1
00:00:06,375 --> 00:00:08,958
[ক্রিকেট কিচিরমিচির করছে]

2
00:00:15,583 --> 00:00:17,083
[কুকুর দূর থেকে ঘেউ ঘেউ করে]

3
00:00:35,791 --> 00:00:39,166
[উচ্ছ্বল সঙ্গীত বাজানো
গাড়ির রেডিওতে]

4
00:00:41,916 --> 00:00:45,041
[সঙ্গে গান গাওয়া]
♪<i> ঘুরুন যদি আপনি ওয়া-হা-হু♪</i>

5
00:00:45,125 --> 00:00:48,958
♪<i> ডানা ছাড়া,</i>
<i>চাকা ছাড়া♪</i>

6
00:00:49,041 --> 00:00:52,333
♪<i> ঘুরতে চাইলে♪</i>

7
00:00:52,416 --> 00:00:55,916
♪<i> বিশ্বজুড়ে ঘোরাঘুরি♪</i>

8
00:00:56,000 --> 00:00:59,500
♪<i> ঘুরতে চাইলে♪</i>

9
00:00:59,583 --> 00:01:04,333
<i>♪ কিছু ছাড়াই</i>
<i>কিন্তু আমরা যে ভালবাসা অনুভব করি ♪</i>

10
00:01:04,416 --> 00:01:05,666
[টায়ার চিৎকার]

11
00:01:06,250 --> 00:01:07,458
[ইঞ্জিন রিভিং]

12
00:01:09,916 --> 00:01:11,375
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

13
00:01:20,416 --> 00:01:24,250
<i>♪ লক্ষ্যে, একটি ♪</i>

14
00:01:24,333 --> 00:01:26,208
<i>♪ নিতম্বে নিতম্বে নিয়ে যান ♪</i>

15
00:01:26,291 --> 00:01:27,666
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

16
00:01:27,750 --> 00:01:31,208
<i>♪ এর মাধ্যমে রক করুন</i>
<i>মরুভূমি ♪</i>

17
00:01:31,291 --> 00:01:39,083
<i>♪ সারা বিশ্বে</i>
<i>ভ্রমণটি একটি চুম্বনের মাধ্যমে শুরু হয় ♪</i>

18
00:01:39,166 --> 00:01:40,416
[ইঞ্জিন রিভিং]

19
00:01:40,500 --> 00:01:42,375
<i>♪ ঘুরুন যদি আপনি চান ♪</i>

20
00:01:42,458 --> 00:01:45,958
<i>♪ সারা বিশ্বে ঘুরে বেড়ান ♪</i>

21
00:01:46,041 --> 00:01:49,666
<i>♪ ঘুরুন যদি আপনি চান ♪</i>

22
00:02:00,291 --> 00:02:03,750
<i>♪ ঘুরুন যদি আপনি চান ♪</i>

23
00:02:03,833 --> 00:02:08,333
<i>♪ কিছু ছাড়াই</i>
<i>কিন্তু আমরা যে ভালবাসা অনুভব করি ♪</i>

24
00:02:10,666 --> 00:02:12,000
[হাঁপা]

25
00:02:18,250 --> 00:02:19,666
[গাড়ির সূচক বীপিং]

26
00:02:20,833 --> 00:02:22,166
[দরজা বাজছে]

27
00:02:22,250 --> 00:02:25,000
না, না, না। নমস্কার! নমস্কার!

28
00:02:25,083 --> 00:02:27,083
কেউ!

29
00:02:27,166 --> 00:02:29,000
না, প্লিজ, না, না, প্লিজ!
না, না, না, দয়া করে!

30
00:02:29,083 --> 00:02:30,250
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ!

31
00:02:35,666 --> 00:02:36,833
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ!

32
00:02:36,916 --> 00:02:39,125
[সঙ্গীত চলতে থাকে
গাড়ির রেডিওতে]

33
00:02:41,708 --> 00:02:43,125
দয়া করে। ওহ ঈশ্বর।

34
00:02:45,666 --> 00:02:48,333
[কান্না করে] প্লিজ, প্লিজ,
দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন!

35
00:02:48,416 --> 00:02:49,791
[ ফিসফিস করে ]

36
00:02:49,875 --> 00:02:51,541
<i>♪ নিতম্বে নিতম্বে নিয়ে যান ♪</i>

37
00:02:51,625 --> 00:02:55,208
<i>♪ মাধ্যমে রকেট</i>
<i>মরুভূমি ♪</i>

38
00:02:55,291 --> 00:02:56,708
-[ক্লিক বোতাম]
-[মিউজিক স্টপ]

39
00:03:06,208 --> 00:03:07,083
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

40
00:03:07,166 --> 00:03:08,500
[ ফিসফিস করে ]

41
00:03:28,666 --> 00:03:29,625
[ঘোলা]

42
00:03:37,833 --> 00:03:39,416
[মেয়ে ফিসফিস করে]

43
00:03:44,250 --> 00:03:45,666
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

44
00:03:49,458 --> 00:03:50,375
[ঘোলা]

45
00:03:52,458 --> 00:03:53,833
[হর্ন ব্লরিং]

46
00:03:53,916 --> 00:03:54,916
[ ফিসফিস করে ]

47
00:03:55,000 --> 00:03:56,250
[ব্রেক squeals]

48
00:03:58,416 --> 00:03:59,666
[কান্না]

49
00:04:14,500 --> 00:04:16,375
[অস্পষ্ট পুলিশ রেডিও
বকবক]

50
00:04:16,458 --> 00:04:18,708
-হ্যাঁ, রক্ত।
- [মানুষ] ভাল.

51
00:04:18,791 --> 00:04:20,833
আমি আশা করি তারা মৃত্যুর জন্য রক্তপাত করবে।

52
00:04:21,958 --> 00:04:24,375
এটা তৃতীয়বার
দুই মাসের মধ্যে

53
00:04:24,458 --> 00:04:26,791
47টি বাল্ব আছে
"জি" অক্ষরে

54
00:04:26,875 --> 00:04:28,750
এটি একটি পপ $3.10।

55
00:04:28,833 --> 00:04:31,000
যে $145.70, প্রতিবার.

56
00:04:31,083 --> 00:04:35,708
এটি একটি অতিরিক্ত 13টি ডিনার
আমাকে ভাসতে বিক্রি করতে হবে।

57
00:04:35,791 --> 00:04:36,916
আপনি কি আমার কথা শুনছেন?

58
00:04:37,791 --> 00:04:39,041
হ্যাঁ, স্যার।

59
00:04:39,125 --> 00:04:41,416
অর্ধেক আমাদের গ্রহণ
আন্তঃরাজ্য থেকে।

60
00:04:41,500 --> 00:04:44,583
আপনি ড্রাইভ করেন, আপনি উপরের দিকে তাকান...

61
00:04:45,833 --> 00:04:48,166
[ডেকে] ঠিক না
একটি শুভ খাবার

62
00:04:48,958 --> 00:04:50,625
[অস্পষ্ট বকবক]

63
00:04:54,750 --> 00:04:56,375
[অফিসার] সকাল, ডেকে।

64
00:05:01,458 --> 00:05:02,875
আরে, ডেকে।

65
00:05:05,333 --> 00:05:06,458
হ্যাঁ, স্যার।

66
00:05:06,541 --> 00:05:09,041
তোমার নাম একটা পঙ্ক মনে আছে
জেজে কেন্দ্রিকস?

67
00:05:09,125 --> 00:05:10,916
কুইক মার্ট ছিনতাই?

68
00:05:11,000 --> 00:05:14,791
আমরা একজন সাক্ষী পেয়েছি
কে তাকে আইডি করেছে, কিন্তু সে
পাচ্ছি, উহ, অপরাধবোধ।

69
00:05:14,875 --> 00:05:19,333
সব সে নিশ্চিতভাবে জানে
যে তিনি সত্যিই একটি পরা ছিল
সুন্দর জুতা জুতা।

70
00:05:19,416 --> 00:05:21,166
অভিনব সেলাই।

71
00:05:21,250 --> 00:05:22,833
"অবিস্মরণীয়," সে বলে।

72
00:05:22,916 --> 00:05:26,375
কিন্তু Kendricks একটি সন্দেহভাজন
এলএতে ডাকাতি হয়।

73
00:05:26,458 --> 00:05:27,625
এলএতে নিচে?

74
00:05:27,708 --> 00:05:29,291
-হ্যাঁ।
-এটা কি কোথাও যাচ্ছে?

75
00:05:29,375 --> 00:05:30,958
হ্যাঁ। এবং আপনি তাই.

76
00:05:31,041 --> 00:05:35,208
একটা প্রিলিম আছে
পরশু
বরখাস্ত করার একটি প্রস্তাব সহ।

77
00:05:35,291 --> 00:05:37,666
আপনি এলএতে যান এবং ফিরিয়ে আনুন
রক্তমাখা বুট,

78
00:05:37,750 --> 00:05:40,291
সে তাদের আইডি,
এবং বিচারক
একটি ট্রায়াল তারিখ সেট করে।

79
00:05:40,375 --> 00:05:43,125
রক্ত, তারা অবশ্যই
রক্তের উপর ABO চালান?

80
00:05:43,208 --> 00:05:45,000
এটা সঠিক.

81
00:05:45,083 --> 00:05:47,875
তাহলে তার মানে
এটা একটা ডিএ সমস্যা, ক্যাপ্টেন,
আমাদের না

82
00:05:47,958 --> 00:05:49,416
ওহ, না, এটা আমাদের সমস্যা.

83
00:05:49,500 --> 00:05:51,458
কোনো প্রমাণ নেই, কোনো প্রত্যয় নেই।

84
00:05:52,708 --> 00:05:54,041
আমি আর কাউকে পাইনি।

85
00:05:55,875 --> 00:05:57,583
হ্যাঁ, স্যার।

86
00:06:00,583 --> 00:06:02,333
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

87
00:06:09,458 --> 00:06:10,833
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

88
00:06:17,916 --> 00:06:18,875
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]

89
00:06:22,041 --> 00:06:24,000
[দেকে হাসে]

90
00:06:24,083 --> 00:06:28,458
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।
তুমি যে চলে গেছ
গত দুই সপ্তাহ ধরে।

91
00:06:28,541 --> 00:06:30,125
[কুকুর কান্নাকাটি]

92
00:06:32,375 --> 00:06:33,833
আহ...

93
00:06:36,958 --> 00:06:38,958
আজ রাতে দেখা হবে।

94
00:06:45,916 --> 00:06:47,000
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

95
00:07:35,583 --> 00:07:37,416
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

96
00:07:43,333 --> 00:07:45,833
আমি, আহ, এখানে নিতে
জব্দ প্রমাণ।

97
00:07:45,916 --> 00:07:47,375
সম্পত্তি বলেছেন এটা এখানে ছিল.

98
00:07:48,375 --> 00:07:49,458
হ্যাঁ।

99
00:08:06,708 --> 00:08:08,250
মাফ করবেন।

100
00:08:08,333 --> 00:08:11,666
প্রমাণ এখানে আছে, কিন্তু এটা না
স্বাক্ষর ছাড়াই চলে যাচ্ছে।

101
00:08:11,750 --> 00:08:13,458
-আহ।
-উহ-উহ। তোমার নয়।

102
00:08:13,541 --> 00:08:16,041
আমি অনুমোদন প্রয়োজন
হত্যা থেকে মুক্তি পর্যন্ত।

103
00:08:16,125 --> 00:08:18,083
- আছে
আগামীকাল একটি প্রাথমিক।
-আমার সমস্যা না।

104
00:08:18,166 --> 00:08:20,583
ক্যাপ্টেন ফারিস তালা লাগিয়ে দিলেন
পরীক্ষার জন্য এই আইটেম.

105
00:08:20,666 --> 00:08:22,375
- এটা ইতিমধ্যে পরীক্ষা করা হয়েছে.
-আমি জানি না।

106
00:08:22,458 --> 00:08:25,291
তিনি এটি পুনরায় পরীক্ষা করতে চান।
একটি জিনিস হয়ে.

107
00:08:25,375 --> 00:08:27,250
তাই শুনি।

108
00:08:27,333 --> 00:08:28,875
আরে, দেখুন। আপনি আমাকে পেতে
একটি স্বাক্ষর এবং, আহ,
আপনি এখান থেকে যেতে পারেন...

109
00:08:28,958 --> 00:08:31,083
জঘন্য জিনিস পরা
আমি যত্নশীল সব জন্য.

110
00:08:34,041 --> 00:08:35,750
-[মেশিন ঘূর্ণায়মান]
-

111
00:08:36,958 --> 00:08:38,125
আরে। আরে।

112
00:08:38,208 --> 00:08:39,333
এই তোমার?

113
00:08:39,416 --> 00:08:41,291
-হ্যাঁ, খুলে দাও।
-তুমি আমাকে ব্লক করেছ।

114
00:08:41,375 --> 00:08:42,916
কেন আপনি শুধু না
আমাকে এটা সরাতে বলুন?

115
00:08:43,000 --> 00:08:44,500
কারণ আমার সময় নেই।
আপনি বিশেষ চিকিত্সা চান?

116
00:08:44,583 --> 00:08:46,125
কার্ন কাউন্টিতে ফিরে যান।

117
00:08:49,708 --> 00:08:51,375
এটা আনহুক.

118
00:08:51,458 --> 00:08:53,750
[টো হুক ক্ল্যাঙ্কস]

119
00:08:53,833 --> 00:08:56,541
[জিম] ...অল-হ্যান্ড-অন-ডেক
এই ক্ষেত্রে পন্থা।

120
00:08:56,625 --> 00:08:57,833
এই ক্ষেত্রে.

121
00:08:57,916 --> 00:09:01,500
আমাদের শহর, আমাদের সম্প্রদায়,
আমাদের নাগরিক,

122
00:09:01,583 --> 00:09:03,500
এবং সর্বোপরি...

123
00:09:03,583 --> 00:09:05,625
এই নির্দোষ শিকার
কোন কম প্রাপ্য.

124
00:09:05,708 --> 00:09:08,625
[রজার্স] আমি কতজন জানি না
বার বার আমি তোমাকে বলতে হবে, মানুষ.

125
00:09:08,708 --> 00:09:11,958
ফাইল থেকে বের করে নিন।
দয়া করে।

126
00:09:16,000 --> 00:09:17,250
[আলতো চাপা]

127
00:09:17,333 --> 00:09:18,916
[জিম] ...এটা আমরা জিজ্ঞাসা করছি
আপনার সাহায্যের জন্য

128
00:09:19,000 --> 00:09:21,666
যদি কেউ দেখে থাকেন
বা কারো কাছ থেকে শোনা

129
00:09:21,750 --> 00:09:24,791
যে একরকম হতে পারে
এসব মামলার সাথে সম্পর্কিত...

130
00:09:27,125 --> 00:09:28,041
কার্ল

131
00:09:30,208 --> 00:09:32,375
আমি দেখছি ভাই ভালোবাসার...
[গলা পরিষ্কার করে]

132
00:09:32,458 --> 00:09:35,500
পরিত্রাণ শো এর
এখনও অপারেশনে

133
00:09:37,250 --> 00:09:39,833
সবার একটু বিশ্বাস দরকার।
এমনকি আপনি.

134
00:09:39,916 --> 00:09:43,041
নিজেকে একটি নতুন শিষ্য পেয়েছিলাম.

135
00:09:43,125 --> 00:09:45,000
[কার্ল] দুর্দান্ত গোয়েন্দা,
মহান লোক

136
00:09:45,083 --> 00:09:47,708
আপনার শুনতে হবে,
আপনি কিছু শিখতে পারেন
উভয় ক্ষেত্রে

137
00:09:47,791 --> 00:09:49,250
- যাই হোক...
-ল্যাব ডেকেছে।

138
00:09:49,333 --> 00:09:50,875
তুমি কি শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছ?
আপনি যখন শেষ?

139
00:09:50,958 --> 00:09:52,500
-তুমি আমাকে ডিনারে নিয়ে যেতে চাও?
- তোমাকে এখান থেকে বের করতে চাই।

140
00:09:52,583 --> 00:09:53,875
তারা পরীক্ষা চালাবে
সকালে প্রথম জিনিস

141
00:09:53,958 --> 00:09:55,750
এবং যদি কোন মিল না থাকে,
আপনি চলে গেছেন

142
00:09:55,833 --> 00:09:57,625
কাল ভালো নেই।
আমার সিও আমাকে বলেছে...

143
00:09:57,708 --> 00:09:59,208
আহ, আমি আপনার CO কল করেছি

144
00:09:59,291 --> 00:10:01,541
সে বলে তোমার ফাঁসি হওয়া উচিত
পরীক্ষা শেষ না হওয়া পর্যন্ত,

145
00:10:01,625 --> 00:10:03,250
আগামীকাল প্রমাণ প্রদান।

146
00:10:03,708 --> 00:10:04,625
ঠিক আছে?

147
00:10:06,916 --> 00:10:08,541
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, ক্যাপ্টেন।

148
00:10:08,625 --> 00:10:10,208
এইভাবে দেখুন...

149
00:10:10,291 --> 00:10:12,541
আপনি সবাইকে দেখার সুযোগ দিন
যে বন্ধুদের আপনি রেখে গেছেন।

150
00:10:15,791 --> 00:10:20,000
[রজার্স] কে বলে
যে খারাপ লোকেরা ফিরে আসে না
অপরাধের ঘটনাস্থলে?

151
00:10:20,083 --> 00:10:21,791
কেমন লাগছে
ইউনিফর্মে ফিরে যেতে?

152
00:10:21,875 --> 00:10:24,375
এখনও আপনার ওভারটাইম প্যাডিং,
রজার্স?

153
00:10:24,458 --> 00:10:27,708
-ওহ। এটা, আহ,
সার্জেন্ট রজার্স এখন, ডেকে. হ্যাঁ।
-সার্জেন্ট রজার্স?

154
00:10:27,791 --> 00:10:29,458
একজন ভালো লোকের সাথে ঘটতে পারে না।

155
00:10:29,541 --> 00:10:30,500
-হুম।
- [ফোন বাজছে]

156
00:10:30,583 --> 00:10:31,625
আপনার ফোন বাজছে

157
00:10:31,708 --> 00:10:33,666
হ্যাঁ, আমি জানি।

158
00:10:33,750 --> 00:10:36,000
আমরা সতর্কতা অবলম্বন করছি
এবং আমাদের প্রচেষ্টায় পদ্ধতিগত।

159
00:10:36,083 --> 00:10:38,875
সার্জেন্ট রজার্স।
হ্যাঁ, কিন্তু তিনি কি বললেন?

160
00:10:38,958 --> 00:10:40,916
[জিম] ...এবং আমরা
মূল্যায়ন প্রক্রিয়ার মধ্যে
এবং অগ্রাধিকার দেওয়া লিড...

161
00:10:41,000 --> 00:10:43,166
-আপনাকে দেখে ভালো লাগলো, ডেকে।
- তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে।

162
00:10:43,250 --> 00:10:45,708
...এবং সমাবেশ
অতিরিক্ত প্রমাণ।

163
00:10:48,083 --> 00:10:50,875
আমি আপনাদের সবাইকে আশ্বস্ত করতে পারি,
আমরা 24/7 নিচ্ছি,

164
00:10:50,958 --> 00:10:52,875
অল-হ্যান্ড-অন-ডেক পদ্ধতি
এই ক্ষেত্রে.

165
00:10:52,958 --> 00:10:54,083
-এই মামলা.
- [অদৃশ্য]

166
00:10:56,416 --> 00:10:57,250
প্রশ্ন.

167
00:10:57,333 --> 00:10:58,833
[সাংবাদিকরা চিৎকার করে]

168
00:10:58,916 --> 00:11:01,250
ভুল হলে আমাকে শুধরে দাও,
কিন্তু আমি যা শুনছি তা হল

169
00:11:01,333 --> 00:11:03,958
দুই মাস পর
এবং চার শিকার,

170
00:11:04,041 --> 00:11:05,500
আপনার সন্দেহ নেই।

171
00:11:06,583 --> 00:11:09,208
আমি যে আলোচনা করতে পারি না.

172
00:11:09,291 --> 00:11:11,625
[সাংবাদিকরা বকবক করছে]

173
00:11:11,708 --> 00:11:13,708
[কার্ল]<i>চারটি মৃত মেয়ে, জিমি।</i>

174
00:11:13,791 --> 00:11:17,208
আমরা ছিল না
এই অনেক যাচাই-বাছাই অধীনে
নাইট স্টকার থেকে।

175
00:11:17,791 --> 00:11:19,500
কথা আছে।

176
00:11:19,583 --> 00:11:23,000
শেরিফ সেই ইঙ্গিত দিলেন
আমরা পৌঁছাতে চাই
সাহায্যের জন্য feds.

177
00:11:23,083 --> 00:11:24,875
-তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- কিছু পয়েন্ট.

178
00:11:24,958 --> 00:11:27,166
কিছু পয়েন্ট, জিমি.
আজ না।

179
00:11:31,833 --> 00:11:32,791
ডেকে?

180
00:11:32,875 --> 00:11:34,291
কুত্তার ছেলে।

181
00:11:34,375 --> 00:11:36,916
-মানুষ, মিথ, কিংবদন্তি।
-আরে সাল।

182
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
আপনি এখনও চারপাশে ঝুলন্ত?

183
00:11:38,083 --> 00:11:39,250
কুৎসিত জন্য কোন বিশ্রাম.

184
00:11:39,333 --> 00:11:40,625
- [হাসি]
-তুমি এখানে কি করছ?

185
00:11:40,708 --> 00:11:42,333
ওহ, জিজ্ঞাসা করবেন না, বলবেন না।

186
00:11:42,416 --> 00:11:44,791
আমি শুধু যাচ্ছি
রাস্তার ওপারে,
আমাকে একটা কাপ কিনতে দাও।

187
00:11:44,875 --> 00:11:46,375
চলো,
এক কাপ কফি কি?

188
00:11:46,458 --> 00:11:47,458
ঠিক আছে।

189
00:11:49,541 --> 00:11:50,458
হ্যাঁ।

190
00:11:50,541 --> 00:11:52,625
ওটা কে, সালের সাথে কথা বলছি?

191
00:11:52,708 --> 00:11:54,833
কার্ন কাউন্টি টহল অধিদপ্তর।

192
00:11:54,916 --> 00:11:56,500
সেই জো ডেকন।

193
00:11:58,166 --> 00:11:59,166
আপনি মজা করছেন.

194
00:12:00,916 --> 00:12:02,666
না.

195
00:12:02,750 --> 00:12:04,458
[সাল] তারা
একগুচ্ছ ন্যান্সি।

196
00:12:04,541 --> 00:12:07,000
শিফটের শেষ, আমাকে ভিক্ষা করতে হবে
কারো সাথে বিয়ার নেওয়ার জন্য

197
00:12:07,083 --> 00:12:08,666
তাদের আত্মা নেই,
এই নতুন ছেলেরা।

198
00:12:08,750 --> 00:12:11,333
তারা সমস্ত হৃদয় আগাছা
জায়গার বাইরে

199
00:12:11,416 --> 00:12:14,083
কিন্তু তারপর, আপনি যে জানেন
কারো চেয়ে ভালো।

200
00:12:14,166 --> 00:12:15,666
-আরে, সার্জ।
-সাল।

201
00:12:15,750 --> 00:12:17,958
- আপনি জো ডেকন জানেন?
- তুমি কি জন্য এসেছিলে?

202
00:12:19,250 --> 00:12:20,958
আমি করব।

203
00:12:21,041 --> 00:12:22,708
তোমার আর ভালো কিছু করার নেই
আমার বল গুলি করার চেয়ে
এর মধ্যে?

204
00:12:22,791 --> 00:12:25,166
ব্যক্তিগত কিছুই না।
ডেকে সবার বল তোলপাড়।

205
00:12:25,250 --> 00:12:26,875
[ডেকে] আপনি বাজে কথা বলতে চান
জন প্রঃ পাবলিক

206
00:12:26,958 --> 00:12:29,250
এটা চিন্তা করার মধ্যে
সবচেয়ে খারাপ আমাদের পিছনে,

207
00:12:29,333 --> 00:12:31,208
এটা তোমার ব্যবসা,
পরের বার পর্যন্ত,

208
00:12:31,291 --> 00:12:32,541
কিন্তু, আরে,
এটা তোমার শিফট, তাই না?

209
00:12:32,625 --> 00:12:34,166
হ্যাঁ, এটা.

210
00:12:35,291 --> 00:12:37,750
আমি শুনেছি আপনি একজন ভালো পুলিশ।

211
00:12:37,833 --> 00:12:39,333
আমি জিনিস শুনতে, খুব.

212
00:12:39,416 --> 00:12:40,583
[কাঁচে ট্যাপ করুন]

213
00:12:44,000 --> 00:12:46,125
[সাল] সে একজন ভালো পুলিশ, ডেকে।
কলেজের ছেলে,

214
00:12:46,208 --> 00:12:48,875
একটি পবিত্র রোলারের বিট,
কিন্তু, আরে, আমি ভাবছি
আমি তাদের যোগদান সম্পর্কে.

215
00:12:48,958 --> 00:12:51,333
ফাস্ট ট্র্যাকে যান
একটি প্রচারের জন্য।

216
00:12:52,458 --> 00:12:54,958
[জিম] সাল, আমরা উঠে এসেছি।

217
00:12:55,041 --> 00:12:56,416
তুমি আমার সাথে থাকতে চাও
আর বউ আজ রাতে?

218
00:12:56,500 --> 00:12:58,125
[ডেকে] আহ, না।
ধন্যবাদ, যদিও.

219
00:12:58,208 --> 00:12:59,791
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, ডেকে।
-আপনাকে দেখে ভালো লাগছে ভাই।

220
00:13:00,708 --> 00:13:01,875
[দরজা খোলে]

221
00:13:06,708 --> 00:13:09,375
কেন করবেন না
আমার সাথে চড়ে?

222
00:13:09,458 --> 00:13:11,458
হয়তো আপনি এমনকি করতে পারেন
আমাকে কয়েকটি পয়েন্টার দিন।

223
00:13:17,666 --> 00:13:20,375
- [সায়ারেন উফফফ]
- [হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]

224
00:13:20,458 --> 00:13:22,166
[অস্পষ্ট
পুলিশ রেডিও বকবক]

225
00:13:24,291 --> 00:13:29,458
বাইরে সবাই, ভিতরে কেউ নেই।
ডলার এক পয়সা,
এটা একটি decomp.

226
00:13:29,541 --> 00:13:33,625
ব্যাক্সটার। 362071।
সবাই কি
জন্য চারপাশে অপেক্ষা?

227
00:13:33,708 --> 00:13:35,125
বিদ্যুৎ বন্ধ
ভিকটিম ভবনের ভিতরে।

228
00:13:35,208 --> 00:13:37,041
-তুমি এডিসনকে ডাকো?
-তারা এখন এটা নিয়ে কাজ করছে।

229
00:13:37,125 --> 00:13:38,083
তুমি ভিতরে ছিলে?

230
00:13:39,583 --> 00:13:41,666
- জায়গাটা কত বড়?
- দুই-রুম দক্ষতা।

231
00:13:41,750 --> 00:13:43,250
ভিকটিম এর কারণে
শরীরের অবস্থান,

232
00:13:43,333 --> 00:13:45,250
অ্যাক্সেস সংলগ্ন মাধ্যমে হয়
অ্যাপার্টমেন্টের আগুন থেকে অব্যাহতি।

233
00:13:45,333 --> 00:13:46,625
আমরা ট্রাকে জেনারেটর পেয়েছি।

234
00:13:46,708 --> 00:13:48,083
নাহ, চলুন
ওয়াজু ছেলেরা কাজে যায়।

235
00:13:48,166 --> 00:13:50,000
আপনি সুপারগ্লু চান
পুরো অ্যাপার্টমেন্ট?

236
00:13:50,083 --> 00:13:52,291
কেন নয়?
আমরা পানিতে মরে গেছি
যতক্ষণ না শক্তি ফিরে আসে।

237
00:13:57,041 --> 00:14:00,541
-আপনি পরিচিত
এই সব দিয়ে?
-না।

238
00:14:00,625 --> 00:14:04,166
জিনিস সম্ভবত অনেক পরিবর্তন হয়েছে
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে

239
00:14:04,250 --> 00:14:05,375
এখনও তাকে ধরতে হবে, তাই না?

240
00:14:05,458 --> 00:14:07,166
-হ্যাঁ।
-হুম।

241
00:14:07,250 --> 00:14:09,416
তেমন কিছু না
পরিবর্তিত হয়েছে, তারপর.

242
00:14:23,333 --> 00:14:26,208
কেউ কিছু মেন্থল চান?
[শুঁকে]

243
00:14:27,875 --> 00:14:29,500
সবাই খাবে?

244
00:14:32,500 --> 00:14:33,583
[মহিলা 1 কাঁদছে]

245
00:14:34,541 --> 00:14:36,333
[মহিলা 2 অস্পষ্টভাবে কথা বলে]

246
00:14:42,833 --> 00:14:43,916
[জেমি স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে]

247
00:14:49,125 --> 00:14:51,000
[মহিলা অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করছে]

248
00:15:06,625 --> 00:15:07,583
[জিম] ঠিক আছে.

249
00:15:08,125 --> 00:15:09,458
লাইট অফ।

250
00:15:36,791 --> 00:15:38,208
হোলি শিট!

251
00:15:38,291 --> 00:15:39,875
["টিভি দেখবেন না"
Cucumbers দ্বারা
স্টেরিওতে বাজছে]

252
00:15:39,958 --> 00:15:41,875
<i>♪ এটা দেখবেন না</i>
<i>দেখবেন না ♪</i>

253
00:15:41,958 --> 00:15:44,000
<i>♪ টিভি দেখবেন না</i>
<i>এটা দেখবেন না</i>
<i>দেখবেন না ♪</i>

254
00:15:47,416 --> 00:15:49,583
[জিম] ধমনীতে ক্ষত...

255
00:15:49,666 --> 00:15:52,208
ছুরির ক্ষত, শরীরের গহ্বর।

256
00:15:53,458 --> 00:15:55,333
আরেকটি ছুরিকাঘাত।

257
00:15:55,416 --> 00:15:58,041
সে এখানে হামাগুড়ি দিয়েছে...

258
00:15:58,125 --> 00:16:00,083
এখানে সব পথ.

259
00:16:00,166 --> 00:16:02,333
এখানেই তার মৃত্যু হয়েছে।

260
00:16:02,416 --> 00:16:05,958
তাহলে, সে সেখানে কেন?

261
00:16:06,041 --> 00:16:08,000
তারা প্রিন্ট উত্তোলন
এই জানালা থেকে?

262
00:16:09,833 --> 00:16:12,041
আরে, জিমি,
তারা এখনও যে প্রান্ত ধুলো?

263
00:16:15,250 --> 00:16:16,541
আমাকে ফার্স্ট অফিসার নিন।

264
00:16:16,625 --> 00:16:18,708
এখনো ঘরে ডাকছে,
এহ, ফ্লো?

265
00:16:20,583 --> 00:16:22,708
ওহ, ভাল প্রভু.

266
00:16:22,791 --> 00:16:25,458
-তুমি কিছুক্ষণের জন্য শহরে?
-না।

267
00:16:25,541 --> 00:16:27,375
আমি শেষ না হওয়া পর্যন্ত কাছাকাছি থাকুন.

268
00:16:29,000 --> 00:16:30,541
[সংকোচে] ঠিক আছে।

269
00:16:33,166 --> 00:16:35,416
জো ডেকন, জুলি ব্রকের সাথে দেখা করুন।

270
00:16:35,500 --> 00:16:39,666
জুলির 5'4", একটি বক 20,
এবং থেকে এসেছে
ম্যানহাটন, কানসাস।

271
00:16:39,750 --> 00:16:41,083
এই কাজটা খারাপ।

272
00:16:41,625 --> 00:16:43,625
[জিম] আরে।

273
00:16:43,708 --> 00:16:46,583
আমাদের খুনিও একইভাবে বেরিয়ে গেছে
আমরা ভিতরে এসেছি

274
00:16:46,666 --> 00:16:51,125
এটা আপনার দায়িত্ব
নিরাপদ এবং প্রাঙ্গনে রক্ষা
যে কেউ এটা লুণ্ঠন হতে পারে থেকে.

275
00:16:51,208 --> 00:16:56,125
তার মেয়াদ শেষ হওয়ার মুহূর্ত থেকে
আমি কাফ করার সময় পর্যন্ত
যে কেউ এটা করেছে...

276
00:16:56,208 --> 00:16:57,375
আমরা তার জন্য কাজ করি।

277
00:16:57,458 --> 00:16:59,833
-হ্যাঁ স্যার।
- যাও এখান থেকে।

278
00:16:59,916 --> 00:17:02,416
[প্রযুক্তিবিদ 1] এটি শুরু হচ্ছে
দেখতে অনেকটা ইলিনয়ের মতো।

279
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
-এটা মিশিগান।
- কেটে দাও।

280
00:17:03,583 --> 00:17:05,125
[সাল] এই ধুলো হয়েছে?

281
00:17:05,208 --> 00:17:06,625
[প্রযুক্তিবিদ 1] হ্যাঁ,
কিন্তু এটা ভেঙ্গে গেছে।
জিনিসপত্র পচা।

282
00:17:06,708 --> 00:17:07,750
[সাল] এটা সব না.

283
00:17:07,833 --> 00:17:08,875
[শুঁকে]

284
00:17:08,958 --> 00:17:10,791
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

285
00:17:11,458 --> 00:17:13,916
আরে।

286
00:17:14,000 --> 00:17:16,958
কবে তোমার ছেলে, কলম্বো,
আমার জন্য আমার মামলা ভাঙ্গবেন?

287
00:17:17,041 --> 00:17:18,541
[সাল হাসি]

288
00:17:18,625 --> 00:17:20,208
ডেকের নিজস্ব স্টাইল আছে।

289
00:17:23,958 --> 00:17:26,833
[মহিলা অফিসার] আমরা এখনও আছি
সেই ঘরটি প্রক্রিয়াকরণ করা হচ্ছে।

290
00:17:29,500 --> 00:17:30,958
আপনি কি পেয়েছেন, ফ্লো?

291
00:17:31,041 --> 00:17:33,250
তিনি ঘরের তাপমাত্রা অনুমান করেছিলেন
দুই তিন দিন আগে।

292
00:17:33,333 --> 00:17:36,041
- আমরা আরও জানব
যখন আমরা তাকে ভিতরে নিয়ে যাই।
- [জিম] তার সামনে ঝুঁক.

293
00:17:36,125 --> 00:17:37,916
[মহিলা কর্মকর্তা]
পায়খানা চেক করুন।

294
00:17:39,083 --> 00:17:40,750
পোস্টমর্টেম লিভিডিটি।

295
00:17:43,125 --> 00:17:44,250
তিনি সরানো হয়েছে.

296
00:18:05,458 --> 00:18:07,333
[অস্পষ্ট
পুলিশ রেডিও বকবক]

297
00:19:28,125 --> 00:19:29,375
[ক্যামেরা ক্লিক]

298
00:19:45,041 --> 00:19:48,291
ঠিক আছে, ব্লক ক্যানভাস করুন,
প্রতিটি দরজায় কড়া নাড়ো,
ব্যঙ্গ প্রতি হুকার.

299
00:19:48,375 --> 00:19:51,625
জুলির অভ্যাস জেনে নিন,
বন্ধু, স্যুটর, শত্রু।

300
00:19:51,708 --> 00:19:53,750
তারা কিছু পায়
গলি জুড়ে?

301
00:19:53,833 --> 00:19:56,750
[জিম] তারা একটি প্রিন্ট তুলেছিল,
মেঝেতে পরীক্ষিত দাগ
বীর্যের জন্য, সব নেতিবাচক।

302
00:19:56,833 --> 00:19:58,791
কোনো পরিচিত ফাইল টানুন
এলাকায় যৌন অপরাধী।

303
00:19:58,875 --> 00:20:03,125
পিপিং টমস,
প্রতিবেশী গ্রেফতার,
ক্ষণস্থায়ী অন্তর্ভুক্ত।

304
00:20:03,208 --> 00:20:05,083
প্রিন্টের জন্য ল্যাবে ঝুঁকুন,
ঠিক আছে?

305
00:20:05,166 --> 00:20:07,000
-হুম।
-জেমি, তাদের উপর ঝুঁকে পড়।

306
00:20:07,083 --> 00:20:08,125
ঠিক আছে।

307
00:20:08,208 --> 00:20:09,875
ভয়ংকর চুপচাপ
সেখানে ফিরে, কোজাক।

308
00:20:10,000 --> 00:20:11,583
- [দেকে হাসে]
-আমি কি কিছু মিস করছি?

309
00:20:11,666 --> 00:20:13,416
অন্য মেয়েদের যে কোন
কামড় আছে?

310
00:20:13,500 --> 00:20:14,833
ক্যারি হল্যান্ড।

311
00:20:15,416 --> 00:20:16,625
তাদের একজন। কেন?

312
00:20:16,708 --> 00:20:18,291
উত্তর দিকে একটি ক্ষেত্রে অনুরূপ,
যে সব.

313
00:20:28,958 --> 00:20:30,125
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]

314
00:20:31,750 --> 00:20:32,791
ডেকন।

315
00:20:32,875 --> 00:20:33,916
হ্যাঁ?

316
00:20:34,000 --> 00:20:35,791
সাল বলে আপনি এখানে রাতারাতি এসেছেন।

317
00:20:35,875 --> 00:20:37,375
তুমি আমাকে সকালের নাস্তা কিনলে কেমন হয়?

318
00:20:37,458 --> 00:20:38,666
কেন আমি এটা করতে চাই?

319
00:20:38,750 --> 00:20:40,166
[জিম] ঠিক আছে, আমি কিনব.

320
00:20:40,250 --> 00:20:41,791
নিকস, 0800।

321
00:20:41,875 --> 00:20:42,916
আমি যদি এখনও এখানে আছি.

322
00:20:47,583 --> 00:20:49,458
[নরম সঙ্গীত বাজানো]

323
00:20:53,416 --> 00:20:55,291
[অস্পষ্ট বকবক]

324
00:21:02,458 --> 00:21:03,958
[পাশে সাইরেন কাঁদছে]

325
00:21:25,625 --> 00:21:27,583
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

326
00:21:32,416 --> 00:21:34,416
আবার বুধবার যাবেন?

327
00:21:34,500 --> 00:21:36,583
হ্যাঁ, নিশ্চিত। আমি তোমাকে বাড়ি চালাব।

328
00:21:36,666 --> 00:21:38,958
তিনটি ব্লক। আমি ভালো থাকব।

329
00:21:39,708 --> 00:21:41,375
-রাত্রি।
-বাই।

330
00:22:22,583 --> 00:22:24,375
[অস্পষ্ট বকবক]

331
00:22:30,791 --> 00:22:32,791
[ফোনে হেনরি]<i> হ্যাঁ,</i>
<i>ডিএকেও অবাক করেছে।</i>

332
00:22:32,875 --> 00:22:34,500
<i>তিনি একটি দ্বিতীয়-ডিগ্রী অফার করেছেন৷</i>৷

333
00:22:34,583 --> 00:22:36,458
Kendricks একটি আবেদন coped.

334
00:22:36,541 --> 00:22:38,166
কি সম্পর্কে
অবিস্মরণীয় বুট?

335
00:22:38,250 --> 00:22:40,375
<i>এগুলি ভুলে যাও। তাদের দরকার নেই।</i>
<i>কেন্দ্রিকসও হবে না।</i>

336
00:22:40,458 --> 00:22:41,666
তিনি কোথায় যাচ্ছেন তা নয়।

337
00:22:41,750 --> 00:22:43,666
<i>-আগামীকাল দেখা হবে।</i>
-ঠিক আছে।

338
00:22:44,333 --> 00:22:45,291
সকাল।

339
00:22:45,375 --> 00:22:47,041
-সকাল।
-দেখ, আমি জানি এটা তুমি ছিলে

340
00:22:47,125 --> 00:22:50,583
মানমন্দির দেখতে পান
গত রাতে রাস্তার ওপারে।

341
00:22:50,666 --> 00:22:52,291
যে এক মিস করা হতে পারে
তোমাকে ছাড়া

342
00:22:53,125 --> 00:22:54,166
আপনাকে স্বাগতম।

343
00:22:54,250 --> 00:22:56,000
-তুমি চলে গেলে?
-এখনই।

344
00:22:56,083 --> 00:22:58,833
[জিম] ওহ, এটা লজ্জার।
আমি কিছু পেয়েছিলাম আপনি হতে পারে
বসতে চাই

345
00:22:58,916 --> 00:23:01,791
তাকে দুবার তুলে নেওয়া হয়েছে
উঁকি দেওয়ার জন্য
ভিকটিম এর পাড়া।

346
00:23:01,875 --> 00:23:03,833
শীট বলেছেন তিনি একজন কেএসও।

347
00:23:03,916 --> 00:23:05,166
স্ট্যান পিটার্স।

348
00:23:05,250 --> 00:23:07,458
আজ সকালে তুলেছি
রামে ওয়ারেন্টে।

349
00:23:07,541 --> 00:23:08,875
তাকে একটু স্ট্যু করতে দিন।

350
00:23:08,958 --> 00:23:11,625
তিনি একটি মুখপত্র চান.

351
00:23:11,708 --> 00:23:13,458
আপনি থাকতে চাইতে পারেন.

352
00:23:15,416 --> 00:23:17,000
সুন্দর বুট.

353
00:23:18,416 --> 00:23:19,958
[ডেকে মুচিং]

354
00:23:27,291 --> 00:23:28,458
[দরজা ধাক্কাধাক্কি]

355
00:23:33,125 --> 00:23:35,541
হাই, স্ট্যান. জিম।

356
00:23:38,875 --> 00:23:41,625
-আমার উকিল কোথায়?
- ভবনে।

357
00:23:41,708 --> 00:23:43,208
একটু সময় লাগে।

358
00:24:09,125 --> 00:24:10,875
থেকে একটি মেয়ে
তোমার পাড়া...

359
00:24:11,625 --> 00:24:13,333
মৃত

360
00:24:13,416 --> 00:24:14,791
আর তুমি,
একজন পরিচিত যৌন অপরাধী...

361
00:24:14,875 --> 00:24:17,750
আমি একটি প্রস্রাব নিচ্ছিলাম
এবং আমি গলিতে ছিলাম।

362
00:24:17,833 --> 00:24:19,208
আপনি আপনার শিশ্ন আউট ছিল.

363
00:24:19,291 --> 00:24:21,083
- [স্ট্যান] এই মেয়েটি...
-[জিম] কিশোরী মেয়ে, স্ট্যান।

364
00:24:21,166 --> 00:24:23,458
[স্ট্যান] তিনি শুধু পাশ দিয়ে হাঁটছিলেন.

365
00:24:23,541 --> 00:24:24,916
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

366
00:24:25,000 --> 00:24:26,125
আমি চাই.

367
00:24:26,208 --> 00:24:28,250
এর সাথে আমার কিছু করার নেই।

368
00:24:38,333 --> 00:24:39,458
[জিম] হ্যাঁ.

369
00:24:45,375 --> 00:24:48,416
আপনি আমাকে কি বলতে পারেন
মেরি রবার্টস সম্পর্কে?

370
00:24:51,083 --> 00:24:52,708
কি? [কাঁদন]

371
00:24:52,791 --> 00:24:55,708
মেরি রবার্টস।

372
00:25:09,708 --> 00:25:11,666
[অস্বস্তিকর গান বাজানো]

373
00:25:27,458 --> 00:25:28,750
[স্ট্যান কাঁপছে]

374
00:25:30,375 --> 00:25:32,333
[জিম]<i>মেরি রবার্টস,</i>
<i>স্ট্যান পিটার্স?</i>

375
00:25:32,416 --> 00:25:34,875
মৃত মেয়ে, সন্দেহ.

376
00:25:34,958 --> 00:25:36,375
সে কি তোমার ছেলে ছিল?

377
00:25:36,458 --> 00:25:39,250
আপনি কখনই জানেন না।
শুধু হ্যালো বলছে
পুরানো বন্ধুর কাছে।

378
00:25:39,333 --> 00:25:41,541
আচ্ছা, তোমার পুরানো বন্ধু বলে
আপনি একবার তার চোয়াল ভেঙে দিয়েছিলেন।

379
00:25:41,625 --> 00:25:44,333
তোমাকে অনেক ব্যাঙ চুমু দিতে হবে
তোমার রাজপুত্রকে খুঁজতে।

380
00:25:44,416 --> 00:25:45,750
[কার্ল] আপনি কি
এখনও এখানে করছেন?

381
00:25:45,833 --> 00:25:47,208
[ডেকে] শুধু চলে যাচ্ছে।

382
00:25:51,875 --> 00:25:54,583
গরীব ছেলেকে অর্ডার করুন
একটি মেরি রবার্টস উপর.

383
00:25:54,666 --> 00:25:56,375
আমি একটি স্যান্ডউইচ জন্য যাচ্ছি.
আপনি একটি চান?

384
00:25:56,458 --> 00:25:57,458
নাহ, আমি ভালো আছি।

385
00:25:57,541 --> 00:25:58,833
রথবন অপেক্ষা করছে।

386
00:25:59,583 --> 00:26:00,833
[জিম] নিখোঁজ ব্যক্তি।

387
00:26:00,916 --> 00:26:02,375
হ্যাঁ, তারা মনে করে
তাদের মেয়ে Ronda একটি স্ট্যাটাস.

388
00:26:02,458 --> 00:26:03,958
আমরা একটি লাশ পেয়েছি?

389
00:26:04,041 --> 00:26:06,333
তারপর এটা এখনও
নিখোঁজ ব্যক্তি।

390
00:26:22,125 --> 00:26:23,916
[মেয়ে 1] এত পাগল, মেয়ে.
তুমি এখান থেকে উড়ে যাবে।

391
00:26:24,000 --> 00:26:26,791
- [মেয়ে 2 চিৎকার করে]
-[হাসি]

392
00:26:29,333 --> 00:26:31,416
[নরম সঙ্গীত বাজানো]

393
00:26:35,458 --> 00:26:36,958
[মুখে]

394
00:27:08,916 --> 00:27:11,541
[ডেকে] আপনি কখনও ক্লান্ত হবেন না
মৃতদেহের দিকে তাকিয়ে?

395
00:27:11,625 --> 00:27:12,666
[হাসি]

396
00:27:12,750 --> 00:27:15,041
আমি আপনাকে একই জিজ্ঞাসা করতে পারে.

397
00:27:15,125 --> 00:27:17,041
[রোমান্টিক সঙ্গীত বাজানো
রেডিওতে]

398
00:27:18,625 --> 00:27:20,250
এই সব সম্পর্কে কি, জো?

399
00:27:20,333 --> 00:27:22,583
[grunts] অনুরূপ ক্ষেত্রে উত্তর আপ.

400
00:27:24,583 --> 00:27:27,041
- এটা করার জন্য ধন্যবাদ
আমার জন্য, ফ্লো।
-কোন সমস্যা নেই।

401
00:27:27,125 --> 00:27:29,291
সে ছুরি দেখতে পাবে না
আগামীকাল পর্যন্ত

402
00:27:29,375 --> 00:27:32,500
আচ্ছা, সে দেখতে পাবে না
আরেকটি ছুরি।

403
00:27:36,041 --> 00:27:40,083
সাধারণ নৈকট্য,
অনুরূপ প্যাটার্ন এবং গভীরতা
আমাদের অন্য চারজনের কাছে।

404
00:27:40,166 --> 00:27:43,583
আবর্জনার ব্যাগ
একটি অলঙ্করণ ছিল
তার মাথায় পোস্টমর্টেম করা হয়েছে।

405
00:27:43,666 --> 00:27:45,416
হয়তো লোকটা যখন ফিরে এসেছে।

406
00:27:45,500 --> 00:27:46,916
ফিরে এলেন?

407
00:27:47,000 --> 00:27:50,125
যদি না তিনি একজন বাবুর্চি ছিলেন,
তিনি ফিরতি যাত্রা করেছিলেন,

408
00:27:50,208 --> 00:27:53,500
মেয়েটিকে সরিয়ে নিয়ে তাকে সাহায্য করে
দরজার বিরুদ্ধে

409
00:27:53,583 --> 00:27:55,166
এখন, আমার জন্য যে চালু.

410
00:27:55,250 --> 00:27:56,708
[হাসি] ঠিক আছে.

411
00:27:57,875 --> 00:27:59,166
[ভলিউম বাড়ায়]

412
00:27:59,250 --> 00:28:05,000
হুম... KHRT. প্রেমের গান
50 এবং 60 এর দশকের। মি.

413
00:28:05,083 --> 00:28:06,875
আপনি কামড় উপর একটি দাঁত পেতে?

414
00:28:07,416 --> 00:28:09,125
ঠিক। উহ...

415
00:28:09,208 --> 00:28:11,958
হ্যাঁ, আমরা এটি একটি তাড়াহুড়ো করেছি.
সিদ্ধান্তহীন।

416
00:28:12,041 --> 00:28:14,416
এটা হতে পারে
আমরা খুঁজে পেয়েছি হিসাবে একই
হল্যান্ডের মেয়েটির উপর।

417
00:28:14,500 --> 00:28:16,083
বেশি চোষা, কম কামড়।

418
00:28:18,208 --> 00:28:19,625
কোন লালা নমুনা?

419
00:28:19,708 --> 00:28:21,208
মজার আপনি জিজ্ঞাসা করা উচিত.

420
00:28:21,291 --> 00:28:23,250
আমি চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি
সোডিয়াম বেনজয়েট এর
কামড় মধ্যে

421
00:28:23,333 --> 00:28:25,958
-ওটা কি?
- মাউথওয়াশে ব্যবহার করা হয়। টুথপেস্ট।

422
00:28:26,041 --> 00:28:27,250
এবং এই চেক আউট.

423
00:28:27,333 --> 00:28:29,708
তিনি তাকে পোস্টমর্টেম শেভ দিয়েছেন।

424
00:28:31,666 --> 00:28:33,458
তাকে ছিঁড়েছে, রক্ত ​​নেই।

425
00:28:33,541 --> 00:28:34,708
তার ডি-ট্র্যাক্ট সম্পর্কে কি?

426
00:28:34,791 --> 00:28:36,875
তিনি একটি ভাল খাবার ছিল
সে মারা যাওয়ার আগে।

427
00:28:36,958 --> 00:28:39,250
কোনটার কথা বলছি, ক্ষুধার্ত?

428
00:28:39,333 --> 00:28:41,833
তুমি টানলে আমি কিনব
আমার জন্য একটি পুরানো ফাইল।

429
00:28:41,916 --> 00:28:43,208
হ্যাঁ।

430
00:28:48,125 --> 00:28:50,291
কেস আপ উত্তর, আমার গাধা.

431
00:28:50,375 --> 00:28:52,041
চোদন চলছে, জো?

432
00:28:54,833 --> 00:28:56,708
আমি তোমার ফাইল টানবো.

433
00:28:56,791 --> 00:29:00,125
কিন্তু কিছু ভুল হলে,
আমি আর তোমার জন্য থাকতে পারব না,
ঠিক আছে?

434
00:29:00,208 --> 00:29:01,541
ঠিক আছে।

435
00:29:13,916 --> 00:29:15,250
[ভলিউম কমে যায়]

436
00:29:20,541 --> 00:29:22,250
আপনি তাকে চিনতেন, তাই না?

437
00:29:23,750 --> 00:29:26,666
অন্তত, তিনি আপনাকে চিনতেন। [বিদ্রুপ]

438
00:29:28,208 --> 00:29:30,708
সে কারণেই তিনি এমনটি করেছেন
তোমার মুখের কাছে

439
00:29:33,041 --> 00:29:34,500
তুমি তাকে ঢুকতে দাও।

440
00:29:35,708 --> 00:29:37,125
তুমি ভেবেছিলে...

441
00:29:38,458 --> 00:29:39,500
"এহ...

442
00:29:41,416 --> 00:29:43,375
আমার ধরন নয়, কিন্তু...

443
00:29:44,791 --> 00:29:47,250
হয়তো সে হতে পারে
একটি বন্ধু মানে,

444
00:29:47,333 --> 00:29:49,458
আপনি তাদের যথেষ্ট পেতে পারেন না.

445
00:29:55,916 --> 00:29:58,750
কিন্তু তারপর আপনি ছিল
যে একটি সামান্য অনুভূতি.

446
00:29:58,833 --> 00:30:00,666
আপনি ভেবেছিলেন, "যদি?"

447
00:30:03,083 --> 00:30:05,291
কিন্তু তুমি তা দূরে সরিয়ে দিয়েছ।

448
00:30:07,625 --> 00:30:09,625
ভাবলেন, "আহ, কী রে?

449
00:30:12,625 --> 00:30:14,375
জীবন খুব ছোট।"

450
00:30:16,791 --> 00:30:18,583
এবং আপনি সঠিক ছিল.

451
00:30:20,375 --> 00:30:22,291
জীবন খুব ছোট, জুলি.

452
00:30:22,375 --> 00:30:25,083
এবং আপনার শোনা উচিত ছিল.

453
00:30:25,166 --> 00:30:28,000
তোমার শোনা উচিত ছিল
সেই ছোট্ট একটা অনুভূতি, কিন্তু...

454
00:30:33,208 --> 00:30:35,500
ঠিক যেন আমি শুনছি
এখন তোমার কাছে

455
00:30:35,583 --> 00:30:38,125
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

456
00:30:38,208 --> 00:30:40,416
আমি তোমার সব বন্ধু.

457
00:30:45,833 --> 00:30:48,041
[ফ্লো] আপনি আমার মতামত জানেন
পৃথিবীতে, জো?

458
00:30:48,958 --> 00:30:51,958
ভালো আছে খারাপ আছে,

459
00:30:52,041 --> 00:30:53,250
কিন্তু তোমাকে যুদ্ধ করতে হবে।

460
00:30:53,333 --> 00:30:55,583
[অলসভাবে সঙ্গীত বাজছে
স্পিকার উপর]

461
00:30:56,833 --> 00:30:58,291
কারণ ভাই...

462
00:31:00,000 --> 00:31:02,083
আমি যখন তোমার চোখের দিকে তাকাই,

463
00:31:02,791 --> 00:31:04,375
যা দেখছি...

464
00:31:06,583 --> 00:31:07,708
এটা ভাল না

465
00:31:15,208 --> 00:31:17,500
আমি কি করেছি মনে করিয়ে দিতে.

466
00:31:18,666 --> 00:31:21,375
আমরা কি জন্য.

467
00:31:38,000 --> 00:31:39,875
[দরজা কাঁপছে]

468
00:31:45,416 --> 00:31:47,166
[আড়ম্বরপূর্ণ বকবক]

469
00:32:00,416 --> 00:32:02,541
[মহিলা] আমি ভেবেছিলাম
আপনি বলছি শেষ ছিল.

470
00:32:02,625 --> 00:32:05,666
এটা কতক্ষণ, আহ,
ফ্রিজ ভেঙ্গে গেছে?

471
00:32:05,750 --> 00:32:06,875
আমি জানি না এক সপ্তাহ, হয়তো।

472
00:32:06,958 --> 00:32:08,208
আপনি মেরামতের জন্য দায়ী?

473
00:32:08,291 --> 00:32:10,291
ওহ, আপনি কি ভাবছেন?
মধ্যে সরানো সম্পর্কে?

474
00:32:10,375 --> 00:32:13,083
[হাসছে]

475
00:32:13,166 --> 00:32:15,166
না, ম্যাডাম।

476
00:32:15,250 --> 00:32:20,000
আমি একজন লোককে ডাকলাম ঠিক করতে,
কিন্তু, ওহ, তাহলে, আপনি জানেন,
মেয়েটি নিহত হয়েছে।

477
00:32:20,083 --> 00:32:22,083
তাই হঠাৎ করে,
এটা এত গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হয় না।

478
00:32:22,166 --> 00:32:25,250
এবং, আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন.
আমি দেয়াল আঁকা আছে
এবং গদি পরিত্রাণ পেতে.

479
00:32:25,333 --> 00:32:27,833
-কাকে ডাকলে?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

480
00:32:27,916 --> 00:32:29,708
ওহ, একটা জায়গা
কোণার চারপাশে

481
00:32:29,791 --> 00:32:33,000
এবি... এবিসি অ্যাপ্লায়েন্স।
সেরকম কিছু।
এবিসি অ্যাপ্লায়েন্স।

482
00:32:33,083 --> 00:32:34,750
আর ফ্রিজের জিনিসপত্র
ইতিমধ্যে পচা ছিল?

483
00:32:34,833 --> 00:32:36,791
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।
-হুম। দুধ ছাড়া?

484
00:32:36,875 --> 00:32:39,375
-আমার বাচ্চা এটা পান করেছে, তাই আমাকে কাফ দাও।
-ওহ।

485
00:32:39,458 --> 00:32:41,583
-আর কিছু?
-ফ্রিজে?

486
00:32:41,666 --> 00:32:43,000
কয়েকটা বিয়ার ছিল। কেন?

487
00:32:43,083 --> 00:32:44,166
আমার প্রমাণের জন্য এটা দরকার।

488
00:32:44,250 --> 00:32:46,916
প্রমাণের জন্য।
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

489
00:32:47,000 --> 00:32:48,833
-এখনি উপরে আসছি।
-ঠিক আছে।

490
00:32:59,500 --> 00:33:00,583
[ঘোলা]

491
00:33:04,625 --> 00:33:05,791
[দীর্ঘশ্বাস]

492
00:33:08,541 --> 00:33:10,708
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

493
00:33:31,958 --> 00:33:33,208
[দরজা খোলে]

494
00:33:33,291 --> 00:33:35,666
[বাড়িওয়ালা] আপনি কিভাবে
কখনও অভ্যস্ত হতে?

495
00:33:38,541 --> 00:33:39,708
এটা কি, ম্যাডাম?

496
00:33:39,791 --> 00:33:41,166
গন্ধ।

497
00:33:42,708 --> 00:33:47,750
আপনি যদি ভাগ্যবান হন তবে জানেন,
আপনি এটা অভ্যস্ত পেতে না.

498
00:33:47,833 --> 00:33:50,625
[বাড়িওয়ালা দীর্ঘশ্বাস ফেলে] এখানে।

499
00:33:50,708 --> 00:33:53,708
যখন বন্ধ
আপনি সম্পন্ন করেছেন, ঠিক আছে?

500
00:33:57,625 --> 00:33:58,875
[দরজা বন্ধ]

501
00:34:05,833 --> 00:34:07,250
[অস্পষ্ট বকবক]

502
00:34:08,625 --> 00:34:10,000
আমি কোন ঝামেলা চাই না।

503
00:34:10,083 --> 00:34:11,916
আমার কোন সংযোগ নেই
মেয়েদের সামনে।

504
00:34:12,000 --> 00:34:14,458
-শুধু একটা রুম লাগবে।
-ওহ।

505
00:34:14,541 --> 00:34:15,958
প্রতি রাতে $20, সপ্তাহে $100।

506
00:34:16,041 --> 00:34:18,166
সেখানে কিছু জিনিস আছে
শেষ লোক থেকে

507
00:34:18,250 --> 00:34:19,416
শুধু হলওয়ে তাদের টস.

508
00:34:19,500 --> 00:34:21,875
এবং চিন্তা করবেন না,
শীট পরিষ্কার.

509
00:34:23,291 --> 00:34:24,416
আরে!

510
00:34:25,166 --> 00:34:26,500
আপনি কিছু কোম্পানি চান?

511
00:34:42,375 --> 00:34:43,541
[চাবি ক্লিঙ্কিং]

512
00:34:45,250 --> 00:34:46,666
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

513
00:34:50,458 --> 00:34:52,083
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]

514
00:35:20,333 --> 00:35:22,708
-[জিম]<i>শুভ রাত্রি। আমি তোমাকে ভালোবাসি।</i>
-[ক্লোই]<i>তোমাকে ভালোবাসি।</i>

515
00:35:22,791 --> 00:35:24,791
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকে ভালোবাসি।

516
00:35:27,541 --> 00:35:29,458
-তুমি কি তোমার নামাজ পড়েছ?
-হ্যাঁ।

517
00:35:29,541 --> 00:35:30,916
-কাল দেখা হবে।
- [ক্লোয়ে] রাত।

518
00:35:31,000 --> 00:35:31,958
[জেনিফার] শুভ রাত্রি।

519
00:35:32,041 --> 00:35:33,666
-[আনা] আরে।
- [জিম] মিম?

520
00:35:33,750 --> 00:35:35,500
আপনি কি এলার্ম সেট করেছেন?

521
00:35:39,416 --> 00:35:40,625
হ্যাঁ।

522
00:35:47,875 --> 00:35:49,875
[নরম সঙ্গীত বাজানো]

523
00:36:33,541 --> 00:36:35,583
[ফিসফিস করে] এটা কখনই শেষ হয় না।

524
00:37:05,083 --> 00:37:08,125
অভিবাসীদের পুনরায় সাক্ষাৎকার নিন
ব্রক অ্যাপার্টমেন্টে।

525
00:37:08,208 --> 00:37:09,458
জিমি।

526
00:37:10,291 --> 00:37:11,416
তাদের সব.

527
00:37:15,250 --> 00:37:16,416
এটা বন্ধ করুন।

528
00:37:18,083 --> 00:37:20,000
-স্ট্যান পিটার্স।
-তার কি হবে?

529
00:37:20,083 --> 00:37:21,416
গতকাল রাতে আত্মহত্যা করেছে।

530
00:37:23,083 --> 00:37:24,375
এটা ভাল না.

531
00:37:24,458 --> 00:37:25,708
এই জাহান্নাম এর কি আছে
কার্ন কাউন্টির সাথে?

532
00:37:25,791 --> 00:37:27,166
ডেকন দেখল
কাচের মধ্য দিয়ে।

533
00:37:27,250 --> 00:37:28,666
তার একটি অনুরূপ মামলা আছে
উত্তর দিকে

534
00:37:28,750 --> 00:37:30,625
এটা সামান্য
আন্তঃএজেন্সি সহযোগিতা।

535
00:37:30,708 --> 00:37:34,000
গাই একটি হত্যা কাজ করেনি
যেহেতু আমরা তাকে পালিয়েছি
পাঁচ বছর আগে

536
00:37:34,083 --> 00:37:35,333
আপনি কি তার উপর বই জানেন?

537
00:37:35,416 --> 00:37:36,708
দারুণ গোয়েন্দা,
হার্ট অ্যাটাক হয়েছে,

538
00:37:36,791 --> 00:37:38,125
শহর ছেড়ে যায়
লাঠি একটি পোস্টের জন্য.

539
00:37:38,208 --> 00:37:40,125
লোকটা কাজ করেছে
মামলা এত কঠিন,

540
00:37:40,208 --> 00:37:43,416
সে সাসপেনশন পেয়েছে,
একটি বিবাহবিচ্ছেদ এবং একটি ট্রিপল বাইপাস,
সব ছয় মাসে।

541
00:37:43,500 --> 00:37:44,958
সম্পূর্ণ গলে যাওয়া।

542
00:37:45,041 --> 00:37:47,166
তিনি একটি রাশ-ঘন্টা ট্রেন ধ্বংসাবশেষ.

543
00:37:47,250 --> 00:37:48,416
এটা একটু নাটকীয়।

544
00:37:48,500 --> 00:37:50,125
এটি থেকে কেবল ভালই বেরিয়ে এসেছে,
আমরা আপনাকে পেয়েছি

545
00:37:50,208 --> 00:37:51,458
কি বলছ?
আমি তার জায়গা নিলাম?

546
00:37:51,541 --> 00:37:53,208
কথা বলার ধরন, হ্যাঁ।

547
00:37:53,291 --> 00:37:55,083
ব্যক্তিগত পরামর্শের টুকরো,
জিমি,

548
00:37:55,166 --> 00:37:56,875
আপনি একটি ভাল জিনিস পেয়েছেন
এখানে যাচ্ছি

549
00:37:56,958 --> 00:37:59,541
মিশে যাবেন না
এই লোকের সাথে

550
00:38:01,000 --> 00:38:02,416
বড় ব্যাপার কি? সে চলে গেছে।

551
00:38:02,500 --> 00:38:04,416
তার সিও ড
তিনি ছুটির দিন নিয়েছেন।

552
00:38:04,500 --> 00:38:06,041
-হ্যা, তাই কি?
-সে কি তোমাকে আঘাত করে

553
00:38:06,125 --> 00:38:08,166
লোক ধরনের হিসাবে
যে গলফ খেলে?

554
00:38:08,250 --> 00:38:10,458
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

555
00:38:15,375 --> 00:38:16,750
কর্মচারী তালিকা।

556
00:38:18,500 --> 00:38:20,583
মেরামত অ্যাপয়েন্টমেন্ট বই।

557
00:38:22,125 --> 00:38:23,583
নিজের জন্য দেখুন।

558
00:38:42,833 --> 00:38:44,208
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

559
00:38:51,708 --> 00:38:52,875
[হাসি]

560
00:38:55,375 --> 00:38:57,458
[স্টোরের মালিক] তাই, আমি পারতাম
এমনকি এটা বিতরণ আছে
আগামীকাল তোমার কাছে।

561
00:38:57,541 --> 00:39:00,250
আপনাকে যা করতে হবে তা হল বাইরে যেতে এবং
কিছু খাবার নাও, ওখানে রাখো,

562
00:39:00,333 --> 00:39:02,791
আপনার বাচ্চারা সুখী হবে,
আপনি যেতে প্রস্তুত.

563
00:39:02,875 --> 00:39:04,541
এক মিনিট মাফ করবেন।

564
00:39:04,625 --> 00:39:06,250
-আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
-আমি জো ডেকন।

565
00:39:06,333 --> 00:39:09,583
আমার সব মেরামতের আদেশ দেখতে হবে
গত দুই সপ্তাহ ধরে,

566
00:39:09,666 --> 00:39:11,458
এবং একটি তালিকা
আপনার সমস্ত কর্মচারীদের।

567
00:39:11,541 --> 00:39:13,291
ধন্যবাদ

568
00:39:13,375 --> 00:39:16,083
এটা ঠিক আছে।
আপনি গ্রেপ্তার নন.

569
00:39:16,916 --> 00:39:17,833
তবুও।

570
00:39:23,583 --> 00:39:25,375
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

571
00:39:33,333 --> 00:39:36,166
-এই নাও
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আহ, এই এক.

572
00:39:36,250 --> 00:39:37,291
এই এক পার হয়ে গেছে.

573
00:39:37,375 --> 00:39:38,958
-এটা বাতিল।
-হ্যাঁ?

574
00:39:39,041 --> 00:39:40,958
সেটা আগে
আমি একজন মানুষকে বের করে দিতে পারি।

575
00:39:41,041 --> 00:39:42,333
এবং এটা সবসময় যে দীর্ঘ লাগে?

576
00:39:42,916 --> 00:39:44,000
আরে, আমরা ব্যস্ত।

577
00:39:45,583 --> 00:39:47,250
হ্যাঁ।

578
00:39:47,333 --> 00:39:48,375
হ্যাঁ, আমি দেখছি।

579
00:39:48,458 --> 00:39:50,083
আর এই তালিকা?

580
00:39:50,166 --> 00:39:51,875
মিম...

581
00:39:52,625 --> 00:39:53,541
মি.

582
00:39:53,625 --> 00:39:55,708
-আর তোমার নাম?
-জ্যাক।

583
00:39:55,791 --> 00:39:57,041
তুমি ঠিক আছে, জ্যাক?

584
00:39:58,250 --> 00:39:59,166
[দেকে হাসে]

585
00:39:59,250 --> 00:40:00,500
আপনার শেষ নাম কি, জ্যাক?

586
00:40:00,583 --> 00:40:01,791
আবউদ।

587
00:40:03,291 --> 00:40:04,666
[ডেকে] আপনাকে ধন্যবাদ, জ্যাক আবৌড।

588
00:40:04,750 --> 00:40:06,333
আপনি কিছু মনে করবেন না
আমি যদি আপনার তালিকা নিই, আপনি কি?

589
00:40:07,083 --> 00:40:08,458
<i>সালাম আলাইকুম।</i>

590
00:40:16,708 --> 00:40:18,583
ধন্যবাদ, জ্যাক.

591
00:40:18,666 --> 00:40:20,250
[স্টোরের ডোরবেল বাজে]

592
00:40:32,958 --> 00:40:34,541
আপনি কি আমার প্রিন্ট তাকান
ব্রক অ্যাপার্টমেন্ট থেকে?

593
00:40:34,625 --> 00:40:36,500
এটা ভাল না
একটি তুলনা ছাড়া.

594
00:40:36,583 --> 00:40:39,208
কেন্দ্র অনুপস্থিত
এবং কম্পিউটার পারে না
কেন্দ্র ছাড়া কাজ।

595
00:40:39,291 --> 00:40:41,750
উজ্জ্বল দিকে তাকাও,
লোকটি অবশেষে একটি আংশিক ছেড়ে গেছে।

596
00:40:43,041 --> 00:40:45,750
ঠিক কি এটা আপনি বলছি না?

597
00:40:45,833 --> 00:40:48,208
আমরা আপনাকে আদালতে সুন্দর দেখাই।

598
00:40:50,125 --> 00:40:51,166
[দরজা স্লাম]

599
00:41:00,416 --> 00:41:02,875
- [ভিডিওতে হাসি]
<i>-বাবা!</i>

600
00:41:08,541 --> 00:41:11,000
[জিম] আর কিছু?
গয়না, হয়তো?

601
00:41:11,083 --> 00:41:13,041
[মিসেস রথবুন ] a red barrette.

602
00:41:13,125 --> 00:41:17,208
যখন সে দৌড়ে, সে সবসময়
একটি লাল barrette পরতে ব্যবহৃত
তার চুল ধরে রাখতে

603
00:41:18,958 --> 00:41:20,708
[জিম]<i>আমি তাকে খুঁজে বের করব।</i>

604
00:41:25,833 --> 00:41:27,000
[দীর্ঘশ্বাস]

605
00:41:47,750 --> 00:41:49,958
[এটা জেমসের "অ্যাট লাস্ট"
খেলা]

606
00:41:54,166 --> 00:41:56,291
[পেজার বিপিং]

607
00:41:57,416 --> 00:42:00,750
<i>♪ শেষ পর্যন্ত ♪</i>

608
00:42:00,833 --> 00:42:01,958
[বিপিং থেমে যায়]

609
00:42:05,208 --> 00:42:09,458
<i>♪ আমার ভালোবাসা এসেছে ♪</i>

610
00:42:13,250 --> 00:42:18,625
<i>♪ আমার একাকী দিন শেষ ♪</i>

611
00:42:21,833 --> 00:42:26,375
<i>♪ এবং জীবন একটি গানের মত ♪</i>

612
00:42:29,750 --> 00:42:34,500
<i>♪ ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, শেষ পর্যন্ত ♪</i>

613
00:42:38,041 --> 00:42:42,875
<i>♪ উপরের আকাশগুলো নীল ♪</i>

614
00:42:46,416 --> 00:42:52,208
♪ আমার হৃদয় জড়িয়ে ছিল
ক্লোভারে ♪

615
00:42:54,833 --> 00:42:58,750
<i>♪ যে রাতে আমি তোমার দিকে তাকিয়েছিলাম ♪</i>

616
00:42:59,833 --> 00:43:01,125
যীশু।

617
00:43:01,208 --> 00:43:03,416
- [হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]
- [পুলিশ রেডিও বকবক]

618
00:43:14,458 --> 00:43:15,791
[জিম] এটা তার না.

619
00:43:17,750 --> 00:43:19,875
সত্যিই? এই আপনি কিভাবে
আপনার সময় কাটান?

620
00:43:19,958 --> 00:43:21,666
[ডেকে] শেষ কবে
আপনি দুটি হুপ-ডিস দেখেছেন

621
00:43:21,750 --> 00:43:23,791
এবং একটি মাংস ওয়াগন
20 মাইল প্রতি ঘন্টা যাচ্ছে?

622
00:43:25,458 --> 00:43:27,541
তারা আসতে চায়নি
আমার চেয়ে বেশি

623
00:43:27,625 --> 00:43:28,666
আপনি কি পেয়েছেন?

624
00:43:28,750 --> 00:43:29,958
[জিম] মৃত ব্যক্তি এমও-এর সাথে মানানসই।

625
00:43:30,041 --> 00:43:32,125
ছুরির ক্ষত, লিগচার,
অন্যত্র হত্যা করা হয়েছে।

626
00:43:32,208 --> 00:43:34,041
-সে একটা ফ্লোটার?
-হ্যাঁ।

627
00:43:34,125 --> 00:43:36,625
কিন্তু তারা ওভারফ্লো ডাম্প
কয়েকদিন আগে এখানে।

628
00:43:36,708 --> 00:43:39,166
কাদা আছে অনুমান
তার গহ্বরে

629
00:43:39,250 --> 00:43:41,750
অগভীর কবর, সম্ভবত.

630
00:43:46,666 --> 00:43:49,708
আপনি আমাকে বলতে প্রস্তুত
মেরি রবার্টস সম্পর্কে?

631
00:43:54,291 --> 00:43:58,750
তোমার ছেলে, স্ট্যান পিটার্স,
একটি 12-গেজ গ্রাস
শেষ রাতে.

632
00:44:00,500 --> 00:44:03,000
[সাল] আরে, জিমি,
এসে দেখুন

633
00:44:17,291 --> 00:44:19,583
[অস্পষ্ট পুলিশ রেডিও
বকবক]

634
00:44:29,333 --> 00:44:32,875
[জিম] আপনি যদি জানেন না
আর ভালো, এখান থেকে...

635
00:44:34,458 --> 00:44:37,458
আপনি বলতে পারেন এটা সুন্দর।

636
00:44:37,541 --> 00:44:41,208
সাল আমাকে বলেছিল তুমি ব্যাট করতে গিয়েছিলে
ফরিসের সাথে আমার জন্য।

637
00:44:44,375 --> 00:44:45,625
এটি একটি বুদ্ধিমান কর্মজীবন পদক্ষেপ নয়.

638
00:44:45,708 --> 00:44:48,625
আপনি ঠিক না
একটি বিভাগ প্রিয়.

639
00:44:48,708 --> 00:44:50,250
হয়তো আমি এটা আপনার উপর আপ করতে পারেন.

640
00:44:50,333 --> 00:44:53,666
আপনি চান হতে পারে
এই নাম চালান.
সম্ভাব্য দম্পতি.

641
00:44:53,750 --> 00:44:58,750
তারা কাজ করছিল
যন্ত্রপাতির দোকানে
জুলি ব্রকের পাড়ায়।

642
00:44:58,833 --> 00:44:59,833
এটা একটা লম্বা শট।

643
00:44:59,916 --> 00:45:01,625
তারা সবাই না?

644
00:45:04,083 --> 00:45:05,041
ধন্যবাদ

645
00:45:07,333 --> 00:45:09,750
কিছু আমার জানা আছে.

646
00:45:09,833 --> 00:45:12,500
কেমন একটা লোকের সাথে
সর্বোত্তম ছাড়পত্রের হার
বিভাগে

647
00:45:12,583 --> 00:45:15,416
কাজ 15 বছর
একটি প্রচার ছাড়া?

648
00:45:16,833 --> 00:45:19,583
হয়তো আমি যাইনি
ডান গির্জা থেকে.

649
00:45:23,041 --> 00:45:24,208
[জিম] হুম।

650
00:45:31,125 --> 00:45:33,541
আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন, জো?

651
00:45:36,333 --> 00:45:38,791
যখন দেখি সূর্যোদয়
বা বজ্রঝড়

652
00:45:38,875 --> 00:45:40,666
বা মাটিতে শিশির,
হ্যাঁ, আমি মনে করি একজন ঈশ্বর আছেন।

653
00:45:40,750 --> 00:45:44,291
এই সব যখন দেখি,
আমি মনে করি সে অনেক অতীত
একটি বিষ্ঠা প্রদান

654
00:45:47,208 --> 00:45:48,583
আমি এখনও সকালের নাস্তা পাওনা.

655
00:45:48,666 --> 00:45:50,083
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

656
00:45:54,791 --> 00:45:56,666
[ডেকে] এটা দারুণ।
ধন্যবাদ

657
00:45:56,750 --> 00:45:58,125
আপনাকে স্বাগতম।

658
00:45:58,208 --> 00:45:59,708
জো এখন কার্ন কাউন্টিতে।

659
00:45:59,791 --> 00:46:02,083
মি. তোমার স্ত্রী তোমাকে টেনে নিয়ে যাবে?

660
00:46:02,166 --> 00:46:03,875
আমি তালাকপ্রাপ্ত।

661
00:46:03,958 --> 00:46:07,500
ওহ. ভাল, আমি চাই
শহর থেকে বের হও,
কিন্তু জিম ছাড়বে না।

662
00:46:07,583 --> 00:46:09,666
- [হাসি]
-হুম।

663
00:46:09,750 --> 00:46:11,375
আপনিও সেখানে নরহত্যার কাজ করেন?

664
00:46:13,416 --> 00:46:15,583
ওহ, না, ম্যাডাম। আমি শুধু একজন...

665
00:46:16,708 --> 00:46:18,458
একটি ডিপ

666
00:46:21,875 --> 00:46:22,833
[ক্লোয়ে] হাই।

667
00:46:24,583 --> 00:46:26,083
-[ডেকে] হাই।
-আমার মূল্যবান।

668
00:46:26,166 --> 00:46:27,333
এটা মিস্টার ডেকন, ক্লো.

669
00:46:27,416 --> 00:46:28,375
আপনি কিভাবে করবেন?

670
00:46:28,458 --> 00:46:29,958
খুব ভালো।

671
00:46:30,041 --> 00:46:31,375
তোমার কি কোন বাচ্চা আছে, জো?

672
00:46:31,458 --> 00:46:34,708
ওহ, দুই মেয়ে। তারা...
তারা সবাই এখন বড় হয়েছে।

673
00:46:34,791 --> 00:46:36,541
সব বড় হয়ে গেছে।

674
00:46:38,000 --> 00:46:39,375
আমি দেরী হতে যাচ্ছি.

675
00:46:39,458 --> 00:46:41,083
-আমরা নিতে প্রস্তুত
স্কুলে জেন, বাবু?
-মওয়াহ।

676
00:46:41,166 --> 00:46:43,041
অভিভাবক-শিক্ষক সম্মেলন হয়েছে
5:00 পর্যন্ত,

677
00:46:43,125 --> 00:46:45,750
তাই মেয়েরা থাকবে
রাতের খাবার পর্যন্ত মায়ের কাছে।

678
00:46:45,833 --> 00:46:47,708
-[জিম] ঠিক আছে।
-ঠিক আছে। আমি তোমাকে ভালোবাসি

679
00:46:47,791 --> 00:46:49,708
[জিম] আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

680
00:46:52,666 --> 00:46:53,708
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, জো.

681
00:46:53,791 --> 00:46:57,125
ধন্যবাদ [গলা পরিষ্কার করে]

682
00:46:57,208 --> 00:46:59,166
-[দরজা খোলে]
-সে সুন্দরী।

683
00:47:00,125 --> 00:47:01,083
তারা সবাই।

684
00:47:01,166 --> 00:47:02,541
-হ্যাঁ।
-[দরজা বন্ধ]

685
00:47:04,833 --> 00:47:07,083
আমি তালিকায় নাম চালাব।
আমি কোথায় পৌঁছতে পারি?

686
00:47:07,166 --> 00:47:08,916
সেন্ট এগনেস।

687
00:47:09,000 --> 00:47:11,041
আমি শুনেছি
বেচে থাকা,
কিন্তু যে উপরে এবং তার বাইরে.

688
00:47:11,125 --> 00:47:13,583
শিফটের পর দেখা করতে চাই,
নোট তুলনা?

689
00:47:13,666 --> 00:47:16,666
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হতে পারে
রেভারেন্ড ক্যাপ্টেন
যে সম্পর্কে

690
00:47:16,750 --> 00:47:18,916
এটা আমার কেস.

691
00:47:40,708 --> 00:47:42,833
তোমাকে ভালো লাগছে, মার্শা।

692
00:47:42,916 --> 00:47:44,791
-তুমিও, জো.
-ধন্যবাদ।

693
00:47:44,875 --> 00:47:47,291
আমি শুধু আমার কাজের পথে ছিল.
যদি জানতাম
তুমি আসছিলে...

694
00:47:47,375 --> 00:47:48,750
যেভাবেই হোক যেতে হবে।

695
00:47:48,833 --> 00:47:50,416
-আমাকে দাও...
আমাকে আমার পার্স ধরতে দাও।
-ঠিক আছে।

696
00:47:55,541 --> 00:47:57,791
-[দরজা বন্ধ]
-বাড়িটা ভালো লাগছে।

697
00:47:59,041 --> 00:48:00,458
আপনি এটা রাখা খুশি.

698
00:48:00,541 --> 00:48:01,500
লন, খুব.

699
00:48:01,583 --> 00:48:03,583
হ্যাঁ, ঠিক আছে, টম একটি...

700
00:48:04,333 --> 00:48:06,166
তিনি উঠানের একজন উইজ।

701
00:48:06,250 --> 00:48:08,333
আমার চেয়ে ভালো।

702
00:48:08,416 --> 00:48:11,583
ওয়েল, আপনি সত্যিই সময় ছিল না
যে ধরনের জিনিস জন্য.

703
00:48:14,458 --> 00:48:16,041
মেয়েরা কেমন আছে?

704
00:48:16,125 --> 00:48:18,083
-ভাল।
-ভাল।

705
00:48:18,166 --> 00:48:20,041
আপনি তাদের একটি কল দিতে হবে.

706
00:48:20,125 --> 00:48:22,166
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

707
00:48:22,250 --> 00:48:23,750
হ্যাঁ।

708
00:48:23,833 --> 00:48:25,625
হ্যাঁ, আমার উচিত।

709
00:48:30,750 --> 00:48:32,291
আপনি ঠিক আছে?

710
00:48:34,291 --> 00:48:36,000
আপনি আমাকে চেনেন।

711
00:48:37,083 --> 00:48:38,916
হ্যাঁ।

712
00:48:39,000 --> 00:48:40,541
আমি তোমাকে চিনি।

713
00:48:44,125 --> 00:48:45,416
আচ্ছা...

714
00:48:46,125 --> 00:48:47,375
আমার আছে...

715
00:48:47,458 --> 00:48:49,125
ঠিক আছে।

716
00:48:49,708 --> 00:48:51,125
বাই, জো.

717
00:48:51,208 --> 00:48:52,583
বাই, মার্শা।

718
00:48:59,791 --> 00:49:04,041
[জেমি] মেরি রবার্টস।
পেইজ ক্যালাহান, তামারা ইউইং।

719
00:49:05,208 --> 00:49:06,541
আমি শুধুমাত্র রবার্টস জন্য জিজ্ঞাসা.

720
00:49:06,625 --> 00:49:08,125
হ্যাঁ, আচ্ছা,
নিহতরা সবাই ছিল হুকার,

721
00:49:08,208 --> 00:49:10,250
তারা সবাই মাদকাসক্ত অবস্থায় পাওয়া গেছে
এবং ছুরিকাঘাতে হত্যা

722
00:49:10,333 --> 00:49:11,541
একই রাতে
একই অবস্থানে

723
00:49:11,625 --> 00:49:12,708
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.

724
00:49:12,791 --> 00:49:14,208
হ্যাঁ, আমি হাসিখুশি।

725
00:49:15,916 --> 00:49:17,916
- [রক মিউজিক বাজানো]
- [অস্পষ্ট বকবক]

726
00:49:19,958 --> 00:49:22,583
আমি কখনই ভাবিনি
আপনি এত নিতম্ব হতে.

727
00:49:22,666 --> 00:49:24,208
[দেকে হাসে]

728
00:49:24,291 --> 00:49:26,500
হ্যাঁ, তাদের অবশ্যই আছে...

729
00:49:26,583 --> 00:49:29,083
মালিক পরিবর্তন করা আবশ্যক.

730
00:49:29,166 --> 00:49:31,916
আপনি কিছু পান করতে চান?

731
00:49:32,000 --> 00:49:33,916
চিন্তা করবেন না, আমি বলব না।

732
00:49:37,041 --> 00:49:39,125
আপনি কোথা থেকে এসেছেন? মূলত.

733
00:49:39,208 --> 00:49:41,041
উপত্যকা।

734
00:49:42,500 --> 00:49:43,625
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

735
00:49:43,708 --> 00:49:45,916
-আসলেই।
-মিসিসিপি উপত্যকা।

736
00:49:46,000 --> 00:49:48,416
আলাবামা, বার্মিংহাম।

737
00:49:48,500 --> 00:49:50,375
ওয়েল, এখানে হচ্ছে হচ্ছে
কোথাও থেকে

738
00:49:50,458 --> 00:49:52,125
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

739
00:49:54,041 --> 00:49:55,416
ঠিক আছে,
গত রাতের শিকার...

740
00:49:55,500 --> 00:49:56,500
তাই আমরা এখন ছয় পেয়েছি।

741
00:49:56,583 --> 00:49:58,041
এক, জুলি ব্রক,
কখনও বাড়ি ছেড়ে যায়নি।

742
00:49:58,125 --> 00:49:59,833
উত্তর কাউন্টি থেকে তিনজন,
মৃতদেহ এখানে ফেলা হয়।

743
00:49:59,916 --> 00:50:02,083
এখান থেকে দুজন,
উত্তর কাউন্টিতে মৃতদেহ ফেলা হয়েছে।

744
00:50:02,166 --> 00:50:03,666
আর কে বলল
বাসিং কাজ করে না?

745
00:50:03,791 --> 00:50:05,250
সব ছুরি মেরে, সব বন্ধ করে,
সব আবদ্ধ,

746
00:50:05,333 --> 00:50:06,458
সব খুব সংগঠিত হত্যাকাণ্ড।

747
00:50:06,541 --> 00:50:08,291
নষ্ট গতি অনেক না.

748
00:50:08,375 --> 00:50:10,500
- তাই, আমি একটি প্রশ্ন পেয়েছি. কেন?
-কেন কি?

749
00:50:10,583 --> 00:50:12,458
প্রথমত, ভূগোল।

750
00:50:12,541 --> 00:50:14,541
হ্যাঁ গাই একটি হাঙ্গর.
থেমে গেলে মারা যায়।

751
00:50:14,625 --> 00:50:16,500
তিনি গাড়ি চালাতে পছন্দ করেন।
সম্ভবত একটি শালীন গাড়ী আছে.

752
00:50:16,583 --> 00:50:18,916
হয়তো দুই. উচ্চ মাইলেজ।

753
00:50:20,958 --> 00:50:23,291
একটি খুঁজে পাচ্ছি না
আশেপাশে, একজন শিকার,

754
00:50:23,375 --> 00:50:25,625
তারপর, ওহ, সে যায়
যেখানেই সুযোগ নক করে।

755
00:50:25,708 --> 00:50:28,375
ঠিক আছে, পরবর্তী "কেন।"
কেন চরম অত্যাচার,
তাহলে প্রেমের কামড়?

756
00:50:28,458 --> 00:50:29,625
তাকে চালু করে।

757
00:50:29,708 --> 00:50:31,750
ধর্ষণ নয়, যৌনতা নেই,

758
00:50:31,833 --> 00:50:34,708
- কোন যৌনাঙ্গ বিচ্ছেদ নয়। হুম।
-সে যৌন সুখের জন্য খুন করে।

759
00:50:35,541 --> 00:50:37,583
স্ট্যান পিটার্স কি আমাদের ছেলে ছিল?

760
00:50:38,583 --> 00:50:40,458
ঈশ্বর, আমি আশা করি না.

761
00:50:41,583 --> 00:50:43,291
ঠিক আছে, জীবিত ফিরে.
আমাদের ছেলে।

762
00:50:43,375 --> 00:50:45,708
তার কাছে বল আছে।
আমি তাকে এটা দেব। [বিদ্রুপ]

763
00:50:45,791 --> 00:50:47,833
সে জুলির বাসায় ফিরে যায়,

764
00:50:47,916 --> 00:50:51,833
তাকে হত্যা করার কয়েকদিন পর,
তার শরীর নাড়াচাড়া করে,
তার পা কামানো,

765
00:50:51,916 --> 00:50:55,291
তাকে পোজ দেয়, সে বিয়ার নিয়ে আসে,

766
00:50:55,375 --> 00:50:58,083
দুধ, খাদ্য। শুধু নিক্ষেপ
নিজেই একটি ছোট পার্টি.

767
00:50:58,166 --> 00:51:00,625
এবং তারা আংশিক পাওয়া গেছে
তার পেটে মাংস হজম হয়েছে।

768
00:51:00,708 --> 00:51:02,666
কিন্তু তিনি একটি নিরামিষাশী ছিল.
কঠোর নিরামিষ।

769
00:51:02,750 --> 00:51:04,916
সে এটা স্পর্শ করবে না.
আনার মতোই। কোন উপায় নেই।

770
00:51:05,000 --> 00:51:06,833
এমনকি ছুরি দিয়েও নয়
তার গলায়?

771
00:51:06,916 --> 00:51:08,291
কেউ একা খেতে চায় না।

772
00:51:08,375 --> 00:51:09,333
[জিম] মিম।

773
00:51:10,041 --> 00:51:11,416
একটি শেষ "কেন।"

774
00:51:11,500 --> 00:51:13,250
কেন আপনি সমাধানের চেষ্টা করছেন
পাঁচ বছরের পুরনো মামলা

775
00:51:13,333 --> 00:51:15,375
যে অন্য সবাই
সম্পর্কে ভুলে গেছেন?

776
00:51:16,791 --> 00:51:19,083
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

777
00:51:38,458 --> 00:51:40,708
ফারিস এবং আমি ছিলাম...

778
00:51:42,458 --> 00:51:46,625
কয়েক মাইল দূরে।
আমরা রেডিওতে একটি কল শুনলাম।

779
00:51:48,500 --> 00:51:51,791
চিৎকার রিপোর্ট.
সাল দৃশ্যে প্রথম একজন ছিলেন।

780
00:51:54,833 --> 00:51:56,708
আলো নেই।

781
00:51:56,791 --> 00:52:01,166
স্যুইচিং সমস্যা।
এডিসন থেকে গাই বলেন এটা ঘটে
প্রতি দশকে একবার।

782
00:52:01,250 --> 00:52:04,291
এখন, আপনি মহিলা দেখতে
আমার পিছনে

783
00:52:04,375 --> 00:52:05,791
-আমার বাম কাঁধের উপরে?
-হ্যাঁ।

784
00:52:05,875 --> 00:52:07,750
গ্ল্যাডিস ফুলচার। স্পিনস্টার।

785
00:52:07,833 --> 00:52:10,416
চোখ এবং কান সাজানোর
পাড়ার

786
00:52:10,500 --> 00:52:13,750
পুলিশের কাছে পাছায় ব্যথা
কিন্তু একজন গোয়েন্দার কাছে গডসেন্ড।

787
00:52:13,833 --> 00:52:16,291
এবং কি ভাল পুরানো
গ্ল্যাডিস বলতে হবে?

788
00:52:16,375 --> 00:52:19,750
বলেছিল সে বাইরে ছিল।
তিনি প্রথমে এটি সম্পর্কে মিথ্যা বলেছিলেন
নিছক বিব্রত থেকে,

789
00:52:19,833 --> 00:52:21,875
কিন্তু সে পরিষ্কার এসেছিল।

790
00:52:21,958 --> 00:52:24,166
সে কি নিয়ে বিব্রত ছিল?

791
00:52:24,250 --> 00:52:27,125
তিনি তার উপর গিয়েছিলাম
15 বছরের মধ্যে প্রথম তারিখ,
বৃদ্ধের বাড়িতে শুয়েছিলেন।

792
00:52:27,208 --> 00:52:28,625
[হাসি]

793
00:52:28,708 --> 00:52:32,708
তাই হ্যাটট্রিকের রাতে,
আমাদের কোন আলো ছিল না,

794
00:52:32,791 --> 00:52:35,000
গ্ল্যাডিস অস্থির হয়ে উঠছে...

795
00:52:35,083 --> 00:52:39,166
দুই মিলিয়ন থেকে এক লম্বা শট
সমাপ্তি লাইন অতিক্রম

796
00:52:39,250 --> 00:52:40,583
একটি মৃত তাপে।

797
00:52:41,708 --> 00:52:43,000
তৃতীয় ধর্মঘট।

798
00:52:45,083 --> 00:52:45,916
খরা.

799
00:52:46,000 --> 00:52:50,791
জল নেই, কাদা নেই, ছাপ নেই।

800
00:52:52,041 --> 00:52:53,958
মাটি ছিল সিমেন্টের মতো শক্ত।

801
00:52:55,375 --> 00:52:57,416
ভিকটিমদের বসানো হয়েছে
ঠিক সেই পাথরের উপর।

802
00:52:57,500 --> 00:53:00,166
তারা অন্যত্র মাদকাসক্ত ছিল,
কিন্তু তাদের এখানে আনা হয়েছে,
ছুরিকাঘাতে হত্যা

803
00:53:00,250 --> 00:53:02,958
একে অপরের মুখোমুখি পোজ,

804
00:53:03,041 --> 00:53:07,583
তাদের মাথার উপর ব্যাগ,
নিচে শুয়ে, পাথর মত
একটি টেবিল ছিল, যেমন একটি ...

805
00:53:09,083 --> 00:53:10,791
চা পার্টি

806
00:53:10,875 --> 00:53:12,416
যেখানে অতিথিরা ঘুমিয়ে পড়েছেন।

807
00:53:16,500 --> 00:53:19,416
উষ্ণ। এই মাত্র নিচে গিয়েছিলাম.

808
00:53:20,875 --> 00:53:23,000
আর কোথায় ছিল
আপনার তৃতীয় শিকার?

809
00:53:23,083 --> 00:53:25,166
[ডেকে] কাছাকাছি.

810
00:53:25,250 --> 00:53:28,958
তুমি প্রমাণের কাজ করো,
আপনি এখনও শূন্য সঙ্গে আসা.

811
00:53:29,041 --> 00:53:31,125
এটা সব আপনি করতে পারেন.
সবার সাথেই হয়।

812
00:53:31,208 --> 00:53:36,166
তারপর আপনি কালো মটরশুটি আঁকা.

813
00:53:36,250 --> 00:53:40,166
হয়তো ভিকটিম দেখে মনে হচ্ছে
একটি শিশু আপনি স্কুলে বাছাই

814
00:53:40,250 --> 00:53:43,625
অথবা সবুজ চোখ
তোমাকে তোমার বুড়ির কথা মনে করিয়ে দিই।

815
00:53:43,708 --> 00:53:46,333
অথবা হয়তো অন্য কিছু,
কিন্তু যাই হোক না কেন,

816
00:53:46,416 --> 00:53:48,708
তারা আপনার আজীবন
দায়িত্ব, জিমি

817
00:53:48,791 --> 00:53:50,583
আপনি তাদের মালিক.

818
00:53:54,083 --> 00:53:56,041
আপনি তাদের মালিক.

819
00:54:04,083 --> 00:54:08,166
তারা যেখানেই থাকুক,
এবং আপনি তাদের দেবদূত,

820
00:54:08,250 --> 00:54:14,750
চালু করার জন্য নরকের মত চেষ্টা করছে
খাতা লাল থেকে কালো।

821
00:54:14,833 --> 00:54:17,875
জ্ঞানীদের কাছে শব্দ, জিমি,
দেবদূত ব্যবসার বাইরে থাকুন।

822
00:54:17,958 --> 00:54:19,541
[জিম] আরে।

823
00:54:19,625 --> 00:54:22,916
এটা কি আপনি খুঁজছেন
এই সব?

824
00:54:24,750 --> 00:54:26,791
কাজ শেষ করতে।

825
00:54:32,750 --> 00:54:35,291
ঠিক তোমার মত।

826
00:54:35,375 --> 00:54:36,791
[জিম]<i>এটি একই ছেলে নয়।</i>

827
00:54:36,875 --> 00:54:38,750
যারা পেশাদারদের হত্যা করে
একটি ভিন্ন জাত

828
00:54:38,833 --> 00:54:40,625
বেশী
যে দৃঢ় নাগরিকদের পরে যান.

829
00:54:40,708 --> 00:54:42,083
হ্যাঁ, কেউ তেমন ভালো না
ব্লকের বাইরে

830
00:54:42,166 --> 00:54:44,208
এই ছেলে তার ব্যবসা চর্চা করত
আগে কোথাও।

831
00:54:44,291 --> 00:54:45,625
ওয়েল, এটা একই লোক হতে পারে না.

832
00:54:45,708 --> 00:54:48,458
সে হাঙর, মনে আছে?
সে থেমে যায়, সে মারা যায়।

833
00:54:48,541 --> 00:54:50,208
কে বলল সে থামলো? হয়তো সে
শুধু রাস্তায় তার শো গ্রহণ.

834
00:54:50,291 --> 00:54:51,666
আমি এখানে ডানদিকে আছি.

835
00:54:55,000 --> 00:54:57,583
পাঁচটি যন্ত্রের মধ্যে দুটি
দোকান কর্মীদের রেকর্ড আছে.

836
00:54:57,666 --> 00:55:01,208
একজনের 55, অন্যটির
তার ত্রিশের দশকের শেষের দিকে,
হলিউডে থাকেন।

837
00:55:01,291 --> 00:55:02,875
উভয় সহজ আক্রমণ.

838
00:55:02,958 --> 00:55:04,583
এটা আমার কাছে ধোয়ার মত মনে হচ্ছে,

839
00:55:04,666 --> 00:55:07,083
কিন্তু আপনি সেখানে সমস্ত তথ্য পেয়েছেন।

840
00:55:07,166 --> 00:55:10,375
এবং রেকর্ডের জন্য, আপনার ধারণা?
আমি মনে করি না এটি জল ধরে।

841
00:55:10,458 --> 00:55:12,000
তাহলে এত আগ্রহ কেন?

842
00:55:12,083 --> 00:55:15,041
আপনি চান
আপনার বিবেক পরিষ্কার করুন,
এটা আপনার সমস্যা।

843
00:55:15,125 --> 00:55:18,416
কিন্তু আপনি আমার কেস সমাধান করতে হবে
তোমার সমাধান কর, আমি হাহাকার করার কে?

844
00:55:18,500 --> 00:55:20,000
[বিদ্রুপ]

845
00:55:20,083 --> 00:55:23,625
কিন্তু আপনি আমার পায়ে প্রস্রাব
এবং একে বৃষ্টি বলুন,
আমরা মাধ্যমে করছি.

846
00:55:23,708 --> 00:55:27,458
ওহ, কি ছিল
জুলির শেষ রাতের খাবার?

847
00:55:29,166 --> 00:55:31,750
এটা ছিল ভুনা গরুর মাংস। কেন?

848
00:55:31,833 --> 00:55:35,833
এটা ছোট জিনিস
এটা গুরুত্বপূর্ণ, জিমি.

849
00:55:35,916 --> 00:55:38,375
এটা ছোট জিনিস
যে আপনি ধরা পেতে.

850
00:55:58,625 --> 00:56:00,083
[ইঞ্জিন অলস]

851
00:56:05,958 --> 00:56:06,916
[ইঞ্জিন থেমে যায়]

852
00:56:23,500 --> 00:56:25,416
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

853
00:56:31,250 --> 00:56:33,666
[ডেকে] আমি দেখেছি
"বিক্রয়ের জন্য" চিহ্ন।

854
00:56:33,750 --> 00:56:35,541
সেটা অন্য গাড়ির জন্য ছিল।

855
00:56:35,625 --> 00:56:38,625
এটা অনেক মাইল পেয়েছেন.
আপনি একজন... আপনি একজন বিক্রয়কর্মী?

856
00:56:39,750 --> 00:56:41,041
না.

857
00:56:41,750 --> 00:56:43,708
ট্রাঙ্ক স্পেস কেমন?

858
00:56:49,083 --> 00:56:51,000
এটা মান.

859
00:56:51,083 --> 00:56:52,500
একটু দেখে নিলে মনে হয়?

860
00:56:53,708 --> 00:56:55,291
আমি বাজারে আছি।

861
00:56:57,250 --> 00:56:58,375
এটা বিক্রির জন্য নয়।

862
00:56:58,458 --> 00:57:00,500
আমি যা করতে হবে
একবার দেখে নিন

863
00:57:01,916 --> 00:57:04,625
আপনি সত্যিই আমার গাড়ী পছন্দ করতে হবে.

864
00:57:04,708 --> 00:57:06,333
-আমি করি।
- [হাসি]

865
00:57:24,375 --> 00:57:26,541
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

866
00:57:34,791 --> 00:57:36,500
[অস্পষ্ট বকবক]

867
00:57:40,791 --> 00:57:42,125
[ডেকে] আরে, সাল, শোন।

868
00:57:42,208 --> 00:57:45,000
একটি DMV চেক চালান
একটি আলবার্ট লিওনার্ড স্পামার উপর.

869
00:57:45,083 --> 00:57:47,333
হ্যাঁ, দেখুন সে কোন গাড়ি বিক্রি করেছে কিনা
গত কয়েক মাসে

870
00:57:52,791 --> 00:57:54,041
[শুঁকে]

871
00:58:17,750 --> 00:58:19,166
সিদ্ধান্তহীন।

872
00:58:19,250 --> 00:58:22,583
কিন্তু কিছু মিল আছে
ব্রক এবং ইউইং উভয়ের কাছে।

873
00:58:22,666 --> 00:58:24,666
একটি incisor আংশিক
Ewing এর গালে

874
00:58:24,750 --> 00:58:26,000
ব্রক সম্পর্কে কি?

875
00:58:26,083 --> 00:58:29,083
একটি bicuspid আংশিক.

876
00:58:29,166 --> 00:58:30,791
-অন্য কিছু।
-ওটা কি?

877
00:58:30,875 --> 00:58:33,083
সে পূর্ব দিক থেকে এসেছে।

878
00:58:33,166 --> 00:58:34,833
তার ফালি ভাঁজ করে।

879
00:58:40,666 --> 00:58:42,375
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

880
00:59:07,875 --> 00:59:09,583
[রেডিওতে বাজছে "মাই গাই"]

881
00:59:09,666 --> 00:59:11,833
<i>♪ আমাকে অসত্য করতে পারে</i>
<i>আমার লোকের কাছে ♪</i>

882
00:59:11,916 --> 00:59:13,500
<i>♪ আমার লোক ♪</i>

883
00:59:13,583 --> 00:59:15,166
<i>♪ কিছুই নেই</i>
<i>আপনি কিনতে পারেন ♪</i>

884
00:59:15,250 --> 00:59:19,166
<i>♪ আমাকে মিথ্যা বলতে পারে</i>
<i>আমার লোকের কাছে ♪</i>

885
00:59:19,250 --> 00:59:20,916
[হাই]

886
00:59:21,000 --> 00:59:24,833
<i>♪ আমি আমার লোককে দিয়েছি</i>
<i>আমার সম্মানের শব্দ ♪</i>

887
00:59:24,916 --> 00:59:29,000
<i>♪ বিশ্বস্ত হতে</i>
<i>এবং আমি যাচ্ছি... ♪</i>

888
00:59:29,083 --> 00:59:30,666
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

889
00:59:31,083 --> 00:59:32,000
[ঘোলা]

890
00:59:34,250 --> 00:59:35,500
[হাসি]

891
00:59:37,041 --> 00:59:38,625
[ইঞ্জিন রেভস]

892
00:59:42,250 --> 00:59:43,666
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

893
00:59:43,750 --> 00:59:47,416
<i>♪ স্বাদের বিষয় হিসাবে</i>
<i>সঠিক হতে ♪</i>

894
00:59:47,500 --> 00:59:50,583
<i>♪ তিনি আমার আদর্শ</i>
<i>আসলে ♪</i>

895
00:59:50,666 --> 00:59:54,583
<i>♪ এবং কোন পেশী আবদ্ধ মানুষ</i>
<i>আমার হাত ধরতে পারে ♪</i>

896
00:59:54,666 --> 00:59:57,083
<i>♪ আমার লোক থেকে ♪</i>

897
01:00:16,125 --> 01:00:18,250
-[কার্ল]
আমরা এখানে ক্যানভাস করব।
-[ডেকে] ঠিক আছে।

898
01:00:28,416 --> 01:00:30,333
[রোমান্টিক ব্যালাড বাজানো]

899
01:00:35,041 --> 01:00:36,958
<i>♪ এখানে আমরা ♪</i>

900
01:00:37,041 --> 01:00:40,750
<i>♪ এখানে আমরা একা ♪</i>

901
01:00:40,833 --> 01:00:43,250
<i>♪ চাঁদ জ্বলছে ♪</i>

902
01:00:43,333 --> 01:00:46,083
<i>♪ চাঁদ উজ্জ্বল হয়ে উঠছে... ♪</i>

903
01:00:54,083 --> 01:00:56,166
আপনি একটি শুভ রাত্রি আছে.

904
01:01:02,916 --> 01:01:06,708
আমরা ভুনা গরুর মাংস পেয়েছি,
আমরা স্ট্রিপার পেয়েছি...

905
01:01:06,791 --> 01:01:08,958
[মহিলা] বাবু, তুমি কিছু পেয়েছ
আজ রাতে আমাদের জন্য?

906
01:01:09,041 --> 01:01:11,250
আমরা হুকার পেয়েছি.

907
01:01:11,333 --> 01:01:12,958
[মহিলা অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন]

908
01:01:13,041 --> 01:01:14,500
অভিশাপ, হোমি.

909
01:01:15,958 --> 01:01:18,083
তুমি জানো না
আপনারা সবাই কত ভাগ্যবান।

910
01:01:55,666 --> 01:01:57,833
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

911
01:02:15,583 --> 01:02:17,083
[গাড়ির ইঞ্জিন অলস]

912
01:02:29,625 --> 01:02:31,666
[সাসপেনসফুল মিউজিক তীব্র হয়]

913
01:02:51,000 --> 01:02:52,625
[টায়ার চিৎকার করে]

914
01:03:45,708 --> 01:03:46,875
[ডেকে] ঠিক আছে।

915
01:03:47,666 --> 01:03:48,958
[টায়ার চিৎকার]

916
01:04:01,375 --> 01:04:02,708
[টায়ার চিৎকার]

917
01:04:14,666 --> 01:04:16,000
[ইঞ্জিন অলস]

918
01:04:31,541 --> 01:04:34,708
ট্রাঙ্ক স্পেস কেমন?

919
01:04:34,791 --> 01:04:36,125
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

920
01:04:45,208 --> 01:04:46,375
[ইঞ্জিন রেভস]

921
01:04:51,166 --> 01:04:52,833
[ফোন বাজছে]

922
01:04:55,250 --> 01:04:57,416
-ব্যাক্সটার।
- দ্বিতীয় মেয়ে,
খাদের পিচ,

923
01:04:57,500 --> 01:04:58,916
আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

924
01:04:59,000 --> 01:05:00,833
দম্পতি শত গজ পরে 126.

925
01:05:00,916 --> 01:05:03,500
-আর তুমি ফাঁস করোনি
প্রেসে?
-না।

926
01:05:03,583 --> 01:05:05,416
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

927
01:05:05,500 --> 01:05:07,208
এটি প্রেরণের মাধ্যমে বেরিয়ে গেছে,
কিন্তু এটা দেওয়া হয় নি
প্রেসের কাছে কেন?

928
01:05:07,291 --> 01:05:08,708
নিকটতম মাইল চিহ্নিতকারী কি?

929
01:05:08,791 --> 01:05:09,916
স্তব্ধ.

930
01:05:20,250 --> 01:05:21,375
467।

931
01:05:23,375 --> 01:05:25,375
[ফোনের মাধ্যমে]<i> 4-6-7।</i>

932
01:05:34,041 --> 01:05:37,083
এই লোকটি ডেকে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল
একটি যানবাহন চেক চালানোর জন্য.
স্পার্মা?

933
01:05:37,166 --> 01:05:39,458
মনে হয় তোপাঙ্গা টাও
তার কাছে একটি গাড়ি নিবন্ধিত আছে।

934
01:05:39,541 --> 01:05:41,291
পরিত্যক্ত পাওয়া গেছে
দুই সপ্তাহ আগে

935
01:05:41,375 --> 01:05:42,375
চুরির অভিযোগ?

936
01:05:42,458 --> 01:05:43,500
না.

937
01:05:44,666 --> 01:05:46,291
ওয়েল, যে চোষা টান.

938
01:05:48,166 --> 01:05:49,541
[যন্ত্রের ঘূর্ণায়মান]

939
01:05:49,625 --> 01:05:50,916
[অস্পষ্ট বকবক]

940
01:05:53,375 --> 01:05:55,458
-ওয়াইন।
- [ফিসফিস করে] ধিক্কার দাও।

941
01:05:55,541 --> 01:05:56,875
সাল, তুমি কি পেলে?

942
01:05:56,958 --> 01:05:59,166
পরিষ্কার. 22,000 মাইল।

943
01:05:59,250 --> 01:06:00,958
-একটি রোলব্যাক?
-অবশ্যই।

944
01:06:01,041 --> 01:06:02,791
ঠিক আছে, এটা রাখা.
আমাকে জানাও
যদি আপনি কিছু খুঁজে পান।

945
01:06:03,833 --> 01:06:05,541
[জিম]<i>এখানে আমরা যাই।</i>

946
01:06:05,625 --> 01:06:08,166
আমি প্রিন্ট নেব.
ল্যাবে কল করুন,
তাদের বলুন আমি আমার পথে আছি।

947
01:06:08,250 --> 01:06:12,083
ডেকে এবং একটি টহল ডিপ ধরুন,
স্পর্মা তুলে নিন।

948
01:06:12,166 --> 01:06:14,458
টিনা সালভাতোর সম্পর্কে কি,
সম্ভাব্য সাক্ষী?

949
01:06:14,541 --> 01:06:15,750
তার একটি ম্যাগাজিন পান.

950
01:06:25,833 --> 01:06:27,375
কি সম্ভাবনা আছে
তিনি কি আমাদের ভিতরে যেতে দেবেন?

951
01:06:27,458 --> 01:06:29,291
হ্যাঁ। শুধু তাকে ব্যস্ত রাখো,
তাকে কথা বলতে থাকুন।

952
01:06:29,375 --> 01:06:32,125
তাকে তার সময় নিতে বলুন,
তার জামাকাপড় পরিবর্তন, যাই হোক না কেন.

953
01:06:32,208 --> 01:06:33,416
ম্যাচ অবান্তর।

954
01:06:33,500 --> 01:06:35,625
-এটা শেষ কর।
-এগারো শনাক্তকারী।

955
01:06:35,708 --> 01:06:38,666
একটি আইডির জন্য কাউন্টির প্রয়োজন 18,
LAPD এর জন্য 12 প্রয়োজন।

956
01:06:38,750 --> 01:06:41,375
সুতরাং, আমরা একটি ছোট
কারো আইনি প্রয়োজনীয়তা?

957
01:06:41,458 --> 01:06:43,583
-ওটা কিছু বলে।
-এটা বলে তুমি সাত ছোট।

958
01:06:43,666 --> 01:06:47,166
আমার চোখের দিকে তাকাও
এবং আমাকে বল এটা আমার ছেলে নয়।

959
01:06:47,250 --> 01:06:48,333
এই অন্য লোক...

960
01:06:48,416 --> 01:06:50,125
আসুন তাকে মিস্টার এক্স বলে ডাকি...

961
01:06:50,208 --> 01:06:53,833
তার আটজন শনাক্তকারী আছে।
স্পর্মার থেকে মাত্র তিনটি কম।

962
01:06:53,916 --> 01:06:55,166
হয়তো সে খুনি।

963
01:06:55,250 --> 01:06:56,458
WHO?

964
01:06:59,416 --> 01:07:00,375
[হৎকার]

965
01:07:06,875 --> 01:07:07,833
ধন্যবাদ

966
01:07:10,125 --> 01:07:11,333
[দরজা স্লাম]

967
01:07:23,541 --> 01:07:25,375
আমরা কি যেতে প্রস্তুত?

968
01:07:27,041 --> 01:07:28,458
[টিনা]<i>এটি মত</i>
<i>আমি পুলিশকে বলেছি...</i>

969
01:07:28,541 --> 01:07:30,750
এটা অন্ধকার ছিল, তিনি ছিল
চশমা পরা, টুপি...

970
01:07:30,833 --> 01:07:34,166
আমি যদি তোমাকে কিছু ছবি দেখাতাম,
আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন?
তাকে শনাক্ত করুন?

971
01:07:34,250 --> 01:07:35,666
হতে পারে।

972
01:07:36,583 --> 01:07:38,375
সম্ভবত না।

973
01:07:38,458 --> 01:07:41,041
কিছুই না। এটা মত ছিল
তিনি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিলেন।

974
01:07:42,583 --> 01:07:45,541
তাকে পান করার জন্য কিছু দিন।
তার উপর নজর রাখুন।

975
01:07:45,625 --> 01:07:47,208
আমাকে বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে হবে।

976
01:07:47,291 --> 01:07:49,708
হ্যাঁ [দীর্ঘশ্বাস] চল।

977
01:07:49,791 --> 01:07:52,666
এটা, ওহ, ঠিক এখানে,
আপনার ডানদিকে।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

978
01:07:52,750 --> 01:07:53,750
আরে, আপনি একটি সেকেন্ড পেয়েছেন, জেমি?

979
01:07:55,291 --> 01:07:57,208
এটা ঠিক আছে। আমি আমার পথ খুঁজে পেতে পারেন
আপনার ডেস্কে ফিরে যান।

980
01:07:57,291 --> 01:07:58,666
ঠিক আছে,
আপনি কিছু পান করতে চান?

981
01:07:58,750 --> 01:08:00,875
উহ... ডায়েট কিছু.

982
01:08:00,958 --> 01:08:02,541
সোজা ফিরে এসো, ঠিক আছে?

983
01:08:04,458 --> 01:08:05,791
-কি খবর?
-ধন্যবাদ।

984
01:08:08,958 --> 01:08:11,458
হারভেস্টার পরিষ্কার ছিল
একটি বাঁশি হিসাবে

985
01:08:11,541 --> 01:08:13,541
অভিশাপ.

986
01:08:13,625 --> 01:08:15,208
আপনার ডেস্ক থেকে এই পেয়েছিলাম.

987
01:08:15,291 --> 01:08:17,000
আমি নড়াচড়া করলে তোমার আপত্তি নেই
টেবিল, তুমি কি?

988
01:08:17,083 --> 01:08:18,708
আপনার কাজ করুন.

989
01:08:18,791 --> 01:08:20,875
অন্য প্রান্তটি ধরুন।

990
01:08:35,750 --> 01:08:37,333
[সাল] সব পরিষ্কার.

991
01:08:38,541 --> 01:08:40,083
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

992
01:08:40,166 --> 01:08:41,875
ঠিক আছে, জেরি.

993
01:08:47,083 --> 01:08:49,375
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

994
01:08:49,458 --> 01:08:52,583
আচ্ছা তোমার কি করার ছিল
এই মত একটি কাজ পেতে?

995
01:08:52,666 --> 01:08:54,208
এক ধরনের অবনমন, হাহ?

996
01:08:59,000 --> 01:08:59,916
[দরজা খোলে]

997
01:09:04,791 --> 01:09:06,166
না, আমাদের এগুলোর প্রয়োজন হবে না।

998
01:09:06,250 --> 01:09:07,916
বড় ডিক ট্রেসি কোথায়?

999
01:09:08,000 --> 01:09:09,625
তিনি কি আমাদের সাথে ডিনারে যোগ দিচ্ছেন?

1000
01:09:10,208 --> 01:09:12,083
ওউ। মানুষ...

1001
01:09:12,166 --> 01:09:13,208
হ্যালো, অ্যালবার্ট।

1002
01:09:14,958 --> 01:09:16,416
আমি গোয়েন্দা সার্জেন্ট ব্যাক্সটার।

1003
01:09:16,500 --> 01:09:17,750
আমি জানি তুমি কে

1004
01:09:17,833 --> 01:09:19,166
আপনি বিখ্যাত।

1005
01:09:19,250 --> 01:09:20,708
টেলিভিশনে এবং পত্রিকায়
সব সময়

1006
01:09:20,791 --> 01:09:21,833
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1007
01:09:21,916 --> 01:09:23,583
আমি একটি অপরাধ বাফ ধরনের.

1008
01:09:24,125 --> 01:09:25,500
[জিম] হুম।

1009
01:09:25,583 --> 01:09:26,791
[দরজা বন্ধ]

1010
01:09:26,875 --> 01:09:28,166
ওয়েল, তাহলে আপনি জানেন
যদি তুমি নির্দোষ হও,

1011
01:09:28,250 --> 01:09:31,083
তোমার আমার সাথে কথা বলা উচিত,
আপনার নাম পরিষ্কার করুন।

1012
01:09:36,541 --> 01:09:38,500
এটা কি?

1013
01:09:39,791 --> 01:09:42,750
আমাকে কাজ করবে না,
মিস্টার ক্লিন?

1014
01:09:44,250 --> 01:09:45,958
ঠিক আছে।

1015
01:09:46,041 --> 01:09:49,041
আমি আমার আহ্বান
পঞ্চম সংশোধনী অধিকার
আত্ম-অপরাধের বিরুদ্ধে।

1016
01:09:50,375 --> 01:09:52,291
শুধু মজা করছি.

1017
01:09:52,375 --> 01:09:53,750
[আলবার্ট হেসে উঠল]

1018
01:09:55,375 --> 01:09:57,875
আপনার দেখা উচিত
আপনার মুখের চেহারা.

1019
01:09:57,958 --> 01:09:59,791
চলুন, এটা হাস্যকর.

1020
01:09:59,875 --> 01:10:01,833
কিন্তু আমি আমার অধিকার চাই
দাবিত্যাগ কার্ড।

1021
01:10:01,916 --> 01:10:05,166
আমি জানি আমি না
আনুষ্ঠানিকভাবে হেফাজতে, কিন্তু...

1022
01:10:05,250 --> 01:10:07,833
দুঃখিত হওয়ার চেয়ে নিরাপদ থাকা ভালো,
হাহ, বলছি?

1023
01:10:10,375 --> 01:10:12,125
গরম অভিশাপ.

1024
01:10:14,625 --> 01:10:16,125
এটা অসাধারণ.

1025
01:10:19,958 --> 01:10:21,083
আমি এটা রাখতে পারি?

1026
01:10:21,166 --> 01:10:22,500
না, আমি ভয় পাচ্ছি না।

1027
01:10:22,583 --> 01:10:24,833
কোন মজা নেই।

1028
01:10:24,916 --> 01:10:29,000
আরে, আপনি কিছু জানতে চান?
আর্নেস্টো মিরান্ডা...

1029
01:10:30,291 --> 01:10:32,791
[ফিসফিস] আসলে দোষী ছিল।

1030
01:10:32,875 --> 01:10:36,041
কেন ছেড়ে দিলে
তোমার গাড়ি, আলবার্ট?

1031
01:10:36,125 --> 01:10:40,166
হারভেস্টার।
একটি বড় পিছনে শেষ ছিল, ভাল ছিল
চারপাশে জিনিসপত্র আনার জন্য।

1032
01:10:40,250 --> 01:10:41,291
দেখো, জিমি।

1033
01:10:41,375 --> 01:10:43,041
-গোয়েন্দা ব্যাক্সটার।
-যাই হোক।

1034
01:10:43,125 --> 01:10:45,666
যেমন আমি বলেছিলাম,
গাড়ী চুরি হয়েছে.
এটি খুঁজে বের করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1035
01:10:45,750 --> 01:10:47,000
আমি এটা বাড়িতে চালাব.

1036
01:10:47,083 --> 01:10:48,250
আমরা এটা ঝুলন্ত করা হবে
কয়েক দিনের জন্য

1037
01:10:48,333 --> 01:10:49,458
ওয়েল, যে না
আপনি খুব সুন্দর.

1038
01:10:49,541 --> 01:10:50,875
কেন করেননি
চুরি রিপোর্ট?

1039
01:10:50,958 --> 01:10:53,833
আচ্ছা, তুমি দেখো,
এটাই মজার ব্যাপার।

1040
01:10:54,708 --> 01:10:56,208
আমি করেছি।

1041
01:10:57,291 --> 01:10:59,708
কেউ কিছু পেয়েছে
হোমওয়ার্ক করতে।

1042
01:11:10,208 --> 01:11:13,000
মি. সুন্দর ছোট্ট জিনিস,
সে ছিল না?

1043
01:11:13,083 --> 01:11:15,750
-কে বলেছে সে মারা গেছে?
-আমি ড্রিল জানি, জিমি.

1044
01:11:15,833 --> 01:11:17,250
কিন্তু সত্য হল...

1045
01:11:17,333 --> 01:11:19,083
আমি লোকটি নই।

1046
01:11:21,041 --> 01:11:22,750
তাছাড়া তোমার যদি কিছু থাকতো...

1047
01:11:22,833 --> 01:11:25,375
কিছুতেই...

1048
01:11:25,458 --> 01:11:26,833
আমি গ্রেফতার হব...

1049
01:11:26,916 --> 01:11:28,708
আমি করব না?

1050
01:11:28,791 --> 01:11:30,541
আপনি কি হতে চান?

1051
01:11:30,625 --> 01:11:33,375
আমি পেতে আপত্তি করবে না
যে সব প্রমাণ একটি উঁকি
তুমি বলছ তুমি পেয়েছ।

1052
01:11:36,833 --> 01:11:38,083
[ফিসফিস করে] এটা কি আমার জন্য?

1053
01:11:38,166 --> 01:11:40,791
আপনি অনুভূতি পেতে
তিনি কি এটা উপভোগ করছেন?

1054
01:11:43,500 --> 01:11:45,083
ওহ, হ্যাঁ।

1055
01:11:45,166 --> 01:11:47,375
আনারস এবং জালাপেনোস,
দয়া করে

1056
01:11:52,166 --> 01:11:53,666
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

1057
01:11:58,833 --> 01:12:01,125
আরো এগারোটি,
আপনি একটি ক্যালেন্ডার তৈরি করতে পারেন।

1058
01:12:02,000 --> 01:12:03,416
উহ-ওহ।

1059
01:12:03,500 --> 01:12:05,583
ওহ, অপরিচিত।

1060
01:12:05,666 --> 01:12:08,125
বাষ্প করতে করতে ক্লান্ত
সেই গ্লাস?

1061
01:12:09,833 --> 01:12:10,750
প্রেসেস?

1062
01:12:10,833 --> 01:12:12,291
ওহ, হ্যাঁ।

1063
01:12:16,416 --> 01:12:22,083
এই অংশ যেখানে আমি শুরু
মনে হচ্ছে এটা একটা ফাঁদ।

1064
01:12:22,166 --> 01:12:23,541
এটি খুলুন, খুঁজে বের করুন।

1065
01:12:23,625 --> 01:12:24,916
[মৃদু হেসে]

1066
01:12:28,375 --> 01:12:30,041
এটা mittens একটি জোড়া না.

1067
01:12:33,000 --> 01:12:34,166
[দীর্ঘশ্বাস]

1068
01:12:36,708 --> 01:12:38,416
[ক্লিক জিহ্বা] বাহ.

1069
01:12:40,375 --> 01:12:42,833
[ডেকে] যাও, একবার দেখুন।

1070
01:12:42,916 --> 01:12:44,250
আপনি জানেন আপনি চান.

1071
01:12:44,333 --> 01:12:46,625
এটা খোলো, তুমি অদ্ভুত.

1072
01:13:04,583 --> 01:13:06,916
পবিত্র গুয়াকামোল।

1073
01:13:07,000 --> 01:13:11,250
এনি, মিনি, মিনি, মো,

1074
01:13:11,333 --> 01:13:14,083
তার পায়ের আঙ্গুল দ্বারা একটি মৃত মেয়ে ধরা.

1075
01:13:16,541 --> 01:13:18,041
ওহ...

1076
01:13:19,541 --> 01:13:22,041
[আলবার্ট গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

1077
01:13:22,125 --> 01:13:24,583
বৈপরীত্য সব বন্ধ.

1078
01:13:26,083 --> 01:13:27,541
এটা কোন Weegee না.

1079
01:13:28,750 --> 01:13:29,875
[আলবার্ট উপহাস করে]

1080
01:13:31,208 --> 01:13:32,291
আমার ঈশ্বর.

1081
01:14:03,416 --> 01:14:05,208
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

1082
01:14:07,250 --> 01:14:08,416
কেন এমন হল?

1083
01:14:09,500 --> 01:14:10,416
হুহ?

1084
01:14:11,375 --> 01:14:13,000
কেন এমন হল?

1085
01:14:23,125 --> 01:14:25,875
[ডেকে] হুম? চলো,
আপনি একজন স্মার্ট মানুষ।

1086
01:14:25,958 --> 01:14:28,083
আপনি প্রতিটি প্রস্থান জানেন
হাইওয়েতে

1087
01:14:31,291 --> 01:14:32,291
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

1088
01:14:34,166 --> 01:14:35,375
[চেয়ার স্লাইড]

1089
01:14:37,833 --> 01:14:39,583
আমি এটা মানে.

1090
01:14:40,291 --> 01:14:41,500
কেন?

1091
01:14:50,375 --> 01:14:52,625
কেন নয়?

1092
01:14:52,708 --> 01:14:56,083
কুত্তার ছেলে।
আপনার শিশ্ন হিসাবে কঠিন
চীনা পাটিগণিত হিসাবে।

1093
01:14:56,166 --> 01:14:57,541
-ছিঃ।
-এক ছেলে...

1094
01:14:57,625 --> 01:14:59,291
- [জিম] ডেকে! আরে, ডেকে!
-[ডেকে] তাই।

1095
01:14:59,375 --> 01:15:00,916
-তাই।
- [জিম] পিছিয়ে!

1096
01:15:01,000 --> 01:15:03,541
-তা কেন? কেন এমন হল?
- [সাল] ডেকে! আরে! ছিঃ!

1097
01:15:03,625 --> 01:15:04,791
-এটাই আমি জানতে চাই।
- [জিম] পিছন ফিরে.

1098
01:15:04,875 --> 01:15:06,166
[সাল] আরে। আরে।

1099
01:15:06,250 --> 01:15:07,791
[ডেকে] সব ঠিক আছে।
সব ঠিক আছে, সাল.

1100
01:15:07,875 --> 01:15:09,583
আমরা জানি, আপনি জানেন...

1101
01:15:09,666 --> 01:15:11,000
[আলবার্ট হাসছে]

1102
01:15:11,083 --> 01:15:12,708
...বলে আমরা তোমাকে পেয়েছি,
তারা যেমন ছোট।

1103
01:15:12,791 --> 01:15:14,333
তুমি কুত্তার ছেলে।

1104
01:15:15,375 --> 01:15:16,875
আপনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন।

1105
01:15:18,875 --> 01:15:19,875
[আলবার্ট নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1106
01:15:21,375 --> 01:15:22,541
[দরজা বন্ধ]

1107
01:15:27,000 --> 01:15:31,208
- [ফোন বেজে ওঠে]
-রিজোলি।

1108
01:15:31,291 --> 01:15:33,333
-হুহ। জিমি, এটা তোমার স্ত্রী।
-একটা বার্তা নিন।

1109
01:15:48,083 --> 01:15:49,625
[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে]

1110
01:15:49,708 --> 01:15:50,875
আপনি কি মনে করেন?

1111
01:15:50,958 --> 01:15:53,833
যদি পারতাম হয়তো
তাকে ভালো করে দেখুন।

1112
01:15:53,916 --> 01:15:56,416
[জিম] তুমি কি বলতে চাও,
একটি ভাল চেহারা?

1113
01:15:57,666 --> 01:16:01,125
[সংকোচে] ভাল, এই লোকে.

1114
01:16:01,208 --> 01:16:04,875
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি তাকে আছে
এখানে স্টেশনে, তাই না?

1115
01:16:12,750 --> 01:16:13,958
ধন্যবাদ, টিনা।

1116
01:16:18,583 --> 01:16:19,916
[চেয়ারে চড়ে বসে]

1117
01:16:20,000 --> 01:16:23,166
[জেমি]<i>দেখুন, আমি দুঃখিত।</i>
<i>একটি লাইনআপ সম্পর্কে কি?</i>

1118
01:16:23,250 --> 01:16:24,583
আমাদের কোনো কারণ নেই।

1119
01:16:24,666 --> 01:16:26,666
মানে, আইডি
মেরামতের বাইরে কলঙ্কিত

1120
01:16:26,750 --> 01:16:29,166
সে তাকে কফের মধ্যে দেখেছিল,
ঈশ্বরের জন্য

1121
01:16:29,250 --> 01:16:30,708
[কার্ল]<i>আমি তোমাকে বলেছি।</i>
<i>আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।</i>

1122
01:16:30,791 --> 01:16:31,750
[জিম]<i>আমি তাপ নিই।</i>

1123
01:16:31,833 --> 01:16:33,208
-আমি প্রাথমিক।
- আপাতত।

1124
01:16:33,291 --> 01:16:35,041
যে জাহান্নাম মানে কি?

1125
01:16:35,125 --> 01:16:38,625
এর মানে আমি ছয়টি লাশ পেয়েছি,
কোন সাক্ষী নেই, কোন প্রমাণ নেই,
কোন হত্যাকারী।

1126
01:16:38,708 --> 01:16:41,125
দুই ছেলে প্রশ্ন করল,
এবং কেন তারা সন্দেহ?

1127
01:16:41,208 --> 01:16:43,541
একজন, যারা পরে চুষে দেয়
একটি 12-গেজে,

1128
01:16:43,625 --> 01:16:44,916
ক্ষতিকারক আনজিপ করার জন্য।

1129
01:16:45,000 --> 01:16:46,750
অন্যটি, বহন করার জন্য
একটি গোপন হার্ড-অন

1130
01:16:46,833 --> 01:16:49,416
-আপনি ডিএ কি করতে চান?
-সে অপরাধের দৃশ্যায়ন করছিল।

1131
01:16:50,125 --> 01:16:51,291
তার অপরাধ।

1132
01:16:51,375 --> 01:16:52,625
ওয়েল, শেরিফ কলিং
feds মধ্যে.

1133
01:16:52,708 --> 01:16:54,250
তারা একটা লোক পেয়েছে
সোমবার আসছে।

1134
01:16:54,333 --> 01:16:56,791
সেই বিন্দু, আমরা ফিরে যাই,
আমরা সংস্কার করি।

1135
01:16:57,833 --> 01:17:00,666
-সংস্কার?
- তারা দায়িত্ব নেয়।

1136
01:17:02,791 --> 01:17:04,875
আরে, আর একটা জিনিস।

1137
01:17:04,958 --> 01:17:09,625
আপনি কি জানেন স্পর্মা স্বীকার করেছেন
আট বছর আগে একটি হত্যা?

1138
01:17:09,708 --> 01:17:11,000
[রজার্স] লোক ভিতরে চলে গেছে...

1139
01:17:12,250 --> 01:17:14,458
এবং আমরা দশ ঘন্টা কাটিয়েছি
জিনিসের উপর যাচ্ছে।

1140
01:17:14,541 --> 01:17:18,875
সে স্বীকারোক্তিতে স্বাক্ষর করে।
পরের দিন সকালে, আমরা ছিল
তাকে আলগা কাটা

1141
01:17:18,958 --> 01:17:20,458
-কেন?
- [রজার্স] সে মিথ্যা বলছিল।

1142
01:17:20,541 --> 01:17:21,916
মানে,
তিনি সমস্ত বিবরণ জানতেন,

1143
01:17:22,000 --> 01:17:24,666
কিন্তু তিনি ভিতরে ছিলেন না
হত্যার দশ মাইল।

1144
01:17:28,416 --> 01:17:30,291
এখনও দুই দিন আছে, তাই না, ক্যাপ?

1145
01:17:31,916 --> 01:17:33,708
আরে এটা দিয়ে কি হয়
তুমি আর ডেকে?

1146
01:17:33,791 --> 01:17:36,750
আপনি এক হতে চান
যে তার পরে তাকে খুঁজে
পরবর্তী হার্ট অ্যাটাক?

1147
01:17:36,833 --> 01:17:38,791
এটা তার নিয়তি,
এটা আপনার না.

1148
01:17:49,791 --> 01:17:51,375
ডেকন।

1149
01:17:54,541 --> 01:17:55,708
[দরজার নপ বাজছে]

1150
01:17:57,500 --> 01:17:59,000
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1151
01:18:25,541 --> 01:18:26,791
[ডেকে] বু.

1152
01:18:36,541 --> 01:18:38,416
কি... এই সব কি?

1153
01:18:42,083 --> 01:18:46,958
অতীত হয়ে যায় ভবিষ্যৎ,
অতীত হয়ে যায়...

1154
01:18:47,041 --> 01:18:49,708
ভবিষ্যৎ হয়ে ওঠে,
অতীত হয়ে যায়,
হয়ে যায়---

1155
01:18:49,791 --> 01:18:52,041
-আরে। আমার দিকে তাকাও।
- ভবিষ্যৎ হয়ে ওঠে।

1156
01:18:52,125 --> 01:18:53,500
এই অসুস্থ.

1157
01:18:53,583 --> 01:18:55,666
-আপনাকে কিছু সাহায্য করতে হবে।
- আঙ্গুল দেখাবেন না।

1158
01:18:55,750 --> 01:18:58,291
আমি সব লক্ষণ জানি।

1159
01:19:00,000 --> 01:19:02,791
অভিনন্দন।
আমরা একজন সন্দেহভাজন পেয়েছি।

1160
01:19:02,875 --> 01:19:04,125
ওহ, আমরা কি করি?

1161
01:19:04,208 --> 01:19:05,833
হ্যাঁ।

1162
01:19:05,916 --> 01:19:07,250
আপনি কি জানেন যে স্পর্মা
হত্যার কথা স্বীকার করেছে
আট বছর আগে?

1163
01:19:07,333 --> 01:19:08,875
তাই কি?

1164
01:19:08,958 --> 01:19:11,416
সে ভিতরে গেল,
রজার্সের চেইন ঝাঁকুনি
পুরো শিফটের জন্য।

1165
01:19:11,500 --> 01:19:13,416
সে একজন অপরাধী,
তিনি নিজেই তাই বলেছেন।

1166
01:19:13,500 --> 01:19:15,125
ওয়াক-ইন স্বীকারোক্তি
খুনি না।

1167
01:19:15,208 --> 01:19:16,708
আমরা বিষ্ঠা নেই!

1168
01:19:16,791 --> 01:19:18,625
আপনি একই ব্যথা পেয়েছেন
তোমার অন্ত্রে আমি যেমন করি, তাই না?

1169
01:19:18,708 --> 01:19:20,916
আমরা কিছু পেয়েছি,
আমরা শুধু জানি না এটা কি.

1170
01:19:21,000 --> 01:19:25,166
আমি যদি স্পর্মার মধ্যে পেতে পারি
শুধু জন্য অ্যাপার্টমেন্ট
পাঁচ মিনিট, আমি জানি...

1171
01:19:25,250 --> 01:19:26,666
আমাদের যথেষ্ট নেই
একটি পরোয়ানার জন্য।

1172
01:19:26,750 --> 01:19:27,833
...যেমন আমি দাঁড়িয়ে আছি
আপনার সামনে

1173
01:19:27,916 --> 01:19:28,833
আমি জানি।

1174
01:19:28,916 --> 01:19:30,333
কি জানি?

1175
01:19:30,416 --> 01:19:33,708
আমি জানি যে উত্তর
স্পারমার জায়গার ভিতরে। আমি জানি।

1176
01:19:37,208 --> 01:19:39,375
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করি,
জিমি।

1177
01:19:42,750 --> 01:19:43,875
আপনি কি চান?

1178
01:19:43,958 --> 01:19:45,333
আমি জারজকে পেরেক দিতে চাই।

1179
01:19:45,416 --> 01:19:46,375
কার জন্য?

1180
01:19:46,458 --> 01:19:49,083
সব মেয়ের জন্য সে খুন করেছে।

1181
01:19:50,833 --> 01:19:53,625
এবং রোন্ডা রাথবুনের জন্য,
সে যেখানেই হোক না কেন

1182
01:19:53,708 --> 01:19:56,416
[ডেকে] আচ্ছা, আমি চাই
জারজকেও পেরেক।

1183
01:19:56,500 --> 01:19:58,458
পার্থক্য হল...

1184
01:20:00,083 --> 01:20:02,000
আমি এটা আমার জন্য করছি.

1185
01:20:04,875 --> 01:20:06,750
মাত্র পাঁচ মিনিট, জিমি।

1186
01:20:07,833 --> 01:20:09,416
দয়া করে।

1187
01:20:09,500 --> 01:20:11,583
[জিম]<i>আমি দুঃখিত</i>
<i>আজ যা ঘটেছে সে সম্পর্কে,</i>

1188
01:20:11,666 --> 01:20:14,250
<i>এবং আমি চাই</i>
<i>ব্যক্তিগতভাবে আপনি এটি তৈরি করুন।</i>

1189
01:20:14,333 --> 01:20:19,000
পাইকের কাছে আমার সাথে দেখা করুন,
আপনার জায়গার কাছে, বুলিতে।

1190
01:20:19,083 --> 01:20:21,500
[আলবার্ট]<i>সেই জায়গাটা</i>
<i>আলুর চামড়া দিয়ে?</i>

1191
01:20:37,041 --> 01:20:38,291
আমরা দেখব।

1192
01:20:56,333 --> 01:20:58,625
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1193
01:20:58,708 --> 01:21:01,583
[জিম] সে ফিরে আসে,
আমি দুবার হর্ন মারব।

1194
01:21:36,000 --> 01:21:37,000
[দরজা বন্ধ]

1195
01:21:56,000 --> 01:21:57,375
[জল ফোটানো]

1196
01:22:08,625 --> 01:22:10,500
[রেডিওর মাধ্যমে প্রেরণ]
<i>7-0, প্রতিক্রিয়া।</i>

1197
01:22:10,583 --> 01:22:12,041
<i>কোড সাত, পঞ্চম এবং প্রধান।</i>

1198
01:22:34,833 --> 01:22:36,583
[স্পিকারে পপ মিউজিক বাজছে]

1199
01:23:09,541 --> 01:23:10,875
[আলবার্ট]<i>আরে, তোমার ফোন আছে?</i>

1200
01:23:10,958 --> 01:23:12,250
[বারটেন্ডার] হ্যাঁ.

1201
01:23:12,333 --> 01:23:14,000
এটা স্থানীয়।

1202
01:23:16,375 --> 01:23:18,541
এবং একটি শার্লি মন্দির যেতে.

1203
01:23:21,500 --> 01:23:22,750
[ফ্ল্যাশলাইট ক্লিক]

1204
01:23:37,708 --> 01:23:38,666
[আলতো চাপা]

1205
01:24:40,833 --> 01:24:42,000
[ফ্ল্যাশলাইট ক্লিক]

1206
01:24:47,541 --> 01:24:48,916
[ডুইগ স্ন্যাপস]

1207
01:24:49,041 --> 01:24:50,041
[রেডিওর মাধ্যমে প্রেরণ]
<i>অফিসার ডাউন।</i>

1208
01:24:50,125 --> 01:24:52,375
<i>পুনরাবৃত্তি, অফিসার ডাউন।</i>

1209
01:24:52,458 --> 01:24:55,625
<i>10929 সান মেরিনা স্ট্রিট।</i>

1210
01:24:55,708 --> 01:24:57,791
<i>পুনরাবৃত্তি, অফিসার ডাউন।</i>

1211
01:25:02,791 --> 01:25:04,833
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]

1212
01:25:27,625 --> 01:25:29,500
[অফিসার 1] LAPD, খুলুন!

1213
01:25:30,750 --> 01:25:32,083
[অফিসার 2] ডানদিকে যাচ্ছে।

1214
01:25:33,250 --> 01:25:34,416
আরে!

1215
01:25:34,500 --> 01:25:36,083
এলএ শেরিফ। কি হচ্ছে?

1216
01:25:36,166 --> 01:25:37,708
নিচে একজন অফিসার আছে।
দুই ছেলে এখন ভিতরে.

1217
01:25:37,791 --> 01:25:39,500
হে, হে, হে।
সমস্ত সম্মান, গোয়েন্দা,

1218
01:25:39,583 --> 01:25:41,916
আপনার এখতিয়ার শুরু হয় না
আরও 20 ব্লকের জন্য। সরান।

1219
01:25:45,375 --> 01:25:46,625
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1220
01:25:54,166 --> 01:25:55,333
[ঘৃনা করা]

1221
01:25:57,041 --> 01:26:00,125
-[ফোনে অফিসার]<i>শেরিফের।</i>
-ব্যাক্সটার। 362071।

1222
01:26:00,208 --> 01:26:01,666
<i>আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?</i>

1223
01:26:03,333 --> 01:26:05,375
<i>গোয়েন্দা ব্যাক্সটার।</i>

1224
01:26:06,083 --> 01:26:07,250
<i>গোয়েন্দা--</i>

1225
01:26:07,333 --> 01:26:08,541
- [অফিসার 2] বাথরুম পরিষ্কার।
-পরিষ্কার।

1226
01:26:11,166 --> 01:26:12,458
[অস্পষ্ট বকবক]

1227
01:26:14,958 --> 01:26:16,083
[স্ট্রেনিং]

1228
01:26:18,000 --> 01:26:19,125
[সায়ারেন কাঁদছে]

1229
01:26:45,541 --> 01:26:46,833
[ঘৃনা করা]

1230
01:26:57,916 --> 01:26:59,875
[টায়ার চিৎকার]

1231
01:26:59,958 --> 01:27:01,916
[জিম] স্পর্মা ডাকল
একজন "অফিসার নিচে।"

1232
01:27:02,000 --> 01:27:03,291
উইলি কুত্তার ছেলে।

1233
01:27:03,375 --> 01:27:04,875
তার রাখা যথেষ্ট বুদ্ধিমান
অ্যাপার্টমেন্ট পরিষ্কার?

1234
01:27:04,958 --> 01:27:08,208
তিনি একটি বাক্স ভর্তি আছে
knickknacks এবং স্যুভেনির।

1235
01:27:08,291 --> 01:27:09,833
যে কোন সুযোগে,
আপনি একটি লাল barrette দেখেছেন?

1236
01:27:09,916 --> 01:27:11,416
-লাল ব্যারেট?
-হ্যাঁ।

1237
01:27:11,500 --> 01:27:13,166
রোন্ডা রথবুন একটা পরা ছিল
যখন সে অদৃশ্য হয়ে গেল।

1238
01:27:13,250 --> 01:27:14,916
তুমি আমাকে আর পাঁচ মিনিট দাও,
আমি আপনার জন্য খুঁজে পেতে পারেন.

1239
01:27:32,250 --> 01:27:34,041
ঠিক আছে, খারাপ খবর আগে।

1240
01:27:34,125 --> 01:27:39,000
স্পর্মা ফাইল করেছে
ওয়াগনের উপর একটি চুরি।
রজার্স ফাইল অবহেলা.

1241
01:27:39,083 --> 01:27:40,583
ভালো...

1242
01:27:40,666 --> 01:27:44,041
স্পর্মা শহর ছেড়েছে কম
তোমার হত্যার ছয় সপ্তাহ পর।

1243
01:27:44,125 --> 01:27:45,250
সে কোথায় গেল?

1244
01:27:45,333 --> 01:27:46,875
ডেট্রয়েট।

1245
01:27:47,875 --> 01:27:49,625
সেখানে কোন অমীমাংসিত মৃতদেহ?

1246
01:27:49,708 --> 01:27:51,375
ডেট্রয়েট?

1247
01:27:52,208 --> 01:27:53,750
[দুজনেই হাসে]

1248
01:27:53,833 --> 01:27:55,208
[ডেকে] ঠিক।

1249
01:27:55,291 --> 01:27:57,375
তিনি জানেন আমরা এখানে আছি।
সে জানে আমরা তাকে দেখছি।

1250
01:27:57,458 --> 01:27:58,500
ভাল.

1251
01:27:59,208 --> 01:28:01,166
আমি তাকে জানতে চাই.

1252
01:28:07,458 --> 01:28:10,083
আপনি কি কখনো ভাবছেন...

1253
01:28:10,166 --> 01:28:13,875
যে হয়তো, হয়তো,
এটা কি সময়ের অপচয়?

1254
01:28:13,958 --> 01:28:17,083
এই সব বসে আছে, অপেক্ষা করছে...

1255
01:28:17,166 --> 01:28:22,041
দেখছেন, জীবন কাটাচ্ছেন
অন্য মানুষের ছায়ায়।

1256
01:28:23,500 --> 01:28:27,708
এক, সে যেখানেই যায়,
আমি অনুসন্ধান পরোয়ানা জন্য এটি চিহ্নিত.

1257
01:28:27,791 --> 01:28:31,583
দুই, সে আবার চেষ্টা করে,
আমি তাকে অভিনয়ে ধরি।

1258
01:28:31,666 --> 01:28:34,875
তিন, আমি যখন তার সাথে থাকি...

1259
01:28:34,958 --> 01:28:36,333
কেউ মারা যায় না।

1260
01:28:37,166 --> 01:28:38,500
আমার প্রহরে কেউ মরে না।

1261
01:28:38,583 --> 01:28:39,750
তোমার ঘড়ি কতক্ষণ?

1262
01:28:40,666 --> 01:28:41,708
[দরজা খোলে]

1263
01:28:42,750 --> 01:28:44,875
যতক্ষণ এটা চোদা লাগে.

1264
01:28:44,958 --> 01:28:46,125
[দরজা বন্ধ]

1265
01:28:56,583 --> 01:28:58,500
সে কি করছে?

1266
01:28:58,583 --> 01:29:00,291
[পুরনো সময়ের পপ সঙ্গীত
রেডিওতে বাজছে]

1267
01:29:00,375 --> 01:29:03,208
আপনি কিভাবে এইসব শুনতে পারেন
সারাদিন প্রেমের গান?

1268
01:29:03,291 --> 01:29:06,291
[ডেকে] আমাকে 16 বছর বয়সের কথা মনে করিয়ে দেয়
আমার গাড়ির পেছনের সিটে...

1269
01:29:06,375 --> 01:29:08,958
মার্শা ম্যাককনেলের সাথে।

1270
01:29:10,416 --> 01:29:12,833
লোকটার একটা গাড়ি আছে,
সে বাসে উঠছে কেন?

1271
01:29:12,916 --> 01:29:14,791
<i>♪ আমি তাকে অনুসরণ করব ♪</i>

1272
01:29:14,875 --> 01:29:19,750
<i>♪ তাকে অনুসরণ করুন</i>
<i>সে যেখানেই যেতে পারে ♪</i>

1273
01:29:19,833 --> 01:29:23,708
<i>♪ সেখানে নেই</i>
<i>একটি মহাসাগর খুব গভীর ♪</i>

1274
01:29:23,791 --> 01:29:30,666
<i>♪ এত উঁচু পাহাড়</i>
<i>এটি আমাকে দূরে রাখতে পারে ♪</i>

1275
01:29:30,750 --> 01:29:34,125
<i>♪ আমাকে অবশ্যই তাকে অনুসরণ করতে হবে ♪</i>

1276
01:29:34,208 --> 01:29:38,958
<i>♪ যখন থেকে সে স্পর্শ করেছে</i>
<i>আমার হাত আমি জানতাম ♪</i>

1277
01:29:41,833 --> 01:29:43,666
[জিম] এটা মজার মজার.

1278
01:29:43,750 --> 01:29:46,125
আমাদের বালি ফুরিয়ে যাচ্ছে,
এই লোক নিচ্ছে
পাবলিক পরিবহন।

1279
01:29:46,208 --> 01:29:47,291
[ডেকে] আপনি এই জায়গা চালান?

1280
01:29:47,375 --> 01:29:49,500
[জিম] হ্যাঁ. সংযোগ নেই।

1281
01:29:51,583 --> 01:29:53,500
[সফট ফাঙ্ক মিউজিক বাজছে]

1282
01:31:02,125 --> 01:31:04,208
- [ডেকে] ওহ. ছিঃ
-আহ, ফাক!

1283
01:31:04,291 --> 01:31:06,833
[ডেকে] আরে, আপনি ঠিক আছেন?

1284
01:31:06,916 --> 01:31:08,125
আমি ঠিক আছি।

1285
01:31:09,250 --> 01:31:10,333
ঠিক আছে।

1286
01:31:11,875 --> 01:31:13,416
মম-হুম।

1287
01:31:13,500 --> 01:31:16,083
আমরা মামলার কাজ করি।
আমরা যা করতে পারি,
ক্ষেত্রে কাজ হয়.

1288
01:31:16,166 --> 01:31:18,083
এটা মাছ ধরার মত.

1289
01:31:18,166 --> 01:31:21,416
আপনি একটি ছাড়া দিন যেতে পারেন
হরতাল, তারপর হঠাৎ,
ঠুং ঠুং শব্দ, আপনি একটি পেতে.

1290
01:31:21,500 --> 01:31:22,916
আমি এখানে মারা যাচ্ছি, ডেকে.

1291
01:31:23,000 --> 01:31:24,458
ঠিক আছে। বাড়ি যাচ্ছ না কেন,

1292
01:31:24,541 --> 01:31:25,708
আমি তাকে বিছানায় শুইয়ে দেব।

1293
01:31:25,791 --> 01:31:27,875
- তোমাকে চোদো।
-এই তুমি যাও।

1294
01:31:27,958 --> 01:31:30,500
এটাই আমি আশা করেছিলাম।

1295
01:31:30,583 --> 01:31:32,583
[পুরনো সময়ের সঙ্গীত
রেডিওতে বাজছে]

1296
01:31:42,916 --> 01:31:44,166
[আলতো চাপা]

1297
01:31:48,208 --> 01:31:50,375
আপনি মনে করেন তারা ঘড়ি পেয়েছে
ব্যাটারি নিচে আছে?

1298
01:31:51,958 --> 01:31:53,458
মি.

1299
01:31:53,541 --> 01:31:55,958
ঠিক আছে,
আমি সেখানে নিচে যেতে যাচ্ছি.
তাই, আপনি কিছু চান?

1300
01:31:56,041 --> 01:31:57,458
কালো কফি।

1301
01:31:57,541 --> 01:31:58,458
ঠিক আছে।

1302
01:32:07,625 --> 01:32:08,958
[স্টোরের ডোরবেল বাজে]

1303
01:32:09,041 --> 01:32:10,666
- [ভিডিও গেম খেলা]
- [অস্পষ্ট বকবক]

1304
01:32:21,916 --> 01:32:24,000
[রেডিওতে নরম সঙ্গীত বাজছে]

1305
01:32:33,125 --> 01:32:35,500
[দূরে টেলিফোন বাজছে]

1306
01:32:51,500 --> 01:32:52,958
[বাজতে থাকে]

1307
01:33:06,250 --> 01:33:08,083
[বাজতে থাকে]

1308
01:33:11,875 --> 01:33:13,708
-হ্যালো?
-বু.

1309
01:33:13,791 --> 01:33:15,125
[আলবার্ট হাসে]

1310
01:33:15,208 --> 01:33:17,833
বাতাসে আপনার হাত পেতে!

1311
01:33:17,916 --> 01:33:19,291
-এখন !
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1312
01:33:19,375 --> 01:33:20,750
এখন এটা কর! গেটের বিপরীতে।

1313
01:33:20,833 --> 01:33:22,166
[আলবার্ট]
♪<i> 8-6-7-5-3-0-9♪</i>

1314
01:33:22,250 --> 01:33:23,750
সরান!

1315
01:33:23,833 --> 01:33:25,750
-চল !
- [হাসি] ঠিক আছে।

1316
01:33:26,833 --> 01:33:27,875
এটা কি ঠিক? এই...

1317
01:33:27,958 --> 01:33:29,916
-ফরোয়ার্ড !
-ঠিক আছে। ফাইন।

1318
01:33:30,000 --> 01:33:31,791
মাথায় হাত!

1319
01:33:34,333 --> 01:33:36,208
আপনার আঙ্গুলগুলি ইন্টারলেস করুন।

1320
01:33:36,291 --> 01:33:37,250
[আলবার্ট] মাফ করবেন?

1321
01:33:37,333 --> 01:33:39,375
আপনার আঙ্গুলগুলি ইন্টারলেস করুন।

1322
01:33:39,458 --> 01:33:40,666
ওহ. উম...

1323
01:33:40,750 --> 01:33:43,541
এটা জটিল শোনাচ্ছে. মি.

1324
01:33:43,625 --> 01:33:45,791
আপনার আঙ্গুলগুলি আকাশের দিকে নির্দেশ করুন।

1325
01:33:45,875 --> 01:33:47,583
এখন!

1326
01:33:47,666 --> 01:33:50,083
- পা ছড়িয়ে দাও।
- ভেবেছিলাম কখনো জিজ্ঞেস করবে না।

1327
01:33:50,166 --> 01:33:52,000
[আলবার্ট হেসে উঠল]

1328
01:33:57,166 --> 01:33:59,250
-সে কোথায়?
-ওহ।

1329
01:33:59,333 --> 01:34:03,333
মূল।
তুমি কিভাবে ঝগড়া করলে,
মিঃ অভিনব প্যান্ট?

1330
01:34:03,416 --> 01:34:04,916
[গেট বিকট শব্দ]

1331
01:34:05,000 --> 01:34:06,750
[হাঁপা]

1332
01:34:09,125 --> 01:34:10,958
সে কোথায়?

1333
01:34:11,041 --> 01:34:12,125
[হাসি]

1334
01:34:15,875 --> 01:34:17,250
তুমি জানতে চাও না।

1335
01:34:18,875 --> 01:34:20,416
আসলেই না।

1336
01:34:20,500 --> 01:34:23,000
[grunts] ঠিক আছে, ঠিক আছে.

1337
01:34:23,083 --> 01:34:24,416
ঠিক আছে।

1338
01:34:25,333 --> 01:34:27,000
তুমি জিতবে।

1339
01:34:29,208 --> 01:34:30,750
আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব।

1340
01:34:30,833 --> 01:34:33,208
তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?

1341
01:34:33,291 --> 01:34:34,583
জিৎ।

1342
01:34:38,000 --> 01:34:40,750
আপনি আসছেন?

1343
01:34:40,833 --> 01:34:44,958
আপনি কিছু সিরিয়াস আছে
রাগের সমস্যা, জিমি।
আপনি যে জানেন?

1344
01:34:45,875 --> 01:34:47,541
আপনি প্রায় আমার পাঁজর ফাটল.

1345
01:34:49,791 --> 01:34:51,333
[স্টোরের ডোরবেল বাজে]

1346
01:34:53,375 --> 01:34:55,791
[গ্রাহক] 40, 50...

1347
01:34:55,875 --> 01:34:58,541
৬০, ৭০...

1348
01:35:03,708 --> 01:35:05,916
[ইঞ্জিন স্টার্ট, রিভস]

1349
01:35:06,000 --> 01:35:07,666
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1350
01:35:21,083 --> 01:35:22,500
চলো।

1351
01:35:23,250 --> 01:35:25,000
আমি কামড় দেব না।

1352
01:35:25,083 --> 01:35:28,250
প্রবেশ করুন
আমরা আমাদের সামনে একটি ড্রাইভ আছে.

1353
01:35:28,333 --> 01:35:31,166
এবং আমাকে আগামীকাল কাজ করতে হবে।

1354
01:35:31,250 --> 01:35:34,500
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে অনুভব করেছেন।
তুমি সশস্ত্র, আমি নই।

1355
01:35:34,583 --> 01:35:37,083
এত ভয় কিসের,
ছোট ছেলে?

1356
01:35:46,750 --> 01:35:50,625
ওহ, পিএস, আপনার বাটবাডির
আমন্ত্রিত না

1357
01:36:06,666 --> 01:36:07,583
বাকল আপ.

1358
01:36:07,666 --> 01:36:09,291
নিরাপত্তা আগে।

1359
01:36:10,958 --> 01:36:12,750
[টায়ার চিৎকার করে]

1360
01:36:22,291 --> 01:36:24,500
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1361
01:37:03,791 --> 01:37:06,708
তুমি জানো,
আপনি খুব ভাল কোম্পানি নন.

1362
01:37:23,416 --> 01:37:25,291
এটা ঠিক কোথায়
আমরা যাচ্ছি?

1363
01:37:26,083 --> 01:37:28,500
রোন্ডা রথবুন?

1364
01:37:36,583 --> 01:37:38,791
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]

1365
01:37:47,208 --> 01:37:49,750
তুমি জানো,
আপনি এবং আমি অনেক একই রকম।

1366
01:37:52,375 --> 01:37:54,958
অন্য জীবনে...

1367
01:37:55,041 --> 01:37:56,583
ওহ, আমরা বন্ধু হতে পারি।

1368
01:37:56,666 --> 01:37:58,250
এটা কি পাগল না?

1369
01:38:34,916 --> 01:38:37,666
জিমি, জিমি, জিমি।

1370
01:39:25,291 --> 01:39:26,833
তোমার মনের কথা?

1371
01:39:46,166 --> 01:39:47,583
[গেট ক্রিকিং]

1372
01:39:56,333 --> 01:39:57,458
[গেট ক্ল্যাঙ্কস]

1373
01:40:01,166 --> 01:40:03,333
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1374
01:40:50,666 --> 01:40:52,333
[আলবার্ট দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1375
01:40:54,083 --> 01:40:56,166
আমি একজন লোককে চিনতাম
যারা এখানে একটি শিকার লিজ ছিল.

1376
01:40:56,250 --> 01:40:57,500
এবং আমরা আজ রাতে চাঁদ পেয়েছি.

1377
01:40:57,583 --> 01:40:59,666
বাজে কথা কাটা। সে কোথায়?

1378
01:40:59,750 --> 01:41:00,958
সব ব্যবসা.

1379
01:41:02,416 --> 01:41:04,166
তুমি সেই পথে হাঁটা শুরু করো।

1380
01:41:04,750 --> 01:41:06,041
[জিম] হুম।

1381
01:41:06,125 --> 01:41:08,375
আমি আমার কথার একজন মানুষ, জিমি।

1382
01:41:13,458 --> 01:41:14,833
ঠাণ্ডা।

1383
01:41:14,916 --> 01:41:17,166
[আলবার্ট] উহ... [সংকোচে]

1384
01:41:17,250 --> 01:41:18,166
ঠাণ্ডা।

1385
01:41:18,250 --> 01:41:19,833
না, না। ঠান্ডা।

1386
01:41:19,916 --> 01:41:22,958
ঈশ্বর, আপনি সত্যিই ভয়ানক
এই, আপনি যে জানেন?

1387
01:41:23,041 --> 01:41:25,666
আমাকে একটি ইঙ্গিত দিতে দিন.

1388
01:41:25,750 --> 01:41:28,000
যেভাবে.

1389
01:41:28,875 --> 01:41:29,666
ঠিক আছে।

1390
01:41:29,750 --> 01:41:32,000
উহ-উহ। উষ্ণ।

1391
01:41:32,083 --> 01:41:33,708
উষ্ণ।

1392
01:41:33,791 --> 01:41:35,708
গরম গরম

1393
01:41:35,791 --> 01:41:36,791
হটেস্ট।

1394
01:41:38,916 --> 01:41:40,583
বিঙ্গো

1395
01:41:43,208 --> 01:41:45,958
এবার নিচের মাটির দিকে তাকাও
এবং বল...

1396
01:41:48,125 --> 01:41:49,791
"হ্যালো, রোন্ডা।"

1397
01:41:53,166 --> 01:41:55,208
[অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে]

1398
01:42:01,083 --> 01:42:02,458
তোমার এটা লাগবে।

1399
01:42:07,875 --> 01:42:09,125
আপনি খনন.

1400
01:42:09,208 --> 01:42:10,708
শয়তানের
বিস্তারিত, জিমি.

1401
01:42:10,791 --> 01:42:13,041
সাক্ষী, শারীরিক প্রমাণ।

1402
01:42:13,125 --> 01:42:15,958
আপনি পরিত্রাণ পেতে হবে
আমার শরীর, আমার গাড়ী পরিত্রাণ.

1403
01:42:16,041 --> 01:42:17,875
এটা অনেক বিবেচনা করা.

1404
01:42:17,958 --> 01:42:19,583
[আলবার্ট গ্রান্টস]

1405
01:42:21,083 --> 01:42:22,041
এছাড়া...

1406
01:42:25,166 --> 01:42:27,333
এটি একটি শান্তি নৈবেদ্য।

1407
01:42:36,333 --> 01:42:37,666
ঠিক আছে।

1408
01:43:10,250 --> 01:43:12,416
ওহ, তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।

1409
01:43:12,500 --> 01:43:13,416
উহ...

1410
01:43:16,041 --> 01:43:18,041
ওহ, মলত্যাগ.

1411
01:43:19,000 --> 01:43:20,625
আমি মনে করি আমি একটি বু-বু তৈরি করেছি।

1412
01:43:20,708 --> 01:43:25,083
হ্যাঁ। ভাবতে এসো,
এই দেখায় না
যে পরিচিত

1413
01:43:25,166 --> 01:43:27,250
কিন্তু এইটা এখানে...

1414
01:43:29,291 --> 01:43:31,791
এই খুব প্রতিশ্রুতিশীল দেখায়.

1415
01:43:35,125 --> 01:43:36,458
হ্যাঁ, তাই।

1416
01:43:36,541 --> 01:43:37,625
কি বললেন?

1417
01:43:37,708 --> 01:43:39,000
[আলবার্ট] উম...

1418
01:43:39,541 --> 01:43:41,208
"পপ।"

1419
01:43:41,291 --> 01:43:45,125
তারপর,
"এটি আরও প্রতিশ্রুতিশীল।"

1420
01:43:49,250 --> 01:43:52,375
এটা পছন্দ না
আমি একটি যৌনসঙ্গম ধন মানচিত্র আছে.

1421
01:44:02,666 --> 01:44:05,291
[জিম] আমি খনন করতে থাকি,
আপনি কথা বলতে থাকুন।

1422
01:44:31,458 --> 01:44:33,875
[আলবার্ট] এক্স স্পটটিকে চিহ্নিত করে।

1423
01:44:36,500 --> 01:44:37,958
তৃতীয়বার মুগ্ধতা।

1424
01:44:38,041 --> 01:44:39,458
[হাঁপা]

1425
01:44:42,291 --> 01:44:44,708
এটা সিরিয়াল আইল মত.

1426
01:44:52,291 --> 01:44:54,333
আপনি সত্য চান?

1427
01:44:58,916 --> 01:45:01,791
আমি কখনো কাউকে হত্যা করিনি
আমার পুরো জীবনে

1428
01:45:04,791 --> 01:45:07,416
আমাকে বিশ্বাস করলে,
আমরা গাড়িতে উঠতে পারি এবং
আমরা সরাসরি বাড়ি চালাতে পারি।

1429
01:45:07,500 --> 01:45:09,666
হয়তো এমনকি টাকোর জন্য থামুন।

1430
01:45:11,083 --> 01:45:12,500
না হলে...

1431
01:45:45,500 --> 01:45:47,833
- [বেলচা]
-তাই।

1432
01:45:49,375 --> 01:45:51,333
এখন আর বেশি দিন নয়।

1433
01:46:03,708 --> 01:46:07,583
তুমি কি, পাঁচ, ছয় গভীর,
এবং দৃষ্টিতে কোন শেষ?

1434
01:46:08,291 --> 01:46:09,958
[জিম গুঞ্জন]

1435
01:46:12,708 --> 01:46:14,375
ওহ...

1436
01:46:14,458 --> 01:46:16,791
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

1437
01:46:16,875 --> 01:46:18,791
আমি একটি ছবি দেখেছি
আপনার পরিবারের।

1438
01:46:19,791 --> 01:46:21,458
[হাসি]

1439
01:46:21,541 --> 01:46:24,500
তোমার বাইরে থাকা উচিত ছিল
জনসাধারণের চোখে, জিমি।

1440
01:46:26,250 --> 01:46:29,458
আপনি এবং আপনার অহং.

1441
01:46:31,416 --> 01:46:34,125
মানে, কি ধরনের
তুমি কি বাবা?

1442
01:46:35,541 --> 01:46:37,666
আপনি কিভাবে রক্ষা করতে পারেন
সেই দুই সুন্দরী মেয়ে

1443
01:46:37,750 --> 01:46:41,000
যখন আপনি পারবেন না
একজনকে সাহায্য করতে শুরু করুন...

1444
01:46:41,083 --> 01:46:44,041
সেই গরীব মেয়েদের
বা তাদের পরিবার?

1445
01:46:47,375 --> 01:46:49,250
তুমি নগণ্য।

1446
01:46:50,458 --> 01:46:51,833
আপনি কোন ব্যাপার না.

1447
01:46:53,708 --> 01:46:56,833
এবং এই যেতে হবে
এবং উপর এবং উপর.

1448
01:46:58,916 --> 01:47:00,541
আর কিছুই নেই
আপনি এটি সম্পর্কে করতে পারেন।

1449
01:47:16,458 --> 01:47:17,791
[জিম নিঃশ্বাস ফেলছে]

1450
01:47:19,041 --> 01:47:22,208
আরে। আরে। আরে ওঠ।

1451
01:47:23,500 --> 01:47:24,958
উঠো, মানুষ।

1452
01:47:28,500 --> 01:47:30,000
উঠো!

1453
01:47:31,083 --> 01:47:32,458
উঠো!

1454
01:47:32,541 --> 01:47:34,333
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1455
01:47:35,750 --> 01:47:37,250
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1456
01:47:47,333 --> 01:47:48,625
[মৃদু হাঁপাতে থাকে]

1457
01:48:26,625 --> 01:48:28,916
- [সাল] ডেকে, এটা কি?
-[ফিসফিস করে] চুপ।

1458
01:48:29,500 --> 01:48:30,791
[বন্দুকের প্রতিধ্বনি]

1459
01:48:31,291 --> 01:48:32,625
[হাঁপা]

1460
01:48:34,291 --> 01:48:35,375
ওহ.

1461
01:48:36,958 --> 01:48:38,333
[শরীর থাপ্পড়]

1462
01:48:38,416 --> 01:48:40,500
[কার্ল] ওহ, বিষ্ঠা.

1463
01:48:40,583 --> 01:48:42,958
[ডেকে]<i> অতীত</i>
<i>ভবিষ্যৎ হয়ে ওঠে,</i>
<i>অতীত হয়ে যায়...</i>

1464
01:48:43,041 --> 01:48:44,458
<i>ভবিষ্যৎ হয়ে ওঠে...</i>

1465
01:48:44,541 --> 01:48:47,083
<i>অতীতে পরিণত হয়,</i>
<i>ভবিষ্যৎ হয়ে ওঠে...</i>

1466
01:48:47,166 --> 01:48:49,166
<i>ভবিষ্যৎ হয়ে ওঠে।</i>

1467
01:49:12,833 --> 01:49:14,541
এটা তিনি ছিল.

1468
01:49:16,375 --> 01:49:18,708
আমরা তাকে পেয়েছি। সে আমাদের ছেলে ছিল।

1469
01:49:21,250 --> 01:49:23,750
সে আমাদের ছেলে ছিল।
সে আমাকে যতটুকু বলেছে।

1470
01:49:23,833 --> 01:49:25,583
আপনি কিছুই করতে পারবেন না
এখন এটা সম্পর্কে

1471
01:49:26,583 --> 01:49:27,958
আমাদের কাউকে ডাকতে হবে।

1472
01:49:31,791 --> 01:49:33,041
আমি কি বলতে যাচ্ছি?

1473
01:49:35,458 --> 01:49:37,291
আমি কি করতে যাচ্ছি?

1474
01:49:37,375 --> 01:49:39,875
কিছুই না। তুমি বলবে না
কিছু, আপনি করতে যাচ্ছেন না
কিছু

1475
01:49:39,958 --> 01:49:41,833
তুমি একটা গর্ত খুঁজে পাবে,
তাকে এটিতে আটকে রাখুন।

1476
01:49:41,916 --> 01:49:45,458
অন্তত চার ফুট একটি বাছুন
গভীর আমি কয়েক পরে ফিরে আসব
ঘন্টা

1477
01:49:54,083 --> 01:49:55,833
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1478
01:50:29,958 --> 01:50:31,416
[মানুষ 1] সে কি বলেছে, মানুষ?

1479
01:50:31,500 --> 01:50:33,041
[মানুষ 2] বাড়ির ছেলের কি খবর
সেখানে?

1480
01:50:38,750 --> 01:50:40,333
আরে।

1481
01:51:27,583 --> 01:51:29,791
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]

1482
01:52:25,916 --> 01:52:27,250
[খনন]

1483
01:52:50,833 --> 01:52:52,041
[বাঁকা শব্দ]

1484
01:53:07,625 --> 01:53:09,541
সে ছিল আমাদের ছেলে, ডেকে।
আমি নিশ্চিত সে আমাদের ছেলে ছিল।

1485
01:53:09,625 --> 01:53:12,166
কেউ অভিশাপ দেবে না.
আমি এটা যত্ন নিয়েছি.

1486
01:53:12,250 --> 01:53:14,250
তো, শোন...

1487
01:53:14,333 --> 01:53:16,583
তুমি ফিরে যাও,

1488
01:53:16,666 --> 01:53:20,750
তুমি ফারিসকে বলো
যে স্পর্মা একটি ধোয়া ছিল,

1489
01:53:20,833 --> 01:53:22,666
এবং আপনি একটি বিরতি প্রয়োজন যে.

1490
01:53:22,750 --> 01:53:27,750
সপ্তাহ দুয়েক। তুমি তাকে বল
আমি শনিবার শহর ছেড়েছি,

1491
01:53:27,833 --> 01:53:28,958
এবং আপনি বাড়িতে গিয়েছিলেন।

1492
01:53:30,041 --> 01:53:32,125
আপনি কি আমার কথা শুনছেন?

1493
01:53:34,500 --> 01:53:36,333
সে মারা গেছে।

1494
01:53:36,416 --> 01:53:38,250
সে ভুলে গেছে।
সে মাটিতে পচে যাচ্ছে

1495
01:53:38,333 --> 01:53:41,041
এবং একমাত্র উপায়
সে ফিরে আসবে
যদি আপনি তাকে ফিরে আসতে দেন.

1496
01:53:42,916 --> 01:53:44,250
তুমি কখনো তার কাছে ফিরে যেও না
স্থান,

1497
01:53:44,333 --> 01:53:47,416
তুমি কখনো তার নাম করতে দিও না
তোমার ঠোঁট অতিক্রম,

1498
01:53:47,500 --> 01:53:50,125
তুমি কি কখনো তার ফাইল টানবে না,
'কারণ যদি আপনি করেন...

1499
01:53:50,208 --> 01:53:54,000
সে সেখান থেকে উঠবে
স্থল তিনি আপনাকে ভিতরে করবেন।

1500
01:53:56,875 --> 01:53:59,416
এটা ছোট জিনিস, জিমি.

1501
01:53:59,500 --> 01:54:01,541
এটা ছোট জিনিস
যে তোমাকে ছিঁড়ে ফেলবে,

1502
01:54:01,625 --> 01:54:03,000
এটা ছোট জিনিস যে...

1503
01:54:04,041 --> 01:54:06,166
আপনি ধরা পেতে.

1504
01:54:21,500 --> 01:54:23,041
ওটা আমার ছেলে।

1505
01:54:36,666 --> 01:54:38,375
[গাড়ির দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়]

1506
01:54:38,458 --> 01:54:39,375
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

1507
01:54:39,458 --> 01:54:41,125
তিনি ছিলেন...

1508
01:54:43,916 --> 01:54:45,041
জো...

1509
01:54:53,583 --> 01:54:55,416
[দীর্ঘশ্বাস ফেলে, স্প্যানিশ বলে]

1510
01:54:57,875 --> 01:54:59,291
[woman]<i> Sí.</i>

1511
01:55:05,083 --> 01:55:07,041
[রেডিওতে জ্যাজ মিউজিক বাজছে]

1512
01:55:09,083 --> 01:55:12,166
[রেডিওতে মহিলা]<i>এবং তা</i>
শেষ করে দেয়
<i>জগৎ যেমন আমরা জানি।</i>

1513
01:55:12,250 --> 01:55:15,083
<i>শুনার জন্য ধন্যবাদ</i>
<i>এই বহু বছর ধরে।</i>

1514
01:55:15,166 --> 01:55:17,500
<i>এখন বারোটা বেজে গেছে।</i>

1515
01:55:17,583 --> 01:55:20,208
[মানুষ]<i> সোজা দুপুর, এলএ।</i>
<i>ইনি ববি সন্ডার্স,</i>

1516
01:55:20,291 --> 01:55:22,666
<i>এবং আমি স্বাগতম জানাচ্ছি</i>
<i>নতুন KHVY-তে,</i>

1517
01:55:22,750 --> 01:55:25,125
<i>টক রেডিওর রাজা,</i>
<i>কোথায় আপনাকে কি বলতে হবে--</i>

1518
01:55:25,208 --> 01:55:26,291
[রেডিও বন্ধ করে দেয়]

1519
01:55:27,958 --> 01:55:30,083
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

1520
01:55:36,333 --> 01:55:40,125
[গ্রেগ]<i>একজন সাদা পুরুষ,</i>
<i>25 থেকে 40 বছর বয়সের মধ্যে।</i>

1521
01:55:40,208 --> 01:55:43,875
সে গড়পড়তার উপরে
বুদ্ধিমত্তা এবং সামাজিকভাবে
দক্ষ

1522
01:55:43,958 --> 01:55:45,958
দক্ষ শ্রমিক হিসেবে কাজ করে।

1523
01:55:46,041 --> 01:55:48,916
সম্ভবত প্রথমজাত বা একমাত্র
শিশু

1524
01:55:49,000 --> 01:55:50,916
<i>এবং সে অপরাধগুলি অনুসরণ করে</i>৷
মিডিয়া

1525
01:55:51,000 --> 01:55:53,958
<i>তার অন্তত একটি গাড়ি আছে</i>
<i>ভাল অবস্থায়,</i>
<i>সম্ভবত দুটি,</i>

1526
01:55:54,041 --> 01:55:56,541
<i>এবং তার একটি প্রবণতা আছে</i>
<i>চাকরি পরিবর্তনের জন্য।</i>

1527
01:55:56,625 --> 01:55:59,625
<i>পিক আপ করা,</i>
<i>এক মুহূর্তের নোটিশে চলে যাচ্ছি।</i>

1528
01:55:59,708 --> 01:56:02,208
<i>তা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,</i>
<i>যে লোকটিকে আমরা খুঁজছি৷</i>৷

1529
01:56:02,291 --> 01:56:04,083
লিড সম্পর্কে কি আমরা করছি
অনুসরণ?

1530
01:56:04,166 --> 01:56:06,750
আমি মনে করি এটা বলা নিরাপদ
আমরা বর্গ এক
এই অপারেশন উপর.

1531
01:56:06,833 --> 01:56:08,583
তবে আমি আপনাকে এই প্রতিশ্রুতি দিতে পারি।

1532
01:56:08,666 --> 01:56:10,583
আমরা জারজ পাব.

1533
01:56:15,083 --> 01:56:16,541
[ডোরবেল বাজে]

1534
01:56:25,750 --> 01:56:28,041
-আনা।
-আরে সাল।

1535
01:56:29,583 --> 01:56:30,500
ভিতরে আসুন।

1536
01:56:30,583 --> 01:56:32,500
ধন্যবাদ আমি যেতে হবে.

1537
01:56:33,000 --> 01:56:34,541
তুমি ঠিক আছে?

1538
01:56:36,333 --> 01:56:39,541
হ্যাঁ। আচ্ছা... [দীর্ঘশ্বাস]

1539
01:56:39,625 --> 01:56:42,125
আমরা ইতিমধ্যে তাকে মিস করছি। উহ...

1540
01:56:42,208 --> 01:56:43,458
জো ডিকন আমাকে এটি দিয়েছেন।

1541
01:56:43,541 --> 01:56:45,500
বলেছিল এটা জিমির জন্য।

1542
01:56:49,208 --> 01:56:50,125
ধন্যবাদ

1543
01:56:50,208 --> 01:56:51,333
যত্ন নিন।

1544
01:56:51,416 --> 01:56:52,833
তুমিও।

1545
01:56:52,916 --> 01:56:54,458
ধন্যবাদ, সাল।

1546
01:56:57,000 --> 01:57:00,875
<i>তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।</i>
<i>কিন্তু চলে যাবেন?</i> [হাসি]

1547
01:57:00,958 --> 01:57:03,541
<i>আপনি সবসময় কাছাকাছি থাকেন</i>
<i>যখন আমার তোমাকে দরকার নেই।</i>

1548
01:57:03,625 --> 01:57:05,875
- [জল ছিটানো]
-[মেয়েরা হাসছে]

1549
01:57:28,125 --> 01:57:30,750
সাল এটা এনেছে।

1550
01:57:30,833 --> 01:57:33,666
তিনি বলেছিলেন যে এটি জো ডেকনের কাছ থেকে এসেছে।

1551
01:58:16,375 --> 01:58:18,041
[মেয়েরা হাসছে]

1552
01:58:32,958 --> 01:58:35,125
[শান্ত সঙ্গীত তীব্র হয়]

1553
01:59:37,125 --> 01:59:38,541
[নরম সঙ্গীত বাজানো]

1554
01:59:41,375 --> 01:59:42,708
[দীর্ঘশ্বাস]

1555
02:00:05,333 --> 02:00:07,666
মৃত্যুর কারণ, একাধিক ছুরিকাঘাত
ক্ষত

1556
02:00:09,041 --> 02:00:11,000
যে আমি নিচে নির্বাণ করছি কি.

1557
02:00:19,750 --> 02:00:21,000
[নিঃশ্বাস ফেলে]

1558
02:00:22,125 --> 02:00:23,291
[দীর্ঘশ্বাস]

1559
02:01:13,125 --> 02:01:14,208
[সিজলিং]

1560
02:02:11,541 --> 02:02:12,791
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

1561
02:02:16,833 --> 02:02:17,958
[দরজা বন্ধ]