1 00:00:20,803 --> 00:00:22,073 - Widzę gwiazdę. 2 00:00:23,066 --> 00:00:24,976 - A jeśli myślisz Daję się na to nabrać, Eli, 3 00:00:25,025 --> 00:00:27,585 musisz pomyśleć Urodziłem się wczoraj. 4 00:00:27,636 --> 00:00:29,286 - Czy był szabat? kiedy byłeś mały? 5 00:00:29,333 --> 00:00:31,863 - Oczywiście, od czasu przymierza. 6 00:00:31,901 --> 00:00:33,821 - Co siedem dni?! 7 00:00:33,859 --> 00:00:35,509 Dlaczego tak wiele, Savta? 8 00:00:35,557 --> 00:00:39,517 - Szabat to czas odpoczynku, 9 00:00:39,561 --> 00:00:41,911 rodzinę, nasz lud i Boga. 10 00:00:41,954 --> 00:00:43,874 - Rodzina jak Savta i Saba? 11 00:00:43,913 --> 00:00:47,443 - Tak, i ty, Oczywiście Eema i Abba. 12 00:00:47,482 --> 00:00:49,662 Bliscy przyjaciele też są jak rodzina. 13 00:00:49,701 --> 00:00:50,961 - Kto jeszcze? 14 00:00:51,007 --> 00:00:52,877 - Szanujemy naszych współobywateli w Szabat. 15 00:00:52,922 --> 00:00:54,712 - Obcy, Savta? 16 00:00:54,750 --> 00:00:58,280 - Wszyscy jesteśmy ludem Bożym, nawet przyjaciele, których nie spotkaliśmy. 17 00:00:58,319 --> 00:01:03,019 Ale co najważniejsze, czcimy Boga i wszystkie Jego dzieła. 18 00:01:03,063 --> 00:01:06,333 Odpoczywamy, bo On odpoczął siódmego dnia. 19 00:01:06,370 --> 00:01:09,680 Odpoczywamy dla odświeżenia duszy, poznać Go lepiej. 20 00:01:09,721 --> 00:01:13,511 - Kobieto odważna, kto może ją znaleźć? 21 00:01:13,551 --> 00:01:16,991 - To jest Eshet Chayil, oda do odważnych kobiet. 22 00:01:17,033 --> 00:01:20,653 - Daleko poza klejnotami jest jej wartość. 23 00:01:20,689 --> 00:01:23,039 Serce męża, ufa jej, 24 00:01:23,083 --> 00:01:26,133 i nie powinno mu brakować fortuny. 25 00:01:26,173 --> 00:01:27,743 - Tam. 26 00:01:31,352 --> 00:01:35,012 - Niech Bóg cię stworzy jak Efraim i Manasses. 27 00:01:35,051 --> 00:01:38,881 - Niech Bóg sprawi, że będziesz podobny do Sarah, Rebeka, Rachela i Lea. 28 00:01:47,672 --> 00:01:49,762 - Dzień szósty. 29 00:01:49,805 --> 00:01:52,715 I niebo i ziemia, i wszyscy ich gospodarze, 30 00:01:52,764 --> 00:01:55,124 zostały ukończone. 31 00:01:55,158 --> 00:01:57,678 I Bóg skończył do siódmego dnia 32 00:01:57,726 --> 00:01:59,246 całe Jego dzieło, którego dokonał. 33 00:02:01,904 --> 00:02:06,394 Błogosławiony jesteś, Panie, Boże nasz, Król wszechświata. 34 00:02:06,430 --> 00:02:09,910 Z całego Jego dzieła które Bóg stworzył do funkcjonowania, 35 00:02:09,955 --> 00:02:13,255 On tworzy owoc winorośli. 36 00:02:13,307 --> 00:02:15,047 Amen. 37 00:02:36,591 --> 00:02:39,331 ♪ Och, dziecko, wejdź. 38 00:02:39,376 --> 00:02:42,116 ♪ Wskocz do wody. 39 00:02:42,162 --> 00:02:45,342 ♪ Nie mam żadnych problemów z bałaganem, w jakim byłeś. ♪ 40 00:02:45,382 --> 00:02:48,122 ♪ Chodź po wodzie. 41 00:02:50,996 --> 00:02:54,086 ♪ Chodź po wodzie. 42 00:02:56,872 --> 00:02:59,832 ♪ Chodź po wodzie. 43 00:02:59,875 --> 00:03:02,655 ♪ Och, dziecko, 44 00:03:02,704 --> 00:03:05,714 ♪ Chodź po wodzie. 45 00:03:05,750 --> 00:03:07,140 ♪ Nie mam żadnych problemów. 46 00:03:08,666 --> 00:03:11,626 ♪ Chodź po wodzie. 47 00:03:14,629 --> 00:03:17,889 ♪ Chodź po wodzie. 48 00:03:37,129 --> 00:03:38,389 - Jesteś w tym taki dobry. 49 00:03:38,435 --> 00:03:40,255 - Maryjo! 50 00:03:40,307 --> 00:03:41,177 Próbujesz. 51 00:03:41,221 --> 00:03:42,871 - O nie; nie, nie, nie mogę. 52 00:03:42,918 --> 00:03:45,308 - Tak, Widziałem, jak zaplatasz Lię. 53 00:03:45,355 --> 00:03:46,305 Jesteś wspaniały. 54 00:03:47,357 --> 00:03:48,357 Zacząć robić. 55 00:04:15,429 --> 00:04:17,039 - Jak sobie poradziłem? 56 00:04:17,082 --> 00:04:18,822 - Mówiłem ci, że była doskonała. 57 00:04:18,867 --> 00:04:21,997 To wstyd tylko Ananiasz to zobaczy. 58 00:04:22,044 --> 00:04:23,704 Wiesz co byłoby świetne? 59 00:04:23,741 --> 00:04:25,221 Czy mamy jakieś kwiaty? 60 00:04:25,265 --> 00:04:27,265 - Och, przyniosę jaskier! Nie ruszaj się! 61 00:04:36,406 --> 00:04:38,056 - Och, przepraszam. 62 00:04:38,103 --> 00:04:40,893 Przepraszam, przepraszam, Przepraszam. 63 00:04:40,932 --> 00:04:43,072 Bardzo mi przykro, bardzo mi przykro. 64 00:04:59,908 --> 00:05:01,998 - Muszę się spotkać z Quintusem natychmiast. 65 00:05:02,040 --> 00:05:04,260 - Pretorze, nie ma czasu. 66 00:05:04,304 --> 00:05:06,964 - To pilne; to sprawa życia i śmierci. 67 00:05:07,002 --> 00:05:09,532 - Kto, on? - Tak. 68 00:05:13,095 --> 00:05:16,045 - Ba! Zajmij się swoim psem. 69 00:05:22,800 --> 00:05:23,800 - Co powiedział? 70 00:05:23,845 --> 00:05:25,885 - On cię nienawidzi tak samo jak ja. 71 00:05:25,934 --> 00:05:27,504 - I? 72 00:05:29,329 --> 00:05:30,589 - To był okropny pomysł. 73 00:05:30,634 --> 00:05:32,164 - Gajusz, musimy zobaczyć się z Quintusem. 74 00:05:32,201 --> 00:05:35,291 - Albo co? On nie potrzebuje żeby ci coś wyjaśnić. 75 00:05:35,335 --> 00:05:38,945 Mam na myśli, masz pojęcie, kto-- 76 00:05:38,990 --> 00:05:40,860 Nie, najwyraźniej nie, głupie pytanie. 77 00:05:40,905 --> 00:05:41,855 - Pomysł na co? 78 00:05:41,906 --> 00:05:43,256 - Z kim masz do czynienia. 79 00:05:43,299 --> 00:05:44,609 - Tak. - Naprawdę? 80 00:05:44,648 --> 00:05:45,948 - Tak. 81 00:05:45,997 --> 00:05:48,087 Jest rzymskim okupantem nadzorca tego regionu, 82 00:05:48,130 --> 00:05:50,310 i jego podstawowe obowiązki mają egzekwować prawo 83 00:05:50,350 --> 00:05:52,920 i zapewnić stabilność finansową-- 84 00:05:52,961 --> 00:05:54,571 - Jestem tego świadomy jego obowiązki. 85 00:05:54,615 --> 00:05:56,175 Nie sądzę, że wiesz do czego jest zdolny. 86 00:05:56,225 --> 00:05:58,135 - Wiem, że zawarł umowę z tym Simonem. 87 00:05:58,183 --> 00:05:59,753 Mam cenne informacje związane z-- 88 00:05:59,794 --> 00:06:00,934 - Czy kiedykolwiek słyszałeś kogoś 89 00:06:00,969 --> 00:06:02,929 podjęcie decyzji w oparciu o przeczucie? 90 00:06:02,971 --> 00:06:04,491 - Jeśli ma, w takim razie muszę go o tym poinformować. 91 00:06:07,018 --> 00:06:08,758 - Tak, musisz. 92 00:06:10,674 --> 00:06:12,374 Słuchaj, nie chcę mieć aby wynieść twoje zwłoki, 93 00:06:12,415 --> 00:06:16,375 więc poczekam na zewnątrz na twojego zastępcę. 94 00:06:16,419 --> 00:06:17,459 Powodzenia. 95 00:06:19,074 --> 00:06:20,384 - Nie rozumiem. 96 00:06:20,423 --> 00:06:22,163 - Jesteś głupcem. 97 00:06:22,207 --> 00:06:24,377 - Prośby Publicanus publiczność. 98 00:06:27,430 --> 00:06:28,480 Publicanus? 99 00:06:28,518 --> 00:06:30,998 - Tak, Dominusie. 100 00:06:31,042 --> 00:06:34,742 - A czy jesteś jego eskortą, centurion? 101 00:06:34,785 --> 00:06:36,475 - Tak. 102 00:06:36,526 --> 00:06:38,306 - Więc dokąd idziesz? 103 00:06:40,312 --> 00:06:44,452 - Zabezpieczenie przejścia, pretor. 104 00:06:44,491 --> 00:06:46,101 - Ach. 105 00:06:48,799 --> 00:06:49,799 Dobrze zrobiony. 106 00:06:51,062 --> 00:06:52,282 Pospiesz się. 107 00:06:53,456 --> 00:06:55,936 Czyli żydowski celnik i jego eskorta 108 00:06:55,980 --> 00:06:58,160 zażądać spotkania z pretorem z Judei. 109 00:06:58,200 --> 00:07:00,160 To pilne – mówią. 110 00:07:00,202 --> 00:07:03,382 Sprawa życia i śmierci. 111 00:07:03,423 --> 00:07:05,903 Ostatnia noc była bardzo gorąca, a dzisiaj jestem popiołem, 112 00:07:05,947 --> 00:07:08,207 więc przejdę do rzeczy. 113 00:07:08,253 --> 00:07:12,173 Dlaczego nie miałbym zabić was obu? Ty pierwszy. 114 00:07:12,214 --> 00:07:14,224 - Dominus, byłem niedawno podszedł mężczyzna 115 00:07:14,259 --> 00:07:15,519 podczas zbierania podatków-- 116 00:07:15,565 --> 00:07:17,045 - Szybciej. 117 00:07:17,088 --> 00:07:18,218 - Miał wiele miesięcy przestępca, 118 00:07:18,263 --> 00:07:19,573 ulżyć znaczna kwota-- 119 00:07:19,613 --> 00:07:21,703 - Przejdź do końca. 120 00:07:21,745 --> 00:07:24,135 - Zatrudniłeś człowieka do szpiegowania? żydowskich statków handlowych 121 00:07:24,182 --> 00:07:26,232 łowienie ryb w szabat aby uniknąć podatków? 122 00:07:28,535 --> 00:07:31,535 - Tak, Szymonie. 123 00:07:31,581 --> 00:07:32,541 Jest w twojej dzielnicy? 124 00:07:32,582 --> 00:07:33,892 - Jest. 125 00:07:33,931 --> 00:07:36,411 - Jego dług został umorzony. 126 00:07:36,456 --> 00:07:37,536 Niespodzianka. 127 00:07:40,198 --> 00:07:41,418 - Oraz te jego brata? 128 00:07:41,461 --> 00:07:47,471 - Jego-- tak, wybaczone, do widzenia. 129 00:07:47,510 --> 00:07:49,990 - Dziękuję za poświęcony czas, pretor. 130 00:07:50,034 --> 00:07:53,174 - Nie uważam Simona za wiarygodnego. 131 00:07:53,211 --> 00:07:54,871 Kiedyś miał niedobór w swoich podatkach, 132 00:07:54,909 --> 00:07:56,299 i kiedy szukałem lekarstwa, 133 00:07:56,345 --> 00:07:58,215 Odkryłem, że spędził przesadna ilość 134 00:07:58,260 --> 00:08:01,090 na grach losowych w lokalnym zakładzie. 135 00:08:01,132 --> 00:08:03,402 Dodatkowo, na podstawie jego sytuacji finansowej, 136 00:08:03,439 --> 00:08:05,699 Kwestionuję powiązania Simona do klasy kupieckiej. 137 00:08:08,400 --> 00:08:09,710 Pomimo jego aktualne zamierzenia, 138 00:08:09,750 --> 00:08:11,620 Nie wierzę, że tak dokładne zrozumienie 139 00:08:11,665 --> 00:08:13,445 tego, co może dostarczyć. 140 00:08:16,452 --> 00:08:18,022 - Przepraszam za tę hańbę. 141 00:08:18,062 --> 00:08:19,192 - Odmów ostatnią modlitwę, Żydzie. 142 00:08:19,237 --> 00:08:22,237 - Zostań tam na chwilę, kapitanie. 143 00:08:22,284 --> 00:08:24,164 Czy mówisz? Zrobiłem zły interes? 144 00:08:26,462 --> 00:08:28,162 - Tak. 145 00:08:30,945 --> 00:08:34,375 - Skąd on się wziął? 146 00:08:36,951 --> 00:08:40,131 - Tutaj, Kafarnaum, Dominus. 147 00:08:40,171 --> 00:08:42,131 - No wiecie, moi bracia na całym świecie 148 00:08:42,173 --> 00:08:45,133 szukaj odważnych mężczyzn oszczędzać i rekrutować, 149 00:08:45,176 --> 00:08:47,526 ale nasza władza zabrania te same wysiłki, 150 00:08:47,570 --> 00:08:53,050 dla tego, co zrobiłaby rozsądna osoba przeciwstawić się Cesarstwu Rzymskiemu? 151 00:08:53,097 --> 00:08:54,707 - Jestem rozsądny. 152 00:08:54,751 --> 00:08:59,361 - Tak, ale zupełnie inaczej całkiem rozsądny. 153 00:08:59,408 --> 00:09:01,148 - Przepraszam, nie rozumiem. 154 00:09:01,192 --> 00:09:04,942 - Więc ty to mówisz, Simon nie jest na poziomie 155 00:09:04,979 --> 00:09:06,549 klasy kupieckiej na morzu. 156 00:09:06,589 --> 00:09:10,989 Ale twierdzi, że wszyscy wydają czasie w tych samych placówkach. 157 00:09:11,028 --> 00:09:12,598 Czy to fałszywe? 158 00:09:12,639 --> 00:09:15,989 - Obawiam się, że nie jestem tego świadomy ich interakcji społecznych. 159 00:09:16,033 --> 00:09:18,253 Ale nawet gdyby to była prawda, byłoby to bardzo niezwykłe 160 00:09:18,296 --> 00:09:20,336 dla żydowskich mężczyzn zdradzać się nawzajem. 161 00:09:20,385 --> 00:09:23,255 - Tak mówi Żyd kto pobiera od nich podatki. 162 00:09:23,301 --> 00:09:24,261 - Mój jest inny okoliczność. 163 00:09:24,302 --> 00:09:27,522 - Ach, oszczędź mi, Podziwiam to. 164 00:09:27,567 --> 00:09:30,047 Cóż, nie zaskoczy cię to aby dowiedzieć się, że do tej pory, 165 00:09:30,091 --> 00:09:32,091 Szymon nie spełnił jego obowiązek 166 00:09:32,136 --> 00:09:34,006 w celu wykrycia oszustów podatkowych. 167 00:09:34,051 --> 00:09:35,231 - Narusza umowę. 168 00:09:35,270 --> 00:09:39,580 - Jeszcze nie... ale czas może cię przekonać. 169 00:09:39,622 --> 00:09:43,672 Uch... jak się nazywasz? 170 00:09:43,713 --> 00:09:45,503 - Mateusz, Dominus. 171 00:09:48,326 --> 00:09:49,546 - Być może będę jeszcze potrzebować 172 00:09:49,589 --> 00:09:53,329 twoich bystrych mocy obserwacji, Matthew. 173 00:09:55,159 --> 00:09:56,639 Specjalne zadanie. 174 00:09:58,423 --> 00:10:00,993 - Z przyjemnością szansa, Dominusie. 175 00:10:01,035 --> 00:10:02,335 - Oczywiście, że tak. 176 00:10:04,168 --> 00:10:05,998 Skontaktuję się, Mateusza z Kafarnaum. 177 00:10:08,172 --> 00:10:09,782 - Dziękuję, Dominusie. 178 00:10:09,826 --> 00:10:11,306 - Dziękuję. 179 00:10:19,531 --> 00:10:21,801 - W porządku, runda do stołu. 180 00:10:23,579 --> 00:10:25,059 Nie, wszyscy tego potrzebujecie żeby dobrze się bawić. 181 00:10:25,102 --> 00:10:26,712 - O co tu chodzi? 182 00:10:26,756 --> 00:10:30,106 - Och, Baruch, nie mogę świętować moi bracia... i siostry? 183 00:10:30,151 --> 00:10:32,201 Sol, upewnij się, że Amos dostaje cydr... 184 00:10:32,240 --> 00:10:33,680 nie może sobie poradzić dobre rzeczy. 185 00:10:35,243 --> 00:10:37,033 Tobiasz, Jason, będziecie tego potrzebować by utopić swoje smutki 186 00:10:37,071 --> 00:10:38,591 po tym jak przegrasz tę grę. 187 00:10:39,943 --> 00:10:42,293 A ty, nie wiem masz na imię, jesteś nowy. 188 00:10:42,337 --> 00:10:45,077 Ale wow, nie boimy się ukradniesz nam rybę, 189 00:10:45,122 --> 00:10:46,172 boimy się ukradniesz nasze kobiety. 190 00:10:46,210 --> 00:10:48,260 Spójrz na tę grzywę, jak Absalom, prawda? 191 00:10:48,299 --> 00:10:50,389 - Mam nadzieję, że radzi sobie lepiej niż Absalom. 192 00:10:50,432 --> 00:10:53,442 - Trzymaj się z daleka nisko wiszące gałęzie, mój chłopcze. 193 00:10:53,478 --> 00:10:55,518 - Trzymaj się z daleka strome schody, stary. 194 00:10:55,567 --> 00:10:57,437 - To wszystko, Sol, nic dla Jasona. 195 00:10:57,482 --> 00:10:58,752 - Och, co zrobił tym razem? 196 00:10:58,788 --> 00:11:00,088 - Zapytaj swoją żonę. 197 00:11:00,137 --> 00:11:03,097 - Oh! 198 00:11:03,140 --> 00:11:04,400 - Znów pijesz sam, Simon? 199 00:11:04,446 --> 00:11:06,576 - Och, wy, kupcy, tego potrzebujecie dwukrotnie większa pomoc na morzu. 200 00:11:06,622 --> 00:11:08,282 Potrzebuję dwukrotnie większej pomocy na lądzie. 201 00:11:08,319 --> 00:11:11,409 - Oh! - Jaki jest twój zakład? 202 00:11:11,453 --> 00:11:13,543 - John, widzę Młot 203 00:11:13,585 --> 00:11:15,405 zmienił swoje zasady na pozwalaniu dzieciom. 204 00:11:15,457 --> 00:11:16,627 - Idź dać się złapać w sieć. 205 00:11:16,676 --> 00:11:19,286 - Ale jesteś tutaj z odpowiedzialną osobą dorosłą. 206 00:11:19,330 --> 00:11:21,590 Saul, upewnij się, że James i John też trochę weź. 207 00:11:21,637 --> 00:11:24,337 Proszę, proszę, za tobą. Proszę. 208 00:11:27,208 --> 00:11:28,468 - Co to jest? 209 00:11:28,513 --> 00:11:31,083 - Cokolwiek masz na myśli, brat? 210 00:11:31,125 --> 00:11:32,865 - Twoja twarz... jesteś szczęśliwy? 211 00:11:32,909 --> 00:11:34,219 - Nie, jestem przystojny. 212 00:11:34,258 --> 00:11:36,648 Tak się składa, że noszę szczęśliwą twarz. 213 00:11:41,352 --> 00:11:44,442 - Kupuję napoje dla kupców. 214 00:11:44,486 --> 00:11:48,136 Tuczycie swoje owieczki przed rzezią? 215 00:11:48,185 --> 00:11:49,185 - Lepsza? 216 00:11:49,230 --> 00:11:50,490 - Nie chcę cię być nieszczęśliwym. 217 00:11:50,535 --> 00:11:51,535 - Jesteś, więc ja też powinienem, prawda? 218 00:11:51,580 --> 00:11:54,410 - Chcę, żebyś mówił poważnie. 219 00:11:54,452 --> 00:11:56,282 To nie jest gra. 220 00:11:56,324 --> 00:11:57,284 - Cóż, nic złego z cieszeniem się 221 00:11:57,325 --> 00:11:58,665 trochę wolności finansowej. 222 00:11:58,718 --> 00:12:02,158 Twoje tymczasowe wytchnienie od zagłady. 223 00:12:02,199 --> 00:12:04,159 - Ten podwójny nokaut było fikcją. 224 00:12:04,201 --> 00:12:05,331 - Dziękuję, Jori. 225 00:12:05,376 --> 00:12:06,806 - Zmniejsz pracę nóg i następnym razem-- 226 00:12:06,856 --> 00:12:08,856 - Tak, tak, ćwicz; Dziękuję, Jori, dziękuję. 227 00:12:12,383 --> 00:12:14,733 - Tymczasowe zwolnienie. 228 00:12:18,955 --> 00:12:22,345 - Wierz lub nie, Ja też tego nie lubię. 229 00:12:22,393 --> 00:12:25,483 Ale ci mężczyźni, nie są rodziną. 230 00:12:25,527 --> 00:12:28,267 Ty i Eden są moją odpowiedzialnością. 231 00:12:28,312 --> 00:12:29,362 Nie oni. 232 00:12:29,400 --> 00:12:30,790 Wy dwoje nie dajecie mi spać w nocy. 233 00:12:30,837 --> 00:12:31,837 Nie oni. 234 00:12:32,926 --> 00:12:35,486 - A ty chcesz być bogaty. 235 00:12:35,537 --> 00:12:39,447 - Tak, cóż, pomyślałem, że spróbuję sentymentalna trasa. 236 00:12:39,497 --> 00:12:40,977 Może to nie jest mój najlepszy wygląd. 237 00:13:07,482 --> 00:13:09,662 Nikodem? 238 00:13:09,701 --> 00:13:10,831 - Smutek! 239 00:13:13,401 --> 00:13:14,491 - Nikodem? 240 00:13:14,532 --> 00:13:18,282 - Shmuel, uczę się... lub był. 241 00:13:18,319 --> 00:13:19,799 - Przepraszam, rabinie. 242 00:13:21,278 --> 00:13:22,978 - Co jest tak pilnego, Szmuelu? 243 00:13:23,019 --> 00:13:25,459 - Sędziowie naszego Sanhedrynu wysłany po ciebie. 244 00:13:27,197 --> 00:13:29,717 Sam Av Beit Din prosi o Twoją obecność. 245 00:13:31,549 --> 00:13:34,419 Bóg jest dobry. 246 00:13:34,465 --> 00:13:36,205 - Co się stało? 247 00:13:50,742 --> 00:13:54,272 - Ach, rabinie Nikodemie wielkiego Sanhedrynu. 248 00:13:54,311 --> 00:13:56,231 Jesteśmy bardzo zaszczyceni twoją obecnością. 249 00:13:56,270 --> 00:13:58,010 - Zaszczyt po mojej stronie, Av Beit Din. 250 00:14:01,275 --> 00:14:06,365 Odniosłem wrażenie była to sprawa dość pilna. 251 00:14:06,410 --> 00:14:10,240 - Rozważamy formalne zapytanie. 252 00:14:10,284 --> 00:14:11,504 - Jakie są zarzuty? 253 00:14:12,677 --> 00:14:16,677 - Cud, rabinie rabinów. 254 00:14:16,725 --> 00:14:18,945 Zeznania tego mężczyzny są jasne. 255 00:14:18,988 --> 00:14:22,118 Jego konto, cudowne. 256 00:14:22,165 --> 00:14:26,815 Kobieta z Dzielnicy Czerwonej, komu ofiarowałeś rytuały... 257 00:14:26,866 --> 00:14:28,866 ona jest odkupiona. 258 00:14:29,607 --> 00:14:31,777 - Ty... widziałeś ją? 259 00:14:31,827 --> 00:14:34,397 - Tak, nauczycielu... doskonale odnowiony i promienny. 260 00:14:34,438 --> 00:14:35,528 - Gdzie? 261 00:14:35,570 --> 00:14:37,700 - U fryzjera na rynku. 262 00:14:37,746 --> 00:14:39,616 - Mężczyznom nie wolno u fryzjera. 263 00:14:39,661 --> 00:14:41,621 - Oczywiście, że nie wszedłem. 264 00:14:41,663 --> 00:14:43,533 Ale ona była w czymś. 265 00:14:43,578 --> 00:14:45,578 Wierzyłam, że moje oczy mnie zdradziły, 266 00:14:45,623 --> 00:14:48,673 więc poszedłem dopóki nie byłem pewien. 267 00:14:48,713 --> 00:14:51,593 Nie może być wątpliwości. 268 00:14:51,629 --> 00:14:53,849 - Nauczycielu, odniosłeś sukces; Mówiłem ci. 269 00:14:53,893 --> 00:14:54,893 - Cisza. 270 00:14:56,721 --> 00:14:59,591 To jest niezrównane odkrycie. 271 00:14:59,637 --> 00:15:01,807 Ty, sam zauważyłeś że głębokość 272 00:15:01,857 --> 00:15:06,687 jej demonicznego ucisku wykraczało poza ludzką pomoc. 273 00:15:06,731 --> 00:15:09,521 Chcemy wysłać wiadomość natychmiast do Jerozolimy. 274 00:15:09,560 --> 00:15:12,820 - Av Beit Din, za twoim pozwoleniem, 275 00:15:12,868 --> 00:15:15,738 Chciałbym to zbadać sam to obserwuję 276 00:15:15,784 --> 00:15:18,664 zanim poprowadzisz formalne dochodzenie w tej sprawie 277 00:15:18,700 --> 00:15:20,880 lub roześlij wieść o tym. 278 00:15:22,791 --> 00:15:26,191 - Oczywiście, że to zrobimy. spełnij twoją prośbę, ale... 279 00:15:26,229 --> 00:15:29,889 możemy zapytać powód twojej powściągliwości? 280 00:15:29,929 --> 00:15:34,369 - Tak jak trwał ten egzorcyzm trochę czasu, aby okazać się skutecznym, 281 00:15:34,411 --> 00:15:37,371 może mieć wstępne mocowanie. 282 00:15:37,414 --> 00:15:41,514 To może być szok dla młodej kobiety ze swojej stacji 283 00:15:41,549 --> 00:15:44,549 do przelania przez waszych uczonych sędziów, 284 00:15:44,595 --> 00:15:47,555 podczas gdy moja jest znajomą twarzą. 285 00:15:47,598 --> 00:15:48,988 - Zdecydowano. 286 00:15:49,035 --> 00:15:53,775 Przeprowadź swoje śledztwo, ale proszę, bądź skuteczny. 287 00:15:53,822 --> 00:15:57,782 Wiadomości tego typu, rosną nogi. 288 00:16:18,890 --> 00:16:20,680 - Andrzej? 289 00:16:20,718 --> 00:16:22,418 Andrzej, pomożesz mi, proszę? 290 00:16:22,459 --> 00:16:24,589 - Pomóc ci w czym? 291 00:16:24,635 --> 00:16:26,805 Prawie nic nie widzę. 292 00:16:26,855 --> 00:16:29,675 - Oczywiście, to najciemniejsza noc od tygodni. 293 00:16:31,816 --> 00:16:34,426 OK, widzieliśmy Joriego, Haima i Baruch wszyscy wchodzą, 294 00:16:34,471 --> 00:16:36,911 rozładunek, i sprzątanie ich ładowni. 295 00:16:36,952 --> 00:16:39,872 - Oczywiście, jutro jest szabat. 296 00:16:39,911 --> 00:16:41,701 - Cóż, jest jeszcze flota tam. 297 00:16:43,480 --> 00:16:44,920 Zostają do późna 298 00:16:44,960 --> 00:16:47,400 bo nie są sprzątanie ładowni dziś wieczorem. 299 00:16:47,441 --> 00:16:50,441 Zdecydowanie jutro wypłyniemy. 300 00:16:50,487 --> 00:16:52,227 Zgaduję, że to Amos. 301 00:16:52,272 --> 00:16:56,542 - Pffff! To wszystko strata czasu, jeśli tak jest. 302 00:16:56,580 --> 00:16:57,970 - Co masz na myśli? 303 00:16:58,017 --> 00:17:01,237 - Mam na myśli Gideona i Tobiasz płyną z Amosem. 304 00:17:01,281 --> 00:17:04,371 - No cóż, nie powiem czy to na pewno Amos, czy nie. 305 00:17:04,414 --> 00:17:08,114 Kimkolwiek jest, to oni na pewno jutro wypłynę. 306 00:17:08,157 --> 00:17:09,417 Mamy je. 307 00:17:10,986 --> 00:17:14,896 - Mamy? To są nasi bracia. 308 00:17:14,946 --> 00:17:18,556 Tobiasz patrzy na ciebie przed własnym ojcem. 309 00:17:18,602 --> 00:17:20,742 - I co? 310 00:17:20,778 --> 00:17:23,998 To moja wina głupi dzieciak nie wie lepiej? 311 00:17:27,916 --> 00:17:29,826 - Czekam dalej żebyś mi powiedział 312 00:17:29,874 --> 00:17:32,754 to wszystko jest częścią planu oszukać Rzymian. 313 00:17:32,790 --> 00:17:35,840 - Andrew, jest załoga tam. 314 00:17:35,880 --> 00:17:38,320 Ta załoga kradnie jedzenie z ust Edenu. 315 00:17:38,361 --> 00:17:41,451 Zabiorą nam łódź, może nasze życie. 316 00:17:41,495 --> 00:17:44,925 - Może, ale my też dokonaliśmy wyboru. 317 00:17:44,976 --> 00:17:46,936 - Myślisz, że to był wybór? 318 00:17:54,290 --> 00:17:59,170 - You're not teaching today? 319 00:17:59,208 --> 00:18:00,688 - Mam badania. 320 00:18:00,731 --> 00:18:02,041 - Cóż, nie zwlekaj zbyt długo. 321 00:18:02,081 --> 00:18:04,561 Nasi goście to zrobią przybyć wcześniej. 322 00:18:04,605 --> 00:18:06,385 - Oh. 323 00:18:06,433 --> 00:18:11,573 - Nico, są drodzy koledzy, którzy was podziwiają. 324 00:18:11,612 --> 00:18:13,092 Czekali tygodniami 325 00:18:13,135 --> 00:18:17,045 dla nauczyciela nauczycieli prowadzić szabat. 326 00:18:17,096 --> 00:18:21,706 To będzie jak dzielenie się bochenkami chleba z samym Bogiem. 327 00:18:21,752 --> 00:18:27,672 - Udostępnianie-- czy tylko ja to słyszę? 328 00:18:27,715 --> 00:18:29,535 - To małe zgromadzenie, 329 00:18:29,586 --> 00:18:31,366 możesz po prostu przez to przejść szybko. 330 00:18:31,414 --> 00:18:36,294 - Postaram się unikać wydatków za dużo czasu na oddawanie czci Bogu 331 00:18:36,332 --> 00:18:38,122 i nasze dziedzictwo. 332 00:18:56,700 --> 00:18:57,660 - Głupcy. 333 00:19:00,704 --> 00:19:03,144 - Rozkazuję ci się zatrzymać, powiedziałem. 334 00:19:04,578 --> 00:19:06,148 - Czy jesteś Mesjaszem? 335 00:19:08,234 --> 00:19:09,634 - Zatrzymywać się! 336 00:19:09,670 --> 00:19:10,890 - Wystarczająco! 337 00:19:16,938 --> 00:19:18,898 Czy chcesz przegrać ten twój brzydki nos? 338 00:19:24,337 --> 00:19:26,817 - Dziękuję. 339 00:19:26,861 --> 00:19:30,731 - Tylko jeden język utrzymuje ich spokój, Marcus. 340 00:19:30,778 --> 00:19:32,128 Naucz się nim mówić. 341 00:19:42,398 --> 00:19:43,828 - Mateusz. 342 00:19:43,878 --> 00:19:47,228 Kolejny nieszczęśliwy obywatel wyrażając swą dezaprobatę? 343 00:19:47,273 --> 00:19:49,883 - Nic mi nie będzie. 344 00:19:49,927 --> 00:19:52,277 - Och, jesteś obrzydliwy, idź do domu. 345 00:19:52,321 --> 00:19:53,981 - I have a job to do. 346 00:19:54,018 --> 00:19:57,148 Mój ojciec nigdy mi nie pozwalał uchylać się od odpowiedzialności. 347 00:19:57,196 --> 00:19:59,326 - Cóż, dobrze cię wychował. 348 00:19:59,372 --> 00:20:01,372 Musisz mieć rzymską krew. 349 00:20:01,417 --> 00:20:03,937 - Nie rozmawiamy. 350 00:20:03,985 --> 00:20:05,325 - Żydzi są dziwni. 351 00:20:05,378 --> 00:20:06,678 - Ludzie są. 352 00:20:06,727 --> 00:20:07,897 - Jak możesz nie mieć związek 353 00:20:07,945 --> 00:20:09,895 z własnym ojcem? 354 00:20:09,947 --> 00:20:11,987 - Mówi, że nie ma syna. 355 00:20:15,692 --> 00:20:16,952 Następny? 356 00:20:19,870 --> 00:20:22,000 -Mam je... przynajmniej myślę, że mają rację. 357 00:20:22,046 --> 00:20:23,216 To samo wszyscy inni dostawał. 358 00:20:23,265 --> 00:20:24,785 - Och, co dostałaś, Mary? 359 00:20:24,832 --> 00:20:26,882 - Świece szabatowe. 360 00:20:26,921 --> 00:20:28,531 - OK, nie zrobiłbym tego domyśliłem się tego. 361 00:20:28,575 --> 00:20:30,875 - To pierwszy szabat Maryi obiad za chwilę. 362 00:20:30,925 --> 00:20:34,225 - Za długi czas; Ledwo pamiętam jak to się robi. 363 00:20:34,276 --> 00:20:35,496 - Będzie wspaniale. 364 00:20:35,538 --> 00:20:37,368 - Wiem, jak to zrobić chleb... jego część. 365 00:20:37,410 --> 00:20:39,890 - Jak bierzesz udział z bochenka chleba? 366 00:20:39,934 --> 00:20:41,074 - Jeśli organizujesz szabat, Kochanie, 367 00:20:41,109 --> 00:20:42,329 lepiej się ruszaj. 368 00:20:42,371 --> 00:20:44,631 Przygotowania mogą cię zająć całe popołudnie? 369 00:20:44,678 --> 00:20:45,638 - Naprawdę? 370 00:20:45,679 --> 00:20:46,679 - Żeby było bezpiecznie. 371 00:20:46,723 --> 00:20:47,863 - Nawet nie zamiatałem. 372 00:20:47,898 --> 00:20:48,898 - Wynoś się stąd. 373 00:20:48,943 --> 00:20:50,213 - Rozpal ogień pierwsza rzecz. 374 00:20:50,249 --> 00:20:53,119 - Jestem podekscytowany... i trochę przerażony. 375 00:20:53,164 --> 00:20:55,214 - Po ugniataniu odpocznij ciasto. 376 00:20:55,254 --> 00:20:58,434 - Z tego rodzaju radami, co może pójść nie tak? 377 00:20:58,474 --> 00:21:00,484 - Szabat Szalom. 378 00:21:01,390 --> 00:21:02,390 - Cześć. 379 00:21:04,698 --> 00:21:05,918 - To ty! 380 00:21:07,222 --> 00:21:09,272 To jest prawdziwe. 381 00:21:09,311 --> 00:21:10,361 Lilith. 382 00:21:11,922 --> 00:21:13,622 Nie, nie, proszę, nie bój się. 383 00:21:13,663 --> 00:21:15,883 Nazywam się Nikodem. 384 00:21:15,926 --> 00:21:18,886 I ministered to you, Lilith. 385 00:21:18,929 --> 00:21:20,889 - Nie reaguję na to imię. 386 00:21:20,931 --> 00:21:22,371 Jestem Maryją. 387 00:21:22,411 --> 00:21:23,631 Urodziłam się jako Maryja. 388 00:21:23,673 --> 00:21:26,763 - Ale byłeś zawołał Lilith, tak? 389 00:21:26,807 --> 00:21:27,847 - Proszę, muszę iść. 390 00:21:27,895 --> 00:21:29,635 - Nie, nie, proszę, Mary. 391 00:21:29,679 --> 00:21:32,549 Jestem zdesperowany za Twoją pomoc, Maryjo. 392 00:21:32,595 --> 00:21:34,985 Jestem faryzeuszem, Przyjeżdżam z Jerozolimy. 393 00:21:35,032 --> 00:21:37,252 Jestem mężem Bożym. 394 00:21:37,296 --> 00:21:42,296 And I believe you have doświadczyłaś cudu, Maryjo. 395 00:21:45,869 --> 00:21:47,259 - Czy naprawdę jesteś faryzeuszem? 396 00:21:47,306 --> 00:21:49,396 - Tak. 397 00:21:49,438 --> 00:21:51,698 Przepraszam, że nie byłem-- 398 00:21:51,745 --> 00:21:53,525 Nie ma mnie tutaj egzekwować prawo żydowskie. 399 00:21:56,227 --> 00:21:58,227 - Więc skąd wiesz kim jestem? 400 00:21:58,273 --> 00:22:01,063 - Naprawdę nie pamiętasz mnie w ogóle? 401 00:22:01,102 --> 00:22:02,362 Zapaliłem kadzidło. 402 00:22:02,408 --> 00:22:04,758 - Nie pamiętam. 403 00:22:04,801 --> 00:22:06,931 To wszystko jest rozmazane. 404 00:22:06,977 --> 00:22:09,067 Nie mogę do tego wrócić. 405 00:22:09,110 --> 00:22:11,770 - Nie, nie, Nie chcę, żebyś to zrobił. 406 00:22:11,808 --> 00:22:14,158 Nie mogę sobie nawet tego wyobrazić. 407 00:22:14,202 --> 00:22:16,732 Ale ty... jesteś uzdrowiony. 408 00:22:16,770 --> 00:22:18,470 To, tyle jest jasne. 409 00:22:20,861 --> 00:22:25,871 Chcę tylko zrozumieć jak to się stało. 410 00:22:25,909 --> 00:22:27,479 - To jest nas dwoje. 411 00:22:30,174 --> 00:22:35,754 - Ile czasu minęło od mojej wizyty poczułeś zmianę? 412 00:22:35,789 --> 00:22:38,789 - To nie było nic, co zrobiłeś. 413 00:22:38,835 --> 00:22:40,005 To był ktoś inny. 414 00:22:41,969 --> 00:22:45,489 - Jakiś... jeszcze jeden? 415 00:22:48,802 --> 00:22:51,982 - Nazwał mnie Marią. 416 00:22:52,022 --> 00:22:55,242 Powiedział: „Jestem Jego. 417 00:22:58,551 --> 00:23:00,121 Jestem odkupiony.” 418 00:23:01,554 --> 00:23:03,344 - I tak było? 419 00:23:07,037 --> 00:23:10,477 Kto to zrobił? 420 00:23:10,519 --> 00:23:12,999 - Nie znam Jego imienia. 421 00:23:13,043 --> 00:23:14,923 A nawet gdybym to zrobił, Nie mogłem ci powiedzieć. 422 00:23:14,958 --> 00:23:17,268 - Dlaczego nie? 423 00:23:17,308 --> 00:23:20,218 - Nadszedł czas, aby mężczyźni się o tym dowiedzieli jeszcze nie nadszedł. 424 00:23:22,052 --> 00:23:24,232 - Jego czas dla mężczyzn-- 425 00:23:26,056 --> 00:23:30,666 On — On dokonuje cudów i nie szuka kredytu? 426 00:23:30,713 --> 00:23:35,203 Ale jak On wygląda? Czy jest członkiem Sanhedrynu? 427 00:23:35,239 --> 00:23:38,289 Would you at least know Him gdybyś Go znowu zobaczył? 428 00:23:38,329 --> 00:23:41,069 - Nie wiem, dlaczego jestem dzieląc się tym z tobą. 429 00:23:41,115 --> 00:23:46,945 Ja sam tego nie rozumiem. 430 00:23:46,990 --> 00:23:49,250 Ale oto co mogę ci powiedzieć. 431 00:23:51,125 --> 00:23:56,085 Byłem w jedną stronę... i teraz Jestem zupełnie inny. 432 00:23:57,740 --> 00:24:01,570 I rzecz, która się wydarzyła pomiędzy... był On. 433 00:24:03,703 --> 00:24:06,623 Więc tak, poznam Go przez resztę mojego życia. 434 00:24:10,840 --> 00:24:14,150 Muszę być w domu, żeby się przygotować na szabat, tak jak jestem tego pewien. 435 00:24:16,106 --> 00:24:19,716 - Więc naprawiłem, że jesteś kwita organizowanie kolacji szabatowej. 436 00:24:19,762 --> 00:24:23,112 - To będzie nic jak ty, jestem tego pewien, 437 00:24:23,157 --> 00:24:25,117 ale spróbuję. 438 00:24:27,944 --> 00:24:29,644 Szabat szalom, Nikodem. 439 00:24:35,299 --> 00:24:38,299 - Szabat szalom, Maryjo. 440 00:25:05,634 --> 00:25:07,204 - Dzień dobry, kochanie. 441 00:25:07,244 --> 00:25:10,074 - To nie jest poranek. 442 00:25:10,117 --> 00:25:12,417 - No cóż, w takim razie do zobaczenia po raz pierwszy. 443 00:25:16,340 --> 00:25:19,520 Mhm... to jest cudowne. 444 00:25:19,561 --> 00:25:21,611 - Ja wiem. 445 00:25:21,650 --> 00:25:22,610 Jak było na rybach? 446 00:25:22,651 --> 00:25:23,571 - W porządku. 447 00:25:23,609 --> 00:25:24,869 - Naprawdę? 448 00:25:24,914 --> 00:25:26,314 - Jesteś zaskoczony? 449 00:25:26,350 --> 00:25:28,140 - Why would I be surprised? 450 00:25:28,178 --> 00:25:30,438 - Nie wiem, ty mi powiedz. 451 00:25:30,485 --> 00:25:32,305 - Nie złapałeś na rynek przez kilka dni. 452 00:25:32,356 --> 00:25:35,526 - A przecież masz mąkę, warzywa. 453 00:25:35,577 --> 00:25:37,447 Spałeś w ciepłym łóżku? ostatniej nocy? 454 00:25:37,492 --> 00:25:38,452 - W napadach. 455 00:25:38,493 --> 00:25:39,973 - Dlaczego mnie zaczepiasz? 456 00:25:40,016 --> 00:25:42,106 - Nie rozumiem co się dzieje. 457 00:25:42,149 --> 00:25:43,059 - Nic się nie dzieje. 458 00:25:43,106 --> 00:25:44,146 - You don't sell to market. 459 00:25:44,194 --> 00:25:45,504 Twoje godziny są do góry nogami. 460 00:25:45,544 --> 00:25:48,074 I twoją twarz zastyga w zmartwieniu. 461 00:25:48,111 --> 00:25:49,721 Nic mi nie mów się dzieje. 462 00:25:49,765 --> 00:25:53,725 - Słuchaj, jesteśmy w środku teraz trudny sezon. 463 00:25:53,769 --> 00:25:55,379 Muszę tylko ciężko pracować żeby przez to przejść, 464 00:25:55,423 --> 00:25:58,033 i wieczorem się tym zajmę, i zaraz będę... 465 00:25:58,078 --> 00:25:59,468 - Dziś wieczorem? Co masz na myśli? 466 00:25:59,514 --> 00:26:01,084 - Nie jestem szczęśliwy o tym też. 467 00:26:01,124 --> 00:26:02,264 Muszę dziś wieczorem popracować, tak, że-- 468 00:26:02,299 --> 00:26:03,909 - Musisz pracować w szabat? 469 00:26:03,953 --> 00:26:06,043 - To szczególna okoliczność. 470 00:26:06,086 --> 00:26:08,086 Nie mogę się w to teraz zagłębić. 471 00:26:08,131 --> 00:26:09,961 Andrzej tu będzie na kolację jak zwykle, 472 00:26:10,003 --> 00:26:11,573 i po prostu odejdę na kilka godzin. 473 00:26:11,613 --> 00:26:13,053 - No cóż, chciałbyś mnie 474 00:26:13,093 --> 00:26:15,013 to fix you a Shabbat plate zabrać ze sobą? 475 00:26:15,051 --> 00:26:16,231 - Słuchaj, kochanie, Wiem, że to nie jest... 476 00:26:16,270 --> 00:26:18,400 - Nie „słuchaj, kochaj” mnie, Nie jestem dzieckiem. 477 00:26:21,884 --> 00:26:24,974 - Chcę tylko, żebyś mi zaufał na ten temat, proszę? 478 00:26:28,499 --> 00:26:31,629 Mam to, Eden. 479 00:26:33,461 --> 00:26:36,601 - Odpowiadasz przed Bogiem, nie mną. 480 00:26:36,638 --> 00:26:40,028 Ale następnym razem odpowiadasz przed nami obojgiem. 481 00:26:40,076 --> 00:26:42,336 Bo cokolwiek to jest, 482 00:26:42,383 --> 00:26:44,303 Nie mam siły za to dwa razy. 483 00:27:08,278 --> 00:27:09,448 - Jeśli coś zostało kiedy wrócę, 484 00:27:09,497 --> 00:27:11,457 Dam ci to. 485 00:27:57,501 --> 00:27:59,501 - Od rzemieślnika. 486 00:27:59,547 --> 00:28:03,117 To ostatni z długiej kolejki tradycyjnych dzieł 487 00:28:03,159 --> 00:28:04,769 które stworzyła jego rodzina. 488 00:28:04,813 --> 00:28:08,863 This is solid gold, from the najlepszych złotników w Jerozolimie. 489 00:28:08,904 --> 00:28:12,474 Mam nadzieję, że będziesz zadowolony z jedzenia te piękne talerze. 490 00:28:12,516 --> 00:28:16,346 Glina musi usiąść przez wiele dni, 491 00:28:16,390 --> 00:28:18,310 a potem trzeba to przerobić. 492 00:28:18,348 --> 00:28:21,438 Mam nadzieję, że będziesz zadowolony spożywając z niego posiłek. 493 00:28:26,313 --> 00:28:27,843 Więc ciesz się. 494 00:28:33,581 --> 00:28:34,891 O czym myślisz, kochanie? 495 00:28:37,237 --> 00:28:38,717 - Hasmonean. 496 00:28:40,719 --> 00:28:42,809 Czy znasz znaczenie? 497 00:28:42,851 --> 00:28:45,681 - Powiedz mi. 498 00:28:45,724 --> 00:28:51,344 - 200 lat temu nami rządzili przez wielkiego króla Antiocha IV. 499 00:28:51,381 --> 00:28:57,521 Stłumił nasze praktyki religijne. 500 00:28:57,561 --> 00:28:59,871 To było dopiero zbuntowali się Machabeusze, 501 00:28:59,912 --> 00:29:03,092 i wprowadził dynastia Hasmoneuszów, 502 00:29:03,132 --> 00:29:05,922 że przywrócono nam kult. 503 00:29:08,224 --> 00:29:09,844 - Jesteś równie mądry jak jesteś przystojny. 504 00:29:12,751 --> 00:29:17,891 - Kto jest odpowiedzialny za tłumienie naszego kultu teraz? 505 00:29:20,236 --> 00:29:21,926 Obawiam się, że znam odpowiedź. 506 00:29:23,762 --> 00:29:27,722 - Cóż, tak jest piękny gobelin. 507 00:29:27,766 --> 00:29:31,326 Czy artysta sprawili, że było mniej? 508 00:29:31,378 --> 00:29:35,208 W jakim celu? Smutek? 509 00:29:35,251 --> 00:29:36,691 Podbity naród? 510 00:29:41,736 --> 00:29:43,866 - Jesteś mądry jak jesteś piękna. 511 00:29:51,267 --> 00:29:52,227 - Szabat Szalom. 512 00:29:52,268 --> 00:29:53,268 - Szabat Szalom, Rabbanit. 513 00:29:53,313 --> 00:29:54,493 - Szabat Szalom. 514 00:29:54,531 --> 00:29:56,141 Szabat Szalom. 515 00:29:56,185 --> 00:29:57,705 - Och, szanowny rabinie. 516 00:29:57,752 --> 00:30:01,192 Jesteśmy pokorni i zaszczyceni przez Twoją obecność w Kafarnaum. 517 00:30:01,234 --> 00:30:03,504 Sprawiasz, że jesteśmy całością. 518 00:30:03,540 --> 00:30:05,500 - Tylko Bóg może tego dokonać. 519 00:30:07,806 --> 00:30:09,156 - Może dołączymy do pozostałych? 520 00:30:09,198 --> 00:30:10,548 - Dziękuję. 521 00:30:10,591 --> 00:30:11,941 - Spróbuj usiąść w pobliżu szczytu stołu. 522 00:30:19,339 --> 00:30:22,519 - Odważna kobieta, kto może znaleźć? 523 00:30:52,546 --> 00:30:53,716 - Ach, Barnaby! 524 00:30:53,764 --> 00:30:54,774 - Maryja. 525 00:30:54,809 --> 00:30:56,589 - Wejdź, Tak się cieszę, że przyszedłeś. 526 00:30:56,637 --> 00:30:58,937 - Och, dziękuję, panno Mary. 527 00:30:58,987 --> 00:31:00,817 To dobre miejsce. 528 00:31:00,859 --> 00:31:02,429 - Och, dziękuję. 529 00:31:02,469 --> 00:31:03,859 Czy jesteśmy włączeni? 530 00:31:05,385 --> 00:31:06,425 Czy to nadal trwa? 531 00:31:06,473 --> 00:31:08,483 - Tak, Shula, jak nas znalazłeś? 532 00:31:08,518 --> 00:31:11,348 - Poszedłem za tym mułem, Barnaby. 533 00:31:11,391 --> 00:31:12,701 Nie to, że czekał. 534 00:31:13,567 --> 00:31:15,437 Wyglądając tak przystojnie jak zawsze, Barnaby. 535 00:31:15,482 --> 00:31:17,012 - Szczęśliwie, Shula. 536 00:31:21,705 --> 00:31:22,965 - Czy to jest to miejsce? 537 00:31:23,011 --> 00:31:24,671 - Jeśli Mary tu jest, to tak. 538 00:31:26,580 --> 00:31:27,760 - Czy znam cię? 539 00:31:27,798 --> 00:31:30,538 - Och, przepraszam, jestem James, to jest Tadeusz. 540 00:31:30,584 --> 00:31:32,594 Powiedziano nam, że tak będzie dobre miejsce, aby przyjechać. 541 00:31:32,629 --> 00:31:34,019 Możemy wyjść, jeśli będzie niezręcznie. 542 00:31:34,066 --> 00:31:36,626 - O nie, proszę wejść, jesteś tu bardzo mile widziany. 543 00:31:38,418 --> 00:31:40,028 - Więc możemy pomóc? 544 00:31:40,072 --> 00:31:44,772 - Ach, nie... cóż, tak, ja-- Nie wiem, co robię. 545 00:31:44,815 --> 00:31:48,295 - Widzę jedzenie, to zwycięstwo. 546 00:31:48,341 --> 00:31:49,521 - Jeśli czegoś nie robię, 547 00:31:49,559 --> 00:31:51,469 lub zrobić coś złego, ty mi powiedz. 548 00:31:51,518 --> 00:31:53,518 - Och, nonsens; jest już wspaniale. 549 00:31:53,563 --> 00:31:54,703 - Can't remember the last time 550 00:31:54,738 --> 00:31:56,958 Zostałem zaproszony na kolację szabatową. 551 00:31:57,002 --> 00:31:58,352 - Ja nigdy. 552 00:31:58,394 --> 00:31:59,664 - Nigdy nie byłeś w Szabat? 553 00:31:59,700 --> 00:32:01,310 - Oczywiście, że byłem na takim. Byłem w wielu. 554 00:32:01,354 --> 00:32:02,884 Po prostu nigdy nie zostałem zaproszony. 555 00:32:04,661 --> 00:32:06,361 Dla kogo jest dodatkowe miejsce? 556 00:32:06,402 --> 00:32:07,882 - Za Eliasza! Czy mam rację? 557 00:32:07,926 --> 00:32:10,446 Zawsze pamiętam moją mamę ustawienie dodatkowego miejsca 558 00:32:10,493 --> 00:32:11,363 dla Eliasza. 559 00:32:11,407 --> 00:32:12,627 - To tylko na Paschę. 560 00:32:12,669 --> 00:32:14,409 - Tylko raz w roku w Seder. 561 00:32:14,454 --> 00:32:17,944 - Cóż, kiedy przyjdzie Seder, przyjdę mieć przewagę nad konfiguracją. 562 00:32:20,634 --> 00:32:23,644 W porządku, tylko zerknę na moje małe notatki. 563 00:32:23,680 --> 00:32:25,420 Zobaczmy. 564 00:32:25,465 --> 00:32:26,725 - Mogę ci to przeczytać, Mary? 565 00:32:26,770 --> 00:32:30,380 - Przestań, Barnaby, Czytam lepiej od ciebie. 566 00:32:30,426 --> 00:32:32,556 - My father taught me. 567 00:32:32,602 --> 00:32:34,342 - Bardzo imponujące. 568 00:32:36,693 --> 00:32:38,573 - Och, czy pierwsza gwiazda zgasła? 569 00:32:38,608 --> 00:32:39,998 - Tak, zjedzmy. 570 00:32:41,611 --> 00:32:43,661 - Tak jak mówiłem, jesteś bardzo popularny. 571 00:32:43,700 --> 00:32:45,400 - Albo jest tu faryzeusz 572 00:32:45,441 --> 00:32:47,621 żeby nas zamknąć za to, że pozwoliłem ci tu być. 573 00:32:52,100 --> 00:32:53,580 - Witaj, Mary. 574 00:32:53,623 --> 00:32:54,763 - Cześć. 575 00:32:54,798 --> 00:32:57,708 - Miło cię widzieć. 576 00:32:57,758 --> 00:33:00,798 - Tak... tak. 577 00:33:06,897 --> 00:33:12,117 - Nie chcę być niegrzeczny, ale czy byłoby w porządku, gdybym-- 578 00:33:12,164 --> 00:33:14,954 - Och! Tak, oczywiście proszę wejść. 579 00:33:14,993 --> 00:33:18,213 Po prostu nigdy nie myślałem, że to zrobisz, um-- 580 00:33:18,257 --> 00:33:20,557 Mam tu gości, to jest mój pierwszy raz. 581 00:33:20,607 --> 00:33:22,387 Nie wiem, co robię. 582 00:33:22,435 --> 00:33:24,955 - Rabin. 583 00:33:25,003 --> 00:33:27,353 - Znasz już tych mężczyzn? 584 00:33:27,396 --> 00:33:29,396 - To moi uczniowie. 585 00:33:29,442 --> 00:33:31,102 Ufam, że byli uprzejmi? 586 00:33:31,139 --> 00:33:32,659 - Oczywiście. 587 00:33:37,319 --> 00:33:40,579 - Twój gość może zająć miejsce, tak, Maryjo? 588 00:33:40,627 --> 00:33:41,847 - Och, oczywiście! 589 00:33:41,889 --> 00:33:43,889 - Tak, oczywiście. proszę usiąść. 590 00:33:43,934 --> 00:33:46,154 Często mówię „oczywiście”. 591 00:33:47,764 --> 00:33:52,644 Um, przyjaciele, to jest ten mężczyzna Mówiłem ci o kim, um... 592 00:33:52,682 --> 00:33:54,292 kto mi pomógł. 593 00:33:54,336 --> 00:33:58,726 - O tak, Mary nam powiedziała tyle o tobie. 594 00:33:58,775 --> 00:34:01,595 - Och, mam nadzieję, że nie za bardzo. 595 00:34:01,648 --> 00:34:03,648 - Jestem Barnaby, to jest Shula. 596 00:34:03,693 --> 00:34:05,093 Ona jest ślepa. 597 00:34:05,130 --> 00:34:06,910 - Ach. 598 00:34:06,957 --> 00:34:09,307 - Na wypadek gdybyś nie wiedział. 599 00:34:09,351 --> 00:34:13,751 - Bardzo mi przykro, nie właściwie znam twoje imię. 600 00:34:13,790 --> 00:34:16,840 - Jestem Jezus z Nazaretu. 601 00:34:16,880 --> 00:34:20,540 - Cóż, najwyraźniej coś dobro może pochodzić z Nazaretu. 602 00:34:24,453 --> 00:34:26,193 Co? 603 00:34:28,109 --> 00:34:30,199 - Maryjo, Jestem zaszczycony, że tu jestem. 604 00:34:30,242 --> 00:34:31,982 Dlaczego nie zaczniesz? 605 00:34:32,026 --> 00:34:34,896 - O nie, nie mógłbym, teraz, kiedy tu jesteś, musisz. 606 00:34:34,942 --> 00:34:36,862 - Dziękuję, ale to jest twój dom, 607 00:34:36,900 --> 00:34:38,820 i kochałbym cię to zrobić. 608 00:34:41,209 --> 00:34:42,909 - Dobra. 609 00:34:47,389 --> 00:34:51,219 Po prostu... Po prostu teraz o tym przeczytam. 610 00:34:54,701 --> 00:34:57,531 I niebo i ziemia zostały ukończone, 611 00:34:57,573 --> 00:34:59,493 i wszyscy ich gospodarze, 612 00:34:59,532 --> 00:35:01,622 i Bóg dopełnił siódmego dnia 613 00:35:01,664 --> 00:35:04,194 Jego dzieło, którego dokonał. 614 00:35:04,232 --> 00:35:05,582 - I Bóg dopełnił... 615 00:35:05,625 --> 00:35:08,715 A Bóg się wstrzymał siódmego dnia 616 00:35:08,758 --> 00:35:10,148 od całego dzieła, którego dokonał. 617 00:35:12,458 --> 00:35:17,718 I Bóg pobłogosławił siódmy dzień, i On to poświęcił, 618 00:35:17,767 --> 00:35:19,807 na to, Powstrzymywał się od wszelkich prac 619 00:35:19,856 --> 00:35:21,856 do czego Bóg stworzył. 620 00:35:24,557 --> 00:35:26,727 - Błogosławiony jesteś, Panie Boże nasz... 621 00:35:26,776 --> 00:35:29,556 Błogosławiony jesteś, Panie, Boże nasz, 622 00:35:29,605 --> 00:35:31,955 Władca wszechświata, 623 00:35:31,999 --> 00:35:33,959 kto tworzy owoc winorośli. 624 00:35:35,785 --> 00:35:38,395 - Masz to z miłością i chętnie nam dał... 625 00:35:38,440 --> 00:35:42,710 Masz z miłością i dobrowolnie dałeś nam swój Szabat 626 00:35:42,749 --> 00:35:46,969 jako dziedzictwo na pamiątkę stworzenia. 627 00:35:50,104 --> 00:35:53,934 Ponieważ to jest pierwszy dzień naszych świętych zgromadzeń 628 00:35:53,977 --> 00:35:56,847 w pamięci o wyjściu z Egiptu. 629 00:36:01,463 --> 00:36:08,953 Błogosławiony jesteś, Panie, Boże nasz, Królu wszechświata, 630 00:36:08,992 --> 00:36:11,952 który przynosi chleb z ziemi. 631 00:36:14,172 --> 00:36:15,222 Amen. 632 00:36:15,260 --> 00:36:18,830 - Amen.