1 00:00:31,406 --> 00:00:36,406 Subtitles by explosiveskull 2 00:00:41,974 --> 00:00:46,479 - [EBEN SINGING] - [SEAGULLS Squawking] 3 00:00:54,752 --> 00:00:56,155 [ISOLA CHUCKLES] 4 00:00:58,557 --> 00:00:59,591 ELIZABETH: Shh! 5 00:00:59,825 --> 00:01:01,593 Dawsey: For God's sake, Eben. Keep it low. 6 00:01:02,160 --> 00:01:03,262 Keep it low. 7 00:01:03,563 --> 00:01:05,197 - [BOTTLES RATTLE] - Dawsey: Shh. 8 00:01:05,530 --> 00:01:09,066 EBEN: Oh, sweet pork I've ever tasted, Dawsey. 9 00:01:09,068 --> 00:01:10,836 Succulent. And, 10 00:01:11,202 --> 00:01:12,938 Isola...[burps] 11 00:01:13,172 --> 00:01:15,206 - ...your gin... - Dawsey: Shh. Shh. 12 00:01:15,208 --> 00:01:17,109 ISOLA: He's going to have everyone arrested! 13 00:01:17,276 --> 00:01:18,845 [EBEN CONTINUES SINGING] 14 00:01:21,012 --> 00:01:22,313 - Dawsey: Eben. - ELIZABETH: Shh! 15 00:01:22,580 --> 00:01:24,180 - You two successively. - [ISOLA laughs] 16 00:01:24,182 --> 00:01:25,783 I'm going to take him back onto the field. 17 00:01:25,785 --> 00:01:26,886 Sod em'! 18 00:01:27,353 --> 00:01:29,519 - This is our island, our home, not theirs! - [ISOLA laughs] 19 00:01:29,521 --> 00:01:32,456 Those square-headed bugs can push... 20 00:01:32,458 --> 00:01:34,459 - OFFICER: Stop! - [GALLO RIFLES] 21 00:01:35,093 --> 00:01:36,860 [OFFICER speaks German] 22 00:01:36,862 --> 00:01:38,361 - Papers! - [ISOLA moans] 23 00:01:38,363 --> 00:01:40,899 - Elizabeth: - [GERMAN SPEAKING OFFICER] Of course, Ca... 24 00:01:42,101 --> 00:01:43,903 - [dog barking] - [whining continues] 25 00:01:47,774 --> 00:01:49,906 -The pig was beautiful, Dawsey. - ELIZABETH: Shh! 26 00:01:49,908 --> 00:01:51,342 [OFFICER SPEAKING GERMAN] 27 00:01:52,610 --> 00:01:55,413 - That bloody pie, though. - You are breaking curfew. 28 00:01:56,414 --> 00:01:58,649 OFFICER: What is the purpose of your assembly? 29 00:01:58,651 --> 00:02:00,652 - DAWSEY: We were, we were just... - Reading. 30 00:02:00,919 --> 00:02:01,887 ISOLA: Hmm? 31 00:02:02,354 --> 00:02:04,623 - We have a book club, you see. - ISOLA: Hmm. 32 00:02:05,357 --> 00:02:07,192 You know the authorities are trying to... 33 00:02:07,759 --> 00:02:11,229 encourage cultural association as part of your 34 00:02:11,729 --> 00:02:12,764 ocupación de modelo. 35 00:02:13,098 --> 00:02:14,430 -Sí, sí, reserva los amantes, que nos. -[EBEN ERUCTOS] 36 00:02:14,432 --> 00:02:15,631 -[EBEN gemidos] - Hmm. 37 00:02:15,633 --> 00:02:17,470 OFICIAL: ¿Cuál es el nombre de tu club? 38 00:02:19,103 --> 00:02:20,005 ISOLA: Umm... 39 00:02:20,773 --> 00:02:24,841 -The literary Guernsey and... -The bloody potato peel pie... 40 00:02:24,843 --> 00:02:27,511 The literary Guernsey and the potato peel pie... 41 00:02:27,513 --> 00:02:30,346 The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society. 42 00:02:30,348 --> 00:02:33,818 Yes. It should be on the list. Literary guernsey... 43 00:02:34,620 --> 00:02:37,887 You're not confiscating potato peelings though, are you? 44 00:02:37,889 --> 00:02:40,291 [SPEAKS GERMAN] 45 00:02:41,060 --> 00:02:44,761 This is an illegal meeting. You will come with us. 46 00:02:44,763 --> 00:02:45,932 All of you! 47 00:02:46,331 --> 00:02:51,402 [OFFICER SCREAMS IN GERMAN] 48 00:02:51,836 --> 00:02:53,037 Okay, Eben? 49 00:02:53,472 --> 00:02:55,505 Am I going to help put it in your car? 50 00:02:55,507 --> 00:02:57,008 This group will be registered, 51 00:02:57,543 --> 00:02:59,612 [Screams] first thing in the morning! 52 00:03:00,780 --> 00:03:03,080 -[Officer speaking German] - thank you very much. 53 00:03:03,247 --> 00:03:04,684 [CLICK ON TYPEWRITER] 54 00:03:18,396 --> 00:03:20,600 -[CLOCK TOWER BELLS] -[SEAGULLS TRANSPONDER] 55 00:03:22,935 --> 00:03:25,371 [INDISTINCT TALK] 56 00:03:27,739 --> 00:03:30,342 WOMAN: Oh, the bus is here! Quick, run! 57 00:03:32,477 --> 00:03:34,145 Oh, therefore, The times have been to me. 58 00:03:34,346 --> 00:03:35,982 Fresh paint. 59 00:03:36,716 --> 00:03:38,551 JULIET: When was the last time you saw him? 60 00:03:38,751 --> 00:03:39,685 SIDNEY: Oh... 61 00:03:39,952 --> 00:03:42,755 One could almost believe that war is really about. 62 00:03:43,756 --> 00:03:46,557 Yes, they wanted to do an article about reading. 63 00:03:46,892 --> 00:03:48,791 UGH. No, Sidney, no. 64 00:03:48,793 --> 00:03:51,196 I... I guess I'm not much for Izzy anymore. 65 00:03:51,496 --> 00:03:53,131 Actually, they want Juliet Ashton. 66 00:03:53,632 --> 00:03:55,499 This time it's his own voice. I said yes. 67 00:03:55,501 --> 00:03:57,436 -Oh, have you? -[MOCKS] 68 00:03:58,002 --> 00:04:00,571 Well, I could have said no and made better decisions. 69 00:04:00,872 --> 00:04:03,373 Therefore, the book tour begins week Monday. Bath to Yorkshire. 70 00:04:03,375 --> 00:04:05,011 The Times will fill the gap nicely. 71 00:04:06,311 --> 00:04:07,746 -[Julieta inhales] - there we are. 72 00:04:09,048 --> 00:04:10,181 -[BUS bell] - Oh! 73 00:04:10,414 --> 00:04:12,050 Speaking of which, here we are. 74 00:04:12,650 --> 00:04:13,552 Our stop. 75 00:04:15,253 --> 00:04:17,056 -[Applause] - JULIET: thank you very much. 76 00:04:17,590 --> 00:04:18,989 -WOMAN: Miss Ashton? -Juliet: yes? 77 00:04:18,991 --> 00:04:21,323 WOMAN: Have you always wanted to be a writer? 78 00:04:21,325 --> 00:04:23,763 Always, yes. It's a perfect job. 79 00:04:23,996 --> 00:04:27,030 Sit inside and always have a glass of water nearby. 80 00:04:27,032 --> 00:04:29,331 -[JULIET LAUGHS NERVOUSLY] - [AUDIENCE LAUGHTER] 81 00:04:29,333 --> 00:04:32,035 It has its ups and downs. My first book, 82 00:04:32,037 --> 00:04:34,907 A critical biography of Anne Bronte, sells only... 83 00:04:35,273 --> 00:04:36,507 How many copies, Sidney? 84 00:04:37,008 --> 00:04:39,011 Juliet: My editor, Mr. Sidney Stark. 85 00:04:39,210 --> 00:04:40,612 28 copies... 86 00:04:41,547 --> 00:04:43,583 -all over the world. -[AUDIENCE LAUGHTER] 87 00:04:44,049 --> 00:04:45,383 WOMAN 2: Why Izzy Bickerstaff? 88 00:04:45,751 --> 00:04:47,820 Why not write under your own name? 89 00:04:49,453 --> 00:04:53,191 But I'm not sure which came to me first. 90 00:04:53,424 --> 00:04:55,460 Izzy's name or voice. 91 00:04:56,128 --> 00:04:59,865 In any case, both seemed to adapt to the tone of the task, 92 00:05:00,198 --> 00:05:01,434 much better than mine. 93 00:05:02,001 --> 00:05:03,936 WOMAN 3: Are you working on a new book? 94 00:05:04,470 --> 00:05:06,102 Juliet: Well, I'm not sure I would call Izzy a book. 95 00:05:06,104 --> 00:05:09,105 as much as a collection of fun just essays. [LAUGHS] 96 00:05:09,107 --> 00:05:10,608 [SIDNEY CLEARS THROAT] 97 00:05:11,242 --> 00:05:13,512 [CLEARS THROAT] Yes. [LAUGHS] 98 00:05:14,246 --> 00:05:15,414 English weaknesses. 99 00:05:15,614 --> 00:05:18,014 UH, a miscellany of English absurdity. 100 00:05:18,016 --> 00:05:21,953 For example, it's a London society for public decency... 101 00:05:22,888 --> 00:05:27,727 -advocating pants for horses. -[AUDIENCE LAUGHTER] 102 00:05:31,263 --> 00:05:33,032 [INDISTINCT TALK] 103 00:05:40,838 --> 00:05:43,973 Ah, nice to meet you, Miss Ashton. 104 00:05:43,975 --> 00:05:45,174 -A delight. -Oh. 105 00:05:45,176 --> 00:05:47,612 -I am a big fan. -[JULIET LAUGHS] 106 00:05:47,780 --> 00:05:49,812 -Thank you very much. -Mr. GILBERT: Well, poor, old Izzy, huh? 107 00:05:49,814 --> 00:05:52,514 -He had no use for a war, did he? -[JULIET LAUGHS] 108 00:05:52,516 --> 00:05:54,650 I just wanted to be alone with his look. 109 00:05:54,652 --> 00:05:56,052 [JULIET AND MR. GILBERT LAUGH] 110 00:05:56,054 --> 00:05:57,121 MR. GILBERT: Here we are. 111 00:05:57,722 --> 00:06:00,723 Frankly, Izzy Bickerstaff is why she comes out 112 00:06:00,725 --> 00:06:02,761 first dibs, Miss Ashton. [LAUGHS] 113 00:06:03,462 --> 00:06:05,497 But you shouldn't dally. No. 114 00:06:05,898 --> 00:06:09,301 -It's going in an instant. -[PANTS] 115 00:06:09,902 --> 00:06:11,471 -[FIRE ALARM SOUND] -[PANTS] 116 00:06:14,172 --> 00:06:16,441 -[WIND] -[JULIETA PANTS] 117 00:06:16,609 --> 00:06:18,144 [FLOOR CREAKS] 118 00:06:24,082 --> 00:06:25,918 [WIND HOWLING] 119 00:06:33,225 --> 00:06:34,760 [SOBBING] 120 00:06:47,739 --> 00:06:49,041 [MUMBERS] Father's paperweight. 121 00:06:49,241 --> 00:06:51,342 -SIDNEY: Juliet? -[floorboard continues CREAKING] 122 00:06:51,544 --> 00:06:53,110 Juliet, 123 00:06:53,112 --> 00:06:54,078 Where are you? 124 00:06:54,345 --> 00:06:56,180 Come back from the brink! No! 125 00:06:56,681 --> 00:06:58,850 [JULIET MOANS AND PANTS] 126 00:07:00,419 --> 00:07:01,951 [EXHALES] Okay. 127 00:07:01,953 --> 00:07:02,989 [SCREAMS OF ASTONISHMENT] 128 00:07:06,191 --> 00:07:07,626 MR. GILBERT: Pure crystal. 129 00:07:08,492 --> 00:07:10,262 Come on, yes. This is very good. 130 00:07:11,897 --> 00:07:12,798 And you... 131 00:07:13,698 --> 00:07:15,200 See the crystal, Juliet? 132 00:07:17,335 --> 00:07:18,237 Charming. 133 00:07:19,337 --> 00:07:22,140 MR. GILBERT: Wonderful view of Kensington Gardens. 134 00:07:23,342 --> 00:07:24,810 Albert Hall, around the corner. 135 00:07:25,811 --> 00:07:28,147 -It's a bargain at this price. -[BREATHES shakily] 136 00:07:29,614 --> 00:07:30,950 It's beautiful. 137 00:07:31,282 --> 00:07:32,984 I knew I would love it. 138 00:07:34,652 --> 00:07:36,955 I'm terribly sorry. 139 00:07:41,760 --> 00:07:43,960 You can finally afford something smart. They rejoice. 140 00:07:43,962 --> 00:07:45,597 Seems like a complete fraud to me here. 141 00:07:45,797 --> 00:07:48,898 Juliet, you really need something better than a poky apartment in Battersea 142 00:07:48,900 --> 00:07:51,235 with three suitcases and a typewriter. 143 00:07:51,237 --> 00:07:53,537 -Julieta: I realize it. [Laughs] - SIDNEY: Oh, I see. 144 00:07:54,371 --> 00:07:56,340 Poor thing, you feel like you haven't suffered enough. 145 00:07:56,607 --> 00:07:58,042 [SIGH] Oh, I hope not. 146 00:07:58,710 --> 00:08:00,179 Well, now it's for me... 147 00:08:00,679 --> 00:08:02,815 releases him from his solemn obligation, but I'll tell you what, 148 00:08:03,482 --> 00:08:04,482 they are going to buy us 149 00:08:04,982 --> 00:08:07,352 new flat for everyone in London that was bombed, 150 00:08:07,587 --> 00:08:09,920 just as soon as Izzy hits number one. 151 00:08:09,922 --> 00:08:11,621 -Will that make it better? - [JULIET CHUCKLES] 152 00:08:11,623 --> 00:08:14,226 [INHALES] It is a strong start. 153 00:08:15,227 --> 00:08:16,328 - [JULIET SIGHS] - [BUS HONKS] 154 00:08:16,628 --> 00:08:18,463 SIDNEY: This could be a proper home. 155 00:08:19,164 --> 00:08:21,100 JULIET: It is a proper home, Sydney. 156 00:08:22,268 --> 00:08:23,335 It's just not mine. 157 00:08:23,669 --> 00:08:27,073 - [UPBEAT JAZZ MUSIC PLAYING] - [INDISTINCT CHATTER] 158 00:08:36,715 --> 00:08:39,150 - Excuse me. - MAN: Hey, come on! Don't be shy. 159 00:08:41,586 --> 00:08:43,922 [indistinct CHATTER] 160 00:08:45,090 --> 00:08:46,157 Passing. 161 00:08:48,060 --> 00:08:49,758 Oh, it will have a huge window 162 00:08:49,760 --> 00:08:51,160 - to put your desk in front of you. - [JULIETA CHUCKLES] 163 00:08:51,162 --> 00:08:52,663 Because you don't get enough sun as it is. 164 00:08:52,864 --> 00:08:54,332 Waiter, I'll keep the bottle. 165 00:08:55,300 --> 00:08:56,868 Fireplace to keep warm, 166 00:08:57,835 --> 00:09:00,839 - when you're not with me. - [CHUCKLES] Markham Reynolds, 167 00:09:01,340 --> 00:09:03,109 diplomatic and clairvoyant. 168 00:09:03,709 --> 00:09:05,845 - You are wonderful. - At your service. 169 00:09:07,345 --> 00:09:08,279 Right. 170 00:09:08,980 --> 00:09:10,648 But the good thing is a window 171 00:09:10,816 --> 00:09:12,817 - If I haven't given you a vision? - [JULIETA CHUCKLES] 172 00:09:17,022 --> 00:09:18,023 MARK: Whoa! 173 00:09:22,527 --> 00:09:23,662 MARK: Woo! 174 00:09:26,398 --> 00:09:27,432 See this one. 175 00:09:34,038 --> 00:09:34,973 Both: Woo! 176 00:09:38,743 --> 00:09:39,878 [Both laugh] 177 00:09:44,550 --> 00:09:47,650 Mr. Reynolds, I asked you to stop. 178 00:09:47,652 --> 00:09:49,118 Oh, God, you've been caught. 179 00:09:49,120 --> 00:09:50,822 However, they still persist. Look at this one. 180 00:09:51,190 --> 00:09:52,689 Can you imagine I have a storage room 181 00:09:52,691 --> 00:09:54,924 just full of vases for my tenants to use? 182 00:09:54,926 --> 00:09:57,095 MARK: I apologize once again, Mrs. Burns. 183 00:09:57,561 --> 00:09:58,496 Times are difficult. 184 00:09:58,998 --> 00:10:00,331 Florists, who need the work. 185 00:10:01,100 --> 00:10:01,834 The flowers. 186 00:10:02,234 --> 00:10:04,402 I hope she knows what a lucky girl she is. 187 00:10:04,802 --> 00:10:07,338 - [CHUCKLES] Come on. - Goodbye, Mrs. Burns. 188 00:10:09,707 --> 00:10:11,440 - MARK: Good night. - JULIET: Good night. 189 00:10:11,442 --> 00:10:12,343 [THE DOOR CLOSES] 190 00:10:12,978 --> 00:10:14,412 - Your email. - Oh... 191 00:10:14,779 --> 00:10:16,378 - Thank you. - And its flowers. 192 00:10:16,380 --> 00:10:17,348 Oh... 193 00:10:17,816 --> 00:10:19,782 Oh, por favor, tenga las flores por sí mismo, la señora Burns, 194 00:10:19,784 --> 00:10:21,016 - won't you? - Oh... 195 00:10:21,018 --> 00:10:22,687 - [CHUCKLES] Hmm. - ...thank you. 196 00:10:22,854 --> 00:10:24,656 And no more typing now, Miss Ashton. 197 00:10:24,855 --> 00:10:26,958 - It's well after ten. - Okay. 198 00:10:27,359 --> 00:10:31,062 Sound of that clatter, worse than gunfire. 199 00:10:33,331 --> 00:10:34,299 [DOOR CLOSES] 200 00:10:36,667 --> 00:10:38,269 JULIET: Forwarded from Oakley Street. 201 00:10:39,204 --> 00:10:40,205 [EXHALES] 202 00:10:44,109 --> 00:10:46,742 "Dear Miss Ashton, my name is Dawsey Adams. 203 00:10:46,744 --> 00:10:49,215 I live on my farm on the island of Guernsey." 204 00:10:50,148 --> 00:10:51,182 Guernsey? 205 00:10:52,249 --> 00:10:54,886 - [PUERTA SE ABRE] - [PASOS inminencia] 206 00:10:57,589 --> 00:10:58,758 [Teclas CLANK] 207 00:11:00,058 --> 00:11:02,626 "Yo sé de ustedes porque tengo un viejo libro. 208 00:11:03,494 --> 00:11:06,831 The Selected Essays of Elia, por Charles Lamb ... 209 00:11:07,199 --> 00:11:09,801 that has your name and address written inside." 210 00:11:10,601 --> 00:11:12,203 DAWSEY: I've read it many times. 211 00:11:12,638 --> 00:11:15,505 There wasn't much else to do here during the Occupation 212 00:11:15,507 --> 00:11:17,042 and Charles Lamb made me laugh. 213 00:11:17,308 --> 00:11:20,110 "...especially when he wrote about the roast pig." [CHUCKLES] 214 00:11:20,979 --> 00:11:22,614 DAWSEY: I am part of a book club, 215 00:11:22,947 --> 00:11:26,518 The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society, 216 00:11:26,819 --> 00:11:28,919 that we actually formed because we had to keep 217 00:11:28,921 --> 00:11:31,455 a roast pig secret from the Germans. 218 00:11:31,989 --> 00:11:34,426 So, I like Charles Lamb. 219 00:11:34,593 --> 00:11:38,127 Which is why I'm writing to yo. The Germans are gone now, 220 00:11:38,129 --> 00:11:40,431 but there are no bookshops left on Guernsey. 221 00:11:40,931 --> 00:11:44,968 I am looking for a copy of Charles Lamb's Tales from Shakespeare, 222 00:11:44,970 --> 00:11:47,337 which I understand he wrote for children. 223 00:11:47,339 --> 00:11:50,275 Could you send me the address of a bookshop in London? 224 00:11:50,709 --> 00:11:52,210 I hope not to trouble you. 225 00:11:52,844 --> 00:11:54,045 Dawsey Adams. 226 00:11:54,713 --> 00:11:55,981 JULIET: Dear Mr. Adams, 227 00:11:56,580 --> 00:11:59,450 I am so pleased your letter found me and that my book found you. 228 00:12:00,218 --> 00:12:02,418 It was a sad wrench to part with Mr. Lamb, 229 00:12:02,420 --> 00:12:04,689 but I was rather low on funds at the time. 230 00:12:05,690 --> 00:12:09,025 Perhaps, there are some secret sort of homing instincts 231 00:12:09,027 --> 00:12:11,160 in the books that bring them to their perfect readers. 232 00:12:11,162 --> 00:12:13,732 - Thank you. - JULIET:How delightful if that were true. 233 00:12:14,365 --> 00:12:16,234 - Employee: Here. - JULIET: I'll take it. 234 00:12:16,435 --> 00:12:18,534 - [CASH AGAINST DINGS Register] - [BELL AGAINST DINGS WORKSHOP] 235 00:12:18,536 --> 00:12:20,270 JULIET: I have located Lamb's Shakespeare 236 00:12:20,272 --> 00:12:21,938 and I am happy to present to you 237 00:12:21,940 --> 00:12:24,643 in exchange for the answers to the three questions. 238 00:12:24,909 --> 00:12:27,445 Why does a roast pig have to be kept a secret? 239 00:12:27,745 --> 00:12:31,048 How could a pig cause you to start a literary society? 240 00:12:31,050 --> 00:12:33,319 And, most pressing of all, 241 00:12:33,786 --> 00:12:36,285 What is a Potato Peel Pie? 242 00:12:36,287 --> 00:12:38,453 [WOMAN SINGS "DARN THAT DREAM" BY BILLIE HOLIDAY] 243 00:12:38,455 --> 00:12:39,955 ♪ And darn your eyes ♪ 244 00:12:39,957 --> 00:12:44,662 ♪ They lift me high Above the moonlit skies ♪ 245 00:12:44,995 --> 00:12:48,531 ♪ Then Tumble of Paradise ♪ 246 00:12:48,533 --> 00:12:52,937 ♪ Oh, darn that dream ♪ 247 00:12:53,872 --> 00:12:57,909 ♪ Give it a single clue in my mind ♪ 248 00:12:58,176 --> 00:13:02,180 ♪ I can't understand that you don't care ♪ 249 00:13:02,846 --> 00:13:06,684 ♪ Just to change the mood I'm in... ♪ 250 00:13:06,951 --> 00:13:08,086 Excuse me. 251 00:13:09,086 --> 00:13:10,054 Hello. 252 00:13:12,523 --> 00:13:13,491 Wow. 253 00:13:17,829 --> 00:13:18,931 Welcome. 254 00:13:20,431 --> 00:13:24,002 ♪ But it haunts me And it won't come true ♪ 255 00:13:24,202 --> 00:13:28,505 ♪ Oh, darn that dream ♪ 256 00:13:28,739 --> 00:13:30,609 [indistinct CHATTER] 257 00:13:33,711 --> 00:13:35,713 [WOMAN AND MARK laugh] 258 00:13:36,380 --> 00:13:39,217 MARK: You know, if I drink with them... [CHUCKLES] 259 00:13:47,625 --> 00:13:49,027 [CONVERSATIONS fade] 260 00:13:52,564 --> 00:13:53,699 [SIGHS] 261 00:13:59,138 --> 00:14:01,405 That dress is too beautiful to have a cloud 262 00:14:01,407 --> 00:14:03,341 - parked in front. - [JULIET SIGHS] 263 00:14:05,744 --> 00:14:09,514 - [women laugh] - [CHATTER indistinct] 264 00:14:13,817 --> 00:14:15,184 Does it feel like we've emerged 265 00:14:15,186 --> 00:14:17,256 of a long black tunnel at a fair? 266 00:14:19,557 --> 00:14:20,992 Don't you like carnivals? 267 00:14:24,095 --> 00:14:25,930 - [CHUCKLES] - [Music plays] 268 00:14:26,096 --> 00:14:28,600 After a long, black tunnel, a wonderful carnival. 269 00:14:29,500 --> 00:14:30,435 Let's dance. 270 00:14:39,610 --> 00:14:41,212 [CAR ENGINE ACCELERATION] 271 00:14:43,715 --> 00:14:45,816 You know, I've been giving some thought to your point of view. 272 00:14:46,250 --> 00:14:48,416 [Sighs] Sidney lined up 273 00:14:48,418 --> 00:14:50,487 a few more floors for me to see. It's just a question 274 00:14:50,489 --> 00:14:52,324 - to make time. - Oh, it happened to me... 275 00:14:52,923 --> 00:14:54,558 There are apartments on Fifth Avenue. 276 00:14:54,725 --> 00:14:56,160 Look across Central Park. 277 00:14:59,064 --> 00:15:00,465 With views of the lake, 278 00:15:00,898 --> 00:15:02,200 the entire deposit. 279 00:15:03,768 --> 00:15:06,739 There is even a small pond where children sail model boats. 280 00:15:08,840 --> 00:15:10,274 I've never been to New York. 281 00:15:11,209 --> 00:15:13,178 So, it would be very fun to show you my city. 282 00:15:15,480 --> 00:15:17,114 That's something worth thinking about. 283 00:15:17,315 --> 00:15:19,385 [DISTANT TOOTS TRAIN] 284 00:15:23,955 --> 00:15:26,358 [DISTANT BELL CHIMES] 285 00:15:31,997 --> 00:15:33,232 [THE DOOR CLOSES] 286 00:15:47,845 --> 00:15:50,282 [HUMS] 287 00:16:12,870 --> 00:16:15,771 Dawsey: Dear Miss Ashton. Thanks for finding me 288 00:16:15,773 --> 00:16:18,241 a copy of Mr. Lamb's Tales from Shakespeare. 289 00:16:18,542 --> 00:16:21,013 And even more, to send it as a gift. 290 00:16:21,312 --> 00:16:25,417 I am happy to settle this debt, answering your questions. 291 00:16:26,183 --> 00:16:28,786 - [birds chirping] - [Sighs] 292 00:16:28,954 --> 00:16:31,423 - [Squeal PIGS] - [barking dog] 293 00:16:34,859 --> 00:16:37,729 Dawsey: A roast pig that had been kept secret 294 00:16:37,928 --> 00:16:41,564 Because the Germans took all our animals away in 1940, 295 00:16:41,566 --> 00:16:43,833 to feed their soldiers on the continent. 296 00:16:43,835 --> 00:16:44,970 This is my farm! 297 00:16:45,336 --> 00:16:47,703 - These are my pigs! - Dawsey: It was against the law 298 00:16:47,705 --> 00:16:50,575 - to keep even one. - [OFFICER speaks German] 299 00:16:51,909 --> 00:16:55,413 [OFFICER speaks German] 300 00:16:56,114 --> 00:16:57,816 - Sí. - [OFICIAL habla alemana] 301 00:16:59,484 --> 00:17:01,619 DAWSEY: They ordered me to grow potatoes. 302 00:17:06,157 --> 00:17:09,894 Food was already scarce by the first winter of the Occupation. 303 00:17:10,160 --> 00:17:12,630 A proper meal was had only in memory, 304 00:17:13,165 --> 00:17:15,532 like our radios, which they'd taken, 305 00:17:16,266 --> 00:17:18,736 and the post, which they'd suspended, 306 00:17:19,503 --> 00:17:21,638 and the telegraph cables that they'd cut. 307 00:17:22,372 --> 00:17:25,143 We lived our lives in isolation. 308 00:17:26,110 --> 00:17:27,411 Then one day... 309 00:17:29,180 --> 00:17:31,516 [FOOTSTEPS RETREAT] 310 00:17:42,093 --> 00:17:43,427 JULIET: Butcher's knife? 311 00:17:56,073 --> 00:17:57,308 DAWSEY: Mrs. Maugery. 312 00:17:59,910 --> 00:18:00,912 How can I help? 313 00:18:01,812 --> 00:18:03,748 See? I told you he'd come. 314 00:18:09,321 --> 00:18:10,788 - [PIG SNORTS] - [DAWSEY CHUCKLES] 315 00:18:11,621 --> 00:18:15,060 - Hey, old girl. - DAWSEY: While Mrs. Maugery had hidden the pig away... 316 00:18:15,260 --> 00:18:17,296 I hope you don't think less of me. 317 00:18:18,664 --> 00:18:21,263 ...the idea of roasting it and hosting a dinner 318 00:18:21,265 --> 00:18:23,267 belonged to Elizabeth McKenna. 319 00:18:29,541 --> 00:18:31,210 [AMELIA EXHALES AND CHUCKLES] 320 00:18:34,544 --> 00:18:36,215 [ALL INHALE] 321 00:18:39,216 --> 00:18:40,752 DAWSEY: We were all hungry, 322 00:18:41,485 --> 00:18:43,053 but it was Elizabeth who realized 323 00:18:43,321 --> 00:18:45,990 - our true starvation... - [AMELIA INHALES AND EXHALES ENTHUSIASTICALLY] 324 00:18:46,189 --> 00:18:47,426 ...for connection, 325 00:18:48,092 --> 00:18:49,660 the company of other people. 326 00:18:50,928 --> 00:18:52,230 For fellowship. 327 00:18:56,601 --> 00:18:58,469 - ELIZABETH: Amelia? - AMELIA: Oh! 328 00:18:59,503 --> 00:19:01,773 - Thank you so much for having me. - Oh, it's a pleasure. 329 00:19:02,005 --> 00:19:03,405 Oh, my goodness. [CHUCKLES] 330 00:19:03,407 --> 00:19:05,711 DAWSEY: Miss Isola Pribby, another neighbor, 331 00:19:05,910 --> 00:19:08,513 provided the gin, which she makes herself, 332 00:19:08,879 --> 00:19:11,949 along with other herbal remedis and home cures. 333 00:19:13,351 --> 00:19:16,119 - That's what we've got tonight. - Oh. 334 00:19:16,320 --> 00:19:17,990 [CUTLERY RATTLES] 335 00:19:22,894 --> 00:19:23,895 [CORK POPS] 336 00:19:24,661 --> 00:19:26,597 - Miss Pribby. - [WHIMPERS] 337 00:19:31,802 --> 00:19:33,571 Oh, thank you. 338 00:19:36,107 --> 00:19:37,276 - Cheers. - Cheers. 339 00:19:39,811 --> 00:19:40,878 [GASPS] 340 00:19:42,647 --> 00:19:43,715 [COUGHS] 341 00:19:45,684 --> 00:19:47,886 - [GRUNTS] - May I take your coat? 342 00:19:57,128 --> 00:19:58,394 - [ISOLA GRUNTS] - EBEN: Dawsey! 343 00:19:58,396 --> 00:19:59,531 Didn't know you'd be here. 344 00:19:59,697 --> 00:20:01,864 - AMELIA: Evening, Eben. - Ah, Amelia. 345 00:20:01,866 --> 00:20:04,603 DAWSEY: Eben Ramsey, our local postmaster, 346 00:20:04,769 --> 00:20:07,839 - brought... - An entirely new creation. 347 00:20:10,206 --> 00:20:11,975 A potato peel pie. 348 00:20:12,243 --> 00:20:13,744 No butter, no flour, 349 00:20:14,110 --> 00:20:16,013 just potatoes... 350 00:20:16,613 --> 00:20:18,882 [CHUCKLES] ...and potato peelings. 351 00:20:18,884 --> 00:20:22,351 - Oh. That sounds lovely. - ISOLA: Wonderful. 352 00:20:22,353 --> 00:20:24,486 Pat, Pat Murphy was getting on a bit 353 00:20:24,488 --> 00:20:26,021 - and he sort of lost his spark. - Yes. 354 00:20:26,023 --> 00:20:27,857 DAWSEY: We all knew each other, of course, but not well. 355 00:20:27,859 --> 00:20:30,427 - [ISOLA LAUGHS] - DAWSEY: It was Elizabeth, we had in common. 356 00:20:30,594 --> 00:20:33,063 And for a few hours, she brought us together, 357 00:20:33,398 --> 00:20:35,399 and helped us forget the Occupation, 358 00:20:35,899 --> 00:20:39,103 the Germans, war. Everything we had lost. 359 00:20:39,503 --> 00:20:41,138 And to remember our humanity. 360 00:20:41,406 --> 00:20:43,740 It was for her husband. And he was found 361 00:20:43,742 --> 00:20:45,942 - underneath his wife. - AMELIA: Oh, no. 362 00:20:45,944 --> 00:20:47,577 ISOLA: Maybe he died of natural causes, 363 00:20:47,579 --> 00:20:49,311 but I think it was probably my tincture. 364 00:20:49,313 --> 00:20:51,382 - ELIZABETH: Really? - [ISOLA LAUGHS] 365 00:20:53,184 --> 00:20:54,485 - OFFICER: Stop! - [DOG BARKS] 366 00:20:55,320 --> 00:20:56,855 What is the name of your club? 367 00:20:59,757 --> 00:21:02,090 DAWSEY: After that, we had no choice but to make 368 00:21:02,092 --> 00:21:06,430 the Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society real. 369 00:21:07,232 --> 00:21:10,035 [WOOD CREAKS AND SNAPS] 370 00:21:19,409 --> 00:21:21,479 ELIZABETH: [WHISPERING] Careful, careful. Careful. 371 00:21:25,917 --> 00:21:27,885 [INDISTINCT WHISPERING] 372 00:21:28,785 --> 00:21:30,955 - DAWSEY: Shh. - ELIZABETH: Yes, take that. 373 00:21:35,493 --> 00:21:36,628 [DAWSEY CHUCKLES] 374 00:21:37,829 --> 00:21:40,499 DAWSEY: And this is how I came to know of Charles Lamb. 375 00:21:46,670 --> 00:21:48,172 ISOLA: Don't read it now. 376 00:21:52,076 --> 00:21:53,111 ISOLA: Oh, my God. 377 00:21:53,744 --> 00:21:56,648 - [OFFICER SPEAKING GERMAN] - [DOG BARKING] 378 00:21:57,248 --> 00:21:58,682 ISOLA: Okay, let's go, go, go. 379 00:21:59,751 --> 00:22:01,051 DAWSEY: It's the last log. 380 00:22:02,186 --> 00:22:03,986 AMELIA: And there's this one by Anthony Trollope. 381 00:22:03,988 --> 00:22:05,754 - EBEN: Trollope. - AMELIA: Anyone interested? 382 00:22:05,756 --> 00:22:07,322 - ELIZABETH: Yes. - AMELIA: Well, let Dawsey... 383 00:22:07,324 --> 00:22:08,590 I wouldn't want to read that. 384 00:22:08,592 --> 00:22:10,293 - EBEN: Mary Shelley... - [INDISTINCT CHATTER] 385 00:22:10,861 --> 00:22:13,996 - Yeats? W.B. Yeats? W.B. Yeats? - EBEN: Oh. 386 00:22:13,998 --> 00:22:15,531 - ELIZABETH: Not for me. - [OFFICER SNORES] 387 00:22:15,533 --> 00:22:17,502 EBEN: "Jane Austen knew whereof she spoke, 388 00:22:17,668 --> 00:22:19,670 and she spoke most elegantly. 389 00:22:19,971 --> 00:22:23,004 Malice is what holds a society together." 390 00:22:23,006 --> 00:22:24,007 - Hmm. - That, 391 00:22:24,475 --> 00:22:26,778 - and a reliable postal service. - [ISOLA AND ELIZABETH LAUGH] 392 00:22:28,879 --> 00:22:29,880 "At bottom... 393 00:22:30,880 --> 00:22:32,048 propriety... 394 00:22:32,582 --> 00:22:35,052 it is concern for other people. 395 00:22:36,154 --> 00:22:37,922 When that happens through the window, 396 00:22:38,289 --> 00:22:41,792 The gates of hell open safely. 397 00:22:42,494 --> 00:22:46,564 And ignorance is king." Shh... 398 00:22:49,000 --> 00:22:52,334 - Shh. - [ISOLA and Elizabeth laugh] 399 00:22:52,336 --> 00:22:53,939 Dawsey: The monitor never came back. 400 00:22:56,573 --> 00:22:59,610 Our Friday night book club became a refuge for us. 401 00:23:00,311 --> 00:23:01,446 A private freedom 402 00:23:01,812 --> 00:23:04,914 to feel the world getting darker around him, 403 00:23:04,916 --> 00:23:08,253 But you only have one candle to see new worlds unfold. 404 00:23:10,021 --> 00:23:12,157 That is what we have found in our society. 405 00:23:13,924 --> 00:23:15,860 [BIRDS CHIRING] 406 00:23:17,227 --> 00:23:19,096 Dawsey: But you don't have to tell him this. 407 00:23:19,863 --> 00:23:21,899 You already know what books can do. 408 00:23:22,867 --> 00:23:24,202 That's something we share... 409 00:23:25,503 --> 00:23:27,138 different as our life is. 410 00:23:34,978 --> 00:23:36,580 [BELL CHIMES] 411 00:23:45,357 --> 00:23:46,456 JULIET: Dear Mr. Adams... 412 00:23:47,125 --> 00:23:49,528 Books have been a refuge for me, too. 413 00:23:51,094 --> 00:23:53,264 [SIGHS] 414 00:24:00,371 --> 00:24:01,671 When I lost my parents, 415 00:24:01,839 --> 00:24:03,975 that it was the world of books where I made my home. 416 00:24:04,208 --> 00:24:05,243 They saved me, 417 00:24:05,642 --> 00:24:06,810 Absolutely. 418 00:24:07,778 --> 00:24:10,445 I apologize in advance for inviting myself, 419 00:24:10,447 --> 00:24:11,916 but I must come and know your society. 420 00:24:12,315 --> 00:24:14,716 I just hope you could allow me to sit inside at your meeting. 421 00:24:14,718 --> 00:24:16,419 and to learn more about its history. 422 00:24:17,120 --> 00:24:19,154 Let's put the blame at the feet of Charles Lamb 423 00:24:19,156 --> 00:24:21,725 in what allows me I think I could be welcome in everything. 424 00:24:24,728 --> 00:24:27,097 Sincerely, Juliet Ashton 425 00:24:27,898 --> 00:24:28,866 [SIGHS] 426 00:24:29,766 --> 00:24:32,635 P.S. While I am a reader first, I am also a writer. 427 00:24:33,370 --> 00:24:36,774 I offer this as proof that I come to you in peace. 428 00:24:40,677 --> 00:24:42,043 - Sidney... - Just, just... 429 00:24:42,045 --> 00:24:43,914 - Sidney... - ...hold on one second. 430 00:24:44,148 --> 00:24:46,449 What the Dickens did I... Mrs. B? Thank you. 431 00:24:46,649 --> 00:24:47,984 Juliet, you cannot 432 00:24:48,418 --> 00:24:51,319 go to a book club meeting on the Island of Guernsey. 433 00:24:51,321 --> 00:24:53,423 Well, it's a leap of faith they'll even let me in. 434 00:24:53,425 --> 00:24:55,390 You're reading in Cambridge, Friday. 435 00:24:55,392 --> 00:24:57,326 But the Society, they meet on a Friday. 436 00:24:57,328 --> 00:24:58,462 I can't wait. 437 00:24:58,995 --> 00:25:00,596 - [TELEPHONE RINGING] - I'll only be gone the weekend, back Monday. 438 00:25:00,598 --> 00:25:02,634 - Edinburgh. - You're in Edinburgh, Monday! 439 00:25:04,535 --> 00:25:06,735 I honestly don't know why we provide you with an itinerary, 440 00:25:06,737 --> 00:25:08,203 I really don't. I don't, I just don't. 441 00:25:08,205 --> 00:25:11,040 Well, this is your fault. You said yes to The Times. 442 00:25:11,042 --> 00:25:13,144 - Excuse me, my fault? - [JULIET CHUCKLES] 443 00:25:13,578 --> 00:25:16,381 Sidney... [SIGHS] What books, what... 444 00:25:16,915 --> 00:25:18,614 reading did for these people. 445 00:25:18,616 --> 00:25:20,749 Finally, I'll have something serious to write. 446 00:25:20,751 --> 00:25:21,853 [SIDNEY GROANS] 447 00:25:22,520 --> 00:25:25,453 This wouldn't be just to get out of reading Izzy in Cambridge, would it? 448 00:25:25,455 --> 00:25:26,390 Oh. 449 00:25:27,558 --> 00:25:28,559 You're not... 450 00:25:29,526 --> 00:25:32,463 - You're not running away? - [LAUGHS SARCASTICALLY] You're too funny. 451 00:25:33,630 --> 00:25:37,067 Well, I can't imagine Mark would let you get very far anyway. 452 00:25:37,534 --> 00:25:38,735 - Let me? - Mm-hmm. 453 00:25:39,102 --> 00:25:41,939 - [INDISTINCT CHATTER] - [SEAGULLS SQUAWK] 454 00:25:43,373 --> 00:25:45,843 [BELL CHIMES] 455 00:25:50,982 --> 00:25:52,250 You have everything you need? 456 00:25:52,550 --> 00:25:53,685 Um... 457 00:25:54,284 --> 00:25:55,686 yes, I do. 458 00:25:57,053 --> 00:25:57,754 Say that again. 459 00:25:58,188 --> 00:25:59,856 [CHUCKLES] What? I have everything. 460 00:26:00,057 --> 00:26:03,227 Mark, it's the English Channel, not the China Seas. 461 00:26:03,627 --> 00:26:04,895 Say, "I do," 462 00:26:05,529 --> 00:26:07,332 or simply say, "Yes." 463 00:26:09,533 --> 00:26:10,901 [CHUCKLES NERVOUSLY] What? 464 00:26:14,004 --> 00:26:15,672 - Juliet... - [JULIET GASPS] 465 00:26:16,506 --> 00:26:18,409 ...let me give you your perfect home. 466 00:26:19,476 --> 00:26:20,975 I already know mine's with you. 467 00:26:20,977 --> 00:26:24,247 All right, whether it's here, New York, or the North Pole. 468 00:26:24,482 --> 00:26:26,149 [CHUCKLES] 469 00:26:26,684 --> 00:26:28,319 I want to make the house together. 470 00:26:28,485 --> 00:26:29,387 Ours. 471 00:26:31,356 --> 00:26:33,558 [JULIET gasps] 472 00:26:33,957 --> 00:26:35,392 Let's say you'll marry me, Juliet. 473 00:26:37,428 --> 00:26:40,732 - [People chuckle] - [HORN honks] 474 00:26:42,100 --> 00:26:44,366 - Yes. - I know we've only been together. 475 00:26:44,368 --> 00:26:46,401 for six months, but they have been the happiest of six... 476 00:26:46,403 --> 00:26:47,271 [CHUCKLES] Yes. 477 00:26:47,737 --> 00:26:49,606 - Yes? - Yes [gasps] 478 00:26:49,907 --> 00:26:52,210 - [applause] - MAN: Congratulations. 479 00:26:54,411 --> 00:26:55,379 Well... 480 00:26:56,313 --> 00:26:57,215 Just... 481 00:26:57,648 --> 00:26:58,949 - [MARK grunts] - [JULIET exclaims] 482 00:27:09,225 --> 00:27:10,194 [JULIET laughs] 483 00:27:10,794 --> 00:27:12,362 [♪♪♪♪♪] 484 00:27:43,593 --> 00:27:44,928 [Exhales] 485 00:27:54,338 --> 00:27:56,007 [SEAGULLS SQUAWK] 486 00:28:12,189 --> 00:28:13,224 [SIGHS] 487 00:28:15,225 --> 00:28:16,794 [SHIP HORN honks] 488 00:28:18,763 --> 00:28:20,197 - WOMAN: Tomorrow. - [JULIET exhales] 489 00:28:24,068 --> 00:28:25,203 [SIGHS] 490 00:28:28,105 --> 00:28:30,575 [Dawsey GRUNS] I'm going to get another load. 491 00:28:36,480 --> 00:28:37,549 [JULIET MOANS] 492 00:28:38,081 --> 00:28:39,249 [MOANS] 493 00:28:43,553 --> 00:28:44,720 Excuse me. 494 00:28:44,722 --> 00:28:46,391 I was looking for a place to stay. 495 00:28:46,590 --> 00:28:47,492 [Sighs] Um... 496 00:28:47,926 --> 00:28:50,128 - [JULIET gasps] - Dawsey: Peter, watch out! 497 00:28:50,561 --> 00:28:51,728 I'm sorry. [CHUCKLES nervous] 498 00:28:52,929 --> 00:28:56,033 Try the post office. They...they should be able to help you. 499 00:28:57,467 --> 00:28:58,901 - Correct. - Peter: The face to face! 500 00:28:58,903 --> 00:29:00,371 [gasps and exclaims] 501 00:29:01,238 --> 00:29:02,973 - [Bell chimes] - Sorry, down! 502 00:29:06,276 --> 00:29:09,346 -Th...thank you. Believe. - [Dawsey CHUCKLES] 503 00:29:10,380 --> 00:29:11,582 [Dog barking DISTANT] 504 00:29:15,819 --> 00:29:16,955 Whoa. 505 00:29:17,521 --> 00:29:18,489 Thank you. 506 00:29:19,889 --> 00:29:21,993 - Oh hello. - EBEN: Who is it? 507 00:29:22,459 --> 00:29:24,761 - She's a lady - EBEN:. What do you want? 508 00:29:25,128 --> 00:29:26,630 Have I had the opportunity to do? 509 00:29:27,564 --> 00:29:28,498 [CHUCKLES] 510 00:29:28,733 --> 00:29:31,532 They sent me from The Crown Hotel. 511 00:29:31,534 --> 00:29:33,501 Oh, they're closed. roof has gone. 512 00:29:33,503 --> 00:29:34,772 Yeah, uh, I know. 513 00:29:35,004 --> 00:29:37,073 A man there said he might be able to... 514 00:29:37,241 --> 00:29:39,074 to help in the... [Sighs] 515 00:29:39,076 --> 00:29:40,442 Is it coming from behind there? 516 00:29:40,444 --> 00:29:43,846 Not a lot of options at the moment, places to stay. 517 00:29:43,848 --> 00:29:47,284 Uh, least of them is with Charlotte Stimple. 518 00:29:49,153 --> 00:29:53,191 Rooms are rented, sometimes. Keeps a clean house. 519 00:29:54,824 --> 00:29:55,758 Uh... 520 00:29:56,159 --> 00:29:58,327 Eli can take you there if you want. 521 00:29:58,329 --> 00:30:00,828 Oh, well, I don't want him to have to make a special trip. 522 00:30:00,830 --> 00:30:03,134 Well... Well, he has mail to deliver, anyway. 523 00:30:03,301 --> 00:30:04,001 A. 524 00:30:04,502 --> 00:30:07,238 - Okay, thank you, next. - Eben Ramsey. 525 00:30:07,971 --> 00:30:09,340 Eben Ramsey? 526 00:30:10,174 --> 00:30:13,645 The Ramsey Eben? Inventor of Pie's potato skin? 527 00:30:15,579 --> 00:30:17,048 But you're why I've come. 528 00:30:17,415 --> 00:30:18,315 ELI: Him? 529 00:30:18,782 --> 00:30:19,917 You came for his pie? 530 00:30:20,083 --> 00:30:24,287 Uh, no, I came for the meeting of your society. 531 00:30:24,754 --> 00:30:27,822 I've been corresponding with a friend of yours, Mr. Adams. 532 00:30:27,824 --> 00:30:30,294 - The writer? You're the writer? - Yes. 533 00:30:30,895 --> 00:30:32,163 Yes, I am. 534 00:30:32,562 --> 00:30:33,630 I'm Juliet Ashton. 535 00:30:35,332 --> 00:30:38,369 - You're beautiful. - [CHUCKLES] Oh, thank you. 536 00:30:39,736 --> 00:30:40,737 Goodness. 537 00:30:41,205 --> 00:30:44,173 Eli, get the cart. He'll take you right up to Charlotte. 538 00:30:44,175 --> 00:30:46,543 I'll call round, let everybody know you're here. 539 00:30:48,044 --> 00:30:49,279 A real writer... 540 00:30:50,013 --> 00:30:51,282 come to see us. 541 00:30:52,683 --> 00:30:55,052 [SEAGULLS SQUAWK] 542 00:31:06,530 --> 00:31:08,032 [LAUGHS] 543 00:31:12,102 --> 00:31:13,537 JULIET: Whoa! [CHUCKLES] 544 00:31:34,625 --> 00:31:35,760 Five and six a night. 545 00:31:36,860 --> 00:31:37,762 Wonderful. 546 00:31:46,736 --> 00:31:48,238 In advance, if you don't mind. 547 00:31:49,940 --> 00:31:51,141 Uh, of course. 548 00:31:55,579 --> 00:31:57,347 [JANGLING COINS] 549 00:31:57,714 --> 00:31:59,183 What do you bring from London? 550 00:32:03,119 --> 00:32:04,621 And the bathroom is...? 551 00:32:05,289 --> 00:32:06,557 It's just down the hall. 552 00:32:08,692 --> 00:32:10,928 - Towels are just... - Oh, I see it. [CLEARS THROAT] 553 00:32:11,094 --> 00:32:12,795 - Thank you again. - CHARLOTTE: Oh! 554 00:32:13,664 --> 00:32:16,032 I need your ration coupons if you want milk with your tea. 555 00:32:16,333 --> 00:32:18,301 Beautiful black tea, thank you. 556 00:32:21,738 --> 00:32:22,639 [Exhales] 557 00:32:31,314 --> 00:32:32,449 [SIGHS] 558 00:32:45,061 --> 00:32:47,831 [BIRDS CHIRING] 559 00:33:00,476 --> 00:33:02,612 - MAN: at night! - WOMAN: Afternoon. 560 00:33:17,627 --> 00:33:19,830 [CHICKEN Cluck] 561 00:33:27,804 --> 00:33:29,606 JULIET: Whoa. Whoa. Hello. 562 00:33:31,140 --> 00:33:32,642 [Knock on the door] 563 00:33:40,650 --> 00:33:41,551 [THE DOOR OPENS] 564 00:33:42,320 --> 00:33:43,721 [Clears throat] Mrs. Maugery? 565 00:33:44,120 --> 00:33:46,290 - Good evening, I'm Ju... - Amelia: Miss Ashton. 566 00:33:46,857 --> 00:33:48,325 Yes, what is being expected. 567 00:33:48,958 --> 00:33:51,460 - Instead suddenly. - Oh, I know. 568 00:33:52,094 --> 00:33:53,864 JULIET: I hope I'm not imposing. 569 00:33:55,099 --> 00:33:56,367 Well, here they are. 570 00:33:57,568 --> 00:33:58,469 Forward. 571 00:34:00,303 --> 00:34:01,938 - JULIA: Thank you. - [THE DOOR CLOSES] 572 00:34:02,305 --> 00:34:04,074 [Clears throat] Um, Miss Ashton? 573 00:34:04,274 --> 00:34:05,341 Oh, Juliet, please. 574 00:34:05,775 --> 00:34:07,642 I'm afraid I made a mistake and invited... 575 00:34:07,644 --> 00:34:09,880 No no no no no. We are delighted to have you. 576 00:34:11,681 --> 00:34:14,450 The last real-life author we had was Clara Saussey. 577 00:34:14,717 --> 00:34:17,251 She read her cookbook that we got back in '44. 578 00:34:17,253 --> 00:34:18,855 He barely escaped with his life. 579 00:34:21,190 --> 00:34:22,560 We were hungry. 580 00:34:23,360 --> 00:34:24,494 I'm Isola Pribby. 581 00:34:25,094 --> 00:34:28,198 - So happy to meet you. - [JULIET GIGGLES] 582 00:34:28,931 --> 00:34:29,966 Um, I'm so... 583 00:34:30,199 --> 00:34:32,435 so happy to accompany you, um... 584 00:34:34,304 --> 00:34:36,837 - Has Mr. Adams arrived yet? - Dawsey? 585 00:34:36,839 --> 00:34:39,376 - Yes, I still have to meet him. - [knock on the door] 586 00:34:40,743 --> 00:34:41,678 You have conjured it. 587 00:34:43,380 --> 00:34:45,016 And founder of his society... 588 00:34:45,782 --> 00:34:48,449 Um, founder of your society, Elizabeth McKenna? 589 00:34:48,451 --> 00:34:50,184 I'm so looking forward to meeting her. 590 00:34:50,186 --> 00:34:51,489 You don't know her. 591 00:34:52,556 --> 00:34:53,557 Oh. 592 00:34:54,123 --> 00:34:55,592 She is currently off the island. 593 00:34:56,293 --> 00:34:58,563 - [INDIstinct CHATTER] - EBEN: Juliet Fair. 594 00:35:00,230 --> 00:35:01,965 - Oh. - Let's meet again. 595 00:35:02,132 --> 00:35:03,534 [CHUCKLES] Exactly. 596 00:35:26,389 --> 00:35:29,326 - So who is presenting tonight? - Why, you are, of course. 597 00:35:29,558 --> 00:35:31,327 - I? - Yes, we hoped, 598 00:35:31,527 --> 00:35:34,862 uh, he had read at least the first chapter for us. 599 00:35:34,864 --> 00:35:36,898 - [JULIETA MOANS] - None of us after having had the chance 600 00:35:36,900 --> 00:35:38,199 however, to read for ourselves. 601 00:35:38,201 --> 00:35:41,371 - But we can't start without... - Dawsey! 602 00:35:45,241 --> 00:35:46,310 Um, hello. 603 00:35:46,743 --> 00:35:47,645 Hello. 604 00:35:51,413 --> 00:35:53,583 - Dawsey Adams. -Juliet Ashton. 605 00:35:54,150 --> 00:35:55,551 - You two have fulfilled. - Thank you. 606 00:35:55,985 --> 00:35:56,953 In a way, yes. 607 00:35:57,987 --> 00:35:59,022 Earlier. 608 00:35:59,723 --> 00:36:02,460 - He almost killed her on the Crown steps today. - [JULIETA CHUCKLES] 609 00:36:02,893 --> 00:36:05,963 - Oh. Oh, I was thinking about a past life. - [Dawsey CHUCKLES] 610 00:36:07,331 --> 00:36:08,899 But this afternoon it makes sense. 611 00:36:11,601 --> 00:36:13,270 Thanks again for the books. 612 00:36:15,304 --> 00:36:16,406 Thank you. 613 00:36:17,007 --> 00:36:19,340 Miss Ashton was barely ready to read to us from her book. 614 00:36:19,342 --> 00:36:20,608 - Yes, well... - Right. 615 00:36:20,610 --> 00:36:22,746 ...we're going to have a crack in it, then, okay? 616 00:36:26,782 --> 00:36:27,717 Fair Juliet. 617 00:36:28,652 --> 00:36:29,619 Here? 618 00:36:31,255 --> 00:36:32,322 Best of luck. 619 00:36:32,822 --> 00:36:35,859 - See you on the other side. - [JULIET gasps] 620 00:36:37,060 --> 00:36:38,061 [CLEARS THROAT] 621 00:36:38,661 --> 00:36:39,596 Right. 622 00:36:40,996 --> 00:36:42,199 Right, um... 623 00:36:42,398 --> 00:36:44,969 - The presenter is usually found. - Oh. 624 00:36:46,902 --> 00:36:47,971 [JULIET clears her throat] 625 00:36:48,705 --> 00:36:49,639 A... 626 00:36:51,574 --> 00:36:52,509 Get started. 627 00:36:56,913 --> 00:36:57,880 [JULIET exhales] 628 00:36:58,447 --> 00:36:59,683 [JULIET clears her throat] 629 00:36:59,850 --> 00:37:00,918 "Anne Bronte... 630 00:37:02,185 --> 00:37:03,518 [Exhales]...a lifetime." 631 00:37:03,520 --> 00:37:06,554 Do you think Anne Bronte is better than Charlotte? 632 00:37:06,556 --> 00:37:08,258 - I agree. - I don't. 633 00:37:08,424 --> 00:37:11,291 - The tenant of Wildfell Hall... - Amelia: Yes. 634 00:37:11,293 --> 00:37:13,795 ...a more important book than wuthering storms? 635 00:37:13,797 --> 00:37:15,499 - No no! - The idea! 636 00:37:15,665 --> 00:37:17,532 - No, it's not better... - Amelia: I agree with you. 637 00:37:17,534 --> 00:37:20,470 I'm saying that Anne is more modern than Emily. 638 00:37:20,670 --> 00:37:22,837 - Correct. - In particular, with respect to the situation of women. 639 00:37:22,839 --> 00:37:25,574 More than Charlotte Bronte when she wrote Jane Eyre? 640 00:37:25,576 --> 00:37:27,909 Very doubtful. Doubtful, doubtful, doubtful. 641 00:37:27,911 --> 00:37:28,978 - "Do you think... - I... 642 00:37:29,244 --> 00:37:32,083 ...because I am poor, dark, simple and small, 643 00:37:32,350 --> 00:37:34,118 that I am without soul and without heart? 644 00:37:34,750 --> 00:37:35,919 You think wrong! 645 00:37:36,152 --> 00:37:39,219 I have as much soul as you! And full to the heart!" 646 00:37:39,221 --> 00:37:42,359 - Oh! You have done very well! - Dawsey: Are you okay? 647 00:37:42,960 --> 00:37:44,291 I... I love Jane Eyre. 648 00:37:44,293 --> 00:37:45,694 - JULIET: Oh, and just like me! -Jane Eyre. Is that... 649 00:37:45,862 --> 00:37:48,098 Just like me. And while Jane's statement, 650 00:37:48,431 --> 00:37:50,199 "I have as much soul as you," 651 00:37:50,201 --> 00:37:52,400 It was remarkable addressed to a gentleman. 652 00:37:52,402 --> 00:37:53,835 - Amelia: Yes. - JULIET: It's just beginning 653 00:37:53,837 --> 00:37:56,237 to reach the idea of equality between them. 654 00:37:56,239 --> 00:37:58,706 At Wildfell Hall,Anne Bronte laid bare 655 00:37:58,708 --> 00:38:01,143 the essential power imbalance between men and women 656 00:38:01,145 --> 00:38:05,148 in the suffocating, hierarchical structure of Victorian marriage. 657 00:38:05,348 --> 00:38:08,985 She challenged the conventional thinking of an entire society 658 00:38:09,185 --> 00:38:11,855 - and it has changed people's minds. - [alarm clock rings] 659 00:38:14,023 --> 00:38:15,025 Dawsey: Well done. 660 00:38:15,491 --> 00:38:18,328 Oh, I had no idea. Anne Bronte, who did a little bit, right? 661 00:38:18,761 --> 00:38:20,196 Amelia: Well done, Miss Ashton. 662 00:38:20,596 --> 00:38:23,163 - He continued his path, against all the arguments. - That's splendid. Gorgeous. 663 00:38:23,165 --> 00:38:24,234 But... 664 00:38:24,534 --> 00:38:27,802 I'm afraid I have yet to have the full experience. 665 00:38:27,804 --> 00:38:30,672 - Oh! - I find it hard to believe. 666 00:38:30,674 --> 00:38:33,675 That is the second attack that has survived today. It was ok. 667 00:38:33,677 --> 00:38:37,581 - a real potato skin pie. - Oh... 668 00:38:38,281 --> 00:38:40,016 original recipe. 669 00:38:40,217 --> 00:38:43,019 Uh, no butter, no flour. 670 00:38:43,185 --> 00:38:46,288 No, eh, well, it's the potato, 671 00:38:46,522 --> 00:38:48,191 peelings uh, y patata. 672 00:38:48,793 --> 00:38:50,427 Usted querrá esta ginebra rápido después. 673 00:38:50,927 --> 00:38:52,596 [Inhala] Oh. 674 00:38:52,828 --> 00:38:54,297 EBEN: Dar un poco de sabor, aquí. 675 00:38:54,964 --> 00:38:57,167 - JULIET: Is this safe? - It's just potatoes. 676 00:38:58,067 --> 00:38:59,035 Um... 677 00:39:03,739 --> 00:39:05,810 - [CHOKES AND COUGHS] - Quick, here. 678 00:39:11,214 --> 00:39:13,149 It... it's the worst. 679 00:39:14,918 --> 00:39:18,055 - It's just awful! - AMELIA: It's horrible. Horrible. 680 00:39:19,123 --> 00:39:23,494 - The gin's very good though. - Ooh! She likes mine. 681 00:39:24,728 --> 00:39:26,597 Still, Mr. Ramsey, I would love to get 682 00:39:26,764 --> 00:39:29,498 - the recipe from you if I could. - She's mad drunk already. 683 00:39:29,500 --> 00:39:31,500 It would be lovely to include in the article, 684 00:39:31,502 --> 00:39:34,038 people adore that sort of detail. 685 00:39:34,503 --> 00:39:35,639 Article? 686 00:39:37,440 --> 00:39:38,542 What article? 687 00:39:39,308 --> 00:39:40,610 Oh, forgive me. 688 00:39:41,277 --> 00:39:42,779 I've got ahead of myself, uh... 689 00:39:43,214 --> 00:39:45,815 The Times has asked me to write an article on reading. 690 00:39:46,148 --> 00:39:48,719 And I'd like very much to write about you. 691 00:39:49,319 --> 00:39:50,152 All of you, 692 00:39:50,552 --> 00:39:51,587 the Society. 693 00:39:52,054 --> 00:39:54,390 You painted such a vivid story in your letters. 694 00:39:55,426 --> 00:39:58,994 - You came to write about us? - It's for The London Times. 695 00:39:59,996 --> 00:40:02,496 I mean, only with all your permission, of course. 696 00:40:02,498 --> 00:40:05,234 I'm sure there are more interesting subjects to write on. 697 00:40:05,534 --> 00:40:06,703 Oh, no, but your... 698 00:40:07,071 --> 00:40:10,074 The story of your group and how it was formed, I'm sure that 699 00:40:10,373 --> 00:40:13,409 - so many would find it as inspiring as I... - Oh, I don't think so. 700 00:40:13,610 --> 00:40:15,679 - Oh, no, I'm certain they would. - No. 701 00:40:17,848 --> 00:40:19,581 I'm sure we're not interested 702 00:40:19,583 --> 00:40:22,186 in inspiring the readers of The London Times. 703 00:40:23,420 --> 00:40:24,722 Thank you all the same. 704 00:40:25,755 --> 00:40:27,124 I see, I'm sorry, I... 705 00:40:28,891 --> 00:40:31,127 I'm sorry to press, but I'd like to understand. 706 00:40:31,362 --> 00:40:32,830 But how could you understand? 707 00:40:36,031 --> 00:40:37,066 And, uh, and... 708 00:40:40,203 --> 00:40:41,571 And... And people... 709 00:40:42,172 --> 00:40:43,206 People wouldn't. 710 00:40:46,241 --> 00:40:47,977 [AMELIA'S FOOTSTEPS RETREAT] 711 00:40:48,411 --> 00:40:51,047 AMELIA: I'm sorry, you've come all this way for nothing. 712 00:40:55,985 --> 00:40:57,821 - [TEACUP CLATTERS] - [TEA POURING] 713 00:40:59,589 --> 00:41:01,190 I had a dream. 714 00:41:02,259 --> 00:41:03,193 Come here. 715 00:41:11,967 --> 00:41:13,837 - And who's this? - This is Kit. 716 00:41:14,404 --> 00:41:15,773 Elizabeth's daughter. 717 00:41:17,540 --> 00:41:18,808 Daddy... 718 00:41:19,576 --> 00:41:21,612 can we go home now? 719 00:41:23,380 --> 00:41:24,247 Yes. 720 00:41:24,746 --> 00:41:25,915 We're going soon. 721 00:41:33,223 --> 00:41:34,958 [CRICKETS CHIRP] 722 00:41:38,560 --> 00:41:40,330 JULIET: I'm so sorry if I embarrassed you. 723 00:41:41,732 --> 00:41:44,266 I feel I owe you an enormous apology. 724 00:41:44,268 --> 00:41:45,869 An apology for what? 725 00:41:47,770 --> 00:41:50,239 For assuming your friends were mine. 726 00:41:50,773 --> 00:41:52,976 Making myself the uninvited guest. 727 00:41:53,176 --> 00:41:55,378 And a complete ass. 728 00:41:56,679 --> 00:41:57,714 [DAWSEY CHUCKLES] 729 00:41:58,081 --> 00:41:59,646 And for imagining everyone would think being featured 730 00:41:59,648 --> 00:42:01,815 in The London Times was just a glorious gift. 731 00:42:01,817 --> 00:42:03,851 Amelia is a private person. 732 00:42:03,853 --> 00:42:05,623 I wouldn't give it too much thought. 733 00:42:06,623 --> 00:42:09,056 You sent two books to a stranger. 734 00:42:09,058 --> 00:42:10,960 You can't be all bad, Miss Ashton. 735 00:42:12,094 --> 00:42:14,263 And I'd feel much better if you called me Juliet. 736 00:42:16,165 --> 00:42:17,766 [SIGHS] 737 00:42:17,768 --> 00:42:18,967 Thank you for coming 738 00:42:19,701 --> 00:42:21,772 and for letting me put a face to the name, 739 00:42:22,339 --> 00:42:23,239 Juliet. 740 00:42:24,306 --> 00:42:25,208 Oh. 741 00:42:26,042 --> 00:42:26,976 Thank you. 742 00:42:28,478 --> 00:42:29,413 Goodnight, then. 743 00:42:30,313 --> 00:42:31,248 Bouan gniet. 744 00:42:33,683 --> 00:42:36,219 [FOOTSTEPS RETREAT] 745 00:42:37,888 --> 00:42:38,855 Huh. 746 00:42:47,931 --> 00:42:51,465 I believe I mentioned I like to lock my door by nine. 747 00:42:51,467 --> 00:42:53,302 [EXHALES] Oh, sorry. 748 00:42:54,003 --> 00:42:55,071 I... I-- 749 00:42:55,772 --> 00:42:57,771 - I hope I didn't keep you up. - You did. 750 00:42:57,773 --> 00:43:01,809 - 10:15 you came in. - I was at Amelia Maugery's, 751 00:43:01,811 --> 00:43:03,913 um, meeting with the reading group. 752 00:43:05,014 --> 00:43:07,516 - There was such a lot to talk about... - I know who you were with. 753 00:43:08,051 --> 00:43:09,451 They're never short of talk. 754 00:43:10,319 --> 00:43:13,389 You just be wise not to believe everything they tell you. 755 00:43:15,424 --> 00:43:16,459 Um, I don't understand. 756 00:43:16,860 --> 00:43:19,830 There's more to that story than they like to let on. 757 00:43:21,197 --> 00:43:23,000 More to what story? 758 00:43:24,601 --> 00:43:25,535 Miss Ashton, 759 00:43:26,034 --> 00:43:27,936 I have never been one to gossip. 760 00:43:28,404 --> 00:43:29,806 So, the less said on any of it, 761 00:43:30,272 --> 00:43:31,273 the better. 762 00:43:31,674 --> 00:43:33,877 - Wh... - [FOOTSTEPS RETREAT] 763 00:43:37,080 --> 00:43:38,114 [DOOR CLOSES] 764 00:43:38,380 --> 00:43:39,848 JULIET: Well, you'll be happy to learn 765 00:43:39,850 --> 00:43:42,317 I did read before an audience last night, after all. 766 00:43:42,319 --> 00:43:43,518 Oh, yes? 767 00:43:43,520 --> 00:43:45,588 Your farmer-in-the-dell put you to work, did he? 768 00:43:45,955 --> 00:43:47,855 SIDNEY: How did Izzy play in the Channel Islands? 769 00:43:47,857 --> 00:43:49,523 Actually, they requested that I read 770 00:43:49,525 --> 00:43:50,958 from the Bronte biography. 771 00:43:50,960 --> 00:43:52,893 Blimey, wherever did they dig one up? 772 00:43:52,895 --> 00:43:56,098 - [SCOFFS] It was a very big hit. - Oh, I'm sure it was. 773 00:43:56,100 --> 00:43:57,331 - [DOOR CLOSES] - [JULIET CHUCKLES] 774 00:43:57,333 --> 00:43:59,735 Oh! Stone the crows, Mrs. B. Good morning. 775 00:44:00,103 --> 00:44:01,071 But, um... 776 00:44:02,873 --> 00:44:04,471 [SIGHS] ...they don't want me writing about them. 777 00:44:04,473 --> 00:44:07,543 Oh, a tremendous hit! I get you back early now. 778 00:44:07,978 --> 00:44:09,546 Are you on your way, darling? 779 00:44:10,013 --> 00:44:12,279 - JULIET: Well, uh... - Oh, Mrs. B, 780 00:44:12,281 --> 00:44:15,284 - rebook Edinburgh for a week... - No, no. No, Sidney? 781 00:44:16,018 --> 00:44:18,388 - I'm still here. - What on earth for? 782 00:44:19,656 --> 00:44:20,857 Listen, um... 783 00:44:21,757 --> 00:44:24,093 Listen, Sidney, I... I have other news. 784 00:44:24,328 --> 00:44:25,425 All right. 785 00:44:25,427 --> 00:44:28,397 - I'm bracing myself for it. - Uh... 786 00:44:28,764 --> 00:44:30,400 - [TELEPHONE RINGING] - I... 787 00:44:31,167 --> 00:44:33,270 I hope you won't mind giving me away. 788 00:44:34,804 --> 00:44:37,273 - What's that? - I'm engaged... 789 00:44:39,710 --> 00:44:41,011 to be married. 790 00:44:41,712 --> 00:44:43,112 Mark proposed. 791 00:44:44,547 --> 00:44:45,815 Sidney? 792 00:44:48,418 --> 00:44:49,419 Sidney? 793 00:44:52,087 --> 00:44:55,288 Yes, darling, hello. Um, congratulations. 794 00:44:55,290 --> 00:44:58,027 That's marvelous news. The best news. 795 00:45:00,496 --> 00:45:03,132 - Are you happy? - Yes. Happy. 796 00:45:04,734 --> 00:45:07,701 - Are you sure? - Yes, Sidney. I'm very happy. 797 00:45:07,703 --> 00:45:09,472 All right, I'm very happy too, then. 798 00:45:10,674 --> 00:45:13,342 - And Mark? Mark happy? - Yes. 799 00:45:14,543 --> 00:45:17,446 - Mark there with you? - [CLEARS THROAT] No, he... 800 00:45:19,482 --> 00:45:22,650 Well, he sprung it on me at the boat. I came alone. 801 00:45:22,652 --> 00:45:24,920 - [PHONE STATIC] - Sid... 802 00:45:25,554 --> 00:45:27,190 Sidney, hello? Sidney? 803 00:45:27,757 --> 00:45:29,259 [SWITCHHOOK TAPS] 804 00:45:29,592 --> 00:45:30,560 [JULIET SIGHS] 805 00:45:31,328 --> 00:45:33,130 One and eleven, please. 806 00:45:35,998 --> 00:45:37,600 [FOOTSTEPS APPROACH] 807 00:45:38,768 --> 00:45:39,869 [CLEARS THROAT] 808 00:45:40,770 --> 00:45:42,171 Are you enjoying the Kipling? 809 00:45:42,839 --> 00:45:44,607 I am. I'm still catching up. 810 00:45:44,907 --> 00:45:46,543 Didn't have much school in Dereham. 811 00:45:46,842 --> 00:45:48,877 But the Society have taken me in hand. 812 00:45:49,411 --> 00:45:51,147 I'll be a genius by the end of the year. 813 00:45:51,880 --> 00:45:54,782 - What were you doing in Dereham? - It's where I was sent for the war. 814 00:45:54,784 --> 00:45:56,252 When they evacuated us kids. 815 00:45:56,985 --> 00:45:58,819 I didn't know they evacuated here as well. 816 00:45:58,821 --> 00:46:00,288 Right before the Occupation, 817 00:46:00,290 --> 00:46:02,088 when the Germans were just across the water in France. 818 00:46:02,090 --> 00:46:04,525 - [JULIET SIGHS] - Everyone knew they'd be coming here next. 819 00:46:04,527 --> 00:46:05,793 [SEAGULL SQUAWKS] 820 00:46:05,795 --> 00:46:07,196 ELI: We only heard the night before. 821 00:46:07,630 --> 00:46:09,031 England sent ships. 822 00:46:12,534 --> 00:46:13,936 Let's have a look at you. 823 00:46:17,306 --> 00:46:18,308 Come here now. 824 00:46:19,342 --> 00:46:20,277 All right. 825 00:46:23,513 --> 00:46:25,482 SHIP'S OFFICER: Parents behind the line. 826 00:46:28,650 --> 00:46:30,319 Only children on the jetty. 827 00:46:31,788 --> 00:46:33,990 HOMBRE: Tome una etiqueta, por favor. Etiquetas. 828 00:46:35,292 --> 00:46:38,860 POLICÍA: Ir. Ve! Ve! Ve. Vamos. Rápido ahora. 829 00:46:38,862 --> 00:46:40,094 ELIZABETH: Vamos, todo el mundo. De esta manera. 830 00:46:40,096 --> 00:46:41,431 Take a label. Keep it safe. 831 00:46:43,433 --> 00:46:44,333 Thank you. 832 00:46:44,500 --> 00:46:47,136 [Bustling and chattering] 833 00:46:51,674 --> 00:46:52,609 There. 834 00:46:52,909 --> 00:46:54,912 - Elizabeth: Eli, here you are. - EBEN: Good boy. 835 00:46:56,446 --> 00:46:57,413 Here we go. 836 00:46:58,480 --> 00:47:00,014 ELIZABETH: Ready for your adventure? 837 00:47:00,016 --> 00:47:01,151 Come with me. 838 00:47:01,484 --> 00:47:02,485 Give me your hand. 839 00:47:03,920 --> 00:47:06,188 I promise to take care of your grandfather, Eli. 840 00:47:06,489 --> 00:47:07,490 Don't worry. 841 00:47:07,989 --> 00:47:11,093 You can't even fight the Germans, miss, when they come. 842 00:47:11,293 --> 00:47:13,330 And they could come to England, too. 843 00:47:15,130 --> 00:47:16,333 Give me your hand. 844 00:47:18,268 --> 00:47:21,503 My father was in the Great War, 845 00:47:21,804 --> 00:47:22,706 for its value. 846 00:47:23,973 --> 00:47:26,107 And it is, anyone who keeps it close 847 00:47:26,109 --> 00:47:29,279 They can't help but be brave, even when they are afraid. 848 00:47:29,978 --> 00:47:31,247 Do you feel it? 849 00:47:33,817 --> 00:47:35,184 So, you need to rub it afterwards. 850 00:47:35,418 --> 00:47:37,487 The magic only starts when it is heated. 851 00:47:38,989 --> 00:47:41,124 - I feel now. - That's a good boy. 852 00:47:41,391 --> 00:47:43,459 Now they provide insurance for me to return. 853 00:47:44,259 --> 00:47:46,495 OFFICER SHIP: Strictly speaking, there are no fathers in the port. 854 00:47:47,029 --> 00:47:48,231 There it is. 855 00:47:51,366 --> 00:47:53,069 EBEN: The worst day of the war. 856 00:47:54,270 --> 00:47:56,306 It almost broke us, that day. 857 00:47:58,007 --> 00:48:00,510 When the Germans landed a few days later, 858 00:48:01,712 --> 00:48:03,146 We were only half here. 859 00:48:05,081 --> 00:48:06,216 Our hearts... 860 00:48:07,049 --> 00:48:08,752 They were already somewhere else. 861 00:48:14,690 --> 00:48:15,625 [JULIET gasps] 862 00:48:15,958 --> 00:48:17,493 JULIET: It is used without problems. 863 00:48:17,761 --> 00:48:19,061 It took a lot of courage. 864 00:48:19,429 --> 00:48:22,165 Oh, cheer up, Eli. I'll give it back to her. 865 00:48:22,498 --> 00:48:25,401 There are people who come home all the time, just like you. 866 00:48:25,735 --> 00:48:26,636 Returning home? 867 00:48:29,139 --> 00:48:31,241 How long has Elizabeth been gone? 868 00:48:32,741 --> 00:48:34,076 Oh. [CHUCKLES] 869 00:48:34,877 --> 00:48:36,144 What a day it has been. 870 00:48:36,578 --> 00:48:39,748 Eli was the first boy on the catwalk. 871 00:48:40,183 --> 00:48:42,284 He had grown long legs in five years. 872 00:48:42,752 --> 00:48:44,087 What would recognize him? 873 00:48:44,554 --> 00:48:45,585 Me. 874 00:48:45,587 --> 00:48:46,489 I would like to. 875 00:48:47,924 --> 00:48:49,257 EBEN: Attention to a bun? 876 00:48:49,725 --> 00:48:50,793 Fresh baked. 877 00:48:51,161 --> 00:48:54,460 The Germans stopped her in '44. He sent her to the mainland. 878 00:48:54,462 --> 00:48:56,465 Did they arrest her? Because? 879 00:48:57,433 --> 00:48:59,502 Don't know. I wasn't there. 880 00:49:00,703 --> 00:49:01,705 And what they don't say. 881 00:49:08,043 --> 00:49:09,212 [KIT laughs] 882 00:49:12,681 --> 00:49:16,886 I was hoping to bribe him for a tour, in exchange for 883 00:49:17,319 --> 00:49:18,821 some of Eben's buns. 884 00:49:20,056 --> 00:49:21,725 Much better than their potato pie. 885 00:49:23,259 --> 00:49:23,960 Yes. 886 00:49:24,560 --> 00:49:27,163 - I hope so. [CHUCKLES] - Come on. 887 00:49:27,864 --> 00:49:28,799 Thank you. 888 00:49:30,165 --> 00:49:31,766 [SEAGULLS SQUAWK] 889 00:49:31,768 --> 00:49:33,300 - KIT DE: ¡Vamos! - Cuidado, Kit! 890 00:49:33,302 --> 00:49:34,637 - KIT DE: Está bien. - [JULIETA exclama] 891 00:49:35,371 --> 00:49:36,740 Ella sabe a dónde va. 892 00:49:36,973 --> 00:49:39,708 - [DAWSEY GRUNTS] - [KIT LAUGHS] 893 00:49:44,947 --> 00:49:45,848 [JULIET SIGHS] 894 00:49:47,016 --> 00:49:48,685 Sorry, I would take my shoes off 895 00:49:49,351 --> 00:49:50,786 if it weren't for all the wire. 896 00:49:51,420 --> 00:49:52,889 Don't you worry about the wire. 897 00:49:53,255 --> 00:49:55,324 It's the mines you want to be careful of. 898 00:49:56,159 --> 00:49:57,360 The mines? 899 00:49:58,994 --> 00:50:00,297 [CHUCKLES] I'm sorry. 900 00:50:01,230 --> 00:50:02,565 Sorry, that's not funny. 901 00:50:03,398 --> 00:50:04,100 Oh. 902 00:50:04,534 --> 00:50:06,603 That's not funny at all. [CHUCKLES] 903 00:50:07,069 --> 00:50:09,238 They did mine the beaches, though. 904 00:50:09,438 --> 00:50:11,074 The whole perimeter of the island. 905 00:50:11,741 --> 00:50:14,311 DAWSEY: It took some doing but we finally got it all cleared out. 906 00:50:15,677 --> 00:50:16,679 You're safe. 907 00:50:18,547 --> 00:50:19,482 Good. 908 00:50:23,953 --> 00:50:25,420 What are those? 909 00:50:25,788 --> 00:50:27,123 One of the German lookouts. 910 00:50:27,857 --> 00:50:31,159 They put them up on every point facing out to sea. 911 00:50:32,060 --> 00:50:34,730 DAWSEY: And they set gun positions all along the coast. 912 00:50:35,063 --> 00:50:36,799 Turned Guernsey into a fortress. 913 00:50:37,600 --> 00:50:38,500 JULIET: Or a prison. 914 00:50:39,002 --> 00:50:40,036 You were locked up here? 915 00:50:40,302 --> 00:50:42,239 They locked themselves in with us, too. 916 00:50:42,806 --> 00:50:43,740 [JULIET SIGHS] 917 00:50:44,540 --> 00:50:46,641 Well, it would have to take someone cruel to build anything 918 00:50:46,643 --> 00:50:49,512 as ugly as these in such a beautiful place. 919 00:50:49,978 --> 00:50:51,013 They didn't build them, 920 00:50:51,248 --> 00:50:52,883 the Germans, they only designed them. 921 00:50:53,815 --> 00:50:54,750 Who then? 922 00:50:56,384 --> 00:50:58,020 Todt workers, they were called. 923 00:50:58,221 --> 00:51:00,353 - [WHISTLE BLOWS] - [OFFICER SPEAKING GERMAN] 924 00:51:00,355 --> 00:51:02,924 DAWSEY: They were slaves. Thousands of them. 925 00:51:03,625 --> 00:51:07,930 Sent by the Reich, to labor. From Poland, Russia. 926 00:51:08,297 --> 00:51:10,565 Worked all day and all night. 927 00:51:11,000 --> 00:51:14,201 They were kept in pens with the sun beating down on them, 928 00:51:14,203 --> 00:51:15,436 - the rain. - [TODT WORKER GRUNTS] 929 00:51:15,438 --> 00:51:17,471 [GUARD SPEAKING GERMAN] 930 00:51:17,473 --> 00:51:19,475 DAWSEY: You wouldn't even treat animals like that. 931 00:51:20,643 --> 00:51:23,513 [SIGHS] We islanders almost starved. 932 00:51:24,880 --> 00:51:25,815 But they did, 933 00:51:26,782 --> 00:51:27,750 starved and... 934 00:51:28,750 --> 00:51:29,652 and died. 935 00:51:35,023 --> 00:51:35,924 Dawsey... 936 00:51:36,692 --> 00:51:39,362 I know that this is none of my business, but... 937 00:51:40,163 --> 00:51:42,199 can you tell me why Elizabeth was sent away? 938 00:51:44,032 --> 00:51:45,235 What happened? 939 00:51:47,069 --> 00:51:48,205 She helped someone... 940 00:51:49,038 --> 00:51:49,973 and was arrested. 941 00:51:50,940 --> 00:51:52,275 Helped someone? 942 00:51:52,574 --> 00:51:54,743 Well, do you have any idea where she is? 943 00:51:55,043 --> 00:51:56,645 Or have you not even heard from her? 944 00:52:05,688 --> 00:52:07,422 MARKET TRADER: Anything else for you, mate? 945 00:52:07,424 --> 00:52:08,791 WOMAN: No, that's all, thank you. 946 00:52:08,958 --> 00:52:11,394 [INDISTINCT CHATTER] 947 00:52:14,331 --> 00:52:16,266 - Hello. - Oh, Juliet. 948 00:52:16,431 --> 00:52:18,831 What a nice surprise. I... I thought you'd left. 949 00:52:18,833 --> 00:52:19,902 No, not quite yet. 950 00:52:20,103 --> 00:52:22,005 And certainly not without some of your gin. 951 00:52:22,205 --> 00:52:23,139 Ah. 952 00:52:23,438 --> 00:52:25,308 I wanted to get some for my friend, Sidney. 953 00:52:25,708 --> 00:52:26,709 Sidney. 954 00:52:26,942 --> 00:52:29,145 See, I... I knew you had someone in your heart. 955 00:52:29,545 --> 00:52:31,380 - Oh... - I could tell it when we met. 956 00:52:31,547 --> 00:52:34,514 Well, not... not... not right when we met, but shortly after. 957 00:52:34,516 --> 00:52:36,219 Such a... [INHALES] Oh... 958 00:52:37,152 --> 00:52:40,189 Strong feeling. What flavor do you think Sidney would like? 959 00:52:40,489 --> 00:52:41,590 - What are my choices? - Well, let's see, 960 00:52:41,757 --> 00:52:43,724 we've got anise accented, delphinium dusted. 961 00:52:43,726 --> 00:52:45,962 Isola, how exactly is all this legal? 962 00:52:46,429 --> 00:52:47,864 Oh, I'm not sure it is. 963 00:52:48,630 --> 00:52:51,400 But the, um, the Sergeant seems to like it. 964 00:52:54,837 --> 00:52:56,739 [GIGGLING] 965 00:52:57,773 --> 00:52:58,842 [INHALES] 966 00:52:59,942 --> 00:53:01,077 [INHALES] Oh... 967 00:53:01,777 --> 00:53:03,346 - JULIET: Oh, yes. - Do you want some? 968 00:53:03,513 --> 00:53:05,982 - [HORSE-CART RATTLING] - [BIRDS CHIRPING] 969 00:53:10,052 --> 00:53:11,888 I did hear about Elizabeth, 970 00:53:12,455 --> 00:53:13,755 that she was arrested. 971 00:53:14,991 --> 00:53:18,224 Do you suppose that's why Amelia didn't want me to write about the society? 972 00:53:18,226 --> 00:53:19,596 [KISSES] Good girl. 973 00:53:23,232 --> 00:53:24,701 Is it to do with Elizabeth? 974 00:53:25,935 --> 00:53:26,835 With who she helped? 975 00:53:28,737 --> 00:53:30,704 The thing you need to understand is that 976 00:53:30,706 --> 00:53:32,809 Elizabeth is like another daughter to Amelia. 977 00:53:33,476 --> 00:53:36,279 - Another daughter? - After Amelia's daughter, Jane, 978 00:53:36,545 --> 00:53:38,147 she and Elizabeth were the best of friends. 979 00:53:38,547 --> 00:53:42,150 Elizabeth used to visit every summer from London, since she was a girl. 980 00:53:42,652 --> 00:53:44,487 That's her cottage over here. 981 00:53:48,690 --> 00:53:52,061 She could have left in 1940, in the big evacuations, but... 982 00:53:52,962 --> 00:53:54,597 Jane was pregnant. 983 00:53:55,331 --> 00:53:56,533 So, she stayed... 984 00:53:57,900 --> 00:53:58,867 for Jane. 985 00:53:59,400 --> 00:54:01,904 Then the Germans struck and it was too late for everybody. 986 00:54:02,138 --> 00:54:03,806 [AIR RAID SIREN WAILS] 987 00:54:05,507 --> 00:54:06,909 - [EXPLOSION] - [MAN GROANS] 988 00:54:07,243 --> 00:54:09,846 [INDISTINCT CHATTER] 989 00:54:14,616 --> 00:54:17,119 ISOLA: And that's where I saw Amelia, with Elizabeth. 990 00:54:18,221 --> 00:54:19,389 At the hospital. 991 00:54:20,089 --> 00:54:23,960 Jane had got caught in a bombing in town and went into labor. 992 00:54:25,462 --> 00:54:26,763 Jane lost the baby. 993 00:54:27,663 --> 00:54:28,965 And then they lost Jane. 994 00:54:36,339 --> 00:54:37,440 Leave her. 995 00:54:37,873 --> 00:54:38,841 Leave her. 996 00:54:56,391 --> 00:54:58,293 ISOLA: The Germans came three days later. 997 00:54:58,560 --> 00:55:02,865 - [BRASS BAND MUSIC PLAYING] - [OFFICER SPEAKING GERMAN] 998 00:55:04,199 --> 00:55:05,534 EBEN: We beat 'em in '18. 999 00:55:06,069 --> 00:55:07,103 Here they are again. 1000 00:55:07,603 --> 00:55:09,172 How did we let this happen? 1001 00:55:29,025 --> 00:55:30,660 [OFFICER SPEAKING GERMAN] 1002 00:55:33,328 --> 00:55:35,596 Shame! Shame on all of you! 1003 00:55:35,598 --> 00:55:37,898 - AMELIA: Elizabeth! - Shame for Poland, for France, 1004 00:55:37,900 --> 00:55:39,268 now Guernsey! Shame! 1005 00:55:39,467 --> 00:55:41,601 AMELIA: Come here. Come here. Come here. 1006 00:55:41,603 --> 00:55:42,869 It's all right. It's all right. 1007 00:55:42,871 --> 00:55:44,337 POLICE OFFICER: Miss, you have to stay back. 1008 00:55:44,339 --> 00:55:46,042 It's all right. It's all right. She's fine. 1009 00:55:51,080 --> 00:55:53,248 AMELIA: It's nothing. She just got a bit overexcited. 1010 00:55:53,616 --> 00:55:55,648 She's not doing anything. She's going to be stopped now. 1011 00:55:55,650 --> 00:55:56,782 I'm very, very sorry. 1012 00:55:56,784 --> 00:55:58,319 All right, but who are you defending? 1013 00:55:58,321 --> 00:55:59,489 And whose side are you on? 1014 00:55:59,721 --> 00:56:02,023 Then both of you! Go on, go about your duties. 1015 00:56:02,190 --> 00:56:03,759 Go about your duties. 1016 00:56:06,328 --> 00:56:07,897 I've lost two people already. 1017 00:56:08,297 --> 00:56:09,965 I can't afford to lose you, too. 1018 00:56:11,467 --> 00:56:13,570 ISOLA: But she has lost her, hasn't she? 1019 00:56:13,735 --> 00:56:16,739 The Germans have taken Elizabeth. 1020 00:56:20,409 --> 00:56:21,511 [ISOLA GRUNTS] 1021 00:56:23,244 --> 00:56:26,781 That's why I think Amelia doesn't wanna talk about the society. 1022 00:56:27,482 --> 00:56:29,451 Why she wouldn't want anyone to write about it. 1023 00:56:29,953 --> 00:56:31,451 - ISOLA: Too painful. - [JULIET GRUNTS] 1024 00:56:31,453 --> 00:56:32,520 ISOLA: She's lost so much. 1025 00:56:32,922 --> 00:56:35,525 - I didn't know. - The war goes on... 1026 00:56:36,259 --> 00:56:37,193 for us. 1027 00:56:37,426 --> 00:56:38,795 Especially Amelia. 1028 00:56:42,864 --> 00:56:46,069 I don't expect it will really be over until Elizabeth's home. 1029 00:56:47,703 --> 00:56:49,271 And Kit's with her mother again. 1030 00:56:49,705 --> 00:56:52,040 [INDISTINCT CHATTER] 1031 00:56:54,310 --> 00:56:56,212 [TYPEWRITER CLICKING] 1032 00:56:59,447 --> 00:57:01,650 [Phone ring] 1033 00:57:09,692 --> 00:57:11,358 MALE RECEPTIONIST: Here's the rest of '40 to '41. 1034 00:57:11,360 --> 00:57:12,562 Thank you. 1035 00:57:45,960 --> 00:57:48,630 - [phone ringing] - [Sighs] 1036 00:57:52,268 --> 00:57:54,203 [indistinct CHATTER] 1037 00:58:02,244 --> 00:58:03,212 Mrs. Maugery? 1038 00:58:03,679 --> 00:58:04,880 Mrs. Maugery, good morning. 1039 00:58:05,514 --> 00:58:06,616 Miss Ashton tomorrow. 1040 00:58:07,049 --> 00:58:09,018 - [JULIETA SIGHS] - I thought he had disappeared by now. 1041 00:58:09,817 --> 00:58:11,420 Yes, I had planned it, but I was... 1042 00:58:11,953 --> 00:58:14,056 I was curious, and I wanted to do a little research. 1043 00:58:14,389 --> 00:58:17,391 - Well, I'm not going to support you. - Research on Occupation. 1044 00:58:17,926 --> 00:58:19,828 Yes, I deduced that. Wouldn't it be around... 1045 00:58:19,994 --> 00:58:21,962 - Good morning, ma'am. - ... flora and fauna, 1046 00:58:21,964 --> 00:58:22,730 right, now? 1047 00:58:23,331 --> 00:58:25,398 - I'm not writing about Society... - Tomorrow. 1048 00:58:25,400 --> 00:58:26,703 ...I...I promise. 1049 00:58:28,571 --> 00:58:29,772 [JULIET SIGHS] 1050 00:58:31,440 --> 00:58:33,775 I lost people too, Mrs. Maugery. 1051 00:58:34,342 --> 00:58:35,675 People who lose a lot of less. 1052 00:58:35,677 --> 00:58:37,513 Everyone lost someone in this war. 1053 00:58:37,679 --> 00:58:38,915 My parents. 1054 00:58:40,583 --> 00:58:42,551 I know what it's like to be without a mother. 1055 00:58:43,185 --> 00:58:45,154 If you'll let me, I'd like to try to help. 1056 00:58:46,288 --> 00:58:47,456 Do what you can 1057 00:58:47,656 --> 00:58:49,391 to find Elizabeth and bring her home. 1058 00:58:50,926 --> 00:58:51,860 For the kit. 1059 00:58:53,895 --> 00:58:54,863 Please. 1060 00:58:58,734 --> 00:59:02,936 - [INDIstinct CHATTER] - JULIET: McKenna, 1061 00:59:02,938 --> 00:59:05,174 Elizabeth Anne McKenna. 1062 00:59:06,107 --> 00:59:07,241 British national. 1063 00:59:07,710 --> 00:59:09,110 Twenty-eight years old. 1064 00:59:10,011 --> 00:59:11,677 Do you have the date of your expulsion? 1065 00:59:11,679 --> 00:59:13,581 No, not exactly. She was... 1066 00:59:13,982 --> 00:59:15,383 She was arrested on June 11. 1067 00:59:15,750 --> 00:59:17,652 - June 11. Hey. -Uh, they thought she was sent... 1068 00:59:17,853 --> 00:59:19,152 - Hey! - Yes sir. 1069 00:59:19,154 --> 00:59:20,387 JULIET: It is thought that he was sent off the island 1070 00:59:20,389 --> 00:59:21,790 at some point in the next few days. 1071 00:59:22,023 --> 00:59:23,690 [Clears throat] Do you know where it was sent? 1072 00:59:23,692 --> 00:59:25,360 No, only for the continent. 1073 00:59:25,694 --> 00:59:27,196 Has anyone heard anything since? 1074 00:59:29,898 --> 00:59:30,833 No. 1075 00:59:31,199 --> 00:59:32,134 Oh, um... 1076 00:59:33,402 --> 00:59:37,039 -If anyone can do it, we can. - [Sighs] Marcos, thank you. 1077 00:59:37,706 --> 00:59:39,538 The war is not over for them. It's not going to be. 1078 00:59:39,540 --> 00:59:41,743 Not until this child's mother is home. 1079 00:59:42,277 --> 00:59:43,812 Until then, all they can do is wait. 1080 00:59:44,279 --> 00:59:47,282 So I know a little bit about what that is. 1081 00:59:48,417 --> 00:59:49,384 I told you, 1082 00:59:49,750 --> 00:59:51,918 - just a day or so. - Right, right, right, right. 1083 00:59:51,920 --> 00:59:53,255 The research, I have it. 1084 00:59:53,723 --> 00:59:56,090 - Excuse me, Major, I... - You can't blame me for being a little impatient. 1085 00:59:56,458 --> 00:59:58,826 You know I put a ring on a girl and she disappeared. 1086 00:59:58,828 --> 01:00:01,395 [CHUCKLES] Well, she's right here. Back soon. 1087 01:00:01,397 --> 01:00:03,764 Back by Wednesday. We're having dinner with the Cavanaghs. 1088 01:00:03,998 --> 01:00:06,101 [JULIET CHUCKLES] Best efforts. 1089 01:00:06,368 --> 01:00:07,402 [PIGS SQUEAL] 1090 01:00:07,737 --> 01:00:09,672 - [JULIET AND DAWSEY CHUCKLE] - KIT: Come on, piggy. 1091 01:00:10,005 --> 01:00:12,340 - Come on, piggy, have a little... - DAWSEY: Come on, come on. 1092 01:00:12,607 --> 01:00:13,574 [GRUNTS] Come here. 1093 01:00:13,842 --> 01:00:15,211 - [PIG SQUEALS] - DAWSEY: Ready? 1094 01:00:17,946 --> 01:00:20,016 - [KIT SCREAMS AND LAUGHS] - It is loud. [LAUGHS] 1095 01:00:21,850 --> 01:00:23,752 Take it. You know, you hold it. 1096 01:00:25,286 --> 01:00:26,388 - Come on. - Right. 1097 01:00:27,355 --> 01:00:28,357 Whoa. 1098 01:00:33,161 --> 01:00:34,393 - [JULIET LAUGHS] - You know it now. 1099 01:00:34,395 --> 01:00:36,531 Um, Dawsey, I think you may have a problem. 1100 01:00:36,732 --> 01:00:37,699 Oh, right. 1101 01:00:38,232 --> 01:00:41,236 - That's good. You stay here. - Kit, the pigs have gone wild. 1102 01:00:58,686 --> 01:01:00,056 It wouldn't be about them. 1103 01:01:01,556 --> 01:01:02,859 Just the Occupation. 1104 01:01:05,360 --> 01:01:08,197 [TYPEWRITER CLICKING] 1105 01:01:18,708 --> 01:01:21,443 I thought you said they didn't want to be part of The Times article? 1106 01:01:21,610 --> 01:01:24,378 JULIET: Times article? Oh no, no, no, that's long ove. 1107 01:01:24,380 --> 01:01:25,448 I'm talking about... 1108 01:01:25,915 --> 01:01:28,050 I don't know what I'm talking about yet, but, Sidney, 1109 01:01:28,317 --> 01:01:31,520 - [WHISPERS] it's so compelling. - [WHISPERS] That date's gone. 1110 01:01:31,886 --> 01:01:33,253 JULIET: As bad as it was for us, 1111 01:01:33,255 --> 01:01:35,387 - these people had to actually live with their enemy. 1112 01:01:35,389 --> 01:01:37,424 SIDNEY: Any idea when I might be able to tell 1113 01:01:37,426 --> 01:01:40,226 someone that you'll pop by their shop for a reading? 1114 01:01:40,228 --> 01:01:42,061 I've been talking to all the islanders, to everyone. 1115 01:01:42,063 --> 01:01:43,565 - Their personal stories... - Juliet. 1116 01:01:44,299 --> 01:01:45,834 All right, I'm all ears. 1117 01:01:48,770 --> 01:01:49,938 I surrender. 1118 01:01:50,538 --> 01:01:52,507 [INDISTINCT CHATTER] 1119 01:01:54,208 --> 01:01:55,176 Thank you. 1120 01:01:56,177 --> 01:01:58,344 "Dawsey Adams was sentenced to three weeks in jail 1121 01:01:58,346 --> 01:02:00,983 for the attack and battery of Mr. Edward Meares." 1122 01:02:04,453 --> 01:02:05,387 Dawsey 1123 01:02:05,853 --> 01:02:07,255 attacked a man? 1124 01:02:10,391 --> 01:02:13,228 [BIRDS CHIRPING] 1125 01:02:52,601 --> 01:02:53,970 [WHISPERS] I'm sorry. 1126 01:03:01,677 --> 01:03:02,645 [FLOORBOARD CREAKS] 1127 01:03:04,947 --> 01:03:07,849 - [SIGHS] - CHARLOTTE: I see you with them, 1128 01:03:08,282 --> 01:03:10,551 and I hear you writing away up there, 1129 01:03:10,819 --> 01:03:11,920 and I worry 1130 01:03:12,487 --> 01:03:13,355 very much, 1131 01:03:14,056 --> 01:03:15,490 what story it is that 1132 01:03:16,223 --> 01:03:17,692 they have you putting down. 1133 01:03:18,226 --> 01:03:21,228 I'm compiling notes on the Occupation of Guernsey. 1134 01:03:21,230 --> 01:03:25,668 Tall tales of her heroic kindness and virtue, I'm sure. 1135 01:03:26,935 --> 01:03:28,369 Elizabeth McKenna... 1136 01:03:29,069 --> 01:03:31,439 - was no saint. - [SIGHS] Well... 1137 01:03:32,139 --> 01:03:34,777 - who among us is? - Mark me, she will be judged. 1138 01:03:35,110 --> 01:03:37,779 Nothing more than a common jerrybag. 1139 01:03:38,346 --> 01:03:40,681 No better than any of those other little sluts 1140 01:03:40,882 --> 01:03:44,654 who dropped their knickers for extra rations or for cigarettes. 1141 01:03:45,753 --> 01:03:46,755 For lipsticks. 1142 01:03:47,522 --> 01:03:50,624 Littering the island with their filthy, half-German bastards. 1143 01:03:51,125 --> 01:03:52,560 - Half what? - See, 1144 01:03:52,795 --> 01:03:53,729 I knew. 1145 01:03:53,929 --> 01:03:55,364 I knew they didn't share that with you. 1146 01:03:55,797 --> 01:04:00,035 Her adorable little secret being raised in her absence 1147 01:04:00,868 --> 01:04:02,003 by that lot. 1148 01:04:04,973 --> 01:04:06,405 Are you sure she was talking about Elizabeth? 1149 01:04:06,407 --> 01:04:08,676 I'm not even going to repeat what she said. 1150 01:04:08,944 --> 01:04:10,342 That is an excellent tack to take. 1151 01:04:10,344 --> 01:04:14,082 Isola, she more than implied in the least polite way, 1152 01:04:14,917 --> 01:04:16,685 Kit that is part German. 1153 01:04:16,953 --> 01:04:18,420 We are all part of something, Juliet. 1154 01:04:19,889 --> 01:04:21,090 And something else. 1155 01:04:21,723 --> 01:04:22,692 Island. 1156 01:04:24,125 --> 01:04:25,291 Is he Kit Dawsey's son... 1157 01:04:25,293 --> 01:04:26,696 - son of Dawsey. - ...or not? 1158 01:04:27,929 --> 01:04:29,098 [ISOLA clears throat] 1159 01:04:31,933 --> 01:04:33,569 Why is he called dad? 1160 01:04:37,639 --> 01:04:39,275 It's not my story to tell. 1161 01:04:40,042 --> 01:04:41,310 She is four years old. 1162 01:04:41,777 --> 01:04:43,045 She has to call someone dad. 1163 01:04:43,378 --> 01:04:46,014 Presumably his father would be the best candidate. 1164 01:04:46,748 --> 01:04:47,650 But that's... 1165 01:04:48,583 --> 01:04:49,485 That's not you. 1166 01:04:51,786 --> 01:04:53,455 Christian Hellman of his name. 1167 01:04:55,857 --> 01:04:57,426 And he's a German, Dawsey? 1168 01:04:59,194 --> 01:05:01,728 - A Nazi? Like... like Charlotte said? - No. 1169 01:05:01,730 --> 01:05:02,798 No! Yeah. 1170 01:05:03,130 --> 01:05:04,232 Yes, but... 1171 01:05:04,967 --> 01:05:06,335 not like Charlotte said. 1172 01:05:08,502 --> 01:05:09,503 He was my friend. 1173 01:05:09,770 --> 01:05:11,139 [COW MOOS] 1174 01:05:11,574 --> 01:05:14,107 Dawsey: Frank Chapel had a dairy cow back in '41. 1175 01:05:14,109 --> 01:05:15,744 He got into trouble with it on his calf. 1176 01:05:16,177 --> 01:05:17,712 I don't know why it is being carried out. 1177 01:05:18,212 --> 01:05:20,748 - I can feel two legs here. - [crushing] 1178 01:05:21,148 --> 01:05:23,049 - And the nose. - She's a little earlier. 1179 01:05:23,051 --> 01:05:24,186 [SNORES] But... 1180 01:05:25,186 --> 01:05:26,721 I heard the animal on the road. 1181 01:05:27,121 --> 01:05:28,590 Is it too noisy for you? 1182 01:05:29,157 --> 01:05:30,558 Let's try to keep it low. 1183 01:05:31,893 --> 01:05:33,195 What is your problem? 1184 01:05:33,994 --> 01:05:35,864 Just the classification of that. 1185 01:05:36,864 --> 01:05:39,900 But you're welcome to put your head inside if you want to look around. 1186 01:05:40,101 --> 01:05:42,038 [Mooing continues] 1187 01:05:43,772 --> 01:05:46,308 We don't want problems. Let's register the birth, 1188 01:05:46,607 --> 01:05:48,676 - if he lives. - Christian: I'm not a doctor. 1189 01:05:49,543 --> 01:05:50,478 Let me help. 1190 01:05:53,014 --> 01:05:56,284 - [COW Moans] - [Dawsey and Christian GRUNT] 1191 01:05:57,384 --> 01:05:58,787 - [COW Moans] - Maintain a solid defense. 1192 01:06:02,590 --> 01:06:03,759 Good girl, good girl. 1193 01:06:06,261 --> 01:06:08,763 - FRANK: Good girl. - [BOTH GRUNT] 1194 01:06:11,498 --> 01:06:14,469 - FRANK: Come on. - [COW SCREAMS] 1195 01:06:18,839 --> 01:06:22,177 [COW MOANS] 1196 01:06:23,011 --> 01:06:24,080 Dawsey: Shh. 1197 01:06:26,281 --> 01:06:27,116 Shh. 1198 01:06:27,516 --> 01:06:29,114 - Dawsey: Good girl. - CHRISTIAN: Shh. 1199 01:06:29,116 --> 01:06:30,252 Good girl. 1200 01:06:35,389 --> 01:06:36,292 It's good. 1201 01:06:36,958 --> 01:06:38,060 She is good. 1202 01:06:38,460 --> 01:06:39,328 She is good. 1203 01:06:39,694 --> 01:06:41,529 [MOOS COW] 1204 01:06:45,067 --> 01:06:48,337 - Shh. - [CHRISTIAN CHUCKLES] 1205 01:06:50,138 --> 01:06:52,641 [Dawsey breathing heavily] 1206 01:06:54,810 --> 01:06:55,777 CHRISTIAN: shoulder? 1207 01:06:57,212 --> 01:06:59,482 Dawsey: Was thrown out by a horse when he was a child. 1208 01:07:00,982 --> 01:07:02,417 Breakup is not found fair. 1209 01:07:04,085 --> 01:07:04,987 Do you have pain? 1210 01:07:05,554 --> 01:07:07,857 [Exhales] Just because it keeps me out of a uniform. 1211 01:07:09,491 --> 01:07:11,127 It keeps me from fighting you. 1212 01:07:15,529 --> 01:07:18,133 - [flowing river] - [birds singing] 1213 01:07:23,071 --> 01:07:26,542 DAWSEY: The look on Elizabeth's face when she sw Christian and me together. 1214 01:07:27,141 --> 01:07:29,344 And then I saw Christian's face. 1215 01:07:31,413 --> 01:07:33,415 [CHUCKLES] It's all right, he's a friend. 1216 01:07:35,150 --> 01:07:37,152 [RIVER FLOWING] 1217 01:07:38,052 --> 01:07:41,190 DAWSEY: I've always wondered which one of us she meant when she said that. 1218 01:07:43,592 --> 01:07:46,262 They'd met at the hospital where Christian was stationed. 1219 01:07:47,228 --> 01:07:50,165 They knew how dangerous it was, to both of them. 1220 01:07:51,199 --> 01:07:54,199 I should have said more. I should have told them to be more careful 1221 01:07:54,201 --> 01:07:55,737 but she was happy. 1222 01:08:27,102 --> 01:08:29,738 [INDISTINCT CHATTER AND LAUGHTER] 1223 01:08:34,610 --> 01:08:37,812 Yes, it is, yes, it is. Hello, people. 1224 01:08:38,279 --> 01:08:39,982 - MAN 1: How are you doing? - MAN 2: Ah, brilliant. 1225 01:08:40,882 --> 01:08:42,351 - MAN: Good to see you. - Hello. 1226 01:08:43,317 --> 01:08:44,418 [CLEARS THROAT] 1227 01:08:44,785 --> 01:08:45,686 Hello. 1228 01:08:46,053 --> 01:08:46,955 What... 1229 01:08:47,388 --> 01:08:48,556 What are you doing here? 1230 01:08:48,722 --> 01:08:51,693 Well, the menu at Charlotte Stimple's is... 1231 01:08:53,160 --> 01:08:54,096 limited. 1232 01:08:54,295 --> 01:08:56,231 And you find this an improvement? 1233 01:08:56,699 --> 01:09:00,502 - It's... it's not London. - I... I don't care. I like it. 1234 01:09:02,838 --> 01:09:05,340 -Who is with the Kit? - Amelia to take care of her. 1235 01:09:05,606 --> 01:09:07,909 - We have been finishing the roof of the hotel. - Oh. 1236 01:09:12,880 --> 01:09:14,016 Can I buy you a drink? 1237 01:09:16,383 --> 01:09:17,585 A glass of beer. 1238 01:09:21,455 --> 01:09:23,292 Dawsey: Pint and a half, please. 1239 01:09:30,999 --> 01:09:31,934 Here you are. 1240 01:09:34,736 --> 01:09:35,838 Thank you. 1241 01:09:38,673 --> 01:09:39,675 [CHUCKLES] What? 1242 01:09:40,241 --> 01:09:41,342 Well... 1243 01:09:43,311 --> 01:09:45,047 you are not what I expected. 1244 01:09:45,880 --> 01:09:46,882 No? 1245 01:09:47,615 --> 01:09:49,683 How did I imagine, Mr. Adams, 1246 01:09:49,950 --> 01:09:51,352 When did you write me a letter? 1247 01:09:54,455 --> 01:09:57,292 hunting tweed skirt. Very... 1248 01:09:57,825 --> 01:09:59,158 large at the bottom. 1249 01:09:59,160 --> 01:10:01,195 - [laughs] - JULIET teeth like a horse. 1250 01:10:01,696 --> 01:10:03,597 A few strands of red-gray hair. 1251 01:10:03,865 --> 01:10:09,004 - Um, glasses thick as jam jars. - It sounds beautiful. [CHUCKLES] 1252 01:10:11,205 --> 01:10:12,373 And you? 1253 01:10:13,575 --> 01:10:15,744 Who was the pig farmer who sent the books? 1254 01:10:16,245 --> 01:10:17,746 I had a couple of ideas. 1255 01:10:19,047 --> 01:10:21,016 But it was more than one sense 1256 01:10:21,482 --> 01:10:24,585 that I was writing to someone who already understands me. 1257 01:10:28,423 --> 01:10:31,060 I don't have to explain to you too much. 1258 01:10:37,766 --> 01:10:40,469 -How many of them have you had? - Oh. 1259 01:10:41,703 --> 01:10:43,668 Well, I guess it was because of Charles Lamb. 1260 01:10:43,670 --> 01:10:45,537 - For Carlos Cordero, then. - Yes. 1261 01:10:45,539 --> 01:10:47,075 "Content with little, 1262 01:10:48,276 --> 01:10:50,546 - yet wishing for more." - Oh. 1263 01:10:51,980 --> 01:10:52,947 Bravo. 1264 01:10:59,087 --> 01:11:00,822 ELI: "Animals are very wise. 1265 01:11:01,688 --> 01:11:03,391 His mouth is clean of lies. 1266 01:11:03,924 --> 01:11:07,329 But the man with the thorn and the whip breaks their communion. 1267 01:11:08,163 --> 01:11:11,965 When their land has been tilled, he says, 'they understand.' 1268 01:11:12,700 --> 01:11:14,837 But the beasts settle together, 1269 01:11:15,270 --> 01:11:16,870 Released from the yoke and leash. 1270 01:11:17,472 --> 01:11:19,374 Say the flanks smoke torn, 1271 01:11:19,941 --> 01:11:21,040 - or rather... - Isola: "No... 1272 01:11:21,042 --> 01:11:22,108 Both: that was the whip that spoke." 1273 01:11:22,110 --> 01:11:23,011 Oh. 1274 01:11:23,378 --> 01:11:24,813 - EBEN: Well, keep reading, Eli. - [ISOLA CHUCKLES] 1275 01:11:26,248 --> 01:11:27,415 ISOLA: Very well done. 1276 01:11:28,316 --> 01:11:30,586 - [CHATTER indistinct] - [tap stream] 1277 01:11:39,294 --> 01:11:40,829 You have been told about Cristiano. 1278 01:11:42,263 --> 01:11:43,164 You already know. 1279 01:11:44,932 --> 01:11:46,401 Some do. 1280 01:11:48,370 --> 01:11:50,606 [Sighs] Why didn't you put the boiler on? 1281 01:11:51,639 --> 01:11:52,906 I'm going to see the others outside. 1282 01:11:54,174 --> 01:11:56,309 ISOLA: Buenas noches, mi amor. A la cama ahora. 1283 01:11:56,311 --> 01:11:57,510 - Amelia: Oh. - Isola: Buenas noches. 1284 01:11:57,512 --> 01:11:59,813 AMELIA: Oh, come and give me a kiss. 1285 01:11:59,815 --> 01:12:01,150 - KIT: Goodnight, nanny. - Good girl. 1286 01:12:02,517 --> 01:12:03,986 AMELIA: I was so against him. 1287 01:12:04,852 --> 01:12:07,054 When she brought him here for a meeting. 1288 01:12:09,022 --> 01:12:12,694 "'Rot you', murmured the man, in a horrible passion 1289 01:12:13,561 --> 01:12:15,530 - between his clenched teeth." - [ISOLA CHUCKLES] 1290 01:12:15,929 --> 01:12:18,430 "If I had only had the courage to say the word, 1291 01:12:18,432 --> 01:12:20,467 I might have been free of you in a night. 1292 01:12:20,968 --> 01:12:23,970 Curses on your head and black death 1293 01:12:23,972 --> 01:12:25,406 on your heart, you imp. 1294 01:12:25,772 --> 01:12:29,343 'What are you doing here?' The man shook his fist 1295 01:12:29,611 --> 01:12:32,080 as he uttered these words incoherently." 1296 01:12:32,646 --> 01:12:34,512 Do you not care that I love him? 1297 01:12:34,514 --> 01:12:35,851 It disgusts me. 1298 01:12:36,985 --> 01:12:38,052 He killed Jane. 1299 01:12:38,486 --> 01:12:39,719 He killed my husband. 1300 01:12:39,721 --> 01:12:41,857 - Christian didn't kill them. - Yes, he did. 1301 01:12:44,459 --> 01:12:45,594 They did. 1302 01:12:48,029 --> 01:12:48,996 Elizabeth... 1303 01:12:50,831 --> 01:12:52,935 please don't put us through this. 1304 01:12:54,869 --> 01:12:55,871 Just end it. 1305 01:12:57,172 --> 01:12:58,971 - I can't. - Why? Why can't you? 1306 01:12:58,973 --> 01:13:00,174 Because I don't want to. 1307 01:13:03,044 --> 01:13:04,046 And I couldn't... 1308 01:13:04,913 --> 01:13:05,848 anyway. 1309 01:13:08,316 --> 01:13:10,218 - Elizabeth. - [DOOR CLOSES] 1310 01:13:10,785 --> 01:13:12,888 - Elizabeth? - [BIRDS CHIRPING] 1311 01:13:28,803 --> 01:13:30,405 AMELIA: Christian was discovered 1312 01:13:30,672 --> 01:13:32,808 sneaking into the camp that night. 1313 01:13:34,142 --> 01:13:35,043 They... 1314 01:13:35,477 --> 01:13:37,079 shipped him off the next day. 1315 01:13:40,681 --> 01:13:42,116 So, I got my wish, 1316 01:13:42,950 --> 01:13:43,851 didn't I? 1317 01:13:46,687 --> 01:13:48,589 They never did see each other again. 1318 01:13:50,557 --> 01:13:52,560 His ship was torpedoed... 1319 01:13:53,494 --> 01:13:54,929 just shy of the coast. 1320 01:13:57,164 --> 01:13:58,131 He died. 1321 01:13:58,833 --> 01:14:00,701 Now he's at the bottom of the sea. 1322 01:14:02,303 --> 01:14:03,572 Like my husband. 1323 01:14:05,440 --> 01:14:07,042 Lost in a sea of mud 1324 01:14:07,909 --> 01:14:09,044 on the Somme. 1325 01:14:12,713 --> 01:14:15,616 And she hadn't even told him about Kit. 1326 01:14:17,218 --> 01:14:18,220 He didn't know... 1327 01:14:19,120 --> 01:14:20,656 he'd left two behind. 1328 01:14:22,656 --> 01:14:24,125 If there's any shame, 1329 01:14:24,993 --> 01:14:25,994 it's mine. 1330 01:14:27,161 --> 01:14:28,096 All mine. 1331 01:14:29,998 --> 01:14:32,634 I failed Elizabeth when she needed me. 1332 01:14:34,535 --> 01:14:36,704 Now all that matters is protecting Kit. 1333 01:14:37,605 --> 01:14:38,906 Protecting Kit? 1334 01:14:41,109 --> 01:14:42,075 From what? 1335 01:14:42,442 --> 01:14:44,579 If Elizabeth doesn't come home, 1336 01:14:45,580 --> 01:14:48,083 the child's only living relatives... 1337 01:14:51,052 --> 01:14:52,286 will be Germans. 1338 01:14:53,554 --> 01:14:55,153 - [JULIET SIGHS] - They might come for her. 1339 01:14:55,155 --> 01:14:56,089 No. 1340 01:14:56,289 --> 01:14:57,758 But you said yourself that... 1341 01:14:58,526 --> 01:15:00,895 that Christian didn't even know about Kit. 1342 01:15:01,762 --> 01:15:03,297 And even if he had... 1343 01:15:05,100 --> 01:15:06,101 Amelia, 1344 01:15:06,433 --> 01:15:08,967 - Kit is safe. - You don't know that. 1345 01:15:08,969 --> 01:15:10,103 I promise you. 1346 01:15:10,338 --> 01:15:14,042 I've seen things I never thought could happen, happen. 1347 01:15:15,677 --> 01:15:18,179 I can't lose another person to the Germans. 1348 01:15:19,280 --> 01:15:20,215 I'm sorry. 1349 01:15:21,850 --> 01:15:22,784 I can't. 1350 01:15:32,259 --> 01:15:34,262 [WIND BLOWING] 1351 01:15:44,704 --> 01:15:46,774 [BIRDS CHIRPING] 1352 01:16:10,464 --> 01:16:12,133 - [JULIET GASPS] - [FLOORBOARD CREAKS] 1353 01:16:16,670 --> 01:16:18,173 [JULIET GASPS] 1354 01:16:19,240 --> 01:16:22,144 - What do you think you're doing? - You've fallen to their side. 1355 01:16:23,210 --> 01:16:24,644 I tried to warn you. 1356 01:16:24,646 --> 01:16:26,514 And everybody warned me about you. 1357 01:16:27,013 --> 01:16:30,985 - Your soul is in mortal danger. - Oh, my soul. 1358 01:16:31,553 --> 01:16:32,454 Thank you. 1359 01:16:32,853 --> 01:16:34,886 But it's my privacy I fear for most just now. 1360 01:16:34,888 --> 01:16:37,025 La señorita Ashton, oremos. 1361 01:16:37,424 --> 01:16:40,395 Oro para soltar antes de que me Tumbes. 1362 01:16:41,029 --> 01:16:43,764 Ahora, aquí es un libro lleno de amor. 1363 01:16:44,465 --> 01:16:45,730 Y se pasan por alto toda ella 1364 01:16:45,732 --> 01:16:48,335 in favor of judgment and petty meanness. 1365 01:16:50,304 --> 01:16:51,539 [CHARLOTTE MUMBLES] 1366 01:16:51,873 --> 01:16:54,342 "Seek and you shall find," indeed. 1367 01:16:56,910 --> 01:16:59,280 It is what is prayed for you, Miss Stimple. 1368 01:17:00,682 --> 01:17:02,718 But from a distance much safer. 1369 01:17:11,258 --> 01:17:12,327 [Squealing ANIMAL] 1370 01:17:14,529 --> 01:17:15,731 [PANTS] 1371 01:17:21,235 --> 01:17:23,138 [RUMBLE OF THUNDER] 1372 01:17:29,176 --> 01:17:30,078 [THE DOOR OPENS] 1373 01:17:30,445 --> 01:17:31,880 - Juliet? - [JULIETA SOBBING] 1374 01:17:34,014 --> 01:17:36,118 - I have nowhere to go. - Oh. 1375 01:17:43,089 --> 01:17:44,926 I think Amelia feels embarrassed. 1376 01:17:45,694 --> 01:17:47,328 that she hated them so much. 1377 01:17:48,262 --> 01:17:51,099 She wasn't able to see that Christian was different, 1378 01:17:52,032 --> 01:17:53,435 the way Elizabeth could. 1379 01:17:54,102 --> 01:17:55,837 And you think Elizabeth was right? 1380 01:17:57,137 --> 01:17:58,205 Oh, I know. 1381 01:17:59,641 --> 01:18:01,076 He was a charming man. 1382 01:18:02,310 --> 01:18:05,344 All I know about romance in real life is 1383 01:18:05,346 --> 01:18:06,915 Elizabeth and Christian. 1384 01:18:10,185 --> 01:18:12,486 But tell me about your suitor. 1385 01:18:12,920 --> 01:18:14,955 I want to hear all about your Sydney. 1386 01:18:15,388 --> 01:18:18,493 [CHUCKLES] Actually, from Sidney my editor. 1387 01:18:19,194 --> 01:18:20,962 And my oldest friend in the world. 1388 01:18:21,995 --> 01:18:23,297 Still, is there a possibility? 1389 01:18:24,397 --> 01:18:28,536 There would be a better chance if you called me George. 1390 01:18:29,803 --> 01:18:31,306 Or maybe Tom. 1391 01:18:32,507 --> 01:18:33,542 Do you like men's names? 1392 01:18:34,208 --> 01:18:36,545 In fact, it does. 1393 01:18:38,646 --> 01:18:39,581 [Gasps] Oh. 1394 01:18:40,048 --> 01:18:40,949 Oh. 1395 01:18:41,682 --> 01:18:43,284 Yes. [CHUCKLES] 1396 01:18:43,851 --> 01:18:45,986 [Sighs] Oh. [CHUCKLES] 1397 01:18:46,253 --> 01:18:48,255 - Thank you. - Oh. [MUMBLES] 1398 01:18:48,955 --> 01:18:51,359 And, furthermore, Isola... 1399 01:18:52,892 --> 01:18:54,428 I'm committed. 1400 01:18:54,829 --> 01:18:56,264 [CHUCKLES] What? 1401 01:18:57,464 --> 01:18:58,365 Whom? 1402 01:18:58,732 --> 01:19:01,902 - Mark, Markham Reynolds. -Markham? 1403 01:19:02,602 --> 01:19:04,269 - How elegant. - He is American. 1404 01:19:04,271 --> 01:19:05,405 Oh! [CHUCKLES] 1405 01:19:05,839 --> 01:19:07,074 But where is the ring? 1406 01:19:07,607 --> 01:19:09,373 - Or is he very poor? - Mm. 1407 01:19:09,375 --> 01:19:10,344 That's fine, too. 1408 01:19:24,292 --> 01:19:25,293 He is not poor. 1409 01:19:26,460 --> 01:19:27,361 No. 1410 01:19:31,999 --> 01:19:34,202 [CHUCKLES] Why aren't you wearing it? 1411 01:19:35,303 --> 01:19:36,237 I... 1412 01:19:37,004 --> 01:19:38,807 I'm still not used to that, I guess. 1413 01:19:39,606 --> 01:19:43,177 - And I wanted to keep him safe. - [ISOLA CHUCKLES] 1414 01:19:45,245 --> 01:19:48,549 So what kind of books doesn't Markham enjoy? 1415 01:19:50,484 --> 01:19:51,352 A... 1416 01:19:51,819 --> 01:19:52,920 You have... 1417 01:19:56,825 --> 01:19:58,526 shared a passionate encounter? 1418 01:19:59,360 --> 01:20:00,326 Island. 1419 01:20:00,694 --> 01:20:03,895 I have never shared a passionate encounter, myself. 1420 01:20:03,897 --> 01:20:04,930 [JULIET CHUCKLES] 1421 01:20:04,932 --> 01:20:07,001 I'm just beautiful on the inside. 1422 01:20:07,802 --> 01:20:10,538 You are beautiful on the outside too. 1423 01:20:11,005 --> 01:20:13,507 - And men do it like that. - Foolishness. 1424 01:20:14,240 --> 01:20:15,877 There has to be someone here who wants to. 1425 01:20:16,210 --> 01:20:18,913 No. [laughs] Not currently. 1426 01:20:19,646 --> 01:20:22,249 - But I have storms, don't I? - Hmm. 1427 01:20:23,284 --> 01:20:25,085 Don't you mind being alone? 1428 01:20:26,887 --> 01:20:28,088 I guess. 1429 01:20:28,789 --> 01:20:29,990 Sometimes. 1430 01:20:31,225 --> 01:20:33,261 But then I think how much sweeter it's going to be 1431 01:20:33,460 --> 01:20:35,696 when my Heathcliff Shows, at last, himself. 1432 01:20:36,864 --> 01:20:38,799 And how happy there will be 1433 01:20:39,232 --> 01:20:41,201 that I decided to wait for it. 1434 01:20:44,472 --> 01:20:45,406 Careful! 1435 01:20:45,972 --> 01:20:47,340 Well, you are here. 1436 01:20:47,708 --> 01:20:48,643 Hello. 1437 01:20:49,043 --> 01:20:50,311 - Are you busy? - No. 1438 01:20:51,145 --> 01:20:53,748 New glass for the greenhouse just came into port today. 1439 01:20:53,947 --> 01:20:55,780 - [CHUCKLES] - was going to help me download 1440 01:20:55,782 --> 01:20:57,451 but I need someone to look for the kit at home. 1441 01:20:58,620 --> 01:21:00,088 Oh, I would be happy to. 1442 01:21:00,422 --> 01:21:02,387 MAN: Eddie, your eyes explode. Come out! 1443 01:21:02,389 --> 01:21:04,491 - EDDIE: Very good! - Come on, get out. 1444 01:21:08,797 --> 01:21:10,098 Are you sure it's not a bother? 1445 01:21:13,032 --> 01:21:14,134 Absolutely not. 1446 01:21:14,502 --> 01:21:15,935 - Thank you. - Oh. 1447 01:21:15,937 --> 01:21:17,735 - [French-speaking Dawsey] - Bye! All good. [CHUCKLES] 1448 01:21:17,737 --> 01:21:18,703 - Oh. - Come on. 1449 01:21:18,705 --> 01:21:20,507 Kit, slow down. Wait for me. 1450 01:21:22,377 --> 01:21:23,344 [Juliet shouts] 1451 01:21:24,611 --> 01:21:25,980 [JULIET CHUCKLES] 1452 01:21:27,514 --> 01:21:28,682 Away! 1453 01:21:29,383 --> 01:21:30,452 Far! 1454 01:21:31,352 --> 01:21:32,320 Far. 1455 01:21:34,420 --> 01:21:36,490 - [KIT SCREAMS] - [JULIETA laughs] 1456 01:21:38,625 --> 01:21:40,661 [SEAGULLS SQUAWK] 1457 01:21:56,776 --> 01:21:57,745 [GRUNTS KIT] 1458 01:22:02,048 --> 01:22:03,717 [PIGS SNORT] 1459 01:22:04,285 --> 01:22:05,720 [JULIETA CHUCKLES] Kit! 1460 01:22:11,526 --> 01:22:13,028 [RETREAT FOOTSTEPS] 1461 01:22:29,177 --> 01:22:31,379 TEAM: Juliet! Up here! 1462 01:22:34,380 --> 01:22:36,618 KIT: Do you want to see my treasure box? 1463 01:22:44,859 --> 01:22:46,761 [gasps and inhales] 1464 01:22:47,195 --> 01:22:48,630 Mm how delicious. 1465 01:22:56,937 --> 01:22:58,605 This is me and my mom. 1466 01:22:59,639 --> 01:23:03,710 She loves me very much, but she can't be here right now. 1467 01:23:05,146 --> 01:23:08,148 And she's coming back as soon as she can. 1468 01:23:09,049 --> 01:23:10,185 Oh. 1469 01:23:19,892 --> 01:23:21,261 She is very pretty. 1470 01:23:32,539 --> 01:23:33,440 Oh. 1471 01:23:34,674 --> 01:23:35,707 Thank you. 1472 01:23:35,709 --> 01:23:37,212 [PALOMA cooing] 1473 01:24:28,963 --> 01:24:31,465 [APPROACH FOOTSTEPS] 1474 01:24:42,276 --> 01:24:43,711 a little thing. 1475 01:24:44,645 --> 01:24:45,580 Just a book. 1476 01:24:46,681 --> 01:24:48,449 However, it has brought me here. 1477 01:25:12,807 --> 01:25:13,808 Uh, 1478 01:25:14,307 --> 01:25:16,710 - Kit is in his room, sleeping. - Thank you for watching it. 1479 01:25:17,745 --> 01:25:18,913 We had a wonderful time. 1480 01:25:21,147 --> 01:25:22,048 She is... 1481 01:25:22,415 --> 01:25:23,685 She is fond of you. 1482 01:25:27,820 --> 01:25:28,755 I better come back. 1483 01:25:29,289 --> 01:25:31,525 [RETREAT FOOTSTEPS] 1484 01:25:36,396 --> 01:25:37,530 - Tomorrow. - Tomorrow. 1485 01:25:38,365 --> 01:25:40,468 -. Miss Miss Ashton! - Yeah? 1486 01:25:40,767 --> 01:25:42,469 There is a call for you at the post office. 1487 01:25:42,803 --> 01:25:43,871 From a Mark Reynolds. 1488 01:25:46,606 --> 01:25:48,375 - [DIAL sound tone] - [Sigh] 1489 01:25:53,813 --> 01:25:54,780 [MOANS] 1490 01:25:55,048 --> 01:25:56,683 - EBEN: Don't pick up? - No. 1491 01:25:57,250 --> 01:25:59,150 - Didn't he leave any message? - EBEN: No, I'm sorry. 1492 01:25:59,152 --> 01:26:01,754 - We'll try again later. - [Sighs] Oh, no. 1493 01:26:02,356 --> 01:26:03,624 Oh, okay. 1494 01:26:04,191 --> 01:26:06,225 Just, uh, if he calls again, 1495 01:26:06,227 --> 01:26:07,795 let him know that I'm more in the newspap... 1496 01:26:09,096 --> 01:26:10,464 - Eben? - Mm-hmm. 1497 01:26:10,664 --> 01:26:12,296 I hope you don't mind me asking, but 1498 01:26:12,298 --> 01:26:14,832 Who is that man who is always lurking around? 1499 01:26:14,834 --> 01:26:15,770 EBEN: What one? 1500 01:26:16,102 --> 01:26:17,802 He directs an extensive career from Dawsey. 1501 01:26:17,804 --> 01:26:19,507 [CHUCKLES] Yeah, you shouldn't wonder. 1502 01:26:20,040 --> 01:26:21,074 That's Eddie Meares. 1503 01:26:21,709 --> 01:26:23,677 The guy who reported on Elizabeth. 1504 01:26:24,311 --> 01:26:25,713 Informed about Elizabeth? 1505 01:26:26,880 --> 01:26:27,945 Inter alia. 1506 01:26:27,947 --> 01:26:29,350 [BELL AGAINST DINGS WORKSHOP] 1507 01:26:30,852 --> 01:26:32,019 - Ladies. - [WOMEN CHATTER] 1508 01:26:32,386 --> 01:26:34,319 EBEN: Yes, it was used very well during the war, 1509 01:26:34,321 --> 01:26:35,856 but he's paying the price now. 1510 01:26:36,389 --> 01:26:37,290 Look at it. 1511 01:26:37,592 --> 01:26:39,493 It's the Dawsey man attacked. 1512 01:26:39,759 --> 01:26:42,762 Oh, that was a beautiful thing to see. 1513 01:26:43,230 --> 01:26:44,565 In case you have tickets sold. 1514 01:26:44,932 --> 01:26:46,198 [NEWLY CHUCKLES] 1515 01:26:46,200 --> 01:26:47,935 [indistinct CHATTER] 1516 01:26:49,469 --> 01:26:50,905 EBEN: Steady, boy. Constant. 1517 01:26:52,505 --> 01:26:53,874 WAITER: New jacket, Eddie? 1518 01:26:54,407 --> 01:26:56,043 You're doing well for yourself. 1519 01:26:56,209 --> 01:26:57,409 I can't help it if business is good. 1520 01:26:57,411 --> 01:26:59,179 Oh, Eddie, what business is that? 1521 01:26:59,547 --> 01:27:02,514 I would say the jacket is made from Elizabeth McKenna fur. 1522 01:27:02,516 --> 01:27:04,786 And what companies would be any of yours? 1523 01:27:06,520 --> 01:27:08,252 Jerrybag who wasn't even from here. 1524 01:27:08,254 --> 01:27:10,958 It's a shame they didn't send their wee bastard with her. 1525 01:27:13,593 --> 01:27:15,560 - [BOTH GRUNT] - [PEOPLE CRYING] 1526 01:27:15,562 --> 01:27:17,432 You're the bastard, Meares. 1527 01:27:18,365 --> 01:27:19,698 Or am I getting it wrong, Adams? 1528 01:27:19,700 --> 01:27:21,969 Maybe she shared it with her nasty friend? 1529 01:27:23,838 --> 01:27:24,839 [GRUNTS] 1530 01:27:25,606 --> 01:27:26,874 WAITER: Get out of it, Dawsey! 1531 01:27:27,607 --> 01:27:29,543 They had to give it three weeks, but... 1532 01:27:29,877 --> 01:27:30,844 He only completed one. 1533 01:27:31,646 --> 01:27:33,548 I would have done it for him if I could. 1534 01:27:34,815 --> 01:27:35,850 And that one. 1535 01:27:36,650 --> 01:27:38,685 He has to live with himself now. 1536 01:27:39,186 --> 01:27:40,455 God help him. 1537 01:27:44,991 --> 01:27:47,994 Why does Kit live with you instead of Amelia or...? 1538 01:27:48,795 --> 01:27:50,565 Because Elizabeth left me. 1539 01:27:52,866 --> 01:27:53,868 But why? 1540 01:27:58,137 --> 01:27:59,072 Dawsey... 1541 01:27:59,941 --> 01:28:00,941 what happened? 1542 01:28:01,374 --> 01:28:02,509 KIT DE: Piggies. 1543 01:28:02,977 --> 01:28:03,911 Cerdo. 1544 01:28:04,378 --> 01:28:06,644 Ella llegó a la casa esa noche. 1545 01:28:06,646 --> 01:28:08,014 The night she was arrested. 1546 01:28:09,182 --> 01:28:10,717 One of the slave workers, 1547 01:28:11,317 --> 01:28:12,218 a boy, 1548 01:28:12,620 --> 01:28:14,055 had escaped somehow. 1549 01:28:15,121 --> 01:28:16,389 She found him. 1550 01:28:16,856 --> 01:28:17,924 He was hurt, 1551 01:28:18,725 --> 01:28:19,727 sick. 1552 01:28:20,259 --> 01:28:21,195 Needed help. 1553 01:28:21,661 --> 01:28:23,463 - Right. - KIT: Come on, piggy. 1554 01:28:23,696 --> 01:28:25,432 [SIGHS] So, she brought Kit. 1555 01:28:27,267 --> 01:28:28,602 Would I watch her... 1556 01:28:29,770 --> 01:28:31,437 while she went for supplies? 1557 01:28:32,004 --> 01:28:35,042 You can't go running around the island after curfew. 1558 01:28:36,343 --> 01:28:38,109 - I don't have a choice. - Of course you do. 1559 01:28:38,111 --> 01:28:40,580 You have a choice, you have a responsibility. 1560 01:28:41,514 --> 01:28:43,383 I won't do it. You can't leave her here. 1561 01:28:44,084 --> 01:28:46,484 - Do you have any bread? - Take her to Amelia or Isola. 1562 01:28:46,486 --> 01:28:48,755 I will be gone for 20 minutes. 1563 01:28:49,123 --> 01:28:50,124 Do you have any bread? 1564 01:29:03,303 --> 01:29:04,204 Elizabeth. 1565 01:29:06,106 --> 01:29:08,810 Because you give me the last piece of bread when I ask, 1566 01:29:11,445 --> 01:29:13,447 that is why I trust her to you. 1567 01:29:16,450 --> 01:29:19,153 - [FOOTSTEPS RETREAT] - [DOOR OPENS] 1568 01:29:19,954 --> 01:29:20,954 Elizabeth! 1569 01:29:21,754 --> 01:29:23,555 - Elizabeth! - Shh, Dawsey, go back! 1570 01:29:23,557 --> 01:29:25,390 DAWSEY: You can't risk it, it's too dangerous. 1571 01:29:25,392 --> 01:29:27,826 - You have a child. - ELIZABETH: This is someone's child, too. 1572 01:29:27,828 --> 01:29:30,061 How could I ever look his mother in the eye if I didn't help? 1573 01:29:30,063 --> 01:29:31,331 You will never meet her! 1574 01:29:31,833 --> 01:29:33,631 If I don't help him, he will die. 1575 01:29:33,633 --> 01:29:35,501 What would you have me do, look the other way? 1576 01:29:35,503 --> 01:29:37,170 - DAWSEY: Yes, please. - I can't! 1577 01:29:37,437 --> 01:29:38,638 Please. 1578 01:29:39,874 --> 01:29:40,875 I'll go. 1579 01:29:41,808 --> 01:29:44,042 - Tell me what you need from the hospital and I'll get... - They'll never let you in. 1580 01:29:44,044 --> 01:29:46,647 I'll be back. Two shakes of a lamb's tail. 1581 01:29:59,826 --> 01:30:01,695 They shot him by the side of the road. 1582 01:30:03,362 --> 01:30:04,998 [DOG BARKS] 1583 01:30:05,665 --> 01:30:08,034 - [GERMAN SHOUTS] - [GUNSHOT] 1584 01:30:11,370 --> 01:30:12,973 DAWSEY: And they arrested Elizabeth. 1585 01:30:15,342 --> 01:30:17,545 I should have nailed her to the floor. 1586 01:30:19,445 --> 01:30:20,714 But I let her go. 1587 01:30:21,714 --> 01:30:23,083 It's not your fault. 1588 01:30:24,351 --> 01:30:25,987 - It is. - Dawsey... 1589 01:30:28,155 --> 01:30:29,389 it's not fair, 1590 01:30:29,722 --> 01:30:31,258 the choice she made, 1591 01:30:32,392 --> 01:30:33,293 to Kit... 1592 01:30:34,194 --> 01:30:35,362 for you. 1593 01:30:36,163 --> 01:30:39,398 You are raising this child by yourself. 1594 01:30:39,400 --> 01:30:41,268 But I... I love her. 1595 01:30:41,767 --> 01:30:44,704 - KIT: Rise and shine. [CHUCKLES] - [SNORT PIGS] 1596 01:30:46,839 --> 01:30:47,807 [Mockery] 1597 01:30:49,875 --> 01:30:50,844 I love the kit. 1598 01:30:54,313 --> 01:30:55,816 Do you love Elizabeth? 1599 01:31:02,888 --> 01:31:05,092 - EBEN: In there. - BRAND: Juliet! 1600 01:31:06,326 --> 01:31:07,194 Ma... 1601 01:31:07,494 --> 01:31:08,696 Brand? 1602 01:31:09,696 --> 01:31:10,663 [HORSE neighs] 1603 01:31:11,030 --> 01:31:14,134 JULIET: [CHUCKLES] Marcos! What are you doing here? 1604 01:31:15,168 --> 01:31:16,203 [JULIET exhales] 1605 01:31:18,239 --> 01:31:19,240 [JULIET SIGHS] 1606 01:31:23,944 --> 01:31:24,844 [CHUCKLES] 1607 01:31:26,246 --> 01:31:27,414 - MARK: Hello. - Dawsey: Hello. 1608 01:31:27,681 --> 01:31:28,848 MARK: How are you? 1609 01:31:29,115 --> 01:31:30,016 Mark Reynolds. 1610 01:31:30,651 --> 01:31:31,518 Dawsey Adams. 1611 01:31:32,285 --> 01:31:35,855 Pig farmer letter writing? Fellow bibliophile. 1612 01:31:36,490 --> 01:31:37,657 It's good to know him. 1613 01:31:39,392 --> 01:31:42,261 - I hope I'm not bothering you. - No, what are you doing here? 1614 01:31:43,062 --> 01:31:45,465 Well, if you ask me again I'll feel a little uncomfortable. 1615 01:31:45,965 --> 01:31:47,634 I missed you. I hope it's enough. 1616 01:31:49,236 --> 01:31:50,304 More than enough. 1617 01:31:50,771 --> 01:31:52,505 It just surprises me. 1618 01:31:53,406 --> 01:31:56,110 - That's all. Mm. - MARK: Well, I tried to call yesterday. 1619 01:31:57,111 --> 01:31:58,143 And I thought, 1620 01:31:58,145 --> 01:31:59,610 You know, why don't you jump on a flight, 1621 01:31:59,612 --> 01:32:01,982 Come see what's so fascinating here for myself. 1622 01:32:02,848 --> 01:32:04,217 I have an idea now. 1623 01:32:07,120 --> 01:32:08,589 You know, it's a beautiful island. 1624 01:32:08,856 --> 01:32:10,287 - Yes. - It's just... [Sighs] 1625 01:32:10,289 --> 01:32:13,127 - ...who lack a proper florist. - [JULIETA CHUCKLES] 1626 01:32:15,963 --> 01:32:18,264 - All the way from London. - JULIET: Mark, they are beautiful. 1627 01:32:19,298 --> 01:32:21,201 Thank you. [CHUCKLES] 1628 01:32:21,602 --> 01:32:22,803 How about a private trip? 1629 01:32:23,504 --> 01:32:24,639 Yes. 1630 01:32:26,472 --> 01:32:27,641 Absolutely. 1631 01:32:32,679 --> 01:32:34,682 - Nice to meet you. Dawsey: Yes. 1632 01:32:39,386 --> 01:32:41,252 JULIET: Do you see the one with the greenhouse effect? 1633 01:32:41,254 --> 01:32:43,891 That's Isola del. That's where I've been staying this last week. 1634 01:32:44,258 --> 01:32:46,260 Do you see it? It's the one with the garden. 1635 01:32:47,660 --> 01:32:49,262 Have you lost the ring I gave you? 1636 01:32:49,463 --> 01:32:51,398 [Exhales] No, I don't have one. 1637 01:32:52,298 --> 01:32:53,667 Have you changed your mind? 1638 01:32:57,070 --> 01:32:58,905 - No. - Why don't you wear that? 1639 01:33:01,141 --> 01:33:03,009 Because I'm afraid of losing him. 1640 01:33:03,677 --> 01:33:05,710 I can... I can only imagine what it costs. 1641 01:33:05,712 --> 01:33:07,982 And I... I wanted to keep him safe. 1642 01:33:09,115 --> 01:33:10,884 [Exhales] And I... 1643 01:33:11,351 --> 01:33:13,387 - I'm going to tell you the truth. - That would be great. 1644 01:33:16,155 --> 01:33:19,659 I feel like I'm lording it over with a big, gold... 1645 01:33:20,160 --> 01:33:22,997 coronar en la frente. ¿Puedes entender esto? 1646 01:33:24,298 --> 01:33:25,700 My good fortune feels... 1647 01:33:26,165 --> 01:33:27,067 [SIGHS] 1648 01:33:28,002 --> 01:33:29,669 It feels so conspicuous here. 1649 01:33:30,070 --> 01:33:32,973 I take it gold crowns aren't the fashion on Guernsey? 1650 01:33:34,575 --> 01:33:36,711 Or maybe just... just not on pig farms? 1651 01:33:43,048 --> 01:33:45,118 Or maybe you'd like to take it back? 1652 01:33:51,290 --> 01:33:53,761 More than anything I just wanna see it on you. 1653 01:33:54,794 --> 01:33:56,130 Right here, where I put it. 1654 01:34:00,968 --> 01:34:03,037 Unless there's something you want to tell me. 1655 01:34:14,213 --> 01:34:15,081 Good. 1656 01:34:16,083 --> 01:34:18,252 [SIGHS] Now the real reason I came. 1657 01:34:20,620 --> 01:34:23,389 - [WIND BLOWS] - [SEA BREAKS] 1658 01:34:28,727 --> 01:34:30,498 [BIRDS CHIRPING] 1659 01:34:34,034 --> 01:34:37,337 Mark was able to trace her to a camp in Ravensbruch. 1660 01:34:37,937 --> 01:34:39,873 Uh, wh... where's Ravensbruch? 1661 01:34:40,740 --> 01:34:41,841 Germany. 1662 01:34:45,279 --> 01:34:46,246 [MARK CLEARS THROAT] 1663 01:34:48,682 --> 01:34:50,985 There are witnesses who saw her. 1664 01:34:52,319 --> 01:34:53,253 Who were there, 1665 01:34:53,820 --> 01:34:54,888 the day she died. 1666 01:34:55,388 --> 01:34:58,092 - Do they know how she died? - She was shot. 1667 01:35:06,031 --> 01:35:08,534 They say she tried to save a girl... 1668 01:35:09,169 --> 01:35:11,205 - [KIT CHATTERS] - ...who was being beaten. 1669 01:35:15,241 --> 01:35:16,043 Elizabeth 1670 01:35:16,709 --> 01:35:20,346 got the stick from the guard and she struck him with it. 1671 01:35:21,949 --> 01:35:23,350 The girl was spared. 1672 01:35:24,685 --> 01:35:26,320 But they killed Elizabeth instead. 1673 01:35:31,959 --> 01:35:33,194 I'm so sorry. 1674 01:35:44,004 --> 01:35:45,502 EBEN: Where are you going, Dawsey? 1675 01:35:45,504 --> 01:35:46,472 To tell Kit. 1676 01:35:46,839 --> 01:35:47,773 Right now? 1677 01:35:48,607 --> 01:35:51,076 Don't you want to give yourself a chance to think? 1678 01:35:51,078 --> 01:35:52,810 - Think what? - What will you tell her? 1679 01:35:52,812 --> 01:35:54,181 I'll do it, Dawsey. 1680 01:35:55,182 --> 01:35:56,150 I will. 1681 01:35:56,650 --> 01:35:57,951 Wait. 1682 01:36:10,996 --> 01:36:12,098 DAWSEY: Come on. 1683 01:36:13,432 --> 01:36:14,368 Come here. 1684 01:36:20,639 --> 01:36:21,607 She's only four. 1685 01:36:22,575 --> 01:36:25,913 - What can she understand? - I'm older than time... 1686 01:36:28,548 --> 01:36:30,217 and I understand nothing. 1687 01:36:32,619 --> 01:36:33,554 Nothing. 1688 01:36:35,688 --> 01:36:36,589 [AMELIA SOBS] 1689 01:36:39,392 --> 01:36:41,127 [AMELIA CRIES] 1690 01:36:42,629 --> 01:36:43,631 It's time to go. 1691 01:36:50,404 --> 01:36:52,639 [WAVES CRASH] 1692 01:37:05,250 --> 01:37:06,818 It's not like I can keep putting 1693 01:37:06,820 --> 01:37:08,822 poor Sidney and his book tour off forever. 1694 01:37:09,556 --> 01:37:11,523 I have to get back to London sometime. 1695 01:37:11,525 --> 01:37:12,592 Then there's your Mark. 1696 01:37:13,093 --> 01:37:15,095 You wouldn't want him to go to waste. 1697 01:37:15,495 --> 01:37:16,397 No. 1698 01:37:17,763 --> 01:37:18,699 You see? 1699 01:37:19,331 --> 01:37:20,032 ISOLA: Hmm. 1700 01:37:20,467 --> 01:37:22,367 There's nothing to keep you here? 1701 01:37:22,369 --> 01:37:23,270 [JULIET SIGHS] 1702 01:37:23,536 --> 01:37:24,437 No. 1703 01:37:25,172 --> 01:37:26,339 My life's in London. 1704 01:37:26,806 --> 01:37:27,708 Yes, it is. 1705 01:37:30,576 --> 01:37:33,878 I'm afraid how lonely it's going to feel now, 1706 01:37:33,880 --> 01:37:35,648 - when you're gone. - [JULIET SOBS] 1707 01:37:36,816 --> 01:37:40,053 It's terrible to lose a friend when you don't have many. 1708 01:38:19,758 --> 01:38:20,727 Thank you. 1709 01:38:35,240 --> 01:38:36,642 I'm so sorry, Amelia. 1710 01:38:42,248 --> 01:38:44,485 - Bye, Miss. - JULIET: Keep going with the Kipling. 1711 01:38:45,685 --> 01:38:47,021 Goodbye. [SOBS] 1712 01:38:48,722 --> 01:38:49,757 I'll miss you. 1713 01:38:51,124 --> 01:38:52,459 I'll miss all of you. 1714 01:39:01,133 --> 01:39:02,602 This is yours. 1715 01:39:05,571 --> 01:39:07,607 [EXHALES] I'd like you to keep that. 1716 01:39:08,874 --> 01:39:09,776 [JULIET CHUCKLES] 1717 01:39:12,245 --> 01:39:14,614 - Juliet, I'll be onboard. - JULIET: Yes. 1718 01:39:15,013 --> 01:39:15,914 Mr. Adams... 1719 01:39:16,415 --> 01:39:18,485 - it was nice to meet you. - KIT: Bye-bye, Juliet. 1720 01:39:19,585 --> 01:39:20,788 Bye, Kit. 1721 01:39:22,655 --> 01:39:23,589 Kit. 1722 01:39:29,928 --> 01:39:31,065 [DAWSEY EXHALES] 1723 01:39:34,034 --> 01:39:35,832 We'll still write to each other, won't we? 1724 01:39:35,834 --> 01:39:36,803 Yes, of course. 1725 01:39:39,739 --> 01:39:41,075 [PLANE ENGINE REVVING] 1726 01:39:46,045 --> 01:39:47,181 Goodbye. 1727 01:40:15,074 --> 01:40:16,543 [JULIET SIGHS SHAKILY] 1728 01:40:31,825 --> 01:40:32,726 [SIGHS] 1729 01:41:16,870 --> 01:41:17,771 [DOOR CLOSES] 1730 01:41:18,271 --> 01:41:20,136 Thank goodness you're here, Mr. Stark. 1731 01:41:20,138 --> 01:41:21,173 Poor thing, 1732 01:41:21,473 --> 01:41:23,275 she's not eating, and she's as quiet as a mouse. 1733 01:41:23,575 --> 01:41:25,244 Well, let's see what we can fix. 1734 01:41:25,545 --> 01:41:27,444 I can tell you, the silence is worse 1735 01:41:27,446 --> 01:41:29,482 - than the typing ever was. - SIDNEY: Hmm. 1736 01:41:30,917 --> 01:41:32,652 [CLOCK TOWER BELL CHIMES] 1737 01:41:34,154 --> 01:41:35,589 You have to write about them. 1738 01:41:36,188 --> 01:41:37,391 I can't. 1739 01:41:38,156 --> 01:41:39,157 I promised I wouldn't. 1740 01:41:39,624 --> 01:41:43,662 I realize that, Juliet, but this is your story to tell. 1741 01:41:43,963 --> 01:41:46,899 As sure as I'm sitting here. And you will not be right 1742 01:41:47,133 --> 01:41:48,133 until you do. 1743 01:41:49,268 --> 01:41:53,673 Now, Elizabeth, for better or worse, couldn't help but follow her heart. 1744 01:41:53,972 --> 01:41:55,240 You must do the same. 1745 01:41:55,740 --> 01:41:57,710 [SOBS] I'm afraid. 1746 01:41:59,612 --> 01:42:01,949 - What if I'm not a good enough writer? - Ah. 1747 01:42:03,816 --> 01:42:04,785 She doubts. 1748 01:42:06,386 --> 01:42:07,654 She doesn't believe. 1749 01:42:11,089 --> 01:42:13,190 She craves being taken seriously 1750 01:42:13,192 --> 01:42:15,395 but then she won't do that for herself. 1751 01:42:18,298 --> 01:42:19,967 I think you're better than you yet know. 1752 01:42:21,468 --> 01:42:22,802 And as your friend, 1753 01:42:23,169 --> 01:42:24,738 of many, many... 1754 01:42:25,905 --> 01:42:27,873 - many years... - [JULIET SOBS] 1755 01:42:32,544 --> 01:42:34,681 ...I've seen you reach for what you want. 1756 01:42:36,449 --> 01:42:38,384 You have that courage. 1757 01:42:47,459 --> 01:42:49,495 [INDISTINCT CHATTER] 1758 01:43:07,847 --> 01:43:08,782 Hi. 1759 01:43:11,218 --> 01:43:12,752 You look absolutely ravishing. 1760 01:43:13,186 --> 01:43:14,288 Thank you. 1761 01:43:15,221 --> 01:43:16,356 Nosotros... 1762 01:43:17,757 --> 01:43:19,459 tenga que celebrar. 1763 01:43:20,994 --> 01:43:22,396 [JULIET SIGHS] 1764 01:43:28,167 --> 01:43:29,303 Para nosotros. 1765 01:43:39,945 --> 01:43:41,013 Julieta, ¿qué es? 1766 01:43:44,249 --> 01:43:45,351 Marca... 1767 01:43:45,852 --> 01:43:46,787 Lo siento. 1768 01:43:52,792 --> 01:43:53,959 Lo siento mucho. 1769 01:44:05,538 --> 01:44:06,806 Creo que es mi error 1770 01:44:07,440 --> 01:44:08,907 bring back too quickly, 1771 01:44:09,776 --> 01:44:12,045 or which allows you to go to Guernsey in the first place? 1772 01:44:12,312 --> 01:44:14,448 He should never have let you out of my sight. 1773 01:44:15,981 --> 01:44:18,951 I think I've found myself here sooner or later 1774 01:44:19,585 --> 01:44:21,420 even if it had gone nowhere. 1775 01:44:23,155 --> 01:44:24,858 I'm sorry, Mark. 1776 01:44:29,861 --> 01:44:30,763 [JULIET exhales] 1777 01:44:31,364 --> 01:44:32,866 Can I ask if you ever loved me? 1778 01:44:33,499 --> 01:44:35,000 I loved our time together. 1779 01:44:35,433 --> 01:44:36,634 And it still really matters to you... 1780 01:44:36,636 --> 01:44:38,237 It's not really the same thing, is it? 1781 01:44:38,570 --> 01:44:39,671 But I feel terribly... 1782 01:44:39,673 --> 01:44:41,907 Well, I'm really sorry about that. 1783 01:44:42,909 --> 01:44:45,210 Marcos, what I am so unhappy about right now, 1784 01:44:45,678 --> 01:44:47,377 I know she's married to me I wouldn't have done it 1785 01:44:47,379 --> 01:44:49,279 - very happy in the end. - I would, just as soon as you don't tell me 1786 01:44:49,281 --> 01:44:51,582 what would make me happy. I think I got a better beat on that than you do. 1787 01:44:51,584 --> 01:44:53,184 And he deserves someone who can share that. 1788 01:44:53,186 --> 01:44:55,219 - Who can share every wonderful thing... - Yes, okay. 1789 01:44:55,221 --> 01:44:56,423 ...what it has to offer. 1790 01:44:58,124 --> 01:45:00,660 - You deserve more. - Well, I deserve better than what I have. 1791 01:45:01,628 --> 01:45:02,829 I'll give you that. 1792 01:45:05,231 --> 01:45:06,264 And you will have it. 1793 01:45:06,731 --> 01:45:09,402 I'm sure he will. But not at this table. Good night. 1794 01:45:19,611 --> 01:45:21,580 [SIGHS] goodbye, Mark. 1795 01:45:32,223 --> 01:45:33,493 Goodbye, Juliet. 1796 01:45:57,683 --> 01:45:58,685 [SIGHS] 1797 01:46:10,262 --> 01:46:13,165 [CLICK WRITE] 1798 01:46:28,813 --> 01:46:31,183 [CLICK] [AGAINST DINGS WRITE] 1799 01:46:50,069 --> 01:46:50,971 [MOANS] 1800 01:47:00,579 --> 01:47:03,082 [CLICK WRITE] 1801 01:47:55,802 --> 01:48:00,874 SIDNEY: The Literary Guernsey and Potato Peel of the Pie Society. 1802 01:48:01,673 --> 01:48:03,042 Crikey, that's a good bite. 1803 01:48:04,209 --> 01:48:05,677 - No author? - No. 1804 01:48:06,445 --> 01:48:07,914 It can never be published, anyway. 1805 01:48:08,079 --> 01:48:10,249 Permission would be needed and it is not mine to give it. 1806 01:48:11,616 --> 01:48:13,919 - [Sighs] This is just for you. - Thank you. 1807 01:48:15,588 --> 01:48:17,223 - But... - Hmm? 1808 01:48:17,589 --> 01:48:19,157 I'm going to write another book. 1809 01:48:19,825 --> 01:48:21,294 Possibly another from another. 1810 01:48:21,794 --> 01:48:23,830 This makes me too happy to hear. 1811 01:48:25,897 --> 01:48:28,032 JULIET: [Sighs] Something is open, Sidney. 1812 01:48:28,034 --> 01:48:31,705 Somehow doing has given me a tremendous appetite for more. 1813 01:48:34,007 --> 01:48:35,842 Which brings me to a business question. 1814 01:48:36,042 --> 01:48:36,942 Business? 1815 01:48:37,243 --> 01:48:39,212 Well. I'm all ears. 1816 01:48:41,446 --> 01:48:42,949 I still have... 1817 01:48:44,083 --> 01:48:45,150 a little money? 1818 01:48:45,718 --> 01:48:47,220 - Oh. - [JULIETA CHUCKLES] 1819 01:48:48,087 --> 01:48:49,154 No. 1820 01:48:49,888 --> 01:48:52,124 No, you're pretty rich. [CHUCKLES] 1821 01:48:52,825 --> 01:48:53,726 Huh. 1822 01:48:54,192 --> 01:48:55,328 Well, I just need a little. 1823 01:48:56,195 --> 01:48:58,831 There is a property that you may be interested in purchasing. 1824 01:49:00,732 --> 01:49:03,466 [Sighs] but I have to go see if it's still available 1825 01:49:03,468 --> 01:49:04,837 and if they have me. 1826 01:49:06,804 --> 01:49:09,409 Dear girl, anyone would be lucky to have you. 1827 01:49:11,477 --> 01:49:13,279 And I feel very lucky to have you. 1828 01:49:14,178 --> 01:49:15,114 [SIDNEY CHUCKLES] 1829 01:49:19,285 --> 01:49:20,253 [JULIET SIGHS] 1830 01:49:21,085 --> 01:49:22,521 TRUE. [CHUCKLES] 1831 01:49:23,321 --> 01:49:24,921 - Good, good. - [JULIETA CHUCKLES] 1832 01:49:24,923 --> 01:49:26,825 - Go ahead, I'm a very busy man. - Yeah. 1833 01:49:27,526 --> 01:49:28,928 All good. [CHUCKLES] 1834 01:49:33,432 --> 01:49:34,700 Just so you know... 1835 01:49:35,901 --> 01:49:37,837 I am still available to give you away. 1836 01:49:39,137 --> 01:49:41,907 En caso de que la ocasión llegue a darse. 1837 01:49:43,575 --> 01:49:44,811 Gracias, Sidney. 1838 01:49:46,346 --> 01:49:47,312 For all of it. 1839 01:49:48,981 --> 01:49:49,916 Mm. 1840 01:50:03,663 --> 01:50:04,830 Granddad? 1841 01:50:06,532 --> 01:50:08,101 It's addressed to the Society. 1842 01:50:13,405 --> 01:50:14,307 ELI: From Juliet. 1843 01:50:39,598 --> 01:50:40,734 [DAWSEY SIGHS] 1844 01:50:42,134 --> 01:50:43,334 Out loud, son. 1845 01:50:43,869 --> 01:50:45,472 - Out loud. - [DAWSEY CLEARS THROAT] 1846 01:50:47,572 --> 01:50:48,473 "Dear 1847 01:50:48,740 --> 01:50:49,875 Dawsey, 1848 01:50:50,142 --> 01:50:51,043 Amelia, 1849 01:50:51,544 --> 01:50:52,445 Isola, 1850 01:50:52,678 --> 01:50:54,514 Eben, Eli and Kit. 1851 01:50:56,581 --> 01:50:57,682 Please forgive me." 1852 01:50:58,182 --> 01:51:00,386 - Whatever for? - "That's first. 1853 01:51:01,120 --> 01:51:03,653 I hope you will forgive me breaking the promise I made 1854 01:51:03,655 --> 01:51:05,324 not to write about your Society. 1855 01:51:06,926 --> 01:51:09,829 We had a trust, I am profoundly sorry to have betrayed. 1856 01:51:11,496 --> 01:51:12,397 Secondly, 1857 01:51:12,664 --> 01:51:15,033 know that this manuscript... 1858 01:51:16,035 --> 01:51:18,471 is yours alone to do with what you will. 1859 01:51:19,804 --> 01:51:21,072 I will not publish it. 1860 01:51:21,574 --> 01:51:22,942 That's not why I wrote it. 1861 01:51:25,544 --> 01:51:28,414 'Earth seemed a desert I was bound to traverse... 1862 01:51:29,249 --> 01:51:31,851 seeking to find the old familiar faces, ' 1863 01:51:32,017 --> 01:51:33,218 Charles Lamb wrote." 1864 01:51:33,651 --> 01:51:34,721 It's Charles Lamb. 1865 01:51:35,254 --> 01:51:37,188 JULIET: Without knowing it, I feel I have been searching 1866 01:51:37,190 --> 01:51:39,692 for the old familiar faces for many years now. 1867 01:51:40,325 --> 01:51:43,529 And can't quite account for why I recognize these as yours. 1868 01:51:45,164 --> 01:51:46,229 [SIGHS] 1869 01:51:46,231 --> 01:51:47,499 - JULIET: But I do. - But I do. 1870 01:51:48,868 --> 01:51:50,332 "Do you suppose it's possible for us 1871 01:51:50,334 --> 01:51:53,172 to already belong to someone before we've met them?" 1872 01:51:53,571 --> 01:51:55,208 Oh, very much so, yes. 1873 01:51:55,775 --> 01:51:57,009 "If so... 1874 01:51:57,609 --> 01:51:58,910 I belong to you. 1875 01:51:59,277 --> 01:52:00,344 Or you to me. 1876 01:52:01,112 --> 01:52:04,282 Or me simply to the spirit I found among you on Guernsey. 1877 01:52:05,418 --> 01:52:08,620 That is as good a definition of family as any I know." 1878 01:52:09,788 --> 01:52:13,092 JULIET: Thank you for sharing the story of your family with me. 1879 01:52:14,026 --> 01:52:15,661 And for sharing Elizabeth. 1880 01:52:16,462 --> 01:52:18,230 Though I did not get to meet her myself, 1881 01:52:18,864 --> 01:52:23,069 I feel keenly how her life has changed the arc of my own forever, 1882 01:52:23,302 --> 01:52:26,072 in ways I am only just beginnig to discover. 1883 01:52:27,072 --> 01:52:28,641 I wish you all peace. 1884 01:52:29,141 --> 01:52:30,541 And hope that if books 1885 01:52:30,543 --> 01:52:33,045 do have the power to bring people together, 1886 01:52:33,512 --> 01:52:35,348 this one may work its magic. 1887 01:52:38,183 --> 01:52:39,118 "Love... 1888 01:52:39,852 --> 01:52:40,987 Juliet." 1889 01:52:47,526 --> 01:52:50,230 The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society. 1890 01:52:58,637 --> 01:53:00,072 That's my name. 1891 01:53:01,706 --> 01:53:02,642 It is. 1892 01:53:03,342 --> 01:53:04,274 [CHUCKLES] 1893 01:53:04,276 --> 01:53:06,579 - Will you read it to me? - I will. 1894 01:53:07,812 --> 01:53:09,281 Another time, all right? 1895 01:53:10,650 --> 01:53:11,618 [DAWSEY SIGHS] 1896 01:53:12,383 --> 01:53:13,418 Who'll look after her? 1897 01:53:13,718 --> 01:53:15,853 - I will. - Eli, drive me to the port? 1898 01:53:15,855 --> 01:53:17,720 I can still make the eleven o'clock boat. 1899 01:53:17,722 --> 01:53:18,889 ISOLA: Where are you going? 1900 01:53:18,891 --> 01:53:21,026 [SIGHS] London. Wherever she is. 1901 01:53:21,660 --> 01:53:23,062 You stop her, Dawsey. 1902 01:53:23,562 --> 01:53:24,463 You stop her. 1903 01:53:25,197 --> 01:53:27,098 - Don't let her marry that Yank. - [ISOLA HICCUPS] 1904 01:53:27,100 --> 01:53:28,998 - I don't believe she is. - How do you know? 1905 01:53:29,000 --> 01:53:30,168 She told us. 1906 01:53:32,737 --> 01:53:35,106 Mind Amelia. I'll be back soon. 1907 01:53:35,407 --> 01:53:36,775 - Bye-bye. - Bye. 1908 01:53:36,976 --> 01:53:39,112 Wh... where does she say that? 1909 01:53:42,882 --> 01:53:45,416 Come on. Let's go and make some cakes 1910 01:53:45,418 --> 01:53:46,418 for when they get back. 1911 01:53:46,886 --> 01:53:48,320 Amelia, are you not gonna read this? 1912 01:53:48,721 --> 01:53:52,090 I don't care for everyone to see me crying. I will later. 1913 01:53:52,458 --> 01:53:54,227 [INDISTINCT CHATTER] 1914 01:53:56,462 --> 01:53:57,629 JULIET: Excuse me, sir. 1915 01:54:01,933 --> 01:54:03,101 Sorry. 1916 01:54:04,770 --> 01:54:06,505 [SHIP HORN HONKS] 1917 01:54:12,844 --> 01:54:13,980 Thank you. 1918 01:54:20,719 --> 01:54:21,987 [JULIET SIGHS] 1919 01:54:26,625 --> 01:54:27,526 [JULIET SIGHS] 1920 01:54:29,861 --> 01:54:31,730 Dawsey. D... Dawsey? 1921 01:54:35,801 --> 01:54:37,402 Excuse me. Dawsey! 1922 01:54:39,638 --> 01:54:40,706 JULIET: Sorry. 1923 01:54:41,606 --> 01:54:43,109 I'm sorry. Excuse me. 1924 01:54:43,741 --> 01:54:45,378 Dawsey! Excuse me. 1925 01:54:55,487 --> 01:54:56,688 Dawsey! 1926 01:55:00,993 --> 01:55:02,094 Dawsey! 1927 01:55:06,298 --> 01:55:08,201 - [JULIET CHUCKLES] - Oh, Juliet. 1928 01:55:16,607 --> 01:55:17,744 Hello. 1929 01:55:19,945 --> 01:55:21,147 Where are you off to? 1930 01:55:23,115 --> 01:55:25,752 I'm on my way to find you. 1931 01:55:27,352 --> 01:55:28,286 Me? 1932 01:55:29,687 --> 01:55:31,289 - Really? - Yes. 1933 01:55:33,592 --> 01:55:36,462 Well, I... I wrote you a letter on the boat, just now. 1934 01:55:37,663 --> 01:55:39,598 Wanted to make sure I'd got it all down. 1935 01:55:41,767 --> 01:55:43,302 Everything I should have said 1936 01:55:43,901 --> 01:55:45,038 long before. 1937 01:55:48,473 --> 01:55:49,374 Well... 1938 01:55:50,109 --> 01:55:53,612 this is convenient because I was on my way to find you as well. 1939 01:55:59,752 --> 01:56:00,919 Juliet... 1940 01:56:01,154 --> 01:56:03,222 - I... - Would you like to marry me? 1941 01:56:11,696 --> 01:56:12,764 I'm in love with you. 1942 01:56:14,165 --> 01:56:15,500 So, I thought I'd ask. 1943 01:56:18,437 --> 01:56:19,505 My God. 1944 01:56:20,705 --> 01:56:21,606 Yes. 1945 01:56:22,575 --> 01:56:23,476 Yes. 1946 01:56:24,576 --> 01:56:25,744 Yes? 1947 01:56:43,762 --> 01:56:44,664 [JULIET CHUCKLES] 1948 01:56:53,605 --> 01:56:56,209 [SEAGULLS SQUAWK] 1949 01:56:59,544 --> 01:57:01,043 DAWSEY: "Puck had carefully removed 1950 01:57:01,045 --> 01:57:02,882 the charm from off the eyes of Lysander 1951 01:57:03,182 --> 01:57:05,448 with the antidote the Fairy King gave to him." 1952 01:57:05,450 --> 01:57:07,553 - [DOOR UNLOCKS] - DAWSEY: "Hermia first awoke, 1953 01:57:07,753 --> 01:57:11,156 y la búsqueda de la perdió Lysander dormido tan cerca de ella, 1954 01:57:11,322 --> 01:57:15,127 He looked at him and wondered at his strange inconstancy. 1955 01:57:15,660 --> 01:57:18,028 Lisandro, currently opening his eyes 1956 01:57:18,030 --> 01:57:19,298 and see his dear Hermia, 1957 01:57:19,830 --> 01:57:23,034 regained his reason, that the fairy charm before had been clouded. 1958 01:57:23,502 --> 01:57:25,737 And with his reason, his love 1959 01:57:26,471 --> 01:57:27,239 of Hermia. 1960 01:57:27,972 --> 01:57:30,542 And they began to talk about the adventures of the night, 1961 01:57:31,243 --> 01:57:33,779 doubt whether these things had really happened. 1962 01:57:34,980 --> 01:57:36,779 Or if they had both been dreaming 1963 01:57:36,781 --> 01:57:38,484 the same disconcerting dream." 1964 01:57:57,969 --> 01:57:59,672 [CLOCK TICKS] 1965 01:58:00,606 --> 01:58:01,537 ISLAND: Begin. 1966 01:58:01,539 --> 01:58:02,805 AMELIA: "He was hungry, he said. 1967 01:58:02,807 --> 01:58:05,944 It was time to eat. Furthermore, he said, 1968 01:58:06,312 --> 01:58:09,278 'There's the lighthouse. We're almost there.'" 1969 01:58:09,280 --> 01:58:10,646 ISOLA: That's all well and good, Amelia, 1970 01:58:10,648 --> 01:58:12,315 - but where is the story? - NEW: Hey, hey. 1971 01:58:12,317 --> 01:58:14,451 Amelia: The narrative is not the author of 1972 01:58:14,453 --> 01:58:16,021 the main concern, you see. 1973 01:58:16,387 --> 01:58:18,354 - island: I understand. - Amelia: He has never been with Virginia Woolf. 1974 01:58:18,356 --> 01:58:20,357 ISOLA: Is it too much to ask for something to happen? 1975 01:58:20,359 --> 01:58:22,693 Amelia: It's what's happening inside people. 1976 01:58:22,695 --> 01:58:24,862 It is the psychology of people. 1977 01:58:24,864 --> 01:58:26,162 EBEN: It's psychology. 1978 01:58:26,164 --> 01:58:29,032 of people going on a boat trip, Isola. 1979 01:58:29,034 --> 01:58:30,266 - Isola: [CHUCKLES] Exactly. What? - EBONY: 1980 01:58:30,268 --> 01:58:31,436 [ALARM CLOCK RINGS] 1981 01:58:31,870 --> 01:58:34,037 - ELI: "Who are you?" - EBEN: "I'm poor Ben Gunn, I am." 1982 01:58:34,039 --> 01:58:37,741 - ELI: "Were you shipwrecked?" "No, Marooned mate.!"- EBEN: 1983 01:58:37,743 --> 01:58:41,144 - [Dawsey laughs] - EBONY: "It's been three years and I was living in goats." 1984 01:58:41,146 --> 01:58:42,313 ELI: "? Three years" 1985 01:58:42,315 --> 01:58:43,581 EBEN: "Then the berries and the oysters." 1986 01:58:43,749 --> 01:58:45,881 - AMELIA: Oysters? - EBEN: "Many's the long night 1987 01:58:45,883 --> 01:58:47,685 I've dreamt of cheese. 1988 01:58:47,919 --> 01:58:49,586 - Toasted mostly." - [Amelia and Dawsey laugh] 1989 01:58:49,588 --> 01:58:50,921 ELI: [CHUCKLES] Well done, Grandpa. 1990 01:58:50,923 --> 01:58:51,857 [ALARM CLOCK RINGS] 1991 01:58:52,924 --> 01:58:54,392 - Dawsey: "Be not afraid. - JULIET: "Be not afraid. 1992 01:58:54,793 --> 01:58:57,226 - The isle is full of noises... - The isle is full of noises... 1993 01:58:57,228 --> 01:58:58,429 - ...sounds..." - ...sounds 1994 01:58:58,730 --> 01:59:01,901 JULIET: and sweet airs that give pleasure and do no harm. 1995 01:59:02,767 --> 01:59:06,204 Sometimes a thousand Instrumens twangling 1996 01:59:06,571 --> 01:59:10,540 will hum over my ears, and sometimes voices." 1997 01:59:10,542 --> 01:59:12,445 - Amelia: I love that.- [applause] 1998 01:59:13,145 --> 01:59:15,311 ISLAND: "I took that dear side, 1999 01:59:15,313 --> 01:59:17,881 He held my lip for a moment." [KISSES] 2000 01:59:17,883 --> 01:59:18,784 AMELIA: Oh. 2001 01:59:20,785 --> 01:59:23,623 ISOLA: "We entered the wood and weded back home. 2002 01:59:24,190 --> 01:59:25,089 Reader... 2003 01:59:25,490 --> 01:59:26,559 I married him." 2004 01:59:26,725 --> 01:59:28,093 Amelia: "If ever there was someone 2005 01:59:28,259 --> 01:59:29,993 who got a happy ending, 2006 01:59:29,995 --> 01:59:31,060 - which was..." "Me". - island: 2007 01:59:31,062 --> 01:59:32,162 - [EBEN laughs] - [applause] 2008 01:59:32,164 --> 01:59:33,264 - Dawsey: Bravo! - [alarm clock rings] 2009 01:59:33,464 --> 01:59:35,098 SIDNEY: "You answer to the name Ernest. 2010 01:59:35,100 --> 01:59:36,899 It seems as if his name was Ernest." 2011 01:59:36,901 --> 01:59:39,135 - [EBEN laughs] - SIDNEY: "You are the most serious looking person 2012 01:59:39,137 --> 01:59:40,304 I have seen in my life. 2013 01:59:40,306 --> 01:59:42,572 It is perfectly absurd that you say 2014 01:59:42,574 --> 01:59:45,007 His name is not Ernest." 2015 01:59:45,009 --> 01:59:46,311 JULIET: Sidney, bravo! 2016 01:59:46,745 --> 01:59:48,211 - [AMELIA and Isola laugh] - EBEN: Would you take care of more cake, 2017 01:59:48,213 --> 01:59:49,712 - Mr. Stark? - AMELIA: Oh, my God! 2018 01:59:49,714 --> 01:59:50,713 SIDNEY: No. Gin. 2019 01:59:50,715 --> 01:59:51,982 - JULIET: Sidney. - [CORK POPS] 2020 01:59:51,984 --> 01:59:53,852 - AMELIA: Leave it to me. - [alarm clock rings] 2021 01:59:54,619 --> 01:59:57,489 KIT: "When I was three years old, I was just me. 2022 01:59:57,755 --> 02:00:00,558 When I was four years old I wasn't much more. 2023 02:00:00,825 --> 02:00:02,960 When I was five years old, I was just..." 2024 02:00:02,962 --> 02:00:05,194 - JULIET: Alive. Yes." ...alive.[CHUCKLES] - KIT OF: 2025 02:00:05,196 --> 02:00:07,631 KIT: But now I'm six, I'm like cl..." 2026 02:00:07,633 --> 02:00:10,533 - JULIET: Cle-ver. "...smart as smart.- KIT: 2027 02:00:10,535 --> 02:00:13,068 Therefore, I think I will be now for six..." 2028 02:00:13,070 --> 02:00:14,770 - JULIET: forever and ever. - KIT: "...always and forever." 2029 02:00:14,772 --> 02:00:17,543 - Amelia: Oh! You have done very well! - [applause] 2030 02:00:17,709 --> 02:00:19,844 - Isola: Bravo! - [alarm clock rings] 2031 02:00:20,094 --> 02:00:25,094 Subtitles by explosiveskull