1 00:00:39,822 --> 00:00:42,042 - Whoa, whoa, whoa, zwolnij! 2 00:00:44,305 --> 00:00:45,645 Kierowco zwolnij! 3 00:00:56,447 --> 00:00:58,747 - Co to jest? 4 00:00:58,797 --> 00:01:01,367 - To spławik wędkarski. 5 00:01:01,409 --> 00:01:02,799 - Więc? 6 00:01:02,845 --> 00:01:06,675 - To oznacza, że ​​jesteśmy blisko. 7 00:01:09,504 --> 00:01:10,854 - Dobra robota. 8 00:01:42,363 --> 00:01:44,023 - Trudno przenieść! 9 00:01:47,194 --> 00:01:48,154 - Co? 10 00:01:48,195 --> 00:01:49,755 - Tędy! 11 00:01:53,156 --> 00:01:54,376 Rzymianie. 12 00:02:19,313 --> 00:02:21,403 - Ty głupi szczurze morski. 13 00:02:23,012 --> 00:02:24,582 - Ty... uderzyłeś w mieliznę. 14 00:02:24,622 --> 00:02:26,362 Dlaczego mnie nie słuchasz? 15 00:02:26,407 --> 00:02:28,317 Mówiłem ci, żebyś szedł tędy! 16 00:02:47,819 --> 00:02:50,739 ♪ Och, dziecko, wejdź. 17 00:02:50,779 --> 00:02:53,519 ♪ Wskocz do wody. 18 00:02:53,564 --> 00:02:56,704 ♪ Nie mam żadnych problemów z bałaganem, w jakim byłeś. ♪ 19 00:02:56,741 --> 00:02:59,661 ♪ Chodź po wodzie. 20 00:03:02,617 --> 00:03:05,577 ♪ Chodź po wodzie. 21 00:03:08,449 --> 00:03:11,319 ♪ Chodź po wodzie. 22 00:03:11,365 --> 00:03:14,105 ♪ Och, dziecko, 23 00:03:14,150 --> 00:03:17,070 ♪ Chodź po wodzie. 24 00:03:17,109 --> 00:03:18,459 ♪ Nie mam żadnych problemów. 25 00:03:20,025 --> 00:03:23,245 ♪ Chodź po wodzie. 26 00:03:25,901 --> 00:03:30,861 ♪ Chodź po wodzie. ♪ 27 00:03:32,603 --> 00:03:34,343 Wypadki się zdarzają, chłopcy. 28 00:03:34,388 --> 00:03:36,128 Nie ma się czego wstydzić. 29 00:03:37,086 --> 00:03:38,256 - Nie było wypadku. 30 00:03:38,305 --> 00:03:39,915 Znasz to morze lepiej niż ktokolwiek inny. 31 00:03:39,958 --> 00:03:41,788 Dlatego tak pachniesz. 32 00:03:44,572 --> 00:03:47,792 Chcę, żebyś o tym pamiętał, Szymon, syn Jonasza. 33 00:03:47,836 --> 00:03:50,226 To jest życzliwość. 34 00:03:50,839 --> 00:03:52,189 - Ach! 35 00:03:53,885 --> 00:03:55,445 - Quintus natomiast, 36 00:03:55,496 --> 00:03:59,796 jest zdolny do dzikiej przemocy przeciwko tym, którzy go zdradzają. 37 00:03:59,848 --> 00:04:03,108 Mogę go powstrzymać może na tydzień. 38 00:04:05,767 --> 00:04:07,197 Pomyśl o Edenie. 39 00:04:09,336 --> 00:04:11,466 - Jeśli w ogóle zejdziesz na dół ta sama droga-- 40 00:04:11,512 --> 00:04:13,302 Och!! 41 00:04:13,340 --> 00:04:16,260 - Zrób dobrze dotrzymaj obietnic, psie. 42 00:04:25,613 --> 00:04:27,273 - Achhhh!!! 43 00:04:40,236 --> 00:04:42,016 - Dziękuję, że przyszedłeś, Zebedeuszu. 44 00:04:42,064 --> 00:04:44,374 - Och, chłopcy nie mieli zbyt mocno skręcić mi ramię 45 00:04:44,414 --> 00:04:45,894 żeby namówić mnie na drinka. 46 00:04:46,634 --> 00:04:48,034 Czy to biznes, czy przyjemność? 47 00:04:48,070 --> 00:04:50,550 - Och, to? Nie, skończyła mi się przynęta. 48 00:04:50,594 --> 00:04:52,344 Pomyślałem, że spróbuję z uchem. 49 00:04:56,600 --> 00:04:59,520 - Może ktoś tego nie zrobił jak Twoje poczucie humoru. 50 00:04:59,560 --> 00:05:01,300 Dlaczego tu jesteśmy, Simonie? 51 00:05:01,344 --> 00:05:03,524 - Zawarłem umowę z Rzymianami. 52 00:05:03,564 --> 00:05:05,004 - Rzymianie? Szymon-- 53 00:05:05,043 --> 00:05:06,313 - Nic nie mówił o nie ma dla nas żadnej umowy, Abba. 54 00:05:06,349 --> 00:05:08,219 - Cii, ciii, widzisz ranę? 55 00:05:08,264 --> 00:05:10,314 To nie wygląda jak Simon dał im to, czego chcieli, 56 00:05:10,353 --> 00:05:11,623 robi to? 57 00:05:11,659 --> 00:05:14,529 Użyj mózgu. 58 00:05:14,575 --> 00:05:15,965 Kontynuować. 59 00:05:17,404 --> 00:05:18,454 - Płacę podatki. 60 00:05:18,492 --> 00:05:19,412 - Wszyscy tak robimy. 61 00:05:19,449 --> 00:05:20,889 - Bardzo. 62 00:05:20,929 --> 00:05:25,589 Mieli zamiar przejąć łódź, nasze domy. 63 00:05:25,629 --> 00:05:27,069 - Lub? 64 00:05:28,197 --> 00:05:31,717 - Oddaj flotę łowienie ryb w szabat. 65 00:05:31,766 --> 00:05:33,546 - Wiedziałeś o tym? 66 00:05:34,682 --> 00:05:37,082 - Dziękuję za szczerość, Szymon. 67 00:05:37,119 --> 00:05:39,379 Jeśli mogę się odwdzięczyć? 68 00:05:39,426 --> 00:05:42,076 Jestem zszokowany, że w ogóle to zrobiłeś pokaż tu swoją twarz, 69 00:05:42,124 --> 00:05:43,874 a tym bardziej poproś mnie, abym do ciebie dołączył. 70 00:05:43,908 --> 00:05:46,078 - Nie będę się z tym sprzeczać. 71 00:05:46,128 --> 00:05:50,438 Jestem w pułapce, ale to mnie stawia na cennym stanowisku. 72 00:05:51,786 --> 00:05:53,086 - Naprawdę? 73 00:05:53,135 --> 00:05:58,005 Powiedz mi... jaka jest wartość martwego zdrajcy? 74 00:05:58,053 --> 00:06:00,233 - Nie jestem zdrajcą. 75 00:06:00,272 --> 00:06:01,972 - Skończyłeś w dokach, Simon. 76 00:06:02,013 --> 00:06:02,933 - Zostaw go. 77 00:06:02,971 --> 00:06:03,931 Chodź, Abba. 78 00:06:03,972 --> 00:06:05,842 - Znam ich plany, Zebedeusz. 79 00:06:05,887 --> 00:06:06,757 Przychodzą po ciebie. 80 00:06:06,801 --> 00:06:08,461 - Bawią się tobą, dzieciaku. 81 00:06:11,632 --> 00:06:15,112 Przepraszam, Nie mogę ci pomóc. 82 00:06:15,157 --> 00:06:17,547 - Łowiłeś na brzegu Gergesy ostatniej nocy. 83 00:06:33,218 --> 00:06:37,398 - Może i zrobiłem... może tego nie zrobiłem. 84 00:06:37,440 --> 00:06:41,180 Dokujesz sześć statków, i całkiem niedługo, 85 00:06:41,226 --> 00:06:44,396 wszyscy w Młocie wie, gdzie byłeś. 86 00:06:44,447 --> 00:06:48,097 Jedyne, czego nie mogą ci powiedzieć, to to, że gdzie będę następnym razem? 87 00:06:51,149 --> 00:06:53,329 - To były tylko trzy statki, Zebedeusz. 88 00:06:54,588 --> 00:06:57,328 Praktycznie podążałem za tobą z kilkoma żołnierzami, 89 00:06:57,373 --> 00:07:01,253 o wiele więcej czeka na lądzie żebyś mógł się rozładować. 90 00:07:01,290 --> 00:07:04,470 Jak mu się to udało stamtąd? 91 00:07:04,511 --> 00:07:07,561 - Upewniłem się, że łódź miał nieszczęśliwy wypadek. 92 00:07:07,601 --> 00:07:10,471 Potem straciłem część mojej żony ulubione ucho. 93 00:07:10,517 --> 00:07:11,207 - Dziękuję, przyjacielu. 94 00:07:11,256 --> 00:07:12,516 - Nie, nie dziękuj mu! 95 00:07:13,868 --> 00:07:16,778 Postanowił rozprawić się z Rzymem. 96 00:07:19,047 --> 00:07:21,347 A więc, na czym polegała twoja gra? będzie, co? 97 00:07:21,397 --> 00:07:23,787 Robiłeś zakupy? dla sojusznika? 98 00:07:23,834 --> 00:07:25,054 Kogoś, kto cię przyjmie 99 00:07:25,096 --> 00:07:27,186 w zamian za przewrócenie jego konkurenci? 100 00:07:27,229 --> 00:07:29,359 - Nie, to jest o wiele głupsze niż to. 101 00:07:29,405 --> 00:07:31,405 - Chcę ciebie odwrócić swój połów. 102 00:07:33,714 --> 00:07:35,594 - Co powiedział? 103 00:07:35,629 --> 00:07:36,889 - Czekaj, oddaj to komu? 104 00:07:36,934 --> 00:07:38,464 - Do mnie. 105 00:07:38,501 --> 00:07:42,031 Więc trzymaj się z dala od morza w szabat, przynajmniej na jakiś czas. 106 00:07:42,070 --> 00:07:44,420 Mogę powiedzieć Quintusowi problem został rozwiązany. 107 00:07:49,860 --> 00:07:51,470 - To jest bez sensu. 108 00:07:51,514 --> 00:07:52,734 - On ma rację. 109 00:07:52,776 --> 00:07:53,856 - To tylko jedna noc pracy. 110 00:07:53,908 --> 00:07:55,518 - 40 nocy! 111 00:07:55,562 --> 00:07:57,222 Jeden dla każdego mężczyzny które złożyło ofiarę 112 00:07:57,259 --> 00:07:58,869 być z dala od swojej rodziny. 113 00:07:58,913 --> 00:08:01,133 - Tak, i cała 40 poszła do domu rano z mojego powodu. 114 00:08:01,176 --> 00:08:02,526 - Tak, Szymonie, bo nie mogłeś tego znieść 115 00:08:02,569 --> 00:08:05,219 jeśli nas zniszczyłeś jak siebie zrujnowałeś! 116 00:08:08,009 --> 00:08:11,229 Mamy wobec Ciebie ogromny dług za to, 117 00:08:11,273 --> 00:08:13,103 ale nie mogę ci się odwdzięczyć kradnąc jedzenie 118 00:08:13,144 --> 00:08:14,844 z ust moich ludzi. 119 00:08:17,105 --> 00:08:18,405 Przepraszam. 120 00:08:27,028 --> 00:08:29,158 - Mateusz celnik, Pretor. 121 00:08:33,469 --> 00:08:36,209 - Owoce tutaj są niesamowite. 122 00:08:36,254 --> 00:08:40,614 Granaty, daktyle, figi, jagody... oliwki. 123 00:08:41,825 --> 00:08:44,255 Wszystko co tu rośnie jest nieskazitelny. 124 00:08:47,004 --> 00:08:50,094 Z wyjątkiem ludzi. 125 00:08:50,138 --> 00:08:51,488 Jesteś strasznie żałosny. 126 00:08:51,531 --> 00:08:56,011 Czcicie jednego Boga, a jednak wszyscy jesteście podzieleni. 127 00:08:56,057 --> 00:09:01,277 Widzisz, ludzie narzekają my, Rzymianie, rządzimy światem, 128 00:09:01,323 --> 00:09:04,283 ale znam brudny sekret. 129 00:09:07,721 --> 00:09:11,381 Wy, ludzie, chcecie, żeby was rządzono. 130 00:09:11,420 --> 00:09:14,250 Chcesz mieć pretekst do narzekania. 131 00:09:14,292 --> 00:09:16,602 To część twojej natury. 132 00:09:16,643 --> 00:09:18,653 Czy rozumiesz to, Mateusz? 133 00:09:19,646 --> 00:09:23,076 - Ja... nie wiem. 134 00:09:23,127 --> 00:09:25,297 - Nie, nie zrobiłbyś tego. 135 00:09:25,347 --> 00:09:27,257 Och, jesteś jednomyślna maszyna. 136 00:09:27,305 --> 00:09:31,135 Te rzeczy są poniżej ciebie. 137 00:09:31,179 --> 00:09:32,439 Gdzie jest twoja eskorta? 138 00:09:32,484 --> 00:09:33,664 - Nie chciał wejść. 139 00:09:33,703 --> 00:09:35,363 Czuje ten mój brak łask społecznych — 140 00:09:35,400 --> 00:09:37,790 - Myśli sprawisz, że go zabijesz. 141 00:09:37,838 --> 00:09:38,878 - Tak. 142 00:09:40,405 --> 00:09:43,665 - Nie dzisiaj, Matthew, nie. 143 00:09:43,713 --> 00:09:47,803 Dzisiaj jestem w potrzebie. 144 00:09:47,848 --> 00:09:49,498 Dobrze mnie usłyszałeś. 145 00:09:49,545 --> 00:09:53,455 Potrzebuję twojej maszyny. 146 00:09:54,724 --> 00:09:55,684 - Moja maszyna? 147 00:09:55,725 --> 00:09:58,025 - Masz racje, Matthew, nadążaj. 148 00:09:58,075 --> 00:10:00,155 Być może miałeś rację o Simonie. 149 00:10:00,208 --> 00:10:03,428 Oszukał mnie... może. 150 00:10:03,472 --> 00:10:04,872 Prawdopodobnie. 151 00:10:04,908 --> 00:10:07,258 Prawda jest taka, że nie mam jest tu wielu zdolnych do żeglugi żołnierzy, 152 00:10:07,302 --> 00:10:08,962 mogło tak być wypadek. 153 00:10:13,177 --> 00:10:13,997 - Dominus? 154 00:10:14,048 --> 00:10:15,138 - Podążaj za Simonem. 155 00:10:15,179 --> 00:10:16,269 Chcę wiedzieć, dokąd idzie. 156 00:10:16,311 --> 00:10:17,531 Z kim się spotyka. 157 00:10:17,573 --> 00:10:18,623 Powiedz mi co o czym mówią. 158 00:10:18,661 --> 00:10:22,531 Co pije, cokolwiek. 159 00:10:22,578 --> 00:10:24,798 - To drugie może okazać się trudne. 160 00:10:24,841 --> 00:10:26,671 Właściwie wszystko, co prosisz, Dominusie, 161 00:10:26,713 --> 00:10:28,113 może okazać się trudne. 162 00:10:28,149 --> 00:10:30,239 - Ale jesteś zaradny człowiek. 163 00:10:30,281 --> 00:10:31,981 Zorientowany na cel. 164 00:10:34,721 --> 00:10:37,771 - Nie jestem akceptowany. 165 00:10:37,811 --> 00:10:38,771 - Gdzie? 166 00:10:38,812 --> 00:10:40,032 - Gdziekolwiek. 167 00:10:40,074 --> 00:10:41,214 Jestem celnikiem. 168 00:10:41,249 --> 00:10:42,549 - Patrzono z zazdrością. 169 00:10:42,598 --> 00:10:44,028 - Nienawidzony. 170 00:10:44,078 --> 00:10:45,858 Wszyscy nienawidzą celników. 171 00:10:45,906 --> 00:10:47,206 Jesteśmy gorsi od Rzymian. 172 00:10:48,473 --> 00:10:51,303 Urodziłeś się Rzymianinem, Dokonałem wyboru. 173 00:10:53,609 --> 00:10:55,479 - Więc idź w przebraniu; Nie obchodzi mnie to. 174 00:10:58,919 --> 00:11:01,009 Umiesz pisać, prawda? 175 00:11:01,051 --> 00:11:02,711 - Tak! 176 00:11:02,749 --> 00:11:05,059 - Napisz wszystko, każdy szczegół. 177 00:11:05,099 --> 00:11:06,229 Czy Twoje stoisko jest chronione? 178 00:11:06,274 --> 00:11:07,234 - Tak, Dominusie. 179 00:11:07,275 --> 00:11:09,055 Mój pies go pilnuje kiedy mnie nie ma. 180 00:11:11,583 --> 00:11:15,683 - Och, Mateuszu, jesteś bezcennym skarbem. 181 00:11:17,285 --> 00:11:19,325 Oczywiście, że masz psa. 182 00:11:23,291 --> 00:11:25,341 - Widziałem to na własne oczy. 183 00:11:25,380 --> 00:11:27,380 Linia ciągnęła się od krawędzi Jordanu 184 00:11:27,425 --> 00:11:30,385 do gajów akacjowych, jak okiem sięgnąć! 185 00:11:30,428 --> 00:11:32,598 Wszystkie czekają zanurzenie w rzece, 186 00:11:32,648 --> 00:11:34,218 przez głośnego mężczyznę w skórze wielbłąda! 187 00:11:34,258 --> 00:11:35,608 - A nie dla oczyszczenia? 188 00:11:35,651 --> 00:11:36,911 - On to nazwał 189 00:11:36,957 --> 00:11:39,217 chrzest pokuty, przebaczenie grzechów! 190 00:11:39,263 --> 00:11:40,053 - Co dokładnie powiedział? 191 00:11:40,090 --> 00:11:41,180 Widziałeś go już wcześniej? 192 00:11:41,222 --> 00:11:42,402 - Nie mam; to właśnie powiedział! 193 00:11:42,440 --> 00:11:45,310 Rabbi, czy istnieje precedens? za to? 194 00:11:46,096 --> 00:11:48,486 - A co z jego przemową? 195 00:11:48,533 --> 00:11:49,273 - Rabbi? 196 00:11:49,317 --> 00:11:52,407 - Jego słowa, wiadomość. 197 00:11:52,450 --> 00:11:53,710 Czy był zwolennikiem prawa rabinicznego? 198 00:11:53,756 --> 00:11:55,756 Czy wzywał do rewolucji, przemoc? 199 00:11:55,802 --> 00:11:59,632 - Nie przemocy, ale nie zrobiłem tego powiedziałem ci najgorszą część. 200 00:11:59,675 --> 00:12:02,675 Podszedł do niego jeden z naszych, i nazwał nas wszystkich wężami. 201 00:12:02,722 --> 00:12:03,462 - Nas? 202 00:12:03,505 --> 00:12:04,845 - Tak, przywódcy religijni! 203 00:12:04,898 --> 00:12:06,328 - Węże? 204 00:12:06,377 --> 00:12:08,767 – Krzyczał jak szalony o tym, jak bezwartościowi byliśmy! 205 00:12:08,815 --> 00:12:10,025 - Co jeszcze? 206 00:12:10,077 --> 00:12:12,117 - Co jeszcze? Co może być gorszego od tego? 207 00:12:12,166 --> 00:12:15,736 - To zależy, kim on jest. 208 00:12:17,998 --> 00:12:20,778 - Powiedział celnikom i żołnierzy, aby nie wyłudzali pieniędzy 209 00:12:20,827 --> 00:12:22,177 lub zbierz więcej niż są do tego upoważnieni. 210 00:12:22,219 --> 00:12:23,129 - Byli obecni jak to powiedział? 211 00:12:23,177 --> 00:12:24,607 - Tak! 212 00:12:24,656 --> 00:12:26,086 I powiedział zwykłym ludziom dzielić się jedzeniem i odzieżą 213 00:12:26,136 --> 00:12:27,266 z tymi, którzy ich nie mają! 214 00:12:27,311 --> 00:12:29,231 - On głosi populistyczne przesłanie. 215 00:12:29,270 --> 00:12:31,140 – W Jerozolimie, 216 00:12:31,185 --> 00:12:34,615 Słyszałem rozmowę o dzikim człowieku który wszedł na dwór królewski 217 00:12:34,666 --> 00:12:40,016 z listą dokonanego zła przez Heroda Antypasa i jego rodzinę. 218 00:12:40,063 --> 00:12:41,673 - Co należy zrobić, rabinie? 219 00:12:41,717 --> 00:12:43,977 Czy możemy go przyprowadzić przesłuchanie przez Sanhedryn? 220 00:12:44,024 --> 00:12:48,294 - Jeżeli jest to ta sama osoba, nie odpowiada przed Sanhedrynem. 221 00:12:48,332 --> 00:12:50,812 I nie jesteśmy w każdym razie jego jedyny cel. 222 00:12:50,857 --> 00:12:55,117 Wygląda na to, że lubi odrzucać wszystko z tradycją, 223 00:12:55,165 --> 00:12:57,385 lub ktokolwiek mający wpływ. 224 00:13:00,562 --> 00:13:04,002 Czy mówią czyni cuda? 225 00:13:06,524 --> 00:13:08,744 - Nie wiem. 226 00:13:08,788 --> 00:13:12,658 - Hmm... to spotkanie zostało odroczone. 227 00:13:19,146 --> 00:13:20,836 Szymon zrozumie. 228 00:13:24,586 --> 00:13:26,366 - Co to jest? 229 00:13:26,414 --> 00:13:28,984 - Ah-ha-ha! Oto on! 230 00:13:29,025 --> 00:13:31,155 - Jehozafat, Abraham. 231 00:13:31,201 --> 00:13:32,421 - Szymon! 232 00:13:34,726 --> 00:13:35,896 Co się stało z twoim uchem? 233 00:13:35,945 --> 00:13:39,595 - Jest na nim rozcięcie... co się dzieje? 234 00:13:39,644 --> 00:13:42,524 - Simon, jesteśmy tutaj braćmi. 235 00:13:42,560 --> 00:13:44,740 - Tak, jeśli kiedykolwiek znajdziesz ty potrzebujesz czegokolwiek- 236 00:13:44,780 --> 00:13:47,300 - Słuchaj, jeśli o to chodzi co się dzieje w dokach, 237 00:13:47,348 --> 00:13:48,868 Nie muszę wiedzieć co słyszałeś. 238 00:13:48,915 --> 00:13:50,785 To tylko nieporozumienie, w porządku? 239 00:13:50,830 --> 00:13:51,740 To biznes. 240 00:13:51,787 --> 00:13:53,527 - Co jest nie tak w dokach? 241 00:13:57,445 --> 00:13:59,055 - Straciłem przynętę. 242 00:13:59,099 --> 00:14:00,229 Co słychać? 243 00:14:00,274 --> 00:14:02,234 - Eema jest chora. 244 00:14:02,276 --> 00:14:03,406 - Eema? 245 00:14:03,451 --> 00:14:04,371 Co się stało? 246 00:14:04,408 --> 00:14:07,188 - Kaszla w napadach. 247 00:14:07,237 --> 00:14:10,107 Ona nie ma siły zrobić cokolwiek. 248 00:14:10,153 --> 00:14:11,633 - A jednak, ona nie śpi. 249 00:14:11,676 --> 00:14:12,936 - Ona pluje krwią. 250 00:14:12,982 --> 00:14:15,252 - Nie rozumiem, właśnie widzieliśmy ją ostatni raz-- 251 00:14:15,289 --> 00:14:17,809 - Miesiąc, Simon. 252 00:14:17,857 --> 00:14:20,507 Minął miesiąc odkąd odwiedziłeś Eemę. 253 00:14:22,600 --> 00:14:23,730 - Wiesz, jak to było. 254 00:14:23,775 --> 00:14:28,125 Pracuję i wiem Nie byłem dobry-- 255 00:14:32,654 --> 00:14:35,614 Czekaj, dlaczego oni tu są? 256 00:14:38,834 --> 00:14:41,584 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 257 00:14:41,619 --> 00:14:43,449 Słuchaj, kocham twoją emę jakby była moją własnością, ale my... 258 00:14:43,491 --> 00:14:45,411 - Ona cię kocha! - Ale nie możemy-- 259 00:14:45,449 --> 00:14:48,239 - Abraham i jego rodzina wszystkie są już w moim domu. 260 00:14:48,278 --> 00:14:49,578 - To naprawdę zły moment. 261 00:14:49,627 --> 00:14:51,237 - No cóż, kiedy jest dobry moment zachorować, Simon? 262 00:14:51,281 --> 00:14:52,981 - Chłopaki, odpowiedź brzmi: nie! 263 00:14:56,373 --> 00:14:57,423 - Wiedziałeś! Zawsze mi mówiłeś! 264 00:14:57,461 --> 00:14:58,591 - Jakim jesteś mężczyzną? 265 00:14:58,636 --> 00:14:59,676 - Zawsze mi mówiłeś. 266 00:14:59,724 --> 00:15:00,774 - Nie masz honoru, syn Jonasza! 267 00:15:00,812 --> 00:15:02,422 - Było tak dobrze uderzam się w głowę! 268 00:15:02,466 --> 00:15:04,336 - Frajer mnie uderza, tak! Gdzie w tym zaszczyt, co?! 269 00:15:04,381 --> 00:15:05,991 - Przestań! 270 00:15:08,864 --> 00:15:12,694 Jehozafat, Abraham, jeśli Simon powie, że to zły moment, 271 00:15:12,737 --> 00:15:14,737 ma dobry powód; to zły czas. 272 00:15:16,350 --> 00:15:17,960 - Dziękuję, Edenie. 273 00:15:18,004 --> 00:15:20,404 - Zły czas dla ciebie, nie dla mnie. 274 00:15:20,441 --> 00:15:22,181 - Kochanie-- - Nie! 275 00:15:22,225 --> 00:15:24,965 Jeśli nie mogę tam być moja własna emma, kiedy jest chora, 276 00:15:25,011 --> 00:15:26,231 czym jestem? 277 00:15:26,273 --> 00:15:27,363 Jestem niczym. 278 00:15:27,404 --> 00:15:28,364 Nie jestem córką, Nie jestem siostrą. 279 00:15:28,405 --> 00:15:29,965 - Zawsze będziesz-- 280 00:15:30,016 --> 00:15:32,146 - Nic! 281 00:15:32,192 --> 00:15:33,982 -Abrahimie, Jeho, proszę, 282 00:15:34,020 --> 00:15:35,630 idź i bądź ze swoją eemą lub wyjdź na zewnątrz. 283 00:15:35,673 --> 00:15:38,333 Potrzebujemy trochę prywatności. 284 00:15:38,372 --> 00:15:39,592 - Edenie... 285 00:15:39,634 --> 00:15:41,384 - Nie mówię do twojej siostry. 286 00:15:41,418 --> 00:15:43,858 Rozmawiam z żoną w moim własnym domu, 287 00:15:43,899 --> 00:15:45,989 i jeśli nie jesteś na zewnątrz tego pokoju w trzy sekundy, 288 00:15:46,032 --> 00:15:48,772 Pokonam was oboje gołymi rękami! 289 00:15:58,435 --> 00:16:02,265 - Nie mogę już tego robić. 290 00:16:02,309 --> 00:16:04,749 Proszę, proszę, posłuchaj mnie. 291 00:16:06,400 --> 00:16:08,580 Nie byłem z tobą szczery. 292 00:16:09,185 --> 00:16:10,355 Nie ma kobiety. 293 00:16:10,404 --> 00:16:11,884 To nie jest hazard. 294 00:16:13,450 --> 00:16:15,190 Słuchaj, kilka dni temu, 295 00:16:15,235 --> 00:16:18,755 Spojrzałem ci w oczy i powiedziałem ci: „Mam to”. 296 00:16:21,328 --> 00:16:22,758 skłamałem. 297 00:16:23,460 --> 00:16:25,030 - Co masz na myśli? 298 00:16:25,071 --> 00:16:28,551 - Łowiłem ryby w szabat bo nie miałem wyboru. 299 00:16:28,596 --> 00:16:29,726 Andrzej ma długi podatkowe. 300 00:16:29,771 --> 00:16:30,861 Mam długi podatkowe. 301 00:16:30,902 --> 00:16:32,732 Nie byliśmy w stanie dotrzymać kroku. 302 00:16:32,774 --> 00:16:34,784 Zrobiłem kilka rzeczy że nie jestem dumny z tego, że to naprawiłem, 303 00:16:34,819 --> 00:16:36,039 a teraz jest źle. 304 00:16:38,519 --> 00:16:39,299 Mamy kłopoty. 305 00:16:39,346 --> 00:16:41,036 - My? Co masz na myśli? 306 00:16:41,087 --> 00:16:42,737 - Ja... mam kłopoty, 307 00:16:42,784 --> 00:16:45,964 ale my, bo potrzebuję cudu, albo mogę mieć poważne kłopoty. 308 00:16:46,005 --> 00:16:48,265 - nie jestem dzieckiem, przestań mówić zagadkami. 309 00:16:48,311 --> 00:16:49,051 Powiedz mi, co się dzieje. 310 00:16:49,095 --> 00:16:50,745 - Mógłbym pójść do więzienia. 311 00:16:50,792 --> 00:16:51,452 Możemy stracić dom! 312 00:16:51,488 --> 00:16:52,618 - Co? 313 00:16:52,663 --> 00:16:54,233 - Rozcięcie na uchu, to od Rzymianina. 314 00:16:54,274 --> 00:16:55,284 - Szymon! 315 00:16:55,318 --> 00:16:56,578 - Jeśli nie złapię tona ryb, 316 00:16:56,624 --> 00:16:58,714 albo poproś o jakąś pomoc, aresztują mnie! 317 00:16:58,756 --> 00:17:00,186 - Albo cię zabić! 318 00:17:00,236 --> 00:17:01,276 To Rzymianie! 319 00:17:01,324 --> 00:17:02,064 - Tak, więc muszę już iść... 320 00:17:02,108 --> 00:17:03,458 - Idź dokąd? 321 00:17:03,500 --> 00:17:04,720 - Na ryby! Muszę spędzić resztę tygodnia 322 00:17:04,762 --> 00:17:06,762 nic nie robić ale łapię każdą rybę, jaką mogę 323 00:17:06,808 --> 00:17:08,718 i mam nadzieję, że uda mi się to jakoś naprawić! 324 00:17:08,766 --> 00:17:10,026 Dlatego właśnie nie możemy zabrać twojej emmy! 325 00:17:10,072 --> 00:17:11,252 To po prostu niemożliwe właśnie teraz. 326 00:17:11,291 --> 00:17:13,251 - NIE! Ona nie ma z tym nic wspólnego! 327 00:17:13,293 --> 00:17:15,473 Nie pozwolę ci jej ukarać za swoje grzechy! 328 00:17:15,512 --> 00:17:16,772 - Eden, nie możesz tego zrobić sam-- 329 00:17:16,818 --> 00:17:22,998 - Nie możesz mi powiedzieć co mogę, a czego nie mogę zrobić. 330 00:17:23,042 --> 00:17:25,702 Miałeś zamknięte oczy tutaj, 331 00:17:25,740 --> 00:17:28,960 i Bóg jest ze mną, nawet jeśli nie jesteś. 332 00:17:31,224 --> 00:17:32,404 - Przepraszam. 333 00:17:35,489 --> 00:17:38,099 - Gdzie jest twoja wiara? 334 00:17:38,144 --> 00:17:39,154 Hmm? 335 00:17:39,188 --> 00:17:40,278 - Co? 336 00:17:40,320 --> 00:17:42,630 - Słyszałeś mnie. 337 00:17:42,670 --> 00:17:46,460 - Eden, wiara nie idzie żeby przynieść mi więcej ryb. 338 00:17:46,500 --> 00:17:48,590 - Nie mówię o dzisiejszej nocy. 339 00:17:48,632 --> 00:17:51,422 mówię o na długo przed dzisiejszym wieczorem. 340 00:17:52,288 --> 00:17:53,718 Byłeś inny. 341 00:17:55,335 --> 00:17:57,205 Wcześniej był to hazard, 342 00:17:57,250 --> 00:17:59,430 i teraz to działa 343 00:17:59,469 --> 00:18:01,819 i staram się zrobić wszystko siebie. 344 00:18:01,863 --> 00:18:03,823 Popularny Simon... 345 00:18:03,865 --> 00:18:08,125 naprawiając wszystko i czarując wszyscy, całkiem sami. 346 00:18:09,000 --> 00:18:10,610 I łowienie ryb w święta, 347 00:18:10,654 --> 00:18:13,354 nawet o tym nie myśląc, bez szacunku dla naszego Boga! 348 00:18:13,396 --> 00:18:15,306 - A co z Pekuach Nefeszem? 349 00:18:15,355 --> 00:18:17,305 Możemy złamać przykazanie aby uratować życie. 350 00:18:17,357 --> 00:18:19,527 Tutaj stawką jest nasze życie! 351 00:18:19,576 --> 00:18:20,796 - Tego nie wiesz, 352 00:18:20,838 --> 00:18:23,618 ponieważ nie masz ostatnio ścigałem Pana. 353 00:18:23,667 --> 00:18:27,277 Nie tak jak mężczyzna, którego poślubiłam. 354 00:18:30,979 --> 00:18:34,239 Dlatego utknąłeś, i czujesz się zdesperowany, 355 00:18:34,287 --> 00:18:36,897 a teraz odpadasz ponownie spróbować sam to naprawić! 356 00:18:44,340 --> 00:18:45,390 Więc idź! 357 00:18:47,952 --> 00:18:50,172 Nie chcę cię tutaj w każdym razie dziś wieczorem. 358 00:18:50,216 --> 00:18:51,166 - Przepraszam. 359 00:18:51,217 --> 00:18:53,087 - Wiem, że ci przykro. 360 00:18:56,222 --> 00:18:57,752 Ja wiem. 361 00:18:59,050 --> 00:19:01,970 I cieszę się, że byłeś przynajmniej ze mną szczerze… 362 00:19:05,753 --> 00:19:08,713 ...ale nie mów więcej. 363 00:19:08,756 --> 00:19:11,056 Może Bóg da radę teraz twoją uwagę. 364 00:19:20,811 --> 00:19:24,121 - Szymon... Szymon! 365 00:19:24,163 --> 00:19:26,643 To się stało! Stało się, Szymonie! 366 00:19:26,687 --> 00:19:28,377 - O czym ty mówisz? 367 00:19:29,385 --> 00:19:32,475 Przebiegłeś całą drogę? z Jerozolimy? 368 00:19:32,519 --> 00:19:33,959 - Jesteśmy uratowani. 369 00:19:37,132 --> 00:19:38,182 - Jesteśmy uratowani? 370 00:19:38,220 --> 00:19:42,010 - Widziałem Go, na własne oczy, Simonie. 371 00:19:42,050 --> 00:19:43,750 - Kto? 372 00:19:43,791 --> 00:19:44,841 - To było niesamowite. 373 00:19:44,879 --> 00:19:47,709 - Andrzej, kogo widziałeś? 374 00:19:47,751 --> 00:19:50,711 - Baranek Boży. 375 00:19:50,754 --> 00:19:54,854 Ten, który zabiera grzech świata. 376 00:19:54,889 --> 00:19:58,069 Simon, staliśmy nad Jordanem, 377 00:19:58,109 --> 00:20:01,809 i Jan Chrzciciel wskazał na idącego mężczyznę. 378 00:20:04,246 --> 00:20:05,766 Szymon? 379 00:20:05,813 --> 00:20:07,083 Czy słuchasz? 380 00:20:07,118 --> 00:20:09,988 - Tak! Tak, jesteś po prostu nic nie mówiąc. 381 00:20:11,601 --> 00:20:13,691 - Widziałem dzisiaj Mesjasza! 382 00:20:13,734 --> 00:20:15,694 Człowiek, każdy z nas, łącznie z tobą, 383 00:20:15,736 --> 00:20:18,296 modliłem się całe nasze życie. 384 00:20:18,347 --> 00:20:20,177 Nawet cię to nie obchodzi? 385 00:20:21,481 --> 00:20:22,701 - Czy był dużym mężczyzną? 386 00:20:22,743 --> 00:20:25,053 - Duży? Nie. 387 00:20:25,093 --> 00:20:26,533 - Bogaty? 388 00:20:26,573 --> 00:20:27,703 - Nie. - Więc nie wyglądał 389 00:20:27,748 --> 00:20:29,788 Mógłby nas uratować z długu wobec Rzymu? 390 00:20:29,837 --> 00:20:32,797 Może, może On był lekarzem. 391 00:20:32,840 --> 00:20:35,230 NIE? Więc nie może pomóc z emą Edenu, 392 00:20:35,277 --> 00:20:36,627 który teraz z nami mieszka, Andrzej. 393 00:20:36,670 --> 00:20:37,710 - Dasha jest chora? 394 00:20:37,758 --> 00:20:39,058 - Więc wybacz jeśli nie jestem dokładnie 395 00:20:39,107 --> 00:20:40,407 wyskakując z sandałów 396 00:20:40,456 --> 00:20:43,846 ponieważ Straszny John wskazał na kogoś! 397 00:20:50,640 --> 00:20:52,210 - Boisz się. 398 00:20:57,517 --> 00:20:59,737 - Straciłem wszystko. 399 00:20:59,780 --> 00:21:01,830 Spalił każdy most. 400 00:21:01,869 --> 00:21:03,439 - To nie ma znaczenia. 401 00:21:03,479 --> 00:21:05,179 Rzymianie nie mają żadnego znaczenia. 402 00:21:05,220 --> 00:21:09,700 Jeśli Mesjasz przybył, wszystko jest teraz możliwe! 403 00:21:09,746 --> 00:21:11,486 Nie widzisz? 404 00:21:15,404 --> 00:21:16,364 - Byłoby miło. 405 00:21:19,147 --> 00:21:21,147 - Gdzie idziesz? 406 00:21:21,889 --> 00:21:23,149 - Idź pomóc Edenowi. 407 00:21:23,194 --> 00:21:25,504 Jej bracia próbują gotować, Czuję to. 408 00:22:10,764 --> 00:22:12,984 - Więc śledzisz mnie teraz, co? 409 00:22:13,027 --> 00:22:14,547 - To sprawa odpowiedzialności. 410 00:22:14,594 --> 00:22:16,734 - I jesteś tutaj aby mieć pewność, że Quintus o tym wie 411 00:22:16,770 --> 00:22:18,820 gdzie iść kiedy nadejdzie czas, aby mnie zranić. 412 00:22:18,859 --> 00:22:20,469 - Żeby uregulować twój dług. 413 00:22:20,513 --> 00:22:21,913 Śledzę różne rzeczy. 414 00:22:21,949 --> 00:22:22,779 Robię to dobrze. 415 00:22:22,819 --> 00:22:24,949 Quintus wie, że robię to dobrze. 416 00:22:24,995 --> 00:22:29,345 - Jesteś trochę... nieobecny, prawda? 417 00:22:30,131 --> 00:22:31,571 - Powinieneś się zgłosić. 418 00:22:31,611 --> 00:22:32,701 Możemy Ci towarzyszyć-- 419 00:22:32,742 --> 00:22:35,572 - Nie, nadal stoję realizując każdą opcję. 420 00:22:35,615 --> 00:22:37,225 - Nie ma żadnych. 421 00:22:37,268 --> 00:22:39,578 Musisz podać informacje wplątując winnych rybaków 422 00:22:39,619 --> 00:22:41,929 albo jakoś zrównoważyć księgi. 423 00:22:41,969 --> 00:22:43,929 – mówi Andrzej wszystko jest możliwe. 424 00:22:43,971 --> 00:22:45,061 - Nie matematycznie. 425 00:22:45,102 --> 00:22:47,452 - Tak, ale... co jeśli? Wiesz, że? 426 00:22:47,496 --> 00:22:49,406 - Tylko byś się podporządkował swoją rodzinę i przyjaciół 427 00:22:49,455 --> 00:22:51,935 do niepotrzebnego zmartwienia przedłużając nieuniknione. 428 00:22:51,979 --> 00:22:53,719 - Używasz wielu wielkich słów. 429 00:22:53,763 --> 00:22:55,853 - Ale nikt mnie nie słucha. 430 00:22:55,896 --> 00:22:57,896 Nie tak jak oni ciebie. 431 00:22:57,941 --> 00:23:00,121 Masz wyjątkowy talent. 432 00:23:00,161 --> 00:23:01,991 - To przynajmniej coś. 433 00:23:05,558 --> 00:23:07,858 - Czy mogę założyć, że nie jesteś? udać się do władz? 434 00:23:07,908 --> 00:23:10,558 - Idę na ryby. 435 00:23:10,606 --> 00:23:12,256 - Zmienne. 436 00:23:12,303 --> 00:23:14,783 Ludzie są zawsze dodawanie zmiennych. 437 00:23:14,828 --> 00:23:18,178 Czy to coś zmienia, że wiem masz czas tylko do wschodu słońca? 438 00:23:19,833 --> 00:23:21,313 - Wschód słońca? 439 00:23:21,356 --> 00:23:22,706 Ale Szabat nie jest przez trzy dni! 440 00:23:22,749 --> 00:23:25,449 – Quintus jest przekonany oszukałeś go. 441 00:23:25,491 --> 00:23:26,751 On nadchodzi. 442 00:23:32,759 --> 00:23:34,499 - Nadal chodzę na ryby. 443 00:23:37,111 --> 00:23:37,891 - Zgłoś się! 444 00:23:37,938 --> 00:23:39,028 Nie masz wykonalnego planu! 445 00:23:39,069 --> 00:23:41,029 - Właśnie powiedziałem ci mój plan. 446 00:23:42,638 --> 00:23:43,728 Jeśli upadnę, 447 00:23:43,770 --> 00:23:46,690 to będzie robić do czego Bóg mnie stworzył. 448 00:23:46,729 --> 00:23:49,429 Powiedz szefowi, że może przyjść zabierz mnie z wody. 449 00:23:59,394 --> 00:24:02,014 Powinniśmy być licząc nasze błogosławieństwa. 450 00:24:02,049 --> 00:24:03,489 Adonai jest rzeczywiście wspaniały. 451 00:24:03,529 --> 00:24:05,309 - Ta podróż nie mogła się odbyć lepiej 452 00:24:05,356 --> 00:24:07,136 gdybyśmy zaplanowali każdą chwilę. 453 00:24:08,447 --> 00:24:12,017 - Moje oczy są zawsze otworzył się na nowo w tej ziemi. 454 00:24:12,059 --> 00:24:13,579 - Nie wspominając nowe możliwości 455 00:24:13,626 --> 00:24:17,186 tutaj nasze sukcesy bez wątpienia odblokuje. 456 00:24:17,238 --> 00:24:19,198 - Zostaniemy kolejne dwa tygodnie, 457 00:24:19,240 --> 00:24:23,200 lub do czasu wszystkich moich badań zostaje zawarta. 458 00:24:23,244 --> 00:24:25,294 - Ale Nico, z pewnością możesz zakończyć swoje badania 459 00:24:25,333 --> 00:24:28,083 w Jerozolimie, tam są archiwa. 460 00:24:28,118 --> 00:24:30,428 - Sprawa została rozstrzygnięta. 461 00:24:36,910 --> 00:24:38,480 - Nie spodziewam się nikogo. 462 00:24:40,174 --> 00:24:42,574 - To jest ważne; Muszę się z nim zobaczyć. 463 00:24:42,611 --> 00:24:45,531 Przepraszam, że przeszkadzam o tej godzinie, Rabbi. 464 00:24:45,571 --> 00:24:48,841 Przynoszę wieści dot heretyk zwany Janem. 465 00:24:49,575 --> 00:24:51,395 - Chrzciciel? 466 00:24:51,446 --> 00:24:54,056 - Rzymianie go zabrali do aresztu. 467 00:24:54,101 --> 00:24:56,061 - Jak o tym usłyszałeś? 468 00:24:56,103 --> 00:24:57,763 - Szmuel, Rabi. 469 00:24:57,800 --> 00:25:01,240 Wierzę, że mógł dać Rzymianie jego lokalizacja. 470 00:25:01,282 --> 00:25:04,852 - Nie lekceważymy Żydów do Rzymian. 471 00:25:04,894 --> 00:25:07,114 Czy Sanhedryn tak nakazał? 472 00:25:07,157 --> 00:25:08,857 - Nie, nauczycielu. 473 00:25:11,597 --> 00:25:14,637 - Chcę zadać pytanie samego Chrzciciela. 474 00:25:14,687 --> 00:25:16,817 Zrobię zapytanie. 475 00:25:16,863 --> 00:25:17,693 Dziękuję, Yussif. 476 00:25:17,733 --> 00:25:19,083 - Tak, rabinie. 477 00:25:19,126 --> 00:25:24,256 - I omówię to sam ze Szmuelem, co? 478 00:27:02,838 --> 00:27:03,878 - Nie! 479 00:27:38,831 --> 00:27:39,921 - Achhhh! 480 00:27:40,876 --> 00:27:41,876 - Achhhh! 481 00:27:43,531 --> 00:27:46,361 Ech! Ludzie też czasem szczekają. 482 00:27:53,106 --> 00:27:54,626 - Odlew po rzucie. 483 00:27:56,283 --> 00:27:58,593 „I zrobię twoi potomkowie 484 00:27:58,633 --> 00:28:01,643 tyle, ile gwiazd w niebiosach.” 485 00:28:03,290 --> 00:28:05,900 A potem co, co? 486 00:28:09,600 --> 00:28:11,910 Zrób wybrane tyle, ile gwiazd... 487 00:28:13,953 --> 00:28:18,313 ...tylko pozwolić Egiptowi zniewalajcie nas na pokolenia! 488 00:28:24,267 --> 00:28:28,007 Wyprowadź nas z Egiptu, rozdzielić Morze Czerwone, 489 00:28:28,054 --> 00:28:31,714 tylko po to, abyśmy mogli wędrować na pustyni przez 40 lat! 490 00:28:34,364 --> 00:28:37,724 Daj nam ziemię, tylko po to, żeby nam na to pozwolić zostać wygnany do Babilonu. 491 00:28:37,759 --> 00:28:41,459 Sprowadź nas z powrotem, tylko po to, by zostać zmiażdżonym przez Rzym! 492 00:28:43,722 --> 00:28:50,252 To jest Bóg, któremu służyłem tak wiernie przez całe życie. 493 00:28:50,293 --> 00:28:53,173 Jesteś Bogiem Mam podziękować. 494 00:28:53,209 --> 00:28:55,299 Wiesz, gdybym nie wiedział lepiej, 495 00:28:55,342 --> 00:28:58,822 Powiedziałbym, że sprawia ci to przyjemność szarpiąc nas jak kozy 496 00:28:58,867 --> 00:29:02,697 i nie mogę się zdecydować niezależnie od tego, czy jesteśmy wybrani, czy nie. 497 00:29:08,355 --> 00:29:10,875 Który to, co? 498 00:29:10,923 --> 00:29:12,793 Szymon! 499 00:29:12,838 --> 00:29:14,538 - Andrzej? 500 00:29:18,582 --> 00:29:20,372 - Z kim rozmawiasz? 501 00:29:20,410 --> 00:29:22,330 - Najwyraźniej nikt. 502 00:29:22,369 --> 00:29:23,979 - Nie powinieneś żartować tak, mój przyjacielu. 503 00:29:24,023 --> 00:29:26,333 - Tak, twoi przyjaciele możesz pomyśleć, że straciłeś wiarę. 504 00:29:26,373 --> 00:29:29,253 - Jak sądzę, Jakuba i Jana. 505 00:29:29,289 --> 00:29:30,639 A kto przyprowadził starego człowieka? 506 00:29:30,681 --> 00:29:32,731 - Słyszałem, że potrzebujesz prawdziwy rybak. 507 00:29:34,337 --> 00:29:35,947 - Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 508 00:29:35,991 --> 00:29:37,511 - Eden może być zły, 509 00:29:37,558 --> 00:29:40,518 ale ona nie jest zbyt dumna prosić o pomoc. 510 00:29:40,561 --> 00:29:44,261 - Och, więc jej powiedziałeś cała historia, co? 511 00:29:44,304 --> 00:29:46,574 - Ech, jak ona to przyjęła? 512 00:29:46,610 --> 00:29:47,740 - Powiedzmy, 513 00:29:47,786 --> 00:29:50,696 to moja ostatnia noc jako wolny człowiek i... 514 00:29:50,745 --> 00:29:52,045 łowię ryby. 515 00:29:52,094 --> 00:29:53,184 - Twoja ostatnia noc? 516 00:29:53,226 --> 00:29:54,486 - Kwintus. 517 00:29:58,884 --> 00:30:02,504 - Cóż, są tylko tyle godzin w nocy, co? 518 00:30:05,107 --> 00:30:06,807 Łowimy. 519 00:30:50,936 --> 00:30:54,586 - Jeśli nic nie złapiemy, rano, 520 00:30:54,635 --> 00:30:56,895 może mógłbyś się ukryć w karawanach handlowych. 521 00:30:56,942 --> 00:30:58,422 Ucieczka do Egiptu. 522 00:30:58,465 --> 00:30:59,985 - Łowienie Nilu. 523 00:31:00,032 --> 00:31:02,252 - Mają okonie wielkość dzieci. 524 00:31:02,295 --> 00:31:04,425 - Egipt jest teraz prowincją rzymską. 525 00:31:04,471 --> 00:31:06,911 - Nie, Eden nienawidzi Egiptu. 526 00:31:06,952 --> 00:31:08,042 - Więc? 527 00:31:08,083 --> 00:31:10,043 - Ona może poczekać żebyś wysłał pieniądze. 528 00:31:15,525 --> 00:31:18,215 - Mam nadzieję, jeśli pozwolę Quintusowi i jego chłopcy 529 00:31:18,267 --> 00:31:20,747 wyjąć ich frustracje na mnie, 530 00:31:20,791 --> 00:31:23,931 w końcu to zrobią pozwól mi gościć. 531 00:31:23,969 --> 00:31:24,929 Zawieść! 532 00:31:36,851 --> 00:31:41,121 - A więc, co do wiadomości Miałem ci o tym powiedzieć. 533 00:31:41,160 --> 00:31:43,210 Szedłem z Johnem, nazywają Chrzcicielem – 534 00:31:43,249 --> 00:31:43,989 - Andrzej! 535 00:31:44,032 --> 00:31:44,862 - O co mu chodzi? 536 00:31:44,903 --> 00:31:45,343 - I wskazał na mężczyznę-- 537 00:31:45,381 --> 00:31:46,561 - Nigdy więcej! 538 00:31:46,600 --> 00:31:47,950 - I powiedział, „Oto Baranek…” 539 00:31:47,993 --> 00:31:53,963 - Andrzej! Powiedziałem... tylko proszę, 540 00:31:53,999 --> 00:31:56,959 ani słowa od ciebie o tym twoim Baranku. 541 00:31:57,002 --> 00:31:59,742 Nie potrzebujemy baranka, potrzebujemy ryb. 542 00:32:27,815 --> 00:32:30,635 - Może John miał rację. 543 00:32:30,687 --> 00:32:32,947 Masz szansę. 544 00:32:32,994 --> 00:32:36,654 Wkradnij się do karawany kupieckiej i uciec. 545 00:32:36,693 --> 00:32:39,223 - Nie, nie odejdę ziemia naszego ojca, 546 00:32:39,261 --> 00:32:41,051 i znajdą mnie, Jestem pewien. 547 00:32:42,395 --> 00:32:44,265 Może Chrzciciel czy mogę się przebrać? 548 00:32:44,310 --> 00:32:46,620 ze skóry starego wielbłąda. 549 00:32:46,660 --> 00:32:48,580 - Po prostu podciągnij się. 550 00:32:55,060 --> 00:32:56,100 - James! 551 00:32:56,713 --> 00:32:58,593 - James! Pomoc. 552 00:33:27,614 --> 00:33:29,094 - Zeb! 553 00:33:30,573 --> 00:33:32,013 Przyjdź. 554 00:33:33,359 --> 00:33:36,619 - Czasem morze najlepiej od nas wszystkich. 555 00:33:37,624 --> 00:33:39,104 To nie jest twój wieczór. 556 00:33:46,285 --> 00:33:48,325 - W porządku. 557 00:33:48,374 --> 00:33:49,984 Czas to zrobić. 558 00:34:12,006 --> 00:34:13,696 - Chłopcy! 559 00:34:18,491 --> 00:34:20,411 - Rzymska szumowino! Nie mogłem nawet czekać! 560 00:34:21,885 --> 00:34:23,275 To przypowieść o siewcy. 561 00:34:24,714 --> 00:34:26,334 - Więc jest to wszystko różne rodzaje nasion 562 00:34:26,368 --> 00:34:27,718 które jest zasiane w ziemi. 563 00:34:27,761 --> 00:34:31,071 Nasiona, które spadają na ścieżkę, po którym ludzie depczą. 564 00:34:34,768 --> 00:34:36,338 - Jesteśmy z tobą w porządku. 565 00:34:40,208 --> 00:34:42,378 - Upewnij się, że Eden jest bezpieczny. 566 00:34:42,428 --> 00:34:43,338 Słyszysz mnie, Andrzeju? 567 00:34:43,385 --> 00:34:45,775 - Hej! To nie są żołnierze. 568 00:34:49,957 --> 00:34:52,697 - Może jeszcze będę miał czas zobaczyć Eden. 569 00:34:52,742 --> 00:34:54,142 - Będziemy czyścić nasze sieci. 570 00:34:54,179 --> 00:34:56,179 Będziemy się trzymać aby upewnić się, że możesz wyjść. 571 00:35:33,653 --> 00:35:36,093 - Szymon! To On! 572 00:35:36,134 --> 00:35:37,574 - Przepraszam. 573 00:35:37,613 --> 00:35:39,353 - To On! Szymon, to jest On! 574 00:35:39,398 --> 00:35:40,358 - Nie ma na to czasu, Andrzej. 575 00:35:40,399 --> 00:35:41,399 - To On! 576 00:35:41,443 --> 00:35:44,053 Szymon, to ten człowiek, o którym mówił John... 577 00:35:44,098 --> 00:35:44,708 On tu jest! 578 00:35:44,751 --> 00:35:45,621 Ja wiem. 579 00:35:45,665 --> 00:35:46,795 - Czy mogę prosić o przysługę? 580 00:35:46,840 --> 00:35:48,230 Uczę tych ludzi, 581 00:35:48,276 --> 00:35:50,446 i najwyraźniej są problemy ze słyszeniem mnie. 582 00:35:50,496 --> 00:35:53,186 Gdybym mógł stanąć na twojej łodzi, to byłoby pomocne. 583 00:35:53,238 --> 00:35:54,938 - Mają kłopoty słyszę cię, co? 584 00:35:54,978 --> 00:35:57,018 - Tak, tak, oczywiście! 585 00:35:57,067 --> 00:35:59,067 Proszę, proszę, stań na naszej łodzi. 586 00:35:59,113 --> 00:36:00,383 Dziękuję! 587 00:36:01,942 --> 00:36:03,552 - Muszę iść, Przepraszam. 588 00:36:03,596 --> 00:36:04,806 Dzisiaj nie ma na to czasu. 589 00:36:04,858 --> 00:36:06,768 - Zostań jeszcze kilka chwil. 590 00:36:10,690 --> 00:36:12,740 Mam coś dla ciebie. 591 00:36:12,779 --> 00:36:14,869 - Dla mnie? 592 00:36:14,911 --> 00:36:15,781 Spieszę się. 593 00:36:15,825 --> 00:36:17,435 - Tak, wiem. 594 00:36:21,614 --> 00:36:25,104 Daj mi tylko kilka chwil, proszę? 595 00:36:26,053 --> 00:36:31,583 - Szymon, zaufaj mi tak jak ja ci zaufałem. 596 00:36:31,624 --> 00:36:33,934 Ten człowiek jest Mesjaszem. 597 00:36:36,977 --> 00:36:39,327 - Miło cię znowu widzieć, Andrzej. 598 00:36:39,371 --> 00:36:40,981 - Tak. 599 00:36:46,900 --> 00:36:48,420 - Jestem Jezus. 600 00:36:48,467 --> 00:36:49,727 Dziękuję za to. 601 00:36:49,772 --> 00:36:51,082 - Szymon. 602 00:36:53,776 --> 00:36:57,816 - W moich ostatnich chwilach z tobą, Chcę podzielić się inną historią. 603 00:36:57,867 --> 00:36:58,957 Czy wszyscy mnie słyszą? 604 00:37:00,609 --> 00:37:03,129 Cóż, podziękujmy naszym przyjaciołom dla tej mocnej łodzi, co? 605 00:37:06,485 --> 00:37:09,575 Zaufaj mi, mojemu wrzeszczącemu głosowi nie jest łatwe dla uszu. 606 00:37:11,533 --> 00:37:13,233 Ponieważ jestem na tej łodzi, 607 00:37:13,274 --> 00:37:17,764 moja ostatnia przypowieść powinno być o rybołówstwie, tak? 608 00:37:17,800 --> 00:37:19,540 Szymon, proszę, podaj mi tę siatkę. 609 00:37:28,028 --> 00:37:30,598 Kiedy ta sieć zostaje wrzucony do morza, 610 00:37:30,639 --> 00:37:32,249 co się dzieje, Simonie? 611 00:37:33,512 --> 00:37:34,902 - Cóż... 612 00:37:36,210 --> 00:37:37,990 - To znaczy przez większość czasu. 613 00:37:39,909 --> 00:37:41,299 - Zbiera się. 614 00:37:41,346 --> 00:37:43,516 - Trochę głośniej. 615 00:37:43,565 --> 00:37:45,515 - Gromadzi ryby. 616 00:37:45,567 --> 00:37:47,047 - Tak! 617 00:37:47,090 --> 00:37:49,140 Ta sieć gromadzi ryby. 618 00:37:49,179 --> 00:37:51,659 Wszystkie rodzaje ryb, tak? 619 00:37:51,704 --> 00:37:53,054 - Tak. 620 00:37:53,096 --> 00:37:54,876 - Wszystkie rodzaje ryb. 621 00:37:56,665 --> 00:38:00,055 I Królestwo Niebieskie jest jak to, co stanie się później. 622 00:38:00,103 --> 00:38:02,243 Po zapełnieniu sieci 623 00:38:02,280 --> 00:38:04,850 Szymon i inni przyciągnij go do brzegu, 624 00:38:04,891 --> 00:38:08,161 usiądź, i posortuj ryby. 625 00:38:08,198 --> 00:38:10,588 Dobra ryba wejdź do beczek, 626 00:38:10,636 --> 00:38:12,806 i zła ryba... 627 00:38:12,855 --> 00:38:14,285 wyrzucony. 628 00:38:16,076 --> 00:38:19,426 Tak będzie u schyłku wieku. 629 00:38:19,471 --> 00:38:21,121 Przyjdą anioły 630 00:38:21,168 --> 00:38:23,908 i oddziel zło od sprawiedliwych 631 00:38:23,953 --> 00:38:26,303 i rzuć je w rozpalony piec. 632 00:38:28,393 --> 00:38:30,093 Czy Pan rozumie? 633 00:38:32,397 --> 00:38:34,357 Dlatego każdy pisarz 634 00:38:34,399 --> 00:38:36,489 który został przeszkolony dla Królestwa Niebieskiego, 635 00:38:36,531 --> 00:38:38,321 jak wy wszyscy teraz, 636 00:38:38,359 --> 00:38:41,969 jest jak pan domu który wydobywa swoje skarby, 637 00:38:42,015 --> 00:38:45,105 zarówno nowe, jak i stare. 638 00:38:45,148 --> 00:38:47,458 Ty masz zrobić to samo z tą wiedzą. 639 00:38:56,290 --> 00:38:59,860 Opowiadam te przypowieści, dla niektórych ma to sens, 640 00:38:59,902 --> 00:39:01,382 nie innym. 641 00:39:02,383 --> 00:39:03,383 Bądź cierpliwy. 642 00:39:05,430 --> 00:39:07,480 To wszystko na dzisiaj. 643 00:39:07,519 --> 00:39:10,439 Mam pewną sprawę do załatwienia z moim nowym przyjacielem. 644 00:39:36,852 --> 00:39:38,642 Odłóż to, żeby coś złapać... 645 00:39:40,116 --> 00:39:42,246 ...trochę dalej. 646 00:39:43,293 --> 00:39:46,303 - Nie mam kłótni z tobą, nauczycielu... 647 00:39:46,340 --> 00:39:48,820 ale robiliśmy to całą noc. 648 00:39:48,864 --> 00:39:50,614 Nic. 649 00:39:59,832 --> 00:40:03,232 W porządku, na twoje słowo. 650 00:40:14,368 --> 00:40:15,238 - Hmm... 651 00:40:15,674 --> 00:40:17,024 - Hmm... 652 00:40:19,721 --> 00:40:20,681 - Nie! 653 00:40:21,680 --> 00:40:23,420 Chwyć to! Łap za siatkę! 654 00:40:23,464 --> 00:40:24,384 Chwyć to! 655 00:40:26,293 --> 00:40:27,083 Szybki! 656 00:40:28,513 --> 00:40:29,603 Weź tę stronę! 657 00:40:34,780 --> 00:40:36,170 Pomoc! 658 00:40:37,086 --> 00:40:38,696 Pomóż... Chodź! 659 00:40:40,742 --> 00:40:42,742 Pomóż... Pomóż! 660 00:40:44,224 --> 00:40:45,404 - Chodźmy! 661 00:40:49,882 --> 00:40:50,972 Pospiesz się! 662 00:40:51,013 --> 00:40:52,363 Chodźmy! 663 00:40:55,540 --> 00:40:57,320 - Pomóż nam pchać! Pomóż nam pchać! 664 00:40:58,499 --> 00:40:59,499 - Tędy. 665 00:40:59,544 --> 00:41:00,594 - Podciągnij się! 666 00:41:00,632 --> 00:41:02,502 - Podciągnij się! Ciągnij, ciągnij, ciągnij, ciągnij! 667 00:41:02,547 --> 00:41:03,367 Pchnij to! Pchnij to! 668 00:41:03,417 --> 00:41:04,457 - Podciągnij się! 669 00:41:04,505 --> 00:41:06,325 - Pomóż nam to przynieść! Wprowadź to! 670 00:41:06,376 --> 00:41:07,196 - Trzymać się! 671 00:41:07,247 --> 00:41:08,067 - Pchnij, pchnij, pchnij! 672 00:41:08,117 --> 00:41:09,727 Złapmy to! 673 00:41:09,771 --> 00:41:10,951 Chwyć to! Naciskać! 674 00:41:10,990 --> 00:41:12,210 - Tędy! 675 00:41:16,125 --> 00:41:17,475 - Podciągnij się! Zatrzymać się! 676 00:41:21,087 --> 00:41:22,517 Podciągnij, podciągnij, podciągnij, pchnij to! 677 00:41:26,005 --> 00:41:27,695 - Ciągnąć! Trzymać się! 678 00:41:29,574 --> 00:41:30,314 Ciągnąć! 679 00:41:31,445 --> 00:41:32,445 - Sieć pęka! 680 00:41:32,490 --> 00:41:33,750 - Trzymać się! 681 00:41:33,795 --> 00:41:34,795 - Podciągnij się! 682 00:41:37,495 --> 00:41:38,965 Ciągnąć! Ciągnąć! 683 00:41:39,018 --> 00:41:40,058 Trzymać się! 684 00:41:40,106 --> 00:41:41,586 - Pociągnij mocno, w tę stronę! 685 00:41:56,644 --> 00:41:59,784 - Simon... Mówiłem ci. 686 00:42:00,866 --> 00:42:02,296 Mówiłem ci! 687 00:42:02,737 --> 00:42:03,607 Mówiłem ci! 688 00:42:20,494 --> 00:42:23,584 - Och, och! - Łódź! To się przechyla! 689 00:42:23,628 --> 00:42:24,628 - Wysiadać! 690 00:42:24,672 --> 00:42:25,672 Musisz wyjść! 691 00:42:38,338 --> 00:42:41,338 - Mój bracie, i Chrzciciel, oni... 692 00:42:42,821 --> 00:42:45,081 Jesteś Barankiem Bożym, prawda? 693 00:42:45,127 --> 00:42:46,557 - Ja jestem. 694 00:42:47,608 --> 00:42:49,648 - Odejdź ode mnie. 695 00:42:49,697 --> 00:42:52,087 Jestem grzesznym człowiekiem. 696 00:42:52,134 --> 00:42:54,884 Nie wiesz kim jestem, i rzeczy, które zrobiłem. 697 00:42:54,920 --> 00:42:57,360 - Nie bój się, Szymonie. 698 00:42:58,663 --> 00:43:01,013 - Przepraszam. 699 00:43:01,056 --> 00:43:02,876 Czekaliśmy na Ciebie tak długo. 700 00:43:02,928 --> 00:43:04,758 Wierzyliśmy, ale moja wiara... 701 00:43:04,799 --> 00:43:06,189 Przepraszam. 702 00:43:07,193 --> 00:43:09,723 - Podnieś głowę, rybak. 703 00:43:17,203 --> 00:43:19,293 - Czego ode mnie chcesz? 704 00:43:19,335 --> 00:43:21,635 O cokolwiek poprosisz, zrobię. 705 00:43:28,649 --> 00:43:30,259 - Podążaj za mną. 706 00:43:38,877 --> 00:43:40,397 - Będę. 707 00:43:46,624 --> 00:43:47,804 - Rabin. 708 00:43:52,281 --> 00:43:53,941 - Ty też! 709 00:43:55,067 --> 00:43:56,847 Tak, ty, Jakubie i Janie! 710 00:43:56,895 --> 00:43:58,845 Przychodzić! Podążaj za mną! 711 00:44:02,683 --> 00:44:04,253 - Wezmę rybę na rynek 712 00:44:04,293 --> 00:44:05,733 i ureguluj dług Szymona. 713 00:44:05,773 --> 00:44:08,693 Sprowadzę pomoc napełnić obie te łodzie. 714 00:44:08,733 --> 00:44:10,263 - Jesteś pewien? 715 00:44:10,299 --> 00:44:11,389 - Tak! Iść! 716 00:44:11,431 --> 00:44:12,691 - Co powiesz Eemie? 717 00:44:12,737 --> 00:44:15,087 - Właśnie to zrobiłeś został wezwany przez mężczyznę 718 00:44:15,130 --> 00:44:17,390 modliliśmy się całe nasze życie, 719 00:44:17,437 --> 00:44:20,177 i pytasz mnie, co powiem kiedy przegapisz kolację? 720 00:44:20,222 --> 00:44:22,922 Iść! Teraz! 721 00:44:29,362 --> 00:44:31,362 - Więc jesteś pewien nie chcesz tego zrobić 722 00:44:31,407 --> 00:44:32,707 jeszcze kilka razy? 723 00:44:32,757 --> 00:44:34,977 Co? Stanowilibyśmy świetny zespół na łodzi. 724 00:44:35,020 --> 00:44:36,500 - Szymon. 725 00:44:36,543 --> 00:44:37,683 - Żartuję. 726 00:44:39,894 --> 00:44:41,854 - Ryby to nic. 727 00:44:41,896 --> 00:44:43,416 Masz dużo większe rzeczy przed tobą, 728 00:44:43,463 --> 00:44:45,553 Szymon, syn Jonasza. 729 00:44:45,595 --> 00:44:47,945 Czy zrozumiałeś? tę przypowieść, którą opowiedziałem wcześniej? 730 00:44:49,643 --> 00:44:53,693 Od teraz Uczynię was rybakami ludzi. 731 00:44:53,734 --> 00:44:57,484 I masz zebrać ich jak najwięcej jak to możliwe, wszelkiego rodzaju. 732 00:44:57,520 --> 00:44:59,480 Uporządkuję je później. 733 00:45:14,799 --> 00:45:16,449 - Cześć. 734 00:45:16,496 --> 00:45:18,496 - Ten połów jest wiele wart. 735 00:45:20,369 --> 00:45:21,719 - To niesamowite! 736 00:45:23,851 --> 00:45:25,681 - To niemożliwe. 737 00:45:37,517 --> 00:45:43,517 ♪ mroczna muzyka ] 738 00:45:50,356 --> 00:45:52,746 - Powinieneś być ten potężny... 739 00:45:54,360 --> 00:45:57,760 ...a jednak boisz się bardziej tutaj niż ja. 740 00:46:01,715 --> 00:46:04,755 - Czy to ty jesteś tym, do którego dzwonią? Jan Chrzciciel? 741 00:46:18,819 --> 00:46:19,729 - Tak. 742 00:46:23,868 --> 00:46:32,828 - Mam do ciebie pytania o... cudach.