЪВМЕЩЕНИ, ТОЛКОВА ПО-ДОБРЕ. 378 00:26:17,977 --> 00:26:21,007 - ВСЕ ОЩЕ МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ОТИДАМ. - НЯМА ШАНС. 379 00:26:21,080 --> 00:26:24,150 АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА ЗА ТОВА. ОБЕЩАВАМ. 380 00:26:24,216 --> 00:26:26,486 ТОГАВА ЩЕ ОТИДА ДА ВИДЯ МАМА, И ЩЕ... 381 00:26:26,552 --> 00:26:30,162 КАЖИ Й КАКВО СЕ СЛУЧИ, И АРНОЛД. 382 00:26:30,222 --> 00:26:33,692 - ДОБРЕ. СЪЖАЛЯВАМ 383 00:26:36,562 --> 00:26:38,672 - НЕ ЗНАМ КАКВО ЩЯХ ДА СЕ СПРАВЯ И БЕЗ ТЕБ. 384 00:26:38,731 --> 00:26:40,301 - [въздиша] 385 00:26:40,366 --> 00:26:43,136 - СЛЕД КАТАСТРОФАТА, ТИ МЕ ИЗПРАВИ НА КРАКАТА. 386 00:26:43,202 --> 00:26:46,412 - ХЕЙ, НИЩО НЕ МОЖЕ ДА ТЕ ЗАПАЗИ ДОЛУ ЗА ДЪЛГО, Джулс, 387 00:26:46,472 --> 00:26:48,842 НИТО ДОРИ АВТОБУС. 388 00:26:56,082 --> 00:26:58,422 - ДОБРЕ. 389 00:26:58,484 --> 00:27:00,824 - ЩЕ СЕ ВИДИМ ДОВЕЧЕРА. - ДА. 390 00:28:09,555 --> 00:28:11,455 - Г-ЦА КРЕЙН. - ДОНИ. 391 00:28:11,523 --> 00:28:12,963 - ВИЕ КАЗАХТЕ ЧАЙ ТАЗИ СУТРИН. 392 00:28:13,025 --> 00:28:16,025 - ДА, РАЗБИРА СЕ. 393 00:28:16,095 --> 00:28:17,895 UM-- 394 00:28:17,964 --> 00:28:21,074 СЪЖАЛЯВАМ, ЗАБРАВИХ ИМАМ СРЕЩА. 395 00:28:21,133 --> 00:28:23,403 МОЖЕ ЛИ ДА НАПРАВИМ ТОВА ДРУГ ПЪТ? 396 00:28:23,469 --> 00:28:25,469 - ДА, ОКЕЙ. 397 00:28:25,537 --> 00:28:27,437 - БЛАГОДАРЯ ВИ. 398 00:28:34,914 --> 00:28:37,024 - СЛЕД ПРИНЦА ДАВА РЕЧТА СИ ТУК, 399 00:28:37,083 --> 00:28:39,993 АЗ ЛИЧНО ЩЕ ГО ЕСКОРТИРАМ И ПРИНЦЕСАТА 400 00:28:40,052 --> 00:28:42,992 В ТАЗИ СТАЯ КЪДЕ ЩЕ ПИЕМ ЧАЙ. 401 00:28:46,058 --> 00:28:50,098 - ИМА ЛИ ПРОБЛЕМ, Г-Н. ТАГОМИ? 402 00:28:50,162 --> 00:28:54,932 - СЪЖАЛЯВАМ, МЕБЕЛИТЕ В ТАЗИ СТАЯ Е НЕПОДХОДЯЩО 403 00:28:55,001 --> 00:28:57,801 ЗА ПРИНЦА И ПРИНЦЕСА. 404 00:28:57,837 --> 00:29:01,437 - МИНИСТЪР НА ТЪРГОВИЯТА, УВЕРЯВАМ ВИ ТОВА СА МНОГО ХУБАВИ ПАРЧЕТА, 405 00:29:01,507 --> 00:29:04,107 СЪЩИЯТ КАТО ФЮРЕРА ИМА В БЕРЛИН. 406 00:29:07,413 --> 00:29:09,423 С РАДСТВО ГО ЗАМЕНЯМЕ, РАЗБИРА СЕ, 407 00:29:09,481 --> 00:29:12,991 АКО НИ ИЗПРАТИТЕ ИНФОРМАЦИЯ НА ПОДХОДЯЩИТЕ ПАРЧЕТА. 408 00:29:13,052 --> 00:29:15,552 - ДА, БЛАГОДАРЯ. 409 00:29:15,621 --> 00:29:17,161 БЛАГОДАРЯ ВИ, ПОСЛАНИК. 410 00:29:17,223 --> 00:29:19,433 - НИЕ СМЕ ДЪЛБОКА ПОЧЕСТ ДА ПРИЕМЕ ПРЕСТОНАСЛЕДАЦА 411 00:29:19,491 --> 00:29:21,631 И ПРИНЦЕСА НА ГОСТИ ТУК В ПОСОЛСТВОТО. 412 00:29:21,693 --> 00:29:24,133 - ТОВА Е ХАРМОНИЧНО ИЗРАЖЕНИЕ НА ПРИЯТЕЛСТВОТО 413 00:29:24,196 --> 00:29:27,026 МЕЖДУ ГЕРМАНЦИТЕ И ЯПОНСКИТЕ НАРОДИ. 414 00:29:39,846 --> 00:29:41,246 - ЗА КАКВО, ПО дяволите, беше това? 415 00:29:41,313 --> 00:29:44,323 - МЕБЕЛИ НЯМА ЧИ. 416 00:29:44,383 --> 00:29:45,683 - ЧИ? 417 00:29:45,751 --> 00:29:47,421 - ЕДИН ОТ ПЕТТЕТЕ СТРАХОТНИ ЕЛЕМЕНТИ. 418 00:29:47,486 --> 00:29:50,156 ИДВА ОТ КИТАЙЦИТЕ. ТЕ ВЯРВАТ 419 00:29:50,222 --> 00:29:53,892 ИМА ДУХ В НЕЩАТА, НОСЕЩИ ДОБЪР ИЛИ ЛОШ КЪСМЕТ. 420 00:29:53,960 --> 00:29:57,460 - [смее се] СУЕВЕРНИ КОСООКИ ГЛУПОСТИ. 421 00:29:57,529 --> 00:29:59,199 НЕ РАЗБИРАМ ЗАЩО ФЮРЕР 422 00:29:59,265 --> 00:30:01,195 ПОЗВОЛИ ТЕЗИ ХОРА ДА УПРАВЛЯВА ПОЛОВИНАТА КОНТИНЕНТ. 423 00:30:01,267 --> 00:30:05,467 - "ПОЗВОЛЕНО." НО ОЩЕ КОЛКО? 424 00:30:05,537 --> 00:30:06,907 [звънец на асансьора] 425 00:30:17,149 --> 00:30:20,949 - НАЦИСТКИЯТ ОФИЦЕР ИМА ПРЕЗРЕНИЕ. 426 00:30:21,020 --> 00:30:25,360 - САМО ТОЙ РАЗБИРА СВЯТ, КОЙТО МОЖЕ ДА ВИЖДА. 427 00:30:25,424 --> 00:30:29,004 - ИЗГЛЕЖДАШ ОБЕЗПОКОЕН, МИНИСТЪР НА ТЪРГОВИЯТА. 428 00:30:29,061 --> 00:30:32,831 - ТОВА Е ВРЕМЕ НА ВЕЛИКО НЕСИГУРНОСТ, КОТОМИЧИ. 429 00:30:32,899 --> 00:30:35,969 ФЮРЕРЪТ СЕ КАЗВА ДА СЪМ МНОГО БОЛЕН. 430 00:30:36,035 --> 00:30:38,135 - СИГУРНО НЕГОВ НАСЛЕДНИК ЩЕ ПРОДЪЛЖИ 431 00:30:38,204 --> 00:30:42,644 ПОЛИТИКА НА МИРНОТО СЪЖИТЕЛЕНИЕ. 432 00:30:42,708 --> 00:30:45,008 - КОНСУЛТИРАХ СЕ С ОРАКУЛА. 433 00:30:45,077 --> 00:30:48,747 ОТГОВОРЪТ БЕШЕ 29-та ХЕКСАГРАМА. 434 00:30:48,814 --> 00:30:53,054 - „ТЪМНИНА. ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ." 435 00:30:59,358 --> 00:31:02,658 [весела музика и подсвиркване] 436 00:31:02,728 --> 00:31:04,228 * * 437 00:31:04,296 --> 00:31:09,136 - * ПИТАЙТЕ ВЛЮБИТЕЛИТЕ ЗАЩО ДА ПЕЕТЕ * 438 00:31:09,201 --> 00:31:11,101 * ПИТАЙТЕ БРЪШЛЯНА ЗАЩО--* 439 00:31:11,170 --> 00:31:13,670 [взрив] [скърцане на гуми] 440 00:31:13,739 --> 00:31:16,039 * РАЗБЕРЕТЕ ЗАЩО * - ПО дяволите. 441 00:31:16,108 --> 00:31:17,678 - * ЦЪРКОВНАТА КАМБАНА ЗВЪНИ * 442 00:31:17,743 --> 00:31:21,083 * И ЩЕ ЗНАЕТЕ ЗАЩО ТЕ ОБИЧАМ * 443 00:31:21,147 --> 00:31:22,607 * * 444 00:31:22,681 --> 00:31:27,291 [пеенето продължава под] 445 00:31:27,353 --> 00:31:31,723 * ПИТАЙТЕ ДЪЖДОВИТЕ КАПКИ ЗАЩО ПАДАТ * 446 00:31:31,790 --> 00:31:34,960 * ЗАЩО ИМАМ НУЖДА ОТ ВСИЧКО ОТ ВСИЧКО * 447 00:31:34,961 --> 00:31:36,061 [туп] - МАЙНА! 448 00:31:36,128 --> 00:31:40,568 - * ЗНАМ САМО ЧЕ ТЕ ОБИЧАМ * 449 00:31:49,976 --> 00:31:54,306 - [хриптящо дишане] 450 00:31:56,983 --> 00:31:58,483 - ХАЙЛХИТЛЕР. 451 00:32:03,255 --> 00:32:08,085 - [диша тежко] 452 00:32:08,160 --> 00:32:12,060 - ВИЕ СТЕ БАРКО, Г-НЕ УОРЪН. 453 00:32:14,866 --> 00:32:17,366 ТУК. 454 00:32:21,007 --> 00:32:23,077 ТОЛКОВА ПО-ДОБРЕ? 455 00:32:23,142 --> 00:32:26,712 ВИЖ, ТОВА ЩЕ... ТОВА ЩЕ СВЪРШИ ЗЛЕ ЗА ТЕБ. 456 00:32:26,778 --> 00:32:28,848 - НЕ ЗАПОЧНА МНОГО ДОБРЕ. 457 00:32:28,914 --> 00:32:32,284 - КАЗАХА МИ, ЧЕ ИМАШ НЕЩО МНОГО ВАЖНО ДА МИ КАЖЕТЕ. 458 00:32:32,351 --> 00:32:35,451 - КЪДЕ Е ИЗПРАТЕН КАМИОНЪТ. - ММ. 459 00:32:37,589 --> 00:32:39,229 СЛУШАМ. 460 00:32:39,291 --> 00:32:43,101 - АЛАБАМА. - АЛАБАМА? 461 00:32:43,162 --> 00:32:46,072 - БИРМИНГАМ. 462 00:32:46,132 --> 00:32:48,832 - А ТОВАРЪТ? 463 00:32:48,900 --> 00:32:51,240 - КАФЕМАШИНИ. 464 00:32:51,303 --> 00:32:52,673 - ЗНАЧИ ВАШИТЕ МЪЖЕ СТРЕЛЯТ ПО НАС 465 00:32:52,738 --> 00:32:56,578 ЗА ДА НИ ПАЗИ ОТ ПРИХВАЩАНЕ КАФЕМАШКИ? 466 00:32:56,642 --> 00:33:00,152 - ОТКРАДНАТИ СА. ТОЙ НЕ ИСКАШЕ ДА ВЛЕЗЕ В ЗАТВОРА. 467 00:33:00,212 --> 00:33:01,382 - ТИ СИ ЛИДЕРЪТ НА СЪПРОТИВАТА 468 00:33:01,447 --> 00:33:03,177 ЗА ИЗТОЧЕН НЮ ЙОРК, MR. УОРЪН. 469 00:33:03,249 --> 00:33:04,519 НИЕ ГО ЗНАЕМ ОТ ЕДИН МЕСЕЦ, 470 00:33:04,583 --> 00:33:06,553 ОТКАКТО ПРИХВАНАХМЕ ЕДИН ОТ ТЕЗИ. 471 00:33:06,618 --> 00:33:10,358 ТОВА Е СИМВОЛА НА ВАШЕТО ДВИЖЕНИЕ, НАЛИ? 472 00:33:15,061 --> 00:33:18,901 НИЕ ЗНАЕМ КЪДЕ ТОЗИ КАМИОН СЕ НАСОЧИ. 473 00:33:18,964 --> 00:33:20,434 И КАКВО НОСЕШЕ. 474 00:33:20,499 --> 00:33:24,299 - АКО ЗНАЕТЕ ТОЛКОВА МНОГО, КАКВО ИСКАШ ОТ МЕН, А? 475 00:33:26,805 --> 00:33:30,105 КАКВО ИСКАШ? 476 00:33:30,176 --> 00:33:33,406 КАКВО ИСКАШ...А? КАКВО ИСКАШ! 477 00:33:33,479 --> 00:33:35,249 ЪХХ--ЪХХ--ААА! [туп] 478 00:33:38,650 --> 00:33:41,090 [полицейска сирена вие] 479 00:33:42,888 --> 00:33:45,288 - О, МАЙНАТА СИ. 480 00:33:56,102 --> 00:33:57,772 [вратата на колата се отваря и затваря] 481 00:34:00,005 --> 00:34:01,605 - ИЗДУХВАНЕ, А? 482 00:34:01,673 --> 00:34:04,383 - ДА, И БЕЗ КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТИ. ТОВА НЕ Е ДОБРЕ. 483 00:34:04,443 --> 00:34:06,313 - Е, ВЗЕХ ЕДИН В БАГАЖНИКА. 484 00:34:06,378 --> 00:34:09,008 ПОЗВОЛЕТЕ ДА ВИ ПОДАМ РЪКА. 485 00:34:09,115 --> 00:34:10,815 - БЛАГОДАРЯ ВИ, ОЦЕНЯВАМ ТОВА. 486 00:34:16,722 --> 00:34:19,462 - [сумтене] 487 00:34:19,525 --> 00:34:21,185 ДОБРЕ, ТОВА ТРЯБВА ДА Е ДОБРЕ. 488 00:34:21,260 --> 00:34:23,460 ДЪРПАЙТЕ БАВНО НАГОРЕ. 489 00:34:23,529 --> 00:34:25,659 ДОБРЕ, ДЪРЖАЙ. 490 00:34:25,731 --> 00:34:27,231 ТОВА ТРЯБВА ДА ГО НАПРАВИ. 491 00:34:27,299 --> 00:34:28,869 - О, БЛАГОДАРЯ МНОГО. 492 00:34:28,934 --> 00:34:32,344 - НЯМА ДРУГА ЗАВЕЖДАНЕ ОТВОРЕНО ЗА ОКОЛО ПЕТ ЧАСА. 493 00:34:32,404 --> 00:34:35,344 СЪПРУГАТА ОПАКОВА ДОПЪЛНИТЕЛЕН САНДВИЧ АКО СТЕ ГЛАДНИ. 494 00:34:35,407 --> 00:34:37,577 - О, НЯМАШ ПРОТИВ? - НЕ, НИКАК. 495 00:34:37,643 --> 00:34:40,213 ТРЯБВА ДА ВИДЯ ВАШИТЕ ТРАНЗИТНИ ДОКУМЕНТИ. 496 00:34:40,279 --> 00:34:42,579 - ДА, СИГУРНО. 497 00:34:50,489 --> 00:34:53,489 - Ъъъ, ЯЙЧЕНА САЛАТА. НАДЯВАМ СЕ ДА Е ДОБРЕ. 498 00:34:53,559 --> 00:34:55,889 - ТОВА Е СТРАХОТНО. - ЕТО НИЕ. 499 00:34:55,961 --> 00:34:58,561 О, ТОВА Е ПЪРВОТО ТИ ДАЛЕГО РАЗСТОЯНИЕ? - КАК ЗНАЕШ? 500 00:34:58,630 --> 00:35:02,470 - Е, НЯМАТЕ КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТИ. ТОВА Е... ГРЕШКА НА НОВОБРАЦИТЕ. 501 00:35:02,534 --> 00:35:04,174 - ПРЕДПОЛАГАМ ДА. ЗА ПЪРВИ ПЪТ МИ Е 502 00:35:04,170 --> 00:35:06,910 ВСЪЩНОСТ ИЗВЪН НЮ ЙОРК, ЗА ПЪРВИ ПЪТ ВИЖДАМ СТРАНАТА. 503 00:35:06,972 --> 00:35:09,542 - Е, ЕТО ГО. 504 00:35:09,608 --> 00:35:11,608 - ЩЕ ЛИ ПИТАМ, ТАТУИРОВКАТА НА ВАШАТА РЪКА? 505 00:35:11,677 --> 00:35:12,807 - ОХ. 506 00:35:12,878 --> 00:35:15,178 ВОЙНИК ТОЛКОВА ЯРЪК, ТОЙ ЩЕ УБИЕ РОЗА. 507 00:35:15,181 --> 00:35:18,951 - ТОВА БЕШЕ ТИ? - О, ПРЕДИ МНОГО ВРЕМЕ. 508 00:35:19,017 --> 00:35:20,947 ЗАГУБИХМЕ ВОЙНАТА, НАЛИ? 509 00:35:21,019 --> 00:35:23,489 СЕГА ДОРИ НЕ МОГА ДА СИ СПОМНЯ ЗА КАКВО СЕ БОРИХМЕ. 510 00:35:23,555 --> 00:35:26,785 [смее се] БАЩА ТИ Е ВЕТЕРНАР? 511 00:35:26,858 --> 00:35:28,288 - ДА. 512 00:35:28,360 --> 00:35:30,830 - ТРЯБВА ДА СЕ ГОРДЕЕМ, ХУБАВ МЛАД ЧОВЕК КАТО ТЕБ. 513 00:35:30,896 --> 00:35:32,996 - НЕ СМЕ МНОГО БЛИЗКИ, НО АЗ ПОЛУЧАВАМ ТАЗИ РАБОТА 514 00:35:33,064 --> 00:35:36,904 Е ДОСТА ВАЖНО ЗА НЕГО. 515 00:35:36,968 --> 00:35:38,368 КАКВО Е ТОВА? 516 00:35:38,437 --> 00:35:42,207 - О, ТОВА Е БОЛНИЦАТА. - БОЛНИЦАТА? 517 00:35:42,274 --> 00:35:46,884 - ДА, ВТОРНИК ГОРИ САКАТИ, ИЗЛЕЗНО БОЛНИ. 518 00:35:46,945 --> 00:35:49,415 ВЛАЧЕТЕ ПО ДЪРЖАВАТА. 519 00:35:49,481 --> 00:35:52,851 ЕТО ВИЕ. БЕЗОПАСНО ТИ ПЪТУВАНЕ, СИНКО. 520 00:35:52,918 --> 00:35:56,718 НАПРАВЕТЕ СТАРИЯ СИ ЧОВЕК СЕГА. 521 00:36:04,930 --> 00:36:06,570 [вратата на колата се затваря] 522 00:36:06,632 --> 00:36:09,242 [двигателят стартира] 523 00:36:20,246 --> 00:36:23,876 [П.А. съобщение на японски] 524 00:36:37,128 --> 00:36:39,568 - [ахва] - МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА, ГОСПОЖИЦЕ? 525 00:36:39,631 --> 00:36:43,271 - ХЕЙ! ЕТО ВИ. 526 00:36:43,302 --> 00:36:44,672 - КОЙ СИ ТИ, ПО дяволите? 527 00:36:44,736 --> 00:36:46,836 - АЗ ДАдох ТАЗИ ЧАНТА ДА ТРУДИ. КЪДЕ Е ТЯ? 528 00:36:46,905 --> 00:36:48,705 - ТЯ Е МЪРТВА. 529 00:36:48,774 --> 00:36:50,884 СНОЩИ Я ЗАСТРЕЛЯХА НА УЛИЦАТА. 530 00:36:50,942 --> 00:36:53,282 - О, ИСУСЕ. 531 00:36:53,279 --> 00:36:56,109 - ТИ ЕДИНСТВЕНИЯТ КОЙ Я ВЛЕЧЕ В ТОВА? 532 00:36:56,181 --> 00:36:58,821 - ДА, ПРЕДПОЛАГАМ. КОЙ СИ ТИ? 533 00:36:58,884 --> 00:37:02,624 - АЗ СЪМ НЕЙНАТА СЕСТРА. 534 00:37:02,688 --> 00:37:05,488 - ДАЙ МИ ФИЛМА. - НЕ, АЗ ОТИВАМ НА НЕИНО МЯСТО. 535 00:37:05,557 --> 00:37:07,387 - ТЕ ОЧАКВАТ ТРУДИ, НЕ ТИ. 536 00:37:07,459 --> 00:37:09,699 - ЩЕ КАЖА, АЗ СЪМ ТЯ. - ТВЪРДЕ ОПАСНО Е. 537 00:37:09,761 --> 00:37:12,561 - И КАКВО, ТЯ УМИРА ЗА НИЩО? - НЕ НИЩО. 538 00:37:12,631 --> 00:37:14,601 ТЯ УМРЯ, ПРАВЕЩИ ПРАВИЛНОТО НЕЩО. - ПРАВИЛНОТО НЕЩО? 539 00:37:14,666 --> 00:37:18,096 ТРЯБВА ДА СЕ ШЕГУВАШ. 540 00:37:18,169 --> 00:37:21,169 КАКВО ПРАВЯ КОГА СТИГНА ТАМ? 541 00:37:21,307 --> 00:37:23,537 КАЖИ МИ. 542 00:37:25,877 --> 00:37:29,107 - Ъъъ, ТИ ЧАКАЙ. 543 00:37:29,180 --> 00:37:31,880 - ЧАКАМ ли? - ТЕ ЩЕ ДОЙДАТ ПРИ ТЕБ 544 00:37:31,950 --> 00:37:33,320 АКО Е БЕЗОПАСНО. 545 00:37:33,319 --> 00:37:35,749 - ТОЗИ ФИЛМ, КАКВО ОЗНАЧАВА? 546 00:37:35,821 --> 00:37:39,691 - ИСКАТЕ ЛИ ДА ПОМОГНЕТЕ? НЕ ЗАДАВАЙТЕ ВЪПРОСИ. 547 00:38:34,446 --> 00:38:36,716 [звуков бум, реактивни двигатели реват] 548 00:38:38,550 --> 00:38:40,490 [двигателят на автобуса ръмжи] 549 00:39:20,692 --> 00:39:23,862 - А, Г-Н. БЕЙНС, НОБУСУКЕ ТАГОМИ. 550 00:39:23,929 --> 00:39:27,269 - Г-Н. ТАГОМИ, МНОГО МИЛО ОТ ТВОЯ СТРАНА ДА СЕ СРЕЩНЕМ ЛИЧНО. 551 00:39:27,332 --> 00:39:28,702 - ТЪРГОВСКИТЕ ОТНОШЕНИЯ С ШВЕЦИЯ 552 00:39:28,767 --> 00:39:30,437 Е МНОГО ВАЖНО НА ТИХООКЕАНСКИТЕ ЩАТИ. 553 00:39:30,436 --> 00:39:33,966 МОЯТ СЪТРУДНИК, MR. КОТОМИЧИ, ЩЕ СЕ ПОгрижи за ВАШИЯ БАГАЖ. 554 00:39:34,039 --> 00:39:36,009 - БЛАГОДАРЯ ВИ. 555 00:39:36,074 --> 00:39:37,284 - И КАК МИШЕ ВАШИЯТ ПОЛЕТ? 556 00:39:37,342 --> 00:39:39,982 - НЮ ЙОРК ДО САН ФРАНЦИСКО ЗА ПОД ДВА ЧАСА. 557 00:39:40,045 --> 00:39:42,905 - [смее се] НЕМСКА ТЕХНОЛОГИЯ. 558 00:39:42,981 --> 00:39:45,681 НИЕ ЯПОНЦИТЕ НЕ МОЖЕМ НАДЯВАМ СЕ ДА СЕ СЪСТЕЗАВАМ. 559 00:39:45,751 --> 00:39:49,721 - ТЕХНИКАТА НЕ Е МЯРКАТА НА ВЕЛИКА ЦИВИЛИЗАЦИЯ. 560 00:40:02,468 --> 00:40:04,598 - ПРОСТИТЕ МИ, ПОЛКОВНИК. 561 00:40:04,670 --> 00:40:07,010 ТРЯБВА ДА ПОТВЪРДЯ ВАШАТА САМОЛИЧНОСТ. 562 00:40:07,072 --> 00:40:08,142 - РАЗБИРА СЕ. 563 00:40:10,709 --> 00:40:13,209 КАЗВАХА МИ ШВЕЦИЯ Е ПРЕКРАСНА СТРАНА, 564 00:40:13,278 --> 00:40:15,008 НО НИКОГА НЕ СЪМ ПОСЕТИЛ. 565 00:40:15,080 --> 00:40:18,850 ПЪРВОТО НЕ ЗНАМ ЗА ИЗНОСА СЕ СТРАХУВАМ. 566 00:40:22,521 --> 00:40:23,721 - БЛАГОДАРЯ ВИ. 567 00:40:26,091 --> 00:40:29,801 - ИЗГЛЕЖДАШ ОБРЕМЕНЕН, Г-Н. ТАГОМИ. 568 00:40:29,861 --> 00:40:34,501 - [въздиша] КОНСУЛИРАХ СЕ С И ЧИНГ. 569 00:40:34,566 --> 00:40:37,836 - ТЕЗИ ПАЧКИ, КОИТО ХВЪРЛЯШ. 570 00:40:37,903 --> 00:40:41,243 - Oracle благоприятства нашата среща. - ДОБРЕ СЕ ДА ЧУЯ, 571 00:40:41,306 --> 00:40:44,276 ОТ И ДВЕТЕ НИ ПРАВИТЕЛСТВА ЩЕ ДА НИ ЕЕКЗЕКУТИРА 572 00:40:44,342 --> 00:40:46,182 АКО ЗНАЕХА, ЧЕ ГОВОРИМ. 573 00:40:46,244 --> 00:40:49,414 - ЧОВЕКЪТ, КОЙТО ТРЯБВА ДА СРЕЩНЕТЕ ЩЕ ПРИСТИГНЕ ОТ ТОКИО 574 00:40:49,481 --> 00:40:51,121 СЛЕД ДВА ДНИ. 575 00:40:51,182 --> 00:40:54,522 - ТОЙ ПЪТУВА СЪС ПРЕСТОНОСТОЛЯСНИЯТ ПРИНЦ И ПРИНЦЕСА? 576 00:40:56,087 --> 00:40:58,757 - А ТИ КАКВА НОВИНА ДОНЕСЕ ОТ БЕРЛИН? 577 00:41:00,425 --> 00:41:04,625 - ЗДРАВЕТО НА ФЕРЕРА Е ЛОШО, И ГЬОБЕЛС И ХИМЛЕР, 578 00:41:04,696 --> 00:41:08,066 ТЕ СЕ БЪРГАТ ЗА ВЛАСТ. 579 00:41:08,133 --> 00:41:09,843 - НИТО НЕ ТЪРСИ МИР. 580 00:41:09,901 --> 00:41:13,041 - ОТРИЧАТ ГО ПУБЛИЧНО, НО И ДВАМАТА МИСЛЯТ 581 00:41:13,104 --> 00:41:17,044 ПРЕГРАДАТА НА АМЕРИКАТА БЕШЕ ГРЕШКА. 582 00:41:18,977 --> 00:41:20,907 ОТПАДАХА БОМБАТА ПРЕДИ, 583 00:41:20,979 --> 00:41:25,149 И НЯМА ДА СЕ ПОКОЛЕБАТ ДА ГО ИЗПУСНА ПАК. 584 00:41:25,216 --> 00:41:28,416 - ТОГАВА ЩЕ ИМА ВОЙНА. 585 00:41:28,554 --> 00:41:30,764 - ЩОМ ФЮРЕР УМРЕ... 586 00:41:32,123 --> 00:41:34,163 БЕЗ ВЪПРОС. 587 00:41:34,225 --> 00:41:36,795 И ТОЗИ ГРАД ЩЕ БЪДЕ ЕДИН ОТ ПЪРВИТЕ 588 00:41:36,862 --> 00:41:39,672 ДА СЕ ИЗТРИЕ ОТ КАРТАТА. 589 00:41:41,800 --> 00:41:45,000 КАКВО СИ ТОЛКОВА МРАЧЕН ЗА, Г-Н. ТАГОМИ? 590 00:41:45,070 --> 00:41:48,670 ВИЕ КАЗАХТЕ ОРАКУЛА Благоприятства нашата среща. 591 00:41:51,009 --> 00:41:54,679 - СЪДБАТА Е ТЕЧНА, ПОЛКОВНИК ВЕГЕНЕР. 592 00:41:54,746 --> 00:41:58,616 СЪДБАТА Е РЪЦЕТЕ НА МЪЖЕТЕ. 593 00:42:12,864 --> 00:42:14,474 - ТИ ЗНАЕШ НАШАТА ЕДИНСТВЕНА НАДЕЖДА, НАЛИ ТИ? 594 00:42:14,600 --> 00:42:15,730 - НЯМАМЕ НАДЕЖДА. 595 00:42:15,801 --> 00:42:17,671 - ГРЕШИШ. РОМЕЛ Е. 596 00:42:18,670 --> 00:42:20,170 - РОМЕЛ? - ДА. 597 00:42:20,238 --> 00:42:21,408 ВСИЧКИ ТЕЗИ МАЛКИ ПЛЪХОВЕ-- 598 00:42:21,472 --> 00:42:23,412 ГЬОБЕЛС И ХИМЛЕР И ГОРИНГ-- 599 00:42:23,474 --> 00:42:25,814 ВСИЧКИ ЩЪПЯТ НАОКОЛО И ЧАКАТ ДА УМРЕ СТАРЕЦЪТ. 600 00:42:25,877 --> 00:42:28,747 ПУСТИННАТА ЛИСИЦА НАХЛЕТВА, ИЗБЪРВА ГИ ВСИЧКИ. 601 00:42:28,814 --> 00:42:30,184 - РОМЕЛ СЕ ПЕНСИОНИРА. 602 00:42:30,248 --> 00:42:32,148 - ДА, НО ВСЕ ОЩЕ Е В РАННИТЕ СИ 70-ТЕ. 603 00:42:32,217 --> 00:42:34,017 ТОЙ Е МНОГО ПОВЕЧЕ ЕНЕРГИЧЕН ОТ MR. МУСТАЦИ, 604 00:42:34,085 --> 00:42:36,145 НЕ МИСЛИШ ЛИ? - ДА, ПРЕДПОЛАГАМ. 605 00:42:37,188 --> 00:42:39,958 ПРИКРИВАЙ МИ, ЩЕ ЛИ ЩЕ ЛИ? - ОК, РАЗБОРНО. 606 00:42:40,025 --> 00:42:42,425 - Г-Н. МАТСЪН? - ДА, ФРАНК? 607 00:42:42,493 --> 00:42:44,163 - Ъъъ, аз... ПРОСТО СЕ ЧУДЯ, 608 00:42:44,229 --> 00:42:46,429 ИМАХТЕ ЛИ ШАНС ДА РАЗГЛЕДАМ ДИЗАЙНИТЕ? 609 00:42:46,497 --> 00:42:48,667 - ТОКУ-ЩО МИ ГИ ДАДЕХТЕ ТАЗИ СУТРИН, ФРАНК. 610 00:42:48,734 --> 00:42:50,174 - ПРАВИЛНО. И? 611 00:42:50,235 --> 00:42:52,095 - И КАКТО СЕ СЛУЧВА, ГЛЕДАЛА СЪМ ГИ. 612 00:42:52,170 --> 00:42:54,210 ТЕ СА МНОГО КРАСИВИ. - БЛАГОДАРЯ ВИ. 613 00:42:54,272 --> 00:42:57,082 - НО ВИЖТЕ, ТЕ СА ИЗРОДНИЦИ, ФРАНК. 614 00:42:57,142 --> 00:42:58,542 - ТОКУ-ЩО КАЗАХТЕ КРАСИВИ СА. 615 00:42:58,644 --> 00:43:00,214 КАК МОЖЕ БИЖУТАТА ДА СЕ ИЗРОДЯТ? 616 00:43:00,278 --> 00:43:02,178 - ИСКАТ САМО ЯПОНЦИ СТАРИТЕ НЕЩА, 617 00:43:02,247 --> 00:43:04,817 КАТО COLT .45s-- АМЕРИКАНСКИ. 618 00:43:04,883 --> 00:43:06,653 - НИКОЙ ВСЪЩНОСТ НЕ Е ОПИТАЛ ПРОДАВАМ ИМ БИЖУТА. 619 00:43:06,718 --> 00:43:08,018 - И НИКОЙ НЯМА ДА НАПРАВИ. 620 00:43:08,086 --> 00:43:10,156 ХАЙДЕ, ФРАНК, ВЪРНЕТЕ СЕ ОТ ПРИКАЗНАТА СТРАНА. 621 00:43:10,221 --> 00:43:13,291 ТИ СИ СОЛИДЕН РАБОТНИК. ИМАТЕ СОЛИДНА РАБОТА. 622 00:43:13,358 --> 00:43:15,028 БРОИТЕ ВАШИТЕ БЛАГОСЛОВЕНИЯ. 623 00:43:57,769 --> 00:44:01,169 - МОГА ЛИ? - СИГУРНО. 624 00:44:01,239 --> 00:44:03,909 - МОМЧЕ ДО МЕН САМО ХЪРКАШЕ. 625 00:44:03,975 --> 00:44:07,805 НИКОГА НЕ МОГА ДА ЗАСПЯ В АВТОБУСИТЕ. МОЖЕТЕ ЛИ? 626 00:44:07,879 --> 00:44:09,779 КАКВО ВИ НОСИ КЪМ НЕУТРАЛНАТА ЗОНА? 627 00:44:09,848 --> 00:44:11,448 - О, САМО ГОСТУВАХ НА ПРИЯТЕЛ. 628 00:44:11,516 --> 00:44:13,986 - ТРЯБВА ДА ИМАШ НЯКОЛКО ИНТЕРЕСНИ ПРИЯТЕЛИ. 629 00:44:14,052 --> 00:44:15,352 - НЕ ЗНАМ КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД. 630 00:44:15,420 --> 00:44:17,620 - ВИЖДАШ ВСЯКАКВА ДРУГА БЕЛИ МОМИЧЕТА В ТОЗИ АВТОБУС? 631 00:44:17,723 --> 00:44:19,463 Имам предвид, ОГЛЕДНЕТЕ НАОКОЛО, МИЛА. 632 00:44:19,524 --> 00:44:24,064 ГРЕШЕН ЦВЯТ, ГРЕШНА РЕЛИГИЯ, ГРЕШНА СПАРТНЬОРКА. 633 00:44:24,129 --> 00:44:27,329 НАЦИСТИТЕ ГИ ХВАНАТ И ПУФ! В ДИМА СИ СИ ОТТИВАТ. 634 00:44:27,398 --> 00:44:29,498 НО ЯПОНЦИТЕ СА ЩАСТЛИВИ ЗА ДА ГИ ОСТАВИМ ДА СЕ БЪРЧАТ 635 00:44:29,567 --> 00:44:30,897 ИЗВЪН ЩАТИТЕ НА ТИХИЯ ОКЕН. 636 00:44:30,969 --> 00:44:33,099 МОГАТ ДА СЕ ДУПАТ В СКАЛИСТИТЕ ПЛАНИНИ 637 00:44:33,171 --> 00:44:35,341 ИЛИ БЯГАЙТЕ НАДОЛУ В ЮЖНА АМЕРИКА АКО ХАРЕСАТ. 638 00:44:35,406 --> 00:44:37,636 - КАКВО Е, НЕУТРАЛНАТА ЗОНА? 639 00:44:37,743 --> 00:44:39,283 - [смее се] 640 00:44:39,344 --> 00:44:42,954 ВИЖДАЛИ STE НЯКОГА ГИ УЕСТЕРНИ КОЕТО ФЮРЕРЪТ ГЛЕДА? 641 00:44:43,014 --> 00:44:45,184 ТАКА Е-- БЕЗЗАКОННО. 642 00:44:45,250 --> 00:44:46,890 ОСВЕН МАРШАЛА, РАЗБИРА СЕ. 643 00:44:46,952 --> 00:44:49,252 - МАРШАЛЪТ? 644 00:44:49,320 --> 00:44:52,760 - ТОВА ТИ Е ЗА ПЪРВИ ПЪТ, НАЛИ? 645 00:44:52,758 --> 00:44:54,158 ТОЙ Е НАЦИСТКИ АГЕНТ, 646 00:44:54,225 --> 00:44:56,255 И ТОЙ ГОНИ ВРАГОВЕ НА РАЙХА. 647 00:44:56,327 --> 00:45:00,297 ТОЙ ГИ НАПРИВА И ТОЙ ГИ ИЗГАРЯ ЖИВИ. 648 00:45:00,365 --> 00:45:01,625 КЕЙТИ ОУЕНС. 649 00:45:01,767 --> 00:45:06,907 - ОХ. ТРУДИ...УОКЪР. 650 00:45:56,988 --> 00:45:59,958 [звънене на линия] 651 00:46:05,363 --> 00:46:11,343 [кучета лаят] 652 00:47:40,959 --> 00:47:43,259 - ДЖУЛС? 653 00:47:50,535 --> 00:47:52,265 Джулс? 654 00:48:02,547 --> 00:48:04,077 ИСУС. 655 00:48:18,964 --> 00:48:21,074 - ХЕЙ! [блъскане по прозорец] 656 00:48:22,267 --> 00:48:25,497 ХЕЙ, ТЯ ИМА МОЯТА ЧАНТА. ТЯ ИМА МОИТЕ НЕЩА. 657 00:48:25,570 --> 00:48:29,070 ПОЧАКАЙТЕ! СПРИ. МОЖЕ ЛИ ДА ИЗЧАКАТЕ? ПОЧАКАЙТЕ. 658 00:48:30,408 --> 00:48:31,608 МОЛЯ... 659 00:48:31,676 --> 00:48:34,846 МОЛЯ, ИЗЧАКАЙТЕ, СЪР. ОСТАВИХ НЕЩО ТАМ. 660 00:48:34,980 --> 00:48:36,580 - АВТОБУСЪТ ТРЪГВА. - НЕ. 661 00:49:23,328 --> 00:49:25,158 - КЪДЕ Е МАЙДЪРЪТ НА ТОЗИ ЧОВЕК? 662 00:49:25,230 --> 00:49:28,030 -ЩЕ ГО НАМЕРЯ, OBERGRUPPENFÃœHRER. 663 00:49:40,178 --> 00:49:42,178 - [въздиша] 664 00:49:44,649 --> 00:49:47,319 [приближаване на стъпки] 665 00:49:52,723 --> 00:49:54,193 - ХАЙЛ ХИТЛЕР. 666 00:49:54,259 --> 00:49:56,559 - ЗАЩО БЕШЕ ТОЗИ ЧОВЕК ОСТАВЕН БЕЗ НАДЗОР? 667 00:49:56,627 --> 00:49:58,357 - НА... 668 00:49:58,429 --> 00:50:00,829 ТЕМАТА Е БЕЗСЪЗНАНИЕ, OBERGRUPPENFÃœHRER. 669 00:50:00,898 --> 00:50:02,768 - ДА, ВИЖДАМ ТОВА. 670 00:50:04,135 --> 00:50:07,165 ВАШИТЕ ПОРЪЧКИ ТРЯБВАШЕ ДА БЪДУВАМЕ ТОЗИ ЧОВЕК 671 00:50:07,238 --> 00:50:08,808 ДОКАТО НЕ ОТГОВОРИ ВАШИТЕ ВЪПРОСИ. 672 00:50:08,873 --> 00:50:12,683 - OBERGRUPPENFÃœHRER, СУБЕКТЪТ НЕ МОЖЕ ДА СЕ СЪБУДИ. 673 00:50:12,743 --> 00:50:14,783 - ОТГОВОРИ ЛИ Е ВАШИТЕ ВЪПРОСИ? 674 00:50:14,845 --> 00:50:16,475 - НЕ, ОБЕРГРУПЕНФЮРЕР. 675 00:50:16,547 --> 00:50:20,087 - ТОГАВА ВАШИТЕ ПОРЪЧКИ СА ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ГО БИЧУВАТЕ. 676 00:50:20,151 --> 00:50:25,391 ТИ МЪЧИШ МЪЖЕТЕ. 677 00:50:25,456 --> 00:50:27,356 ИМАТЕ ПРОБЛЕМ С ПОБОЙ ДО СМЪРТ НА ЧОВЕК? 678 00:50:27,425 --> 00:50:30,325 - НЕ, ОБЕРГРУПЕНФЮРЕР. - ДОБРЕ. 679 00:50:30,395 --> 00:50:33,155 ТОГАВА НАПРАВЕТЕ КАКВОТО ВИ КАЖЕ. 680 00:50:36,967 --> 00:50:38,497 УСМИХВАШ СЕ, ЕРИЧ. 681 00:50:38,569 --> 00:50:40,239 - ВИЕ ВЕЧЕ ЗНАЕТЕ ОТГОВОРИТЕ 682 00:50:40,305 --> 00:50:42,065 НА ВСЯКАКВИ ВЪПРОСИ ЧЕ ЩЕ ПИТА ТОЗИ ЧОВЕК. 683 00:50:42,140 --> 00:50:43,910 - РАЗБИРА СЕ. - ТАКА ЧЕ СУБЕКТЪТ ЩЕ УМРЕ 684 00:50:43,974 --> 00:50:45,614 В ПЛЕН. - НАИСТИНА. 685 00:50:45,676 --> 00:50:47,476 - НЕГОВИТЕ ПРИЯТЕЛИ ОТ СЪПРОТИВАТА ЩЕ ВИДЯТ ОБЕЗОБРАЗЕНОТО МУ ТЯЛО, 686 00:50:47,545 --> 00:50:50,115 И ЩЕ ЗАКЛЮЧАТ, ЧЕ ТОЙ БЕШЕ САМО ТОЛКОВА ЗЛЕ ПРЕБИТ 687 00:50:50,181 --> 00:50:51,721 ЗАЩОТО ОТКАЗА ДА РАЗГОВОРИ. 688 00:50:51,782 --> 00:50:53,752 - ТЕ ЩЕ ЗАКЛЮЧАТ ЧЕ НЕ ПОЗНАВАМЕ ТОЗИ КАМИОН 689 00:50:53,818 --> 00:50:57,758 НАСОЧВА СЕ КЪМ CANON CITY, ИЛИ КАКВО НОСИ. 690 00:50:57,822 --> 00:51:00,592 - ИМА МНОГО ДА УЧА ОТ ВАС, OBERGRUPPENFÃœHRER. 691 00:51:03,128 --> 00:51:07,198 [чайник подсвирква] 692 00:51:22,046 --> 00:51:24,816 - [говоря японски] 693 00:52:06,724 --> 00:52:08,564 [чука на вратата] 694 00:52:10,428 --> 00:52:12,998 - Г-Н. FRINK? - ДА. 695 00:52:13,063 --> 00:52:14,673 - ИНСПЕКТОР КИДО. 696 00:52:14,732 --> 00:52:17,202 - ХЕЙ. ХЕЙ, ХЕЙ, КАКВО СТАВА? 697 00:52:17,235 --> 00:52:19,435 КАКВО Е ТОВА? 698 00:52:19,504 --> 00:52:22,844 - ВИЕ ЖИВЕЕТЕ В ТОЗИ АПАРТАМЕНТ С Г-ЦА ДЖУЛИАНА КРЕЙН, 699 00:52:22,907 --> 00:52:25,537 НЕ НАЛИ? 700 00:52:25,610 --> 00:52:26,980 - Ъъъ, ДА. 701 00:52:27,044 --> 00:52:28,854 - КЪДЕ Е Г-ЦА КРЕЙН? 702 00:52:28,913 --> 00:52:31,823 - НЕ ЗНАМ. ТЯ СИ Тръгна рано тази сутрин. 703 00:52:31,882 --> 00:52:33,122 АЙКИДО ПРАКТИКА. 704 00:52:33,218 --> 00:52:38,118 - О, АЙКИДО ПРАКТИКА. [телефон звъни] 705 00:52:38,223 --> 00:52:41,963 - ДОДЖОТО НА МИШЪН СТРИЙТ. 706 00:52:42,026 --> 00:52:44,796 [телефон звъни] 707 00:52:46,397 --> 00:52:48,497 - НАЯСНО ЛИ СИ ТАЗИ ПОЛУСЕСТРАТА НА Г-ЦА КРЕЙН, 708 00:52:48,566 --> 00:52:52,236 МИС ТРУДИ УОКЪР БЕШЕ СГОДЖЕНА В ИЗМЕННИЧЕСКА ДЕЙНОСТ? 709 00:52:52,270 --> 00:52:54,240 [телефон звъни] - ТРУДИ? НЕ 710 00:52:54,305 --> 00:52:55,765 НЕ СЪПАЗИХ В ВРЪЗКА С НЕЯ. 711 00:52:55,840 --> 00:52:57,810 НИТО ДЖУЛИАНА. 712 00:52:57,875 --> 00:53:00,245 [телефон звъни] 713 00:53:00,311 --> 00:53:02,951 - НЯМА ЛИ ОТИВАТЕ ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ТОВА? 714 00:53:03,013 --> 00:53:04,823 - РАЗБИРА СЕ, АКО НЯМАШ ПРОТИВ. 715 00:53:11,789 --> 00:53:14,589 [телефон звъни] 716 00:53:17,895 --> 00:53:19,895 [телефон звъни] 717 00:53:24,269 --> 00:53:27,669 [сигнал] 718 00:53:27,738 --> 00:53:29,508 ТВЪРДЕ КЪСНО. 719 00:53:36,747 --> 00:53:39,747 - ТОВА Е НАЦИОНАЛ ВЪПРОС ЗА СИГУРНОСТТА, Г-Н. ФРИНК. 720 00:53:39,817 --> 00:53:42,447 НАКАЗАНИЯТА ЗА ЛЪЖЕСВИДЕТЕЛСТВОТО СА ТЕЖКИ. 721 00:53:44,088 --> 00:53:45,618 - КАЗВАМ ИСТИНАТА. 722 00:53:47,325 --> 00:53:48,785 - [говоря японски] 723 00:53:56,601 --> 00:53:59,671 * ...ПОКАЖЕТЕ, ЧЕ ЕДНА ДОБРА ЖЕНА * 724 00:53:59,737 --> 00:54:04,577 - * МОИТЕ ТАКА НАРЕЧЕНИ НАЙ-ДОБРИ ПРИЯТЕЛИ * 725 00:54:06,176 --> 00:54:10,616 * НАЙ-НАКРАЯ ВИЖДАТ МИЗЕРИЯТА * 726 00:54:10,681 --> 00:54:14,321 * ОТ ТОЗИ АД, В КОЙТО ЖИВЕЯ * 727 00:54:24,329 --> 00:54:28,799 * БЯХ БЕКИ, АЗ, И БОБИ ДЖАК * 728 00:54:28,866 --> 00:54:32,866 * ВСИЧКИ ЗА ЕДИН И ЕДИН ЗА ВСИЧКИ * 729 00:54:32,937 --> 00:54:37,237 * КОГАТО БЕКИ И БОБИ ИЗТЕГЛЯХ С ПАРИ * 730 00:54:37,342 --> 00:54:43,212 * АЗ ПОЕХ ПАДЕНЕТО * 731 00:54:43,348 --> 00:54:46,048 *БЕКИ И АЗ...* 732 00:54:46,116 --> 00:54:48,946 - МНОГО СЪЖАЛЯВАМ, НЕ МОГА ДА ВИ ПЛАЩА. 733 00:54:49,019 --> 00:54:50,359 - ВИЕ КАКВО? 734 00:54:50,421 --> 00:54:52,021 - НЯКОЙ МИ ОТКРАДНА ПОРТФЕЙЛА, ВСИЧКИ МОИ ПАРИ. 735 00:54:52,089 --> 00:54:54,219 НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ. - ТОВА НЕ Е БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТ, Г-ЖО. 736 00:54:54,359 --> 00:54:56,129 - ЗНАМ. НАИСТИНА МЕ Е НЕУДОВОЛНО. 737 00:54:56,193 --> 00:54:57,633 - КАК ЩЕ МИ ПЛАЩАТЕ? 738 00:54:57,695 --> 00:54:59,395 - КАЗАХ ТИ, НЕ МОГА. 739 00:54:59,464 --> 00:55:00,734 - ГРЕШЕН ОТГОВОР. 740 00:55:00,798 --> 00:55:02,768 КАК ЩЕ МИ ПЛАЩАТЕ? - аз-- 741 00:55:02,833 --> 00:55:04,373 - ЗНАЕТЕ КАКВО ПРАВИМ НА ХОРАТА ОТ ТУК 742 00:55:04,369 --> 00:55:05,799 КОИ НЕ СИ ПЛАЩАТ СМЕТКИТЕ? 743 00:55:05,870 --> 00:55:07,470 - АЗ ЩЕ ГО ПЛАЩА. 744 00:55:07,538 --> 00:55:10,138 - НЕ, НЯМАМ НУЖДА ОТ ВАШИТЕ ПАРИ, КОЙТО И ДА СИ. 745 00:55:10,207 --> 00:55:12,107 аз-- - О, ДА, ИМАШ. 746 00:55:12,176 --> 00:55:13,576 ТОВА СА 2 МАРКИ, МОЛЯ. 747 00:55:16,947 --> 00:55:18,447 - ЕТО ВИ. 748 00:55:22,387 --> 00:55:24,557 - НЕ ТЕ ПОМОЛЯХ ДА НАПРАВИШ ТОВА. 749 00:55:24,622 --> 00:55:26,462 - ЗНАМ, ЧЕ НЕ НАПРАВИ. 750 00:55:26,524 --> 00:55:28,564 МЕЖДУ ДРУГОТО ЗАЩО СИ ДОБРЕ ДОШЪЛ. 751 00:55:50,247 --> 00:55:51,617 - ХЕЙ, КЪДЕ ОТИВАШ? 752 00:55:52,850 --> 00:55:53,950 - НЯМА МЯСТО. 753 00:55:57,422 --> 00:55:59,122 - МОГА ЛИ ДА ВИ ЧОПЯ ПИТИЕ? 754 00:56:02,159 --> 00:56:04,899 СЛЕД ТЕБ. 755 00:56:04,962 --> 00:56:09,602 - ПРЕДПОЛАГАМ ТРЯБВА ДА ВИ БЛАГОДАРЯ ЗА ТОВА, КОЕТО НАПРАВИХТЕ ТАМ. 756 00:56:09,667 --> 00:56:11,467 - НЯМА ПРОБЛЕМ. 757 00:56:11,536 --> 00:56:15,036 - ВИНАГИ СТЕ ТОЛКОВА ПОЛЕЗЕН НА НЕПОЗНАТИ? 758 00:56:15,105 --> 00:56:16,865 - ХУБАВЦИ, АЗ СЪМ. 759 00:56:19,143 --> 00:56:21,613 - НЕ МОГА ДА ТИ ВЪРНА. 760 00:56:21,679 --> 00:56:24,849 - ДА, НЕ МИСЛИХ ВИЕ МОЖЕТЕ. 761 00:56:32,322 --> 00:56:35,092 - НЕ--НЕ! - И КАК Е ИМЕТО ТИ? 762 00:56:35,159 --> 00:56:36,559 - АЗ СЪМ ТРУДИ. 763 00:56:36,627 --> 00:56:38,757 - ТРУДИ, РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ. 764 00:56:38,829 --> 00:56:39,929 АЗ СЪМ ДЖО. 765 00:56:43,934 --> 00:56:45,644 - О! [кашлица] 766 00:56:49,006 --> 00:56:52,736 - И КОЛКО ВРЕМЕ СИ В CANON CITY, TRUDY? 767 00:56:52,810 --> 00:56:55,350 - ТОКУ-ЩО СТИГНАХ ТУК, ВСЪЩНОСТ. 768 00:56:55,480 --> 00:56:56,650 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ВИЕ? 769 00:56:56,714 --> 00:56:58,754 - САМО МИНАВАМ. 770 00:56:58,816 --> 00:57:01,846 ТОВА Е, ъ-ъ, МОЯТ КАМИОН ТАМ. 771 00:57:14,131 --> 00:57:18,001 - НЕ СТЕ ТЪРСИЛИ НЯКОЙ НА ИМЕ ТРУДИ, БЕШЕ ЛИ? 772 00:57:18,068 --> 00:57:19,498 - НЕ. 773 00:57:25,375 --> 00:57:29,905 - ЗНАЧИ ТОВА Е-- ТИ НАИСТИНА САМО ИСКАХТЕ ДА ПОГОВОРИТЕ? 774 00:57:29,980 --> 00:57:32,820 - ДА, ЗАЩО? ТОЛКОВА ЛИ Е СТРАННО? 775 00:57:35,385 --> 00:57:39,585 - НЕ. НЕ ПОЗНАВАЙТЕ. 776 00:57:55,205 --> 00:57:57,805 - AW. CRUD. 777 00:57:57,875 --> 00:57:59,135 - КАКВО? 778 00:57:59,209 --> 00:58:00,849 - ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА. 779 00:58:04,615 --> 00:58:07,175 [звънене на линия] 780 00:58:13,457 --> 00:58:15,557 Джо: ХЕЙ, АЗ СЪМ. 781 00:58:15,626 --> 00:58:18,856 - Смит: КАК БЕШЕ ПЪТУВАНЕТО ТИ? 782 00:58:18,929 --> 00:58:21,769 - НИКОЙ НЕ МЕ СПРЯ. - ТОГАВА КОРИЦАТА ТИ Е ЦЕЛА. 783 00:58:21,832 --> 00:58:23,772 ЩЕ КАЖА НА БАЩА ТИ, ДЖО. 784 00:58:23,834 --> 00:58:25,144 ЗНАМ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕ МНОГО ГОРД. 785 00:58:25,202 --> 00:58:27,572 - БЛАГОДАРЯ ВИ, OBERGRUPPENFÃœHRER. 786 00:58:27,572 --> 00:58:29,742 НАДЯВАМ СЕ ТАКА. 787 00:58:29,807 --> 00:58:31,237 - ХАЙЛХИТЛЕР. 788 00:58:35,145 --> 00:58:37,005 - ХАЙЛХИТЛЕР.