1 00:01:12,489 --> 00:01:13,866 Jouw beurt. 2 00:01:16,743 --> 00:01:17,744 O, fuck. 3 00:01:29,881 --> 00:01:31,633 Oké, ik ben wakker. 4 00:01:40,142 --> 00:01:41,564 Goedemorgen. 5 00:01:43,729 --> 00:01:46,448 Jullie zijn op beetje vroeg vandaag, hè. 6 00:01:47,441 --> 00:01:49,443 Hadden we er een paar nachtmerries of zo? 7 00:01:52,029 --> 00:01:53,906 Laten we eens kijken wat die je voor papa hebt gemaakt. 8 00:01:54,072 --> 00:01:55,073 Laten we eens kijken. 9 00:01:57,200 --> 00:02:00,875 Ik zou niet graag willen slapen met dat ook in mijn broek. 10 00:02:01,079 --> 00:02:03,298 Maar het gebeurde wel een keer op de universiteit. 11 00:02:05,375 --> 00:02:07,048 Kun je dat laten? fles alleen, lieverd? 12 00:02:07,210 --> 00:02:08,587 Kun je het neerleggen? 13 00:02:09,713 --> 00:02:11,807 Schatje... Sara... 14 00:02:11,965 --> 00:02:13,967 Nee, nee! Schatje! 15 00:02:14,134 --> 00:02:15,260 Verdomd. 16 00:02:16,595 --> 00:02:20,566 Ik weet. Ik heb je weer in je warm bedje in één seconde. 17 00:02:20,724 --> 00:02:22,601 Alsjeblieft. Terug naar bed, lieverd. 18 00:02:22,768 --> 00:02:24,611 Je hebt een frisse, droge luier. 19 00:02:24,770 --> 00:02:26,568 Petrus... 20 00:02:26,730 --> 00:02:28,232 Petrus, alsjeblieft! 21 00:02:28,732 --> 00:02:31,736 Vriend, we hebben gepraat over het hoofd ding. 22 00:02:33,987 --> 00:02:36,410 Laat mij je pakken allemaal aangesloten. 23 00:02:39,576 --> 00:02:42,079 Wacht even, val niet. 24 00:02:50,337 --> 00:02:51,338 O nee. 25 00:02:53,924 --> 00:02:55,426 Petrus... O. 26 00:03:09,940 --> 00:03:13,285 Oké. Een beetje iets voor papa. 27 00:03:33,630 --> 00:03:36,634 Steel, Kuhbach, advocatenkantoor McCloud. Goedemorgen. 28 00:03:39,845 --> 00:03:41,097 Goedemorgen, Lockwood. 29 00:03:41,263 --> 00:03:42,936 Goedemorgen, meneer Steel. 30 00:03:43,098 --> 00:03:44,475 Bedankt. 31 00:03:44,808 --> 00:03:45,980 Hoe gaat het met de kinderen? 32 00:03:46,184 --> 00:03:47,811 O, ze zijn geweldig. Gewoon geweldig. 33 00:03:47,978 --> 00:03:49,195 Kinderen zijn zo een genot. 34 00:03:49,354 --> 00:03:50,776 Ja, absoluut. Altijd. 35 00:03:50,856 --> 00:03:52,483 Elk woord over de samengevoegde fusie? 36 00:03:52,649 --> 00:03:53,821 Dat is alles behalve ondertekend. 37 00:03:53,984 --> 00:03:57,033 En net op tijd voor jouw partnerrecensie, niet minder. 38 00:03:57,612 --> 00:03:59,706 Echt? O, Het was mij niet opgevallen. 39 00:03:59,865 --> 00:04:01,825 Ik kijk er naar uit om te hebben jouw ouderwetse gevoel voor humor 40 00:04:01,908 --> 00:04:03,831 in de partnersuite, Lockwood. 41 00:04:03,994 --> 00:04:06,167 Het kan krijgen een beetje droog daar. 42 00:04:06,538 --> 00:04:08,165 Ontzettend bedankt. Hm. 43 00:04:08,457 --> 00:04:09,629 Maar een dubbele Windsor? 44 00:04:10,000 --> 00:04:12,674 Kom op, zoon. Dit is niet het hondenspoor. 45 00:04:12,753 --> 00:04:13,845 Nee. Ja. 46 00:04:13,920 --> 00:04:14,921 Ja. 47 00:04:15,005 --> 00:04:17,349 Absoluut niet. Bedankt. 48 00:04:17,466 --> 00:04:18,466 Hoi. 49 00:04:18,508 --> 00:04:20,351 Serieus, Dave, dit is niet de hondenbaan. 50 00:04:20,427 --> 00:04:22,179 Ja. Goedemorgen, Sabrina. 51 00:04:22,512 --> 00:04:24,673 Vorige week vertelde hij me mijn schoenen waren gevaarlijk Italiaans. 52 00:04:24,681 --> 00:04:25,682 Wat? 53 00:04:26,099 --> 00:04:27,476 Mijn beurt met de samengevoegde bestanden? 54 00:04:27,642 --> 00:04:30,441 Ja, ik heb de WACC aangepast om dit weer te geven de nieuwe maandelijkse projecties, 55 00:04:30,604 --> 00:04:34,199 en ik heb vooraf onderhandeld artikelen 23 tot en met 29. 56 00:04:34,316 --> 00:04:35,363 Oké. 57 00:04:35,442 --> 00:04:37,285 Ik hou van de manier waarop je het had trouwens al eerder. 58 00:04:37,444 --> 00:04:39,037 Ja. Bedankt. 59 00:04:53,460 --> 00:04:55,053 Goedemorgen, Patricia. 60 00:04:58,969 --> 00:04:59,969 Hallo. 61 00:04:59,993 --> 00:05:02,167 Penis, shit, vagina, pik, wolfskutjes. 62 00:05:02,427 --> 00:05:04,100 Mitch. Ik ben aan het werk. 63 00:05:04,596 --> 00:05:05,813 - Heb ik je begrepen? - Ja. Dat deed je zeker. 64 00:05:05,889 --> 00:05:06,890 - Heb je mij op de luidspreker? - Ja. 65 00:05:07,015 --> 00:05:08,141 Heeft de secretaris het gehoord? 66 00:05:08,225 --> 00:05:10,319 Ja, de secretaris heeft het gehoord. Ze hoorde het allemaal. 67 00:05:10,977 --> 00:05:11,978 Dat is geweldig. 68 00:05:12,062 --> 00:05:14,156 Niet echt. Hoe stoned ben jij nu? 69 00:05:14,231 --> 00:05:15,232 Ik heb wat wiet genomen. 70 00:05:15,357 --> 00:05:16,357 - Heb je dat? - Mmm-hmm. 71 00:05:16,399 --> 00:05:18,367 - Weet jij hoe laat het is? - Mmm-mmm. 72 00:05:18,443 --> 00:05:19,569 Het is net 9.00 uur. 73 00:05:19,694 --> 00:05:21,071 Heilige knokkels. 74 00:05:21,238 --> 00:05:23,616 Raad eens waar ik nu naar kijk. Een waterpijp? 75 00:05:23,740 --> 00:05:26,414 Nee, ik heb een futon gevonden de straat gisteravond. 76 00:05:26,576 --> 00:05:29,580 Ik heb er een soort van met een zwerver voor moeten vechten. Hij was zo dun. 77 00:05:29,746 --> 00:05:32,340 En dit hoorde er ook bij vintage Navajo ponydeken... 78 00:05:32,499 --> 00:05:34,342 Dus ik denk dat dat zo is voor mij bijna een overwinning. 79 00:05:34,501 --> 00:05:36,219 Mitch, je weet dat de volwassenen dat zijn staat op het punt een werkdag te beginnen. 80 00:05:36,378 --> 00:05:39,222 - Ik weet het, ik mis je gewoon, kerel, dat is alles. - Ik mis jou ook. 81 00:05:39,381 --> 00:05:41,179 We zijn superbeste geweest vrienden sinds de derde klas. 82 00:05:41,258 --> 00:05:42,418 Ik heb je niet gezien voor altijd. 83 00:05:42,509 --> 00:05:43,556 Oh, ik ben overspoeld. 84 00:05:43,677 --> 00:05:44,877 We zijn aan slaaptraining bezig de tweeling, 85 00:05:44,886 --> 00:05:46,058 en dat heb ik gewoon niet gedaan had even de tijd om op adem te komen. 86 00:05:46,137 --> 00:05:48,105 Het spijt me, kerel. Ik ben gewoon super enthousiast om je te zien. 87 00:05:48,265 --> 00:05:49,687 Wij zijn nog steeds bezig voor vanavond toch? 88 00:05:51,184 --> 00:05:52,652 -David? - Ja. 89 00:05:52,811 --> 00:05:55,781 Ja, ja, ja. Voor het ding. 90 00:05:55,939 --> 00:05:58,692 Braves-Marlins. Vertel me alsjeblieft niet dat je het vergeten bent. 91 00:05:58,859 --> 00:06:00,031 Ik ben het niet vergeten. 92 00:06:00,193 --> 00:06:01,445 Hoe laat ben je ga je mij ophalen? 93 00:06:01,611 --> 00:06:02,658 Laat me niet in de steek, David. 94 00:06:02,737 --> 00:06:03,738 Ik ga niet op borgtocht vrij. 95 00:06:03,905 --> 00:06:06,374 Als je mij in de steek laat, ga ik om je letterlijk te verkrachten. 96 00:06:06,533 --> 00:06:07,580 Ik snap het. 97 00:06:07,659 --> 00:06:11,584 Ik ga mezelf daadwerkelijk plaatsen in je oculair... Oh! 98 00:06:11,663 --> 00:06:12,755 Het is mijn vader. 99 00:06:12,914 --> 00:06:15,087 Mitch Planko, sr. Maakt een zeldzame verschijning. 100 00:06:15,250 --> 00:06:17,048 Deze kerel haat mij verdomme. 101 00:06:17,419 --> 00:06:19,262 Ik haal je om zes uur op. Ik heb het. 102 00:06:19,421 --> 00:06:20,468 Kir uit. 103 00:06:22,549 --> 00:06:23,596 Pa. 104 00:06:23,842 --> 00:06:25,139 Wat doe jij hier? 105 00:06:25,552 --> 00:06:26,804 O, ik kwam net langs om het je te vertellen 106 00:06:26,887 --> 00:06:29,436 wat ongelooflijk trots van jou ben ik, zoon. 107 00:06:29,639 --> 00:06:31,892 Ik ben behoorlijk gebakken nu, 108 00:06:31,975 --> 00:06:33,943 maar ik denk dat je dat wel bent sarcastisch zijn. 109 00:06:34,019 --> 00:06:35,066 Rechts? 110 00:06:35,145 --> 00:06:36,362 Nee, afhaken van de middelbare school 111 00:06:36,438 --> 00:06:38,190 acteur zijn was een geweldige beslissing. 112 00:06:38,565 --> 00:06:40,784 Ik zag je in die reclame voor vlees overigens. 113 00:06:40,942 --> 00:06:43,821 Dat was de meest briljante weergave van onzin die ik ooit heb gezien. 114 00:06:44,195 --> 00:06:45,196 Waarom ben je hier? 115 00:06:45,363 --> 00:06:47,832 Ik kwam alleen langs om te kijken of je dat wilde graag een ontbijtje. 116 00:06:47,991 --> 00:06:50,915 Ik kan het niet. Ik heb een super-duper belangrijk telefonische vergadering in 10 minuten. 117 00:06:51,077 --> 00:06:53,421 - Je hebt geen baan. - Je hebt geen haar. 118 00:06:53,580 --> 00:06:54,627 Rechts. 119 00:06:54,706 --> 00:06:57,050 Nou, dan doe ik het gewoon zeg het hier. 120 00:06:57,208 --> 00:06:58,585 Ik ga opnieuw trouwen, 121 00:06:58,668 --> 00:07:01,467 en ik zou graag willen dat je dat doet kom naar de bruiloft. 122 00:07:04,049 --> 00:07:06,347 - Wanneer is de bruiloft? - Volgende zaterdag. 123 00:07:07,302 --> 00:07:09,270 Mijn verloofde, Pamela, zou je graag willen 124 00:07:09,346 --> 00:07:11,269 om daar te zijn zeg een paar woorden. 125 00:07:12,307 --> 00:07:13,433 Ik vang de volgende. 126 00:07:14,517 --> 00:07:18,772 Ja, juist. Oké, nou, dan kan ik beter naar huis gaan 127 00:07:19,606 --> 00:07:21,108 en kook mijn schoenen. 128 00:07:21,650 --> 00:07:24,278 - Geweldig bezoek. - Jij ook. 129 00:07:28,782 --> 00:07:29,999 Goed. 130 00:07:37,082 --> 00:07:39,130 En het baby-etende monster 131 00:07:39,292 --> 00:07:42,592 komt uit de diepte! 132 00:07:45,590 --> 00:07:47,718 Hé, papa, welke vind je beter? 133 00:07:47,884 --> 00:07:50,137 De zuidelijke monarch of de veelgevlekte schipper? 134 00:07:50,303 --> 00:07:54,399 Ik ben een veelgevlekte schipperman, helemaal. 135 00:07:54,557 --> 00:07:57,276 De monarch is slechts een verheerlijkte mot, vind je niet? 136 00:07:57,435 --> 00:07:59,153 Ja. Ik ben geneigd het ermee eens te zijn. 137 00:08:00,480 --> 00:08:02,574 - Hallo, mama! - Hoi! 138 00:08:02,649 --> 00:08:03,696 Wat erg, slechte dag. 139 00:08:04,192 --> 00:08:05,192 Hoi. 140 00:08:05,235 --> 00:08:08,739 Het bestemmingsplan heeft ons gesloten voor de miljoenste keer neer. 141 00:08:08,905 --> 00:08:11,704 Dr. Klein verloor de tweeling' immunisatiegegevens. 142 00:08:11,866 --> 00:08:13,914 En Cara werd gepest weer in de balletles. 143 00:08:14,077 --> 00:08:15,420 Heb je het papa verteld? 144 00:08:15,578 --> 00:08:19,128 Nicolette Peters blijft mij kloppen tijdens de battement-glissé. 145 00:08:19,290 --> 00:08:21,839 Oh, het spijt me, suikerwants. Gaat het? 146 00:08:22,544 --> 00:08:25,718 We moeten het gewoon behouden streven naar verbale oplossing. 147 00:08:25,880 --> 00:08:28,759 Ja, ja. Mondelinge oplossing, lieverd. 148 00:08:29,509 --> 00:08:31,261 Dus waar wil je om dit vanavond te doen? 149 00:08:31,428 --> 00:08:32,429 Wat doen? 150 00:08:33,096 --> 00:08:34,439 Dialoogavond. 151 00:08:34,597 --> 00:08:36,395 O, mijn God. 152 00:08:37,225 --> 00:08:38,317 Schatje... 153 00:08:38,393 --> 00:08:39,610 Zeg dat niet eens. 154 00:08:39,769 --> 00:08:43,615 Het spijt me zo. Ik zuig. 155 00:08:43,773 --> 00:08:46,868 zei Dr. Tillman maar één keer per week, gedurende één uur. 156 00:08:47,027 --> 00:08:48,028 Het spijt me. 157 00:08:48,445 --> 00:08:49,617 Dat was drie maanden geleden. 158 00:08:49,779 --> 00:08:51,406 Ik weet. Ik hoorde haar. 159 00:08:51,573 --> 00:08:53,951 En ik wil zitten en een uurtje met je praten 160 00:08:54,117 --> 00:08:56,961 meer dan één keer per week, maar vanavond kan ik niet. 161 00:08:57,120 --> 00:08:58,372 Waarom? Wat ben je aan het doen? 162 00:08:58,538 --> 00:09:00,165 Ik heb het Mitch beloofd Ik zou gaan zitten en kijken 163 00:09:00,248 --> 00:09:01,249 een spelletje met hem vanavond, en... 164 00:09:01,416 --> 00:09:02,416 Wat? 165 00:09:02,459 --> 00:09:05,463 Kunnen we alsjeblieft gewoon glijden weer de Dialoogavond? 166 00:09:05,545 --> 00:09:06,546 Het spijt me zo. 167 00:09:08,882 --> 00:09:10,134 Ik kan maandagavond. 168 00:09:11,051 --> 00:09:12,143 Bedankt. 169 00:09:12,761 --> 00:09:13,842 Hij is vroeg. 170 00:09:13,970 --> 00:09:15,563 Ja, jij zou ook vroeg zijn, 171 00:09:15,638 --> 00:09:18,061 als je de hele dag alles hebt gedaan was hummus eten en masturberen. 172 00:09:18,141 --> 00:09:19,233 Wat is hummus? 173 00:09:19,392 --> 00:09:21,486 Dat is een Middellandse Zee verspreid, schat. 174 00:09:21,644 --> 00:09:22,896 Wat is meesterlijk? 175 00:09:23,063 --> 00:09:24,610 Het is een kraker. 176 00:09:25,982 --> 00:09:27,780 Hé, Mitch. Je haar ziet er goed uit. 177 00:09:27,942 --> 00:09:28,989 Bedankt. 178 00:09:29,152 --> 00:09:32,281 Ja, ik moest het knippen voor een verdomde tamponreclame. 179 00:09:32,447 --> 00:09:33,494 Oom Mitch! 180 00:09:33,573 --> 00:09:35,871 Hoe is mijn favoriet ballerina aan het doen? 181 00:09:35,950 --> 00:09:38,169 - Hallo, oom Mitch. - Hoi! Wauw! 182 00:09:38,495 --> 00:09:40,668 Goh, je bent zo licht. Bent u op dieet? 183 00:09:40,830 --> 00:09:42,582 Wil je komen naar mijn dansrecital? 184 00:09:42,791 --> 00:09:43,883 Oh! 185 00:09:44,084 --> 00:09:46,007 Nee, lieverd. 186 00:09:46,169 --> 00:09:48,171 De enige dansstijl waar oom Mitch van houdt 187 00:09:48,338 --> 00:09:51,808 omvat een grote, glanzende paal, en een gebroken vrouw met papa-problemen. 188 00:09:53,301 --> 00:09:54,473 Ja, de verhaaltijd is voorbij. 189 00:09:54,636 --> 00:09:56,183 Ga je haar repareren. 190 00:09:56,262 --> 00:09:57,263 Ow. 191 00:09:57,764 --> 00:09:59,141 Hmm, ruikt lekker hier, Jakob. 192 00:09:59,224 --> 00:10:00,225 Mm. 193 00:10:01,017 --> 00:10:02,314 Oeh! Num-nums! 194 00:10:02,936 --> 00:10:04,028 Groentenmix! 195 00:10:04,187 --> 00:10:06,189 - Hoe is het met je? - Goed. 196 00:10:06,356 --> 00:10:07,699 - Gaat het goed? - Ja. 197 00:10:07,857 --> 00:10:09,200 Ga je met iemand uit? 198 00:10:09,359 --> 00:10:10,861 - Oeh! Weet je wie ik tegenkwam? - WHO? 199 00:10:11,194 --> 00:10:13,868 Mevrouw Hickham bij een Starbucks in Druid Hills. 200 00:10:14,030 --> 00:10:15,828 - Onze leraar maatschappijleer? - Ja. 201 00:10:15,990 --> 00:10:17,537 Ik vroeg haar mee uit en zij zou niet met mij uitgaan, 202 00:10:17,700 --> 00:10:19,740 wat gek is, want ik heeft haar op de middelbare school genageld. 203 00:10:19,828 --> 00:10:20,438 Dat deed je? 204 00:10:20,463 --> 00:10:22,901 Ik heb met haar mond gedate een volledig semester. 205 00:10:23,498 --> 00:10:27,048 Oké. Gebaad, een luier omgedaan en in de pyjama. 206 00:10:27,293 --> 00:10:29,546 Ontmoet Dave uw behoeften, seksueel? 207 00:10:30,171 --> 00:10:32,299 - Ja, denk ik. - Goed. 208 00:10:32,882 --> 00:10:33,883 Niet echt, mmm-mmm. Ah. 209 00:10:34,717 --> 00:10:37,015 Ik wil je graag vastbinden mijn gezicht en zeg het alfabet. 210 00:10:37,720 --> 00:10:39,313 Dat gaat te ver. 211 00:10:39,389 --> 00:10:40,606 Oh! 212 00:10:41,057 --> 00:10:44,903 Kijk eens naar deze kleine neukers! 213 00:10:46,354 --> 00:10:48,527 Wat is je naam? Hoi. 214 00:10:48,690 --> 00:10:51,034 Wat is je naam? Wat is je naam? 215 00:10:51,192 --> 00:10:53,536 Waarom kunnen ze nog niet praten? Zijn ze achterlijk of zo? 216 00:10:53,695 --> 00:10:54,935 Zeg niet... Dat kun je niet zeggen. 217 00:10:55,071 --> 00:10:57,494 Nou, deze hier ziet er een beetje donzig uit. 218 00:10:57,657 --> 00:10:59,830 - Of dat. - Ik maak een grapje. 219 00:10:59,993 --> 00:11:01,370 - Een klein beetje toch? - Nee. 220 00:11:01,536 --> 00:11:03,737 Pompoen, we zien je Direct na de wedstrijd, oké? 221 00:11:03,746 --> 00:11:04,838 Veel plezier. 222 00:11:05,248 --> 00:11:07,250 Ik vind het leuk. O God. 223 00:11:07,417 --> 00:11:10,011 - Laten we gaan. - Oké. Doei. 224 00:11:13,089 --> 00:11:14,432 Mitch en Dave. 225 00:11:14,591 --> 00:11:16,719 Mitch en Dave, de stad uit. 226 00:11:16,885 --> 00:11:18,683 O, kerel, Ik heb het je niet verteld! 227 00:11:18,845 --> 00:11:20,438 Ik heb een major geboekt filmrol deze week. 228 00:11:20,513 --> 00:11:21,605 Ik heb auditie gedaan voor een filmrol, ik snap het. 229 00:11:21,764 --> 00:11:23,884 - Ja, de eerste. - Hé, goed voor je. Hoe heet het? 230 00:11:23,892 --> 00:11:25,565 Zonder titel geweldige film. 231 00:11:25,727 --> 00:11:27,274 Echt? Dat is de naam? 232 00:11:27,437 --> 00:11:28,939 - Ja. - Ja. Goed voor jou. 233 00:11:29,105 --> 00:11:31,199 - Wil je deze notenzak hotboxen? - Nee, nee. 234 00:11:31,357 --> 00:11:33,735 - Morgen heb ik een grote dag. - Neem het stuur over. Sturen. Stuur. 235 00:11:33,902 --> 00:11:35,028 Oh, stuur voor mij. 236 00:11:35,195 --> 00:11:36,697 Mitch, kom op, vriend. 237 00:11:36,863 --> 00:11:40,083 Laten we naar de wedstrijd gaan één stuk, vind je niet? 238 00:11:40,241 --> 00:11:43,120 Wil je dat proberen? Deze Fiero is helaas airbagvrij. 239 00:11:43,286 --> 00:11:44,412 Het is een werk dag morgen. 240 00:11:44,579 --> 00:11:47,298 - Kom op. - Oké, ik zal één klap opvangen. 241 00:11:47,415 --> 00:11:49,759 Oh! Wat de... Jij klootzak! 242 00:11:49,918 --> 00:11:51,215 Laten we ons gewoon concentreren op het rijden. 243 00:11:51,377 --> 00:11:54,256 Zeg gewoon nee, Reagan. God, waarom zou je dat doen? 244 00:11:54,422 --> 00:11:55,924 Nou, we rijden. God! 245 00:11:56,090 --> 00:11:58,468 Dit is een auto met veel snelheid. Dit is verschrikkelijk. 246 00:11:58,635 --> 00:12:01,138 Raak het stuur. Ik ga weer! 247 00:12:07,894 --> 00:12:08,977 Wauw! Drankje! 248 00:12:08,978 --> 00:12:11,606 Daar drink ik op. Oké! Dat was een strikeout. 249 00:12:12,899 --> 00:12:15,368 Wat is er aan de hand? Het is goed je weer te zien. 250 00:12:15,485 --> 00:12:16,987 Het is goed je te zien, ook, Dave. 251 00:12:17,153 --> 00:12:18,553 Wat is er aan de hand met de vrouwen, hè? 252 00:12:18,613 --> 00:12:21,583 Ik heb een nummer gezien van zeer, zeer aardige dames. 253 00:12:21,991 --> 00:12:24,414 - Ik heb wat foto's. - Wauw. 254 00:12:24,661 --> 00:12:26,004 Dat is Tatjana. 255 00:12:26,162 --> 00:12:28,335 Tatjana. 256 00:12:28,498 --> 00:12:29,624 Wat is haar achternaam? 257 00:12:29,791 --> 00:12:33,841 Het is Tatiana, die me om drie uur 's ochtends belt en-wil-neuken-stein. 258 00:12:34,003 --> 00:12:35,883 Wie kan het wat schelen wat haar achternaam is? 259 00:12:36,005 --> 00:12:38,508 Mitch. Herinnert mij eraan een beetje Sabrina. 260 00:12:38,675 --> 00:12:40,348 Ja! Wacht, wie is Sabrina? 261 00:12:40,510 --> 00:12:43,013 Sabrina. Zij is dit... 262 00:12:43,179 --> 00:12:45,352 Zij is deze nieuwe wet collega op mijn werk. 263 00:12:45,515 --> 00:12:48,394 Ze is zo heet. Oh, Mitch, wat is ze lekker. Uh-oh. 264 00:12:48,518 --> 00:12:51,146 Ze is net een uit een tijdschrift gevallen heet, weet je? 265 00:12:51,312 --> 00:12:53,155 Ik wed dat zij nummer één is op je kankerlijst, toch? 266 00:12:53,231 --> 00:12:54,232 Wat is dat? 267 00:12:54,315 --> 00:12:55,692 - Kom op, je weet wat dat is. - Wat is dat? 268 00:12:55,858 --> 00:12:57,280 Elke getrouwde man heeft een kankerlijst. 269 00:12:57,360 --> 00:12:58,953 Het zijn de eerste drie vrouwen waar je seks mee zou hebben 270 00:12:59,028 --> 00:13:00,468 als uw vrouw plotseling overleden aan kanker. 271 00:13:00,530 --> 00:13:02,203 Dat is verdomd ziek. 272 00:13:02,282 --> 00:13:03,534 Kom op. Dat is de moeder van mijn kinderen. 273 00:13:03,616 --> 00:13:04,617 O, ik weet het. 274 00:13:04,701 --> 00:13:07,204 Maar ik zal spelen. Ja, ze zou bovenaan de lijst staan. 275 00:13:07,370 --> 00:13:08,542 - Het is als een geschenk. - Ja. 276 00:13:08,705 --> 00:13:10,878 Maar ik onderbrak je. Vertel me hier nog eens over. 277 00:13:11,040 --> 00:13:13,759 God, vorige week, Tatiana, ze komt langs, 278 00:13:14,085 --> 00:13:15,587 ze draagt dit strakke zwarte mini-jurk, 279 00:13:15,670 --> 00:13:16,950 en je weet het wat ze tegen mij zegt? 280 00:13:17,005 --> 00:13:18,382 Vertel het me langzaam. Nee, niets. 281 00:13:18,548 --> 00:13:20,668 Omdat Tatiana dat allemaal wil doe om 3.00 uur in de ochtend 282 00:13:20,717 --> 00:13:22,765 is verdomd, verdomd, rubberen eendje. 283 00:13:22,927 --> 00:13:25,350 Deze meid is onverzadigbaar! 284 00:13:25,513 --> 00:13:27,891 Ze wil het in elke positie onder de zon. 285 00:13:28,057 --> 00:13:29,274 God, je hebt zoveel geluk. 286 00:13:29,434 --> 00:13:31,857 Wij doen de kruiwagen, de Arabische bril, 287 00:13:32,020 --> 00:13:34,273 de eenzame duif, de Arseniozaal, 288 00:13:34,439 --> 00:13:37,568 de Jelly Donut, de Pastrami Sandwich, de Wolfgang Puck... 289 00:13:37,734 --> 00:13:39,814 En laat me je iets vertellen, geen mens heeft zoveel honger. 290 00:13:39,902 --> 00:13:41,422 Wat? Ik niet eens weet wat deze zijn. 291 00:13:41,529 --> 00:13:43,489 - Je bent getrouwd. Je bent getrouwd, Dave. - Dat is waar. 292 00:13:43,614 --> 00:13:45,082 Hoe dan ook, we beginnen er mee aan de slag te gaan 293 00:13:45,366 --> 00:13:48,040 en het wordt zo intens dat mijn neus begint te bloeden. 294 00:13:48,119 --> 00:13:49,166 Kom op. 295 00:13:49,245 --> 00:13:51,668 Dit is Dracula, Anne Rice-achtige shit 296 00:13:51,748 --> 00:13:52,948 gebeurt gelijk voor mij. 297 00:13:52,957 --> 00:13:54,004 Goed voor jou. 298 00:13:54,083 --> 00:13:56,461 Als alles gezegd en gedaan is, als we klaar zijn, en het stof is neergedaald, 299 00:13:56,627 --> 00:13:58,254 ze kijkt naar mij op, en ze zegt: 300 00:13:58,421 --> 00:14:02,801 "Mitchell, aanstaande dinsdag, Ik kom hier terug", 301 00:14:02,967 --> 00:14:05,095 "en dat zijn wij ga echt neuken." 302 00:14:05,595 --> 00:14:06,767 Ja! 303 00:14:06,929 --> 00:14:09,432 Ja! Tatjana. 304 00:14:09,599 --> 00:14:11,727 Neuken. Mitch, Mitch, Mitch. 305 00:14:11,893 --> 00:14:12,940 Je bent gewoon... 306 00:14:13,394 --> 00:14:14,737 Hoe heb ik dit gemist? 307 00:14:14,896 --> 00:14:17,945 Ik miste alle seks en de drugs en de slechte keuzes, 308 00:14:18,107 --> 00:14:21,077 en ik heb het gewoon verdomd gehaast, nietwaar? Had ik geen haast? 309 00:14:21,152 --> 00:14:22,244 Je had het druk. 310 00:14:22,320 --> 00:14:23,788 Haasten om binnen te komen Een goede universiteit, toch? 311 00:14:23,946 --> 00:14:25,368 En dan in een goede rechtenstudie. 312 00:14:25,448 --> 00:14:26,791 Zodra ik erin stapte een goede rechtenstudie, 313 00:14:26,908 --> 00:14:28,205 Ik wilde gewoon krijgen naar een goed advocatenkantoor. 314 00:14:28,284 --> 00:14:30,565 Ik ontmoette Jamie, we trouwden, we hadden Cara, en dat was het. 315 00:14:30,620 --> 00:14:33,965 Ik heb mijn twintiger jaren weggepikt, toch? Nu is het te laat. 316 00:14:34,415 --> 00:14:36,759 Kijk, strontvogel. Je hebt het gemaakt! 317 00:14:36,918 --> 00:14:38,841 Je hebt een extreem hete vrouw, 318 00:14:39,003 --> 00:14:40,926 en je hebt een prachtig huis 319 00:14:41,089 --> 00:14:44,093 dat staat vol met meubels en eten en kinderen. 320 00:14:44,258 --> 00:14:45,510 En jij maakt een hoop geld. 321 00:14:45,676 --> 00:14:47,349 En je komt thuis aan het einde van de dag 322 00:14:47,512 --> 00:14:50,607 en je bent omringd door mensen die iets om je geven. 323 00:14:51,015 --> 00:14:53,109 Je bent nooit eenzaam. 324 00:14:53,267 --> 00:14:54,314 Wat wil je nog meer? 325 00:14:54,477 --> 00:14:56,070 Ik zal het je vertellen wat ik wil, oké? 326 00:14:56,145 --> 00:14:57,362 Ik wil iets anders. 327 00:14:57,480 --> 00:14:59,198 Ik wil je leven, weet je? 328 00:14:59,357 --> 00:15:02,031 Ik wil Sabrina. Ik wil Tatjana. 329 00:15:02,443 --> 00:15:04,616 En seks met vreemde, nieuwe vrouwen. 330 00:15:04,779 --> 00:15:05,780 Je leeft de droom. 331 00:15:05,947 --> 00:15:08,541 Hoe leuk is het om een acteur, één week per jaar werken? 332 00:15:08,699 --> 00:15:11,202 Ik wil roken de hele dag onkruid. 333 00:15:11,369 --> 00:15:14,339 Ik wil een boek beginnen dat ik daadwerkelijk klaar ben. 334 00:15:14,497 --> 00:15:16,670 Ik zou graag willen nemen een mooie, stevige puinhoop 335 00:15:16,791 --> 00:15:18,919 omdat ik dat niet ben voortdurend gestresst. 336 00:15:19,335 --> 00:15:21,838 Ik wil leren hoe je moet skaten. 337 00:15:23,005 --> 00:15:23,972 En ik zou graag willen om te pissen. 338 00:15:24,048 --> 00:15:25,800 Ik ook. Fontein, fontein, fontein. 339 00:15:26,008 --> 00:15:27,180 Perfect. 340 00:15:35,810 --> 00:15:37,187 Wauw! 341 00:15:40,731 --> 00:15:43,450 Deze meid wel kijk niet blij. 342 00:15:43,526 --> 00:15:46,450 Dat zei ik net Ik ben echt jaloers op je leven. 343 00:15:46,529 --> 00:15:47,621 - Dat is alles. - Ik ben jaloers op de jouwe. 344 00:15:47,697 --> 00:15:49,540 Nee, dat doe je niet. Jij bent probeer gewoon aardig te zijn. 345 00:15:49,699 --> 00:15:51,292 Ik niet. Ik wel, ik ben er jaloers op. 346 00:15:51,451 --> 00:15:52,873 Nee. Ik ben jaloers op de jouwe. 347 00:15:53,035 --> 00:15:55,037 Ik wou dat ik jouw leven had. 348 00:16:17,435 --> 00:16:18,982 het rolt black-outs of zoiets? 349 00:16:19,145 --> 00:16:20,397 Ja, denk ik. 350 00:16:22,440 --> 00:16:25,819 Kijk naar je stroom, het is zo mooi en dik. 351 00:16:26,027 --> 00:16:27,028 Het is zelfverzekerd. 352 00:16:27,153 --> 00:16:30,157 Die van jou is erg stomend. Bedankt. 353 00:16:30,406 --> 00:16:32,329 Zegt mijn uroloog Ik word een beetje warm. 354 00:16:32,492 --> 00:16:33,789 - Goed om te gaan? - O ja. 355 00:16:33,951 --> 00:16:36,625 - Kun je autorijden? - O ja! 356 00:16:59,143 --> 00:17:00,645 Heilige knokkels! 357 00:17:00,811 --> 00:17:02,984 Waar is mijn bong? 358 00:17:04,982 --> 00:17:07,451 Wiens verdomde kind is dat? 359 00:17:08,152 --> 00:17:11,156 Wat is er met allemaal Deze verdomde kussens? 360 00:17:15,952 --> 00:17:17,625 Jamie! Jezus! 361 00:17:17,828 --> 00:17:19,922 Wat? Dat is verdomd walgelijk! 362 00:17:20,081 --> 00:17:22,425 Doe die tieten weg, dit is Afrika niet! 363 00:17:22,625 --> 00:17:25,128 Wat doe ik in dit bed? Heb ik hier vannacht geslapen? 364 00:17:25,294 --> 00:17:26,921 Heb ik je verdomme genageld? 365 00:17:27,129 --> 00:17:28,472 Ben je nog dronken? 366 00:17:30,341 --> 00:17:31,342 Daaf! 367 00:17:32,301 --> 00:17:33,769 Waar ligt Lockwood? 368 00:17:37,682 --> 00:17:39,810 Wat de fuck? 369 00:17:39,976 --> 00:17:42,149 O, mijn God. 370 00:17:42,311 --> 00:17:43,813 Ik ben Dave? 371 00:17:47,108 --> 00:17:48,485 O, mijn God! 372 00:17:55,324 --> 00:17:57,543 Open verdomme deur, Dave. 373 00:17:58,995 --> 00:18:01,293 Kom op, open de deur, nu. 374 00:18:01,455 --> 00:18:02,547 Neuken. 375 00:18:03,165 --> 00:18:04,963 Kom op, vriend, doe onmiddellijk de deur open. 376 00:18:05,126 --> 00:18:06,719 Laten we het doen. 377 00:18:08,713 --> 00:18:11,341 Dave, kom op. Open de deur, nu meteen! 378 00:18:13,050 --> 00:18:15,223 - Oké, ik ben wakker. - Open deze verdomde deur! 379 00:18:24,020 --> 00:18:25,488 Open verdomme deur, Dave! 380 00:18:25,563 --> 00:18:26,564 Mitch? 381 00:18:27,231 --> 00:18:28,858 Waarom ben ik in jouw appartement? 382 00:18:29,525 --> 00:18:31,086 Dave, schiet op, doe de deur open! 383 00:18:33,904 --> 00:18:36,032 Er is iets heel ergs gebeurd. Wacht tot je mij ziet. 384 00:18:36,198 --> 00:18:37,918 - Wacht tot je je ziet! - Jezus Christus, ontspan. 385 00:18:37,992 --> 00:18:40,040 Super eng, kerel. Laten we het doen! 386 00:18:41,537 --> 00:18:42,789 Oh. 387 00:18:44,832 --> 00:18:45,879 Wat is dit in godsnaam? 388 00:18:46,417 --> 00:18:49,512 Ik wist het. O, mijn God. 389 00:18:49,670 --> 00:18:52,674 Jezus Christus, wat is dit verdomme? 390 00:18:53,549 --> 00:18:55,347 Kijk hier eens naar. 391 00:18:56,344 --> 00:18:58,221 Ja, jij bent het. 392 00:18:59,930 --> 00:19:02,683 En dit ben ik allemaal. Al deze shit is van mij. 393 00:19:02,850 --> 00:19:03,897 Graag gedaan. 394 00:19:04,060 --> 00:19:05,107 Ik heb dit. 395 00:19:05,269 --> 00:19:06,395 Wat doe je mij aan? 396 00:19:06,562 --> 00:19:08,906 Hé, hou op. Ik ben zo sterk. 397 00:19:09,440 --> 00:19:10,862 Je stikt jezelf! 398 00:19:11,025 --> 00:19:12,777 Moet wakker worden. 399 00:19:12,943 --> 00:19:13,990 Wakker worden! 400 00:19:14,070 --> 00:19:16,118 Ik kan niet ademen. Haal mijn handen van je af. 401 00:19:16,197 --> 00:19:18,541 - Wakker worden! - Ga verdomme van me af! 402 00:19:21,744 --> 00:19:23,087 Oké, oké, oké! 403 00:19:23,663 --> 00:19:25,586 Ga kijken in de spiegel. Precies daar! 404 00:19:27,958 --> 00:19:28,959 Oké? 405 00:19:30,753 --> 00:19:31,834 Ik ben een klootzak. 406 00:19:31,921 --> 00:19:33,514 Ik ben een verdomd stuk gereedschap! 407 00:19:34,256 --> 00:19:35,257 Oh! Wat heb je gedaan? 408 00:19:35,424 --> 00:19:36,767 Wat heb ik gedaan? Denk je dat ik jou wil zijn? 409 00:19:36,926 --> 00:19:38,178 Wie zei dat ik dat wilde om jou te zijn? 410 00:19:39,887 --> 00:19:41,764 Godverdomme, dat hebben we gedaan. 411 00:19:43,265 --> 00:19:44,266 Wij wensten elkaars leven 412 00:19:44,433 --> 00:19:46,902 toen we daarin aan het pissen waren verdomde fontein gisteravond. 413 00:19:47,061 --> 00:19:48,461 Wij wensten dat we dat hadden gedaan elkaars leven. 414 00:19:48,562 --> 00:19:49,779 Ik probeerde het gewoon aardig zijn! 415 00:19:49,939 --> 00:19:51,566 O, mijn God! 416 00:19:52,233 --> 00:19:53,780 Ik weet een kortere weg naar de fontein. 417 00:19:53,943 --> 00:19:55,365 Ga deze kant op. 418 00:19:57,571 --> 00:19:58,618 Voorzichtig! Eenvoudig. 419 00:19:58,781 --> 00:20:00,283 Ik snap het. Ik snap het. 420 00:20:09,125 --> 00:20:10,627 Wat gaan we doen als we bij de fontein aankomen? 421 00:20:10,710 --> 00:20:11,757 We gaan nemen een pis erin, of... 422 00:20:11,919 --> 00:20:14,297 Het kan me niets schelen. We gaan ons leven terugkrijgen. 423 00:20:17,299 --> 00:20:18,642 Je hebt om een grapje te maken. 424 00:20:22,972 --> 00:20:24,315 Hé, waar is de fontein? 425 00:20:24,724 --> 00:20:25,725 Het wordt hersteld. 426 00:20:25,891 --> 00:20:28,251 - Waar heb je het over, hersteld? - Waar heb je het heengebracht? 427 00:20:28,394 --> 00:20:29,862 Ik weet het niet, kerel, Ik vul gewoon het gat. 428 00:20:29,937 --> 00:20:31,137 Ik ben niet de fontein woordvoerder. 429 00:20:31,230 --> 00:20:33,073 Hé, klootzak... 430 00:20:33,232 --> 00:20:34,872 Wauw, wie zou dat kunnen vertel ons waar het is? 431 00:20:35,651 --> 00:20:36,903 Vraag het misschien aan de districtsmanager. 432 00:20:54,462 --> 00:20:56,339 Nee. Dat is het niet op de computer. 433 00:20:56,839 --> 00:20:59,809 Oké, wanneer zal het zijn? in de computer zitten? 434 00:20:59,967 --> 00:21:01,969 Misschien morgen. Dan komt Victor terug. 435 00:21:02,136 --> 00:21:03,638 Het zit niet in de computer, het is niet in het park. 436 00:21:03,804 --> 00:21:04,851 Wie is Victor? 437 00:21:04,930 --> 00:21:07,353 De man die weet hoe het moet vind dingen in de computer. 438 00:21:07,516 --> 00:21:09,234 Hoe kun je verliezen een fontein? 439 00:21:09,351 --> 00:21:11,552 - Dit is een groot probleem voor ons, oké? - Ik bedoel, het is een fontein! 440 00:21:11,645 --> 00:21:14,023 - Kun je wat harder kijken? - Dat is ongelooflijk! 441 00:21:14,190 --> 00:21:15,533 Dat is het niet op de computer. 442 00:21:15,691 --> 00:21:18,035 Ja, maar jouw houding ligt precies op je schouders. 443 00:21:18,194 --> 00:21:19,491 Nee, nee, nee! 444 00:21:19,653 --> 00:21:21,200 Er was geen fysiek contact. 445 00:21:21,363 --> 00:21:23,957 Het gaat goed met ons. Het gaat goed met ons. Het gaat goed met ons. 446 00:21:24,533 --> 00:21:27,082 Ik heb de grootste ontmoeting in mijn leven binnen 45 minuten. Dit gebeurt niet. 447 00:21:27,161 --> 00:21:28,378 Had je iets wat je vandaag wilde doen? 448 00:21:28,537 --> 00:21:30,057 Ik heb dag één van mijn grote doorbraakfilm. 449 00:21:30,206 --> 00:21:32,379 Als ik deze bijeenkomst niet bijwoon, Ik maak geen partner, 450 00:21:32,541 --> 00:21:34,714 en de laatste 15 jaar van mijn leven, alles wat ik heb gedaan, verspild! 451 00:21:34,794 --> 00:21:35,886 Oké, prima, Ik zal het doen. 452 00:21:36,295 --> 00:21:38,389 Ik heb het. Ik zal het doen. 453 00:21:39,507 --> 00:21:41,054 - Ik heb je. - Wat doen? 454 00:21:41,217 --> 00:21:42,389 Ik ben een acteur. Menselijke kameleon. 455 00:21:42,551 --> 00:21:43,973 Ik kan advocaat worden in mijn verdomde slaap. Geef mij de sleutels. 456 00:21:44,136 --> 00:21:45,558 Oh, jij speelt mij in een van jouw producties? 457 00:21:45,721 --> 00:21:47,018 - Ja, geef me de sleutels. - Oké, nee. 458 00:21:47,181 --> 00:21:49,309 - Waarom? - Omdat je... 459 00:21:49,391 --> 00:21:50,483 Voorzichtig. 460 00:21:51,227 --> 00:21:53,650 Want er komt meer kijken bij het beroep van advocaat dan wat je op tv ziet, Mitch. 461 00:21:53,813 --> 00:21:54,814 - Is dat zo? - Ja. 462 00:21:54,980 --> 00:21:57,153 - Ik maak bezwaar! - O, mijn God. 463 00:21:57,316 --> 00:21:58,488 - Oké? - Nee! 464 00:21:58,651 --> 00:22:01,412 Fout, mijn vriend. Je kent de niet eerste ding over advocaat zijn. 465 00:22:01,570 --> 00:22:02,610 Dat ben je niet een getrainde acteur. 466 00:22:02,738 --> 00:22:03,910 Jij ook niet. 467 00:22:04,073 --> 00:22:05,325 Bewaar het, oké, Dave? 468 00:22:05,407 --> 00:22:06,579 Het is één dag. Wij zijn Mitch en Dave! 469 00:22:06,659 --> 00:22:08,539 We kunnen op een dag van alles doen. Geef mij de sleutels. 470 00:22:09,745 --> 00:22:11,372 Laten we gaan. Heb jij een beter plan? 471 00:22:11,831 --> 00:22:13,378 Shit. Oké. Oké. 472 00:22:13,541 --> 00:22:15,339 - Je hebt 41 minuten, oké? - Geweldig! 473 00:22:15,501 --> 00:22:17,879 Ga naar mijn huis, haal gekleed in mijn kleren. 474 00:22:18,045 --> 00:22:20,844 Ga dan naar mijn kantoor en zoek mijn juridische medewerker, Sabrina. 475 00:22:21,006 --> 00:22:22,599 Haal de fusie documenten van haar, 476 00:22:22,675 --> 00:22:24,518 breng ze naar de vergaderruimte, en... 477 00:22:24,677 --> 00:22:26,099 Oh God, de partners zullen er zijn. 478 00:22:26,262 --> 00:22:29,607 Luister, zeg niet een enkel woord. 479 00:22:29,765 --> 00:22:30,766 Wat als iemand stelt mij een vraag? 480 00:22:30,933 --> 00:22:32,573 Dat gaan ze niet doen vraag je verdomd iets. 481 00:22:32,726 --> 00:22:34,444 Zodra de vergadering begint, kunt u zal niets blijven zeggen. 482 00:22:34,603 --> 00:22:36,523 Als een partner je vraagt voor de fusiedocumenten, 483 00:22:36,564 --> 00:22:39,443 dat doe je dan geef ze stilletjes door. 484 00:22:39,608 --> 00:22:41,281 Ik snap het. Speel het groots, maar behoud mijn realiteit. 485 00:22:41,443 --> 00:22:42,615 - Het is vrij eenvoudig. - Nee! Je speelt het klein. 486 00:22:42,778 --> 00:22:44,155 Ik heb uitgegeven de afgelopen negen maanden 487 00:22:44,238 --> 00:22:45,599 uit bonzen de voorwaarden van deze overeenkomst. 488 00:22:45,698 --> 00:22:47,871 Het enige wat je hoeft te doen is de documenten overhandigen, dat is alles. 489 00:22:47,950 --> 00:22:48,951 Kerel, zo makkelijk als fuck. 490 00:22:49,118 --> 00:22:51,198 Je kunt geen dingen zeggen als dat in de vergadering, Mitch. 491 00:22:51,287 --> 00:22:52,288 WAAR. Goede opmerking. 492 00:22:52,454 --> 00:22:54,923 Voor mij: jij gaat naar mijn huis, oké? Al mijn informatie staat op mijn koelkast. 493 00:22:55,082 --> 00:22:57,082 Wanneer je bij de set aankomt, je gaat naar haar en make-up, 494 00:22:57,084 --> 00:22:58,085 en je leert je lijnen. 495 00:22:58,252 --> 00:23:00,596 Ga vooral niet neuken Dit is voor mij, oké? 496 00:23:00,754 --> 00:23:03,633 Dit is mijn grote doorbraak, mijn Raging Bull. Hoor je mij? 497 00:23:03,799 --> 00:23:05,767 Je respecteert mijn kunst, je respecteert mijn leven. 498 00:23:05,926 --> 00:23:06,927 Je respecteert de mijne. 499 00:23:07,094 --> 00:23:08,974 Ja, ik heb je. Krachtige knuffel. Kom op. Ja, oké. 500 00:23:10,723 --> 00:23:12,646 Wacht even. Je moet Cara ophalen. 501 00:23:12,808 --> 00:23:14,810 Cara ophalen van ballet om 16.00 uur, oké? 502 00:23:14,977 --> 00:23:16,320 Ik ben verdomme allemaal over dat gedoe. 503 00:23:16,478 --> 00:23:18,071 Heilige shit. 504 00:23:31,911 --> 00:23:34,505 Vroeg in de ochtend op de golfbaan, Lockwood? 505 00:23:34,663 --> 00:23:36,290 Haha! Geweldig! 506 00:23:45,841 --> 00:23:47,013 Num-nums! 507 00:23:47,426 --> 00:23:49,019 Verdomde score! 508 00:23:49,428 --> 00:23:51,146 Verdomde supermarkt. 509 00:23:52,264 --> 00:23:56,144 Kijk eens naar dit alles voor kleine Mitchie-poep. 510 00:23:56,685 --> 00:23:57,777 Leuk! 511 00:23:58,562 --> 00:23:59,859 O, daar ben je. 512 00:23:59,939 --> 00:24:02,658 Ik heb de 10-19 varianten opnieuw gemaakt, al het andere is hetzelfde. Klaar? 513 00:24:03,525 --> 00:24:05,027 O, dat moet je Wees Sabrina, hè? 514 00:24:05,861 --> 00:24:06,953 Jij moet Dave zijn. 515 00:24:07,029 --> 00:24:08,781 Zijn we een rollenspel aan het spelen of zo? Omdat we te laat zijn. 516 00:24:09,031 --> 00:24:11,111 Hij heeft me niet verteld dat je dat was een grote, dikke, verdomde stijve. 517 00:24:12,993 --> 00:24:14,791 Sorry. Dat was onprofessioneel. Was het niet? 518 00:24:15,204 --> 00:24:17,548 Heeft Dave een mimosa als ontbijt? Een beetje zenuwachtig? 519 00:24:17,706 --> 00:24:18,707 Dat was een grap. Hé... 520 00:24:18,874 --> 00:24:20,914 Ik heb er één die heel belangrijk is vraag voordat we gaan. 521 00:24:21,043 --> 00:24:22,886 Al dit eten hier, is het gratis? 522 00:24:25,506 --> 00:24:26,507 Je hebt dit. 523 00:24:26,674 --> 00:24:27,675 Ja, ik snap het. 524 00:24:27,800 --> 00:24:28,847 Ik snap het. Oké. 525 00:24:29,009 --> 00:24:30,010 Laten we dit doen. 526 00:24:30,094 --> 00:24:31,721 Oké. Weet je het nog? 527 00:24:31,887 --> 00:24:34,106 O ja. Het is daar beneden. Ik heb het. 528 00:24:54,785 --> 00:24:56,628 - Lockwood. - Ja. 529 00:24:57,579 --> 00:25:00,378 Misschien wil je gaan zitten aan onze kant van de tafel. 530 00:25:02,751 --> 00:25:03,877 Bedankt. 531 00:25:09,091 --> 00:25:11,264 Nu, voordat wij formaliseer deze fusie, 532 00:25:11,427 --> 00:25:15,148 zijn er nog openstaande vragen die we kunnen beantwoorden? 533 00:25:15,764 --> 00:25:17,311 Onze achterkant van de envelop analyse. 534 00:25:17,766 --> 00:25:21,441 toont jouw PandL is 2% minder dan verwacht 535 00:25:21,603 --> 00:25:22,775 volgens de MAC-clausule. 536 00:25:23,605 --> 00:25:25,778 Kan ik een bevestiging krijgen dat de EBITDA 537 00:25:25,941 --> 00:25:28,160 ligt nog steeds op één lijn met comfortabele... 538 00:25:29,278 --> 00:25:30,279 Dave? 539 00:25:32,573 --> 00:25:34,792 - Dave! - Ja. Dave is hier. 540 00:25:37,286 --> 00:25:38,287 Hé, mens. 541 00:25:38,412 --> 00:25:39,459 Hoi. 542 00:25:39,955 --> 00:25:41,127 Oh, ik heb jouw ding. 543 00:25:42,541 --> 00:25:43,542 Boom! 544 00:25:43,959 --> 00:25:45,632 Nee, Dave, eh... 545 00:25:45,794 --> 00:25:49,515 De heer Kinkabe had een vraag over de EBITDA. 546 00:25:54,470 --> 00:25:55,471 Oké. 547 00:25:58,474 --> 00:25:59,475 Hoe is het? 548 00:26:03,145 --> 00:26:04,146 Goed. 549 00:26:06,106 --> 00:26:07,483 Goed? 550 00:26:09,151 --> 00:26:10,368 Wat zeg ik? 551 00:26:10,527 --> 00:26:12,154 De EBITDA is slecht. 552 00:26:13,280 --> 00:26:14,372 Verdomd verschrikkelijk. 553 00:26:16,325 --> 00:26:18,703 Je bedoelt de premie moet aangepast worden? 554 00:26:19,036 --> 00:26:20,037 Dat heb ik niet gezegd. 555 00:26:20,204 --> 00:26:21,956 Heb je het gehoord? zeg ik het? Nee. 556 00:26:22,122 --> 00:26:23,123 Hoe zit het met onze WACC? 557 00:26:23,707 --> 00:26:25,584 - Hè? - Welk PPS-multiple gebruikt u? 558 00:26:25,667 --> 00:26:27,669 - Wat is dat? - Is de financiering nog stabiel? 559 00:26:27,753 --> 00:26:28,800 Wacht even, jongens. 560 00:26:28,879 --> 00:26:31,723 Er staan ​​25 mannen aan deze kant. Kun je op iemand anders schieten? 561 00:26:31,882 --> 00:26:33,259 Kan iemand anders stel de verdomde vraag? 562 00:26:33,425 --> 00:26:35,098 - Dave? - Ja. 563 00:26:35,260 --> 00:26:37,683 Het is jouw taak om dit te weten. 564 00:26:37,930 --> 00:26:39,853 Ja, en dat weet ik. 565 00:26:40,224 --> 00:26:43,273 Weet je, we zijn... Alles is... 566 00:26:44,019 --> 00:26:45,020 Hier is de afspraak. 567 00:26:45,854 --> 00:26:47,948 Wij zijn erg rijk. 568 00:26:48,107 --> 00:26:49,905 Iedereen rijk! 569 00:26:50,943 --> 00:26:52,570 Dus laten we dit ondertekenen. 570 00:26:52,736 --> 00:26:55,535 Wat is het ergste dat kan gebeuren? Rechts? 571 00:26:55,697 --> 00:26:57,995 Wij zullen het gewoon doen rol dit feest uit 572 00:26:58,117 --> 00:27:00,415 naar wat sushi en een paar sake-bommen. 573 00:27:00,577 --> 00:27:03,706 Snor is aan het kopen. En dan een beetje karaoke als toetje? 574 00:27:03,872 --> 00:27:05,044 Wat hebben wij moet verliezen? 575 00:27:05,207 --> 00:27:08,051 Laten we dat verteren. Huh, 'stache? 576 00:27:08,210 --> 00:27:09,587 Is dit een soort grap? 577 00:27:10,045 --> 00:27:11,422 Probeer je dat? de put vergiftigen? 578 00:27:11,588 --> 00:27:13,636 Jij bent degene die aan het vissen is expeditie, Kinkabe. 579 00:27:13,799 --> 00:27:15,722 Je was nooit serieus over deze fusie. 580 00:27:15,801 --> 00:27:16,848 Mij? 581 00:27:16,927 --> 00:27:19,555 Deze idioot werkt voor jou. Jij bent degene die het saboteert. 582 00:27:19,721 --> 00:27:21,769 Fuck je daarmee... ‘idioot’ is hier een slecht woord. 583 00:27:21,932 --> 00:27:22,933 Deze fusie is voorbij. 584 00:27:23,100 --> 00:27:26,320 Je hebt zojuist de grootste gemaakt fout van uw carrière, meneer. 585 00:27:26,478 --> 00:27:28,071 - Ik zie je in de rechtszaal. - Nee, nee. 586 00:27:28,230 --> 00:27:30,483 Wat een stel van onzin! 587 00:27:31,400 --> 00:27:32,902 Wacht even. Sta niet op. 588 00:27:33,068 --> 00:27:35,241 Is dit een pauze? Even pauze nemen? 589 00:27:36,071 --> 00:27:37,288 Snel vijfje? 590 00:27:39,408 --> 00:27:40,580 Wat maakt het uit was dat? 591 00:27:40,742 --> 00:27:42,995 Ontspannen. Dit is goed. 592 00:27:43,162 --> 00:27:44,414 Kijk hoe geweldig dit. 593 00:27:44,580 --> 00:27:48,084 Het maakt allemaal deel uit van mijn geheim masterplan. 594 00:27:48,250 --> 00:27:49,752 - Het is? - Reken maar. 595 00:27:49,918 --> 00:27:51,318 Je doet mijn pijn arm een beetje. 596 00:27:52,921 --> 00:27:55,800 Deze deal is van cruciaal belang voor de het voortbestaan van dit bedrijf. 597 00:27:55,966 --> 00:27:57,309 - Is dat duidelijk? - Ik snap het. 598 00:27:57,759 --> 00:27:59,887 Ik weet wat ik doe. Ik doe het al voor... 599 00:27:59,970 --> 00:28:01,347 Hoe lang heb ik Ik heb het hier gedaan, hè? 600 00:28:01,513 --> 00:28:03,311 Hoe lang werk ik hier? Dat weet je. 601 00:28:03,473 --> 00:28:04,645 Ik weet het niet. 602 00:28:05,017 --> 00:28:06,564 - Negen jaar, 10. - Ja. 603 00:28:06,768 --> 00:28:08,941 Ja. Perfect. Precies 10 jaar, dat klopt precies. 604 00:28:09,104 --> 00:28:10,856 En heb ik ooit heeft u op het verkeerde been gezet? 605 00:28:11,440 --> 00:28:12,487 Nee. 606 00:28:13,942 --> 00:28:14,943 Geloof me, broer. 607 00:28:15,194 --> 00:28:16,195 Broer? 608 00:28:17,946 --> 00:28:18,947 Prima. 609 00:28:19,198 --> 00:28:22,623 Maar vanaf nu ben je dat wel aan een extreem korte lijn! 610 00:28:22,784 --> 00:28:23,876 Begrijpen? 611 00:28:24,036 --> 00:28:26,630 Ga nu. Trek wat fatsoenlijke kleding aan. 612 00:28:26,788 --> 00:28:27,880 Je ziet eruit als een Jood. 613 00:28:28,624 --> 00:28:29,796 Oh. 614 00:28:32,502 --> 00:28:35,130 Pardon, hallo. Waar parkeren de filmsterren? 615 00:28:45,140 --> 00:28:47,017 - Hallo daar. - Hé, kerel. Wat is er? 616 00:28:48,310 --> 00:28:49,903 Waar de fuck is haar en make-up? 617 00:28:50,062 --> 00:28:51,689 Mitch Planko. Neuk mij. 618 00:28:55,150 --> 00:28:56,151 Precies daar. 619 00:28:56,818 --> 00:28:57,910 Neuk mij. 620 00:29:02,407 --> 00:29:04,159 O, kijk daar eens naar. Dat ziet er leuk uit. 621 00:29:06,245 --> 00:29:07,246 Staat voor je klaar op de set. 622 00:29:07,496 --> 00:29:10,090 Kan ik je iets bezorgen? Vitaminewater of Pellegrino? 623 00:29:10,249 --> 00:29:12,172 Nee, dank je. Ik heb alleen een korte vraag. 624 00:29:12,334 --> 00:29:13,927 Wat betekent dat, daar, "TS?" 625 00:29:14,503 --> 00:29:15,880 Tit geschoten. 626 00:29:16,171 --> 00:29:17,923 En 'BTS', daar? 627 00:29:18,090 --> 00:29:20,343 - Stuiterende tittyshot. - Stuiterende tittyshot. 628 00:29:20,842 --> 00:29:22,719 Steve chauffeur, op de set komen. 629 00:29:23,178 --> 00:29:25,306 Ik ben gewoon nieuwsgierig, wat soort film is dit? 630 00:29:25,389 --> 00:29:26,390 Het is een Lorno. 631 00:29:27,015 --> 00:29:29,188 Ik ben niet bekend met dat genre. Is dat Europees? 632 00:29:29,351 --> 00:29:31,945 Lorno, "Lichte porno." Mezen en schaduwen. 633 00:29:32,104 --> 00:29:33,856 Je hoort het ooit van Skinemax? 634 00:29:37,943 --> 00:29:38,944 O nee. 635 00:29:39,027 --> 00:29:40,074 Kom op, grote kerel. 636 00:29:40,529 --> 00:29:42,281 Nee, nee, nee. Meer olie. 637 00:29:42,447 --> 00:29:43,699 Maak hem glanzend zoals vis. 638 00:29:43,865 --> 00:29:44,866 Ben jij degene hier de leiding? 639 00:29:45,033 --> 00:29:47,035 Mitch, ik ben Valtan, de directeur. 640 00:29:47,202 --> 00:29:49,671 O, goed. Er is geweest een of andere fout... 641 00:29:49,746 --> 00:29:50,793 Mona! 642 00:29:50,956 --> 00:29:52,253 - Waar is verdomme... - Ik ben hier! 643 00:29:52,374 --> 00:29:53,375 Hoi! 644 00:29:54,251 --> 00:29:56,452 Hier is de scène, oké? Je komt binnen met een pistool... 645 00:29:56,545 --> 00:29:57,717 Waar het pistool? 646 00:29:58,672 --> 00:30:00,845 Mitch, jij komt binnen. De bewaker gaat proberen je tegen te houden. 647 00:30:00,924 --> 00:30:04,269 Lijn, lijn, lijn. Sla hem verdomme knock-out, oké? 648 00:30:04,469 --> 00:30:06,471 Je ziet Mona. Ze lag daar in bed. 649 00:30:06,555 --> 00:30:08,353 Dan stuiteren we titty, stuiterende titty, stuiterende titty, 650 00:30:08,432 --> 00:30:13,279 langzame mo, springerige titty, likkende punt van de tepel, 651 00:30:13,353 --> 00:30:15,321 normale snelheid, springerige tieten, 652 00:30:15,397 --> 00:30:17,616 klap op de kont, klap op de kont, klap op de kont, 653 00:30:17,691 --> 00:30:20,570 en er komt een wind binnen, blaas een kaars uit. Eindig. Wat denk je? 654 00:30:21,653 --> 00:30:23,451 O, het lijkt wel een gedicht! Het lijkt wel een gedicht! 655 00:30:24,323 --> 00:30:27,076 Mitch zal geweldig zijn in onze filmfilm. 656 00:30:27,159 --> 00:30:28,661 - Opsluiten! - Opsluiten. 657 00:30:28,744 --> 00:30:31,042 - Geniet van een goede scène. - Plaatsen, iedereen. 658 00:30:31,496 --> 00:30:33,419 Rustig op de set. Dit is zwaar. Wil je meenemen... 659 00:30:33,498 --> 00:30:35,091 De camera draait. 660 00:30:35,792 --> 00:30:37,794 - Vraag. - En actie! 661 00:30:41,256 --> 00:30:42,257 Hoi. 662 00:30:43,342 --> 00:30:44,514 Actie! 663 00:30:50,098 --> 00:30:51,350 Geen toegang! 664 00:30:52,768 --> 00:30:54,020 Mitch, hier. 665 00:30:55,604 --> 00:30:57,447 Als je laat... 666 00:30:58,106 --> 00:31:01,280 Als je mij niet binnenlaat, Taco, ik neuk je dood. 667 00:31:01,860 --> 00:31:02,861 Dat kan niet kloppen. 668 00:31:02,944 --> 00:31:05,493 Oké, kom op! Sla hem gewoon verdomme neer en ga naar binnen. 669 00:31:05,655 --> 00:31:07,373 - Blijf rollen! - Nog steeds aan het rollen. 670 00:31:07,449 --> 00:31:08,450 Actie! 671 00:31:13,205 --> 00:31:14,627 Kom op. Ik raakte hem nauwelijks. 672 00:31:14,831 --> 00:31:17,710 Oké, we repareren het per post. Blijf gewoon rollen, blijf rollen. 673 00:31:17,876 --> 00:31:18,968 Blijf rollen! 674 00:31:22,631 --> 00:31:23,974 Lola, word verrast wakker. 675 00:31:25,509 --> 00:31:27,887 Heilige shit! 676 00:31:28,178 --> 00:31:32,479 Steve chauffeur, Jij perfecte klootzak, jij. 677 00:31:32,808 --> 00:31:33,809 Scheur het af. 678 00:31:37,854 --> 00:31:38,901 God! 679 00:31:39,064 --> 00:31:42,159 Oh ja, eet die tiet op, jongen. Eet die tiet. 680 00:31:42,317 --> 00:31:44,911 Ja, ja! Eet die tiet. 681 00:31:45,487 --> 00:31:46,739 O, shit. 682 00:31:47,989 --> 00:31:50,833 Zoals Cheerio, jongen. Heerlijk! 683 00:31:51,576 --> 00:31:54,250 Ja! Ontbijtkampioen, jongens. 684 00:31:54,663 --> 00:31:56,336 Mount voor sekstijd. 685 00:31:56,498 --> 00:31:57,920 Gaan! Op bed. 686 00:31:58,083 --> 00:32:00,211 Geef het mij, Steve! 687 00:32:00,377 --> 00:32:01,879 Kom op! Oké, oké, oké. 688 00:32:02,045 --> 00:32:03,342 Ja! 689 00:32:03,505 --> 00:32:05,007 Pomp die kont, jongen. 690 00:32:05,340 --> 00:32:06,933 Ga, jongen! 691 00:32:07,092 --> 00:32:09,186 Heupen losmaken, heupen losmaken. 692 00:32:09,344 --> 00:32:11,017 Gaan! Diep stoten! 693 00:32:11,179 --> 00:32:12,772 Ja! 694 00:32:13,181 --> 00:32:14,774 Plaats uw duim tot aan haar kont. 695 00:32:16,685 --> 00:32:17,686 Wat? 696 00:32:18,353 --> 00:32:20,355 Steek je duim in haar kontgat. 697 00:32:21,565 --> 00:32:23,317 Ik beloof je, het is mooi, schoon. 698 00:32:23,400 --> 00:32:25,778 Je eet taart af Dameszeester, oké? 699 00:32:26,194 --> 00:32:27,195 Ahhh... 700 00:32:27,404 --> 00:32:28,530 Nee. 701 00:32:34,035 --> 00:32:36,037 Ik heb mensen vermoord. 702 00:32:36,121 --> 00:32:37,794 Meestal mannen. 703 00:32:38,707 --> 00:32:40,630 Ik mag niet terug in het Oostblok. 704 00:32:42,169 --> 00:32:45,173 Nu steek je je duim in het kontgat van een aardige dame, 705 00:32:46,840 --> 00:32:50,094 of anders misschien wel een ongeluk op de set. 706 00:32:50,177 --> 00:32:53,147 Misschien valt er licht op je hoofd, misschien word je geëlektrocuteerd. 707 00:32:53,221 --> 00:32:56,725 Misschien moet de geit je mond neuken. Ik weet het niet. 708 00:32:56,892 --> 00:32:59,065 Filmset is erg gevaarlijke plaats. 709 00:32:59,227 --> 00:33:00,479 Mmm-hmm. 710 00:33:00,979 --> 00:33:03,073 - Oké. - En veel plezier ermee. 711 00:33:03,148 --> 00:33:05,742 - Oké. - Blijf rollen, blijf rollen. 712 00:33:07,027 --> 00:33:08,404 Ik ga naar de hel. 713 00:33:11,156 --> 00:33:12,829 O, Steve! 714 00:33:12,908 --> 00:33:15,377 Het is net Kerstmis in mijn kont! 715 00:33:16,411 --> 00:33:18,004 Verplaats het! Verplaats het! 716 00:33:18,163 --> 00:33:19,255 Zoals iPhone. 717 00:33:19,581 --> 00:33:20,628 Ja. 718 00:33:20,832 --> 00:33:22,584 Hé, aankoop sommige apps! 719 00:33:22,751 --> 00:33:24,753 Koop Angry Birds! 720 00:33:24,920 --> 00:33:26,763 En kom Dimitri binnen. 721 00:33:27,839 --> 00:33:28,931 Dimitri? 722 00:33:31,009 --> 00:33:32,010 Hallo, Dimitri. 723 00:33:32,260 --> 00:33:33,700 Wat ben je aan het doen met mijn vrouw, man? 724 00:33:33,762 --> 00:33:36,857 Stoot! Improviseer niet, oké? 725 00:33:37,015 --> 00:33:38,688 Blijf stoten, blijf stoten. 726 00:33:38,850 --> 00:33:41,273 Pomp het. Hé, hé, hé. 727 00:33:41,436 --> 00:33:42,779 Kus die jongen nu. 728 00:33:42,938 --> 00:33:44,781 Nee, nee, nee. Met mij gaat het goed, Dimitri. 729 00:33:44,940 --> 00:33:47,113 Jij gaat om die jongen te kussen. 730 00:33:47,275 --> 00:33:48,275 Kom op. 731 00:33:48,318 --> 00:33:49,639 Oké, het gaat goed met ons. 732 00:33:53,949 --> 00:33:55,792 Hoge armen. Hoge armen. 733 00:33:55,951 --> 00:33:57,794 Vergeet niet te glimlachen, meisjes. 734 00:33:58,411 --> 00:33:59,412 Erg leuk. 735 00:34:00,705 --> 00:34:02,127 Focus. 736 00:34:02,749 --> 00:34:04,626 Armen omhoog. Lang. 737 00:34:04,793 --> 00:34:05,794 Uitstekend, meiden. 738 00:34:05,961 --> 00:34:07,383 Glimlach. Focus. 739 00:34:11,466 --> 00:34:14,094 Cara, probeer het eens op de been blijven. 740 00:34:16,304 --> 00:34:17,977 Laten we opnieuw beginnen. 741 00:34:25,480 --> 00:34:27,027 Zou ik niet moeten zijn in mijn autostoeltje zitten? 742 00:34:27,190 --> 00:34:28,191 Nee, nee. Je bent goed. 743 00:34:28,358 --> 00:34:30,438 Hé, vertel me eens over de grote meisje dat je heeft omvergeworpen. 744 00:34:30,485 --> 00:34:32,328 Dat is Nicolette Peters. 745 00:34:32,487 --> 00:34:34,535 Zij doet het heel veel, eigenlijk. 746 00:34:34,698 --> 00:34:37,451 Doet ze het veel? Waarom vecht je niet terug? 747 00:34:38,326 --> 00:34:39,999 Eh, omdat jij zei dat ik dat niet moest doen. 748 00:34:40,161 --> 00:34:41,287 Ik wat? 749 00:34:41,454 --> 00:34:44,549 Je zei dat ik ernaar moest streven voor mondelinge oplossing. 750 00:34:45,458 --> 00:34:47,961 Eh, weet je, Papa soms... 751 00:34:48,128 --> 00:34:50,506 Hoe kan ik... Dit is wat je doet. 752 00:34:50,672 --> 00:34:54,393 Wat je doet is neuken mondelinge oplossing, oké? 753 00:34:54,551 --> 00:34:57,225 Jij hebt die hoer op haar gezet terug, en je schudt haar. 754 00:34:57,387 --> 00:34:58,468 Je weet hoe een shiv maken? 755 00:34:58,888 --> 00:35:00,231 - Wat? - Luister naar mij. 756 00:35:00,390 --> 00:35:02,358 Als er iemand komt op je af met een mes, 757 00:35:02,434 --> 00:35:04,653 je hebt haar heel gelegd familie in het mortuarium. 758 00:35:04,811 --> 00:35:06,028 Dat is gevangenisrecht. 759 00:35:06,187 --> 00:35:08,189 Want als je niet komt hard terug op een teef, 760 00:35:08,356 --> 00:35:09,482 je gaat uiteindelijk verkocht worden 761 00:35:09,566 --> 00:35:11,489 voor een pakje Camel Lichten en een Jell-O-beker. 762 00:35:11,651 --> 00:35:13,745 Begrijp je het? wat ik tegen je zeg? 763 00:35:14,195 --> 00:35:16,493 Los altijd uw problemen met geweld. 764 00:35:16,656 --> 00:35:18,203 Oké, papa. 765 00:35:18,366 --> 00:35:19,413 Geweldig. 766 00:35:19,993 --> 00:35:21,336 Wil krijgen wat Pinkberry? 767 00:35:26,833 --> 00:35:27,880 Hoi. 768 00:35:28,084 --> 00:35:29,210 Hé, hoe ging het? 769 00:35:29,377 --> 00:35:31,095 - Houd je mond! - Wat is er gebeurd? 770 00:35:31,296 --> 00:35:32,923 We gaan naar Mr. Thumb's wilde rit in een minuut. 771 00:35:33,089 --> 00:35:34,591 Eerst ga je het vertellen Ik, hoe verliep de deal? 772 00:35:34,758 --> 00:35:36,101 Geweldig. De deal verliep geweldig. 773 00:35:36,259 --> 00:35:37,727 Goed. Dus het is gesloten? 774 00:35:37,886 --> 00:35:39,934 Ja, verdomd gesloten. In principe gesloten. 775 00:35:40,096 --> 00:35:41,097 Een klein beetje van een hik, maar... 776 00:35:41,264 --> 00:35:42,766 Wat bedoel je met een hik? 777 00:35:42,932 --> 00:35:43,933 Een klein beetje van een hik. 778 00:35:44,017 --> 00:35:46,361 Je verdomde baas is een antisemiet. Wist je dat? 779 00:35:46,519 --> 00:35:48,271 O, mijn God! Wat heb je gedaan? 780 00:35:48,438 --> 00:35:50,111 Ik speelde het lekker cool, precies zoals we het erover hadden, 781 00:35:50,273 --> 00:35:52,196 en dan deze verdomde inktvissen, deze Jappen, 782 00:35:52,359 --> 00:35:54,200 deze verdomde Kamikaze piloten komen op mij af, 783 00:35:54,235 --> 00:35:55,612 mij mee lastig vallen verdomde vragen. 784 00:35:55,695 --> 00:35:57,538 Ik moest een beetje improviseren, en ze werden erg emotioneel. 785 00:35:57,697 --> 00:35:59,058 Wil je gewoon Vertel me hoe het is afgelopen? 786 00:35:59,199 --> 00:36:01,668 - Je gaat naar de rechtbank. - Nee! Neuken! O, mijn God! 787 00:36:01,826 --> 00:36:02,873 Je baas was dat een beetje pissig. 788 00:36:03,036 --> 00:36:04,288 Ik vertelde hem dat het een onderdeel was van mijn geheime masterplan. 789 00:36:04,454 --> 00:36:05,455 Nee, dat deed je niet! 790 00:36:05,622 --> 00:36:08,421 We zullen aan één daarvan werken. Vertel me maar hoe mijn shit ging. 791 00:36:08,583 --> 00:36:10,756 O, jouw shit? Hoe ging het met mijn spullen? 792 00:36:10,835 --> 00:36:12,587 Mitch, wat maakt het uit gaat het mis met jou? 793 00:36:12,671 --> 00:36:13,763 Het was een pornofilm! 794 00:36:13,922 --> 00:36:15,344 Het is een Lorno, een lichte porno. 795 00:36:15,507 --> 00:36:16,868 De lul blijft in de broek toch? 796 00:36:17,008 --> 00:36:18,329 Ze trokken niet eruit, toch? 797 00:36:18,385 --> 00:36:21,104 Maar mijn duim ging naar binnen drie meidenkontjes. 798 00:36:21,262 --> 00:36:22,902 Oh, fuck, pak het zand uit je vagina. 799 00:36:23,056 --> 00:36:24,057 Heb je de dag afgerond? 800 00:36:24,224 --> 00:36:25,441 Ik heb de dag beëindigd, Mitchell. 801 00:36:25,600 --> 00:36:26,692 Wat ben je aan het doen? 802 00:36:26,768 --> 00:36:27,769 - Ik heb de dag beëindigd. - Goed. 803 00:36:27,936 --> 00:36:28,983 Je leeft de droom. 804 00:36:29,062 --> 00:36:31,142 Je leeft de verdomde droom! Jouw baan is ook klote. 805 00:36:31,272 --> 00:36:32,615 Dit gaat niet werken. 806 00:36:32,774 --> 00:36:35,744 Dit gaat niet werken. Dat is veel te veel. 807 00:36:41,366 --> 00:36:43,619 Hé, man, wacht even. Wat ben je van plan haar te vertellen? 808 00:36:43,785 --> 00:36:44,825 Ik vertel haar de waarheid. 809 00:36:44,953 --> 00:36:46,296 - De waarheid? - Ja. 810 00:36:46,454 --> 00:36:47,546 Dat gaat werken. 811 00:36:47,622 --> 00:36:48,703 Jamie weet wat hij moet doen. 812 00:36:49,082 --> 00:36:51,460 Jakob. Jakob. 813 00:36:52,794 --> 00:36:53,966 Hé, suikerbug. 814 00:36:54,129 --> 00:36:55,176 Hallo, papa! 815 00:36:56,214 --> 00:36:57,306 Hoi! 816 00:36:57,465 --> 00:36:59,308 Hé, mijn vroegrijpe kleine dochter. 817 00:36:59,467 --> 00:37:00,719 Ik praat niet zo. 818 00:37:00,885 --> 00:37:02,728 - Dat doe je. - Echt niet. Niemand doet dat. 819 00:37:02,887 --> 00:37:04,389 Jamie, hé! Jamie, Jamie, Jamie. 820 00:37:04,556 --> 00:37:06,308 Ik ben zo blij dat je hier bent. Het is zo gek geweest. 821 00:37:06,933 --> 00:37:08,731 O, dat is passend. 822 00:37:08,893 --> 00:37:10,645 - Hé, Mitch. - Jamie, we moeten praten. 823 00:37:10,812 --> 00:37:11,813 Ga je blijven eten? 824 00:37:11,980 --> 00:37:14,779 Nee, ik kan niet blijven eten, maar ik zou het graag willen... 825 00:37:14,941 --> 00:37:16,262 Kijk, ik moet wel vertel je iets. 826 00:37:16,276 --> 00:37:18,825 Ik kan nu niet praten, Mitch. Het is hier zo gek geweest. 827 00:37:18,987 --> 00:37:20,910 De tweeling is een half uur voorbij hun bedtijd. 828 00:37:21,072 --> 00:37:23,495 Wat ben je aan het doen? Wat ben jij, een soort dier? 829 00:37:23,658 --> 00:37:25,080 En Cara moet wel beginnen met haar huiswerk. 830 00:37:25,243 --> 00:37:28,588 Ik heb een noodtelefoon bel binnen vier minuten. 831 00:37:28,747 --> 00:37:29,919 Ken je dat gebouw? 832 00:37:30,081 --> 00:37:32,004 - Het elf verdiepingen tellende gebouw? - Ja. 833 00:37:32,167 --> 00:37:35,296 Ik moet op de een of andere manier drie verhalen verwijderen. Is dat niet gek? 834 00:37:35,378 --> 00:37:36,379 Ja. 835 00:37:36,463 --> 00:37:37,806 Het is zo belachelijk. Het heeft helemaal geen zin. 836 00:37:37,964 --> 00:37:39,181 Ik ben Mitch niet. 837 00:37:40,508 --> 00:37:42,306 - Wat? - Ik ben Mitch. 838 00:37:42,469 --> 00:37:44,563 Hij is Mitch. Ik ben Mitch. Op de een of andere manier zijn we van lichaam gewisseld. 839 00:37:44,637 --> 00:37:46,139 - En ik ben Dave. - Dat is Dave. Ja. 840 00:37:46,222 --> 00:37:47,269 Oh. 841 00:37:47,348 --> 00:37:49,976 Wat er gebeurde was dat we boos werden in een magische fontein... 842 00:37:50,143 --> 00:37:51,863 Uh-huh... en de volgende dag verdween het. 843 00:37:51,978 --> 00:37:54,197 Ze verplaatsten de fontein, dus nu zijn we er naar op zoek. 844 00:37:54,355 --> 00:37:56,315 En als ze het vinden, wij gaan terugschakelen. 845 00:37:56,357 --> 00:37:57,358 Wij moesten plassen omdat we dronken. 846 00:37:57,525 --> 00:37:58,617 Wij waren aan het drinken. 847 00:37:58,777 --> 00:38:01,217 Dat klinkt als een plan. Kun jij het bad voor de tweeling starten? 848 00:38:01,362 --> 00:38:03,035 Oké, pompoen, dit is... 849 00:38:03,198 --> 00:38:05,200 Mitch, nee. 850 00:38:05,283 --> 00:38:07,536 Bel mij niet pompoen, oké? 851 00:38:07,702 --> 00:38:09,875 En dat heb je mij beloofd jij zou opruimen... 852 00:38:10,038 --> 00:38:11,381 Kun je dit uitschakelen? 853 00:38:11,539 --> 00:38:13,883 Het ruikt nu naar kool! Jamie, Jamie, Jamie, ga zitten. 854 00:38:14,042 --> 00:38:15,840 Eén seconde. Doe mij maar een plezier, oké? 855 00:38:16,002 --> 00:38:18,221 Ik wil dat je dat doet vraag mij één ding... 856 00:38:18,379 --> 00:38:19,380 Ik wil niet speel je spellen. 857 00:38:19,547 --> 00:38:20,548 ...Dat is alleen Dave zou kunnen beantwoorden. 858 00:38:20,715 --> 00:38:22,513 Slechts één vraag. Alsjeblieft, ik smeek je. 859 00:38:22,675 --> 00:38:23,892 Goed idee. 860 00:38:24,302 --> 00:38:27,397 Oké, wanneer is dat? ons jubileum, Dave? 861 00:38:27,722 --> 00:38:30,066 17 april. Volgende vraag, alstublieft. 862 00:38:30,266 --> 00:38:31,267 Fout. 863 00:38:31,476 --> 00:38:32,693 Zo dichtbij. Negentiende. 864 00:38:32,769 --> 00:38:35,067 De zeventiende is van je dochter verjaardag, de 19e is jouw verjaardag. 865 00:38:35,230 --> 00:38:36,698 - Waarom weet je dat? - Denk je dat ik een monster ben? 866 00:38:36,815 --> 00:38:38,658 - Ik stuur je elk jaar een kaart. - Jamie, luister naar me. 867 00:38:38,733 --> 00:38:39,734 Vraag me nog iets anders. 868 00:38:39,859 --> 00:38:41,987 Oh, mijn god! Mitch, 869 00:38:42,070 --> 00:38:44,072 Ik heb het niet tijd hiervoor! 870 00:38:44,239 --> 00:38:46,241 Kom op, nog eentje. Maak het gewoon zwaar. 871 00:38:46,407 --> 00:38:48,159 Alleen Dave zou het weten. Een stumper. 872 00:38:48,326 --> 00:38:51,921 Prima. Wat is mijn favoriete kleur, Dave? 873 00:38:55,041 --> 00:38:56,668 - Rood. - Celadon. 874 00:38:57,085 --> 00:38:59,008 Begrijp je niet wat we zijn hier proberen te verwezenlijken? 875 00:38:59,170 --> 00:39:00,763 Geen druppel het rood in de kamer. 876 00:39:00,922 --> 00:39:02,265 Alle accenten zijn celadon. 877 00:39:02,423 --> 00:39:03,424 Het is alsof het tegenovergestelde van hulp. 878 00:39:03,550 --> 00:39:05,894 Oké, lieverd, ik snap het. 879 00:39:06,052 --> 00:39:08,020 Ik ga naar vertel je iets 880 00:39:08,096 --> 00:39:09,598 dat alleen ik, Dave, zou weten. 881 00:39:10,014 --> 00:39:12,563 Drie jaar geleden, je hebt je vibrator gepakt... 882 00:39:12,725 --> 00:39:15,274 Je hebt je vibrator meegenomen... Morgen! 883 00:39:15,436 --> 00:39:18,531 ...In de badkuip en er ontstond kortsluiting 884 00:39:18,606 --> 00:39:20,279 en het werd geëlektrocuteerd je vagina. 885 00:39:20,358 --> 00:39:21,359 Wacht even. 886 00:39:21,442 --> 00:39:24,946 En daar is nu de leukste klein kaal plekje daar. 887 00:39:29,701 --> 00:39:30,793 Ja. 888 00:39:37,542 --> 00:39:38,759 Hoi. 889 00:39:39,377 --> 00:39:40,549 O, mijn God. 890 00:39:40,795 --> 00:39:43,469 Ik weet. Ik ben het. Dit was niet leuk. 891 00:39:43,631 --> 00:39:44,632 Goed verhaal. 892 00:39:45,049 --> 00:39:46,767 Jij klootzak! 893 00:39:46,968 --> 00:39:49,141 Hoe durf je vertel hem dat? 894 00:39:49,220 --> 00:39:50,221 God! 895 00:39:50,305 --> 00:39:52,649 Wat is er mis met jullie twee? 896 00:39:52,807 --> 00:39:53,808 Godverdomme! 897 00:39:53,933 --> 00:39:55,810 Hoe zou jij vind het leuk als ik het hem vertel 898 00:39:55,977 --> 00:39:58,400 dat je een bal hebt dat voelt als twee ballen? 899 00:39:58,938 --> 00:40:00,815 Het is dus net als jij heb drie ballen. 900 00:40:00,982 --> 00:40:03,781 Dave heeft drie ballen. Een boeket ballen. 901 00:40:03,860 --> 00:40:04,952 Slecht! Slecht! 902 00:40:07,155 --> 00:40:08,748 Dit idee was verdomd slecht. 903 00:40:11,242 --> 00:40:13,336 Luister, ik wil je niet om je ergens zorgen over te maken. 904 00:40:13,494 --> 00:40:14,495 Ik zal het kunnen houd het fort vast. 905 00:40:14,662 --> 00:40:16,005 We moeten die fontein vinden zo snel mogelijk. 906 00:40:16,164 --> 00:40:18,166 Het is als een blikje tennisballen hier beneden. 907 00:40:18,333 --> 00:40:19,960 Het enige probleem dat ik zie is, Wat moet ik Jamie vertellen? 908 00:40:20,126 --> 00:40:21,247 Wat doe je Vertel Jamie, wat? 909 00:40:21,294 --> 00:40:23,422 Wanneer zij dat wil vanavond seks hebben? 910 00:40:23,963 --> 00:40:24,964 Denk daar eens over na. 911 00:40:27,759 --> 00:40:29,511 Je hebt geen seks met mijn vrouw Mitch. 912 00:40:29,636 --> 00:40:30,636 Duidelijk, broer. 913 00:40:30,678 --> 00:40:32,239 Maar als ze bijkomt ik als een orkaan, 914 00:40:32,305 --> 00:40:33,807 alleen een man kan dat zoveel weerstaan. 915 00:40:34,390 --> 00:40:35,437 Mitch. 916 00:40:35,516 --> 00:40:38,269 Daaf. We proberen te trekken Er is hier iets aan de hand, oké? 917 00:40:38,436 --> 00:40:40,356 Nu moet ik daar misschien op ingaan, oké? Ze zal het weten. 918 00:40:40,438 --> 00:40:42,691 Nu, hoe vaak per dag hebben jullie seks? 919 00:40:42,857 --> 00:40:45,030 Ik zal het hebben om het tempo te maken. 920 00:40:45,693 --> 00:40:46,694 Welke dag is het vandaag? 921 00:40:47,362 --> 00:40:49,535 Ik weet het niet. Is het dinsdag? 922 00:40:51,282 --> 00:40:53,660 Ja. Weet je wat? Het is een non-probleem. 923 00:40:53,826 --> 00:40:55,499 Wat betekent dat? Hebben jullie geen seks op dinsdag? 924 00:40:57,538 --> 00:40:58,539 Een dagje vrij nemen? 925 00:41:02,168 --> 00:41:03,169 Dat is schattig. 926 00:41:03,711 --> 00:41:04,712 Vertel je wat. 927 00:41:05,380 --> 00:41:08,509 Als ze aan komt als een orkaan... 928 00:41:08,675 --> 00:41:09,892 Gewoon boren. 929 00:41:10,051 --> 00:41:12,804 Ja, wat kun je doen? Je bent maar een mens. Geef mij de sleutels. 930 00:41:13,054 --> 00:41:14,977 - Slim. - Ja. 931 00:41:15,139 --> 00:41:16,561 Oké. Wees alsjeblieft voorzichtig met haar. 932 00:41:16,724 --> 00:41:18,351 Het is alsof we dat zijn ritten ruilen. 933 00:41:18,518 --> 00:41:19,565 Het is gewoon zo. 934 00:41:20,520 --> 00:41:23,239 Bedankt, vriend, Je bent erg cool. 935 00:41:39,205 --> 00:41:40,206 Lieve God. 936 00:41:41,082 --> 00:41:44,507 Oh, mijn hemel. Kijk hier eens naar, hè? 937 00:41:45,003 --> 00:41:47,256 Knal. Dank je, mama. 938 00:41:48,089 --> 00:41:50,489 Waarom vertel je het niet aan papa? wat is er vandaag op school gebeurd? 939 00:41:50,550 --> 00:41:53,053 Ik schreef een lentegedicht 940 00:41:53,219 --> 00:41:57,440 en juffrouw Byers alleen maar Angelica's gedicht aan de muur 941 00:41:57,598 --> 00:41:59,942 en ze heeft de mijne niet geplaatst gedicht aan de muur. 942 00:42:00,101 --> 00:42:01,603 En waarom zou doet ze dat? 943 00:42:01,769 --> 00:42:03,021 dacht ik ze vond mij leuk. 944 00:42:03,229 --> 00:42:04,355 - Dave. - Ja. 945 00:42:04,522 --> 00:42:05,694 Cara praat tegen je. 946 00:42:05,857 --> 00:42:07,109 - Wat? - Ze praat tegen jou. 947 00:42:07,942 --> 00:42:11,913 Nou, Cara, haar gedicht was waarschijnlijk veel beter dan die van jou. 948 00:42:12,405 --> 00:42:13,952 - Laten we eten. - Dave. 949 00:42:14,115 --> 00:42:15,367 Ik heb niet gelezen het gedicht van de teef, 950 00:42:15,450 --> 00:42:17,410 maar misschien kan ze echt een zin omzetten. Laten we eten. 951 00:42:18,578 --> 00:42:20,421 Vertel dat maar aan Cara haar gedicht was goed. 952 00:42:20,621 --> 00:42:22,623 Je hebt gewoon pijn gedaan haar gevoelens. 953 00:42:22,874 --> 00:42:24,922 Ik heb haar gedicht ook niet gelezen. Wil je dat ik tegen haar lieg? 954 00:42:25,126 --> 00:42:26,878 Is dat wat dit is? Prima, het maakt mij niet uit. 955 00:42:27,754 --> 00:42:31,384 Cara, lieverd, jouw gedicht, die ik niet heb gelezen, 956 00:42:31,549 --> 00:42:34,302 was veel, veel beter dan het gedicht van het andere meisje, 957 00:42:34,469 --> 00:42:36,642 die ik ook niet gelezen heb. 958 00:42:37,597 --> 00:42:38,597 Laten we eten. 959 00:42:38,639 --> 00:42:41,142 Het is Cara. Niet Cara. 960 00:42:41,642 --> 00:42:42,643 Het is wat? 961 00:42:42,769 --> 00:42:44,646 Heeft u een beroerte? nu of zo? 962 00:42:44,812 --> 00:42:47,816 - Hoe heb ik haar genoemd? - Hoe zit het met het dinerliedje, papa? 963 00:42:48,900 --> 00:42:49,901 Hoe zit het met de wat? 964 00:42:49,984 --> 00:42:51,345 - Wat zegt ze? - Het dinerlied. 965 00:42:51,402 --> 00:42:52,528 - Wat is dat? - Het dinerlied? 966 00:42:52,820 --> 00:42:54,993 - Maak je een grapje? - Nee, ik maak geen grapje. 967 00:42:55,156 --> 00:42:56,908 - Is er een liedje? - Zing het dinerlied, lieverd. 968 00:42:56,991 --> 00:42:58,288 Natuurlijk is er een liedje. Zing gewoon het dinerlied. 969 00:42:58,451 --> 00:42:59,498 Ik heb er geen zin in vanavond zingen. 970 00:42:59,660 --> 00:43:00,661 Nee, zing het dinerlied. 971 00:43:00,828 --> 00:43:01,829 Je zingt het dinerlied. 972 00:43:01,996 --> 00:43:03,839 Misschien moet je het dinerlied zingen. Zing het dinerlied. 973 00:43:03,998 --> 00:43:04,999 Ik ben dat liedje beu. 974 00:43:05,166 --> 00:43:06,509 Zing het dinerlied. Zing het! 975 00:43:06,667 --> 00:43:08,089 Ik snap het. Ik heb je gehoord. 976 00:43:11,631 --> 00:43:14,510 ♪ Dinerliedje. ♪ 977 00:43:15,426 --> 00:43:17,849 ♪ Dinerliedje ♪ 978 00:43:19,347 --> 00:43:23,147 ♪ Bonen, aardappelen, ♪ ♪ wortelen en broccoli. ♪ 979 00:43:23,309 --> 00:43:28,315 ♪ Broodjes en salade ♪ ♪ en aardappelen en kip. ♪ 980 00:43:29,649 --> 00:43:30,992 ♪ Heeft een likje nodig ♪ 981 00:43:31,150 --> 00:43:32,322 Diner lied. 982 00:43:32,485 --> 00:43:34,283 Dat is zo niet het dinerlied. 983 00:43:34,445 --> 00:43:36,038 Nou, ik ga om je te vertellen wat. 984 00:43:36,197 --> 00:43:38,291 Jij gaat verder en schrijf mij een dinergedicht, 985 00:43:38,449 --> 00:43:39,826 en ik zal dat uitdragen nadat ik dit heb ingeslikt. 986 00:43:39,992 --> 00:43:40,993 Laten we verdomme gaan. 987 00:43:41,244 --> 00:43:44,373 Oké. Papa heeft een time-out nodig. 988 00:43:44,789 --> 00:43:46,507 Geweldig idee. 989 00:43:49,836 --> 00:43:51,884 Diner lied. 990 00:43:52,713 --> 00:43:53,885 Tot ziens. 991 00:44:00,638 --> 00:44:03,733 - Hallo. - Hallo, Mitch. Het is Tatjana. 992 00:44:05,643 --> 00:44:08,738 Tatjana. Hallo, hoe gaat het? 993 00:44:08,896 --> 00:44:12,196 Binnen een minuut ben ik beter nadat ik je rauw heb geneukt. 994 00:44:12,567 --> 00:44:13,910 Oh. 995 00:44:17,029 --> 00:44:19,202 - Hallo. - Mitch. 996 00:44:19,574 --> 00:44:22,373 Dat was Tatjana. Ze zei dat ze me rauw gaat neuken. 997 00:44:23,161 --> 00:44:25,209 Tatjana? Shit, dat klopt. 998 00:44:25,371 --> 00:44:26,873 Dat is mijn dinsdagavond regelmatig, precies op schema. 999 00:44:27,039 --> 00:44:28,319 Jij fuck dat precies wat mij betreft, Dave. 1000 00:44:28,416 --> 00:44:29,977 Het heeft lang geduurd om deze binnen te halen. 1001 00:44:30,084 --> 00:44:31,256 Ik denk het niet Ik kan dit. 1002 00:44:31,419 --> 00:44:32,762 - Wat doet dat verdomme... - Hé, Dave! 1003 00:44:32,837 --> 00:44:33,838 Hé, mens! 1004 00:44:34,005 --> 00:44:36,258 Pa, ik ruik een stinkdier. 1005 00:44:36,424 --> 00:44:37,926 Nee, het is dit, jongen. 1006 00:44:38,593 --> 00:44:40,937 Wat betekent dat, dat doe je niet Denk je dat je Tatiana kunt neuken? 1007 00:44:41,095 --> 00:44:42,216 Omdat het... 1008 00:44:43,014 --> 00:44:45,187 Jezus Christus, ze is hier. 1009 00:44:45,266 --> 00:44:46,627 Dat is ze al op de deur kloppen. 1010 00:44:46,726 --> 00:44:48,287 Jij nagelt dat precies wat mij betreft, Dave. 1011 00:44:48,769 --> 00:44:50,271 Het voelt een beetje als Ik bedrieg Jamie. 1012 00:44:50,438 --> 00:44:52,065 Ben je aan het neuken mij schijten? 1013 00:44:52,148 --> 00:44:53,616 In welke wereld is dit bedrog? 1014 00:44:53,774 --> 00:44:55,947 Valsspelen is wanneer welk deel van je lul dan ook 1015 00:44:56,110 --> 00:44:58,909 kruipt in een vrouw Dat is je vrouw niet, oké? 1016 00:44:59,071 --> 00:45:00,448 En je lul is stevig geplant 1017 00:45:00,615 --> 00:45:03,960 in deze verdomde lammen, drievoudig geplooide sportbroek. 1018 00:45:04,118 --> 00:45:06,746 Maar mijn gedachten zijn hier. Dat zou toch ergens voor moeten gelden, toch? 1019 00:45:06,913 --> 00:45:07,960 God, jij grote teef. 1020 00:45:08,122 --> 00:45:10,591 Hoeveel vrouwen heb je geneukt? in je gedachten, hè? Duizenden? 1021 00:45:11,751 --> 00:45:13,298 - Miljoenen, Mitch. - Was dat bedrog? 1022 00:45:13,461 --> 00:45:15,088 Nee. Dat was het niet verdomd bedrog. 1023 00:45:15,254 --> 00:45:18,599 Ik denk dat je het heel stevig hebt juridische grond hier, raadsman. 1024 00:45:18,758 --> 00:45:20,931 Jouw redenering is vreemd onberispelijk. 1025 00:45:21,093 --> 00:45:22,891 Dit is wat je wilde, Dave. 1026 00:45:22,970 --> 00:45:24,142 Seks met vreemde, nieuwe vrouwen. 1027 00:45:24,305 --> 00:45:26,466 Je bedankt me gewoon later en hou je mond, oké? 1028 00:45:26,515 --> 00:45:28,517 Tot ziens. Kir uit. 1029 00:45:31,979 --> 00:45:33,697 Ik ga dit doen. 1030 00:45:37,068 --> 00:45:38,490 Tatjana. 1031 00:45:38,736 --> 00:45:40,158 Spel aan. 1032 00:45:41,364 --> 00:45:43,833 Ik vind het leuk hoe je het gemaakt hebt Ik werk er vanavond voor. 1033 00:45:43,991 --> 00:45:45,664 Wat ben ik? Een inbreker? 1034 00:45:45,826 --> 00:45:47,248 Heilige shit. 1035 00:45:48,537 --> 00:45:50,210 Heilige shit! 1036 00:45:50,665 --> 00:45:52,588 Waarom ben jij verdomme nog steeds kleding aan? 1037 00:45:52,750 --> 00:45:53,751 Wanneer ben je uitgerekend? 1038 00:45:53,834 --> 00:45:54,835 Ieder moment nu, 1039 00:45:55,002 --> 00:45:57,255 dus laten we eerst maar eens aan de slag gaan dit wordt een trio. 1040 00:45:57,421 --> 00:45:58,422 Oh, dat is zo vies! 1041 00:45:58,589 --> 00:46:00,269 Ho, stop even. Stop even. 1042 00:46:00,341 --> 00:46:01,513 Je bent zo zwaar! 1043 00:46:01,676 --> 00:46:04,020 Mijn tieten doen pijn voor jou. 1044 00:46:04,178 --> 00:46:06,852 Dat is waarschijnlijk de colostrum komen, en het zal erg pijnlijk zijn. 1045 00:46:07,056 --> 00:46:10,105 Oké, oké. Gewoon vrienden. Gewoon vrienden. 1046 00:46:10,268 --> 00:46:12,270 Oké, wat is jouw vanavond afspreken? 1047 00:46:13,104 --> 00:46:14,196 Niets. 1048 00:46:14,355 --> 00:46:15,777 Is het mijn nieuwe kapsel? 1049 00:46:16,357 --> 00:46:17,358 Nee. 1050 00:46:17,733 --> 00:46:19,201 De trenchcoat. Te cliché? 1051 00:46:19,360 --> 00:46:21,533 Nee, dat is het niet de trenchcoat. 1052 00:46:21,696 --> 00:46:22,868 Wat is het dan? 1053 00:46:23,030 --> 00:46:24,577 Jij lijkt een heel aardig persoon, 1054 00:46:24,740 --> 00:46:26,708 maar was jij vorige week zwanger? 1055 00:46:26,867 --> 00:46:27,868 Maak je een grapje? 1056 00:46:28,035 --> 00:46:30,379 Je hebt me opgehaald bij een single moeders Lamaze-klas. 1057 00:46:31,038 --> 00:46:33,882 Dat is zo verwrongen. O God. 1058 00:46:34,041 --> 00:46:36,544 Wacht, wacht, Tatiana. Tatjana. Het spijt me, oké? 1059 00:46:36,711 --> 00:46:38,713 Je bent mooi. Je bent mooi. 1060 00:46:38,879 --> 00:46:40,051 Je bent gewoon... 1061 00:46:40,214 --> 00:46:42,262 Wat? Ik ben niet sexy? 1062 00:46:42,425 --> 00:46:44,894 Nee, nee. Hoi. Kijk, Dat heb ik niet gezegd, oké? 1063 00:46:45,052 --> 00:46:48,352 Jij bent... Oh, mijn God! Ik zie het schoppen! 1064 00:46:49,557 --> 00:46:50,649 Weet je wat, Mitch? 1065 00:46:50,891 --> 00:46:52,188 Bel mij nooit meer. 1066 00:46:52,351 --> 00:46:54,695 Nee, wacht even. Wacht, Tatiana, ga niet. 1067 00:46:54,854 --> 00:46:57,733 Ik bedoel, ga, maar gewoon naar een ziekenhuis gaan. 1068 00:46:58,232 --> 00:47:00,860 O, Mitch. Wat ben je aan het doen? 1069 00:47:01,027 --> 00:47:02,529 O God. 1070 00:47:03,112 --> 00:47:05,615 Ik bedoel, het heet een push-up, Dave. 1071 00:47:06,073 --> 00:47:07,416 Ellendig. 1072 00:47:10,036 --> 00:47:12,789 Oh God, dat ben ik echt voel het vanavond. 1073 00:47:13,956 --> 00:47:15,128 Heilige shit. 1074 00:47:15,750 --> 00:47:17,093 Spel aan. 1075 00:47:17,668 --> 00:47:20,512 Oh, mijn God, het gaat naar beneden. O, Mitch! 1076 00:47:21,297 --> 00:47:25,302 Eindelijk mag ik Jamie neuken. Dit is mijn mooiste uur. 1077 00:47:27,762 --> 00:47:29,764 Ik hoop dat ze het raar vindt. 1078 00:47:59,335 --> 00:48:02,714 God, ik ga om haar te ruïneren! 1079 00:48:04,131 --> 00:48:06,384 Oh! 1080 00:48:06,675 --> 00:48:09,144 Ik moet het afkoelen op het Thaise eten. 1081 00:48:09,470 --> 00:48:11,598 O, mijn God. 1082 00:48:11,847 --> 00:48:13,941 Serieus, kerel, steek een kaars aan. 1083 00:48:14,392 --> 00:48:15,860 O, mijn God. 1084 00:48:31,075 --> 00:48:33,624 Nee, nee, nee. Ga niet terug dat ding in mij. 1085 00:48:33,786 --> 00:48:34,878 Ga het uitspuiten of zoiets. 1086 00:48:34,995 --> 00:48:36,167 Wat? 1087 00:48:37,415 --> 00:48:39,918 Ik kan niet geloven dat je dat zou doen Kom op mij af, de wapens heet. 1088 00:48:40,334 --> 00:48:42,428 Geweren heet? 1089 00:48:42,503 --> 00:48:43,595 Maak je een grapje? 1090 00:48:43,754 --> 00:48:46,724 Nee, dat ben ik niet, dame. Dat gaat vanavond niet gebeuren, oké? 1091 00:48:46,882 --> 00:48:49,010 Ik voel me niet tot je aangetrokken. 1092 00:48:49,176 --> 00:48:51,725 Draai je torentje en ga nacht-nacht. 1093 00:49:14,493 --> 00:49:15,585 Het is jouw beurt. 1094 00:49:15,786 --> 00:49:16,787 Hm? 1095 00:49:18,330 --> 00:49:20,003 Het is jouw beurt voed de baby's. 1096 00:49:20,166 --> 00:49:22,089 Ik heb er geen zin in. 1097 00:49:25,796 --> 00:49:27,389 Kom op. 1098 00:49:27,506 --> 00:49:29,634 Ben je aan het neuken maak je nu een grapje? 1099 00:49:29,800 --> 00:49:33,350 Het is drie uur in de ochtend. Ga het doen, jij bent de moeder. 1100 00:49:33,512 --> 00:49:35,640 Ik ben de moeder! Het is drie uur in de ochtend! 1101 00:49:35,806 --> 00:49:38,935 Kom verdomme meteen uit bed nu voordat ik je verdomme snijd! 1102 00:49:39,101 --> 00:49:41,854 Jezus! Wat de fuck? 1103 00:49:43,439 --> 00:49:45,988 Onwerkelijk. Dit is gewoon... 1104 00:49:49,612 --> 00:49:51,831 O, alsjeblieft. 1105 00:49:52,990 --> 00:49:55,664 Hé, hé! Wat de fuck? 1106 00:50:18,140 --> 00:50:22,065 O God! Dat gebeurde niet zomaar. 1107 00:50:22,144 --> 00:50:23,191 Wat? 1108 00:50:23,270 --> 00:50:25,693 Hoi. dacht ik altijd je vrouw was een aardige dame, 1109 00:50:25,856 --> 00:50:27,199 maar ze praat als een havenarbeider 1110 00:50:27,274 --> 00:50:29,151 en ze schijt ook zo één. 1111 00:50:29,318 --> 00:50:31,798 Bovendien dacht ik altijd aan je kinderen waren schattig, maar dat zijn ze niet. 1112 00:50:31,946 --> 00:50:33,573 Het zijn verdomde bananen. 1113 00:50:33,697 --> 00:50:34,697 Kan ik je helpen? 1114 00:50:34,782 --> 00:50:37,501 Hier is de afspraak. Ik heb er twee die schreeuwen... 1115 00:50:38,410 --> 00:50:40,170 Wacht even. Wat is er met allemaal de zware ademhaling? 1116 00:50:40,246 --> 00:50:41,247 Ben je aan het aftrekken? 1117 00:50:41,330 --> 00:50:42,707 Nee, dat ben ik niet. 1118 00:50:42,873 --> 00:50:44,125 Ja, ja, ja, dat ben ik. 1119 00:50:44,291 --> 00:50:46,669 Kijk, dit soort heb ik nooit van privacy niet meer. 1120 00:50:46,835 --> 00:50:48,428 Is dat niet zo? Maar van mijn lul? 1121 00:50:49,630 --> 00:50:50,631 Is dat raar? 1122 00:50:52,007 --> 00:50:54,055 Dat vraag je jezelf af. 1123 00:50:54,426 --> 00:50:56,394 Het haakt een beetje een beetje opzij. 1124 00:50:57,012 --> 00:50:59,092 Gebruik je linkerhand, snap je iets meer koppel. 1125 00:50:59,515 --> 00:51:01,813 Dat is cool. Bedankt, denk ik. 1126 00:51:01,976 --> 00:51:03,444 Vraag. 1127 00:51:03,602 --> 00:51:05,320 Hoe lang heb je ben je daar geschoren? 1128 00:51:06,021 --> 00:51:08,023 Ik niet... Zo, zesde leerjaar. 1129 00:51:08,190 --> 00:51:09,783 Nou, dat is verontrustend. 1130 00:51:09,942 --> 00:51:10,943 Geeft mij een extra centimeter, 1131 00:51:11,110 --> 00:51:13,329 en alleen jij trouwde met kerels rock de lul-froes. 1132 00:51:13,487 --> 00:51:14,687 Nou, laat me het vragen jij een vraag. 1133 00:51:14,822 --> 00:51:17,200 Als Tatiana eerder langs was geweest, 1134 00:51:17,283 --> 00:51:19,377 waarom heb je dat nog de noodzaak om af te trekken? 1135 00:51:19,535 --> 00:51:22,584 Tatjana. Ik denk niet dat zij dat is Ik zal terugkomen voor tenminste... 1136 00:51:22,746 --> 00:51:23,998 Dat is ze nooit Ik kom terug, Mitch. 1137 00:51:24,456 --> 00:51:25,503 Wat heb je gedaan? 1138 00:51:25,583 --> 00:51:27,506 De vrouw is negen maanden zwanger! 1139 00:51:27,710 --> 00:51:29,053 Ik kon het zien het gezicht van de baby. 1140 00:51:29,211 --> 00:51:30,931 Ik zei dat je niet moest neuken op mijn dinsdagavond. 1141 00:51:31,005 --> 00:51:32,427 Heb je enig idee? hoeveel Lamaze-klassen 1142 00:51:32,590 --> 00:51:34,230 Ik moest doorzitten om dat op een rij te krijgen? 1143 00:51:34,383 --> 00:51:36,903 Is er een reden dat je dat bent? Bel je mij om 3.00 uur in de ochtend? 1144 00:51:37,052 --> 00:51:39,896 Ja, de havenarbeider is aan het maken Ik voed de tweeling. Wat moet ik doen? 1145 00:51:40,222 --> 00:51:42,270 - Breng ze naar de keuken. - Ja, wacht even. 1146 00:51:48,772 --> 00:51:51,651 Stop met huilen. Jezus Christus. 1147 00:51:51,817 --> 00:51:54,491 Stil! Ik hoor je verdomme. 1148 00:51:55,112 --> 00:51:56,614 Mitch. 1149 00:51:57,740 --> 00:52:00,118 Alsjeblieft. Genoeg! 1150 00:52:00,284 --> 00:52:02,412 Jij, daar. Verblijf. 1151 00:52:03,454 --> 00:52:04,455 Verblijf. 1152 00:52:06,165 --> 00:52:08,042 Oké. In de keuken. 1153 00:52:08,208 --> 00:52:09,881 - Ga naar de koelkast. - Oké. 1154 00:52:11,128 --> 00:52:12,254 Oh. 1155 00:52:12,338 --> 00:52:13,555 Mitch. Ben je er al? 1156 00:52:13,714 --> 00:52:15,136 Ik ben bij de koelkast. 1157 00:52:15,299 --> 00:52:16,516 Ontdooi twee zakken van moedermelk 1158 00:52:16,634 --> 00:52:17,995 in de magnetron gedurende drie minuten. 1159 00:52:18,010 --> 00:52:19,011 En dan voorbereiden twee aparte flessen. 1160 00:52:19,094 --> 00:52:20,095 Moedermelk? 1161 00:52:20,220 --> 00:52:22,063 Eerst hechten het filter naar de afdichting. 1162 00:52:22,222 --> 00:52:24,350 Gebruik de blauwe, niet de roze. 1163 00:52:24,892 --> 00:52:26,314 - Ontdooi twee zakken. - Ja. 1164 00:52:26,477 --> 00:52:29,356 Vrij intuïtief. Nadat de melk is ontdooid, 1165 00:52:29,521 --> 00:52:30,773 haal het eruit van de magnetron, 1166 00:52:30,898 --> 00:52:33,367 giet het in de flessen, verzegel ze. 1167 00:52:33,525 --> 00:52:35,277 Dan moet je drie-achtsten plaatsen van een theelepel water... 1168 00:52:35,361 --> 00:52:36,829 Heilige shit! 1169 00:52:38,781 --> 00:52:41,125 Kom op, kerel. Christus! 1170 00:52:41,283 --> 00:52:43,706 Mitch. Hé, luister je naar mij? 1171 00:52:43,869 --> 00:52:45,416 Heilige fuck! 1172 00:52:45,579 --> 00:52:47,339 Dit zijn belangrijke dingen Verpest dit niet. 1173 00:52:47,373 --> 00:52:48,374 Hoi! 1174 00:52:48,999 --> 00:52:50,000 Wat was dat? 1175 00:52:50,668 --> 00:52:53,012 Mitch? Mitch! 1176 00:52:53,170 --> 00:52:55,548 Alles is in orde, kerel. Wat is het volgende? 1177 00:52:55,714 --> 00:52:57,432 Dan moet je dat doen zet drie-achtste... 1178 00:52:57,591 --> 00:52:59,031 Wat de fuck? 1179 00:52:59,551 --> 00:53:02,350 Heilige shit! Neuken! 1180 00:53:03,639 --> 00:53:04,640 Wat is er net gebeurd? 1181 00:53:04,807 --> 00:53:07,230 Niets. Niets, kerel. Ga door. Twee flessen... 1182 00:53:07,393 --> 00:53:09,816 Bevestig vervolgens een tepel nummer twee. Jezus Christus. 1183 00:53:09,978 --> 00:53:11,855 Zorg ervoor dat je dit niet toestaat eventuele luchtbellen erin. 1184 00:53:12,314 --> 00:53:14,157 Dan, nadat je bent klaar met voeren... 1185 00:53:14,316 --> 00:53:15,818 Dit is zo klote. 1186 00:53:17,653 --> 00:53:18,654 Ja! 1187 00:53:19,655 --> 00:53:20,656 Oké. 1188 00:53:22,574 --> 00:53:25,874 Dit is wat je krijgt, oké? Ja, precies daar. 1189 00:53:26,036 --> 00:53:29,006 - Mitch. - Oké, kerel. 1190 00:53:29,164 --> 00:53:32,293 Morgenochtend, toen ik Ik zit in je kantoor, 1191 00:53:32,459 --> 00:53:34,382 je moet in het centrum zijn, 1192 00:53:34,461 --> 00:53:36,964 dat vinden verdomde fontein. 1193 00:53:37,131 --> 00:53:39,304 Ik weet niet hoe nog veel meer van dit soort onzin... 1194 00:53:39,550 --> 00:53:41,268 ...ik kan het hebben. 1195 00:53:43,137 --> 00:53:44,857 Ik ben een van de jongens op zoek naar de fontein 1196 00:53:44,930 --> 00:53:46,102 dat je verloor op de computer. 1197 00:53:46,265 --> 00:53:49,144 Ik zou het zeer, zeer op prijs stellen als Je zou me kunnen vertellen waar dat is. 1198 00:53:49,351 --> 00:53:50,773 Ja, dat kan ik. 1199 00:53:50,853 --> 00:53:51,854 Goed. Geweldig. 1200 00:53:51,937 --> 00:53:54,138 Eerst moet u een invullen formeel informatieverzoek. 1201 00:53:54,690 --> 00:53:56,370 Oké, ik ga het doen vul dat nu in. 1202 00:53:56,525 --> 00:53:57,646 Dan is het nodig naar de staat gaan. 1203 00:53:57,693 --> 00:54:00,162 - Staat? - Ja, om goedgekeurd te worden. 1204 00:54:01,029 --> 00:54:02,622 Waarom kan je dat niet goedkeuren, Victor? 1205 00:54:02,781 --> 00:54:04,579 Ik heb het niet dat gezag. 1206 00:54:05,284 --> 00:54:07,707 Hoe lang gaat het duren? Staat om het goed te keuren, dan? 1207 00:54:07,911 --> 00:54:09,834 - Drie dagen... - O God! 1208 00:54:09,997 --> 00:54:12,091 - ...Tot drie weken. - O, kom op! 1209 00:54:12,750 --> 00:54:13,922 Victor! 1210 00:54:18,255 --> 00:54:20,223 Mitch? Dave? 1211 00:54:20,507 --> 00:54:21,633 Hallo? 1212 00:54:23,510 --> 00:54:24,602 Neuken! 1213 00:54:27,931 --> 00:54:28,932 Echt slecht nieuws... 1214 00:54:29,099 --> 00:54:30,897 O, hé. Waar is... 1215 00:54:31,393 --> 00:54:33,020 Waar is Dave? 1216 00:54:34,730 --> 00:54:36,198 Dave staat onder de douche. 1217 00:54:38,025 --> 00:54:39,026 Gaat het? 1218 00:54:41,320 --> 00:54:42,321 Hoi. 1219 00:54:44,448 --> 00:54:45,745 Wat is er aan de hand? 1220 00:54:47,117 --> 00:54:49,540 Dave is gewoon aan het acteren echt raar. 1221 00:54:50,370 --> 00:54:51,417 Hoe? 1222 00:54:51,497 --> 00:54:55,001 Hij doet het gewoon rare dingen, 1223 00:54:55,626 --> 00:54:59,631 alsof hij onder de douche stond sandalen naar het werk gisteren. 1224 00:55:00,881 --> 00:55:03,430 Hij vergat op te nemen de tweeling van de crèche. 1225 00:55:03,884 --> 00:55:05,852 - Nee, dat deed hij niet. - Ja, dat deed hij. 1226 00:55:06,178 --> 00:55:09,557 Daar moesten ze zitten gedurende anderhalf uur. 1227 00:55:09,723 --> 00:55:10,940 Oké. 1228 00:55:11,850 --> 00:55:13,477 En dan gisteravond vertelde hij het mij 1229 00:55:13,560 --> 00:55:16,188 dat hij dat niet was meer tot mij aangetrokken. 1230 00:55:16,688 --> 00:55:18,565 Ik ga hem vermoorden. 1231 00:55:19,608 --> 00:55:21,688 Ik wil gewoon dat je het mij vertelt iets nu, oké? 1232 00:55:21,777 --> 00:55:24,155 En dat moet ook volkomen eerlijk tegen mij. 1233 00:55:24,238 --> 00:55:25,238 - Zeker. - Zweer je? 1234 00:55:25,280 --> 00:55:26,281 Ja. 1235 00:55:26,490 --> 00:55:28,367 Heeft hij een affaire? 1236 00:55:30,077 --> 00:55:31,124 Nee. 1237 00:55:31,286 --> 00:55:33,584 Waarom deed je aarzel dan maar? 1238 00:55:33,914 --> 00:55:35,086 Ik aarzelde niet. 1239 00:55:35,165 --> 00:55:37,259 Hij heeft geen affaire. 1240 00:55:37,626 --> 00:55:39,549 Jamie, Jamie... 1241 00:55:39,711 --> 00:55:41,930 Jullie zijn dat gewoon door 1242 00:55:42,005 --> 00:55:45,100 een tijdelijke ruwheid pleister nu. 1243 00:55:45,259 --> 00:55:47,933 Tijdelijke moeilijke periode? Waar heb je het over? 1244 00:55:48,095 --> 00:55:50,268 Wij zijn hierin geweest jarenlang. 1245 00:55:52,057 --> 00:55:53,104 Je hebt? 1246 00:55:53,225 --> 00:55:56,229 Ik hou van hem. Je weet dat ik liefheb hem met heel mijn hart. 1247 00:55:57,020 --> 00:55:58,112 Maar hij is... 1248 00:55:58,272 --> 00:56:00,445 Je kent zijn familie, opgroeien... 1249 00:56:00,607 --> 00:56:04,202 Hij had niets, en dat was hij ook altijd over het hek kijken 1250 00:56:04,361 --> 00:56:06,079 omdat hij dat wilde een beter leven. 1251 00:56:06,363 --> 00:56:10,960 En daarom werkte hij vier banen tegelijk, 1252 00:56:11,118 --> 00:56:13,496 zodat hij kon zetten zichzelf via school. 1253 00:56:13,662 --> 00:56:15,255 En hij is geweldig. 1254 00:56:15,414 --> 00:56:18,258 ik bedoel, niemand kan dat doen. 1255 00:56:20,335 --> 00:56:22,337 Maar het probleem is, 1256 00:56:22,504 --> 00:56:26,759 nu hij alles heeft, hij kan het niet uitschakelen. 1257 00:56:26,925 --> 00:56:29,519 En hij wil nog steeds steeds meer 1258 00:56:29,678 --> 00:56:33,478 en een tweede huis, en meer kinderen en een mooiere auto 1259 00:56:33,640 --> 00:56:37,986 en alles wat hij denkt zal hem gelukkig maken. 1260 00:56:38,145 --> 00:56:40,318 En dus hij gewoon blijft werken 1261 00:56:40,439 --> 00:56:42,658 en hij betaalt niet enige aandacht voor mij. 1262 00:56:42,816 --> 00:56:45,035 - En ik voel me ellendig. - O God. 1263 00:56:45,193 --> 00:56:49,198 Omdat... ik enorme voeten heb. 1264 00:56:49,364 --> 00:56:50,957 Ze zijn maat 11. 1265 00:56:51,533 --> 00:56:55,379 Mijn voet is half gegroeid bij elke baby een maat. 1266 00:56:55,537 --> 00:57:00,338 Ik moet naar dit vreemde gaan online schoenenwinkel om schoenen te kopen. 1267 00:57:01,126 --> 00:57:03,595 En ik wil hem gewoon om op mij te letten. 1268 00:57:03,754 --> 00:57:05,631 En ik wil hem om mij te grijpen 1269 00:57:05,714 --> 00:57:08,638 en kus mij zoals hij vroeger deed. 1270 00:57:10,510 --> 00:57:12,763 En het is zo jij zegt altijd, 1271 00:57:12,930 --> 00:57:15,399 Dave is een beetje beetje een poesje. 1272 00:57:17,142 --> 00:57:19,019 Zeg ik dat altijd? 1273 00:57:19,478 --> 00:57:20,604 Ja. 1274 00:57:20,771 --> 00:57:23,194 Dat zeg ik altijd omdat het waar is. 1275 00:57:23,357 --> 00:57:26,952 Dave is een beetje beetje een poesje. 1276 00:57:27,110 --> 00:57:28,953 Ik hoop dat wanneer hij maakt partner, 1277 00:57:29,112 --> 00:57:32,742 hij kan eindelijk stop en kijk... 1278 00:57:32,908 --> 00:57:35,411 En wees blij, weet je? 1279 00:57:35,577 --> 00:57:38,171 Want hoe kun je met iemand getrouwd blijven 1280 00:57:38,330 --> 00:57:40,879 die niet in staat is van gelukkig zijn? 1281 00:57:43,877 --> 00:57:45,470 Wat zeg je? 1282 00:57:46,630 --> 00:57:50,601 Heilige knokkels, Ik heb sproeten op mijn vlek. 1283 00:57:50,759 --> 00:57:52,136 Hoe geweldig is dat? 1284 00:57:52,302 --> 00:57:54,896 Hé, flikker, wat doe jij hier? 1285 00:57:55,055 --> 00:57:56,648 Drie dagen tot drie weken? 1286 00:57:56,807 --> 00:57:58,605 Je hebt de kinderen achtergelaten op de kinderopvang? 1287 00:57:58,684 --> 00:58:00,045 Kom op, Mitch! Dat zijn mijn kinderen. 1288 00:58:00,102 --> 00:58:01,262 Ik kan het niet dit gedoe niet meer. 1289 00:58:01,353 --> 00:58:03,071 Nee, nee, nee. Jij gaat deze shit doen. 1290 00:58:03,230 --> 00:58:04,311 Je snapt het niet zo makkelijk af. 1291 00:58:04,356 --> 00:58:05,778 Mijn huwelijk valt uiteen, mijn baan staat op het spel. 1292 00:58:05,857 --> 00:58:08,297 Je gaat de beste zijn mogelijk ben jij nu meteen. 1293 00:58:08,318 --> 00:58:10,241 Dave, je begrijpt het niet. Ik kan dit niet doen. 1294 00:58:10,320 --> 00:58:11,867 - Zelfs niet voor nog een uur. - Je gaat het doen. 1295 00:58:11,947 --> 00:58:13,790 Het maakt mij niet uit! Je gaat Blijf hier en doe dit goed! 1296 00:58:13,865 --> 00:58:17,039 Ga uit de weg, anders ga ik verdrink je in je eigen verdomde badkuip! 1297 00:58:17,411 --> 00:58:18,628 Makkelijk, klootzak! 1298 00:58:18,704 --> 00:58:19,671 - Als je nu weggaat... - Haal je handen van mij af. 1299 00:58:19,746 --> 00:58:20,827 ...Deze vriendschap is voorbij! 1300 00:58:20,872 --> 00:58:21,964 Neuk je. Trek mij dat gedoe niet aan. 1301 00:58:22,082 --> 00:58:24,050 - Ik moet hier wegwezen. - Ik meen het, Mitch. Stil! 1302 00:58:24,126 --> 00:58:27,221 Jamie en de kinderen alles voor mij betekenen. 1303 00:58:28,463 --> 00:58:29,555 Er is geen lopen hierover uit. 1304 00:58:29,631 --> 00:58:32,054 Voor één keer in je leven heb je dat gekregen iets doorzien. 1305 00:58:32,217 --> 00:58:33,338 Wat de fuck betekent dat? 1306 00:58:33,385 --> 00:58:35,262 Ik ga eerlijk zijn met jou, Mitch, 1307 00:58:35,429 --> 00:58:37,352 omdat er er staat hier veel op het spel. 1308 00:58:38,306 --> 00:58:39,307 Je bent een opgever. 1309 00:58:39,975 --> 00:58:42,273 Maar stoppen is geen optie optie hierop, oké? 1310 00:58:42,436 --> 00:58:43,653 Jij focust, jij vindt het. 1311 00:58:43,812 --> 00:58:47,533 Het maakt mij niet uit waar, maar jij vindt het het zit in jezelf, oké? 1312 00:58:47,691 --> 00:58:49,489 Ik weet dat het er is. 1313 00:58:50,027 --> 00:58:51,449 Het is niet zo Ik probeer het niet. 1314 00:58:51,611 --> 00:58:54,114 Ik weet gewoon niet hoe doe al je volwassen onzin. 1315 00:58:55,741 --> 00:58:57,118 Je gaat leren. 1316 00:58:57,701 --> 00:59:00,796 Dit heet een pak. Je draagt ​​er elke dag één. 1317 00:59:00,954 --> 00:59:05,425 Samen met een stropdas. Zwart, niet wit, sokken. 1318 00:59:05,584 --> 00:59:08,258 Geklede schoenen, geen douchesandalen. Alsjeblieft. Deze zijn verschrikkelijk. 1319 00:59:08,420 --> 00:59:10,764 En natuurlijk ondergoed. O, kom op. 1320 00:59:10,922 --> 00:59:12,469 Geen commando meer, Mitch, 1321 00:59:12,549 --> 00:59:13,641 Je bent een volwassen man. Zet ze aan. 1322 00:59:13,800 --> 00:59:15,052 Dit wordt genoemd een schema. 1323 00:59:15,177 --> 00:59:16,394 Het vertelt je alles je moet elke dag doen. 1324 00:59:16,470 --> 00:59:17,767 Ophaal ps, afleveren, activiteiten, 1325 00:59:17,888 --> 00:59:19,185 speeldata, doktersafspraken enz. 1326 00:59:19,347 --> 00:59:22,227 Je zult merken dat er ongeveer 50 uur aan verplichtingen 1327 00:59:22,392 --> 00:59:24,440 op een bepaalde dag. Laat het werken. 1328 00:59:24,853 --> 00:59:26,526 Dit wordt genoemd een kruidenierswinkel. 1329 00:59:26,688 --> 00:59:29,567 Mensen kopen hier eten. Het maakt deel uit van jouw verantwoordelijkheden. 1330 00:59:29,816 --> 00:59:30,817 Voordat je gaat naar de markt, 1331 00:59:30,901 --> 00:59:32,528 bel Jamie altijd en vraag het haar als ze eerst iets nodig heeft. 1332 00:59:32,611 --> 00:59:33,972 Sterker nog, vóór het maken welke beslissing dan ook 1333 00:59:33,987 --> 00:59:35,308 in je leven, hoe klein ook, 1334 00:59:35,405 --> 00:59:37,078 bel eerst je vrouw. 1335 00:59:37,240 --> 00:59:39,288 Beschouw jezelf als een hersenbeschadigde muilezel, 1336 00:59:39,451 --> 00:59:41,419 verloren in de woestijn, hulpeloos, dom 1337 00:59:41,495 --> 00:59:42,587 en constant behoefte aan richting. 1338 00:59:42,746 --> 00:59:45,090 Neem nooit het initiatief, ga nooit op eigen houtje aan de slag, 1339 00:59:45,248 --> 00:59:47,250 en wijk nooit af uit de planning. Waarom? 1340 00:59:47,417 --> 00:59:49,169 Omdat jij dat bent een hersenbeschadigde muilezel 1341 00:59:49,336 --> 00:59:51,509 en je bent verloren in de verdomde woestijn! 1342 00:59:51,838 --> 00:59:54,011 Dit worden kinderen genoemd, of afhankelijken. 1343 00:59:54,174 --> 00:59:55,596 Nooit kleineren je eigen kind. 1344 00:59:55,675 --> 00:59:56,972 Alles wat ze doen is een wonder van God. 1345 00:59:57,135 --> 00:59:58,557 Als ze slecht zijn, het is alleen maar omdat 1346 00:59:58,637 --> 01:00:00,157 ze zijn moe of een fase doormaken. 1347 01:00:00,305 --> 01:00:02,665 Als andere kinderen slecht zijn, is dat ook zo vanwege toegeeflijk ouderschap 1348 01:00:02,974 --> 01:00:04,942 of aangeboren gebreken het karakter van het kind. 1349 01:00:06,061 --> 01:00:07,608 Wees 15 minuten vroeg voor alles. 1350 01:00:07,771 --> 01:00:09,944 Het maakt niet uit wat het is. Een ontmoeting, een evenement. 1351 01:00:10,107 --> 01:00:11,825 Minder stress voor mij, minder stress voor jou... 1352 01:00:11,983 --> 01:00:13,985 Hé! Je bent getrouwd nu, klootzak. 1353 01:00:14,069 --> 01:00:15,229 Je kunt niet kijken bij andere vrouwen. 1354 01:00:15,320 --> 01:00:16,617 Je kunt niet praten aan andere vrouwen. 1355 01:00:16,696 --> 01:00:18,072 Je kunt niet eens interessant zijn rond andere vrouwen. 1356 01:00:18,073 --> 01:00:20,201 Doe alles in uw macht om jezelf te deseksualiseren. 1357 01:00:20,367 --> 01:00:22,415 Draag een heuptasje, een Prius rijden, 1358 01:00:22,577 --> 01:00:24,921 elektronische apparaten aansluiten jouw riem, wat er ook voor nodig is. 1359 01:00:24,996 --> 01:00:26,293 En als je jezelf vindt gedwongen om met een vrouw te praten, 1360 01:00:26,373 --> 01:00:28,091 snel een manier vinden om te vermelden het feit dat je getrouwd bent. 1361 01:00:28,166 --> 01:00:29,167 Dat doet het niet eens zin moeten hebben. 1362 01:00:29,334 --> 01:00:32,304 Hallo, hoe gaat het? Mooi weer vandaag. Hij is verdomd getrouwd. 1363 01:00:34,256 --> 01:00:36,133 Dus ik kan niet met mijn vrouw slapen, Ik kan niet met andere vrouwen slapen? 1364 01:00:36,216 --> 01:00:37,217 Wat is dat in godsnaam? 1365 01:00:37,467 --> 01:00:38,684 Huwelijk. 1366 01:00:42,180 --> 01:00:43,932 Ik denk dat dat alles is. 1367 01:00:44,099 --> 01:00:45,271 Je hebt er een meer vragen? 1368 01:00:45,433 --> 01:00:46,685 Heb je ooit heb je vrije tijd? 1369 01:00:46,852 --> 01:00:48,354 Heb je geluisterd een enkel woord dat ik heb gezegd? 1370 01:00:48,520 --> 01:00:49,863 Er is geen vrije tijd. 1371 01:00:50,021 --> 01:00:52,061 En aan het eind van de dag, weet je wat je krijgt? 1372 01:00:52,065 --> 01:00:54,784 Een verdomd pistool met een kogel om mijn hoofd eraf te blazen? 1373 01:00:54,943 --> 01:00:55,990 Soms wil je dat. 1374 01:00:57,946 --> 01:00:58,947 Hoi. 1375 01:01:00,073 --> 01:01:01,620 Heb je het gehoord? het goede nieuws? 1376 01:01:01,783 --> 01:01:04,787 Kinkabe en Amalgamated kwamen overeen om te gaan in twee dagen tot bindende mediation. 1377 01:01:04,953 --> 01:01:07,331 Wacht even. Wat bedoel je? Twee dagen? 1378 01:01:09,708 --> 01:01:12,131 Dus ik heb mijn slipje op je bureau tijdens de lunch. 1379 01:01:12,294 --> 01:01:13,934 Daar krijg ik mijn ballen van je kin tijdens het eten. 1380 01:01:14,713 --> 01:01:19,719 Dat is daar Schema IV seksuele intimidatie. 1381 01:01:19,885 --> 01:01:20,932 Geweldig! 1382 01:01:21,094 --> 01:01:22,141 Het spijt me, hebben we elkaar ontmoet? 1383 01:01:23,221 --> 01:01:26,100 Nee, dat hebben we niet gedaan. Ik ben Mitch Planko. 1384 01:01:26,266 --> 01:01:27,392 Hallo, Sabrina McKay. 1385 01:01:27,559 --> 01:01:28,606 Hé, Sabrina. 1386 01:01:29,519 --> 01:01:31,021 Wacht even. 1387 01:01:31,479 --> 01:01:32,901 -Jullie moeten uitgaan. - Wat? 1388 01:01:33,064 --> 01:01:35,192 Ja, ja, ja. O, mens! 1389 01:01:35,358 --> 01:01:37,076 - Stop alsjeblieft. -Jullie twee jongens moeten uitgaan. 1390 01:01:37,235 --> 01:01:39,203 Absoluut, jullie twee moeten uitgaan. 1391 01:01:39,362 --> 01:01:41,535 Je bent zo vrijgezel, Mitch toch? 1392 01:01:41,698 --> 01:01:45,373 En jij bent zo verdomd witgloeiend, toch? Dit lichaam. 1393 01:01:45,535 --> 01:01:47,162 Heb je veel gedaan zwemmen op de universiteit? 1394 01:01:47,329 --> 01:01:49,172 - Geef daar geen antwoord op. - Dat had ze zeker gedaan. 1395 01:01:49,331 --> 01:01:50,753 O, mijn God, Jullie moeten naar buiten, 1396 01:01:50,916 --> 01:01:52,556 Geniet van een lekker steakdiner, doe een dansje, 1397 01:01:52,584 --> 01:01:55,633 naar een Koreaanse nachtclub gaan, krijg een buik vol pillen. 1398 01:01:55,795 --> 01:01:57,638 Ik weet niet waar je mee bezig bent, maar maak er gewoon wat leuks van. 1399 01:01:57,797 --> 01:02:01,427 Hoe zit het met Ecco op de 7e? Straat, zaterdag om 8:30 uur? 1400 01:02:02,302 --> 01:02:03,349 Geweldig? Geweldig! 1401 01:02:03,511 --> 01:02:05,511 Hij is volkomen vrij, dus dat is hij ga je daar ontmoeten. 1402 01:02:05,513 --> 01:02:06,730 Ga niet verder het dak wel. 1403 01:02:06,890 --> 01:02:09,268 Die plaats heeft deze harsvrije teer 1404 01:02:09,351 --> 01:02:10,944 dat is een klootzak afwassen. 1405 01:02:11,102 --> 01:02:13,275 Gewoon mondeling dus. 1406 01:02:13,605 --> 01:02:14,857 Ja, je denkt erover. 1407 01:02:15,023 --> 01:02:16,115 Ze is binnen. 1408 01:02:16,274 --> 01:02:17,696 Dit is goed. 1409 01:02:17,859 --> 01:02:20,282 Je zorgt ervoor dat ik ontslagen word! Ik zweer het bij God. 1410 01:02:20,445 --> 01:02:22,823 Sluit het af. Luister een seconde lang naar mij. 1411 01:02:22,989 --> 01:02:24,411 Voor de eerste tijd in je leven, 1412 01:02:24,491 --> 01:02:26,493 jij bent aan het neuken ziet er goed uit, oké? 1413 01:02:26,660 --> 01:02:29,381 Je bent single, je hebt het recht aantal verdomde ballen in die zak, 1414 01:02:29,537 --> 01:02:32,178 en je kreeg de kans om te nagelen nummer één op uw kankerlijst. 1415 01:02:32,207 --> 01:02:33,528 Dat kan ik niet. Ik doe het niet. 1416 01:02:33,583 --> 01:02:36,803 Je hebt dit nodig! Dit is verdomd eten met haar! 1417 01:02:37,420 --> 01:02:39,263 Dit is zo goed. 1418 01:02:39,839 --> 01:02:41,682 Ik bedoel, wat is er aan de hand tussen ons, 1419 01:02:41,841 --> 01:02:44,310 het is gewoon gek, gek. 1420 01:02:44,469 --> 01:02:46,892 Dit is wat nog gekker is: het niet gebruiken. 1421 01:02:47,055 --> 01:02:49,183 Ik gebruik het niet bij haar. 1422 01:02:49,641 --> 01:02:51,518 Je gebruikt het voor haar, je gebruikt het voor jezelf, 1423 01:02:51,685 --> 01:02:53,653 en misschien een beetje beetje voor mij, weet je? 1424 01:02:53,895 --> 01:02:55,112 Herinner jezelf daaraan. Herinner jezelf eraan 1425 01:02:55,188 --> 01:02:57,987 van de grote, verdomde krater die je hebt gemaakt daar dinsdagavond. 1426 01:02:58,108 --> 01:02:59,528 Oh, dinsdagavond alweer. Dat zou ik kunnen gebruiken. 1427 01:02:59,529 --> 01:03:01,119 Ze zou daar perfect passen. Wil je dat alsjeblieft laten vallen? 1428 01:03:01,236 --> 01:03:03,659 Elke dag met de dinsdagavond! Nou, het is verdomd een grote deal! 1429 01:03:03,738 --> 01:03:05,740 Je hebt mij geneukt! Je bent mij iets schuldig! Respecteer mijn leven! 1430 01:03:05,824 --> 01:03:07,041 Respecteer de mijne. 1431 01:03:07,200 --> 01:03:08,747 Ja, jij respecteert jouw leven. 1432 01:03:09,619 --> 01:03:11,166 - Prima! - Ik ben trots op je. 1433 01:03:11,329 --> 01:03:13,423 Beloof me gewoon dat je hebt geluisterd op elk woord dat ik zei. 1434 01:03:13,581 --> 01:03:15,128 - Ik heb alles gehoord. - Elke lettergreep, snap je? 1435 01:03:15,292 --> 01:03:16,589 Heb je het gehoord? alles wat ik zei? 1436 01:03:16,751 --> 01:03:19,379 - Ik heb een paar dingen gevangen. - Ja, net genoeg. 1437 01:03:19,713 --> 01:03:21,681 Zeker. Ga maar Een goede tijd, kleine meid. 1438 01:03:21,756 --> 01:03:25,101 Ik heb je leven helemaal op orde hier weg, lekker veilig. 1439 01:03:25,260 --> 01:03:26,500 Beantwoord mijn telefoon. 1440 01:03:26,970 --> 01:03:27,971 Hallo. 1441 01:03:28,138 --> 01:03:29,310 Hoi Mitch Planko. 1442 01:03:29,472 --> 01:03:31,019 Bingo! Wie is dit verdomme? 1443 01:03:31,182 --> 01:03:32,229 Wat? 1444 01:03:32,976 --> 01:03:34,228 Pa? Hallo? 1445 01:03:36,229 --> 01:03:38,857 Is dit de vader van Mitch? Is dit Mitch, sr? 1446 01:03:38,940 --> 01:03:42,820 - Dave? - Hallo, dit is Dave Lockwood. 1447 01:03:42,986 --> 01:03:44,329 Waarom bel je mij? 1448 01:03:44,487 --> 01:03:47,536 Ik vroeg me alleen af of we kunnen komen vandaag even samen. 1449 01:03:50,660 --> 01:03:53,504 - Jongen, het is een werkdag. - Een halfuur. 1450 01:03:53,663 --> 01:03:57,384 Ik zie er anders uit. Ik vind mijn outfit vandaag niet leuk. 1451 01:03:57,542 --> 01:03:59,010 Dave, een halfuur. 1452 01:03:59,544 --> 01:04:01,424 Mitch sr. Wil gaan zitten met Dave Lockwood. 1453 01:04:01,546 --> 01:04:03,048 - Ja. - Waarom? 1454 01:04:03,965 --> 01:04:06,138 Ik moet praten jij over Mitch. 1455 01:04:10,347 --> 01:04:11,599 Hallo. 1456 01:04:12,015 --> 01:04:13,392 Daaf. Hoe is het met je? 1457 01:04:13,558 --> 01:04:14,558 Goed, dank je. 1458 01:04:14,601 --> 01:04:17,445 Wat doen wij hier? Wanneer was de de laatste keer dat wij elkaar zagen? 1459 01:04:17,520 --> 01:04:19,614 Het maakt mij niet uit. Luisteren. 1460 01:04:19,773 --> 01:04:22,822 Ik ga trouwen met een hele mooie vrouw genaamd Pamela. 1461 01:04:23,109 --> 01:04:24,326 - Heet ze Pamela? - Ja. 1462 01:04:24,486 --> 01:04:26,784 Wauw, je kunt zeggen: "Ik doe" in het Engels deze keer. 1463 01:04:26,946 --> 01:04:29,244 - Wat? - Komt Pamela uit Amerika? 1464 01:04:29,324 --> 01:04:30,450 Ja. 1465 01:04:30,533 --> 01:04:31,705 Hoe dan ook... 1466 01:04:32,410 --> 01:04:34,037 Dat ga ik niet doen heb daar iemand. 1467 01:04:34,120 --> 01:04:36,589 De enige familie Ik heb Mitch. 1468 01:04:37,123 --> 01:04:39,125 Ik ging naar zijn appartement een paar dagen geleden 1469 01:04:39,292 --> 01:04:41,966 en vertelde hem dat Pamela zou hem leuk vinden 1470 01:04:42,045 --> 01:04:43,342 om een paar woorden te zeggen op de bruiloft 1471 01:04:43,505 --> 01:04:44,597 en dat was niet waar. 1472 01:04:44,756 --> 01:04:46,929 De waarheid is dat ik dat wel zou doen zoals hij een paar woorden zegt, 1473 01:04:47,092 --> 01:04:49,515 als hij het kon vinden in zijn hart om dit te doen. 1474 01:04:52,222 --> 01:04:53,565 Ik weet niet waarom jij vertel het hem niet zelf. 1475 01:04:53,723 --> 01:04:55,817 Dat is een hele mooie iets wat een zoon moet horen. 1476 01:04:57,685 --> 01:04:59,187 Dus je wilt mij om het Mitch te vertellen 1477 01:04:59,270 --> 01:05:00,790 dat je zou willen hem op de bruiloft. 1478 01:05:00,814 --> 01:05:02,407 Hij gaat zeggen: "Waarom in vredesnaam" 1479 01:05:02,482 --> 01:05:04,162 "Hij wil dat ik daar ben? Hij denkt dat ik een idioot ben.” 1480 01:05:04,484 --> 01:05:06,907 Nou, dat is niet zo helemaal waar. 1481 01:05:07,070 --> 01:05:09,698 Ik denk dat hij dat heeft enkele mooie kwaliteiten. 1482 01:05:09,864 --> 01:05:12,458 Ik denk dat hij dat heeft ook enkele probleemgebieden. 1483 01:05:12,617 --> 01:05:13,617 Wat zijn dat? 1484 01:05:13,660 --> 01:05:15,378 Jij bent zijn vriend, jij ken hem net zo goed als ik. 1485 01:05:15,537 --> 01:05:17,414 Jij kent hem waarschijnlijk beter dan ik. Hij is een opgever! 1486 01:05:17,580 --> 01:05:19,457 Hij is nooit klaar wat dan ook in zijn leven. 1487 01:05:19,624 --> 01:05:21,422 Hij pakt iets op, hij legt het neer. 1488 01:05:21,584 --> 01:05:23,928 Hij is er goed in voor vijf minuten en het is weg. 1489 01:05:24,087 --> 01:05:26,761 Hij is slap. Geen lef. Geen opstaan ​​en gaan. 1490 01:05:26,923 --> 01:05:29,927 Zijn prestaties konden rusten comfortabel op een wimper. 1491 01:05:30,093 --> 01:05:32,016 Oh, hij zou waarschijnlijk zeggen: 'Fuck you' als hij je dat hoorde zeggen. 1492 01:05:32,178 --> 01:05:33,976 Nou ja, misschien wel en misschien ook niet. 1493 01:05:34,139 --> 01:05:35,982 Maar ik wil dat hij dat doet deel uitmaken van mijn leven. 1494 01:05:36,141 --> 01:05:39,520 Met alle respect, Meneer Planko, u kent Mitch niet. 1495 01:05:40,937 --> 01:05:42,860 Wat je niet doet over hem beseffen 1496 01:05:42,939 --> 01:05:44,657 is dat hij is een verdomde Jedi! 1497 01:05:45,108 --> 01:05:47,406 - Een wat? - Hij is een Jedi Knight, meneer. 1498 01:05:47,694 --> 01:05:51,289 En de volgende keer dat je hem ziet, is hij dat ook zal de keel doorsnijden. 1499 01:06:01,249 --> 01:06:02,250 Neuken! 1500 01:06:12,469 --> 01:06:15,097 Ik ben geen verdomde opgever! 1501 01:06:26,191 --> 01:06:27,693 Oké, laten we dit doen. 1502 01:06:29,486 --> 01:06:30,658 Goedemorgen, Patty-cakes. 1503 01:06:30,820 --> 01:06:32,572 Papa heeft een boxset nodig van Wet en Orde, 1504 01:06:32,739 --> 01:06:34,616 drie gehaktballetjes en een handgevouwen, 1505 01:06:34,699 --> 01:06:36,497 24-inch samoeraizwaard, hak-hak. 1506 01:06:38,369 --> 01:06:39,370 Wat ben je aan het doen? 1507 01:06:39,537 --> 01:06:41,835 Ik heb deze. Ik snap het. 1508 01:06:41,998 --> 01:06:43,090 Terug naar bed. 1509 01:07:00,099 --> 01:07:02,397 Je verkeert in nood financiële noodzaak! 1510 01:07:02,560 --> 01:07:03,652 Bezwaar! 1511 01:07:05,146 --> 01:07:06,147 Gestaag. 1512 01:07:30,547 --> 01:07:31,799 Pardon. 1513 01:07:40,056 --> 01:07:41,057 Hoi. 1514 01:07:50,900 --> 01:07:52,902 Neuk me, ze is schattig. 1515 01:07:56,406 --> 01:07:57,703 Hier komt het latwerk. 1516 01:08:05,123 --> 01:08:07,251 Verdomd leuk, Cara! 1517 01:08:07,584 --> 01:08:08,585 Zoet! 1518 01:08:10,128 --> 01:08:12,677 Dat wijf stuiterde. Mooi! 1519 01:08:12,839 --> 01:08:15,968 Mens leeft! Dat is mijn dochter, teven! 1520 01:08:16,384 --> 01:08:18,261 Papa is erg trots. Blijf doorgaan. 1521 01:08:28,021 --> 01:08:30,399 O, ik bedoel, wat hebben we hiervan geleerd? 1522 01:08:30,815 --> 01:08:32,658 Los altijd mijn problemen op met geweld. 1523 01:08:32,817 --> 01:08:35,411 Dat is bingo, schat! Vijf, hoog. 1524 01:08:35,778 --> 01:08:36,779 - Nee! - Ja! 1525 01:08:36,946 --> 01:08:38,539 Nee, dat is niet de les dat we hebben geleerd, Cara. 1526 01:08:38,698 --> 01:08:39,745 Het is! 1527 01:08:39,907 --> 01:08:41,580 Geweld is cool. 1528 01:08:41,743 --> 01:08:43,541 - Dave. - Een grapje. 1529 01:08:44,287 --> 01:08:45,504 Ik maak geen grapje. 1530 01:08:50,793 --> 01:08:52,921 Ze heeft er wel een mooie van gemaakt grappig geluid, maar 1531 01:08:53,046 --> 01:08:55,094 - toen ze zo de grond raakte. - Ja, dat deed ze! 1532 01:08:56,382 --> 01:08:58,134 Maar maak er geen gewoonte van daaruit, oké? 1533 01:08:58,301 --> 01:09:00,269 - Ik weet. - Oké. 1534 01:09:03,681 --> 01:09:05,729 Ik hou van je, papa. 1535 01:09:09,771 --> 01:09:11,773 Ik hou van je, kleine meid. 1536 01:09:19,197 --> 01:09:20,323 Hoi. 1537 01:09:21,574 --> 01:09:23,747 Die kont ziet er echt heet uit, weet je. 1538 01:09:23,951 --> 01:09:25,077 Vind je mijn kont leuk? 1539 01:09:25,286 --> 01:09:27,414 Ja. Strak als een trommel. 1540 01:09:28,414 --> 01:09:30,758 Zou het niet erg vinden om te zetten mijn drumstick erin. 1541 01:09:31,250 --> 01:09:35,756 Oeh! Echt? Ha. Blijf doorgaan. 1542 01:09:35,838 --> 01:09:37,639 Ik hou van hoe groot en dik die tieten hebben gekregen. 1543 01:09:38,633 --> 01:09:42,012 Dit kalfje wil wel haar mond tegen de uiers houden. 1544 01:09:42,261 --> 01:09:47,609 En ik denk dat ik wil dat je neukt alsof je net uit de gevangenis komt. 1545 01:09:47,975 --> 01:09:48,976 Roger dat. 1546 01:09:49,227 --> 01:09:51,855 En je hoeft niet eens naar beneden op mij omdat ik weet dat het laat is. 1547 01:09:52,105 --> 01:09:54,278 Waardeer het. Oké, draai je om. 1548 01:09:54,357 --> 01:09:56,075 - Oh! Wat ben je aan het doen? - Daar gaan we. 1549 01:09:56,234 --> 01:09:58,362 Wat bedoel je? Ik dacht dat jij zei dat je seks wilde hebben. 1550 01:09:58,444 --> 01:10:02,119 Ja, maar niet als twee kerels bij een rustpauze, oké? 1551 01:10:02,740 --> 01:10:06,790 Oké, ik snap het. Wil je drie Q-tips voor me pakken? 1552 01:10:06,953 --> 01:10:10,002 Wat als we het gewoon doen wat wij altijd doen? 1553 01:10:12,625 --> 01:10:16,050 Wat bedoel je met veel oogcontact en echt persoonlijk? 1554 01:10:16,170 --> 01:10:17,330 Uh-huh. Kom hier. Ik houd van je. 1555 01:10:17,380 --> 01:10:18,848 Ja. O, zeg dat niet. 1556 01:10:18,923 --> 01:10:20,266 Laten we niet... Wat dacht je van niet praten, oké? 1557 01:10:20,341 --> 01:10:22,469 We kunnen wat stille seks doen. Ernstig. 1558 01:10:22,969 --> 01:10:24,471 - Kus mij. - Nee, nee, nee. Geen praten. 1559 01:10:24,595 --> 01:10:26,797 Oké, laat me kussen eerst een schouder. Oké? 1560 01:10:26,822 --> 01:10:27,372 Oké. 1561 01:10:27,598 --> 01:10:29,646 Daar ga je. Waar gaat die hand heen? 1562 01:10:29,726 --> 01:10:31,603 - Hallo! - Heb je je ballen geschoren? 1563 01:10:34,397 --> 01:10:37,071 Wie houdt er niet van een koppel van gladde criminelen? 1564 01:10:37,150 --> 01:10:39,494 Is dat waarom er alles was? dat schaamhaar in de afvoer? 1565 01:10:40,361 --> 01:10:43,365 - Ik durf te wedden, ja. - Waarom ben je nog steeds zacht? 1566 01:10:43,448 --> 01:10:46,998 Ik weet het niet. Kunnen we het niet-praten proberen? voor slechts drie minuten? 1567 01:10:47,076 --> 01:10:48,202 Dat is alles Het zal duren, oké? 1568 01:10:48,286 --> 01:10:50,584 Laten we het doen zoals wij het deden op onze huwelijksnacht. 1569 01:10:50,663 --> 01:10:53,712 Nee, nee, nee. Jamie, waar heb je het over over onze verdomde huwelijksnacht? 1570 01:10:53,791 --> 01:10:55,964 - God! Ik kan dit niet! - Waarom niet? 1571 01:10:56,043 --> 01:10:57,920 Ik kan het niet geloven Ik kan dit niet! 1572 01:10:58,004 --> 01:11:00,348 Wat is er in godsnaam aan de hand? Godverdomme! 1573 01:11:02,300 --> 01:11:03,347 Wat? 1574 01:11:08,097 --> 01:11:09,223 Je wilt niet om seks met mij te hebben? 1575 01:11:09,307 --> 01:11:10,524 Ja, ik wil om seks met je te hebben. 1576 01:11:10,600 --> 01:11:12,773 Ik wilde seks hebben met jij sinds het zesde leerjaar! 1577 01:11:12,852 --> 01:11:14,775 Ik bedoel, dat zou je ook moeten zijn inmiddels een puinhoop, 1578 01:11:14,854 --> 01:11:16,481 - maar de dingen zijn niet... - Nou, laten we het doen! 1579 01:11:17,565 --> 01:11:18,817 Dit is nieuw. 1580 01:11:20,902 --> 01:11:21,903 Sorry, Jamie. 1581 01:11:22,487 --> 01:11:24,990 Ik denk Ik zit er tot over mijn oren in. 1582 01:11:25,072 --> 01:11:27,416 Ik denk dat ik er ver boven mijn hoofd in zit. Ik heb dit verdomde huis, 1583 01:11:27,492 --> 01:11:29,711 en een baan, en een gezin. 1584 01:11:29,786 --> 01:11:32,630 Ik heb jou, ik heb de kinderen, en Ik heb een verdomde carpool. En regels! 1585 01:11:32,705 --> 01:11:35,879 Ik heb deze verdomde regels, de helft waarvan ik het niet eens begrijp. 1586 01:11:35,958 --> 01:11:39,553 Dit is onmogelijk. Ik weet niet hoe ik deze man moet zijn. 1587 01:11:40,379 --> 01:11:41,551 Het spijt me. 1588 01:11:45,885 --> 01:11:47,478 - Sorry. - Dat is oké. 1589 01:11:48,137 --> 01:11:49,389 Dat is oké. 1590 01:11:51,474 --> 01:11:52,600 Kom hier. 1591 01:12:00,566 --> 01:12:02,944 Ja, het is hier fantastisch. 1592 01:12:03,820 --> 01:12:06,494 Het is erg warm. Ik denk dat ik me dit herinner. 1593 01:12:08,282 --> 01:12:09,283 Mmm-hmm. 1594 01:12:15,581 --> 01:12:16,753 Dave Lockwood. 1595 01:12:17,917 --> 01:12:20,170 Mitch! Waar ben je verdomme? 1596 01:12:20,253 --> 01:12:22,927 Het zijn twee dagen geleden. Ik moet weten wat er met Jamie aan de hand is. 1597 01:12:23,005 --> 01:12:24,222 Bel mij terug. 1598 01:12:25,633 --> 01:12:27,055 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 1599 01:12:32,807 --> 01:12:34,935 Mitch. Hoi. 1600 01:12:36,018 --> 01:12:37,440 Jamie. Wat doe jij hier? 1601 01:12:38,020 --> 01:12:40,569 Ik kom hier elke zaterdag na de yoga. Wat doe jij hier? 1602 01:12:41,065 --> 01:12:45,195 Ik ben de rotzooi aan het uitploegen deze meid om de hoek, 1603 01:12:45,278 --> 01:12:47,246 en nu gaan we eten. We gaan wat Sint-Jakobsschelpen maken, 1604 01:12:47,321 --> 01:12:50,291 en dan wordt het lelijk. Deze meid is een puinhoop. 1605 01:12:50,533 --> 01:12:52,535 Waarom moet je zo praten? Je hebt zo'n lieve kant. 1606 01:12:52,618 --> 01:12:54,712 Je zou mensen moeten laten naar je lieve kant. 1607 01:12:55,121 --> 01:12:57,965 Ja. Luister, ik wilde om je iets te vragen. 1608 01:12:58,249 --> 01:13:01,128 Laatst was je dat wel op een vrij donkere plaats. 1609 01:13:01,210 --> 01:13:02,211 O ja. Ik weet. 1610 01:13:02,295 --> 01:13:03,376 Hoe gaat het met Dave? 1611 01:13:03,421 --> 01:13:04,638 Behandelt hij je? een beetje beter? 1612 01:13:04,714 --> 01:13:06,466 Ja. Hij is heel lief geweest. 1613 01:13:07,008 --> 01:13:10,137 - Echt open en communicatief... - Goed. 1614 01:13:10,219 --> 01:13:12,347 Hij hield mijn hand de hele nacht vast terwijl we vannacht sliepen. 1615 01:13:12,430 --> 01:13:13,556 Attaboy! 1616 01:13:13,973 --> 01:13:15,771 Heb je het Dave verteld? zijn ballen scheren? 1617 01:13:17,226 --> 01:13:18,273 Eh... 1618 01:13:18,769 --> 01:13:20,692 Doe niet alsof je het hem niet verteld hebt. Ik weet dat het van jou kwam. 1619 01:13:20,771 --> 01:13:23,069 Wees niet slecht invloed op hem. 1620 01:13:23,149 --> 01:13:24,822 Ik vond jullie twee zou dat misschien leuk vinden. 1621 01:13:25,067 --> 01:13:28,321 Nee, dat vind ik niet leuk. Het heeft enige dekking nodig. 1622 01:13:28,529 --> 01:13:30,327 Ja, ik zal het hem vertellen om het uit te laten groeien. 1623 01:13:31,032 --> 01:13:32,750 - Het was echt geweldig je te zien. - Gaat het? 1624 01:13:33,034 --> 01:13:36,629 Ik ben goed. Eigenlijk ben ik veel... Veel beter nu. 1625 01:13:36,704 --> 01:13:37,956 - Goed. - Ja. 1626 01:13:38,039 --> 01:13:39,256 - Oké. - Oké. 1627 01:14:02,939 --> 01:14:04,816 Oké, ik ben wakker. 1628 01:14:16,494 --> 01:14:17,586 Verdomme. 1629 01:14:31,384 --> 01:14:33,557 Hallo, ik probeer te vinden... O, kom op! 1630 01:14:33,719 --> 01:14:36,393 Kijk, breng het naar mij op kantoor. Het maakt mij niet uit. 1631 01:14:36,555 --> 01:14:38,307 Ontspan, ik zal er zijn. Ja, meneer. 1632 01:14:38,641 --> 01:14:41,064 Kijk maar eens... Dit is belangrijk. Taxi! 1633 01:14:56,409 --> 01:14:57,501 Bedankt. 1634 01:14:57,660 --> 01:14:59,082 Bedankt, Amerika. 1635 01:15:09,755 --> 01:15:11,302 Wauw! 1636 01:15:36,323 --> 01:15:37,996 Ik heb mijn oog op jou! 1637 01:15:55,634 --> 01:15:56,681 Ga voor Lockwood. 1638 01:15:56,761 --> 01:15:58,434 Mitch, ik ben in paniek hier. 1639 01:15:58,512 --> 01:16:00,185 Ik ben niet geweest een date over 18 jaar. 1640 01:16:00,473 --> 01:16:02,475 Ik verdrink in mijn eigen angst. 1641 01:16:02,641 --> 01:16:03,984 Ontspan en kalmeer. 1642 01:16:04,143 --> 01:16:06,942 Zeg me niet dat ik moet ontspannen! Jij hebt mij dit aangedaan. Ik kan het niet, oké? 1643 01:16:07,313 --> 01:16:08,815 Beweeg niet, Ik kom er zo aan. 1644 01:16:11,484 --> 01:16:12,531 Mitch? 1645 01:16:12,818 --> 01:16:13,819 Hoi. 1646 01:16:14,320 --> 01:16:15,492 Hoe zie ik eruit? 1647 01:16:17,364 --> 01:16:19,833 Laat gewoon een snor groeien en lok een kind in uw busje. 1648 01:16:19,992 --> 01:16:21,335 Waar heb je vind je dat spul? 1649 01:16:21,619 --> 01:16:22,996 De achterkant van je kast. 1650 01:16:23,162 --> 01:16:24,664 Zet het terug! 1651 01:16:24,997 --> 01:16:26,340 Dit worden jeans genoemd. 1652 01:16:26,499 --> 01:16:28,217 Ze zijn populair bij Amerika jeugd al ruim 60 jaar. 1653 01:16:28,375 --> 01:16:31,675 - Jeans naar een restaurant? - Ja, jeans naar een restaurant. 1654 01:16:31,837 --> 01:16:32,884 Kijk wie er nog meer kan slaan. 1655 01:16:33,047 --> 01:16:35,208 Om je zelfverzekerd te voelen, Je moet er goed uitzien, oké? 1656 01:16:35,216 --> 01:16:36,684 Dit is een vest, zet dat op. 1657 01:16:37,551 --> 01:16:39,974 Oké, dit heet gel of product. 1658 01:16:40,137 --> 01:16:41,617 Te weinig, kijk je als een pedofiel, 1659 01:16:41,680 --> 01:16:43,478 te veel en je ziet er Perzisch uit. 1660 01:16:43,641 --> 01:16:45,234 Mitch, ik heb alles gedaan dat je van mij hebt gevraagd. 1661 01:16:45,309 --> 01:16:47,550 Ik heb de spijkerbroek aan, ik heb de vest, de gel in mijn haar... 1662 01:16:47,561 --> 01:16:48,902 Je ziet er geweldig uit... maar dit ga ik niet doen. 1663 01:16:48,903 --> 01:16:50,694 - Ja, je gaat dit doen. - Waarom moet ik dit doen? 1664 01:16:50,856 --> 01:16:52,457 Omdat het blijkt dat je attent bent, 1665 01:16:52,525 --> 01:16:54,323 dat je schoon bent, dat je Amerikaans bent. 1666 01:16:54,485 --> 01:16:56,738 - Waarom kan het je eigenlijk schelen? - Het is mijn lichaam! 1667 01:16:56,904 --> 01:16:58,076 Het is mijn lichaam op dit moment! 1668 01:16:58,239 --> 01:17:00,082 Ik ben bang! 1669 01:17:00,866 --> 01:17:02,584 Daar hebben we het. 1670 01:17:02,868 --> 01:17:05,087 Niemand hoeft het ooit te weten dat dit is gebeurd, Mitch. 1671 01:17:10,376 --> 01:17:13,380 Jongen, echt verleidelijk om mijn eigen lul te kussen. 1672 01:17:13,546 --> 01:17:14,547 Ah, dat kriebelt. 1673 01:17:14,713 --> 01:17:16,590 Shh, jij wel het schudden van de zak. 1674 01:17:16,715 --> 01:17:18,934 Oh, je gaat allemaal De weg daarheen, hè? 1675 01:17:19,051 --> 01:17:20,849 Wij gaan eten, niet Rio. 1676 01:17:21,387 --> 01:17:23,230 Oké. Heb je nog extra batterijen? 1677 01:17:44,243 --> 01:17:45,243 Hoi. 1678 01:17:45,286 --> 01:17:46,629 Mitch. Hoe is het met je? 1679 01:17:48,789 --> 01:17:50,462 Oké. 1680 01:17:51,250 --> 01:17:53,048 Dus... 1681 01:17:56,463 --> 01:17:57,464 Wat voor weer? 1682 01:17:57,923 --> 01:17:59,971 Luister, de enige reden dat ik hier ben 1683 01:18:00,050 --> 01:18:01,427 is omdat mijn baas zei dat ik dat moest zijn. 1684 01:18:01,760 --> 01:18:03,808 Dit is geen datum. Dit is geen 'kennismaking'. 1685 01:18:04,180 --> 01:18:06,023 Dit probeer ik gewoon om mijn baan te redden. 1686 01:18:06,932 --> 01:18:07,979 Ik ga gaan. 1687 01:18:08,142 --> 01:18:09,234 Ga gewoon verdomme zitten terug naar beneden. 1688 01:18:09,393 --> 01:18:12,397 Ik heb gedoucht, ik kwam opdagen, ik ben Ik had honger en ik kon wel wat drinken gebruiken. 1689 01:18:13,981 --> 01:18:15,449 Hoe lang al Ken jij Dave? 1690 01:18:16,442 --> 01:18:17,910 Mijn hele leven eigenlijk. 1691 01:18:18,068 --> 01:18:20,287 En heb je hem ooit gezien? doen alsof hij gisteren deed? 1692 01:18:20,446 --> 01:18:21,823 Als een super-douche? 1693 01:18:22,239 --> 01:18:23,786 Ja. 1694 01:18:23,949 --> 01:18:25,576 Eh, dat heb ik soms wel. 1695 01:18:25,743 --> 01:18:28,963 Maar ik hoop echt dat hij Ik heb niets gezegd om je te beledigen. 1696 01:18:29,121 --> 01:18:30,122 Dat deed hij helemaal. 1697 01:18:30,289 --> 01:18:33,133 Maar ik vind het leuk om beledigd te worden, meestal na het werk. 1698 01:18:33,209 --> 01:18:34,210 Wauw. 1699 01:18:34,293 --> 01:18:36,170 - Hier is de fles die u heeft besteld, meneer. - Uitstekend. 1700 01:18:36,337 --> 01:18:37,458 Mmm-mmm, stuur dat spul terug. 1701 01:18:37,588 --> 01:18:39,340 Breng ons er twee Macallan 25s, netjes. 1702 01:18:39,506 --> 01:18:41,304 - Meteen, mevrouw. - Meteen. 1703 01:18:41,967 --> 01:18:43,469 Dus, laat mij vraag je iets. 1704 01:18:43,844 --> 01:18:44,845 Het is een vraag. 1705 01:18:46,138 --> 01:18:47,459 Hoe vind je het? samenwerken met Dave? 1706 01:18:47,598 --> 01:18:48,645 Hoe is hij? 1707 01:18:50,142 --> 01:18:51,644 Ik vind het geweldig. 1708 01:18:52,102 --> 01:18:53,604 Ik bedoel, hij is een briljante advocaat. 1709 01:18:54,021 --> 01:18:55,989 Hij is de beste. 1710 01:18:59,318 --> 01:19:02,822 Eigenlijk, als je het moet weten, 1711 01:19:03,822 --> 01:19:06,826 Vroeger wel ben verliefd op Dave. 1712 01:19:07,993 --> 01:19:11,543 O nee, dat deed je niet! 1713 01:19:12,456 --> 01:19:13,423 Je bent grappig. 1714 01:19:13,499 --> 01:19:15,297 Ik bedoel, uiteraard, Hij is getrouwd, dus... 1715 01:19:15,459 --> 01:19:18,463 Juist, duidelijk, duidelijk, duidelijk. 1716 01:19:19,004 --> 01:19:20,631 - Supergetrouwd. - Wat doe je, Mitch? 1717 01:19:20,714 --> 01:19:22,512 - Mij? Voor de kost? - Ja. 1718 01:19:22,675 --> 01:19:25,303 Weet je, ik ben... 1719 01:19:27,638 --> 01:19:28,685 ik... 1720 01:19:30,015 --> 01:19:32,894 Als ik geen hummus eet en woest masturberen, 1721 01:19:33,060 --> 01:19:35,404 Ik hou van lichte porno. 1722 01:19:35,813 --> 01:19:37,986 - Ik hoor dat dit een groei-industrie is. - Ja! 1723 01:19:38,524 --> 01:19:39,992 Ik ga het gewoon halen alles op de dessertkaart. 1724 01:19:40,150 --> 01:19:42,653 Ik ga bestellen, zoals zes desserts. 1725 01:19:46,073 --> 01:19:47,541 O, mijn God. 1726 01:19:53,038 --> 01:19:54,415 Nee, nee, nee! 1727 01:19:57,584 --> 01:19:59,177 Heb ik iets in mijn tanden? 1728 01:20:02,381 --> 01:20:03,849 Dat is veel suiker. 1729 01:20:04,008 --> 01:20:05,885 Ja. Veel Schots! 1730 01:20:06,051 --> 01:20:08,600 Ja. Dat was erg leuk, is wat het werkelijk was. 1731 01:20:08,762 --> 01:20:11,106 Was? Wat, zijn we klaar? 1732 01:20:11,265 --> 01:20:12,562 Het is pas 14.00 uur! 1733 01:20:12,725 --> 01:20:14,727 Nee! Ik ben gewoon met je knoeien. 1734 01:20:15,894 --> 01:20:17,362 Nee, laten we... 1735 01:20:17,521 --> 01:20:19,722 We gaan naar een rave of zoiets. Wil je enthousiast worden? 1736 01:20:19,732 --> 01:20:21,234 Mensen die nu enthousiast zijn? 1737 01:20:21,400 --> 01:20:23,698 - Laten we razen! - Ja. 1738 01:20:23,861 --> 01:20:25,408 Ik vergat de ravijnen! 1739 01:20:25,571 --> 01:20:27,744 Man, ik ben met je aan het rommelen. 1740 01:20:27,906 --> 01:20:29,249 Ga dat doen? Nee. 1741 01:20:29,908 --> 01:20:31,876 - Ik heb een idee. - Uh-huh. 1742 01:20:32,286 --> 01:20:33,806 Wat denk je over iets doen 1743 01:20:33,912 --> 01:20:38,292 dat zullen we echt, echt doen spijt in de ochtend? 1744 01:20:40,878 --> 01:20:41,879 Vind je het leuk? 1745 01:20:44,298 --> 01:20:46,266 Ja, dat kunnen we doe dat zeker. 1746 01:20:46,925 --> 01:20:47,926 Oké! 1747 01:20:48,093 --> 01:20:50,471 Oké. Laten we gaan. Oké, laten we gaan. 1748 01:20:50,637 --> 01:20:52,560 Neuken, neuken, neuken! 1749 01:20:54,641 --> 01:20:57,019 O, mijn God. O, mijn God. 1750 01:21:07,571 --> 01:21:08,572 O God! 1751 01:21:10,282 --> 01:21:11,499 Oh. Wauw. Echt? 1752 01:21:11,658 --> 01:21:13,376 Weet je het zeker is dat wat je wilt? 1753 01:21:13,535 --> 01:21:15,378 Absoluut. Dat vind ik leuk. 1754 01:21:15,537 --> 01:21:19,462 Je vindt het prima dat dat aanstaat je lichaam voor altijd? 1755 01:21:19,625 --> 01:21:21,673 Ik voel me best goed erover. 1756 01:21:21,835 --> 01:21:22,961 Hoe is het met jou daar beneden? 1757 01:21:23,128 --> 01:21:24,425 Het is goed. 1758 01:21:24,588 --> 01:21:25,635 Het kriebelt een beetje. 1759 01:21:26,131 --> 01:21:27,599 - Rico. - Jo. 1760 01:21:27,758 --> 01:21:29,158 Wat denk je van deze beurt, man? 1761 01:21:31,595 --> 01:21:32,596 Ik weet het niet, man. 1762 01:21:33,347 --> 01:21:34,894 - Vraag het aan Tommy. - Tommy! 1763 01:21:35,224 --> 01:21:36,316 Ja, mens. 1764 01:21:36,392 --> 01:21:38,019 Kijk dit eens, kerel. 1765 01:21:41,021 --> 01:21:43,399 Je hebt het mij nooit verteld over je jeugd. 1766 01:21:43,774 --> 01:21:45,617 Echt? Nu? 1767 01:21:45,776 --> 01:21:47,699 Met de Zonen van Anarchie tussen jouw... 1768 01:21:47,861 --> 01:21:49,488 Eh, laten we eens kijken... 1769 01:21:49,655 --> 01:21:51,123 Tommy, Rico. Hé, jongens. 1770 01:21:51,281 --> 01:21:52,373 We zijn nu aan het rondkijken. 1771 01:21:52,533 --> 01:21:55,002 Laten we het verder verplaatsen, alsjeblieft. Kom op. 1772 01:21:55,327 --> 01:21:56,579 Je bent zo'n heer. 1773 01:21:56,745 --> 01:21:59,185 Nu heb je maar één paardenstaart ex-gevangene tussen je benen, 1774 01:21:59,248 --> 01:22:00,249 dus alles is in orde. 1775 01:22:02,668 --> 01:22:04,591 Ik maak een grapje. Ik maakte absoluut een grapje. 1776 01:22:05,129 --> 01:22:07,848 Ik hou van je paardenstaart. En dat kleine piratenbaardje. 1777 01:22:08,006 --> 01:22:09,349 Nog steeds een grapje. 1778 01:22:17,808 --> 01:22:19,435 Dat ben ik, daar. 1779 01:22:19,601 --> 01:22:21,319 - Dit ben jij. - Mmm-hmm. 1780 01:22:21,478 --> 01:22:23,697 - Ja, dat is leuk. - Bedankt. 1781 01:22:23,856 --> 01:22:24,948 Ja. 1782 01:22:34,700 --> 01:22:35,872 Nou, goede nacht. 1783 01:22:37,828 --> 01:22:39,000 Welterusten. 1784 01:22:46,336 --> 01:22:47,383 Hé, Mitch? 1785 01:22:47,713 --> 01:22:48,805 Ja. 1786 01:22:49,631 --> 01:22:51,554 Ga je om mij te bellen? 1787 01:22:54,178 --> 01:22:56,306 Ik dacht dat je dat zei dit was geen date. 1788 01:22:58,348 --> 01:23:00,021 Dingen veranderen. 1789 01:23:07,858 --> 01:23:09,860 Dat is een leuke stropdas. Bedankt. 1790 01:23:10,527 --> 01:23:12,279 Je zou moeten dragen dat voor het feest. 1791 01:23:12,446 --> 01:23:13,743 Welk feest? 1792 01:23:14,740 --> 01:23:16,117 Ons jubileumfeest. 1793 01:23:20,078 --> 01:23:22,922 Ons jubileumfeest? Waarom was ik verdomme niet... 1794 01:23:24,082 --> 01:23:26,710 Hoe zit het met Mitch? 1795 01:23:26,877 --> 01:23:28,925 Je zei dat je dat niet deed wil dat hij komt. 1796 01:23:29,922 --> 01:23:31,924 - Dat heb ik gedaan? - Ja. 1797 01:23:32,216 --> 01:23:34,969 Je zei dat je dat echt was schaamde zich voor hem. 1798 01:23:35,886 --> 01:23:37,086 Dat is waarom Ik heb hem niet uitgenodigd. 1799 01:23:37,221 --> 01:23:38,894 Ik kan het niet geloven Dat kan ik me niet herinneren. 1800 01:23:39,056 --> 01:23:40,558 Jij zei ook dat je dacht 1801 01:23:40,641 --> 01:23:42,268 dat hij dat zou doen gehamerd worden 1802 01:23:42,434 --> 01:23:44,311 en bezocht al onze getrouwden Vrienden, wees gemeen tegen mijn oma 1803 01:23:44,478 --> 01:23:46,276 en draai het geheel om uitgroeien tot een sleutelpartij. 1804 01:23:46,605 --> 01:23:47,606 Eén keer gebeurde dat. 1805 01:23:47,773 --> 01:23:50,401 En jij zei dat hij zou forceren iedereen om Kamikaze-shots te maken, 1806 01:23:50,567 --> 01:23:52,661 prik de stoot met extase, 1807 01:23:52,736 --> 01:23:54,238 geef alle meisjes borstonderzoek en... 1808 01:23:54,404 --> 01:23:55,951 Dat was dezelfde partij. 1809 01:23:56,240 --> 01:23:58,208 Hm. Vreemd. 1810 01:23:58,283 --> 01:24:00,683 Misschien moeten we over jouw praten slechte herinnering aan Dialogue Night. 1811 01:24:00,786 --> 01:24:03,756 Stilton Coffee House vanavond. Vergeet niet. 1812 01:24:05,290 --> 01:24:06,633 - Oké. - Oké? 1813 01:24:07,793 --> 01:24:08,794 Doei. 1814 01:24:32,901 --> 01:24:33,993 Hallo. 1815 01:24:34,152 --> 01:24:36,871 Dit is Wijk Beheerder Carla Nelson 1816 01:24:36,947 --> 01:24:38,665 van Atlanta Afdeling Parken. 1817 01:24:38,824 --> 01:24:39,825 O ja. 1818 01:24:39,992 --> 01:24:43,371 Nou, we hebben het gevonden die fontein. 1819 01:24:43,537 --> 01:24:46,837 Het is verplaatst naar Peachtree Boulevard 1100. 1820 01:24:46,999 --> 01:24:49,001 Je hebt het gevonden. Oké, nou... 1821 01:24:49,668 --> 01:24:52,137 Oké, we zijn er snel. 1822 01:24:52,296 --> 01:24:54,845 Oké dan. Fijne dag. 1823 01:24:55,007 --> 01:24:56,008 Bedankt. 1824 01:25:05,851 --> 01:25:07,228 - Hoi. - Hoi. 1825 01:25:07,853 --> 01:25:08,900 Hoe is het met je? 1826 01:25:08,979 --> 01:25:11,482 Goed. Net onderweg om Dave te zien. 1827 01:25:11,648 --> 01:25:12,649 Eigenlijk, 1828 01:25:14,234 --> 01:25:17,033 al het hogere personeel gaat dat doen Morgen bij de bemiddeling zijn. 1829 01:25:17,195 --> 01:25:19,664 Dus ik snakte Flemmings stoelen 1830 01:25:19,740 --> 01:25:21,868 naar het Marlins-Braves-spel. 1831 01:25:22,034 --> 01:25:24,537 Jij, ik, bier, honkbal. 1832 01:25:24,703 --> 01:25:25,750 Wat zou er nog meer kunnen een man wil? 1833 01:25:29,207 --> 01:25:31,551 Neem dit niet de verkeerde kant op. 1834 01:25:31,710 --> 01:25:34,190 Ik zou daar heel graag naar toe willen Ik speel met jou, maar ik niet... 1835 01:25:34,254 --> 01:25:36,177 Maak je het uit met mij? 1836 01:25:39,426 --> 01:25:40,928 - Wat? - Ik ben met je aan het rommelen. 1837 01:25:41,428 --> 01:25:42,805 Oh! 1838 01:25:43,555 --> 01:25:45,057 Kijk, het is gewoon zo een honkbalwedstrijd. 1839 01:25:45,223 --> 01:25:46,600 Het zijn uitgegraven stoelen. 1840 01:25:46,933 --> 01:25:49,937 Wat je ook hebt te doen, annuleer het. 1841 01:26:03,492 --> 01:26:04,493 Hoi. 1842 01:26:05,619 --> 01:26:06,620 Ze hebben de fontein gevonden. 1843 01:26:06,787 --> 01:26:08,881 Ja, dat deden ze. Zij heeft mij ook gebeld. 1844 01:26:09,581 --> 01:26:10,582 Ja. 1845 01:26:12,042 --> 01:26:13,043 Dus... 1846 01:26:13,919 --> 01:26:15,216 Goed nieuws. 1847 01:26:15,379 --> 01:26:17,256 Ja, het is goed nieuws. 1848 01:26:18,715 --> 01:26:20,058 Geweldig. 1849 01:26:20,425 --> 01:26:22,928 We moeten waarschijnlijk gaan, Weet je, even pissen. 1850 01:26:23,428 --> 01:26:25,772 Ja, ja, laten we het doen. 1851 01:26:26,139 --> 01:26:27,140 Ja. 1852 01:26:27,766 --> 01:26:29,939 Behalve... Behalve? 1853 01:26:30,227 --> 01:26:33,447 Behalve de bemiddeling is morgen, 1854 01:26:33,605 --> 01:26:35,206 en ik heb gewerkt mijn reet daarover. 1855 01:26:35,315 --> 01:26:37,035 Ja, je hebt gewerkt daar heel hard aan. 1856 01:26:37,109 --> 01:26:38,952 En ik wil het mezelf bewijzen 1857 01:26:39,111 --> 01:26:40,954 en aan mensen 1858 01:26:41,029 --> 01:26:42,827 dat ik kan zien dat door. 1859 01:26:42,989 --> 01:26:44,411 - En dat zou je ook moeten doen. - Ja. 1860 01:26:44,574 --> 01:26:45,746 Dat verdien je. 1861 01:26:45,909 --> 01:26:46,956 Wat zeg je? 1862 01:26:47,994 --> 01:26:49,621 Wij konden wachten. 1863 01:26:49,788 --> 01:26:51,631 - Wil je wachten? - We kunnen een dag wachten. 1864 01:26:51,790 --> 01:26:53,258 Een dag pushen? Of een week? 1865 01:26:53,417 --> 01:26:55,590 We moeten wachten met overstappen. Wij kunnen het... 1866 01:26:55,752 --> 01:26:56,753 - Een maand? - Ja. 1867 01:26:56,920 --> 01:26:57,920 Het is tijd. 1868 01:26:57,963 --> 01:26:59,636 Echt, wat is tijd? 1869 01:26:59,798 --> 01:27:00,845 Kom hier, Dave. 1870 01:27:00,924 --> 01:27:02,392 Kom op, vriend. 1871 01:27:02,968 --> 01:27:05,062 Dit ging zo goed. Ja, dat gebeurde. 1872 01:27:05,429 --> 01:27:06,476 Het is nogal verrassend. 1873 01:27:06,638 --> 01:27:07,810 Zeer verrassend. 1874 01:27:07,973 --> 01:27:12,149 Als ze je één rode aanbieden cent van meer dan $ 700 miljoen, 1875 01:27:12,310 --> 01:27:13,482 jij accepteert dat. Heb je het? 1876 01:27:13,812 --> 01:27:15,109 Ja natuurlijk. Waarom zou ik niet? 1877 01:27:15,272 --> 01:27:16,273 Waarom zou je niet? 1878 01:27:16,440 --> 01:27:17,783 - Geweldig! - Goed! 1879 01:27:17,941 --> 01:27:20,021 Wat is het ergste dat kan gebeuren? Er kan niets gebeuren! 1880 01:27:20,068 --> 01:27:21,240 Ik denk dat het goed is. 1881 01:27:40,672 --> 01:27:41,764 Dave Lockwood. 1882 01:27:41,923 --> 01:27:43,095 Ben je iets vergeten? 1883 01:27:44,176 --> 01:27:46,645 - Wie is dit? - Je vrouw. 1884 01:27:46,803 --> 01:27:47,803 Oh. 1885 01:27:47,846 --> 01:27:51,771 Ehm. Ben ik iets vergeten? Ik weet het niet. Wat? 1886 01:27:52,017 --> 01:27:53,109 Laat maar zitten. 1887 01:27:53,268 --> 01:27:56,363 Morgen is de bemiddeling, dus ik zit eronder. 1888 01:27:56,521 --> 01:27:57,818 Ik kan niet spelen. 1889 01:28:00,609 --> 01:28:02,703 Dus, hoe ging het? Hoeveel geld is het? 1890 01:28:02,861 --> 01:28:05,114 Slechts twee uur, dus 14 dollar. 1891 01:28:05,280 --> 01:28:06,281 Geweldig. 1892 01:28:07,199 --> 01:28:08,542 Sorry dat je bent opgestaan. 1893 01:28:10,494 --> 01:28:11,837 Hij vergat het gewoon. 1894 01:28:12,204 --> 01:28:14,047 Ja, dat is wat Ik bedoelde. 1895 01:28:14,873 --> 01:28:17,376 Hij vergat mij bij het koffiehuis 1896 01:28:17,542 --> 01:28:20,716 terwijl ik alles wilde doen was om met hem te gaan praten. 1897 01:28:20,879 --> 01:28:23,507 Dat is niet veel gevraagd, denk je? 1898 01:28:23,673 --> 01:28:25,220 Wat doe je wil je dat ik het zeg? 1899 01:28:25,383 --> 01:28:27,226 Nou ja, heb je dat ooit gedaan door een man opgestaan? 1900 01:28:28,220 --> 01:28:29,642 - Niet echt. - Uh-huh. 1901 01:28:29,805 --> 01:28:31,853 Onze ouders rijden wij plaatsen echter, dus... 1902 01:28:32,015 --> 01:28:33,232 Kortom, Katie, 1903 01:28:33,391 --> 01:28:36,691 is altijd werk komt op de eerste plaats, 1904 01:28:36,770 --> 01:28:38,238 en wij altijd komen op de tweede plaats. 1905 01:28:38,396 --> 01:28:40,569 En ik denk niet dat dat zo is ooit gaat veranderen. 1906 01:28:41,525 --> 01:28:42,993 Ik moet nu naar huis 1907 01:28:43,068 --> 01:28:44,661 omdat ik dat heb deze Spaanse test, dus... 1908 01:28:44,820 --> 01:28:46,322 Ik kan je een briefje schrijven. 1909 01:28:46,488 --> 01:28:48,411 Ik denk diep van binnen, 1910 01:28:48,490 --> 01:28:51,369 Ik ben bang dat Ik zal compromissen blijven sluiten 1911 01:28:51,535 --> 01:28:54,505 totdat je de shit krijgt het einde voelt normaal. 1912 01:28:54,663 --> 01:28:57,086 En dan zal ik dat zijn zo verslagen door het leven 1913 01:28:57,457 --> 01:29:01,087 dat, heel even, Ik zal overwegen om het te vragen 1914 01:29:01,253 --> 01:29:04,177 de dakloze bij de wasstraat die op Kris Kristofferson lijkt 1915 01:29:04,339 --> 01:29:05,511 mijn schouders te wrijven. 1916 01:29:05,674 --> 01:29:07,847 En ik zal, en dat zal hij ook doen. 1917 01:29:08,009 --> 01:29:10,182 En weet je wat? Het zal geweldig zijn. 1918 01:29:11,054 --> 01:29:12,522 En ik zal het geweldig vinden. 1919 01:29:12,681 --> 01:29:14,103 Want waarom niet? 1920 01:29:14,266 --> 01:29:17,566 ik bedoel, Ik krijg hier niets. 1921 01:29:17,727 --> 01:29:19,855 Niemand neukt mij hier. 1922 01:29:20,355 --> 01:29:24,201 Weet je, Katie, dit is precies waarom mensen scheiden. 1923 01:29:25,527 --> 01:29:27,279 Het spijt me zo. 1924 01:29:27,445 --> 01:29:31,120 Het spijt me zo. Dat was ver buiten de lijn. 1925 01:29:34,578 --> 01:29:36,455 Wil je een ijsje? 1926 01:29:36,955 --> 01:29:39,799 Ik krijg er geen dichter bij vertrek, toch? 1927 01:29:40,542 --> 01:29:41,543 Nee. 1928 01:29:55,599 --> 01:29:56,691 Wauw! 1929 01:29:59,311 --> 01:30:00,437 Het ziet er goed uit daar. 1930 01:30:00,604 --> 01:30:02,982 Hudson houdt van het zinklood. Hij verplettert ze al het hele jaar. 1931 01:30:03,148 --> 01:30:05,116 Luister naar je, dat ben je een grote honkbalfan! 1932 01:30:05,191 --> 01:30:06,238 Ja, enorm. 1933 01:30:06,318 --> 01:30:07,570 Ik wist het niet dat over jou. 1934 01:30:07,736 --> 01:30:10,831 Ik was Phil Niekro voor Halloween drie jaar op rij als kind. 1935 01:30:10,989 --> 01:30:13,833 Echt niet! Phil Niekro is mijn nummer één favoriet aller tijden! 1936 01:30:13,992 --> 01:30:15,414 Waarom is mijn stem zo hoog? 1937 01:30:31,009 --> 01:30:32,181 Dank je voor het binnenkomen vandaag. 1938 01:30:32,344 --> 01:30:33,596 Mijn naam is Erin Walsh, 1939 01:30:33,678 --> 01:30:35,100 en ik zal bemiddelen uw bewering. 1940 01:30:35,263 --> 01:30:38,767 Alle gemaakte afspraken tijdens deze mediation zijn bindend 1941 01:30:38,934 --> 01:30:40,607 en meedragen de volledige rechten 1942 01:30:40,685 --> 01:30:42,312 en verantwoordelijkheden van de wet 1943 01:30:42,479 --> 01:30:46,529 zoals vermeld in Federaal Code 325A, Sectie 4. 1944 01:30:50,111 --> 01:30:52,455 Kinkabe is het daar in principe mee eens aan de verkoopvoorwaarden 1945 01:30:52,614 --> 01:30:55,993 en waardeert uw bedrijf op $ 625 miljoen. 1946 01:30:56,159 --> 01:30:57,877 Dit is hun beste en eindbod. 1947 01:31:01,331 --> 01:31:03,550 Er is geen manier Wij kunnen deze deal sluiten. 1948 01:31:03,708 --> 01:31:05,836 Zes-vijfentwintig is niet het einde van de wereld. 1949 01:31:06,002 --> 01:31:08,630 Je moet het gewoon weten wanneer het tijd is om te stoppen. 1950 01:31:08,797 --> 01:31:11,050 Fuck dat geluid. Wij geven niet op. 1951 01:31:11,216 --> 01:31:13,059 Ik denk dat je dat kunt Doe het beter, Ted. 1952 01:31:13,510 --> 01:31:14,511 Neem me niet kwalijk. 1953 01:31:14,678 --> 01:31:16,305 Ik zie niemand liep naar de deur. 1954 01:31:16,805 --> 01:31:19,405 Dit is net zoiets als proberen te neuken Katholiek meisje dat blijft zeggen: 1955 01:31:19,474 --> 01:31:22,227 "Nee, dat wil ik niet. Ik ben echt dronken en jij bent besneden." 1956 01:31:22,394 --> 01:31:23,834 Maar ze gaat door met jou vrijen, 1957 01:31:23,895 --> 01:31:25,095 ze gaat niet weg jouw Fiero... 1958 01:31:25,230 --> 01:31:26,447 Het betekent dat ze het echt wil. 1959 01:31:26,773 --> 01:31:28,571 Ze heeft het gewoon nodig een klein duwtje in de rug. 1960 01:31:28,650 --> 01:31:30,152 Een beetje verleiden, klein beetje een tikje. 1961 01:31:30,235 --> 01:31:31,862 Gewoon om het te rationaliseren aan zichzelf, aan haar God. 1962 01:31:31,945 --> 01:31:33,037 Weet je wat ik bedoel? 1963 01:31:34,906 --> 01:31:38,752 Nee, Dave. Wij zeer zeker weet niet wat je bedoelt. 1964 01:31:38,910 --> 01:31:40,628 Oké. Wat ik bedoel is, 1965 01:31:40,787 --> 01:31:43,381 ze willen meer uitgeven, zij Ik weet het gewoon niet, oké? 1966 01:31:43,540 --> 01:31:44,712 Als dit echt zo was hun laatste bod, 1967 01:31:44,833 --> 01:31:46,005 ze zouden vertrekken, maar dat zijn ze niet. 1968 01:31:46,084 --> 01:31:48,428 Ze blijven hangen. Ze hebben meer geld te besteden. 1969 01:31:50,088 --> 01:31:52,432 Ze wil dat rubber uitrollen onderaan haar tas 1970 01:31:52,590 --> 01:31:54,592 die ze erin heeft gestopt drie semesters geleden. 1971 01:31:58,555 --> 01:32:00,515 Hoeveel meer denk je kunnen we eruit komen? 1972 01:32:01,391 --> 01:32:02,768 Tien miljoen? Vijftien? 1973 01:32:03,101 --> 01:32:06,776 Trek dat slipje opzij, Ted, en neem er nog honderd. 1974 01:32:07,105 --> 01:32:08,106 Wat? 1975 01:32:09,065 --> 01:32:12,285 Luister niet naar hem, Ted. Hij is meer dan roekeloos. 1976 01:32:12,444 --> 01:32:15,994 Als we een te grote toonbank maken bieden, lopen we het risico ze weg te jagen. 1977 01:32:16,156 --> 01:32:17,578 Ted, het kan geen kwaad om het te vragen. 1978 01:32:18,199 --> 01:32:19,371 Dat zou je niet doen geloof de smerige shit 1979 01:32:19,451 --> 01:32:20,919 Ik laat deze meisjes doen, gewoon door te vragen. 1980 01:32:20,994 --> 01:32:22,667 Eerlijk gezegd is het weerzinwekkend. 1981 01:32:24,998 --> 01:32:26,921 Het lijkt vreemd dat ze gaan niet weg. 1982 01:32:27,083 --> 01:32:28,585 Sla haar op de stoel. 1983 01:32:36,634 --> 01:32:39,353 Vertel ons maar aan Kinkabe wil 100 miljoen extra. 1984 01:32:39,512 --> 01:32:42,265 En dat is ons laatste aanbod, omdat we weggaan. 1985 01:32:42,432 --> 01:32:43,649 Brandstof het vliegtuig, laten we gaan. 1986 01:32:53,443 --> 01:32:55,963 Voor alle duidelijkheid: ik heb het niet gesteund dat besluit. 1987 01:32:55,987 --> 01:32:56,988 Meneer! 1988 01:33:00,158 --> 01:33:03,287 Meneer, meneer Kinkabe heeft dat gedaan ingestemd met $ 725 miljoen. 1989 01:33:03,453 --> 01:33:04,500 De overeenkomst is gesloten! 1990 01:33:06,122 --> 01:33:07,123 O, mijn God! 1991 01:33:13,171 --> 01:33:14,172 Wat heb ik je verteld? 1992 01:33:33,525 --> 01:33:34,526 O, mijn God! 1993 01:33:35,527 --> 01:33:38,076 O, mijn God! 1994 01:33:38,279 --> 01:33:39,280 Wauw. 1995 01:33:39,364 --> 01:33:40,536 Ben je blij kom je nu? 1996 01:33:40,698 --> 01:33:42,951 Ben ik blij dat ik gekomen ben? Het is als de mooiste dag van mijn leven! 1997 01:33:44,327 --> 01:33:45,704 Waar kwam dat vandaan? 1998 01:33:45,870 --> 01:33:48,589 Wacht even, wacht even, Ik snap het. 1999 01:33:48,748 --> 01:33:50,921 O nee, dat zijn ze ga het bellen. 2000 01:33:52,043 --> 01:33:54,887 Dit is geweldig. Ik kan niet geloven dat ze mij tot partner maken. 2001 01:33:55,046 --> 01:33:56,548 Ik ben de beste advocaat, ooit. 2002 01:33:56,714 --> 01:33:58,216 Wat een dag. 2003 01:33:59,551 --> 01:34:01,394 Dus nu kun je gelukkig zijn. 2004 01:34:01,553 --> 01:34:02,725 Denk je dat dat zo is ga je mij een medaille geven? 2005 01:34:03,054 --> 01:34:05,022 Kun je het je voorstellen een gegraveerd zwaard? 2006 01:34:05,181 --> 01:34:07,434 Eerlijk gezegd zou ik blij zijn met iets gegraveerd. 2007 01:34:07,600 --> 01:34:09,728 Een zwaard of een speer. 2008 01:34:09,894 --> 01:34:11,066 Zelfs een schild zou goed zijn. 2009 01:34:11,229 --> 01:34:14,358 Geef een klap, Cara. Cara. 2010 01:34:15,400 --> 01:34:16,697 Wij zijn hier vanavond bijeen 2011 01:34:16,860 --> 01:34:20,205 om het nieuwste te vieren partner in ons gewaardeerde bedrijf. 2012 01:34:20,363 --> 01:34:22,491 David Andrew Lockwood 2013 01:34:22,574 --> 01:34:25,874 werd geboren op 25 maart 1974. 2014 01:34:26,035 --> 01:34:28,379 In alle opzichten, Dave was een lieve, 2015 01:34:28,496 --> 01:34:30,874 ijverig, hardwerkend jongetje. 2016 01:34:36,087 --> 01:34:37,134 Wauw. 2017 01:34:37,213 --> 01:34:38,635 Ja, ik weet het. 2018 01:34:38,798 --> 01:34:39,924 Ik vind het geweldig. 2019 01:34:40,425 --> 01:34:41,426 Waarom? 2020 01:34:42,302 --> 01:34:43,423 Het herinnert mij eraan van de middelbare school. 2021 01:34:43,469 --> 01:34:46,393 Ik heb het gevoel dat ik in de buurt ben om mijn maagdelijkheid te verliezen. 2022 01:34:46,556 --> 01:34:47,603 Badkamer? 2023 01:34:47,765 --> 01:34:49,438 Ja, precies daar. 2024 01:34:56,524 --> 01:34:58,026 Wil je een drankje of zo? 2025 01:34:58,193 --> 01:35:00,491 Of warme kleding Of kan ik je wat te drinken aanbieden? 2026 01:35:00,653 --> 01:35:02,053 Nee, het is oké. We nemen er later eentje. 2027 01:35:03,281 --> 01:35:05,784 Oké. Na wat? 2028 01:35:06,075 --> 01:35:09,045 Relax, Mitch, dat ga je doen ga vanavond liggen. 2029 01:35:09,621 --> 01:35:13,967 Op de middelbare school, Dave studeerde als eerste af in zijn klas. 2030 01:35:14,125 --> 01:35:17,129 Na het winnen van een full beurs voor Princeton, 2031 01:35:17,295 --> 01:35:21,516 Dave, verbazingwekkend, in slechts drie jaar afgestudeerd. 2032 01:35:22,508 --> 01:35:26,229 En na zijn afstuderen aan Yale Law School cum laude, 2033 01:35:26,679 --> 01:35:28,977 Dave was klerk voor Justitie Souter 2034 01:35:29,140 --> 01:35:31,438 op de Verenigde Hooggerechtshof van Staten. 2035 01:35:34,771 --> 01:35:35,988 Werken is zwaar. 2036 01:35:36,147 --> 01:35:38,400 Ik ga graag naar honkbalwedstrijden 2037 01:35:38,566 --> 01:35:41,490 en te veel drinken, en krijgen tatoeages om 3:00 uur in de ochtend. 2038 01:35:42,278 --> 01:35:43,325 Ja. 2039 01:35:43,488 --> 01:35:46,287 Laars. Doe het af. 2040 01:35:49,994 --> 01:35:53,464 Wij zijn niet op deze aarde gezet werken, broeden en sterven. 2041 01:35:53,623 --> 01:35:55,503 - Nee, dat waren we niet... - Onderbreek me niet, knapperd. 2042 01:35:56,376 --> 01:35:59,095 Wij zijn hier om plezier te hebben. 2043 01:35:59,337 --> 01:36:01,180 - Rechts? - Ja. 2044 01:36:03,383 --> 01:36:04,384 Laars. 2045 01:36:07,971 --> 01:36:10,394 Ik denk gewoon dat dat zo is te veel regels. 2046 01:36:11,557 --> 01:36:14,811 Denk eens aan al het verbazingwekkende ervaringen die we missen 2047 01:36:14,978 --> 01:36:17,401 omdat we ons er zoveel zorgen over maken wat andere mensen zullen denken. 2048 01:36:18,064 --> 01:36:21,785 Waarom kan ik geen professional zijn, succesvolle vrouw 2049 01:36:21,943 --> 01:36:24,867 met wie slaapt iemand die ze net heeft ontmoet? 2050 01:36:25,321 --> 01:36:26,618 Weet je? 2051 01:36:26,781 --> 01:36:28,124 Ik heb het niet gehoord een woord dat je zei 2052 01:36:28,199 --> 01:36:29,826 sinds je nam je broek uit. 2053 01:36:30,285 --> 01:36:31,286 Shirt. 2054 01:36:32,704 --> 01:36:33,705 Shirt. 2055 01:36:36,833 --> 01:36:37,834 Je ruikt naar citroenen. 2056 01:36:38,918 --> 01:36:40,841 Ik ruik naar citroenen. 2057 01:36:41,421 --> 01:36:43,844 Oh God, je bent zenuwachtig. Dat vind ik leuk. 2058 01:36:45,591 --> 01:36:46,888 Je been trilt. 2059 01:36:47,051 --> 01:36:48,098 Dat is niet mijn been. 2060 01:36:48,636 --> 01:36:50,559 Take off my bra. 2061 01:36:50,722 --> 01:36:51,723 Alles ervan? 2062 01:36:51,889 --> 01:36:53,357 Alleen de onderdelen het bedekken van de borsten. 2063 01:36:53,516 --> 01:36:55,268 Dat is een goed begin. 2064 01:37:00,982 --> 01:37:02,655 Dat is geweldig. 2065 01:37:03,860 --> 01:37:04,861 Aan het eind van de dag... 2066 01:37:05,028 --> 01:37:06,029 Heilige shit! 2067 01:37:06,195 --> 01:37:08,664 ...Ik ben er gewoon moe van dingen overdenken. 2068 01:37:09,240 --> 01:37:10,833 Ik ben er moe van ook dingen overdenken. 2069 01:37:10,992 --> 01:37:13,120 Dat moeten we gewoon doen wat we willen doen. 2070 01:37:13,286 --> 01:37:14,663 Laten we het doen. Laten we het gewoon doen. 2071 01:37:14,746 --> 01:37:17,920 Het enige Dave heeft meer lief dan de wet 2072 01:37:18,041 --> 01:37:20,840 is zijn mooie vrouw, Jamie. 2073 01:37:21,377 --> 01:37:23,755 Hun leven is als een sprookje 2074 01:37:23,921 --> 01:37:27,300 nog perfecter gemaakt door hun drie schattige kinderen. 2075 01:37:27,550 --> 01:37:30,554 Dus zoals wij het vieren één partnerschap vanavond... 2076 01:37:41,064 --> 01:37:42,907 Kijk, papa, het is jij en ik. 2077 01:37:54,869 --> 01:37:57,622 ...het meeste zou opleveren mannen op hun knieën, 2078 01:37:57,789 --> 01:37:59,132 maar niet Dave. 2079 01:37:59,707 --> 01:38:01,801 Hij blonk uit op alle fronten, 2080 01:38:01,959 --> 01:38:03,586 de rest zetten van ons te schande. 2081 01:38:04,712 --> 01:38:05,713 Ik heb dit niet verdiend. 2082 01:38:05,880 --> 01:38:10,101 De wet zou de eerste kunnen zijn ding waar Dave aan denkt, 2083 01:38:10,259 --> 01:38:14,639 maar zijn familie is dat altijd geweest het eerste wat in zijn hart was. 2084 01:38:16,057 --> 01:38:17,658 Wat moeten we doen met elkaar, Mitch? 2085 01:38:17,809 --> 01:38:19,106 O God, alles. 2086 01:38:20,436 --> 01:38:21,779 Wij kunnen... 2087 01:38:25,108 --> 01:38:26,109 Is dat een... 2088 01:38:37,328 --> 01:38:39,171 Is dat een veelgevlekte schipper? 2089 01:38:39,580 --> 01:38:40,581 Ja. 2090 01:38:45,628 --> 01:38:46,754 Mm. 2091 01:38:47,672 --> 01:38:50,346 Je kunt het hebben wat je maar wilt. 2092 01:38:54,303 --> 01:38:55,520 Wat wil je doen? 2093 01:38:58,516 --> 01:39:00,018 Ik wil naar huis. 2094 01:39:01,686 --> 01:39:02,687 Wat? 2095 01:39:04,188 --> 01:39:05,735 Ik wil naar huis. 2096 01:39:07,358 --> 01:39:08,701 Wat? Ik niet... 2097 01:39:09,360 --> 01:39:10,862 Ik heb een vergadering. Ik moet gaan. 2098 01:39:16,909 --> 01:39:17,910 Lockwood-residentie. 2099 01:39:18,035 --> 01:39:19,036 Waar is Dave? 2100 01:39:19,203 --> 01:39:21,251 Dave is bij de countryclub. Ze hebben hem partner gemaakt. 2101 01:39:28,045 --> 01:39:30,468 Een briljante advocaat, 2102 01:39:30,590 --> 01:39:31,887 liefhebbende echtgenoot, 2103 01:39:32,049 --> 01:39:34,051 toegewijde vader. 2104 01:39:36,554 --> 01:39:39,103 Het is mijn bijzondere eer 2105 01:39:39,223 --> 01:39:40,770 om je voor te stellen, 2106 01:39:41,100 --> 01:39:44,195 onze nieuwste partner, David Lockwood. 2107 01:39:55,781 --> 01:39:57,283 Goed gedaan, Dave. 2108 01:39:59,702 --> 01:40:01,124 Gefeliciteerd, Dave. 2109 01:40:01,370 --> 01:40:03,088 Je verdient het. 2110 01:40:03,956 --> 01:40:05,754 Dit is niet mijn leven. 2111 01:40:34,570 --> 01:40:35,992 Is ze aan het kussen de verkeerde man? 2112 01:40:36,280 --> 01:40:38,123 Ik weet dat het raar is. Ga gewoon mee. 2113 01:41:00,304 --> 01:41:01,476 We hebben geprobeerd het je te vertellen. 2114 01:41:01,931 --> 01:41:02,978 Ben je klaar om te gaan pissen? 2115 01:41:03,140 --> 01:41:04,141 Reken maar dat ik dat ben. 2116 01:41:05,017 --> 01:41:06,018 Ik hou van je, pompoen. 2117 01:41:28,708 --> 01:41:29,988 Weet je het zeker is dit het adres? 2118 01:41:30,209 --> 01:41:31,677 Ja, dit is de plek. 2119 01:41:45,391 --> 01:41:47,359 - Je maakt een grapje. - O, wauw. 2120 01:41:51,022 --> 01:41:52,899 Jezus Christus, het is net als de de hele stad is hier vanavond. 2121 01:41:53,065 --> 01:41:56,194 Oké, laten we dit gewoon doen. Kom op. 2122 01:42:03,909 --> 01:42:05,035 Hoe moeten we dat doen om dit voor elkaar te krijgen? 2123 01:42:05,202 --> 01:42:07,250 Wees gewoon super cool... 2124 01:42:07,413 --> 01:42:09,694 en vestig geen aandacht op jezelf. 2125 01:42:13,044 --> 01:42:14,091 Waarom plas je niet? 2126 01:42:14,253 --> 01:42:15,493 Ik heb er veel mensen om mij heen. 2127 01:42:15,546 --> 01:42:16,718 Schreeuw niet tegen mij. Ik ben helemaal opgesloten. 2128 01:42:16,881 --> 01:42:18,224 Niemand kijkt zelfs naar ons. Het gaat goed met ons. 2129 01:42:18,382 --> 01:42:22,387 Mama, dat is die man plassen in de fontein! 2130 01:42:25,222 --> 01:42:26,394 O, mijn God. 2131 01:42:26,557 --> 01:42:28,309 De kat is uit de zak, vriend. Je moet nu gaan. 2132 01:42:28,392 --> 01:42:29,393 - Waarom maak je geen foto? - Mitch! 2133 01:42:29,477 --> 01:42:30,478 Kom op! 2134 01:42:30,561 --> 01:42:32,563 - Het is geknipt. - Mitch! Mitch! 2135 01:42:32,730 --> 01:42:36,576 Waarom heb je trouwens niet uitgenodigd? mij naar je jubileumfeest? 2136 01:42:39,111 --> 01:42:41,489 Oké, kijk... 2137 01:42:42,406 --> 01:42:43,703 Ik voel me echt daar slecht over 2138 01:42:43,783 --> 01:42:45,126 maar kunnen we erover praten? dat op een ander moment? 2139 01:42:45,284 --> 01:42:46,661 Er is een meisjesscout starend naar mijn penis. 2140 01:42:46,827 --> 01:42:48,249 Ik wil praten er nu over. 2141 01:42:48,412 --> 01:42:49,413 Echt? 2142 01:42:49,747 --> 01:42:51,420 Schaam je je voor mij? 2143 01:42:52,124 --> 01:42:55,970 Het spijt me. Ja. Ja, dat was ik. 2144 01:42:56,587 --> 01:42:57,964 Maar ik ben er niet meer. 2145 01:42:59,423 --> 01:43:01,141 Ik ben eigenlijk Trots op je, Mitch. 2146 01:43:02,968 --> 01:43:04,015 Echt? 2147 01:43:04,762 --> 01:43:05,934 Echt. 2148 01:43:10,309 --> 01:43:11,481 Attaboy! 2149 01:43:11,644 --> 01:43:13,245 Ik denk dat dat het is had me all locked up. 2150 01:43:13,312 --> 01:43:14,313 Hoi! 2151 01:43:15,481 --> 01:43:17,324 Shit, we hebben het veiligheid op ons. 2152 01:43:17,400 --> 01:43:18,617 We moeten het doen dit nu. 2153 01:43:18,776 --> 01:43:20,278 Drie, twee, één... 2154 01:43:20,444 --> 01:43:21,844 Ik wou dat ik dat had gedaan mijn oude leven terug! 2155 01:43:21,987 --> 01:43:22,988 Wat zeiden ze? 2156 01:43:23,447 --> 01:43:25,870 - Voel je je anders? - Nee, ga nog een keer. 2157 01:43:26,033 --> 01:43:28,502 Ik wou dat ik dat had gedaan mijn oude leven terug! 2158 01:43:29,704 --> 01:43:31,377 O, shit! Kom op, kerel! 2159 01:43:31,539 --> 01:43:33,712 We hebben hier bijna geen tijd meer. Drie, twee, één... 2160 01:43:33,874 --> 01:43:35,876 Ik wou dat ik dat had gedaan mijn oude leven terug! 2161 01:43:36,460 --> 01:43:39,213 - Bingo! - Leuk! Laten we gaan, deze kant op! 2162 01:43:39,380 --> 01:43:40,860 Ik plas over mensen heen, vertragen! 2163 01:43:41,006 --> 01:43:42,223 Bekijk het! 2164 01:43:42,341 --> 01:43:43,861 Pardon, Het spijt me. Excuseer mij. 2165 01:44:12,705 --> 01:44:13,706 O, mijn God. 2166 01:44:17,585 --> 01:44:19,383 O, mijn God. O, mijn God. O, mijn God. 2167 01:44:20,212 --> 01:44:23,307 O, godzijdank. O, godzijdank. 2168 01:44:23,382 --> 01:44:25,430 Pompoen! Pompoen, ik ben terug. 2169 01:44:25,593 --> 01:44:27,846 Pompoen, wakker worden. 2170 01:44:28,012 --> 01:44:30,265 Kun je wakker worden, schat? I'm back, I'm back. 2171 01:44:30,431 --> 01:44:33,355 Oh, mijn God, ik heb je zo erg gemist. O, lieverd. 2172 01:44:33,517 --> 01:44:35,440 Oké, ik ben je een uitleg voor gisteravond. 2173 01:44:35,603 --> 01:44:37,697 Ik ben je een verontschuldiging schuldig voor deze week. 2174 01:44:38,272 --> 01:44:41,071 En het allerbelangrijkste: ik ben het je verschuldigd een oplossing voor de afgelopen vijf jaar. 2175 01:44:41,233 --> 01:44:42,951 Schat, de dingen zijn zo veranderen, dat beloof ik. 2176 01:44:43,360 --> 01:44:47,115 Jij en de kinderen betekenen alles voor mij. Niets is belangrijker. 2177 01:44:47,281 --> 01:44:49,204 Sterker nog, ik ga om mijn baan op te zeggen. 2178 01:44:49,366 --> 01:44:51,539 Ik ga vandaag werken, Ik ga mijn baan opzeggen. 2179 01:44:51,702 --> 01:44:55,206 Ik ga solliciteren naar Kinko's, oké? 2180 01:44:55,372 --> 01:44:57,716 - Of misschien Chick-fil-A of Waffle House? - Ho, ho, ho! 2181 01:44:57,875 --> 01:44:59,548 - Wacht even. - Voetlocker? 2182 01:44:59,710 --> 01:45:02,213 Het is het midden van de nacht. Shh. 2183 01:45:03,547 --> 01:45:07,723 Oké, ik weet niet wat er is Het gaat verder met jullie twee sukkels. 2184 01:45:08,052 --> 01:45:09,429 Dat is genoeg. 2185 01:45:10,304 --> 01:45:11,726 Ik wil je niet om uw baan op te zeggen. 2186 01:45:11,806 --> 01:45:13,103 Wat ben jij over praten? 2187 01:45:13,265 --> 01:45:16,895 Je houdt van je werk en je houdt van de wet. 2188 01:45:17,269 --> 01:45:19,271 Dat vind ik geweldig aan jou. 2189 01:45:20,231 --> 01:45:21,792 Ik wil gewoon dat je dat doet thuiskomen voor het avondeten. 2190 01:45:21,941 --> 01:45:23,909 - Ik weet. - En Dialoogavond. 2191 01:45:24,401 --> 01:45:25,994 En om de kinderen te zien. 2192 01:45:28,072 --> 01:45:29,995 En ik wil jou om hier te willen zijn. 2193 01:45:30,157 --> 01:45:32,910 Ik doe. Je hebt geen idee. 2194 01:45:35,329 --> 01:45:37,252 Dat heb je niet om alles te krijgen, zoals, 2195 01:45:37,331 --> 01:45:38,753 "Ik ga mijn baan op te zeggen." 2196 01:45:42,461 --> 01:45:44,179 - Het is mijn beurt. - Nee, nee, nee. 2197 01:45:44,338 --> 01:45:45,806 Terug naar bed. Ze zijn van mij. 2198 01:45:47,967 --> 01:45:51,016 Ik houd van je. 2199 01:45:53,848 --> 01:45:55,100 Hoi! 2200 01:45:55,933 --> 01:45:57,776 Kijk wie er is. 2201 01:45:57,935 --> 01:45:59,312 Goedemorgen. 2202 01:45:59,478 --> 01:46:01,276 Hallo, mijn kleine man. 2203 01:46:04,024 --> 01:46:06,823 En hoe gaat het met jou vanmorgen, kleine prinses? 2204 01:46:07,778 --> 01:46:09,280 Goedemorgen. 2205 01:46:10,114 --> 01:46:11,491 Hoe was je slaap? 2206 01:46:11,657 --> 01:46:13,284 Ja, ik weet het. 2207 01:46:13,450 --> 01:46:14,667 Oké, zij is eerste. 2208 01:46:14,827 --> 01:46:16,670 Ze is een beetje beetje meer vocaal. 2209 01:46:16,829 --> 01:46:17,830 Rechts? 2210 01:46:18,205 --> 01:46:20,674 Probeer je het mij te vertellen Heb je een kleine verrassing? 2211 01:46:21,458 --> 01:46:23,005 Heb jij mij gemaakt iets speciaals? 2212 01:46:23,168 --> 01:46:24,169 Papa. 2213 01:46:24,628 --> 01:46:27,973 Hallo suikerbug, kom hier. 2214 01:46:29,884 --> 01:46:31,511 Geef me een knuffel, lieverd. 2215 01:46:32,469 --> 01:46:33,641 Goedemorgen. 2216 01:46:34,889 --> 01:46:36,891 You smell like a pillow. 2217 01:46:37,057 --> 01:46:40,186 Blijf hier, praat met mij. Ga op die stoel zitten. 2218 01:46:40,352 --> 01:46:41,399 Vertel me over school. 2219 01:46:41,478 --> 01:46:43,358 Ik wil weten wat jij Gisteren geleerd, oké? 2220 01:46:43,480 --> 01:46:44,823 En ik wil om alles te horen. 2221 01:46:45,316 --> 01:46:49,162 Wist je dat atomen dat zijn? kleiner dan een zandkorrel? 2222 01:46:49,320 --> 01:46:50,742 Hoe geweldig is dat? 2223 01:46:50,905 --> 01:46:51,906 Zo geweldig! 2224 01:46:52,072 --> 01:46:55,201 En alles hierover planeet bestaat uit atomen. 2225 01:46:55,367 --> 01:46:57,836 Dat is vriendelijk van vreemd 2226 01:46:57,995 --> 01:47:01,044 omdat ik denk dat dat dat betekent Ik ben hetzelfde als een stuk fruit 2227 01:47:01,206 --> 01:47:02,503 of een vis 2228 01:47:02,666 --> 01:47:04,168 of deze stoel! 2229 01:47:26,649 --> 01:47:29,823 Ik ben ik. God, ik ben ik. Bedankt. Bedankt. 2230 01:47:29,985 --> 01:47:32,283 God, kijk daar eens naar. Heerlijk! 2231 01:47:32,738 --> 01:47:34,365 God, het is zo goed om terug te zijn! 2232 01:47:34,740 --> 01:47:35,832 O ja. 2233 01:47:35,991 --> 01:47:37,038 Welkom thuis. Ik heb je gemist. 2234 01:47:37,201 --> 01:47:40,626 Kijk eens, twee perfect geschoren ballen. 2235 01:47:49,171 --> 01:47:50,172 Hoi. 2236 01:47:53,008 --> 01:47:55,431 Ik heb mijn tas achtergelaten. Ik zou gebeld hebben, maar... 2237 01:47:55,594 --> 01:47:57,187 Maar je hebt je verlaten telefoon in je tas. 2238 01:47:57,346 --> 01:47:59,314 - Ja. - Rechts. 2239 01:47:59,473 --> 01:48:03,023 Ik wilde me alleen verontschuldigen, omdat ik het weet 2240 01:48:03,185 --> 01:48:07,190 dat ik waarschijnlijk van een afkwam beetje agressief gisteravond, 2241 01:48:07,356 --> 01:48:09,450 en ik gewoon wilde sorry zeggen. 2242 01:48:11,735 --> 01:48:12,736 Nee. 2243 01:48:12,903 --> 01:48:15,076 Excuses niet. Mijn excuses. 2244 01:48:15,239 --> 01:48:17,287 Ik ben waarschijnlijk afgekomen een beetje homo gisteravond. 2245 01:48:17,950 --> 01:48:21,045 Ik hoop dat u mij de kans wilt geven om de zaken voor u op een rij te zetten. 2246 01:48:21,203 --> 01:48:23,581 Hé, raad eens? Het is ontbijttijd. 2247 01:48:23,747 --> 01:48:25,068 Wil je dat? ontbijtje halen? 2248 01:48:26,083 --> 01:48:27,084 Ja. 2249 01:48:31,005 --> 01:48:33,599 Geliefden, we zijn bijeen hier in de ogen van God 2250 01:48:33,757 --> 01:48:36,180 om deze man te verenigen en deze vrouw in de... 2251 01:48:44,768 --> 01:48:46,645 Mitch, je kwam. 2252 01:48:46,812 --> 01:48:48,314 Ik ben heel erg ontroerd. Bedankt. 2253 01:48:48,564 --> 01:48:49,565 You're welcome, Dad. 2254 01:48:50,607 --> 01:48:51,608 Oeh! 2255 01:48:51,692 --> 01:48:53,660 Neuk mij! Dit moet mijn nieuwe moeder zijn. 2256 01:48:53,819 --> 01:48:55,287 Hoi Mitch Planko. 2257 01:48:55,446 --> 01:48:57,039 Goed. Bedankt. 2258 01:48:57,197 --> 01:48:58,414 Ze houdt mij vast. 2259 01:48:58,490 --> 01:49:00,208 Oké, goed, laat los. 2260 01:49:00,367 --> 01:49:02,836 Blijf bij hem vandaan. De man is een viezerik. 2261 01:49:07,958 --> 01:49:11,508 Fijne verjaardag, Jamie en Dave! 2262 01:49:16,467 --> 01:49:18,469 Voor degenen onder u die het niet weten Ik, mijn naam is Mitch Planko. 2263 01:49:18,635 --> 01:49:21,013 Ik was van die notenzak beste man 10 jaar geleden. 2264 01:49:21,096 --> 01:49:22,097 Daar gaan we. 2265 01:49:22,181 --> 01:49:26,231 Toen we kinderen waren, Dave en ik, we hadden veel grote plannen. 2266 01:49:26,393 --> 01:49:28,771 Dave, hij ging astronaut worden, 2267 01:49:28,937 --> 01:49:32,987 en ik ging verkopen dolfijnen op de zwarte markt. 2268 01:49:33,150 --> 01:49:34,242 Astronaut! 2269 01:49:34,651 --> 01:49:36,870 Er is een reden dat ik dat ben geen dolfijnen verkopen. 2270 01:49:37,279 --> 01:49:40,032 Wij wonen in Atlanta, ze zijn moeilijk te vinden. 2271 01:49:40,199 --> 01:49:43,248 En die dingen, ze slapen niet, 2272 01:49:43,410 --> 01:49:45,208 die maakt het ook echt moeilijk om ze te vangen. 2273 01:49:46,371 --> 01:49:48,624 Maar ik denk dat weten we allemaal 2274 01:49:48,791 --> 01:49:52,466 dat het leven niet altijd draait precies hoe u het plant. 2275 01:49:52,711 --> 01:49:54,463 Soms, 2276 01:49:54,630 --> 01:49:56,177 gewoon soms, 2277 01:49:56,340 --> 01:49:57,683 het blijkt beter. 2278 01:49:58,425 --> 01:49:59,768 Dave, denk ik er is een reden 2279 01:49:59,843 --> 01:50:01,845 dat je niet loopt op de maan nu. 2280 01:50:02,304 --> 01:50:04,602 Het is omdat je hier thuishoort, 2281 01:50:05,432 --> 01:50:07,025 in je leven, 2282 01:50:07,184 --> 01:50:09,357 met die ongelooflijke vrouw naast je zitten. 2283 01:50:14,149 --> 01:50:17,528 Kunnen we alsjeblieft verhogen onze Kamikaze-shots 2284 01:50:17,611 --> 01:50:19,158 aan mijn twee beste vrienden, alsjeblieft? 2285 01:50:20,697 --> 01:50:21,698 Aan Dave en Jamie. 2286 01:50:21,865 --> 01:50:23,708 Dave en Jamie! 2287 01:50:23,867 --> 01:50:25,210 Fijne verjaardag. 2288 01:50:25,369 --> 01:50:27,622 Fijne verjaardag! 2289 01:50:31,375 --> 01:50:33,377 - Hoe heb ik het gedaan? - Je bent zo'n dichter. 2290 01:50:33,544 --> 01:50:35,217 - Jij bent Robert Frost. - WHO? 2291 01:50:35,379 --> 01:50:36,972 Het maakt niet uit. God, je ziet er goed uit. 2292 01:50:37,047 --> 01:50:38,048 Ja. 2293 01:50:38,132 --> 01:50:39,805 - Ik zie je over vijf minuten. - Oké. 2294 01:50:39,967 --> 01:50:41,014 Oké. 2295 01:50:42,636 --> 01:50:43,888 Ik zorgde ervoor van jullie, hè? 2296 01:50:45,055 --> 01:50:46,056 Wij houden van je. 2297 01:50:46,557 --> 01:50:47,774 O... 2298 01:50:48,058 --> 01:50:49,310 Kom op. Echt? 2299 01:50:50,727 --> 01:50:52,525 Hé, vriend. Ik houd van je. 2300 01:50:52,688 --> 01:50:53,985 Ik hou van je, man. 2301 01:50:55,566 --> 01:50:57,489 Hoe gaat het? thuis? Goed? 2302 01:50:57,901 --> 01:51:00,575 Ja. Ik bedoel, kom op. 2303 01:51:00,737 --> 01:51:03,866 Ja. Ja, het is geweldig. Het is fantastisch. 2304 01:51:04,032 --> 01:51:05,249 - Goed. - Ja. 2305 01:51:05,409 --> 01:51:06,911 En jij? Hoe zit het met Sabrina? 2306 01:51:07,369 --> 01:51:11,215 Goed. Het is goed. We doen het rustig aan, maar het is goed. 2307 01:51:16,003 --> 01:51:17,596 Is het raar dat Ik mis je penis? 2308 01:51:18,088 --> 01:51:20,341 Kom op. Het zou zo zijn raar als je dat niet deed. 2309 01:51:55,042 --> 01:51:56,715 Wat doen wij hier? 2310 01:51:56,793 --> 01:51:59,797 Wij doen dit. 2311 01:52:00,547 --> 01:52:01,639 Hè? 2312 01:52:02,007 --> 01:52:04,101 Een kleine traktatie van oom Mitch. 2313 01:52:04,176 --> 01:52:05,644 Weet je nog hoe moet je dit doen? 2314 01:52:06,803 --> 01:52:08,805 Oké. 2315 01:52:10,432 --> 01:52:11,649 Oh. 2316 01:52:17,064 --> 01:52:18,316 - Ik weet. - Hmm. 2317 01:52:24,696 --> 01:52:26,243 het is leuk, hoewel, toch? 2318 01:52:28,909 --> 01:52:30,661 Jawel! Laten we wat vissen gaan bekijken. 2319 01:52:30,744 --> 01:52:31,791 Oké. 2320 01:52:32,329 --> 01:52:33,751 O God! 2321 01:52:37,084 --> 01:52:38,552 O, mijn God! 2322 01:52:38,627 --> 01:52:40,254 - Au! Wat was dat in vredesnaam? - Oh. 2323 01:52:40,337 --> 01:52:41,634 Leg jezelf uit! 2324 01:52:42,297 --> 01:52:43,924 Je hebt het nog nooit gehoord van de Bryant Gumbel? 2325 01:52:45,509 --> 01:52:46,681 Laten we dat nog eens doen. 2326 01:52:56,353 --> 01:52:57,696 Waarom? 2327 01:53:05,529 --> 01:53:08,658 - Mitch stuurde ons een video. - Ja? Dat is raar. 2328 01:53:16,581 --> 01:53:17,958 Geen toegang! 2329 01:53:24,881 --> 01:53:27,475 Steve chauffeur, Jij perfecte klootzak, jij! 2330 01:53:30,929 --> 01:53:32,021 O nee. 2331 01:53:32,723 --> 01:53:36,648 Oh, Steve, het is zoiets als Kerst in mijn kont! 2332 01:53:36,727 --> 01:53:38,167 Wat ben je aan het doen met mijn vrouw, man? 2333 01:53:38,228 --> 01:53:40,447 - Dimitri? - Hé, doe mee met het neukfeest. 2334 01:53:40,522 --> 01:53:43,401 - Laten we een damessandwich maken. - Oké. 2335 01:53:44,860 --> 01:53:47,363 - O, mijn God. - Niet erg goed gemaakt, hè? 2336 01:53:47,904 --> 01:53:50,828 - Wanneer was dat schot? - Wie weet? Waarschijnlijk jaren geleden. 2337 01:53:52,617 --> 01:53:55,962 ‘Bedankt dat je mij vorige week hebt gedekt. Ik vind het geweldig wat je met mijn haar hebt gedaan." 2338 01:53:56,038 --> 01:53:57,130 Hoi! 2339 01:54:00,792 --> 01:54:02,294 Heb je een man? 2340 01:54:04,129 --> 01:54:07,258 Dimitri was verrassend zachtaardig, en we waren heel veilig. 2341 01:54:07,591 --> 01:54:08,591 Uh-huh. 2342 01:54:08,633 --> 01:54:10,135 Hij rook een beetje maar zoals lamsvlees. 2343 01:54:10,552 --> 01:54:13,726 - Dat poepschot leek echt. - Nee. God, alsjeblieft, niet doen! 2344 01:54:13,805 --> 01:54:15,557 - Dat klopt. - O God. 2345 01:54:15,640 --> 01:54:17,108 - Dave? - Wat? 2346 01:54:17,726 --> 01:54:19,319 Kunt u mijn olie verversen? 2347 01:54:19,394 --> 01:54:21,021 Nee, dat kan ik niet! 2348 01:54:21,104 --> 01:54:23,323 Ik ga mijn duimen eraf snijden morgen, ik zweer het bij God. 2349 01:54:23,398 --> 01:54:26,902 En we gaan dat ding vernietigen eerste ding in de ochtend. Oké? 2350 01:54:26,985 --> 01:54:28,578 Ik wil niet dat je dat doet. Ik vind het leuk. 2351 01:54:28,653 --> 01:54:32,328 - Hé, hé! - Oh! Het groeit zo mooi. 2352 01:54:32,407 --> 01:54:35,786 Ja. Echte tussenfase. 2353 01:54:36,328 --> 01:54:38,296 Het is net als Sonny Crockett daar beneden.