1
00:01:31,770 --> 00:01:33,210
- أنا أركب من الجانب البعيد

2
00:01:33,210 --> 00:01:34,700
وتسلك الطريق الرئيسي جون.

3
00:01:34,700 --> 00:01:36,363
أنت، اذهب إلى هناك.

4
00:01:37,480 --> 00:01:41,100
وتذكر أننا لن نطلق النار على أحد

5
00:01:41,100 --> 00:01:43,023
إلا إذا أجبروا بالفعل على القتال.

6
00:01:45,040 --> 00:01:46,874
- هل سمعتم ذلك جميعاً؟

7
00:01:46,874 --> 00:01:49,067
أبقِ هدفك عاليًا، سنخيفهم فقط.

8
00:01:50,900 --> 00:01:51,733
دعنا نذهب!

9
00:02:02,217 --> 00:02:03,378
- تعال.

10
00:02:10,541 --> 00:02:11,799
- دعنا نذهب!

11
00:02:23,935 --> 00:02:25,290
- وأنا أبحث عن
قيامة الجسد،

12
00:02:25,290 --> 00:02:27,090
نور العالم الآتي.

13
00:02:27,090 --> 00:02:29,575
أنا أعفيك باسم الآب

14
00:02:29,575 --> 00:02:30,703
وعن الابن والروح القدس.

15
00:02:39,621 --> 00:02:44,621
(موسيقى درامية)
(إطلاق نار)

16
00:03:03,896 --> 00:03:05,530
- لا تتحمس لأحد،

17
00:03:05,530 --> 00:03:08,190
فقط حافظ على هدوئك ولن يتأذى أحد.

18
00:03:08,190 --> 00:03:10,370
يا أنت، أبعد هذا الحبل عنه

19
00:03:10,370 --> 00:03:11,760
وفك يديه.

20
00:03:11,760 --> 00:03:12,593
سريع!

21
00:03:26,455 --> 00:03:27,860
أحمق اللعنة!

22
00:03:27,860 --> 00:03:30,663
لا تحرك أحدا إلا إذا
تريد الانضمام إلى بطلك.

23
00:03:37,530 --> 00:03:38,363
خارج الطريق!

24
00:03:40,220 --> 00:03:41,960
لا تقلق يا ريد، ستكون بخير.

25
00:03:41,960 --> 00:03:43,750
سنأخذك إلى الطبيب.

26
00:03:43,750 --> 00:03:46,010
- الطبيب لا يستطيع أن يفعل شيئا الآن رامون.

27
00:03:46,010 --> 00:03:48,110
من الأفضل أن تجد شخصًا ليدفنني.

28
00:03:49,490 --> 00:03:51,077
- هذه ليست طريقة للحديث.
- انتظر استمع!

29
00:03:51,077 --> 00:03:55,340
سبائك الذهب في اثنين من الحديد
حالات مخبأة تحت الأرض

30
00:03:55,340 --> 00:03:58,190
من مدرسة الكنيسة في
مهمة القديس فرنسيس.

31
00:03:58,190 --> 00:03:59,023
- ماذا؟

32
00:03:59,023 --> 00:04:00,150
في مهمة؟

33
00:04:00,150 --> 00:04:02,670
- نعم، لقد كان هناك
أكثر من 15 عاما.

34
00:04:02,670 --> 00:04:04,827
هذا ما قاله روي قبل وفاته.

35
00:04:04,827 --> 00:04:05,660
- أين هي؟

36
00:04:05,660 --> 00:04:06,870
أين هذه المهمة؟

37
00:04:06,870 --> 00:04:08,880
- إنها على بعد 100 ميل.

38
00:04:08,880 --> 00:04:11,270
نقطة حدودية في الطريق إلى المكسيك.

39
00:04:11,270 --> 00:04:12,950
قبل كاريزو سبرينغز.

40
00:04:12,950 --> 00:04:16,313
سيكون عليك التحرك بسرعة
لأن رينجو بلاك يعرف ذلك أيضًا.

41
00:04:17,188 --> 00:04:19,260
هناك ممر سري
للدخول من خلال.

42
00:04:19,260 --> 00:04:21,880
إذا نجح الأمر، افعل شيئًا من أجل مارثا.

43
00:04:21,880 --> 00:04:23,090
- بالتأكيد.
- يعد؟

44
00:04:23,090 --> 00:04:23,923
شكرا رامون.

45
00:04:44,232 --> 00:04:46,265
احصل على إحدى النساء كرهينة.

46
00:04:46,265 --> 00:04:47,098
عجل.

47
00:04:48,470 --> 00:04:49,620
هل أنت متعهد؟

48
00:04:50,620 --> 00:04:52,608
- حسنًا، أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

49
00:04:56,500 --> 00:05:00,410
- هنا، وهذا لدفع ثمن جنازته.

50
00:05:00,410 --> 00:05:01,243
يفهم؟

51
00:05:06,970 --> 00:05:09,030
- نعم، شكرا لك يا سيدي.

52
00:05:09,030 --> 00:05:09,863
- [امرأة] لا، لا، اترك!

53
00:05:09,863 --> 00:05:11,410
- وأراك تجعلها فكرة جيدة

54
00:05:11,410 --> 00:05:13,186
أو سيكون لي للرد على!

55
00:05:13,186 --> 00:05:15,150
- [المرأة] ارفع يديك عني!

56
00:05:15,150 --> 00:05:18,667
- شريف الاستماع، لقد قمت
يجب أن تعطينا السبق.

57
00:05:18,667 --> 00:05:20,750
وللتأكد من قيامك بذلك،

58
00:05:20,750 --> 00:05:23,588
سوف نأخذ هذه الفتاة هنا معنا

59
00:05:23,588 --> 00:05:27,403
وبشرط عدم التزاحم
لنا، وسوف نطلق سراحها في وقت لاحق.

60
00:05:28,440 --> 00:05:30,240
دون أن يمس شعرة من رأسها.

61
00:05:31,860 --> 00:05:33,470
- ليس لدي الكثير من الخيارات!

62
00:05:33,470 --> 00:05:34,920
كم من الوقت تريد!

63
00:05:34,920 --> 00:05:36,780
- بضعة أيام.

64
00:05:36,780 --> 00:05:37,613
- يناسبني!

65
00:05:39,002 --> 00:05:42,490
- أنت تعرف البيت الأحمر، على
الجانب الآخر من سانسيت فورك؟

66
00:05:42,490 --> 00:05:43,340
- [شريف] نعم.

67
00:05:45,148 --> 00:05:48,490
- بعد يومين من الآن سنفعل
اترك الفتاة هناك

68
00:05:48,490 --> 00:05:51,620
ولكن تذكر، لا تتحرك
خارج المدينة حتى الغد

69
00:05:51,620 --> 00:05:56,340
عند غروب الشمس أو كل ما عليك
الحصول على جثة، فهم؟

70
00:05:56,340 --> 00:05:57,173
- نعم بالتأكيد.

71
00:05:58,580 --> 00:05:59,580
- هيا، دعنا نذهب.

72
00:06:01,130 --> 00:06:05,333
- امرأة] دعني أذهب، من فضلك،
من فضلك لا تأخذني بعيدا.

73
00:06:05,333 --> 00:06:07,066
من فضلك دعني أذهب.

74
00:06:07,066 --> 00:06:08,157
يساعد!

75
00:06:08,157 --> 00:06:09,126
يساعد!

76
00:06:09,126 --> 00:06:10,413
أوه!

77
00:06:22,214 --> 00:06:23,510
- [جالوت] الأب أنتوني!

78
00:06:23,510 --> 00:06:25,130
قف!

79
00:06:25,130 --> 00:06:26,240
قف!

80
00:06:26,240 --> 00:06:28,073
- [الأب] ما هذا؟

81
00:06:29,430 --> 00:06:31,390
- [جالوت] شيء مروع
حدث الأب أنتوني.

82
00:06:31,390 --> 00:06:32,223
مروعة.

83
00:06:34,680 --> 00:06:35,560
- ما هذا؟

84
00:06:35,560 --> 00:06:36,890
يبدو وكأنه معركة بالأسلحة النارية.

85
00:06:36,890 --> 00:06:40,860
- مجموعة من الخارجين عن القانون يبحثون
للذهب دخل في المهمة.

86
00:06:40,860 --> 00:06:43,433
لكن بعض المسلحين أكثر
وصل بعدهم مباشرة.

87
00:06:43,433 --> 00:06:44,610
عصابة أكبر بكثير

88
00:06:44,610 --> 00:06:47,425
واثنين منهم لديهم
كانوا يقتلون بعضهم البعض.

89
00:06:47,425 --> 00:06:50,060
لقد كانوا يقاتلون
لبضع ساعات،

90
00:06:50,060 --> 00:06:51,100
كان بإمكانهم أن يقبضوا علي أيضًا،

91
00:06:51,100 --> 00:06:52,930
فقط كنت خارج العمل عندما وصلوا.

92
00:06:52,930 --> 00:06:54,790
- الناس في
خطر، سوف يتأذون!

93
00:06:54,790 --> 00:06:55,623
هاو!

94
00:06:55,623 --> 00:06:56,790
- كيف يمكنك؟

95
00:07:32,310 --> 00:07:33,930
- يا جيمس.

96
00:07:33,930 --> 00:07:36,280
ضع تلك الصناديق من الديناميت
حول الخارج.

97
00:07:37,780 --> 00:07:39,190
- أنت مجنون رامون.

98
00:07:39,190 --> 00:07:41,110
لا يمكنك تفجير المهمة.

99
00:07:41,110 --> 00:07:42,820
- أنت الذي مجنون.

100
00:07:42,820 --> 00:07:45,070
ألا تدرك أن هناك
ثروة هناك.

101
00:07:47,350 --> 00:07:49,423
- مهلا، انظر من هنا، الكاهن.

102
00:07:51,528 --> 00:07:52,620
- وقال انه سوف يجعل الأمور أبسط من ذلك بكثير.

103
00:07:52,620 --> 00:07:54,710
سيكون لدينا عمل أقل للقيام به.

104
00:07:54,710 --> 00:07:56,624
- نعم، لنذهب يا أولاد.

105
00:08:16,760 --> 00:08:19,192
- [الأب] أخبر رجالك أن يتوقفوا عن إطلاق النار!

106
00:08:19,192 --> 00:08:20,070
هناك أطفال أبرياء هناك.

107
00:08:20,070 --> 00:08:21,103
قد تقتلهم.

108
00:08:24,830 --> 00:08:26,670
- لا تتحمس الأب.

109
00:08:26,670 --> 00:08:27,960
ومع هؤلاء الأطفال الأبرياء.

110
00:08:27,960 --> 00:08:29,620
هناك عصابة من الخارجين عن القانون الكبار

111
00:08:29,620 --> 00:08:32,110
وهم يحاولون ذلك
تمنعنا من الدخول

112
00:08:32,110 --> 00:08:33,113
ألا يمكنك سماعهم؟

113
00:08:34,245 --> 00:08:35,580
- ونحن لا نستطيع الانتظار طوال اليوم.

114
00:08:35,580 --> 00:08:36,740
- ولكن أنت.

115
00:08:36,740 --> 00:08:39,220
- نعم الأب؟
- عصابة الآس الثلاثة.

116
00:08:39,220 --> 00:08:40,440
أليس كذلك؟

117
00:08:40,440 --> 00:08:43,780
- هذا صحيح يا أبي، عصابة الآس الثلاثة.

118
00:08:43,780 --> 00:08:45,720
وأنا الآس القلوب.

119
00:08:45,720 --> 00:08:47,280
- أنا الآس الماس.

120
00:08:47,280 --> 00:08:48,713
- وأنا الآس البستوني.

121
00:09:07,980 --> 00:09:10,680
- لدي شعور بأنني أعرفه، نعم.

122
00:09:10,680 --> 00:09:12,513
مهلا، لقد التقينا قبل الأب، أليس كذلك؟

123
00:09:16,128 --> 00:09:18,060
- ماذا تريد مني؟

124
00:09:18,060 --> 00:09:20,666
ما الذي تبحث عنه في المهمة؟

125
00:09:20,666 --> 00:09:21,730
(رجل يضحك)

126
00:09:21,730 --> 00:09:23,943
- نحن نبحث عن بعض حالات الذهب

127
00:09:23,943 --> 00:09:26,373
أننا نريد أن نخلع يديك.

128
00:09:28,000 --> 00:09:30,110
- لا أعلم بوجود أي ذهب هناك.

129
00:09:30,110 --> 00:09:33,040
- [جون] حسنًا، نحن نفعل ذلك
نحن نعرف أين هو أيضا.

130
00:09:33,040 --> 00:09:34,820
- أنا متأكد من أنني رأيته.

131
00:09:34,820 --> 00:09:36,670
لو أستطيع أن أتذكر.

132
00:09:37,690 --> 00:09:39,070
- كما هي الأمور،

133
00:09:39,070 --> 00:09:41,783
ذئاب القيوط في الداخل تفعلون
قصارى جهدهم لإبعادنا

134
00:09:41,783 --> 00:09:44,550
والخروج إذا كان علينا أن نقاتل في طريقنا

135
00:09:44,550 --> 00:09:47,523
البعض منا سيتأذى
لهذا السبب نحن بحاجة لمساعدتكم.

136
00:09:49,010 --> 00:09:51,060
- ما هي المساعدة التي تتوقع مني أن أقدمها لك؟

137
00:09:51,990 --> 00:09:55,891
- نريد منك أن تبين لنا
مدخل الممر السري.

138
00:09:55,891 --> 00:09:57,691
الشخص الذي يقود إلى المهمة.

139
00:10:07,625 --> 00:10:12,350
اه صحيح أن هناك
ممر سري، ليس هناك.

140
00:10:12,350 --> 00:10:13,750
- أول مرة أسمع بواحدة.

141
00:10:14,737 --> 00:10:15,570
- ايه؟

142
00:10:15,570 --> 00:10:16,530
- أعطيك كلمتي في ذلك.

143
00:10:17,817 --> 00:10:20,030
(رامون يضحك)

144
00:10:20,030 --> 00:10:21,730
- يعطينا كلمته (يضحك).

145
00:10:23,120 --> 00:10:23,953
ماذا عن ذلك.

146
00:10:24,830 --> 00:10:26,830
الجميع يعلم أن هناك ممرًا سريًا.

147
00:10:26,830 --> 00:10:29,240
القصة تدور منذ سنوات.

148
00:10:29,240 --> 00:10:32,181
تتوقع منا أن نصدقك
لم أسمع بها من قبل، هاه؟

149
00:10:32,181 --> 00:10:34,430
(رامون يضحك)

150
00:10:34,430 --> 00:10:36,844
ربما انها مجرد تراجعت عقلك.

151
00:10:40,140 --> 00:10:41,240
اربطه فوق البئر.

152
00:10:42,361 --> 00:10:43,411
أين هو ذلك الدلو.

153
00:10:44,510 --> 00:10:48,240
مشروب بارد لطيف قد ينعش ذاكرته.

154
00:10:48,240 --> 00:10:49,433
- بوب، كيرت هيا!

155
00:11:15,170 --> 00:11:17,460
- يوماً ما ستدفع ثمن شرك.

156
00:11:17,460 --> 00:11:20,406
لا أحد يستطيع أن يهرب من غضب الرب.

157
00:11:21,640 --> 00:11:22,833
- هل تسمع ذلك؟

158
00:11:23,810 --> 00:11:25,740
فقط لا أستطيع المساعدة في الوعظ.

159
00:11:25,740 --> 00:11:29,330
- نحن نجهز لنرسل لك
طريقك إلى الجنة يا أبي.

160
00:11:29,330 --> 00:11:30,550
حتى تتمكن من الترتيب بالنسبة لنا

161
00:11:30,550 --> 00:11:34,825
للحصول على القليل من ذلك
النعمة والرحمة الإلهية.

162
00:11:43,181 --> 00:11:45,400
اه، خذ هذا من خلال رأسك،

163
00:11:45,400 --> 00:11:47,450
لقد وضعنا الديناميت
في جميع أنحاء البعثة

164
00:11:47,450 --> 00:11:50,410
كل ما علي فعله هو إشعال فتيل وازدهار!

165
00:11:50,410 --> 00:11:51,600
تذهب للأعلى.

166
00:11:51,600 --> 00:11:54,383
بما في ذلك كل ما تبذلونه من
النفوس البريئة، فهم!

167
00:11:56,224 --> 00:11:57,141
أقل بعيدا!

168
00:12:10,660 --> 00:12:12,373
والآن أين الممر السري؟

169
00:12:13,618 --> 00:12:14,936
- لا أعرف!

170
00:12:14,936 --> 00:12:15,769
- تحت!

171
00:12:25,758 --> 00:12:26,890
- الآن أعرف أين رأيته.

172
00:12:26,890 --> 00:12:28,320
كنت على يقين من أنني تعرفت على هذا الوجه.

173
00:12:28,320 --> 00:12:29,153
إنه توني لانت.

174
00:12:30,560 --> 00:12:32,086
- نعم؟

175
00:12:32,086 --> 00:12:32,919
من هو؟

176
00:12:32,919 --> 00:12:34,623
- [الرجل ذو اللحية] المقاتل الشهير.

177
00:12:36,570 --> 00:12:37,820
- هل تعرفه؟
- اه اه.

178
00:12:40,770 --> 00:12:43,560
- لا، لم أسمع عنه قط.

179
00:12:43,560 --> 00:12:45,393
- ماذا قلت اسمه؟

180
00:12:46,955 --> 00:12:48,550
- توني لانت.

181
00:12:48,550 --> 00:12:50,280
لكن بالطبع لا أحد
هنا سوف نعرف.

182
00:12:50,280 --> 00:12:51,570
كان يعمل إلى أبعد الحدود،

183
00:12:51,570 --> 00:12:54,340
لكنه أسرع مسلح
في ولاية أريزونا بأكملها.

184
00:12:54,340 --> 00:12:56,690
نعم، لقد رأيته الآن في الداخل
العمل وأنا على استعداد لأقسم

185
00:12:56,690 --> 00:12:58,620
عندما يسحب مسدسا
لا أحد يستطيع مواكبة

186
00:12:58,620 --> 00:13:00,925
مع سرعة ذلك المسدس.

187
00:13:00,925 --> 00:13:02,548
- ايه.

188
00:13:02,548 --> 00:13:04,800
وانظر إليه الآن، إنه كاهن.

189
00:13:04,800 --> 00:13:06,870
- نعم، اختفى فجأة

190
00:13:06,870 --> 00:13:09,140
ولم نجد أبدا
من حيث وصل أيضا.

191
00:13:09,140 --> 00:13:11,940
- لماذا ركض مباشرة
في حضن الرب

192
00:13:11,940 --> 00:13:13,440
أن يتوب من خطاياه.

193
00:13:14,997 --> 00:13:16,370
أليس هذا صحيحا؟

194
00:13:16,370 --> 00:13:18,810
- إذا كان أدنى ضرر
يأتي لهؤلاء الأطفال

195
00:13:18,810 --> 00:13:22,610
بسببك، أقسم
سأشنقكم جميعاً بنفسي

196
00:13:22,610 --> 00:13:23,863
أمام البعثة.

197
00:13:25,133 --> 00:13:27,893
- حسنًا، حسنًا، كاهن الجلاد.

198
00:13:28,820 --> 00:13:30,794
منتقم الله.

199
00:13:40,172 --> 00:13:45,172
حسنًا يا أبي، إذا كنت تهتم بذلك
الكثير عن هؤلاء الأطفال اللعينين،

200
00:13:45,480 --> 00:13:46,920
أنت لا تريد أن تراهم في مهب

201
00:13:46,920 --> 00:13:49,163
إلى قطع عندما ينفجر الديناميت،

202
00:13:50,562 --> 00:13:52,963
للمرة الأخيرة، أين
الممر السري.

203
00:14:06,549 --> 00:14:10,582
- إذا لم تتحدث فسوف تكون
المسؤول عن قتلهم

204
00:14:20,412 --> 00:14:22,097
- حسنا، أين هو؟

205
00:14:37,740 --> 00:14:41,223
- هيا يا أبي، احفظ
أرواحهم البريئة.

206
00:14:42,350 --> 00:14:44,200
- ليس هناك أي مقطع أقول لك.

207
00:14:45,470 --> 00:14:48,823
- اربط هذا الحبل حتى يتمكن من ذلك
إلقاء نظرة فاحصة على العرض.

208
00:14:50,085 --> 00:14:52,674
أشعل الفتيل واختبئ!

209
00:15:15,837 --> 00:15:17,469
- [قطاع الطرق] المدرسة هنا!

210
00:15:17,469 --> 00:15:18,745
تعال!

211
00:15:23,070 --> 00:15:25,100
- مهلا، إلقاء نظرة هنا.

212
00:15:25,100 --> 00:15:26,780
- [تيم] ما زلت أقول أننا
لا ينبغي أن يكون في مهب

213
00:15:26,780 --> 00:15:28,010
يصل المهمة.

214
00:15:28,010 --> 00:15:29,200
- لا يهم عندما أعود

215
00:15:29,200 --> 00:15:32,466
إلى واكو سأضع 5000 دولار في صندوق الفقراء.

216
00:15:33,360 --> 00:15:34,440
هذا سوف يعوض عن ذلك.

217
00:15:34,440 --> 00:15:36,623
لقد حصلت على كلمة رامون أرايا

218
00:15:37,820 --> 00:15:39,563
جيد أن يبدو مثل هذه الحالات.

219
00:15:40,474 --> 00:15:41,624
أخرجهم من هناك.

220
00:15:42,690 --> 00:15:43,790
بوب، أعطهم يد المساعدة.

221
00:15:48,760 --> 00:15:50,810
- أوه أعتقد أن هذه الأشياء اللعينة ثقيلة.

222
00:15:53,810 --> 00:15:55,160
آمل أن يكون هذا حقا الذهب.

223
00:15:57,625 --> 00:16:00,717
- كل واحدة من تلك الحالات
يحمل 100 سبيكة ذهبية.

224
00:16:01,680 --> 00:16:03,602
وكل سبيكة هي رطل من الذهب.

225
00:16:06,010 --> 00:16:08,110
- حسنًا، مع سعر الذهب كما هو،

226
00:16:08,110 --> 00:16:10,095
وهذا يجعل حوالي نصف مليون.

227
00:16:13,122 --> 00:16:14,950
- بالرغم من كونها كذلك
وابن البندقية الجاهل

228
00:16:14,950 --> 00:16:16,942
من المؤكد أنه جيد في الحساب.

229
00:16:21,313 --> 00:16:24,124
- [بوب] هذا كل شيء، ساعدنا.

230
00:16:29,824 --> 00:16:31,670
- [جون] كيف تفكر في بيعه؟

231
00:16:31,670 --> 00:16:34,240
- [البستوني] أنا أعرف فقط الرجل المناسب لنا.

232
00:16:34,240 --> 00:16:36,240
لماذا حتى أنه سوف يأتي واستلامه

233
00:16:36,240 --> 00:16:38,503
واترك كومة مرتبة وجميلة من الفواتير.

234
00:16:48,087 --> 00:16:49,320
- احملهم إلى الخارج.

235
00:16:49,320 --> 00:16:52,800
يا تيم، اذهب وأحضر العربة
وإحضاره إلى البئر.

236
00:16:52,800 --> 00:16:54,853
وأحضر جميع خيولنا إلى هنا.

237
00:16:58,620 --> 00:17:00,397
- [تيم] هيا، علينا أن نأخذ العربة

238
00:17:00,397 --> 00:17:02,984
والخيول نزولاً إلى البئر.

239
00:17:05,044 --> 00:17:06,127
- هيا هيا.

240
00:17:42,950 --> 00:17:44,227
- تحميل الحالات على العربة.

241
00:17:44,227 --> 00:17:45,727
وتغطيتهم.

242
00:18:03,614 --> 00:18:05,731
لقد حاولت مقاومة الآصوص الثلاثة.

243
00:18:08,520 --> 00:18:12,460
قلت أنني سأعطيك
يد إلى الجنة أليس كذلك؟

244
00:18:12,460 --> 00:18:13,810
ولكن هذا لن يكون صحيحا.

245
00:18:14,880 --> 00:18:16,180
المكان بالنسبة لك هو الجحيم.

246
00:18:23,190 --> 00:18:24,563
حسنًا جميعًا، فلنذهب.

247
00:18:56,090 --> 00:18:57,300
- [جالوت] انتظر الأب أنتوني.

248
00:18:57,300 --> 00:18:59,782
مجرد خطوة أخرى، سوف تكون آمنة.

249
00:18:59,782 --> 00:19:00,615
ها أنت ذا.

250
00:19:00,615 --> 00:19:01,990
يا أحمد الرب.

251
00:19:01,990 --> 00:19:02,963
- شكرا لك يا ابني.

252
00:19:04,620 --> 00:19:05,453
شكرًا لك.

253
00:19:06,450 --> 00:19:08,392
- [جالوت] كيف تشعر، هاه؟

254
00:19:08,392 --> 00:19:09,883
- لقد حصلت على مثل هذا الصداع.

255
00:19:11,620 --> 00:19:13,120
هؤلاء اللصوص قتلوا الجميع.

256
00:19:14,040 --> 00:19:15,253
لكنهم سيدفعون ثمنها.

257
00:19:16,158 --> 00:19:17,714
مم همم.

258
00:19:17,714 --> 00:19:19,440
كان هناك واحد منهم تعرفت عليه.

259
00:19:19,440 --> 00:19:21,470
رأيته بضع
منذ أسابيع في لوتون،

260
00:19:21,470 --> 00:19:22,373
في أوكلاهوما.

261
00:19:23,700 --> 00:19:26,940
وكان من المفترض أن يلتقي أ
رجل يوم السبت في العمل.

262
00:19:26,940 --> 00:19:28,333
لجمع بعض الإمدادات.

263
00:19:32,020 --> 00:19:35,340
لدي خمسة أيام لإبعاده.

264
00:19:35,340 --> 00:19:37,253
هيا بسرعة، دعنا نخرج من هنا.

265
00:19:37,253 --> 00:19:39,540
- [جالوت] انظر المقطع منخفض جدًا.

266
00:19:39,540 --> 00:19:40,840
سيتعين علينا الزحف.

267
00:19:42,530 --> 00:19:45,010
- أي ممر، أين يذهب؟

268
00:19:45,010 --> 00:19:47,302
- [جالوت] يأتي
خارجًا عبر الحدود،

269
00:19:47,302 --> 00:19:48,902
في أنقاض المهمة القديمة.

270
00:19:49,740 --> 00:19:52,810
وكان هذا هو الممر السري
هؤلاء الخارجون عن القانون كانوا يبحثون عنهم.

271
00:19:52,810 --> 00:19:56,660
لم يعرفوا المهمة القديمة
احترقت منذ سنوات.

272
00:19:56,660 --> 00:19:58,340
الآن هيا.

273
00:19:58,340 --> 00:19:59,173
- [الأب] نعم.

274
00:20:00,787 --> 00:20:01,620
سهل.

275
00:22:24,712 --> 00:22:25,545
- الآن إذن.

276
00:22:25,545 --> 00:22:27,463
سنضع الذهب في البنك الخاص بي.

277
00:22:27,463 --> 00:22:30,340
بهذه الطريقة سنعرف أنها آمنة وسليمة.

278
00:22:30,340 --> 00:22:32,670
أنت جون، في هذه الأثناء اذهب
تقابل صديقك ذلك،

279
00:22:32,670 --> 00:22:34,790
الذي قلته لديه كل المال

280
00:22:34,790 --> 00:22:36,440
وهذا سوف يشتري ذهبنا.

281
00:22:36,440 --> 00:22:38,973
- حسنًا، أعتقد ذلك
يجب أن يستغرق حوالي أسبوع.

282
00:22:39,810 --> 00:22:42,520
سأتوقف وأرى السيدة العجوز.

283
00:22:42,520 --> 00:22:45,570
الشيء القديم المسكين، لقد كان
سنة منذ أن رأيتها.

284
00:22:45,570 --> 00:22:47,750
يا فريد، الإمدادات التي طلبتها

285
00:22:47,750 --> 00:22:49,810
في لوتون سوف نصل إلى هنا قبل أن أعود.

286
00:22:49,810 --> 00:22:51,842
يمكنك تخزينها في حظيرة الأبقار القديمة.

287
00:22:57,210 --> 00:22:58,160
- انتظر دقيقة.

288
00:23:01,420 --> 00:23:02,930
لم يكن ذلك جزءًا من الاتفاق الذي عقدناه

289
00:23:02,930 --> 00:23:05,400
أن يبقى الذهب مع شخص واحد.

290
00:23:05,400 --> 00:23:06,440
- نعم.

291
00:23:06,440 --> 00:23:08,240
لكنه كان جزءا من اتفاقنا

292
00:23:08,240 --> 00:23:10,010
لنذهب في طرقنا المنفصلة بعد ذلك.

293
00:23:10,010 --> 00:23:12,570
أن نعود إلى وظائفنا القديمة المحترمة

294
00:23:12,570 --> 00:23:15,170
والتخلي عن خطط السرقات الأخرى.

295
00:23:15,170 --> 00:23:18,270
ترك ممتلكاتنا الثمينة

296
00:23:18,270 --> 00:23:20,603
حيث نعلم أنه لن يحدث أي ضرر.

297
00:23:21,730 --> 00:23:22,720
- لا.

298
00:23:22,720 --> 00:23:24,713
أقترح أن نقوم بتقسيم الذهب الآن

299
00:23:24,713 --> 00:23:26,410
إلى ثلاثة أجزاء متساوية.

300
00:23:26,410 --> 00:23:29,750
وبعد ذلك سوف يفعل كل واحد منا
اعتني بمجموعاته الذهبية.

301
00:23:29,750 --> 00:23:32,450
ثم عندما يعود جون
مع الرجل الذي جلبه،

302
00:23:32,450 --> 00:23:34,700
كل واحد منا سوف يد
على نصيبه من الذهب

303
00:23:34,700 --> 00:23:36,990
وفي نفس الوقت هو
يحصل على أجر في المال

304
00:23:36,990 --> 00:23:38,790
والتي سنقوم بعد ذلك بمشاركتها كما اتفقنا

305
00:23:38,790 --> 00:23:39,890
مع الرفاق الآخرين.

306
00:23:41,730 --> 00:23:42,910
- مهلا، جون.

307
00:23:42,910 --> 00:23:44,763
أخبرنا، ما رأيك في ذلك.

308
00:23:45,947 --> 00:23:47,220
- لا بأس من قبلي.

309
00:23:47,220 --> 00:23:49,920
الجزء الذي ينتمي لي
الأولاد يمكنك أن تعطي لفريد.

310
00:23:51,710 --> 00:23:54,920
- نعم ولكن يا رئيس، لقد انفصلت
الذهب في ثلاثة أجزاء أولا،

311
00:23:54,920 --> 00:23:56,420
عندها سوف يكسب أولادنا أقل.

312
00:23:56,420 --> 00:23:59,067
- هذا صحيح، لماذا لا
قمت بتقسيمه على اثنين.

313
00:23:59,067 --> 00:24:00,890
- حسنًا، أنت محظوظ
على قيد الحياة وسوف تحصل على أي شيء.

314
00:24:00,890 --> 00:24:02,863
الكثير من الآخرين حصلوا على رواتبهم هناك.

315
00:24:10,490 --> 00:24:12,967
- إيه، وهذا يجعل الأمر متساويا.

316
00:24:12,967 --> 00:24:15,870
- أنت ذكي جدًا في الحساب رامون.

317
00:24:15,870 --> 00:24:18,380
التهم دائما تعمل بشكل مثالي.

318
00:24:18,380 --> 00:24:19,660
حسنا لفترة طويلة حتى الآن.

319
00:24:19,660 --> 00:24:20,983
كن أراك.

320
00:24:41,180 --> 00:24:43,385
- أود أن أتحدث إلى
عمك بول الشاب.

321
00:24:43,385 --> 00:24:44,378
هل تعرف أين يمكن أن أجده؟

322
00:24:44,378 --> 00:24:45,990
- عمي الوحيد اسمه جالوت.

323
00:24:45,990 --> 00:24:47,430
- من هو توم؟

324
00:24:47,430 --> 00:24:48,390
لماذا أيها الأسقف، صباح الخير.

325
00:24:48,390 --> 00:24:49,440
- صباح الخير سيدتي.

326
00:24:50,920 --> 00:24:52,970
كنت فقط أسأل الطفل هنا

327
00:24:52,970 --> 00:24:54,323
إذا كان يعرف أين يمكن أن أجد بول.

328
00:24:54,323 --> 00:24:56,670
- أخشى أنه على
رحلة مع الأب أنتوني.

329
00:24:56,670 --> 00:24:58,713
لا أعرف متى سيعود إلى المنزل.

330
00:24:58,713 --> 00:24:59,720
- هل قالوا إلى أين هم ذاهبون؟

331
00:24:59,720 --> 00:25:00,553
- لا.

332
00:25:00,553 --> 00:25:03,320
- نعم، سعيد لسماع ذلك
الأب أنتوني يتحدث

333
00:25:03,320 --> 00:25:04,272
حول كيف سيكون لديهم

334
00:25:04,272 --> 00:25:06,100
للوصول إلى مكان يسمى أنسون.

335
00:25:06,100 --> 00:25:07,220
- وهو لا يعرف شيئا عن ذلك.

336
00:25:07,220 --> 00:25:08,083
لا تستمع إليه أيها الأسقف.

337
00:25:08,083 --> 00:25:09,290
- سأجري على طول.

338
00:25:09,290 --> 00:25:10,710
شكرا على المعلومات توم.

339
00:25:10,710 --> 00:25:11,913
الله معك.

340
00:25:11,913 --> 00:25:12,870
- وداعاً أيها الأسقف.

341
00:25:12,870 --> 00:25:13,865
هيا إلى الداخل.

342
00:25:13,865 --> 00:25:15,056
الفكرة!

343
00:25:50,534 --> 00:25:51,917
- قف!

344
00:25:51,917 --> 00:25:53,179
امسكها!

345
00:26:04,728 --> 00:26:05,690
يجب أن أذهب إلى لوتون.

346
00:26:05,690 --> 00:26:06,650
أنت تستمر في المضي قدمًا.

347
00:26:06,650 --> 00:26:08,250
في اللحظة التي تصل فيها اسأل عن فريد.

348
00:26:08,250 --> 00:26:09,450
وهو يدير المستودع.

349
00:26:09,450 --> 00:26:11,470
سيخبرك بمكان تفريغ كل شيء.

350
00:26:11,470 --> 00:26:13,420
ولكن كن حذرا أنك لا تكسر أي شيء.

351
00:26:15,150 --> 00:26:16,300
هنا سوف تحصل على بعض vittles

352
00:26:16,300 --> 00:26:17,900
ولكن عليك أن تعمل من أجل ذلك.

353
00:26:17,900 --> 00:26:19,980
- جي شكرا السيد دارنيل.

354
00:26:19,980 --> 00:26:22,984
- وأخبر فريد أنني يجب أن
الوصول إلى أنسون بحلول يوم الأحد.

355
00:26:22,984 --> 00:26:25,618
- وقتا طويلا، شكرا مرة أخرى.

356
00:26:44,607 --> 00:26:46,360
- أنت تعلم أن السيد دارنيل لطيف للغاية،

357
00:26:46,360 --> 00:26:49,914
يجب علينا أن نتوقف
هاسكل ويشرب لصحته.

358
00:26:49,914 --> 00:26:53,760
- حسنا، ما هو أكثر من ذلك، ماذا عن
التوقف للنوم هناك.

359
00:26:53,760 --> 00:26:56,310
الخيول يجب أن ترتاح في وقتٍ ما، أليس كذلك؟

360
00:26:56,310 --> 00:26:59,180
وإلى جانب ذلك، هناك صالون
مع الفتيات عليك أن ترى.

361
00:26:59,180 --> 00:27:01,587
- هذه فكرة عظيمة
يا صديقي، دعونا نتحرك.

362
00:27:03,076 --> 00:27:03,928
- [بوب] ياهو!

363
00:28:15,100 --> 00:28:16,480
- وقال انه سوف يكون جاهزا بحلول هذه الليلة.

364
00:28:16,480 --> 00:28:18,650
في هذه الأثناء أفترض أنك كذلك
الرغبة في الحصول على بعض الراحة.

365
00:28:18,650 --> 00:28:19,610
اسمحوا لي أن أريكم بيت السكن.

366
00:28:19,610 --> 00:28:20,580
انها ليست بعيدة.

367
00:28:33,040 --> 00:28:34,810
- حسنًا، وفي الطريق يمكنني أن أشتري لك

368
00:28:34,810 --> 00:28:36,100
تلك السيجار التي وعدتك بها.

369
00:28:36,100 --> 00:28:37,731
دعنا نذهب.

370
00:28:37,731 --> 00:28:39,340
- أنت تعرف أنني أستطيع دائما
انتظر حتى هذا المساء.

371
00:28:39,340 --> 00:28:40,710
- لا، لا، ماذا لو أردت

372
00:28:40,710 --> 00:28:42,857
لتدخين واحدة بينما أنت
كانوا يلبسون حصاني؟

373
00:29:01,851 --> 00:29:03,492
- ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

374
00:29:03,492 --> 00:29:05,420
- أريد مكانا ل
العربة ليلا.

375
00:29:05,420 --> 00:29:07,680
سنغادر صباح الغد عند شروق الشمس.

376
00:29:07,680 --> 00:29:10,785
- سيكون 1 دولار بما في ذلك
طعام للخيول.

377
00:29:10,785 --> 00:29:12,180
- مم.
- نعم.

378
00:29:12,180 --> 00:29:14,300
- اتركه هناك، وسوف أضعه بعيدا.

379
00:29:14,300 --> 00:29:16,120
- ما هو أفضل مكان للحصول على غرفة؟

380
00:29:16,120 --> 00:29:17,920
- هناك نوع من الغرف
المنزل في الشارع التالي.

381
00:29:17,920 --> 00:29:20,774
ولكن أعتقد أنكم يا رفاق سوف تفعلون ذلك
تجد الفندق أفضل بكثير.

382
00:29:26,370 --> 00:29:28,872
- [بوب] أراك صباح الغد.

383
00:29:34,109 --> 00:29:35,660
- الآن لنفترض أننا دخلنا إلى الصالون.

384
00:29:35,660 --> 00:29:37,727
- نعم، من الأفضل أن ننظف أولاً بالرغم من ذلك.

385
00:30:01,666 --> 00:30:02,499
- من الشيطان!

386
00:30:02,499 --> 00:30:05,026
- أنا الراكب
أنت ستأخذ إلى أنستون.

387
00:30:05,026 --> 00:30:06,826
- اه، لمدة دقيقة لم أكن أعرفك.

388
00:30:07,950 --> 00:30:09,870
- فقط انسى أنني الأب أنتوني،

389
00:30:09,870 --> 00:30:11,510
من الآن فصاعدا أنا بائع،

390
00:30:11,510 --> 00:30:14,400
نعم دعا موليجان
من أوكلاهوما، فهمت؟

391
00:30:14,400 --> 00:30:15,233
موليجان.

392
00:30:15,233 --> 00:30:16,520
- نعم، أسماء كثيرة جداً بالنسبة لي أن أتذكر.

393
00:30:16,520 --> 00:30:18,853
هيا تحركوا يا جميلات، هيا!

394
00:30:58,670 --> 00:31:02,039
- ضع تلك الحالة الشخصية
ممتلكاتي في غرفة نومي.

395
00:31:02,039 --> 00:31:04,622
(موسيقى متفائلة)

396
00:31:09,566 --> 00:31:10,399
مرحبًا.

397
00:31:19,370 --> 00:31:20,570
أعطني ويسكي كبير.

398
00:31:21,460 --> 00:31:23,162
- مرحبًا بعودتك يا سيد بريدج.

399
00:31:23,162 --> 00:31:24,887
- [السيد. جسر] جلالة.

400
00:31:34,752 --> 00:31:36,640
- هل سمعت أن أختي كان لديها توأم صبيان؟

401
00:31:36,640 --> 00:31:38,050
- مبروك.

402
00:31:38,050 --> 00:31:39,610
- هل لي أن أحصل على اثنين من
أيام إجازة للذهاب ورؤيتها؟

403
00:31:39,610 --> 00:31:41,483
ابن عمي سوف يقوم بكل عملي هنا

404
00:31:42,320 --> 00:31:44,120
- نعم، ولكن تأكد من إخبار تيم.

405
00:31:44,120 --> 00:31:44,953
- شكرًا!

406
00:31:47,690 --> 00:31:48,960
- من الأفضل أن تنزل إلى القبو

407
00:31:48,960 --> 00:31:50,440
وتنظيم تلك الأشياء التي يقومون بتفريغها

408
00:31:50,440 --> 00:31:51,703
قبالة لهم عربات هناك.

409
00:31:52,603 --> 00:31:53,853
- نعم سيدي سأفعل .

410
00:31:59,520 --> 00:32:02,283
- في ثماني سنوات لم يحدث ذلك مرة واحدة.

411
00:32:02,283 --> 00:32:03,116
- ماذا؟

412
00:32:03,116 --> 00:32:03,949
- إنها المرة الأولى التي نسيتها

413
00:32:03,949 --> 00:32:05,420
ليقول مرحبا لي بعد رحلة.

414
00:32:08,860 --> 00:32:10,710
- قلت مرحبا لك.

415
00:32:10,710 --> 00:32:12,193
ربما لم تسمع.

416
00:32:13,146 --> 00:32:15,040
- قلت فقط مرحبا.

417
00:32:15,040 --> 00:32:15,873
- أوه نعم.

418
00:32:17,131 --> 00:32:18,631
أنت تتوقع أن يتم تقبيلك.

419
00:32:19,572 --> 00:32:20,822
- ليس بهذه الطريقة.

420
00:32:23,563 --> 00:32:24,900
- هل تعتقد حقا أنني
لا تزال ترغب في ممارسة الحب

421
00:32:24,900 --> 00:32:27,214
لك بعد كل هذه السنوات؟

422
00:32:39,160 --> 00:32:42,280
لقد قررت البيع
هذا المكان ومسحه.

423
00:32:42,280 --> 00:32:43,900
من الأفضل أن تتصل
مع حبيبك الغني

424
00:32:43,900 --> 00:32:45,877
الرجل من لويزيانا.

425
00:32:45,877 --> 00:32:47,180
- انه ليس صديقي.

426
00:32:47,180 --> 00:32:48,117
بالكاد عرفنا بعضنا البعض.

427
00:32:48,117 --> 00:32:50,483
- إذًا فقد حان الوقت لتعرفه بشكل أفضل.

428
00:32:51,550 --> 00:32:53,620
- أنت تتركني وراءك أليس كذلك؟

429
00:32:53,620 --> 00:32:54,453
هل أنت؟

430
00:32:54,453 --> 00:32:55,930
- اوا، توقف.

431
00:32:55,930 --> 00:32:58,323
ألا تعتقد أنني سأخذك إلى المكسيك؟

432
00:33:00,370 --> 00:33:01,813
- لن تذهب وحدك.

433
00:33:02,690 --> 00:33:04,857
ثم أنت ذاهب مع تلك العاهرة.

434
00:33:08,270 --> 00:33:10,680
- تعتقد أنك كنت مختلفا
متى عرفتني؟

435
00:33:10,680 --> 00:33:12,104
- أيها الوغد!
(صفع اليد)

436
00:33:20,040 --> 00:33:23,400
- قال صديقك الغني
كان سيشتري كل شيء،

437
00:33:23,400 --> 00:33:24,483
بما في ذلك أنت.

438
00:33:27,479 --> 00:33:29,890
أفضل شيء لك
فعله هو التواصل معه

439
00:33:29,890 --> 00:33:32,432
إذا كنت تريد سقفًا فوق رأسك.

440
00:33:35,095 --> 00:33:36,663
- أنت لست سوى جبان قذر.

441
00:33:38,744 --> 00:33:40,600
- إذا كنت ترغب في البقاء هنا،

442
00:33:40,600 --> 00:33:42,670
من الأفضل أن تسرع وترسل له برقية.

443
00:33:42,670 --> 00:33:45,919
لأنني يوم الأحد القادم
تطهير خارج المدينة.

444
00:34:04,080 --> 00:34:05,750
- مرحبًا فرانك، مرحبًا بعودتك!

445
00:34:05,750 --> 00:34:07,717
- إنها مجرد متشردة صغيرة رخيصة!

446
00:34:10,723 --> 00:34:14,260
منذ أن هرب توني و
تركتني لقد كنت وفيا لك.

447
00:34:14,260 --> 00:34:16,590
وأنت الرجل الوحيد
في حياتي إلا توني.

448
00:34:16,590 --> 00:34:18,840
كنت لي حتى هي
بدأت بالإزميل!

449
00:34:20,870 --> 00:34:22,030
- [تيم] خذ الأمور ببساطة يا كارول.

450
00:34:22,030 --> 00:34:22,980
سوف تتغلب على الأمر.

451
00:34:25,125 --> 00:34:26,940
- انه ذاهب الى المكسيك مع
تلك العاهرة تتركني خلفها.

452
00:34:26,940 --> 00:34:27,773
اللقيط!

453
00:34:30,440 --> 00:34:31,640
- كل شيء للأفضل.

454
00:34:33,120 --> 00:34:35,030
لقد عرفتك منذ وقت طويل.

455
00:34:35,030 --> 00:34:37,093
وأعتقد أن الأمر أفضل بهذه الطريقة.

456
00:34:38,720 --> 00:34:41,143
مع فرانك، لن تكون سعيدًا.

457
00:34:42,110 --> 00:34:43,842
خذ كلامي لذلك.

458
00:34:43,842 --> 00:34:44,823
- [كارول] ماذا تقصد تيم؟

459
00:34:46,210 --> 00:34:48,410
- فرانك والباقي
من هؤلاء الأولاد معه.

460
00:34:49,810 --> 00:34:50,943
استمر في الحياة المزدوجة.

461
00:34:52,780 --> 00:34:55,883
عندما يكون في المنزل، يتظاهر
بأنه شخص محترم.

462
00:34:57,140 --> 00:34:59,050
وفي أي مكان لا يعرفون عنه،

463
00:34:59,050 --> 00:35:00,790
إنه عكس ذلك تمامًا.

464
00:35:00,790 --> 00:35:02,360
نعم.

465
00:35:02,360 --> 00:35:05,138
لقد أصبحنا جميعًا عصابة من الخارجين عن القانون الأشرار.

466
00:35:05,971 --> 00:35:07,950
هل يفاجئك؟

467
00:35:07,950 --> 00:35:08,920
- [كارول] هل أنت جاد؟

468
00:35:08,920 --> 00:35:11,200
- لم أكن أكثر جدية في حياتي.

469
00:35:11,200 --> 00:35:13,000
ليس هناك فائدة من الكذب عليك.

470
00:35:14,000 --> 00:35:15,020
لكن هذه القضية الأخيرة؟

471
00:35:15,020 --> 00:35:16,540
مم همم.

472
00:35:16,540 --> 00:35:18,190
كان هناك الكثير من القتل بالنسبة لي.

473
00:35:19,870 --> 00:35:22,410
لقد فجرنا مهمة
مليئة بالناس الأبرياء.

474
00:35:22,410 --> 00:35:23,243
حسنًا.

475
00:35:26,800 --> 00:35:30,153
من ناحيتي، إنه شيء
أشعر بالخجل منه.

476
00:35:32,000 --> 00:35:34,016
أنا أشعر بالخجل من نفسي.

477
00:35:40,780 --> 00:35:41,613
فقراء.

478
00:35:50,625 --> 00:35:52,160
- ثم استقر الأمر، نغادر إلى المكسيك.

479
00:35:52,160 --> 00:35:53,170
- هذا بالتأكيد.

480
00:35:53,170 --> 00:35:55,243
سنغادر صباح الأحد.

481
00:35:55,243 --> 00:35:58,750
حصلت على ثروة هناك، تلك
الحالات مليئة بالذهب.

482
00:35:58,750 --> 00:35:59,583
سبائك.

483
00:35:59,583 --> 00:36:02,320
بقيمة 150,000 دولار.

484
00:36:02,320 --> 00:36:04,020
- لا تظن أنه كذلك
من الأفضل أن تتحرك؟

485
00:36:04,020 --> 00:36:05,700
ما الفائدة من الانتظار؟

486
00:36:05,700 --> 00:36:06,910
- سيكون الأمر خطيرا

487
00:36:06,910 --> 00:36:09,998
لنقل الذهب بأنفسنا.

488
00:36:09,998 --> 00:36:12,810
أنا في انتظار جون دارنيل
وصديقه هذا

489
00:36:12,810 --> 00:36:14,810
رجل أعمال كبير
سوف تأخذ الذهب

490
00:36:14,810 --> 00:36:16,103
وتعطينا المال لذلك.

491
00:36:17,130 --> 00:36:18,300
أتعلم؟

492
00:36:18,300 --> 00:36:20,600
اشتريت مزرعة في سان بيدرو.

493
00:36:20,600 --> 00:36:22,890
بالتأكيد لقد تم صنعه لنا نحن الإثنان فقط.

494
00:36:22,890 --> 00:36:23,983
- جي هذا عظيم.

495
00:36:25,719 --> 00:36:28,070
أين صديقك هذا؟

496
00:36:28,070 --> 00:36:30,263
- اه في انسون.

497
00:36:57,655 --> 00:36:58,623
- أين العربات التي تجرها الدواب؟

498
00:36:58,623 --> 00:37:00,810
- بالقرب من الفندق، في الاسطبل.

499
00:37:00,810 --> 00:37:02,700
- بينما هم تفريغ
عربة تقود العربات التي تجرها الدواب حولها

500
00:37:02,700 --> 00:37:03,950
خلف المستودع، همم.

501
00:37:12,710 --> 00:37:13,603
هل أنت فريد؟

502
00:37:17,690 --> 00:37:19,140
- نعم.

503
00:37:19,140 --> 00:37:20,330
- مرحبا، أنا موليجان.

504
00:37:20,330 --> 00:37:22,040
فقط خارج أوكلاهوما.

505
00:37:22,040 --> 00:37:23,660
يمكنك البدء في التفريغ
تلك الأشياء التي أحضرتها لك.

506
00:37:23,660 --> 00:37:25,140
- لم أكن أتوقع منك.

507
00:37:25,140 --> 00:37:27,950
- آه، دارنيل لا يستطيع أن يحصل
هنا لبضعة أيام.

508
00:37:27,950 --> 00:37:29,750
- أعلم أنه ذهب لرؤية والدته.

509
00:37:31,640 --> 00:37:34,020
- اترك عربتك بالخارج
باب المستودع.

510
00:37:34,020 --> 00:37:34,853
جولة في الأمام.

511
00:37:35,900 --> 00:37:38,203
- ريك، بيرت، هناك عربة لتفريغها.

512
00:37:45,180 --> 00:37:49,950
- يا رفاق، هيا،
قم وتألق، هز ساقك.

513
00:37:49,950 --> 00:37:51,493
هل ستبقى في السرير إلى الأبد؟

514
00:37:53,740 --> 00:37:55,773
هيا، تحرك!

515
00:37:57,610 --> 00:37:59,173
استيقظ، مهلا!

516
00:38:04,090 --> 00:38:06,520
- ليست هناك حاجة للصراخ من هذا القبيل.

517
00:38:06,520 --> 00:38:08,830
أنت توقظ الكوتي أيضًا.

518
00:38:08,830 --> 00:38:10,610
- آه، رأسي يشعر وكأنه
شخص ما كان يستخدمه

519
00:38:10,610 --> 00:38:12,490
لكرة القدم.

520
00:38:12,490 --> 00:38:14,890
- حسنا ربما كذلك
الحصول على بعض الاستفادة منه.

521
00:38:16,910 --> 00:38:18,160
- عليك الخروج من هنا.

522
00:38:18,160 --> 00:38:19,630
لقد حان الوقت كنت تتحرك.

523
00:38:19,630 --> 00:38:21,953
لأنه في أي دقيقة حصلت عليها
الضيوف الآخرين المقرر وصولهم.

524
00:38:23,910 --> 00:38:24,763
- ما هو الوقت؟

525
00:38:24,763 --> 00:38:25,960
- التاسعة والنصف.

526
00:38:25,960 --> 00:38:28,130
- مهلا، ولكن كنا
من المفترض أن يغادر عند شروق الشمس.

527
00:38:28,130 --> 00:38:30,570
- بالتأكيد، عند شروق الشمس
بالأمس تقصد أن تقول.

528
00:38:30,570 --> 00:38:32,050
- يا الانتظار لمدة دقيقة.

529
00:38:32,050 --> 00:38:33,380
هل قلت أمس؟

530
00:38:33,380 --> 00:38:34,970
- جلالة.

531
00:38:34,970 --> 00:38:36,240
أنتم أيها الأولاد كنتم نائمين،

532
00:38:36,240 --> 00:38:39,270
الشخير يصلح للحافلة
يوم كامل وليلة كاملة.

533
00:38:39,270 --> 00:38:40,540
لقد دخلت مع رائحة

534
00:38:40,540 --> 00:38:43,560
على أنفاسك سيكون
تسمم أفعى الجرسية.

535
00:38:45,110 --> 00:38:46,330
لقد كنت في حالة سكر لدرجة أن الرجال ذهبوا

536
00:38:46,330 --> 00:38:48,340
إلى السرير دون خلع حذائك.

537
00:38:48,340 --> 00:38:51,130
حسنًا، اصعدي
واخرج من هنا.

538
00:38:51,130 --> 00:38:52,420
سريع!

539
00:38:52,420 --> 00:38:53,900
- لماذا لا تهتم بأخلاقك.

540
00:38:53,900 --> 00:38:56,320
من الأفضل أن نسرع بيل،
لأنه إذا وصل دارنيل إلى هناك

541
00:38:56,320 --> 00:38:58,140
قبل أن نفعل ذلك، سيكون هناك جحيم لندفعه.

542
00:38:58,140 --> 00:38:58,973
- نعم.

543
00:39:00,130 --> 00:39:00,963
- هذا 8 دولارات.

544
00:39:01,971 --> 00:39:04,403
- نعم هنا احتفظ بالتغيير يا فتى.

545
00:39:05,409 --> 00:39:06,242
- جلالة.

546
00:39:20,432 --> 00:39:21,432
يا أنت اثنين!

547
00:39:24,196 --> 00:39:25,891
لقد نسيت حقيبتك!

548
00:39:25,891 --> 00:39:26,724
أيها المتشردون السكارى!

549
00:39:26,724 --> 00:39:29,546
- أيها العجوز المجنون،
محظوظ أنك حصلت على الشعر الرمادي!

550
00:40:04,460 --> 00:40:05,877
- ما تريد؟

551
00:40:07,260 --> 00:40:08,123
- عربتنا.

552
00:40:09,051 --> 00:40:10,930
- ليس هناك أي عربة في هناك برعم.

553
00:40:10,930 --> 00:40:13,114
- يا صديقي، هل هذه فكرتك عن النكتة؟

554
00:40:13,114 --> 00:40:15,697
(موسيقى متفائلة)

555
00:40:21,652 --> 00:40:24,530
- أنا لا أمزح أبداً في هذا الصباح الباكر.

556
00:40:24,530 --> 00:40:25,897
من تريد؟

557
00:40:25,897 --> 00:40:27,820
- اه، رئيس هذا السقيفة هنا.

558
00:40:27,820 --> 00:40:28,760
أين هو.

559
00:40:28,760 --> 00:40:31,840
- صاحب هذا هنا
شيد يتحدث معك.

560
00:40:31,840 --> 00:40:32,673
- أنت؟

561
00:40:32,673 --> 00:40:33,690
- نعم، هذا ما قلته.

562
00:40:33,690 --> 00:40:36,100
- كل ما يمكنني قوله هو أنت
بالتأكيد فقدت بعض الوزن.

563
00:40:37,194 --> 00:40:38,027
- أليس كذلك.

564
00:40:38,027 --> 00:40:38,860
(كلاهما يضحك)

565
00:40:38,860 --> 00:40:40,776
- [بيل] منذ آخر مرة قلنا نعم.

566
00:40:40,776 --> 00:40:42,470
- الحقيقة هي أن الأشخاص ذوي الوجوه القبيحة

567
00:40:42,470 --> 00:40:45,411
مثلكم يا أولاد حصلت على وضع
لي مباشرة من طعامي.

568
00:40:47,120 --> 00:40:48,850
الآن سأذهب وأحضر الشريف.

569
00:40:48,850 --> 00:40:49,780
سنرى كم تبدو رائعًا

570
00:40:49,780 --> 00:40:51,430
بعد يومين في السجن.

571
00:41:06,600 --> 00:41:07,500
- أين أضع هذا؟

572
00:41:07,500 --> 00:41:10,330
- في المماطلة البعيدة على
اليسار، خلف الباب.

573
00:41:10,330 --> 00:41:11,163
انتظرني هناك.

574
00:41:11,163 --> 00:41:11,996
- نعم، سأكون بخير.

575
00:41:21,770 --> 00:41:22,620
- كل شيء هناك.

576
00:41:25,560 --> 00:41:27,540
- لا مشكلة وآمل؟

577
00:41:27,540 --> 00:41:28,373
- لا.

578
00:41:30,610 --> 00:41:33,990
- أخبرني، افعلها يا رفاق
مع الذهب يعيش بعيدا؟

579
00:41:33,990 --> 00:41:37,180
سبائك الذهب دارنيل
يريدني أن أشتريهم

580
00:41:37,180 --> 00:41:40,460
- جسر فرانك في النطاق
ورامون أرايا في واكو.

581
00:41:40,460 --> 00:41:41,293
- إلى حد بعيد.

582
00:41:42,816 --> 00:41:43,900
- أعتقد أنه كذلك.

583
00:41:43,900 --> 00:41:45,150
- أين أجدهم؟

584
00:41:47,393 --> 00:41:49,423
- فرانك في الصالون، رامون في البنك.

585
00:41:50,440 --> 00:41:52,590
- أوه، هل يمكنني ترك
المال الذي سيكون لدي

586
00:41:52,590 --> 00:41:54,420
لتسليم إلى دارنيل؟

587
00:41:54,420 --> 00:41:56,600
ليس هناك فائدة من أن أحملها.

588
00:41:56,600 --> 00:41:58,210
ويمكن أن يكون خطيرًا نوعًا ما.

589
00:41:58,210 --> 00:41:59,370
هاه.

590
00:41:59,370 --> 00:42:02,121
- [فرانك] بالتأكيد يمكنك المغادرة
هنا، إذا كان يناسبك.

591
00:42:07,510 --> 00:42:09,430
- هناك ما يقرب من 150،000 دولار هنا،

592
00:42:09,430 --> 00:42:11,520
من الأفضل أن تضعه في مكان آمن.

593
00:42:11,520 --> 00:42:12,870
- سوف تكون آمنة تماما.

594
00:42:12,870 --> 00:42:13,830
سأضعه في نفس المكان

595
00:42:13,830 --> 00:42:15,480
حيث حصلت لهم على سبائك الذهب المخفية.

596
00:42:16,610 --> 00:42:17,443
- يمين.

597
00:42:18,710 --> 00:42:21,970
في بداية الأسبوع المقبل
يجب أن أعود إلى هنا مرة أخرى.

598
00:42:21,970 --> 00:42:23,290
أخبر دارنيل أن يكون جاهزًا.

599
00:42:23,290 --> 00:42:26,200
- الذهب هنا بخير،
عليك فقط تحميله.

600
00:42:26,200 --> 00:42:27,490
- حتى الأسبوع المقبل.

601
00:42:27,490 --> 00:42:28,890
- تشرفت بلقائك موليجان.

602
00:42:32,330 --> 00:42:34,310
- ولكنني لم أكن أعرف الذهب
كان مختبئا في هذا المكان.

603
00:42:34,310 --> 00:42:35,472
- ش.

604
00:42:35,472 --> 00:42:36,305
تعال.

605
00:42:43,737 --> 00:42:45,820
- مهلا، أنت تعرف، أنت وأنا
يجب أن تحصل على تلك الأموال

606
00:42:45,820 --> 00:42:46,900
وتوجه إلى أريزونا.

607
00:42:46,900 --> 00:42:47,733
- جلالة.

608
00:42:48,900 --> 00:42:51,580
حسنًا، هناك ما يكفي ل
تجعلنا أغنياء مدى الحياة.

609
00:42:51,580 --> 00:42:52,630
قد يكون من المفيد.

610
00:42:53,646 --> 00:42:55,340
- من الأفضل أن تجعل الأمر سريعًا.

611
00:42:55,340 --> 00:42:56,780
إنه يفتح الخزنة الآن

612
00:42:56,780 --> 00:42:58,410
- وجون؟

613
00:42:58,410 --> 00:42:59,810
- لن يخسر شيئا.

614
00:42:59,810 --> 00:43:01,180
لا يزال ليس ماله بعد.

615
00:43:01,180 --> 00:43:03,097
- حسنًا، من الأفضل أن نتحرك.

616
00:43:18,660 --> 00:43:21,070
- ليس لدينا وقت لنضيعه، أسرعي.

617
00:43:21,070 --> 00:43:22,720
لماذا لا نأخذ لدينا
حصة من الذهب أيضا.

618
00:43:22,720 --> 00:43:23,710
- [تيم] أنت مقام؟

619
00:43:23,710 --> 00:43:25,610
كان جون يتعقبنا ويطلق النار علينا.

620
00:43:28,147 --> 00:43:28,980
- [بوب] لدينا أسلحة أيضًا، أليس كذلك؟

621
00:43:28,980 --> 00:43:30,488
- [تيم] توقف عن التصرف كالأحمق.

622
00:43:32,530 --> 00:43:34,480
- [الأب] يمكنك كلاهما
التوقف عن التصرف مثل الحمقى

623
00:43:34,480 --> 00:43:36,055
وارفع يديك!

624
00:45:14,777 --> 00:45:15,610
- من هو الذي!

625
00:45:15,610 --> 00:45:17,540
- [رينغو] علا، هذا أنا، افتح.

626
00:45:17,540 --> 00:45:18,890
- نعم، ولكن من هو؟

627
00:45:18,890 --> 00:45:20,590
- [رينغو] أنا رينجو، أنا مجروح.

628
00:45:29,090 --> 00:45:31,193
- ساعدني، لقد أوشكت على الانتهاء.

629
00:45:36,001 --> 00:45:41,001
(كلاهما يئن)
(موسيقى درامية)

630
00:46:13,530 --> 00:46:14,363
- ماذا حدث؟

631
00:46:15,480 --> 00:46:16,750
أين كنت؟

632
00:46:16,750 --> 00:46:17,713
من فعل هذا بك؟

633
00:46:21,260 --> 00:46:23,213
- كل شيء كان يسير على ما يرام.

634
00:46:24,170 --> 00:46:26,760
حتى وصلنا إلى المهمة.

635
00:46:26,760 --> 00:46:28,710
لقد تبعتنا عصابة الآس الثلاثة.

636
00:46:30,260 --> 00:46:31,933
بدأوا بمهاجمتنا.

637
00:46:33,310 --> 00:46:35,578
دافعنا عن أنفسنا بسهولة.

638
00:46:35,578 --> 00:46:36,411
- جلالة.

639
00:46:36,411 --> 00:46:38,090
- ولم يكن لديهم أي وسيلة للدخول.

640
00:46:38,090 --> 00:46:39,403
لذلك استخدموا الديناميت.

641
00:46:41,300 --> 00:46:42,803
لقد ذبحوا الجميع.

642
00:46:43,970 --> 00:46:44,803
الرجال والنساء.

643
00:46:46,660 --> 00:46:48,080
الأطفال، وحتى الرضع.

644
00:46:48,080 --> 00:46:49,490
- يا إلاهي.

645
00:46:49,490 --> 00:46:51,940
ألم تكن قادرا على التعرف على أي شخص؟

646
00:46:51,940 --> 00:46:52,773
- لا.

647
00:46:54,210 --> 00:46:55,893
لقد أذهلني الانفجار.

648
00:46:58,100 --> 00:47:00,613
أعرف فقط أنني سمعت هذا الصوت يتحدث.

649
00:47:02,100 --> 00:47:04,320
- [رامون] لا يهم،
عندما أعود إلى واكو،

650
00:47:04,320 --> 00:47:06,857
سأضع 5000 دولار في
صندوق فقير (يضحك).

651
00:47:08,002 --> 00:47:09,300
وهذا سوف يجعلنا لذلك.

652
00:47:09,300 --> 00:47:11,728
لقد حصلت على كلمة رامون أرايا.

653
00:47:11,728 --> 00:47:13,978
رامون أرايا، رامون أرايا.

654
00:47:14,946 --> 00:47:16,196
- رامون أرايا.

655
00:47:17,637 --> 00:47:20,583
لم أذكر اسمًا واحدًا من الثلاثة ارسالا ساحقا.

656
00:47:21,650 --> 00:47:22,783
يعيش في واكو.

657
00:47:24,760 --> 00:47:26,010
فلدي على عجل.

658
00:47:26,010 --> 00:47:26,843
اذهب لرؤية نورتون.

659
00:47:28,060 --> 00:47:29,783
إنه يعرف الجميع في واكو.

660
00:47:31,350 --> 00:47:32,510
عليك أن تحصل على نورتون

661
00:47:32,510 --> 00:47:34,560
لأخبرك أين يمكنني العثور على رامون

662
00:47:36,043 --> 00:47:39,043
وأقول أنني سأحتاج إلى اثني عشر
من أقوى الرجال لديه

663
00:47:39,910 --> 00:47:41,853
من فضلك اسرع، يجب أن تسرع.

664
00:47:42,722 --> 00:47:44,193
- سأخرج بمجرد أن أرتدي ملابسي.

665
00:47:45,330 --> 00:47:46,660
سأتوقف عند كاستر وأخبره أن يأتي

666
00:47:46,660 --> 00:47:47,710
وإلقاء نظرة عليك.

667
00:47:47,710 --> 00:47:49,610
- [رينغو] جيد، أريد التحدث معه.

668
00:47:54,027 --> 00:47:54,860
- دقيقة واحدة فقط.

669
00:48:02,070 --> 00:48:03,650
أنا جاهز.

670
00:48:03,650 --> 00:48:05,070
- [تيم] مرحبًا كارول.

671
00:48:05,070 --> 00:48:05,903
- مرحبا تيم.

672
00:48:06,810 --> 00:48:08,380
- فقط أريد أن أقول وداعا.

673
00:48:08,380 --> 00:48:09,930
- ادخل وأغلق الباب .

674
00:48:12,510 --> 00:48:13,980
يجب أن يعني ذلك أنك قررت الذهاب.

675
00:48:13,980 --> 00:48:14,813
- نعم.

676
00:48:14,813 --> 00:48:15,817
وقد أخبرته بالفعل

677
00:48:16,670 --> 00:48:18,670
لا ينبغي لنا أن ندمر المهمة.

678
00:48:20,660 --> 00:48:22,387
- ماذا قال عنه؟

679
00:48:22,387 --> 00:48:23,953
- حسنًا، إنها علامة الشيخوخة.

680
00:48:25,410 --> 00:48:26,290
- إذن أنت ذاهب الآن.

681
00:48:26,290 --> 00:48:29,550
- هذا الصباح مع
بريندا ومارك وتشارلي.

682
00:48:29,550 --> 00:48:30,383
- مع بريندا!

683
00:48:30,383 --> 00:48:31,216
- مم هم.

684
00:48:31,216 --> 00:48:32,680
- أين ذهبوا؟

685
00:48:32,680 --> 00:48:34,330
- إنه يأخذ بريندا إلى أبيلين

686
00:48:34,330 --> 00:48:37,163
لوضعها في الظهر
الحنطور لسان باولو.

687
00:48:38,260 --> 00:48:39,800
كان يعتقد أنه من الأفضل أن تسبقه،

688
00:48:39,800 --> 00:48:42,143
البدء في إصلاح ذلك
المزرعة التي اشتراها للتو.

689
00:48:43,970 --> 00:48:45,340
وقال انه سوف يتم تسليم الصالون

690
00:48:45,340 --> 00:48:48,590
إلى المالك الجديد على
الأحد، ثم سوف ينضم إليها.

691
00:48:48,590 --> 00:48:49,513
- الوغد القذر!

692
00:48:50,680 --> 00:48:51,950
ولكن لدي فكرة.

693
00:48:53,210 --> 00:48:54,713
ماذا لو حصلنا على الذهب!

694
00:48:56,080 --> 00:48:58,993
ولكن بعد ذلك سلم كل شيء إلى
شريف في كاريزو سبرينغز.

695
00:48:59,870 --> 00:49:02,870
لاستخدامها في إعادة الإعمار
من مدرسة الرسالة القديمة.

696
00:49:03,810 --> 00:49:07,513
من شأنه أن يساعد قليلا في صنعه
حتى الضرر الذي قمت به.

697
00:49:09,950 --> 00:49:11,490
- الفكرة ليست سيئة.

698
00:49:11,490 --> 00:49:13,710
ولكن المشكلة سوف
يكون الحصول على 'الذهب خارج.

699
00:49:13,710 --> 00:49:15,000
طالما أن جميع الرجال الذين يعملون

700
00:49:15,000 --> 00:49:17,500
لأن فرانك يقوم بالتنظيف في الصالون.

701
00:49:17,500 --> 00:49:18,333
- وهذا يشمل بيتر؟

702
00:49:18,333 --> 00:49:19,166
- نعم.

703
00:49:20,345 --> 00:49:22,840
- إذن، حسنًا، لن نواجه أي صعوبة.

704
00:49:22,840 --> 00:49:23,800
وشقيقك؟

705
00:49:23,800 --> 00:49:24,653
هل هو هناك؟

706
00:49:25,760 --> 00:49:27,793
- نعم، ولكن دعونا لا نخلط بينه وبينه.

707
00:49:29,100 --> 00:49:30,150
وليام طفل جيد.

708
00:49:31,362 --> 00:49:33,270
- ولهذا يجب عليه أن يساعد كما ننوي

709
00:49:33,270 --> 00:49:35,653
لحمل هذا الذهب مرة أخرى
لمن ينتمي إليه.

710
00:49:36,800 --> 00:49:38,260
لا تقلق بشأن هذا

711
00:49:38,260 --> 00:49:39,093
ثق بي، هاه.

712
00:50:07,970 --> 00:50:09,140
- يفهم؟

713
00:50:09,140 --> 00:50:11,150
عليك أن تبقي عينيك مفتوحتين.

714
00:50:11,150 --> 00:50:12,790
- أين أنت أيضا؟

715
00:50:12,790 --> 00:50:14,530
- صباح الغد سأفعل
اللحاق بالحافلة

716
00:50:14,530 --> 00:50:15,922
في الطريق إلى كاريزو سبرينغز

717
00:50:15,922 --> 00:50:18,110
وسأضع الذهب في مكان آمن.

718
00:50:18,110 --> 00:50:20,233
ثم سأقابلك في رينجر سيتي.

719
00:50:21,160 --> 00:50:22,310
ترك رسالة مع الداعية

720
00:50:22,310 --> 00:50:23,580
لتخبرني أين تقيم

721
00:50:23,580 --> 00:50:24,650
- نعم يا سيدي.

722
00:50:24,650 --> 00:50:25,483
كل ما تقوله.

723
00:50:50,439 --> 00:50:51,272
- اسم.

724
00:50:54,127 --> 00:50:55,050
هذا صحيح.

725
00:50:55,050 --> 00:50:55,950
- [فان] معذرة.

726
00:51:01,950 --> 00:51:02,783
- نعم ما هو؟

727
00:51:02,783 --> 00:51:04,563
- [فان] أود التحدث إلى السيد أرايا.

728
00:51:04,563 --> 00:51:06,070
- من أقول هو المتصل؟

729
00:51:06,070 --> 00:51:07,780
- [فان] جرين، فان جرين.

730
00:51:07,780 --> 00:51:09,280
صديق بوب نورتون.

731
00:51:09,280 --> 00:51:10,390
- ساعد نفسك على الكرسي.

732
00:51:10,390 --> 00:51:11,808
سأذهب وأخبره.

733
00:51:32,279 --> 00:51:34,360
- اه، أنت السيد جرين؟

734
00:51:34,360 --> 00:51:35,193
- نعم.

735
00:51:35,193 --> 00:51:36,744
- ادخل.

736
00:51:56,610 --> 00:51:57,443
حسنًا.

737
00:51:57,443 --> 00:51:58,713
حسنا سأكون في انتظارك.

738
00:51:59,578 --> 00:52:01,560
أبلغ تحياتي لصديقنا نورتون

739
00:52:01,560 --> 00:52:05,530
ويمكنك القول أنني أبحث
نتطلع إلى الحديث معه.

740
00:52:05,530 --> 00:52:06,363
- سأخبره.

741
00:52:06,363 --> 00:52:07,196
شكرًا لك مرة أخرى.

742
00:52:13,339 --> 00:52:14,172
- أوه، نظارتي.

743
00:52:14,172 --> 00:52:15,050
اوه أين هم؟

744
00:52:15,050 --> 00:52:16,540
لا أستطيع أن أرى بدونهم.

745
00:52:16,540 --> 00:52:17,820
- ها هم.

746
00:52:17,820 --> 00:52:18,950
لكنهم مكسورون.

747
00:52:18,950 --> 00:52:19,940
- يا حظي فقط.

748
00:52:19,940 --> 00:52:21,330
كيف سأعود إلى المنزل؟

749
00:52:21,330 --> 00:52:22,220
- لا تقلق، لا مشكلة.

750
00:52:22,220 --> 00:52:23,290
سآتي معك.

751
00:52:23,290 --> 00:52:24,123
أين تعيش؟

752
00:52:24,123 --> 00:52:25,430
- أوه لقد حصلت على العودة إلى الحارس.

753
00:52:25,430 --> 00:52:26,493
أنا لا أعيش هنا.

754
00:52:26,493 --> 00:52:28,471
- حسنا، إنه لمن دواعي سروري
أن يكون لديك شركتك.

755
00:52:28,471 --> 00:52:29,304
- أوه.

756
00:52:30,535 --> 00:52:31,510
شكرًا لك.

757
00:52:31,510 --> 00:52:33,560
- هكذا يحدث لدي
للذهاب بهذه الطريقة بنفسي.

758
00:52:33,560 --> 00:52:35,575
هيا الآن، دعونا نتحرك.
- مم هم.

759
00:52:50,610 --> 00:52:52,540
- برعم أليس أنت Lightfinger؟

760
00:52:52,540 --> 00:52:53,970
يبدو أنني لست الوحيد

761
00:52:53,970 --> 00:52:55,850
للتعرف على تلك السبائك الذهبية.

762
00:52:55,850 --> 00:52:56,740
- ش!

763
00:52:56,740 --> 00:52:58,148
ماذا عن ذلك.

764
00:52:58,148 --> 00:53:00,440
- إذا قطعتني سأفعل
أخبرك عن مكان

765
00:53:00,440 --> 00:53:01,830
حيث يوجد ضعف كمية الذهب

766
00:53:01,830 --> 00:53:03,060
كما يوجد في ذلك القبو هناك.

767
00:53:03,060 --> 00:53:04,710
- آسف، أنا أفعل فقط ما يقال لي.

768
00:53:05,900 --> 00:53:07,310
- من يخبرك .

769
00:53:07,310 --> 00:53:09,166
- ليس من المفترض أن أقول.

770
00:53:09,166 --> 00:53:10,170
- جلالة.

771
00:53:10,170 --> 00:53:11,720
هل ستأخذني لرؤيته؟

772
00:53:11,720 --> 00:53:13,220
- نعم، إذا كنت هنا صباح الاثنين،

773
00:53:13,220 --> 00:53:15,059
أو الجمعة في مزرعة بيرن.

774
00:53:15,059 --> 00:53:17,030
- ماذا يحدث يوم الاثنين؟

775
00:53:17,030 --> 00:53:19,040
- لا تسألني أسئلة كثيرة يا صديقي.

776
00:53:19,040 --> 00:53:20,519
- [جالوت] أراك يوم الجمعة إذن.

777
00:53:35,240 --> 00:53:36,110
- يا فريد!

778
00:53:39,910 --> 00:53:41,351
فريد!

779
00:54:41,927 --> 00:54:43,110
- حسنًا؟

780
00:54:43,110 --> 00:54:45,600
- حصلت للتو على كامل
القائمة المنسدلة من Lightfinger.

781
00:54:45,600 --> 00:54:47,150
الوظيفة ثابتة لصباح يوم الاثنين.

782
00:54:47,150 --> 00:54:49,810
- في الصباح هاه؟

783
00:54:49,810 --> 00:54:51,387
لو كان بعد الظهر لكان لدينا المزيد من الوقت

784
00:54:51,387 --> 00:54:53,610
لإعداد كل شيء.

785
00:54:53,610 --> 00:54:56,560
- أتوقع أنا وأنت نستطيع
إقناعهم بتغيير الساعة.

786
00:54:57,710 --> 00:54:59,040
- وماذا عن كل شيء هنا؟

787
00:54:59,040 --> 00:55:00,090
- فقط الكمال.

788
00:55:00,090 --> 00:55:01,580
لقد قمت ببعض الأصدقاء.

789
00:55:01,580 --> 00:55:05,093
فتى الحانة، ابن عمه،
وامرأة التنظيف هنا.

790
00:55:07,290 --> 00:55:10,363
- لقد قمت ببداية جيدة
جمع عدد قليل من الأصدقاء.

791
00:55:10,363 --> 00:55:11,910
حسنًا.

792
00:55:11,910 --> 00:55:14,440
لكن هل سنتمكن من الحصول على الذهب؟

793
00:55:14,440 --> 00:55:16,080
- لن نكون وحدنا.

794
00:55:16,080 --> 00:55:18,590
تيم روبيزمان، الذي كان
مع ايس القلوب

795
00:55:18,590 --> 00:55:21,530
لسنوات وشقيقه
لقد قرر ويليام

796
00:55:21,530 --> 00:55:23,380
لتتماشى مع صديقة الرئيس السابقة

797
00:55:23,380 --> 00:55:25,900
الذي لديه خطة لاستعادة الذهب.

798
00:55:25,900 --> 00:55:27,417
- هل أنت متأكد تماما من هذا؟

799
00:55:27,417 --> 00:55:28,250
- مم هم.

800
00:55:29,660 --> 00:55:31,029
ها هي.

801
00:55:40,200 --> 00:55:42,847
لقد تم هجرها من أجلها
فتاة مكسيكية جميلة.

802
00:55:46,030 --> 00:55:46,863
- من هو الذي؟

803
00:55:46,863 --> 00:55:48,210
- ذلك الرجل الذي كنت أنتظره.

804
00:55:49,140 --> 00:55:49,990
إنه عجلة كبيرة.

805
00:55:51,000 --> 00:55:53,820
سوف يخطط لكل شيء
مع أخي.

806
00:55:53,820 --> 00:55:55,503
ليس لدينا ما يدعو للقلق.

807
00:55:56,880 --> 00:55:58,350
- هل وجدت غرفة؟

808
00:55:58,350 --> 00:55:59,960
- نعم، هنا في الصالون.

809
00:55:59,960 --> 00:56:01,403
مريحة تقريبًا أيضًا.

810
00:56:03,143 --> 00:56:03,976
يجب أن أذهب الآن.

811
00:56:03,976 --> 00:56:06,000
هذا التعيين مهم.

812
00:56:06,000 --> 00:56:08,340
من الأفضل أن تتحدث عن ذلك
رجل آخر، شقيق تيم.

813
00:56:08,340 --> 00:56:10,290
الذي أخبرتك عنه.

814
00:56:10,290 --> 00:56:11,487
سألتقي بك لاحقا.

815
00:56:19,140 --> 00:56:19,973
- مرحبًا موليجان.

816
00:56:19,973 --> 00:56:21,273
أنا ويليام، شقيق تيم.

817
00:56:26,100 --> 00:56:28,020
غدا سيكون أفضل رهان.

818
00:56:28,020 --> 00:56:30,550
كما ترون، بدأوا في إعادة الديكور.

819
00:56:30,550 --> 00:56:31,550
سيكون مهمة سهلة.

820
00:56:32,780 --> 00:56:34,982
- أين أخفى الذهب؟

821
00:56:34,982 --> 00:56:36,520
- لقد حصل عليهم في غرفة نومه.

822
00:56:41,392 --> 00:56:43,809
- أوه، أنا لم أنتهي من غرفتك.

823
00:56:44,840 --> 00:56:47,590
(موسيقى درامية)

824
00:56:48,730 --> 00:56:50,453
غدًا سأضع الشباك النظيفة.

825
00:56:51,580 --> 00:56:54,090
- غدا لا أفعل
أعتقد أنني سأكون هنا.

826
00:56:54,090 --> 00:56:54,923
- المضي قدما؟

827
00:56:54,923 --> 00:56:55,756
- مم هم.

828
00:56:57,480 --> 00:56:59,350
- إلى أين أنت ذاهب؟

829
00:56:59,350 --> 00:57:01,000
- على الأقل بقدر المكسيك.

830
00:57:01,000 --> 00:57:02,600
على أية حال أتمنى ذلك.

831
00:57:02,600 --> 00:57:04,200
- ماذا تقصد، كنت أتمنى ذلك.

832
00:57:05,880 --> 00:57:08,903
- أود أن أشرح ذلك فقط
لن يعني شيئا.

833
00:57:09,810 --> 00:57:11,897
- أوه، وما الذي يجعلك
أعتقد أنني لن أفهم!

834
00:57:11,897 --> 00:57:14,680
- أوه، آسف يا عزيزي، أنت
لا يجب أن تأخذ على عاتقك.

835
00:57:14,680 --> 00:57:17,460
الأمر معقد بعض الشيء، هذا كل شيء.

836
00:57:17,460 --> 00:57:20,920
في الواقع الأمر أسهل بكثير
اشرح ما أشعر به تجاهك.

837
00:57:23,900 --> 00:57:26,181
ماذا تقول لدينا القليل من المرح.

838
00:57:30,116 --> 00:57:31,430
- أنت ترتكب خطأ كبيرا،

839
00:57:31,430 --> 00:57:33,476
يمكنك الزواج مني إذا كنت
تريد هذا النوع من الشيء.

840
00:57:33,476 --> 00:57:34,809
- [جالوت] هاه!

841
00:57:51,750 --> 00:57:54,300
- أعتقد أنني سأعود
الأربعاء أو الخميس.

842
00:57:54,300 --> 00:57:55,740
ولكن عليك أن تبقي على أصابع قدميك.

843
00:57:55,740 --> 00:57:57,500
المالك الجديد ليس أحمق.

844
00:57:57,500 --> 00:57:59,022
- لا تقلق، سأفعل.

845
00:57:59,022 --> 00:58:01,094
أبلغ تحياتي لأختك.

846
00:58:04,810 --> 00:58:07,360
- [البلطجة] إلى أين أنت ذاهب
كل شيء ملطخ من هذا القبيل؟

847
00:58:07,360 --> 00:58:08,490
- سأحضر المدرب.

848
00:58:08,490 --> 00:58:09,960
سأرى أختي.

849
00:58:09,960 --> 00:58:11,840
أنجبت ولدين توأم.

850
00:58:11,840 --> 00:58:13,847
- [سفاح] إذن نحن أخيرًا
التخلص منك.

851
00:58:20,761 --> 00:58:22,761
- مهلا، لقد عدت بالفعل؟

852
00:58:23,780 --> 00:58:25,198
- فاتني المدرب على ما أعتقد.

853
00:58:26,031 --> 00:58:27,990
- [سفاح] إذن أنت كذلك
سيبقى هنا معنا.

854
00:58:37,880 --> 00:58:38,941
- من هذا؟

855
00:58:38,941 --> 00:58:39,970
- تيم.

856
00:58:39,970 --> 00:58:41,759
حسنًا، لقد بدأ الشجار.

857
00:58:41,759 --> 00:58:43,610
- هذا عظيم، حيث
هل أخفيت الذهب؟

858
00:58:43,610 --> 00:58:45,580
- تحت الدرج
خلف باب الخدمة .

859
00:58:45,580 --> 00:58:46,413
- ممتاز.

860
00:58:46,413 --> 00:58:48,200
في الدقيقة التي وضعتها فيها
العربة تأتي هنا.

861
00:58:48,200 --> 00:58:49,570
- عليك الاعتناء بيتر؟

862
00:58:49,570 --> 00:58:51,400
- لا مشكلة، وقال انه لن يزعجنا.

863
00:58:51,400 --> 00:58:52,620
سأرى له.

864
01:00:04,070 --> 01:00:05,200
- حسنًا، هيا.

865
01:00:05,200 --> 01:00:06,160
علينا أن نتحرك.

866
01:00:06,160 --> 01:00:07,223
كل لحظة لها أهميتها.

867
01:00:49,540 --> 01:00:51,733
- يا فرانك، انظر إلى هناك.

868
01:00:54,890 --> 01:00:55,723
هذه كارول.

869
01:00:55,723 --> 01:00:58,286
وأنا لا أمانع
نراهن أنها حصلت على الذهب لدينا.

870
01:01:11,430 --> 01:01:12,580
- لماذا هذا التعامل المزدوج يا ابن--

871
01:01:12,580 --> 01:01:15,022
- مهلا، إنها مع تيم!

872
01:01:15,022 --> 01:01:16,280
- إنه يتخطى اللقيط!

873
01:01:16,280 --> 01:01:18,016
- نعم، وهناك ويليام أيضا.

874
01:01:21,950 --> 01:01:23,631
- هيا يا شباب، بعد 'م.

875
01:01:32,035 --> 01:01:35,059
- [وليام] مرحبًا فرانك
لقد رآنا، إنه يتبعنا.

876
01:01:43,787 --> 01:01:45,046
- ماذا نفعل، سوف يقبضون علينا!

877
01:01:45,046 --> 01:01:46,540
- علينا أن نقف
والقتال، اتجه إلى اليسار.

878
01:01:46,540 --> 01:01:49,388
سننتظرهم في
المزرعة، موليجان هناك.

879
01:02:59,994 --> 01:03:01,058
- هناك.

880
01:03:36,995 --> 01:03:38,269
- القديسون يحفظوننا.

881
01:04:39,146 --> 01:04:39,979
- أعتقد أنه يصب بأذى حقا.

882
01:04:39,979 --> 01:04:40,979
سأذهب للبحث.

883
01:04:51,570 --> 01:04:52,403
- من هو الذي!

884
01:04:52,403 --> 01:04:53,840
- اسمع لا بد لي من ذلك
تغيير تلك الحالة من الذهب.

885
01:04:53,840 --> 01:04:54,713
لكن لا تقلق.

886
01:04:55,550 --> 01:04:56,780
أنت آمن هنا.

887
01:06:27,574 --> 01:06:28,977
- انتبه!

888
01:06:44,101 --> 01:06:44,934
- كارول.

889
01:06:46,131 --> 01:06:48,147
- عرفت أنه أنت في اللحظة التي رأيتك فيها.

890
01:06:48,147 --> 01:06:49,954
عندما دخلت الصالون

891
01:06:49,954 --> 01:06:51,045
أوه.

892
01:06:51,045 --> 01:06:52,295
- هل يؤلمك؟

893
01:06:53,229 --> 01:06:55,580
- لا تقلق بشأن هذا.

894
01:06:55,580 --> 01:06:57,680
لقد مضى أكثر من ثماني سنوات.

895
01:06:57,680 --> 01:06:59,173
ولكن يبدو مثل الأمس.

896
01:07:00,170 --> 01:07:02,083
لقد هربت، ولم تترك لي ملاحظة.

897
01:07:03,320 --> 01:07:04,270
لم يكن خطأي.

898
01:07:05,250 --> 01:07:06,823
- لا تحاول التحدث الآن كارول.

899
01:07:09,300 --> 01:07:11,700
- مازلت تعتقد أنني كذلك
المسؤول عن وفاته.

900
01:07:13,306 --> 01:07:15,707
لقد أحببته أكثر مما فعلت.

901
01:07:16,570 --> 01:07:17,403
لقد كان طفلي.

902
01:07:18,247 --> 01:07:21,197
لم أفكر أبدًا، عندما ذهبت
بعد ظهر ذلك اليوم، أنه كان.

903
01:07:24,300 --> 01:07:25,500
أنت تلومني، أليس كذلك.

904
01:07:26,780 --> 01:07:28,643
- لا، هذا كل شيء في الماضي الآن.

905
01:07:30,666 --> 01:07:32,738
ولكن يجب أن أطلب المغفرة الخاصة بك.

906
01:07:32,738 --> 01:07:34,155
- شكرا لك توني.

907
01:08:49,710 --> 01:08:50,543
- مرحباً.

908
01:08:51,568 --> 01:08:52,401
- [المرأة] ماذا تريد.

909
01:08:52,401 --> 01:08:54,590
- أبحث عن اسم شخص Lightfinger.

910
01:08:54,590 --> 01:08:55,990
- [امرأة] من سيكون؟

911
01:08:58,400 --> 01:09:00,100
- إنه رجل متخصص

912
01:09:00,100 --> 01:09:01,503
دراسة الخزائن المقفلة.

913
01:09:03,070 --> 01:09:04,870
- ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيكون هنا؟

914
01:09:06,450 --> 01:09:08,600
- على الحساب قال أنه سيكون.

915
01:09:08,600 --> 01:09:11,420
لقد كان هنا اليوم
أو غدا في واكو.

916
01:09:11,420 --> 01:09:12,280
- [المرأة] انتظري هناك.

917
01:09:12,280 --> 01:09:13,113
سأذهب وأسأل.

918
01:09:33,630 --> 01:09:34,503
- مرحباً يا صديق.

919
01:09:35,360 --> 01:09:37,043
- اه، إذن أنت.

920
01:09:40,580 --> 01:09:42,280
أنت لم تخسر الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

921
01:09:43,190 --> 01:09:45,310
كما تعلمون، أحصل على
الانطباع بأن فلة

922
01:09:45,310 --> 01:09:47,050
الذي يتصرف بالطريقة التي أنت
يجب أن يكون قد ولد

923
01:09:47,050 --> 01:09:48,854
في القطار السريع.

924
01:09:49,687 --> 01:09:50,520
- قطار سريع؟

925
01:09:51,380 --> 01:09:53,830
- المشكلة هي أنك تتحرك بسرعة.

926
01:09:53,830 --> 01:09:55,293
هذه عادة خطيرة.

927
01:10:02,640 --> 01:10:03,473
- من أنت؟

928
01:10:04,800 --> 01:10:07,603
- اسمي جالوت، رينجو.

929
01:10:08,860 --> 01:10:10,990
- كيف تعرف ما اسمي.

930
01:10:10,990 --> 01:10:13,100
- كما ترى كنت أبا فقيرا
آلة السدس أنتوني أسفل

931
01:10:13,100 --> 01:10:14,920
في بعثة القديس فرنسيس.

932
01:10:14,920 --> 01:10:16,490
هذا هو المكان الذي رأيتك فيه.

933
01:10:16,490 --> 01:10:17,973
- أنت تقول أنك كنت.

934
01:10:19,480 --> 01:10:21,000
- الرجل الفقير مات.

935
01:10:21,000 --> 01:10:22,750
وأغرقه الرفاق في البئر.

936
01:10:23,850 --> 01:10:25,420
كان رامون.

937
01:10:25,420 --> 01:10:26,913
إنه رجل بلا رحمة.

938
01:10:28,436 --> 01:10:30,433
- وأنت كيف تحررت؟

939
01:10:32,170 --> 01:10:35,510
- كنت بالخارج عندما أنت و
بدأ أولادك بالهجوم.

940
01:10:35,510 --> 01:10:37,660
كنت أفعل القليل
يحفر في الحقول.

941
01:10:38,890 --> 01:10:39,820
- والكاهن؟

942
01:10:39,820 --> 01:10:40,653
أين كان؟

943
01:10:42,018 --> 01:10:43,773
- في المدينة للزيارة.

944
01:10:45,030 --> 01:10:47,300
ولكن قبل الثلاثة ارسالا ساحقا
وصلوا مع رجالهم

945
01:10:47,300 --> 01:10:48,410
تمكنت من العثور على مكان

946
01:10:48,410 --> 01:10:51,170
للاختباء في أنقاض المهمة القديمة.

947
01:10:51,170 --> 01:10:52,800
- [رينغو] هل تعلم أن الذهب كان هناك؟

948
01:10:52,800 --> 01:10:54,000
- لا.

949
01:10:54,000 --> 01:10:55,103
لا أحد لديه أي فكرة.

950
01:10:56,010 --> 01:10:59,010
- ولكنك تعلم أنه كان
المسلح، هذا الكاهن لك.

951
01:11:00,260 --> 01:11:01,093
- نعم.

952
01:11:02,340 --> 01:11:04,140
- ما الذي جعل الرجل يتحول إلى واعظ؟

953
01:11:06,610 --> 01:11:09,940
- ابنه الرضيع غرق في بئر قديم.

954
01:11:09,940 --> 01:11:11,393
لقد كان مجرد حادث.

955
01:11:12,230 --> 01:11:14,693
فقط موت الصبي كان بمثابة صدمة رهيبة.

956
01:11:15,560 --> 01:11:18,250
وفي أحد الأيام بعد وقت قصير من اختفائه.

957
01:11:18,250 --> 01:11:21,319
ولم يعرف أحد حتى
أين تبحث عنه.

958
01:11:21,319 --> 01:11:23,519
- ثم لماذا لا تفعل ذلك
قل أين هذا الذهب؟

959
01:11:25,280 --> 01:11:28,260
- تلك السبائك التي رامون
لقد تم إبعاد أرايا

960
01:11:28,260 --> 01:11:32,200
في بنك واكو، هم
لا يزيد عن الجزء الثالث

961
01:11:32,200 --> 01:11:34,250
من الذهب المدفون في مدرسة الإرسالية.

962
01:11:35,230 --> 01:11:36,113
- هل أنت متأكد؟

963
01:11:37,180 --> 01:11:39,080
- سيد، أتمنى أنك لا تكذب.

964
01:11:39,080 --> 01:11:40,780
ستكون هذه آخر مرة تفعل فيها ذلك.

965
01:11:42,100 --> 01:11:44,480
- أحد الرؤساء الثلاثة
لم أثق بأريا

966
01:11:44,480 --> 01:11:46,960
لذلك قرروا أن الجواب الوحيد هو

967
01:11:46,960 --> 01:11:49,380
لتقسيم المال ثلاث طرق.

968
01:11:49,380 --> 01:11:52,820
وبهذه الطريقة كل واحد
يمكن أن يعتني بنفسه.

969
01:11:52,820 --> 01:11:55,594
- وهل تعرف أين
لقد أخفوا جميعا ذهبهم؟

970
01:11:55,594 --> 01:11:57,980
- ربما لا أعرف أين اختبأ.

971
01:11:57,980 --> 01:11:59,080
لا.

972
01:11:59,080 --> 01:12:00,760
لكني أعرف شيئا.

973
01:12:00,760 --> 01:12:03,323
أنا أعرف الرجلين
الذي يجب الاعتناء به.

974
01:12:04,730 --> 01:12:05,563
- آه عليك أن تفعل.

975
01:12:05,563 --> 01:12:06,396
من هم؟

976
01:12:07,734 --> 01:12:10,563
- أوه لا، أنا فقط أبيع معلوماتي يا صديقي.

977
01:12:12,490 --> 01:12:13,640
- كم تريد؟

978
01:12:14,980 --> 01:12:16,180
- الثلث سيكون لطيفا.

979
01:12:27,244 --> 01:12:28,077
هذا عادل أليس كذلك؟

980
01:12:30,247 --> 01:12:31,477
- تعال إلى الداخل.

981
01:12:31,477 --> 01:12:32,310
إذا كنت ستتحدث عن العمل،

982
01:12:32,310 --> 01:12:34,310
يجب أن تشرب شيئا أولا.

983
01:12:34,310 --> 01:12:35,713
- هذه ليست فكرة سيئة.

984
01:12:37,550 --> 01:12:38,930
- [جالوت] أنا لا أشرب الخمر أبدًا في هذه الساعة.

985
01:12:38,930 --> 01:12:39,833
شكرا على أية حال.

986
01:12:41,520 --> 01:12:42,860
- إنها صفقة.

987
01:12:42,860 --> 01:12:43,693
تقسيم ثلاثي الاتجاه.

988
01:12:44,850 --> 01:12:46,600
ولكن ليس بما في ذلك الذهب في واكو.

989
01:12:47,984 --> 01:12:51,460
- أوه لا، كل شيء أو لا شيء.

990
01:12:51,460 --> 01:12:52,293
- ولكن لماذا؟

991
01:12:52,293 --> 01:12:54,939
ليس لديك ما تفعله
مع الذهب في البنك.

992
01:12:54,939 --> 01:12:57,910
- وليس لديك ما تفعله
مع رفاق الذهب الآخرين.

993
01:12:57,910 --> 01:12:59,410
أستطيع أن أعطيك يد المساعدة في واكو.

994
01:13:00,390 --> 01:13:02,190
في أي وقت تخطط للقيام بهذه المهمة؟

995
01:13:03,330 --> 01:13:04,480
- يوم الاثنين عند الظهر.

996
01:13:05,610 --> 01:13:07,500
- هذه ليست فكرة جيدة جدا.

997
01:13:07,500 --> 01:13:08,990
إنه مبكرًا.

998
01:13:08,990 --> 01:13:10,910
- هناك وجود الذرة
مشوي في مزرعة مالوني

999
01:13:10,910 --> 01:13:13,160
والمدينة بأكملها ستكون هناك.

1000
01:13:13,160 --> 01:13:14,710
- ليس الساعة 12 ظهرا.

1001
01:13:14,710 --> 01:13:16,080
وإلى جانب البنك سوف يكون عدد قليل

1002
01:13:16,080 --> 01:13:18,130
من رجال أرايا الذين يحرسونها.

1003
01:13:18,130 --> 01:13:22,350
لكنهم لن يزعجوك
إذا سمحت لي بمعالجة الأمور

1004
01:13:22,350 --> 01:13:25,720
أنت فقط تعتني به
رجالهم من الداخل.

1005
01:13:25,720 --> 01:13:27,070
سهل مثل التقاط أسنانك.

1006
01:13:28,124 --> 01:13:29,640
- عندما بالرغم من ذلك.

1007
01:13:29,640 --> 01:13:31,340
- [جالوت] حسنًا، أعطني حتى ستة.

1008
01:13:32,950 --> 01:13:35,113
- جيد بما فيه الكفاية، سنصل هناك في السادسة.

1009
01:14:07,507 --> 01:14:09,460
- آسف، نحن لسنا مفتوحين.

1010
01:14:09,460 --> 01:14:10,770
- [رينغو] أوه نعم أنت كذلك.

1011
01:14:10,770 --> 01:14:12,000
أنت مفتوح بالنسبة لنا.

1012
01:14:12,000 --> 01:14:14,180
- حسنًا، لا يمكنك رؤية سينور أرايا.

1013
01:14:14,180 --> 01:14:15,400
لقد رحل.

1014
01:14:15,400 --> 01:14:16,450
لقد خرج من المدينة.

1015
01:14:16,450 --> 01:14:17,539
- [رينغو] أعرف.

1016
01:14:28,734 --> 01:14:30,110
هل يمكنك فتحه بإصبع الضوء؟

1017
01:14:30,110 --> 01:14:32,460
- في حوالي 30 ثانية
ستجدها مفتوحة على مصراعيها.

1018
01:14:32,460 --> 01:14:33,910
- فقط لا تجعلني أنتظر.

1019
01:14:35,767 --> 01:14:38,180
ضع رجلاً واحداً في المقدمة،
اثنان على الباب الخلفي.

1020
01:14:38,180 --> 01:14:39,840
- فعلت بالفعل.

1021
01:15:13,823 --> 01:15:14,656
- لقد حصلت عليه.

1022
01:15:28,510 --> 01:15:30,453
- يا إلهي أنا أعمى.

1023
01:15:31,370 --> 01:15:32,383
لن أرى أبداً.

1024
01:15:33,740 --> 01:15:34,573
أبدا بعد الآن.

1025
01:15:42,130 --> 01:15:44,230
- رينجو، أنت غبي جدا.

1026
01:15:44,230 --> 01:15:45,260
لقد كنت محظوظاً بالهروب

1027
01:15:45,260 --> 01:15:46,970
بحياتك في اليوم الذي انفجرنا فيه

1028
01:15:46,970 --> 01:15:48,470
تلك المهمة اللعينة لم تكن أنت

1029
01:15:49,818 --> 01:15:51,960
وكان ينبغي عليك أن تقود
واضح من هذا المكان.

1030
01:15:51,960 --> 01:15:53,865
- [رينغو] لم أعد أستطيع الرؤية!

1031
01:15:53,865 --> 01:15:55,004
عيني!

1032
01:15:55,004 --> 01:15:55,990
عيني!

1033
01:15:55,990 --> 01:15:57,720
- لا داعي للانزعاج.

1034
01:15:57,720 --> 01:16:00,274
إذا أردت سأعطيك اثنين جديدين.

1035
01:16:06,860 --> 01:16:07,880
- كل شيء على ما يرام رامون؟

1036
01:16:07,880 --> 01:16:09,830
- بالطبع هو دومينغو.

1037
01:16:09,830 --> 01:16:12,358
هل كنت خائفة من أن الأمر لن ينجح؟

1038
01:16:13,210 --> 01:16:14,616
- من هو الذي؟

1039
01:16:15,650 --> 01:16:16,483
- دعونا ننظر.

1040
01:16:16,483 --> 01:16:17,660
تعال.

1041
01:16:17,660 --> 01:16:18,710
- [بوب] رامون، رامون!

1042
01:16:20,500 --> 01:16:21,333
رامون!

1043
01:16:22,960 --> 01:16:23,833
- مرحبًا يا أصدقاء.

1044
01:16:28,870 --> 01:16:30,470
- لقد هربوا مع الذهب لدينا.

1045
01:16:31,869 --> 01:16:34,180
- حسنا هذا نوع من الصعب عليك.

1046
01:16:34,180 --> 01:16:35,320
اعتقد.

1047
01:16:35,320 --> 01:16:38,670
لو كنت تركته هنا
سيكون آمنًا وسليمًا.

1048
01:16:38,670 --> 01:16:39,503
تحويل تلك الأريكة.

1049
01:16:40,420 --> 01:16:43,377
لا أحد يلعب بسرعة وخسارة مع Arraya.

1050
01:16:44,332 --> 01:16:47,560
كما ترون علمت قليلا
درس لكليهما.

1051
01:16:52,610 --> 01:16:53,443
بلدي الذهب!

1052
01:16:53,443 --> 01:16:54,283
لقد سرقوها!

1053
01:16:55,720 --> 01:16:58,136
- من المؤكد أنه لا يمكن أن يكون Lightfinger.

1054
01:16:58,136 --> 01:17:00,878
- كان من الممكن أن أكون
نفس الرجل الذي أخذ ذهبنا

1055
01:17:28,770 --> 01:17:30,040
- نذل لك!

1056
01:17:30,040 --> 01:17:31,540
أين تختبئين بحق الجحيم!

1057
01:17:32,770 --> 01:17:35,490
- هذا هو المكان الذي تهدف إلى إحضارنا إليه.

1058
01:17:35,490 --> 01:17:36,893
حسنًا إذن.

1059
01:17:36,893 --> 01:17:38,490
لماذا لا تظهر نفسك.

1060
01:17:38,490 --> 01:17:39,323
- هنا أنا.

1061
01:17:40,300 --> 01:17:41,133
.لا تتحرك

1062
01:17:42,440 --> 01:17:45,072
وألقوا بنادقكم دون أن تلتفتوا.

1063
01:17:46,450 --> 01:17:49,145
- خذ الأمور على محمل الجد يا أبي،
لا تحصل على أي أفكار خيالية.

1064
01:18:05,307 --> 01:18:07,740
- كنت ستشنقنا
أمام البعثة لم تكن يا.

1065
01:18:07,740 --> 01:18:08,930
- بالتأكيد كان.

1066
01:18:08,930 --> 01:18:11,580
كان سيحظى بإحتفال حقيقي

1067
01:18:11,580 --> 01:18:14,973
ولكن من المهم بالنسبة لنا أن
إعدام بدون فرقة عسكرية.

1068
01:18:16,935 --> 01:18:17,880
- سنحتفل على أية حال.

1069
01:18:17,880 --> 01:18:19,267
لا تقلق يا أبتاه.

1070
01:18:20,234 --> 01:18:22,350
ومكان الشرف فوق البئر،

1071
01:18:22,350 --> 01:18:23,473
إنه أنت الذي نريده.

1072
01:18:28,780 --> 01:18:30,300
- ارفعوا أيديكم جميعاً!

1073
01:18:30,300 --> 01:18:31,650
لا يتحرك أحد.

1074
01:18:31,650 --> 01:18:34,300
لا تلعب أي حيل لأن
لقد حاصرناك.

1075
01:19:43,560 --> 01:19:44,900
- [شريف] لا تطلق النار على أبي.

1076
01:19:44,900 --> 01:19:46,060
إنهم قيد الاعتقال.

1077
01:19:46,060 --> 01:19:47,710
من حقهم الحصول على محاكمة عادلة.

1078
01:19:49,200 --> 01:19:52,345
- يا ابني، عليك أن تترك هذا
في يد الرب.

1079
01:20:42,230 --> 01:20:43,960
- أبرئك من ذنوبك.

1080
01:20:43,960 --> 01:20:47,429
باسم الآب، و
الابن والروح القدس.

1081
01:20:50,700 --> 01:20:54,460
وأبرئك من ذنوبك
باسم الآب

1082
01:20:54,460 --> 01:20:56,875
ومن الابن ومن
الروح القدس، آمين.

1083
01:21:04,352 --> 01:21:06,592
أنا أعفيك باسم الآب

1084
01:21:06,592 --> 01:21:10,221
ومن الابن ومن
الروح القدس، آمين.

1085
01:21:18,180 --> 01:21:19,726
الرب يغفر لهم.

1086
01:21:22,862 --> 01:21:24,812
لأنهم لم يعلموا ماذا يفعلون.

1087
01:21:50,600 --> 01:21:51,750
- [الأسقف] ابق هنا معنا.

1088
01:21:51,750 --> 01:21:53,010
سنقوم بإعادة بناء المهمة

1089
01:21:53,010 --> 01:21:55,600
حتى تتمكن من البدء من جديد.

1090
01:21:55,600 --> 01:21:56,433
- لا.

1091
01:21:57,780 --> 01:21:59,023
أفضّل الرحيل.

1092
01:22:00,630 --> 01:22:03,600
انا ذاهب لمواصلة بلدي
العمل مع الهنود.

1093
01:22:13,314 --> 01:22:14,147
- يا!

1094
01:22:15,289 --> 01:22:16,870
يا!

1095
01:22:16,870 --> 01:22:17,991
انتظر دقيقة!

1096
01:22:17,991 --> 01:22:20,570
هل لديك مكان لطباخ من الدرجة الأولى؟

1097
01:22:20,570 --> 01:22:21,620
- [جالوت] تسلق.

1098
01:22:24,850 --> 01:22:26,319
مرحبا.