1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
CRIE UM SITE DE ASSISTÊNCIA DE TRANSMISSÃO,
POR FAVOR NÃO ALTERE O CONTEÚDO DESTE SUB
2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
OBRIGADO: gendhutz, Lk21.de, Cahbagus, gunawan,
Sophie Lengkong, Espectadora Miawaug, Arjuna Plantageneta
para seu APOIO em: trakteer.id/broth3rmaxSUB
3
00:00:18,442 --> 00:00:33,442
fornecer SUPORTE em:
trakteer.id/broth3rmaxSUB
4
00:00:56,466 --> 00:01:01,366
EM ALGUM LUGAR NO SUDESTE DA ÁSIA
5
00:01:14,390 --> 00:01:15,490
[LUGAR? | TEMPO?]
6
00:01:15,600 --> 00:01:19,333
Matia, adormeci na frente da TV
enquanto espero por você
7
00:01:20,466 --> 00:01:22,100
Você vem para casa hoje à noite?
8
00:01:23,466 --> 00:01:24,566
Ou devo apenas dormir?
9
00:01:24,566 --> 00:01:27,100
Você se lembra da loja de macarrão no centro da cidade,
10
00:01:27,633 --> 00:01:29,466
há meninos de rua que nos ouvem discutindo
11
00:01:29,466 --> 00:01:31,000
e ele continuou insistindo
te vender flores
12
00:01:31,000 --> 00:01:33,133
fazer as pazes comigo?
/ Sim.
13
00:01:33,666 --> 00:01:35,866
O menino desapareceu há uma semana.
14
00:01:37,466 --> 00:01:40,333
Estacionei a van ali perto.
/ Por quê?
15
00:01:41,766 --> 00:01:43,533
Eu te amo, Navin.
16
00:01:43,766 --> 00:01:45,700
Mas eu tenho que ir.
/ Faz alguns dias que não vejo você,
17
00:01:45,700 --> 00:01:47,300
Matia, vá para casa.
18
00:01:47,424 --> 00:01:49,424
[CARTÃO DE IMPRENSA: Matia Pham]
19
00:01:50,448 --> 00:02:07,248
tradução de caldo3rmax
20
00:02:37,033 --> 00:02:38,700
Há um intruso, há um intruso!
21
00:02:38,724 --> 00:02:40,024
Ele está aqui!
22
00:02:41,348 --> 00:02:42,348
Correr!
23
00:03:11,372 --> 00:03:12,372
Correr!
24
00:03:12,396 --> 00:03:13,696
Corra rápido!
25
00:04:17,233 --> 00:04:18,500
Que desperdício.
26
00:04:19,166 --> 00:04:21,500
Aquele garoto morreu por sua causa.
27
00:04:23,066 --> 00:04:25,566
Não tem problema,
Posso procurar outra coisa, você sabe.
28
00:04:26,100 --> 00:04:27,466
Droga, já é tarde da noite.
29
00:04:28,566 --> 00:04:29,733
Tenho que ir para casa, minha esposa está esperando.
30
00:04:29,757 --> 00:04:31,032
E leve-o para baixo.
31
00:04:31,033 --> 00:04:32,733
Eu quero saber como
ele pode entrar aqui.
32
00:04:47,457 --> 00:04:52,257
O FURIOSO
33
00:04:55,481 --> 00:04:58,481
VISITORBET
►MAIOR DESCONTO DE SLOT DE 1,3% NA INDONÉSIA◄
34
00:04:58,505 --> 00:05:01,505
VISITORBET
►GANHE NÃO IMPORTA O QUE PAGAMOS POR VOCÊ◄
35
00:05:01,529 --> 00:05:05,429
►pesquise-nos no Google: VISITORBET◄
link de registro: https://aksesvsb.com/visitorbet
36
00:05:47,353 --> 00:05:48,553
Para onde você está indo?
37
00:05:51,333 --> 00:05:52,333
(Pai quer ir para Travan.)
38
00:05:52,357 --> 00:05:53,857
(Você pode dormir de novo.)
39
00:05:59,381 --> 00:06:01,381
Posso ir?
40
00:06:09,766 --> 00:06:10,566
Olá a todos.
41
00:06:11,600 --> 00:06:12,967
Já é tarde da noite,
42
00:06:13,024 --> 00:06:14,624
e meu pai tem que trabalhar hoje.
43
00:06:14,948 --> 00:06:17,314
Mesmo que ele não possa estar sempre comigo.
44
00:06:17,533 --> 00:06:20,000
Quem me ordenou
ser gentil e sábio?
45
00:06:20,000 --> 00:06:21,633
Eu não me importo mais.
46
00:06:22,933 --> 00:06:26,866
Ah, deixe-me mostrar o papai no trabalho.
47
00:06:28,166 --> 00:06:31,766
Por que você não usa os tênis de basquete que comprei para você?
Realmente desobediente.
48
00:06:33,166 --> 00:06:35,000
Esta é a caixa de ferramentas do papai.
49
00:06:49,800 --> 00:06:51,933
É bastante fotogênico.
50
00:06:51,933 --> 00:06:53,266
Vamos fazer um formato de coração
use nossos dedos.
51
00:06:55,966 --> 00:06:58,866
Voltarei para a China em 2 dias.
52
00:06:58,966 --> 00:07:03,700
Então papai não terá tempo
formando um coração assim, vamos lá!
53
00:07:08,600 --> 00:07:09,900
Tenha cuidado com sua intoxicação por álcool.
54
00:07:10,500 --> 00:07:12,000
Meu pai realmente não conseguia cuidar de si mesmo.
55
00:07:22,000 --> 00:07:24,033
Obrigado.
/ Obrigado.
56
00:07:24,057 --> 00:07:25,557
Vejo você novamente.
/ Bye Bye.
57
00:07:30,381 --> 00:07:32,381
Como está o seu negócio, funcionando perfeitamente?
58
00:07:33,405 --> 00:07:34,905
Deixa eu ver aqui.
59
00:07:36,329 --> 00:07:38,329
Parece suave.
60
00:07:38,353 --> 00:07:40,353
Não conte, apenas dê tudo.
61
00:07:41,377 --> 00:07:43,377
Vamos, rápido!
62
00:07:44,100 --> 00:07:46,400
Os bandidos são
repreender os pais é demais!
63
00:07:47,324 --> 00:07:49,324
(Isso não é da nossa conta.)
64
00:07:50,400 --> 00:07:53,166
Como o pai pode viver
se você tem medo de problemas?
65
00:07:56,733 --> 00:07:57,533
Pai!
66
00:07:59,100 --> 00:08:01,700
Talvez eu devesse
não retornar à China.
67
00:08:02,866 --> 00:08:05,100
Eu cuidarei do papai.
68
00:08:06,333 --> 00:08:08,966
Podemos ficar aqui com a vovó.
69
00:08:30,390 --> 00:08:37,490
VISITORBET
►MAIOR DESCONTO DE SLOT DE 1,3% NA INDONÉSIA◄
link de registro: https://aksesvsb.com/visitorbet
70
00:09:00,500 --> 00:09:01,633
Tenho boas notícias.
71
00:09:02,600 --> 00:09:04,033
Encontrei um comprador no porto.
72
00:09:05,500 --> 00:09:06,300
Compradores ricos.
73
00:09:07,133 --> 00:09:07,933
Quantos?
74
00:09:10,600 --> 00:09:11,400
Obrigado.
75
00:09:13,166 --> 00:09:15,000
Isso é fácil.
76
00:09:16,333 --> 00:09:17,200
30.
77
00:09:23,666 --> 00:09:24,800
Eu preciso de ajuda.
78
00:09:31,300 --> 00:09:32,800
Quero conhecer seu chefe.
79
00:09:34,066 --> 00:09:35,266
Você pode ajudar?
80
00:09:43,566 --> 00:09:45,666
Vejo você novamente.
81
00:09:52,800 --> 00:09:56,033
Suposta conexão entre
vários casos de sequestro
82
00:09:56,033 --> 00:09:57,833
em uma transmissão ao vivo nas redes sociais
para seus seguidores
83
00:09:57,833 --> 00:10:01,066
pouco antes de ele desaparecer no início deste ano.
84
00:10:02,066 --> 00:10:03,100
A polícia quer tratar
85
00:10:03,100 --> 00:10:05,666
estes casos parecem ser incidentes isolados
86
00:10:05,866 --> 00:10:08,600
Mas se você quiser olhar de novo
essas famílias,
87
00:10:08,600 --> 00:10:10,300
status social e econômico
88
00:10:10,300 --> 00:10:13,066
e o ambiente onde essas crianças desapareceram.
89
00:10:13,400 --> 00:10:14,933
Há um padrão claro
90
00:10:15,000 --> 00:10:18,366
O que se entende é um esforço coordenado
para atingir crianças
91
00:10:18,366 --> 00:10:20,766
da comunidade mais pobre da cidade.
92
00:10:42,390 --> 00:10:44,390
(Você tem que continuar praticando.)
93
00:10:44,414 --> 00:10:46,414
(Isso é para o seu próprio bem.)
94
00:11:14,066 --> 00:11:16,366
Tenho boas notícias.
95
00:11:16,390 --> 00:11:18,090
Encontrei seu comprador no porto.
96
00:11:19,400 --> 00:11:20,366
Retorno rico.
97
00:11:47,390 --> 00:11:53,390
VISITORBET
►GANHE NÃO IMPORTA O QUE PAGAMOS POR VOCÊ◄
link de registro: https://aksesvsb.com/visitorbet
98
00:12:01,314 --> 00:12:04,314
(Resumindo,
então você não fica quente.)
99
00:12:04,338 --> 00:12:06,199
Não, vou piorar mais tarde.
100
00:12:08,600 --> 00:12:12,800
Mana, você vai ficar mais bonita
com cabelo mais curto.
101
00:12:12,966 --> 00:12:16,233
Lembra quando Mei Meng Yi
cortou o cabelo da última vez?
102
00:12:16,257 --> 00:12:17,857
(Você realmente combina com cabelo curto.)
103
00:12:17,881 --> 00:12:20,381
(Você gosta de cabelo curto
quando você era pequeno.)
104
00:12:20,405 --> 00:12:23,405
(É mais fácil praticar kung fu.)
105
00:12:23,600 --> 00:12:24,500
Eu não pratico mais.
106
00:12:24,700 --> 00:12:27,833
Todos os meus colegas disseram
Eu sou como um menino.
107
00:12:29,357 --> 00:12:31,657
(É melhor saber se defender
em vez de ser uma vítima.)
108
00:12:34,381 --> 00:12:37,381
(Papai nem sempre estará lá
para protegê-lo.)
109
00:12:37,666 --> 00:12:40,566
Sim, por que o papai não está lá?
Comigo?
110
00:12:42,666 --> 00:12:44,366
Eu gostava de aprender kung fu.
111
00:12:44,366 --> 00:12:46,100
Porque papai sempre treina comigo.
112
00:12:46,933 --> 00:12:48,466
Na verdade, o que eu gosto não é de kung fu.
113
00:12:48,466 --> 00:12:50,166
O que eu gosto é de estar com o papai.
114
00:12:51,566 --> 00:12:53,633
Volte comigo, que tal?
115
00:13:01,800 --> 00:13:03,966
Papai também foi embora depois que mamãe morreu.
116
00:13:07,390 --> 00:13:08,390
Maio Maio?
117
00:13:17,314 --> 00:13:19,314
(Eu quero ser amado!)
118
00:13:23,333 --> 00:13:27,000
Acalme-se primeiro.
A criança não obedecerá mesmo que você a persiga.
119
00:13:28,066 --> 00:13:30,833
Fique tranquilo,
Eu também tenho 3 filhas.
120
00:13:36,357 --> 00:13:38,357
[.]
121
00:13:44,566 --> 00:13:45,733
Você fala mandarim?
122
00:13:45,733 --> 00:13:47,400
Minha irmãzinha
foi atropelado por um carro lá.
123
00:13:47,400 --> 00:13:49,100
Meus pais não estão em casa.
124
00:13:49,100 --> 00:13:50,466
Pode me ajudar?
125
00:13:50,466 --> 00:13:51,433
Onde ele está?
126
00:13:52,066 --> 00:13:54,066
Siga-me lá.
127
00:13:55,600 --> 00:13:58,200
Minha filha mais velha sempre diz que está ocupada,
ocupado, ocupado, ocupado.
128
00:13:58,200 --> 00:14:00,966
E ele nem tem namorada.
129
00:14:00,966 --> 00:14:02,300
Segunda filha...
130
00:14:02,700 --> 00:14:04,066
Não consigo encontrar!
131
00:14:08,000 --> 00:14:09,200
Por aqui, certo?
132
00:14:09,200 --> 00:14:10,300
Está na frente.
133
00:14:15,066 --> 00:14:15,966
Espere um minuto
134
00:14:17,700 --> 00:14:18,866
Você está bem?
135
00:14:18,900 --> 00:14:20,666
Estou bem.
136
00:14:33,966 --> 00:14:36,166
Apenas um?
Você é inútil!
137
00:15:48,233 --> 00:15:49,300
Traga-o!
138
00:19:21,324 --> 00:19:22,524
Pai!
139
00:19:23,766 --> 00:19:24,566
Pai!
140
00:19:25,600 --> 00:19:27,700
Ei, pegue ele!
141
00:20:00,200 --> 00:20:01,000
Pise no acelerador!
142
00:20:35,424 --> 00:20:42,224
VISITORBET > BÔNUS DE DEPO DE 40%
RECLAME GRÁTIS TODOS OS DIAS | ALCANCE SEU HÓQUEI CONOSCO.
143
00:20:48,348 --> 00:20:50,048
O que há de errado com ela?
144
00:20:50,266 --> 00:20:52,500
Senhor, o seu sangue está por toda a minha mesa.
145
00:20:53,233 --> 00:20:54,500
Se você sofrer um acidente
146
00:20:54,500 --> 00:20:56,066
há um hospital no final da estrada.
147
00:20:56,090 --> 00:20:58,090
[MINHA FILHA SEQUESTRADA]
148
00:20:59,314 --> 00:21:01,314
[GRANDE CARECA]
149
00:21:05,900 --> 00:21:07,166
Cara grande e careca?
150
00:21:07,190 --> 00:21:08,790
[CORTE DE CABELO AFRO MASCULINO]
151
00:21:12,314 --> 00:21:14,314
[CAMINHÃO AZUL 74...7533]
152
00:21:14,600 --> 00:21:19,700
Se você precisar denunciar um crime,
por favor, sente-se aí, ok?
153
00:21:24,324 --> 00:21:26,324
[Câmera CCTV, sem tempo]
154
00:21:28,200 --> 00:21:30,700
Sempre há tempo, senhor,
acalme-se primeiro.
155
00:21:32,366 --> 00:21:35,700
Ei, não faça isso de novo, ok?
/ O que está acontecendo aqui?
156
00:21:35,900 --> 00:21:37,900
Eu não sei,
algo sobre sequestro.
157
00:21:37,900 --> 00:21:39,500
Mas eu disse a ele para esperar.
158
00:21:42,300 --> 00:21:43,366
Me siga.
159
00:21:46,166 --> 00:21:48,466
O que está acontecendo aqui?
160
00:21:54,000 --> 00:21:56,533
Capitão, a filha deste homem foi raptada.
161
00:21:56,600 --> 00:21:59,200
Ele olhou para a placa do número
e descrição do perpetrador.
162
00:22:04,466 --> 00:22:06,466
Não creio que isto seja um relatório.
163
00:22:07,366 --> 00:22:12,066
Ouça, temos procedimentos aqui.
Eu vou segurar isso.
164
00:22:12,066 --> 00:22:13,233
Se encontrarmos alguma coisa
165
00:22:13,233 --> 00:22:14,900
minha equipe entrará em contato com você.
166
00:22:24,424 --> 00:22:26,424
[PESSOA DESAPARECIDA]
167
00:22:33,348 --> 00:22:35,348
SERVIR E PROTEGER
168
00:23:05,372 --> 00:23:09,072
VISITORBET > BÔNUS DE DEPO DE 40%
RECLAME GRÁTIS TODOS OS DIAS | ALCANCE SEU HÓQUEI CONOSCO.
link de registro: https://aksesvsb.com/visitorbet
169
00:23:14,166 --> 00:23:17,333
Não tenho carteira de motorista,
não tem histórico de trabalho.
170
00:23:17,566 --> 00:23:18,700
Não tem antecedentes criminais.
171
00:23:19,600 --> 00:23:21,466
Foi como se ele tivesse surgido do nada.
172
00:23:41,566 --> 00:23:42,966
Provavelmente um fugitivo.
173
00:23:51,566 --> 00:23:52,366
Pai.
174
00:23:55,300 --> 00:23:56,800
Quem é você?
175
00:25:11,324 --> 00:25:12,724
Comece a lutar!
176
00:25:34,566 --> 00:25:37,533
Mantenha o humor do chefe feliz,
ele concordará com qualquer coisa.
177
00:25:38,066 --> 00:25:40,733
Apenas relaxe, tome uma bebida,
e aproveite o tempo com as meninas.
178
00:25:41,357 --> 00:25:43,357
O público aplaude!
179
00:25:49,333 --> 00:25:51,300
Ei, acorde campeão!
180
00:25:53,600 --> 00:25:55,300
Eu trouxe convidados.
/ Oi.
181
00:26:12,033 --> 00:26:14,100
Espere um minuto,
você fica aqui.
182
00:26:24,324 --> 00:26:27,324
Vai explodir como um balão!
183
00:26:27,348 --> 00:26:30,348
Ele conseguiu marcar pontos
com apenas 2 chutes!
184
00:26:31,372 --> 00:26:33,372
Ele o encurralou para o lado.
185
00:26:36,833 --> 00:26:38,133
Sr. Canção.
186
00:26:38,366 --> 00:26:41,233
Finalmente alguém sabe o que eu quero.
/ Por favor, sente-se.
187
00:26:41,233 --> 00:26:42,100
Obrigado.
188
00:26:43,566 --> 00:26:46,866
Ah, então você quer...
189
00:26:48,200 --> 00:26:51,266
30, para fins de semana.
/ Mais longo.
190
00:26:52,000 --> 00:26:53,666
É algum tipo de grande festa?
191
00:26:53,700 --> 00:26:56,100
Não. Barco de pesca de camarão.
192
00:26:56,566 --> 00:26:58,600
Meu parceiro faz negócios em
essas portas.
193
00:26:59,100 --> 00:27:01,600
30 crianças, isso é...
enviado para um navio
194
00:27:01,600 --> 00:27:04,200
é como enviar
um ônibus escolar.
195
00:27:06,833 --> 00:27:07,900
Nós entendemos.
196
00:27:09,033 --> 00:27:11,733
É por isso que oferecemos a você
oferta muito boa.
197
00:27:14,100 --> 00:27:15,666
3 vezes o preço de mercado.
198
00:27:23,233 --> 00:27:25,400
Somente dinheiro, dólares americanos.
199
00:27:29,800 --> 00:27:31,766
Dinheiro, dólares americanos.
200
00:27:35,900 --> 00:27:37,933
Com uma pequena condição, Sr. Song.
201
00:27:40,966 --> 00:27:43,400
Quem tem que escolher sou eu.
202
00:27:43,433 --> 00:27:44,966
Isso não vai funcionar.
203
00:27:45,433 --> 00:27:48,800
Pesca comercial
é uma indústria competitiva.
204
00:27:48,800 --> 00:27:51,666
Eu preciso do melhor.
E eu tenho que ter certeza.
205
00:27:53,200 --> 00:27:54,633
Olha, deixe-me explicar.
206
00:27:54,633 --> 00:27:58,133
Você quer vir para minha casa, certo?
207
00:27:59,100 --> 00:28:02,266
Compre como se
você está na barraca de frutas,
208
00:28:03,866 --> 00:28:04,933
então me pague mais tarde?
209
00:28:09,766 --> 00:28:12,000
Quem é você realmente?
/ O que você quer?
210
00:28:20,566 --> 00:28:22,166
Se você é policial, ainda é novo,
211
00:28:22,300 --> 00:28:24,500
ou muito estúpido para trabalhar para mim.
212
00:28:30,033 --> 00:28:31,066
Senhor Canções,
213
00:28:31,900 --> 00:28:33,466
assim.
214
00:28:34,466 --> 00:28:36,400
Sou apenas um mensageiro aqui.
215
00:28:38,400 --> 00:28:40,300
Meu parceiro está esperando por mim,
216
00:28:40,700 --> 00:28:42,500
e você está desperdiçando meu tempo,
217
00:28:43,033 --> 00:28:43,833
chefe.
218
00:28:49,900 --> 00:28:51,200
Chegou a hora!
219
00:28:53,466 --> 00:28:55,166
Sua hora.
220
00:28:57,466 --> 00:28:58,566
Sua hora?
221
00:29:01,900 --> 00:29:04,300
Gosto de você.
222
00:29:04,324 --> 00:29:06,324
Se você quiser escolhê-los, cowboy,
223
00:29:06,348 --> 00:29:07,465
Eu levo você.
224
00:29:07,466 --> 00:29:08,366
Vamos!
225
00:29:08,390 --> 00:29:09,690
Sente-se.
226
00:29:13,314 --> 00:29:14,614
Espere um momento!
227
00:29:14,638 --> 00:29:16,638
Esta é uma festa privada.
228
00:29:17,362 --> 00:29:19,362
Ouça, pessoal. Isto é apenas para convidados.
229
00:29:19,386 --> 00:29:22,386
Vá embora.
/ Sair!
230
00:29:32,310 --> 00:29:34,310
OK.
231
00:30:19,334 --> 00:30:21,334
Ajuda! Pegue ele!
232
00:30:30,066 --> 00:30:31,333
Ele tem uma arma!
233
00:30:33,357 --> 00:30:34,357
Ir!
234
00:30:34,381 --> 00:30:36,681
Você quer dinheiro? Mate-o!
235
00:30:36,800 --> 00:30:39,300
Vamos matá-lo!
236
00:30:44,966 --> 00:30:47,500
Chefe, há um homem
sob porte de arma.
237
00:30:50,966 --> 00:30:52,400
Sr. Song, não tem nada a ver comigo.
238
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
Mate esse bastardo!
239
00:30:54,200 --> 00:30:56,066
Senhor, canção, senhor, canção!
240
00:31:58,066 --> 00:32:06,500
Por favor, repita a frase com todas as letras minúsculas.
241
00:32:06,500 --> 00:32:08,200
sem pontuação e formatação de texto
242
00:33:58,324 --> 00:33:59,324
Foda-se!
243
00:34:24,366 --> 00:34:25,900
Aproveitem a festa, filhos da puta!
244
00:34:33,324 --> 00:34:35,324
Filho da puta!
245
00:35:07,448 --> 00:35:09,448
BAIXANDO...
246
00:35:42,300 --> 00:35:44,666
Quem é você?
247
00:35:46,390 --> 00:35:48,090
OK.
248
00:37:20,433 --> 00:37:21,233
Espere!
249
00:37:24,400 --> 00:37:25,800
Eu não sou membro deles.
250
00:37:26,466 --> 00:37:27,266
Entender?
251
00:37:29,266 --> 00:37:30,666
Você está procurando alguém.
252
00:37:32,266 --> 00:37:33,266
Eu também.
253
00:37:37,366 --> 00:37:39,200
Eu tenho que sair daqui, vamos!
254
00:37:43,766 --> 00:37:45,200
Eu não posso dar isso a você.
255
00:37:49,300 --> 00:37:50,966
Mas eu posso te mostrar
o conteúdo é para você.
256
00:37:50,990 --> 00:37:52,990
Como?
257
00:37:55,314 --> 00:37:59,314
►GANHE NÃO IMPORTA O QUE PAGAMOS POR VOCÊ◄
►pesquise-nos no Google: VISITORBET◄
258
00:38:15,600 --> 00:38:17,666
Você é quem garante a precisão da balança.
259
00:38:19,266 --> 00:38:22,966
Desculpe, chefe.
/ Venha aqui, garoto.
260
00:38:27,900 --> 00:38:29,400
Veja seu pai morrer.
261
00:38:31,600 --> 00:38:34,033
Você conhece as regras,
mate-o.
262
00:38:34,033 --> 00:38:35,666
Sinto muito, chefe!
263
00:38:36,000 --> 00:38:38,200
Sinto muito, não me mate.
264
00:38:38,966 --> 00:38:42,900
Você não o conhece,
Eu não quero morrer.
265
00:38:51,324 --> 00:38:52,324
Apenas fique aí!
266
00:39:04,133 --> 00:39:06,400
Por que você está me prejudicando
quando pretendo ajudá-lo?
267
00:39:11,900 --> 00:39:13,666
Eu te pergunto, por quê?
268
00:39:18,566 --> 00:39:19,866
Só por causa disso.
269
00:39:20,300 --> 00:39:22,166
Só por causa disso,
você ajuda alguém a enganar outra pessoa.
270
00:39:22,166 --> 00:39:24,200
Você acha que eles vão
deixar você escapar impune?
271
00:39:24,400 --> 00:39:26,000
Você acha que eles vão
apenas te levar para casa?
272
00:39:26,000 --> 00:39:27,266
Você é estúpido!
273
00:39:29,966 --> 00:39:31,233
Você é o estúpido!
274
00:39:31,333 --> 00:39:33,233
Você está agindo bem
agora, em vez disso, pego em uma armadilha.
275
00:39:33,400 --> 00:39:34,300
Não é minha culpa!
276
00:39:42,324 --> 00:39:44,324
Por favor, não lute!
277
00:39:44,348 --> 00:39:46,348
Pare de lutar!
278
00:39:48,372 --> 00:39:49,472
Pare com isso!
279
00:39:49,496 --> 00:39:50,496
Fique aqui!
280
00:39:52,320 --> 00:39:54,320
Parar!
281
00:39:57,066 --> 00:39:58,900
Papai me disse para
punir os rebeldes.
282
00:39:59,000 --> 00:40:03,066
Ei, chega, campeão.
Seu pai quer que eles sejam enviados
283
00:40:03,200 --> 00:40:04,000
vivo.
284
00:40:17,466 --> 00:40:19,966
Você sabe, certo? Você estragou tudo
Trabalhei duro por 2 meses.
285
00:40:20,566 --> 00:40:21,900
Pelo menos diga alguma coisa.
286
00:40:24,266 --> 00:40:26,366
Pare de agir como
cara quieto e durão.
287
00:40:26,900 --> 00:40:28,066
Você está...
288
00:40:28,666 --> 00:40:29,466
mudo?
289
00:40:42,800 --> 00:40:43,666
Você o conhece?
290
00:40:47,433 --> 00:40:48,766
Song o recrutou desde a infância.
291
00:40:48,766 --> 00:40:51,333
Coloque-o no ringue
no meio da rodada como uma piada.
292
00:40:51,633 --> 00:40:53,666
Causando-lhe um ferimento na cabeça.
293
00:41:00,800 --> 00:41:04,766
Essa pessoa, Sr. Song.
Você também o conhece?
294
00:41:12,433 --> 00:41:13,466
Vamos, venha comigo.
295
00:41:16,033 --> 00:41:18,900
Desculpe, está uma bagunça,
Considero esta a minha segunda casa.
296
00:41:26,000 --> 00:41:28,366
Sr. Song é um traficante
o maior homem desta cidade.
297
00:41:30,066 --> 00:41:31,766
Minha esposa é jornalista.
298
00:41:32,966 --> 00:41:35,900
Todas essas informações foram
ele se reuniu sobre as operações de Song até agora.
299
00:41:38,966 --> 00:41:41,166
Ele desapareceu enquanto investigava o caso.
300
00:41:42,633 --> 00:41:44,000
O nome dela é Matia.
301
00:41:52,400 --> 00:41:53,200
Entendo?
302
00:42:02,900 --> 00:42:03,700
"Chuvoso."
303
00:42:04,324 --> 00:42:06,624
"Feliz aniversário, pai."
304
00:42:18,348 --> 00:42:21,448
[Jornalista investiga exploração de crianças na internet,
desapareceu após a entrevista.]
305
00:42:21,600 --> 00:42:24,533
Ainda não tive tempo de verificar tudo
que ele havia deixado para trás.
306
00:42:25,800 --> 00:42:28,200
Ele sabia que havia alguém que
orquestrou o sequestro.
307
00:42:29,866 --> 00:42:33,100
Ele mudou as crianças aqui e ali
enquanto procura potenciais compradores.
308
00:42:38,633 --> 00:42:39,433
O que?
309
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
O que é isso?
310
00:42:51,433 --> 00:42:52,600
Mesmo caminhão.
311
00:43:01,700 --> 00:43:04,766
Este caminhão refrigerado entrega
as coisas vão para todos os lugares.
312
00:43:06,700 --> 00:43:09,366
O isolamento tornará o ambiente
completamente à prova de som.
313
00:43:10,566 --> 00:43:13,000
A fábrica fica a uma hora daqui.
Vamos.
314
00:43:20,400 --> 00:43:21,933
Dois sacos de cubos de gelo.
315
00:43:33,633 --> 00:43:34,866
Tudo isso aconteceu em plena luz do dia...
316
00:43:36,266 --> 00:43:39,333
O que você quer?
Poderia haver centenas de pessoas lá.
317
00:43:39,633 --> 00:43:42,900
Você não salvará sua filha se for descuidado.
Esperamos.
318
00:43:43,324 --> 00:43:45,324
[SEM MAIS TEMPO]
319
00:43:46,033 --> 00:43:47,466
O que você sugere?
320
00:44:03,390 --> 00:44:05,390
"Superar o Oriente, atacar o Ocidente"
321
00:44:06,314 --> 00:44:07,314
Ei, ei!
322
00:44:22,338 --> 00:44:23,338
Ei!
323
00:44:25,362 --> 00:44:26,762
Entrada proibida!
324
00:45:20,833 --> 00:45:22,500
Papai disse que era proibido entrar sem permissão.
325
00:46:10,700 --> 00:46:11,700
Desgraçado!
326
00:46:11,724 --> 00:46:12,724
Você está morto!
327
00:46:19,348 --> 00:46:21,348
Você é meu aqui!
328
00:46:21,372 --> 00:46:22,365
Você está morto!
329
00:46:22,666 --> 00:46:23,466
Droga!
330
00:46:26,900 --> 00:46:28,366
Coma isso e morra!
331
00:46:32,266 --> 00:46:33,200
Tempo de férias!
332
00:46:53,066 --> 00:46:53,866
Você de novo?
333
00:47:01,166 --> 00:47:02,266
Ah, droga!
334
00:47:02,390 --> 00:47:04,390
(Você encontrou?)
335
00:47:06,314 --> 00:47:07,114
Ei!
336
00:47:07,338 --> 00:47:09,338
Ultrapasse o Oriente, ataque o Ocidente.
337
00:47:11,362 --> 00:47:12,762
Eu vejo você!
338
00:51:41,386 --> 00:51:42,386
Pare com isso.
339
00:51:46,310 --> 00:51:47,610
É o suficiente!
340
00:51:54,433 --> 00:51:58,366
Você está louco?
Ele é a nossa única pista.
341
00:52:00,300 --> 00:52:02,266
Matá-lo não vai te pegar
mais perto de sua filha.
342
00:52:05,466 --> 00:52:06,766
Ele ainda pode estar vivo.
343
00:52:16,700 --> 00:52:17,733
Estamos nos aproximando do objetivo.
344
00:52:21,600 --> 00:52:24,933
Ouça com atenção,
Você pode ouvir os batimentos cardíacos da sua filha.
345
00:52:25,966 --> 00:52:27,533
Você já escolheu um nome?
346
00:52:28,566 --> 00:52:31,866
Um Mirai, que significa “futuro”.
347
00:52:34,900 --> 00:52:36,066
Minha querida, Mirai.
348
00:52:37,100 --> 00:52:38,800
Ah, com licença.
349
00:52:39,833 --> 00:52:43,100
O que?
/ Houve uma briga na fábrica do seu sogro.
350
00:52:43,100 --> 00:52:45,166
E Song não atendeu o telefone.
351
00:52:45,266 --> 00:52:48,333
Parece que há um mudo chinês
que está procurando sua filha.
352
00:52:48,566 --> 00:52:51,100
Ainda estou tentando identificar
a outra pessoa
353
00:52:51,400 --> 00:52:53,366
Este velho quer saber como
sistema de segurança falhou
354
00:52:53,400 --> 00:52:55,766
Ele quer ouvir você diretamente.
355
00:52:55,800 --> 00:52:57,066
Todos vocês confiam em mim.
356
00:52:57,066 --> 00:53:00,100
Eu quero que você saiba que eu assumo essa responsabilidade
sério.
357
00:53:00,166 --> 00:53:01,666
A fábrica estava vazia.
358
00:53:02,066 --> 00:53:04,033
eu mudei
a carga para outro lugar
359
00:53:04,033 --> 00:53:05,466
depois de uma invasão no clube.
360
00:53:05,600 --> 00:53:06,366
Quero dizer, é claro
361
00:53:06,366 --> 00:53:09,133
algumas pessoas morreram, mas não perdemos nada
qualquer bem valioso.
362
00:53:09,633 --> 00:53:11,566
Seu investimento permanece seguro.
363
00:53:12,200 --> 00:53:13,700
Se houver custos adicionais
364
00:53:13,700 --> 00:53:15,133
Vou deduzir da minha própria renda.
365
00:53:18,000 --> 00:53:20,600
Tudo que eu quero é fazer
o melhor para as famílias.
366
00:53:26,566 --> 00:53:29,466
Esse tolo é descuidado.
367
00:53:32,390 --> 00:53:37,790
VISITORBET | BÔNUS DE DEPOIMENTO DE 40%
RECLAME GRÁTIS TODOS OS DIAS. ALCANCE SEU HÓQUEI CONOSCO.
link de registro: https://aksesvsb.com/visitorbet
368
00:53:57,200 --> 00:53:58,700
Maldito bastardo...
369
00:54:05,324 --> 00:54:06,324
Ei...
370
00:54:09,633 --> 00:54:11,866
Ele deve permanecer consciente,
Eu cuido disso.
371
00:54:26,033 --> 00:54:27,166
Sr. Canção...
372
00:54:28,466 --> 00:54:30,866
Estou investigando você há meses.
373
00:54:32,300 --> 00:54:34,133
Eu sei tudo sobre você.
374
00:54:34,433 --> 00:54:37,500
Ouça, meu amigo lá atrás
quer sua filha de volta.
375
00:54:38,033 --> 00:54:39,666
Então se você não falar
376
00:54:42,166 --> 00:54:44,866
o mundo inteiro saberá quem você é,
377
00:54:45,033 --> 00:54:46,666
e como você ganha dinheiro.
378
00:54:49,100 --> 00:54:50,766
Mesmo se deixarmos você viver
379
00:54:51,966 --> 00:54:53,266
você não vai durar muito.
380
00:54:55,033 --> 00:54:58,166
O que você está? Jornalista?
381
00:54:59,866 --> 00:55:03,900
Você conhece o destino da última mulher
382
00:55:04,066 --> 00:55:07,133
quem disse que ele era
são jornalistas?
383
00:55:09,233 --> 00:55:14,000
Você está sozinho
criar um grande problema.
384
00:55:16,000 --> 00:55:17,400
O que você acabou de dizer?
385
00:55:19,900 --> 00:55:21,133
Ele é?
386
00:55:23,166 --> 00:55:24,700
Ele é?
387
00:55:30,500 --> 00:55:33,133
Diga-me o que você sabe
/ Eu não sei de nada.
388
00:55:35,466 --> 00:55:38,733
Diga-me o que você sabe sobre ele.
/ Não sei.
389
00:55:39,357 --> 00:55:40,357
Não sei.
390
00:55:42,566 --> 00:55:43,600
Não sei.
391
00:55:51,324 --> 00:55:53,324
Eu não sei de jeito nenhum!
392
00:56:13,300 --> 00:56:15,300
eu ouvi falar dele
393
00:56:15,324 --> 00:56:17,324
das pessoas do Snake Pit.
394
00:56:20,833 --> 00:56:23,333
Ninguém se atreveu a ir para lá.
/ Onde fica esse Poço de Cobras?
395
00:56:41,933 --> 00:56:44,466
Uma vez dentro, não há saída.
396
00:56:46,000 --> 00:56:48,433
Ei, como posso saber?
397
00:56:51,100 --> 00:56:52,466
Não me envolva neste assunto.
398
00:56:52,466 --> 00:56:53,766
Se descobrirem que estamos tentando escapar,
399
00:56:53,766 --> 00:56:55,366
eles definitivamente vão nos torturar.
400
00:56:57,200 --> 00:56:58,400
Eu definitivamente não vou fugir.
401
00:57:00,366 --> 00:57:01,633
Você acha que eu nunca experimentei?
402
00:57:01,666 --> 00:57:03,766
E quais são as consequências?
Olhe para os meus pés.
403
00:57:07,700 --> 00:57:08,900
Você não quer ir para casa?
404
00:57:08,933 --> 00:57:10,066
Não fale sobre ir para casa.
405
00:57:10,066 --> 00:57:11,366
Eu não tenho casa.
406
00:57:14,866 --> 00:57:17,800
Eu os vi matar toda a minha família.
407
00:57:27,700 --> 00:57:28,633
Se...
408
00:57:29,866 --> 00:57:31,300
Eu encontrei uma saída.
409
00:57:31,700 --> 00:57:33,300
Venha comigo.
410
00:57:34,466 --> 00:57:35,900
Você é imprudente.
411
00:58:02,833 --> 00:58:06,100
Prepare o navio.
Estarei aí em meia hora.
412
00:58:14,866 --> 00:58:16,266
Aonde você vai, Sr. Songs?
413
00:58:20,433 --> 00:58:22,466
Eu ouvi sobre o navio.
Você quer ir para o cais.
414
00:58:26,433 --> 00:58:28,000
O que você disse
para aquele chinês mudo?
415
00:58:42,800 --> 00:58:44,333
O caminhão refrigerado está lá.
416
00:59:10,000 --> 00:59:11,100
Encontre outra maneira.
417
00:59:28,966 --> 00:59:29,766
Pare com isso!
418
00:59:34,390 --> 00:59:36,190
Você está levando as crianças agora?
419
00:59:36,200 --> 00:59:37,133
Sim.
420
00:59:39,266 --> 00:59:41,766
Eles perguntaram por você, querido.
421
00:59:41,866 --> 00:59:43,500
Vamos, desça daí.
422
00:59:47,366 --> 00:59:48,366
Ir!
423
00:59:48,390 --> 00:59:49,390
Ir!
424
00:59:50,300 --> 00:59:51,266
Este lugar é muito grande.
425
00:59:51,900 --> 00:59:54,666
Onde você está indo?
Você é estúpido!
426
00:59:55,433 --> 00:59:56,233
Ir!
427
01:00:12,900 --> 01:00:13,866
Olá a todos.
428
01:00:13,890 --> 01:00:15,765
Meu nome é Navin.
429
01:00:15,766 --> 01:00:18,466
Eu postei na conta da Matia
nos últimos meses
430
01:00:45,633 --> 01:00:46,666
Meu nome é Navin.
431
01:00:48,233 --> 01:00:51,566
Eu postei na conta da Matia
nos últimos meses
432
01:00:51,600 --> 01:00:54,433
Estou transmitindo ao vivo de um lugar chamado Snake Pit.
433
01:00:55,233 --> 01:00:58,666
Matia descobriu que algumas crianças
Os sequestrados estão detidos contra a sua vontade.
434
01:00:59,166 --> 01:01:00,966
E acho que ele também está lá.
435
01:01:01,233 --> 01:01:03,733
Se houver alguém por aí
que assistiu a esta transmissão
436
01:01:04,033 --> 01:01:06,600
por favor, compartilhe,
precisamos de pessoas para
437
01:01:06,600 --> 01:01:09,600
ajuda a descobrir
a identidade do perpetrador.
438
01:01:09,633 --> 01:01:10,433
Sargento!
439
01:01:11,200 --> 01:01:12,733
Sargento, olhe isso!
440
01:01:18,400 --> 01:01:19,700
Ah, Deus!
441
01:01:53,866 --> 01:01:54,733
Pai!
442
01:01:58,100 --> 01:01:59,666
Me perdoe.
443
01:02:16,066 --> 01:02:17,566
Temos que sair daqui.
444
01:02:18,433 --> 01:02:20,166
Eles estão vindo, vamos!
445
01:02:25,266 --> 01:02:27,033
Quero voltar a procurar alguém.
446
01:02:29,066 --> 01:02:30,433
Ainda há muitos deles
447
01:02:31,966 --> 01:02:33,766
que está sendo mantido em cativeiro aqui.
448
01:02:34,166 --> 01:02:35,633
Eles definitivamente seriam espancados até a morte.
449
01:02:35,900 --> 01:02:36,966
Isso é tudo culpa minha.
450
01:02:43,266 --> 01:02:45,866
Chuvoso,
Você fez a coisa certa.
451
01:02:46,500 --> 01:02:47,800
Onde eles estão?
452
01:02:48,666 --> 01:02:50,166
Num quarto no andar de cima.
453
01:02:51,366 --> 01:02:52,566
Não se preocupe.
454
01:02:52,590 --> 01:02:53,665
Deixe-me cuidar disso.
455
01:02:54,466 --> 01:02:56,966
Vamos para casa agora, ok?
456
01:03:00,300 --> 01:03:01,100
Eu ficarei aqui.
457
01:03:02,366 --> 01:03:04,200
Sua tarefa terminou, a minha não.
458
01:03:06,100 --> 01:03:07,266
Leve-o daqui.
459
01:03:10,000 --> 01:03:10,933
Ir!
460
01:03:12,833 --> 01:03:15,866
Há um intruso no Snake Pit.
Venha aqui rápido!
461
01:03:18,390 --> 01:03:26,390
VISITORBET
►MAIOR DESCONTO DE SLOT DE 1,3% NA INDONÉSIA◄
link de registro: https://aksesvsb.com/visitorbet
462
01:03:29,166 --> 01:03:30,933
Onde eles estão?
/ Venha aqui.
463
01:03:32,357 --> 01:03:34,357
Me siga.
464
01:03:34,381 --> 01:03:35,581
Por este caminho.
465
01:03:44,305 --> 01:03:46,305
Claro que sim!
466
01:03:49,500 --> 01:03:51,000
O que você está fazendo?
467
01:03:51,666 --> 01:03:55,733
Calma!
/ Há vídeos de crianças detidas aqui.
468
01:03:55,833 --> 01:03:58,366
Eu mesmo vi.
/ Droga!
469
01:03:59,066 --> 01:04:01,700
Tire essa ideia estúpida da sua cabeça
e limpe o caminho.
470
01:04:09,633 --> 01:04:10,866
Parar!
471
01:04:13,566 --> 01:04:14,533
Saia do caminho.
472
01:04:17,500 --> 01:04:20,100
Capitão, você não pode estar falando sério.
473
01:05:00,566 --> 01:05:01,366
Eles estão no topo!
474
01:05:07,390 --> 01:05:09,390
Fiquem juntos. Nós iremos.
475
01:05:17,314 --> 01:05:19,314
Por este caminho! Entre lá!
476
01:05:53,338 --> 01:05:55,338
Senhor, nós vamos ajudá-lo!
477
01:06:43,500 --> 01:06:45,966
Há outros lá em cima, siga-me.
478
01:06:56,566 --> 01:06:57,366
Chuvoso, espere!
479
01:06:59,766 --> 01:07:02,866
Vamos, corra rápido!
480
01:07:03,033 --> 01:07:06,133
Vamos, vamos!
/ Tenha cuidado, fiquem juntos.
481
01:07:07,166 --> 01:07:09,500
Por que você voltou depois de sair?
482
01:07:10,166 --> 01:07:11,866
Não vou abandonar meus amigos.
483
01:07:13,166 --> 01:07:15,166
Mesmo sem casa,
você ainda pode ter amigos.
484
01:07:15,166 --> 01:07:16,633
Saia daqui.
/ Vamos!
485
01:07:18,266 --> 01:07:19,566
Você é realmente teimoso!
486
01:07:19,600 --> 01:07:21,033
Vocês são todos estúpidos.
487
01:08:08,166 --> 01:08:10,333
O que devemos fazer?
Como descemos?
488
01:08:10,357 --> 01:08:11,757
Isso é muito alto.
489
01:08:15,400 --> 01:08:19,000
Vamos! Nós usamos isso.
Vamos!
490
01:08:21,324 --> 01:08:22,724
Amarre forte.
491
01:08:25,348 --> 01:08:27,348
Amarre forte.
492
01:08:46,000 --> 01:08:46,800
Está pronto!
493
01:09:02,300 --> 01:09:03,100
Devagar.
494
01:09:07,324 --> 01:09:08,524
Nós podemos ajudá-los.
495
01:09:08,548 --> 01:09:09,648
Salve essas crianças!
496
01:09:09,672 --> 01:09:12,372
Você deveria ser quem cuida dessas crianças!
497
01:09:19,633 --> 01:09:20,700
Além disso!
498
01:09:25,324 --> 01:09:26,724
Vamos, rápido!
499
01:09:49,348 --> 01:09:51,348
Vocês não fizeram nada?
Vocês são inúteis!
500
01:09:51,372 --> 01:09:54,372
Vocês são covardes,
apresse-se e salve-os!
501
01:09:54,396 --> 01:09:56,396
Pobres crianças!
502
01:09:58,320 --> 01:10:00,320
1 ou 2 pessoas, venha comigo!
503
01:10:00,900 --> 01:10:03,566
Eu te disse,
Eu não permito isso.
504
01:10:03,566 --> 01:10:05,333
Você não pode negar
o que está acontecendo.
505
01:10:06,666 --> 01:10:07,800
Leve-o embora.
506
01:10:17,100 --> 01:10:20,500
Sacha, eu ordeno a você!
/ Ouvi!
507
01:10:26,433 --> 01:10:27,233
Sargento.
508
01:10:30,357 --> 01:10:32,357
Claro que sim!
509
01:10:39,381 --> 01:10:41,381
Observe a saída.
510
01:10:41,382 --> 01:10:43,549
Me siga aqui, vamos lá!
511
01:11:15,366 --> 01:11:16,900
Vamos, agora é a sua vez.
512
01:11:20,100 --> 01:11:22,200
Você acabou de descer.
Você me salvou
513
01:11:22,224 --> 01:11:24,224
Tenho uma dívida de gratidão com você.
514
01:11:26,066 --> 01:11:29,366
Nos encontraremos lá fora!
Rápido!
515
01:12:32,390 --> 01:12:34,390
Chuvoso, você está bem?
516
01:12:34,414 --> 01:12:35,614
Sim!
517
01:12:48,338 --> 01:12:49,438
Atenção!
518
01:13:04,362 --> 01:13:05,962
Não se mexa!
519
01:13:07,386 --> 01:13:09,386
Abaixem suas armas!
Agora!
520
01:13:26,310 --> 01:13:28,310
Muito bem, bastardo!
521
01:13:28,334 --> 01:13:30,334
Tire-o das nossas ruas!
522
01:13:32,358 --> 01:13:33,658
Oficial.
523
01:13:34,866 --> 01:13:37,133
Você encontrou
esta mulher no prédio?
524
01:13:39,066 --> 01:13:41,333
Este é um jornalista conduzindo uma investigação.
Onde ele está?
525
01:13:48,966 --> 01:13:51,100
Anteriormente houve tumultos
quando a polícia
526
01:13:51,100 --> 01:13:52,866
respondendo a vídeos
resgate de transmissão ao vivo
527
01:13:52,866 --> 01:13:54,666
dezenas de crianças traficadas
528
01:13:54,666 --> 01:13:56,600
de um prédio no bairro West Side
529
01:13:56,600 --> 01:14:00,100
propriedade do magnata local Kun Tai Luo.
A empresa
530
01:14:00,100 --> 01:14:02,633
emitir uma declaração à imprensa
que promete uma investigação completa
531
01:14:02,633 --> 01:14:04,766
pelo menos...
532
01:14:08,266 --> 01:14:09,066
Sim?
533
01:14:12,833 --> 01:14:13,866
Estarei lá em breve.
534
01:14:14,390 --> 01:14:21,290
649
01:45:41,566 --> 01:45:44,166
Fechamos todo o trânsito quando chove,
650
01:45:44,966 --> 01:45:47,000
e eu ainda nem sei seu nome.
651
01:45:48,566 --> 01:45:50,300
Meu amigo misterioso.
652
01:46:06,324 --> 01:46:09,324
"Wang"
653
01:46:09,348 --> 01:46:15,048
"Wei"
654
01:46:38,633 --> 01:46:40,466
Se você for corajoso o suficiente
para mudar a si mesmo,
655
01:46:41,600 --> 01:46:43,100
você pode mudar o mundo.
656
01:46:44,033 --> 01:46:44,900
Wang Wei.
657
01:46:59,364 --> 01:47:01,364
(Você é muito bonita.)
658
01:47:08,388 --> 01:47:09,388
Papai.
659
01:47:11,200 --> 01:47:12,600
Você pode me contar a história do seu pai?
660
01:47:29,324 --> 01:47:31,324
(Quando o pai conhece a sua mãe...)