1
00:00:13,488 --> 00:00:18,051
<font face="Arial Black"
color="
מָרָתוֹן"

2
00:01:46,373 --> 00:01:51,378
<font face="Arial Black"
color="
אני מכריז ששדה התעופה נמצא במנצח
האולימפיאדה הזו.

3
00:01:51,586 --> 00:01:55,258
<font face="Arial Black"
color="
קַבָּלַת פָּנִים.

4
00:02:01,596 --> 00:02:07,010
<font face="Arial Black"
color="
ניפגש שוב במפגש הבא
משחקים אולימפיים.

5
00:02:07,102 --> 00:02:11,064
<font face="Arial Black"
color="
בולוס יוון לפי מדינה מחולקת:
אתונה נגד ספרטה</font>

6
00:02:11,606 --> 00:02:16,069
<font face="Arial Black"
color="
נקרע על ידי קונפליקטים פנימיים
זה לפי משקעים.

7
00:02:16,403 --> 00:02:20,615
<font face="Arial Black"
color="
דריוש היה מלך כל היוונים
(עוזר מפרז'נוב אשר
העסיק אותם.

8
00:02:20,907 --> 00:02:24,911
<font face="Arial Black"
color="
לזמן מה, היוונים מצאו גיבור אשר
הם מחוברים על ידי:

9
00:02:24,995 --> 00:02:29,475
<font face="Arial Black"
color="
הספורטאי הטוב בתקופתו,
הזוכה במשחקים האולימפיים,</font>

10
00:02:29,500 --> 00:02:33,687
<font face="Arial Black"
color="
מרתון לאתונה לא רק שלהם
ניצל מהרס

11
00:02:33,712 --> 00:02:36,610
<font face="Arial Black"
color="
למרוץ המרתון הגדול,

12
00:02:36,635 --> 00:02:39,635
<font face="Arial Black"
color="
אולימפיאדה מאז.

13
00:02:49,644 --> 00:02:51,438
<font face="Arial Black"
color="
אַתוּנָה.

14
00:02:52,147 --> 00:02:55,108
<font face="Arial Black"
color="
זרי דפנה מאולימפוס.</font>

15
00:02:55,442 --> 00:02:58,436
<font face="Arial Black"
color="
הגן גם עליי, האלה
אַתוּנָה.

16
00:02:58,461 --> 00:03:02,292
<font face="Arial Black"
color="
שלך פחות.

17
00:03:05,963 --> 00:03:08,759
<font face="Arial Black"
color="
לַחֲגוֹג.

18
00:03:09,517 --> 00:03:12,636
<font face="Arial Black"
color="
זרי דפנה מהמשחקים האולימפיים ל
לַחֲכוֹת

19
00:03:12,661 --> 00:03:16,500
<font face="Arial Black"
color="
מקומו במקדש האלים ב
אַתוּנָה.

20
00:03:17,650 --> 00:03:19,088
<font face="Arial Black"
color="
תושבי אתונה רק לפני שנה
...

21
00:03:19,241 --> 00:03:24,441
<font face="Arial Black"
color="
העריץ היפיאס

22
00:03:24,466 --> 00:03:26,910
<font face="Arial Black"
color="
לָנֶצַח.

23
00:03:27,487 --> 00:03:31,750
<font face="Arial Black"
color="
זו של חבריך מסנט
שומרים

24
00:03:32,551 --> 00:03:36,327
<font face="Arial Black"
color="
לאתונה יש את הזכות להגן על שלה
חוֹפֶשׁ.

25
00:03:40,695 --> 00:03:42,656
<font face="Arial Black"
color="
מילטיאדס

26
00:03:43,490 --> 00:03:46,201
<font face="Arial Black"
color="
לא נצטרך להילחם עבור
חוֹפֶשׁ,

27
00:03:46,493 --> 00:03:49,496
<font face="Arial Black"
color="
אבל אם תהיה מלחמה...

28
00:03:50,497 --> 00:03:53,500
<font face="Arial Black"
color="
הוא יהיה חייל.

29
00:03:55,502 --> 00:03:56,503
<font face="Arial Black"
color="

30
00:03:57,504 --> 00:04:01,216
<font face="Arial Black"
color="
מפקד הכוחות הצבאיים שלנו
ערים

31
00:04:01,508 --> 00:04:06,513
<font face="Arial Black"
color="
ואתם המנהיגים המקומיים מ
לְהֵאָחֵז...

32
00:04:06,721 --> 00:04:09,015
<font face="Arial Black"
color="
כל שלי
חברים לנשק

33
00:04:09,516 --> 00:04:12,519
<font face="Arial Black"
color="
נבחר על ידי האלים להיות המפקד
משמר הקודש?

34
00:04:20,235 --> 00:04:21,695
<font face="Arial Black"
color="
פיליפידים.

35
00:04:23,238 --> 00:04:25,198
<font face="Arial Black"
color="
פּוֹפּוּלָרִי

36
00:04:26,713 --> 00:04:29,050
<font face="Arial Black"
color="
מלדאוג לשלי
חוֹפֶשׁ.

37
00:04:31,575 --> 00:04:35,101
<font face="Arial Black"
color="
רק איכר.

38
00:04:35,301 --> 00:04:36,781
<font face="Arial Black"
color="
כּוֹחַ,

39
00:04:36,981 --> 00:04:39,391
<font face="Arial Black"
color="
יקר יותר

40
00:04:39,416 --> 00:04:40,629
<font face="Arial Black"
color="

41
00:04:40,729 --> 00:04:43,296
<font face="Arial Black"
color="
להשתמש.

42
00:04:44,044 --> 00:04:48,364
<font face="Arial Black"
color="
בזוהר אדום שלו
יָפֶה

43
00:04:48,455 --> 00:04:51,618
<font face="Arial Black"
color="
אֱגוֹזִים.

44
00:04:52,151 --> 00:04:56,422
<font face="Arial Black"
color="
כל הגברים מתפללים לכולם
על ידי אלוהים.

45
00:04:57,031 --> 00:04:59,340
<font face="Arial Black"
color="
זה יהיה רגוע דבר ראשון בבוקר.

46
00:05:01,161 --> 00:05:03,731
<font face="Arial Black"
color="
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. קרא אותנו על Veľká
מלחמות.

47
00:05:03,756 --> 00:05:05,651
<font face="Arial Black"
color="
סיפור או הלן לפריז.

48
00:05:07,029 --> 00:05:08,782
<font face="Arial Black"
color="
אתה רוצה, אנדרומדה.

49
00:05:09,422 --> 00:05:11,417
<font face="Arial Black"
color="
פריז להלנה.

50
00:05:11,442 --> 00:05:13,604
<font face="Arial Black"
color="
אני שומע שאני בוכה

51
00:05:17,681 --> 00:05:19,969
<font face="Arial Black"
color="
אני אקרא את זה מאוחר יותר.

52
00:05:24,392 --> 00:05:26,046
<font face="Arial Black"
color="
הבת שלך לא אוהבת נעליים

53
00:05:26,171 --> 00:05:29,771
<font face="Arial Black"
color="
בַּעַל. היא לא מרוצה מזה אבל
הוא רואה

54
00:05:30,106 --> 00:05:33,764
<font face="Arial Black"
color="
Theocritus nie je tak
אנדרומדה,

55
00:05:34,807 --> 00:05:36,600
<font face="Arial Black"
color="
אַתָה

56
00:05:37,810 --> 00:05:40,271
<font face="Arial Black"
color="
להשתמש במשמעות כפולה
אנדרומדה.

57
00:05:40,813 --> 00:05:44,108
<font face="Arial Black"
color="
הוא הבטיח לך כשהיינו עדיין
יְלָדִים,

58
00:05:45,109 --> 00:05:47,111
<font face="Arial Black"
color="
רוצה להתחתן עם אחר.

59
00:05:47,319 --> 00:05:49,280
<font face="Arial Black"
color="
רעיונות מוזרים.

60
00:05:49,613 --> 00:05:51,338
<font face="Arial Black"
color="
אף אחד לא העז לדון

61
00:05:51,363 --> 00:05:53,949
<font face="Arial Black"
color="
ההורים או החתונה שלנו.

62
00:05:54,118 --> 00:05:55,828
<font face="Arial Black"
color="
לבד.</font>

63
00:05:56,120 --> 00:05:57,121
<font face="Arial Black"
color="

64
00:05:58,330 --> 00:06:00,291
<font face="Arial Black"
color="
אביך אמר.

65
00:06:08,336 --> 00:06:10,297
<font face="Arial Black"
color="
יריב מסוכן.

66
00:06:10,839 --> 00:06:13,800
<font face="Arial Black"
color="
מילטיאדסה עקשן כמו כולם
איכר.

67
00:06:14,134 --> 00:06:16,136
<font face="Arial Black"
color="
איכר.

68
00:06:16,344 --> 00:06:20,140
<font face="Arial Black"
color="
שהוא לא יודע שום דבר אחר.

69
00:06:22,350 --> 00:06:24,311
<font face="Arial Black"
color="
בחיים כמו שהחיים יכולים להיות
טוֹב.

70
00:06:24,853 --> 00:06:26,813
<font face="Arial Black"
color="
שֶׁלָנוּ.

71
00:06:27,147 --> 00:06:28,648
<font face="Arial Black"
color="

72
00:06:28,857 --> 00:06:32,319
<font face="Arial Black"
color="
הצבא הקדוש, אנחנו נסתדר
העיר אתונה.

73
00:06:32,861 --> 00:06:35,509
<font face="Arial Black"
color="
היפיאס, בגלות, הציע לנו
הם עשו זאת.</font>

74
00:06:35,544 --> 00:06:38,158
<font face="Arial Black"
color="
או מצטרף או חייב להיות
הָרוּס.

75
00:06:38,366 --> 00:06:39,326
<font face="Arial Black"
color="

76
00:06:42,162 --> 00:06:45,165
<font face="Arial Black"
color="
האידיאלים והאידיאלים שלך
היפיאס

77
00:06:45,717 --> 00:06:47,671
<font face="Arial Black"
color="
בתו.

78
00:06:47,696 --> 00:06:51,356
<font face="Arial Black"
color="
הצטרף לשפיכות הדמים!

79
00:06:51,456 --> 00:06:52,357
<font face="Arial Black"
color="

80
00:06:55,476 --> 00:06:58,935
<font face="Arial Black"
color="
להרוס את זה, אני רוצה את זה על שלנו
הצדדים.

81
00:06:58,960 --> 00:07:01,169
<font face="Arial Black"
color="
אִידֵאָלִי.

82
00:07:12,336 --> 00:07:14,337
<font face="Arial Black"
color="
אֲבָל!

83
00:07:14,362 --> 00:07:16,262
<font face="Arial Black"
color="
לָהִיט?

84
00:07:16,296 --> 00:07:16,893
<font face="Arial Black"
color="

85
00:07:17,694 --> 00:07:20,405
<font face="Arial Black"
color="
לעתים קרובות מדי זה לא כלול
משחקים.</font>

86
00:07:22,407 --> 00:07:25,979
<font face="Arial Black"
color="
היא ניסתה להוציא ממנו את הכדור
עֵץ

87
00:07:29,206 --> 00:07:30,916
<font face="Arial Black"
color="
מְשִׁימָה.

88
00:07:33,919 --> 00:07:35,379
<font face="Arial Black"
color="
לְנַסוֹת?

89
00:07:43,428 --> 00:07:45,222
<font face="Arial Black"
color="
קָשֶׁה.

90
00:07:49,935 --> 00:07:51,728
<font face="Arial Black"
color="

91
00:07:55,232 --> 00:07:57,943
<font face="Arial Black"
color="
כמה שאתה יכול וזה הכל
הטוב ביותר עבור ה</font>

92
00:08:02,239 --> 00:08:05,242
<font face="Arial Black"
color="
- בולוס את זה רחוק מדי

93
00:08:11,455 --> 00:08:13,415
<font face="Arial Black"
color="
פסל האלה

94
00:08:19,755 --> 00:08:21,757
<font face="Arial Black"
color="
נֶעֱלָב?
- אני מכיר אותך!

95
00:08:22,466 --> 00:08:24,927
<font face="Arial Black"
color="
הגיבור של אולימפיה

96
00:08:25,710 --> 00:08:26,902
<font face="Arial Black"
color="

97
00:08:26,940 --> 00:08:28,227
<font face="Arial Black"
color="

98
00:08:28,533 --> 00:08:32,036
<font face="Arial Black"
color="
אסור לחשוף את זה

99
00:08:32,161 --> 00:08:33,437
<font face="Arial Black"
color="
שיחות

100
00:08:33,462 --> 00:08:34,611
<font face="Arial Black"
color="
אני אראה את הטירה

101
00:08:34,736 --> 00:08:37,060
<font face="Arial Black"
color="
די נחמד

102
00:08:37,085 --> 00:08:38,396
<font face="Arial Black"
color="

103
00:08:38,421 --> 00:08:40,123
<font face="Arial Black"
color="
לדבר איתנו ככה

104
00:08:40,158 --> 00:08:43,243
<font face="Arial Black"
color="
זְמַן

105
00:08:43,278 --> 00:08:45,280
<font face="Arial Black"
color="
אני רק רוצה לראות.

106
00:08:49,784 --> 00:08:50,785
<font face="Arial Black"
color="

107
00:08:52,495 --> 00:08:55,754
<font face="Arial Black"
color="
לכבוד האלה ונוס

108
00:08:55,779 --> 00:08:58,350
<font face="Arial Black"
color="
ערב, אל תשכח

109
00:09:34,826 --> 00:09:36,828
<font face="Arial Black"
color="
תֶפֶר

110
00:09:37,829 --> 00:09:42,542
<font face="Arial Black"
color="
אני מביא הזמנה או שלך
של אהבה.

111
00:09:42,834 --> 00:09:44,836
<font face="Arial Black"
color="
האם היא תרקוד הלילה?

112
00:09:45,045 --> 00:09:48,983
<font face="Arial Black"
color="
ילדה, שם הוא ירקוד. איך זה
מְיוּשָׁן?

113
00:09:49,008 --> 00:09:50,551
<font face="Arial Black"
color="

114
00:09:50,586 --> 00:09:52,348
<font face="Arial Black"
color="
אתה פחות מכיר אותה.

115
00:09:52,383 --> 00:09:56,567
<font face="Arial Black"
color="
זה לא</font> משנה

116
00:09:56,602 --> 00:09:59,516
<font face="Arial Black"
color="
עקוב אחרי הנעל

117
00:10:02,562 --> 00:10:05,357
<font face="Arial Black"
color="
גיבור מהאולימפוס.

118
00:10:05,565 --> 00:10:07,525
<font face="Arial Black"
color="
מְאוּלָף

119
00:10:08,568 --> 00:10:10,528
<font face="Arial Black"
color="
יָפֶה.

120
00:10:10,862 --> 00:10:13,365
<font face="Arial Black"
color="
לשאול אם אני אעלה את זה או
לֹא.

121
00:10:13,865 --> 00:10:16,534
<font face="Arial Black"
color="
היית משקר לי, תיאוקריטוס.</font>

122
00:10:17,077 --> 00:10:21,589
<font face="Arial Black"
color="
אתה אומר את זה תחשוב על מה שיש לך
לעשות.

123
00:10:23,875 --> 00:10:27,411
<font face="Arial Black"
color="
אתה יכול להטעין את הדבר
שֶׁל.

124
00:10:28,588 --> 00:10:32,884
<font face="Arial Black"
color="
אהבה אני רוצה להקשיב מתי
הוא מדבר טוב.

125
00:10:35,095 --> 00:10:37,889
<font face="Arial Black"
color="
לִרְאוֹת?

126
00:10:44,503 --> 00:10:46,365
<font face="Arial Black"
color="
אתה מתכוון?</font>

127
00:10:48,301 --> 00:10:51,855
<font face="Arial Black"
color="
אני אתן לך לעבוד.

128
00:10:57,365 --> 00:10:59,184
<font face="Arial Black"
color="
צָפוּי.

129
00:11:04,241 --> 00:11:06,200
<font face="Arial Black"
color="
כיפה.

130
00:11:09,099 --> 00:11:12,632
<font face="Arial Black"
color="
אתה תראה אדם אחר
פיליפידים.

131
00:11:12,667 --> 00:11:16,926
<font face="Arial Black"
color="
אני אראה... מישהו יותר יפה מ
ו?

132
00:11:17,135 --> 00:11:18,594
<font face="Arial Black"
color="

133
00:11:18,928 --> 00:11:20,063
<font face="Arial Black"
color="

134
00:11:20,930 --> 00:11:21,931
<font face="Arial Black"
color="

135
00:11:23,041 --> 00:11:25,063
<font face="Arial Black"
color="
היום בו זכית.

136
00:11:25,288 --> 00:11:28,422
<font face="Arial Black"
color="
שמעתי פחות קודם.

137
00:11:28,938 --> 00:11:31,149
<font face="Arial Black"
color="
חגיגה לצפות בכבודך.
- בשבילי

138
00:11:31,941 --> 00:11:35,153
<font face="Arial Black"
color="
הרקדנים הטובים ביותר ב
אַתוּנָה

139
00:11:35,653 --> 00:11:40,116
<font face="Arial Black"
color="
יין.. עד אתם לוחמים, חופשיים
משחקי פורנו... כל הכבוד ל
בשבילך!

140
00:11:40,658 --> 00:11:43,119
<font face="Arial Black"
color="
לא הלילה.

141
00:11:43,661 --> 00:11:44,620
<font face="Arial Black"
color="

142
00:12:25,703 --> 00:12:27,163
<font face="Arial Black"
color="
על ידי

143
00:12:27,705 --> 00:12:29,666
<font face="Arial Black"
color="
של אהבה

144
00:13:19,543 --> 00:13:21,545
<font face="Arial Black"
color="
כשהירח עולה, גם הוא עולה
יבוא.

145
00:13:21,754 --> 00:13:24,548
<font face="Arial Black"
color="
יאיר את האקרופוליס, הוא יהיה כאן.

146
00:13:24,757 --> 00:13:26,717
<font face="Arial Black"
color="
בוא נלך הגיע הזמן

147
00:13:32,765 --> 00:13:37,864
<font face="Arial Black"
color="
בטוב לבך, עזור לנו
למצוא את יקירינו.

148
00:14:29,822 --> 00:14:31,282
<font face="Arial Black"
color="
חיות.</font>

149
00:14:31,615 --> 00:14:33,617
<font face="Arial Black"
color="
אני אוהב את זה.

150
00:14:34,618 --> 00:14:36,120
<font face="Arial Black"
color="
כמה שילמתי להם

151
00:14:54,342 --> 00:14:55,802
<font face="Arial Black"
color="
יוֹתֵר.

152
00:14:56,344 --> 00:14:57,904
<font face="Arial Black"
color="
לוחמים? הם אוהבים מכירים אותי.

153
00:14:58,346 --> 00:15:02,795
<font face="Arial Black"
color="
לוחמים אבל רוצחים.

154
00:15:03,851 --> 00:15:05,311
<font face="Arial Black"
color="

155
00:15:14,862 --> 00:15:17,323
<font face="Arial Black"
color="
נחמד, אבל אני חייב ללכת עכשיו.

156
00:15:18,157 --> 00:15:20,368
<font face="Arial Black"
color="
למה אתה צריך ללכת כבר?

157
00:15:21,160 --> 00:15:23,162
<font face="Arial Black"
color="
אבל אני חייב

158
00:15:24,372 --> 00:15:25,832
<font face="Arial Black"
color="

159
00:15:26,666 --> 00:15:28,167
<font face="Arial Black"
color="
לעבור.

160
00:15:32,880 --> 00:15:34,340
<font face="Arial Black"
color="
לעצור את זה

161
00:17:19,483 --> 00:17:21,944
<font face="Arial Black"
color="
מתי אתה נפגש שוב?

162
00:17:22,277 --> 00:17:24,989
<font face="Arial Black"
color="
אני מתעקש.

163
00:17:25,280 --> 00:17:26,991
<font face="Arial Black"
color="
זה ברור.?

164
00:17:27,282 --> 00:17:30,285
<font face="Arial Black"
color="
להסתגל לדחייה. הוא לא אוהב את זה
לִי.

165
00:17:31,286 --> 00:17:34,289
<font face="Arial Black"
color="
דחייה של תיאוקריטוס. הוא לא אוהב את זה
מִי.

166
00:17:34,498 --> 00:17:37,960
<font face="Arial Black"
color="
הטוב ביותר עבור ה-je to moje.

167
00:17:40,004 --> 00:17:42,464
<font face="Arial Black"
color="
גם אתה שלי, קאריס

168
00:17:43,507 --> 00:17:45,968
<font face="Arial Black"
color="
בְּקַלוּת.

169
00:17:47,011 --> 00:17:49,471
<font face="Arial Black"
color="
וייטה, מה עמדתך.

170
00:17:50,305 --> 00:17:54,310
<font face="Arial Black"
color="
אני לא רוצה לפגוע
Phidippidesovi.

171
00:17:54,518 --> 00:17:58,981
<font face="Arial Black"
color="
של מישהו אחר.</font>

172
00:18:00,024 --> 00:18:01,984
<font face="Arial Black"
color="
השירותים שלך.

173
00:18:02,318 --> 00:18:05,321
<font face="Arial Black"
color="
מַה? אתה מאוהב
פיליפידסה?

174
00:18:05,529 --> 00:18:08,324
<font face="Arial Black"
color="
אבל הוא אוהב אחר.

175
00:18:10,034 --> 00:18:11,493
<font face="Arial Black"
color="

176
00:18:11,827 --> 00:18:13,829
<font face="Arial Black"
color="
מישהו אחר.

177
00:18:15,331 --> 00:18:18,542
<font face="Arial Black"
color="
- תפגשו שוב.</font>

178
00:18:24,336 --> 00:18:27,339
<font face="Arial Black"
color="
שתראה את פיליפדס, מרצון
או לא

179
00:18:28,048 --> 00:18:30,008
<font face="Arial Black"
color="
לְבַשֵׁל

180
00:18:30,550 --> 00:18:32,510
<font face="Arial Black"
color="
כל פקודה

181
00:18:33,345 --> 00:18:36,056
<font face="Arial Black"
color="
האם אתה יודע

182
00:18:37,057 --> 00:18:39,017
<font face="Arial Black"
color="
אני אהרוג.

183
00:19:04,875 --> 00:19:06,877
<font face="Arial Black"
color="
אתה שונא רובים

184
00:19:07,085 --> 00:19:09,345
<font face="Arial Black"
color="
חייב להשלים לפחות אחד
יְוֹם.

185
00:19:09,588 --> 00:19:13,049
<font face="Arial Black"
color="
אבל הנשק הכי טוב
הם לא קיימים.

186
00:19:13,884 --> 00:19:15,886
<font face="Arial Black"
color="
פיליפידים.

187
00:19:16,094 --> 00:19:18,054
<font face="Arial Black"
color="
עם החרב שלך? בחסרון.?

188
00:19:18,889 --> 00:19:22,601
<font face="Arial Black"
color="
לטפל בחרב.

189
00:19:22,893 --> 00:19:24,895
<font face="Arial Black"
color="

190
00:19:25,896 --> 00:19:27,898
<font face="Arial Black"
color="
לֹא.

191
00:19:29,900 --> 00:19:30,901
<font face="Arial Black"
color="

192
00:19:31,610 --> 00:19:32,569
<font face="Arial Black"
color="

193
00:19:33,612 --> 00:19:35,572
<font face="Arial Black"
color="
כָּתֵף!

194
00:19:35,906 --> 00:19:37,908
<font face="Arial Black"
color="
הרוח. שׁוּב.

195
00:19:41,912 --> 00:19:43,914
<font face="Arial Black"
color="
נסה את זה!

196
00:19:47,125 --> 00:19:48,784
<font face="Arial Black"
color="
מוּשׁלָם! ועוד משהו...

197
00:19:49,127 --> 00:19:50,086
<font face="Arial Black"
color="

198
00:19:50,921 --> 00:19:54,633
<font face="Arial Black"
color="
רק למאבק כזה.

199
00:20:00,639 --> 00:20:02,098
<font face="Arial Black"
color="

200
00:20:02,641 --> 00:20:04,100
<font face="Arial Black"
color="
יוֹם רְבִיעִי.

201
00:20:19,655 --> 00:20:21,114
<font face="Arial Black"
color="
הנערה רצה אחריה</font>

202
00:20:22,950 --> 00:20:24,660
<font face="Arial Black"
color="

203
00:20:24,952 --> 00:20:27,663
<font face="Arial Black"
color="
אינה התשובה.

204
00:21:27,511 --> 00:21:29,513
<font face="Arial Black"
color="
אז אנחנו אני

205
00:21:30,014 --> 00:21:32,016
<font face="Arial Black"
color="
טום?

206
00:21:36,020 --> 00:21:38,731
<font face="Arial Black"
color="
להגיד שחשבתי עליו
שֶׁלְךָ

207
00:21:39,023 --> 00:21:41,734
<font face="Arial Black"
color="
רק פעם אחת אתה אפילו לא יודע איך
אני מתקשר...

208
00:21:44,236 --> 00:21:45,696
<font face="Arial Black"
color="
מַשְׁמָעוּת.

209
00:21:46,030 --> 00:21:49,033
<font face="Arial Black"
color="
אני אוהב אותך

210
00:21:53,245 --> 00:21:54,705
<font face="Arial Black"
color="

211
00:21:55,247 --> 00:21:58,209
<font face="Arial Black"
color="
העתיד שלי הוא
החליטה.

212
00:21:59,043 --> 00:22:01,045
<font face="Arial Black"
color="
לראות.

213
00:22:01,253 --> 00:22:05,049
<font face="Arial Black"
color="
אני לעולם לא אוותר עליך אם תגיד זאת
דבר אחד.

214
00:22:06,258 --> 00:22:08,219
<font face="Arial Black"
color="
אתה אבל יכול לאהוב.

215
00:22:10,763 --> 00:22:11,722
<font face="Arial Black"
color="

216
00:22:12,056 --> 00:22:14,058
<font face="Arial Black"
color="
מְיוּתָר.

217
00:22:15,059 --> 00:22:16,769
<font face="Arial Black"
color="
לִי.

218
00:22:50,591 --> 00:22:52,593
<font face="Arial Black"
color="
אני אומר?

219
00:23:20,432 --> 00:23:23,876
<font face="Arial Black"
color="
חשבת שלעולם לא תעשה זאת
לא נראה

220
00:23:23,901 --> 00:23:25,349
<font face="Arial Black"
color="
היא קיבלה

221
00:23:25,384 --> 00:23:29,878
<font face="Arial Black"
color="
להגיע לגברים לעשות מה
אני רוצה

222
00:23:29,913 --> 00:23:31,009
<font face="Arial Black"
color="
פיליפידים.

223
00:23:31,434 --> 00:23:35,047
<font face="Arial Black"
color="
טועה, אני שמח שאתה
היא באה

224
00:23:35,182 --> 00:23:36,079
<font face="Arial Black"
color="

225
00:23:42,151 --> 00:23:44,545
<font face="Arial Black"
color="
לֹא.

226
00:23:44,580 --> 00:23:46,818
<font face="Arial Black"
color="
nebozkáte Philipides.

227
00:23:47,151 --> 00:23:49,862
<font face="Arial Black"
color="
תחילה כשאתה מתגבר על הכעס שלך. אני לא
אני כועס

228
00:23:50,863 --> 00:23:54,325
<font face="Arial Black"
color="
אַהֲבָה. אל תדאג, אני יודע את זה, אבל
אתה לא אוהב

229
00:24:01,659 --> 00:24:02,861
<font face="Arial Black"
color="
הרבה, אני יודע. אבל אני כן
שַׂמֵחַ.

230
00:24:03,869 --> 00:24:04,863
<font face="Arial Black"
color="
פשוט כמו שאתה חושב.

231
00:24:07,373 --> 00:24:08,549
<font face="Arial Black"
color="
יודע nazdáte יודע שאני לא מרוצה
הצורך באהבה. עכשיו היא
אני צריך

232
00:24:10,484 --> 00:24:11,646
<font face="Arial Black"
color="
בדיוק מה שאתה רוצה. אתה אכזרי.

233
00:24:13,671 --> 00:24:14,774
<font face="Arial Black"
color="
האם היית גומל

234
00:24:15,500 --> 00:24:16,160
<font face="Arial Black"
color="
פָּשׁוּט

235
00:24:16,500 --> 00:24:17,001
<font face="Arial Black"
color="

236
00:24:17,817 --> 00:24:20,049
<font face="Arial Black"
color="
החלפת משמר.

237
00:24:20,391 --> 00:24:22,351
<font face="Arial Black"
color="
להתראות, קאריס.

238
00:24:48,414 --> 00:24:50,433
<font face="Arial Black"
color="

239
00:24:52,418 --> 00:24:55,039
<font face="Arial Black"
color="
שכנענו אותי.

240
00:24:55,064 --> 00:24:56,301
<font face="Arial Black"
color="
פיליפידסה?

241
00:24:56,501 --> 00:24:59,403
<font face="Arial Black"
color="
לשכנע את מילטיאדס.</font>

242
00:24:59,428 --> 00:25:02,403
<font face="Arial Black"
color="
אתה מומחה בזה.

243
00:25:02,428 --> 00:25:05,249
<font face="Arial Black"
color="
שֶׁל.

244
00:25:05,274 --> 00:25:07,039
<font face="Arial Black"
color="
תְכָכִים!

245
00:25:07,433 --> 00:25:10,394
<font face="Arial Black"
color="
גָלוּת. אז עלינו לפעול.

246
00:25:11,228 --> 00:25:14,518
<font face="Arial Black"
color="
שומרים קדושים

247
00:25:14,543 --> 00:25:16,443
<font face="Arial Black"
color="
הטוב ביותר עבור, Creuse.

248
00:25:17,735 --> 00:25:19,713
<font face="Arial Black"
color="
מַחֲשָׁבָה?

249
00:25:19,738 --> 00:25:23,246
<font face="Arial Black"
color="
מחשבה יפה.

250
00:25:23,271 --> 00:25:25,767
<font face="Arial Black"
color="
תיאוקריטוס?

251
00:25:25,792 --> 00:25:28,192
<font face="Arial Black"
color="
מאוחר יותר, אל תדאג.

252
00:25:32,058 --> 00:25:34,119
<font face="Arial Black"
color="
אני, אבא

253
00:25:34,432 --> 00:25:36,696
<font face="Arial Black"
color="
אורח חשוב.

254
00:25:36,721 --> 00:25:38,703
<font face="Arial Black"
color="
היא אכלה איתנו ארוחת ערב

255
00:25:38,864 --> 00:25:42,740
<font face="Arial Black"
color="
אורח חשוב
אנדרומדה.

256
00:25:42,967 --> 00:25:44,928
<font face="Arial Black"
color="
- חבר שלך?

257
00:25:45,470 --> 00:25:49,132
<font face="Arial Black"
color="
זה עלול לקרות בקרוב.

258
00:25:49,975 --> 00:25:53,436
<font face="Arial Black"
color="
הוא יגיד לך בעצמו. בְּדִיוּק
הוא הגיע

259
00:25:57,647 --> 00:25:59,942
<font face="Arial Black"
color="
אתה!

260
00:26:09,493 --> 00:26:12,787
<font face="Arial Black"
color="
הנוכחות שלך היא עבורנו
בכבוד

261
00:26:12,996 --> 00:26:14,789
<font face="Arial Black"
color="
לפי הזמנה

262
00:26:16,500 --> 00:26:18,293
<font face="Arial Black"
color="
בַּת.

263
00:26:19,002 --> 00:26:21,906
<font face="Arial Black"
color="
אִשָׁה

264
00:26:25,509 --> 00:26:28,579
<font face="Arial Black"
color="
אתה כבר יודע.</font>

265
00:26:28,604 --> 00:26:31,065
<font face="Arial Black"
color="
ראה

266
00:26:31,100 --> 00:26:34,068
<font face="Arial Black"
color="
זמן בחלומות.

267
00:26:34,103 --> 00:26:36,336
<font face="Arial Black"
color="
אפילו בחלום, מה אתה
אני זוכר.

268
00:26:36,729 --> 00:26:38,965
<font face="Arial Black"
color="
חלומות במרווחים מסוימים.

269
00:26:38,979 --> 00:26:41,842
<font face="Arial Black"
color="
זָכוּר.

270
00:26:42,767 --> 00:26:45,287
<font face="Arial Black"
color="
שום דבר בכלל.</font>

271
00:26:45,312 --> 00:26:47,886
<font face="Arial Black"
color="
מוכן, שב.

272
00:26:48,311 --> 00:26:52,471
<font face="Arial Black"
color="
משחקי פורנו מצוינים עבור
אִכּוּל. אָנָא.

273
00:26:58,483 --> 00:27:04,570
<font face="Arial Black"
color="
ההנאה שביין. לטבוע בו
החרטה שלו מהחיים.

274
00:27:04,642 --> 00:27:10,054
<font face="Arial Black"
color="
חברה ולהכיר ביופי
חַיִים.

275
00:27:12,345 --> 00:27:16,578
<font face="Arial Black"
color="
פיליפידים? נראה שאתה
לא כיף

276
00:27:16,613 --> 00:27:19,434
<font face="Arial Black"
color="
כל כך כיף.

277
00:27:22,063 --> 00:27:25,450
<font face="Arial Black"
color="
השעה הזו? מְשׁוּנֶה.

278
00:27:25,567 --> 00:27:28,384
<font face="Arial Black"
color="
סיבה חשובה.

279
00:27:28,570 --> 00:27:31,746
<font face="Arial Black"
color="
פיליפדס, הבית הוא שלך.

280
00:27:31,771 --> 00:27:34,766
<font face="Arial Black"
color="
אנדרומדה תעשה בשבילך
חֶברָה.

281
00:27:35,525 --> 00:27:40,798
<font face="Arial Black"
color="
אני יודע, רק באיזה דרך
כֹּל אֶחָד.

282
00:27:40,833 --> 00:27:43,870
<font face="Arial Black"
color="
לא גמור את זה פרסים
מתקרבים לחופינו,

283
00:27:43,995 --> 00:27:45,984
<font face="Arial Black"
color="
היפיאס

284
00:27:46,129 --> 00:27:48,858
<font face="Arial Black"
color="
הבוגד היפיאס.

285
00:27:49,001 --> 00:27:52,348
<font face="Arial Black"
color="
סליחה.</font>

286
00:27:58,765 --> 00:28:01,498
<font face="Arial Black"
color="
כל כך עצוב.

287
00:28:01,533 --> 00:28:03,626
<font face="Arial Black"
color="
מַדוּעַ.

288
00:28:03,661 --> 00:28:05,221
<font face="Arial Black"
color="

289
00:28:06,546 --> 00:28:08,398
<font face="Arial Black"
color="
אני יודע.

290
00:28:08,433 --> 00:28:13,828
<font face="Arial Black"
color="
שניכם מכירים אחד את השני, היא הייתה ביישנית, פשוט
מה שם לב בך

291
00:28:13,863 --> 00:28:16,545
<font face="Arial Black"
color="
ההבטחה שהיא הבטיחה.</font>

292
00:28:16,580 --> 00:28:19,282
<font face="Arial Black"
color="
אבא לאבא שלי, יש לך לא
לַחשׁוֹב

293
00:28:19,307 --> 00:28:23,395
<font face="Arial Black"
color="
בולוס מסודר כשהיינו
יְלָדִים.

294
00:28:23,430 --> 00:28:24,787
<font face="Arial Black"
color="

295
00:28:26,125 --> 00:28:29,682
<font face="Arial Black"
color="
תתחתן, אני יכול לעזור לך

296
00:28:30,129 --> 00:28:34,624
<font face="Arial Black"
color="
בתמורה?
- אני? שׁוּם דָבָר.

297
00:28:34,649 --> 00:28:38,650
<font face="Arial Black"
color="
הוא רוצה אותך ואת הקדושים שלך
שומרים.

298
00:28:38,675 --> 00:28:40,659
<font face="Arial Black"
color="
למה הוא השאיר אותנו לבד?

299
00:28:40,684 --> 00:28:42,559
<font face="Arial Black"
color="
לדבר בכנות

300
00:28:42,584 --> 00:28:44,706
<font face="Arial Black"
color="
אנדרומדו,

301
00:28:44,731 --> 00:28:46,620
<font face="Arial Black"
color="
אתה תעזור למטרה שלנו.

302
00:28:46,645 --> 00:28:49,344
<font face="Arial Black"
color="
האם היא הסכימה?

303
00:28:49,379 --> 00:28:50,615
<font face="Arial Black"
color="
היא קיבלה

304
00:28:50,640 --> 00:28:52,350
<font face="Arial Black"
color="

305
00:28:52,542 --> 00:28:55,944
<font face="Arial Black"
color="
לענות

306
00:28:55,945 --> 00:28:59,687
<font face="Arial Black"
color="
הוא בתשובה משהו!

307
00:28:59,722 --> 00:29:02,087
<font face="Arial Black"
color="
הוזמן אחרת.

308
00:29:02,148 --> 00:29:04,748
<font face="Arial Black"
color="
אביו.

309
00:29:04,749 --> 00:29:08,020
<font face="Arial Black"
color="
הטוב ביותר עבור המטרה שלנו.

310
00:29:16,687 --> 00:29:18,125
<font face="Arial Black"
color="

311
00:29:18,967 --> 00:29:20,469
<font face="Arial Black"
color="

312
00:29:21,970 --> 00:29:23,680
<font face="Arial Black"
color="
שֶׁלְךָ.

313
00:29:25,182 --> 00:29:28,456
<font face="Arial Black"
color="
אני מרגיש

314
00:29:29,686 --> 00:29:31,146
<font face="Arial Black"
color="

315
00:29:32,093 --> 00:29:34,650
<font face="Arial Black"
color="
האם אתה אוהב

316
00:29:34,992 --> 00:29:35,395
<font face="Arial Black"
color="
אחד מהם.

317
00:29:35,486 --> 00:29:38,395
<font face="Arial Black"
color="
היא עזבה להתראות.

318
00:29:39,188 --> 00:29:40,388
<font face="Arial Black"
color="

319
00:29:44,491 --> 00:29:45,492
<font face="Arial Black"
color="

320
00:29:49,204 --> 00:29:52,909
<font face="Arial Black"
color="
או אני? למה הוא שונא את הנעל?

321
00:29:52,944 --> 00:29:54,359
<font face="Arial Black"
color="
חֲרָטָה.

322
00:30:15,701 --> 00:30:17,666
<font face="Arial Black"
color="
שחזר מהעיר.</font>

323
00:30:17,691 --> 00:30:20,037
<font face="Arial Black"
color="
לדבר.

324
00:30:42,640 --> 00:30:44,121
<font face="Arial Black"
color="

325
00:30:45,665 --> 00:30:47,025
<font face="Arial Black"
color="
פיליפידים

326
00:30:47,050 --> 00:30:49,723
<font face="Arial Black"
color="
מילטיאדס

327
00:30:49,758 --> 00:30:52,669
<font face="Arial Black"
color="
האוויר הצח שאתה עוסק בו
הוא תמיד אמר.

328
00:30:52,694 --> 00:30:56,942
<font face="Arial Black"
color="
הוא בא ממזרח ומתייבש
אֲדָמָה.

329
00:30:56,977 --> 00:31:00,276
<font face="Arial Black"
color="
הרוח המזרחית מביאה
גֶשֶׁם.

330
00:31:01,274 --> 00:31:03,235
<font face="Arial Black"
color="
יַיִן!

331
00:31:06,578 --> 00:31:09,539
<font face="Arial Black"
color="
אַתוּנָה? הם סיימו שם חדש
מָלוֹן.

332
00:31:09,873 --> 00:31:12,375
<font face="Arial Black"
color="
עם זה. האות מצוין

333
00:31:13,084 --> 00:31:15,378
<font face="Arial Black"
color="
- מעולם לא הייתי שם.</font>

334
00:31:15,587 --> 00:31:20,467
<font face="Arial Black"
color="
תיאוקריטוס מדגים את שלו שם
עוֹשֶׁר

335
00:31:20,592 --> 00:31:24,896
<font face="Arial Black"
color="
כישלון באתונה,
פיליפידים?

336
00:31:25,508 --> 00:31:28,293
<font face="Arial Black"
color="
ממיקן.

337
00:31:28,318 --> 00:31:30,503
<font face="Arial Black"
color="

338
00:31:30,528 --> 00:31:32,791
<font face="Arial Black"
color="
הוא לא דיבר איתה.

339
00:31:33,913 --> 00:31:35,207
<font face="Arial Black"
color="

340
00:31:37,545 --> 00:31:42,803
<font face="Arial Black"
color="
נראה באולימפיה. היא לא תהיה
היחיד שהתאהב.

341
00:31:42,828 --> 00:31:44,955
<font face="Arial Black"
color="
הם השתגעו כששדה התעופה בפנים
ראה

342
00:31:44,980 --> 00:31:47,010
<font face="Arial Black"
color="
מכיר את הספרטנים.

343
00:31:47,818 --> 00:31:51,449
<font face="Arial Black"
color="
אָדָם. הפחות שלו זה היורו.

344
00:31:51,549 --> 00:31:55,491
<font face="Arial Black"
color="
היה לי מזל באותו יום.

345
00:31:55,516 --> 00:31:59,344
<font face="Arial Black"
color="
של המשמר הקדוש לא היה מיני בר,
מזל כספת.

346
00:31:59,379 --> 00:32:03,385
<font face="Arial Black"
color="
היציאה שלך. הם צריכים את שלך
הַנהָלָה.

347
00:32:03,426 --> 00:32:06,137
<font face="Arial Black"
color="
כֹּל כָּך.
- לא.

348
00:32:08,229 --> 00:32:10,231
<font face="Arial Black"
color="
אנחנו צריכים את זה עכשיו יותר מתמיד
הוא,

349
00:32:12,233 --> 00:32:14,235
<font face="Arial Black"
color="
למה אתה רוצה לעזוב

350
00:32:15,236 --> 00:32:17,238
<font face="Arial Black"
color="
אחריות...

351
00:32:17,447 --> 00:32:20,241
<font face="Arial Black"
color="
בתור איכר.

352
00:32:21,242 --> 00:32:23,356
<font face="Arial Black"
color="
וחובות אחרות.

353
00:32:23,381 --> 00:32:28,212
<font face="Arial Black"
color="

354
00:32:28,237 --> 00:32:30,650
<font face="Arial Black"
color="
חזרה לאתונה.

355
00:32:34,812 --> 00:32:38,481
<font face="Arial Black"
color="
חדשות רעות.

356
00:32:38,516 --> 00:32:41,470
<font face="Arial Black"
color="
מתקרב למרתון.

357
00:32:41,505 --> 00:32:43,356
<font face="Arial Black"
color="
לאתונה.

358
00:34:14,379 --> 00:34:15,839
<font face="Arial Black"
color="
זה בסדר.

359
00:34:17,173 --> 00:34:19,175
<font face="Arial Black"
color="
לצבא שלי, היפיאס?

360
00:34:19,384 --> 00:34:22,877
<font face="Arial Black"
color="
שהפרסים לא יצטרכו
להילחם.

361
00:34:23,179 --> 00:34:26,199
<font face="Arial Black"
color="
הם מצפים לדריוס

362
00:34:26,224 --> 00:34:28,751
<font face="Arial Black"
color="
עריצות שליטיהם.

363
00:34:29,185 --> 00:34:31,187
<font face="Arial Black"
color="
לצעוד לאתונה.

364
00:34:31,396 --> 00:34:34,581
<font face="Arial Black"
color="
להיות כמו שאתה אומר.

365
00:34:34,606 --> 00:34:36,906
<font face="Arial Black"
color="
לחייליו.

366
00:34:49,704 --> 00:34:53,728
<font face="Arial Black"
color="
כשהייתה המדינה שלנו
תקפו.

367
00:34:54,301 --> 00:34:57,618
<font face="Arial Black"
color="
כאשר הערים שלנו

368
00:34:57,643 --> 00:35:00,043
<font face="Arial Black"
color="
אנשים נאשי נמצאים בסכנת הכחדה.

369
00:35:00,215 --> 00:35:03,521
<font face="Arial Black"
color="
הסכנה אף פעם לא הייתה אף פעם
גָדוֹל.

370
00:35:03,556 --> 00:35:04,706
<font face="Arial Black"
color="
חברים?

371
00:35:04,731 --> 00:35:06,931
<font face="Arial Black"
color="
מה עלינו להגיש?

372
00:35:07,222 --> 00:35:09,570
<font face="Arial Black"
color="
בתור חברים?

373
00:35:13,937 --> 00:35:17,121
<font face="Arial Black"
color="
לאתונה לבדה אין כוח,

374
00:35:17,146 --> 00:35:19,019
<font face="Arial Black"
color="
הצבא שלו?

375
00:35:19,044 --> 00:35:25,621
<font face="Arial Black"
color="
יש לנו 10,000 חיילי רגלים, 5,000 פרשים
אֲנָשִׁים.

376
00:35:25,656 --> 00:35:28,736
<font face="Arial Black"
color="
לאחד. אין לנו זמן מלחמה
שֶׁבַח!

377
00:35:28,771 --> 00:35:30,459
<font face="Arial Black"
color="
כֹּל אֶחָד! נפוץ עבור
כֹּל אֶחָד.

378
00:35:30,594 --> 00:35:34,796
<font face="Arial Black"
color="
אתונה להילחם למען החופש.

379
00:35:35,055 --> 00:35:39,433
<font face="Arial Black"
color="
לחיות חופשי, למות עבור
חוֹפֶשׁ.

380
00:35:41,455 --> 00:35:44,166
<font face="Arial Black"
color="
- מילטיאדס

381
00:35:44,458 --> 00:35:46,460
<font face="Arial Black"
color="
פרסים!

382
00:35:46,668 --> 00:35:48,462
<font face="Arial Black"
color="
מילטיאדס</font>

383
00:35:48,670 --> 00:35:52,466
<font face="Arial Black"
color="
על הים
– יתכן שהאלים יהיו עם
על ידך!

384
00:36:01,674 --> 00:36:04,020
<font face="Arial Black"
color="
צפוי, מילטיאדס.

385
00:36:04,045 --> 00:36:05,845
<font face="Arial Black"
color="
באתונה הוא מחכה לשלך
הודעות.

386
00:36:05,886 --> 00:36:09,348
<font face="Arial Black"
color="
תוכנית מבריקה שתבטיח לנו
נִצָחוֹן.

387
00:36:14,687 --> 00:36:18,691
<font face="Arial Black"
color="
להפוך אסון לניצחון.

388
00:36:19,900 --> 00:36:24,953
<font face="Arial Black"
color="
לנס, אבל אני יודע שזה לא
אֶפשָׁרִי.

389
00:36:24,988 --> 00:36:26,677
<font face="Arial Black"
color="
שאנשיי יעשו זאת

390
00:36:26,702 --> 00:36:30,486
<font face="Arial Black"
color="
ראשית עד הסוף.

391
00:36:30,661 --> 00:36:32,382
<font face="Arial Black"
color="
התוקפים לסגת
לַעֲשׂוֹת

392
00:36:32,407 --> 00:36:34,649
<font face="Arial Black"
color="
הם לא שיעבדו את עמנו.</font>

393
00:36:34,815 --> 00:36:38,320
<font face="Arial Black"
color="
כל אדם ששונא
עָרִיצוּת,

394
00:36:38,378 --> 00:36:40,521
<font face="Arial Black"
color="
להילחם נגד האויב.

395
00:36:40,656 --> 00:36:44,221
<font face="Arial Black"
color="
כל אנשי הקדוש נסגרו
שומרים?

396
00:36:44,256 --> 00:36:47,991
<font face="Arial Black"
color="
שומרים מי למעלה באתונה?

397
00:36:48,720 --> 00:36:53,172
<font face="Arial Black"
color="
אתה לא יכול להחליט במלחמה
תיאוקריטוס

398
00:36:53,272 --> 00:36:56,897
<font face="Arial Black"
color="
להגנה על מקדש פאלאס
אַתוּנָה.

399
00:36:57,284 --> 00:37:01,276
<font face="Arial Black"
color="
אבל אני מאמין ברצון האלים

400
00:37:01,311 --> 00:37:02,835
<font face="Arial Black"
color="
המטרה שלנו.

401
00:37:02,943 --> 00:37:04,910
<font face="Arial Black"
color="
צדק בשדה הקרב
מוטות?

402
00:37:04,945 --> 00:37:07,913
<font face="Arial Black"
color="
צדק, מלחמה היא היחידה
בכוח.

403
00:37:07,948 --> 00:37:10,225
<font face="Arial Black"
color="
אנשים ישלמו על זה עכשיו.

404
00:37:10,260 --> 00:37:15,731
<font face="Arial Black"
color="
האם אנחנו הולכים להביס את הפרסים?

405
00:37:15,766 --> 00:37:17,653
<font face="Arial Black"
color="
מַשֶׁהוּ!

406
00:37:17,688 --> 00:37:23,555
<font face="Arial Black"
color="
על צדק מוזר, הוא מרוויח
כוחו של ענק.

407
00:37:23,590 --> 00:37:29,083
<font face="Arial Black"
color="
בבית, אשתו היא הילדים שלהם
נמר לפני האויב.

408
00:37:33,518 --> 00:37:37,892
<font face="Arial Black"
color="
מציע שהאסטרטגיה שלנו היא
זֶה

409
00:37:37,927 --> 00:37:42,529
<font face="Arial Black"
color="
נהרג בקרב, יהיה
מהולל.

410
00:37:42,564 --> 00:37:46,820
<font face="Arial Black"
color="
אפשרויות. עד 1 עד 6.

411
00:37:47,651 --> 00:37:51,141
<font face="Arial Black"
color="
לדריוש.

412
00:37:51,866 --> 00:37:56,489
<font face="Arial Black"
color="
האתונאים עצמם ינסו לגרש
פרסים,

413
00:37:56,524 --> 00:37:58,688
<font face="Arial Black"
color="
סיכוי.

414
00:37:58,996 --> 00:38:01,183
<font face="Arial Black"
color="
ברית עם צבא כזה

415
00:38:01,208 --> 00:38:03,408
<font face="Arial Black"
color="
כמו שלנו, כך זה יהיה
לְקַווֹת.

416
00:38:03,442 --> 00:38:04,875
<font face="Arial Black"
color="

417
00:38:05,002 --> 00:38:07,987
<font face="Arial Black"
color="
אתונה הצילה

418
00:38:08,012 --> 00:38:11,564
<font face="Arial Black"
color="
עֶזרָה?

419
00:38:11,565 --> 00:38:13,542
<font face="Arial Black"
color="
לְהִסְתָכֵּן.

420
00:38:13,577 --> 00:38:19,332
<font face="Arial Black"
color="
הפרסים ילכו לספרטה ו
בְּכָל מָקוֹם!

421
00:38:19,367 --> 00:38:21,534
<font face="Arial Black"
color="
הם לא האמינו.

422
00:38:21,569 --> 00:38:22,775
<font face="Arial Black"
color="

423
00:38:23,661 --> 00:38:28,171
<font face="Arial Black"
color="
להעלות בוגדים שתומכים בפרסים
זה מוכן.

424
00:38:28,206 --> 00:38:30,016
<font face="Arial Black"
color="
הנה אדם שיכול לעשות את זה
להאמין.

425
00:38:30,025 --> 00:38:35,460
<font face="Arial Black"
color="
כבוד הוא מעבר לכל
חשדות

426
00:38:37,495 --> 00:38:39,377
<font face="Arial Black"
color="

427
00:38:39,534 --> 00:38:42,496
<font face="Arial Black"
color="
מוכן, נצא נגד
פרסים.

428
00:38:42,497 --> 00:38:46,285
<font face="Arial Black"
color="
Marathonu.

429
00:38:46,320 --> 00:38:48,737
<font face="Arial Black"
color="
לְתַכְנֵן,

430
00:38:48,772 --> 00:38:53,543
<font face="Arial Black"
color="
יכול לעזוב לבקש עזרה עד
ספרטה

431
00:39:05,067 --> 00:39:06,152
<font face="Arial Black"
color="
על ידך.

432
00:39:06,187 --> 00:39:07,693
<font face="Arial Black"
color="
מָרָתוֹן

433
00:39:37,204 --> 00:39:40,303
<font face="Arial Black"
color="
תהיה לך הצלחה.

434
00:39:44,108 --> 00:39:46,569
<font face="Arial Black"
color="
כל הכבוד לקדם.

435
00:39:47,361 --> 00:39:48,404
<font face="Arial Black"
color="

436
00:40:13,636 --> 00:40:14,595
<font face="Arial Black"
color="

437
00:40:16,639 --> 00:40:20,601
<font face="Arial Black"
color="
אפילו שם לב לזה קודם.

438
00:40:20,935 --> 00:40:25,883
<font face="Arial Black"
color="
מישהו הפריד אותי ממני.

439
00:40:26,026 --> 00:40:30,727
<font face="Arial Black"
color="
לנו, הבוז שונא אותי
אֲבָל...

440
00:40:30,762 --> 00:40:32,055
<font face="Arial Black"
color="
אנדרומדה.

441
00:40:32,446 --> 00:40:34,707
<font face="Arial Black"
color="
הַכֹּל.

442
00:40:34,742 --> 00:40:37,947
<font face="Arial Black"
color="
היפיאסוב

443
00:40:37,982 --> 00:40:39,957
<font face="Arial Black"
color="
שַׁקרָן!

444
00:40:39,958 --> 00:40:44,669
<font face="Arial Black"
color="
עִם. אף אחד לא מטיל ספק בטובך
רָצוֹן.

445
00:40:44,704 --> 00:40:47,578
<font face="Arial Black"
color="
לְהַזמִין.

446
00:41:02,514 --> 00:41:05,793
<font face="Arial Black"
color="
מַדוּעַ?

447
00:41:06,277 --> 00:41:08,842
<font face="Arial Black"
color="
אתה רוצה שאעזור לך מה זה
זֶה? ספר לי.

448
00:41:08,977 --> 00:41:11,242
<font face="Arial Black"
color="
זה לא הזיק לפיליפידס.

449
00:41:12,192 --> 00:41:13,873
<font face="Arial Black"
color="
ואני יודע שגם אתה אוהב אותי.

450
00:41:13,874 --> 00:41:17,889
<font face="Arial Black"
color="
תיאוקריטוסה

451
00:41:18,884 --> 00:41:23,184
<font face="Arial Black"
color="
אבל לא אוהב. הוא אוהב אותך.

452
00:41:26,785 --> 00:41:28,181
<font face="Arial Black"
color="

453
00:41:28,520 --> 00:41:31,315
<font face="Arial Black"
color="
תבי,

454
00:41:31,350 --> 00:41:35,726
<font face="Arial Black"
color="
עיניים שהוא אוהב אחר כאשר אבל
הוא נישק.

455
00:41:35,761 --> 00:41:38,669
<font face="Arial Black"
color="
לא יכולתי לעשות את זה
הוא שכח

456
00:41:38,708 --> 00:41:42,294
<font face="Arial Black"
color="
לֹא?

457
00:41:42,329 --> 00:41:44,725
<font face="Arial Black"
color="
אֲבָל.
- לך מפה.

458
00:41:45,249 --> 00:41:48,820
<font face="Arial Black"
color="
להעליב את חפותו זה
נִקָיוֹן.

459
00:41:48,855 --> 00:41:51,441
<font face="Arial Black"
color="
לאהוב מה עוד אתה רוצה?

460
00:44:22,375 --> 00:44:25,169
<font face="Arial Black"
color="
ראש, בגלל פיליפידים.

461
00:44:27,171 --> 00:44:30,174
<font face="Arial Black"
color="
אתונה תלך לספרטה.

462
00:44:31,884 --> 00:44:35,179
<font face="Arial Black"
color="
Sparty יופתע.

463
00:44:35,388 --> 00:44:37,181
<font face="Arial Black"
color="
מַדוּעַ?

464
00:44:37,182 --> 00:44:42,425
<font face="Arial Black"
color="
זה מוביל למעלה מסוכן.

465
00:44:51,227 --> 00:44:53,247
<font face="Arial Black"
color="
קרה

466
00:44:53,282 --> 00:44:55,821
<font face="Arial Black"
color="

467
00:44:55,856 --> 00:44:59,844
<font face="Arial Black"
color="
הוא חי

468
00:44:59,879 --> 00:45:01,258
<font face="Arial Black"
color="

469
00:45:10,432 --> 00:45:12,982
<font face="Arial Black"
color="
נמצא ב
- אתה כאן איתי</font>

470
00:45:13,219 --> 00:45:16,431
<font face="Arial Black"
color="
שלום, תיאוקריטוס
אני לוקח את שדה התעופה נמצא במחנה
דריוס

471
00:45:16,597 --> 00:45:19,776
<font face="Arial Black"
color="
סליחה, יקירי.

472
00:45:19,811 --> 00:45:22,146
<font face="Arial Black"
color="
אתה תלך יפה איתי.

473
00:45:42,247 --> 00:45:45,250
<font face="Arial Black"
color="
לשרוד את זה טוב!

474
00:45:45,459 --> 00:45:48,420
<font face="Arial Black"
color="
מול ההמון הפרסי לבדו.</font>

475
00:45:49,254 --> 00:45:51,256
<font face="Arial Black"
color="
זה תלוי בך.

476
00:45:51,948 --> 00:45:54,327
<font face="Arial Black"
color="
עזרה בקרב.

477
00:45:54,627 --> 00:45:57,031
<font face="Arial Black"
color="
מקבל את בקשת אתונה,

478
00:45:57,066 --> 00:46:01,649
<font face="Arial Black"
color="
חודש, אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות
לעשות.

479
00:46:01,737 --> 00:46:05,441
<font face="Arial Black"
color="
הם אסרו את הקרב, זה הרצון
של האלים.

480
00:46:05,641 --> 00:46:09,567
<font face="Arial Black"
color="
אלים, אז הם רוצים הרס
יָוָן.

481
00:46:10,367 --> 00:46:13,964
<font face="Arial Black"
color="
אנחנו חייבים לעזור לאתונה.

482
00:46:13,965 --> 00:46:19,575
<font face="Arial Black"
color="
שום דבר נוקיו למנוע דריוס ק
מתקפה על ספרטה.

483
00:46:19,610 --> 00:46:25,473
<font face="Arial Black"
color="
שספרטה תמיד הייתה אתונה
אויבים.

484
00:46:25,508 --> 00:46:30,590
<font face="Arial Black"
color="
איך אנחנו יכולים לעזור להם אם ems
סבל מהיד שלהם?

485
00:46:30,591 --> 00:46:32,591
<font face="Arial Black"
color="
אי אפשר לסמוך עליהם.

486
00:46:32,592 --> 00:46:36,611
<font face="Arial Black"
color="
זה לא טריק?

487
00:46:39,546 --> 00:46:42,013
<font face="Arial Black"
color="
אני, יורו, ערב לזה.

488
00:46:42,048 --> 00:46:47,248
<font face="Arial Black"
color="
אתה נפגש עם יורו על
משחקים אולימפיים.

489
00:46:47,283 --> 00:46:53,932
<font face="Arial Black"
color="
לוחם הוא יכול להגיד את זה
זרועות חזקות לא ינצחו בקרב

490
00:46:53,967 --> 00:46:57,374
<font face="Arial Black"
color="
קנבס לא עובד ביחד.

491
00:46:57,520 --> 00:47:00,732
<font face="Arial Black"
color="
ערים הנושא את אותו הדבר
לְהִתְנַגֵד.

492
00:47:01,608 --> 00:47:03,526
<font face="Arial Black"
color="
ביחד נשנה משהו!

493
00:47:04,235 --> 00:47:07,530
<font face="Arial Black"
color="
לְשַׁחְרֵר! אין לי מה לעשות
לומר.

494
00:47:07,739 --> 00:47:10,200
<font face="Arial Black"
color="
את הידיים שלך.

495
00:47:40,568 --> 00:47:41,528
<font face="Arial Black"
color="

496
00:47:59,879 --> 00:48:04,534
<font face="Arial Black"
color="
להפחיד את ליבו של גבר
גוּלגוֹלֶת.

497
00:48:04,884 --> 00:48:06,886
<font face="Arial Black"
color="
מילטיאדס

498
00:48:18,396 --> 00:48:19,898
<font face="Arial Black"
color="
מקומות!

499
00:49:13,658 --> 00:49:15,619
<font face="Arial Black"
color="
הם לא משתמשים בנסיעה הלאה
סוסים.

500
00:49:16,661 --> 00:49:18,955
<font face="Arial Black"
color="
על הירכיים.
- לא.

501
00:49:19,164 --> 00:49:22,125
<font face="Arial Black"
color="
בואו נראה מה הם תכננו. בואו לקבל
סַבְלָנוּת.

502
00:50:03,705 --> 00:50:07,668
<font face="Arial Black"
color="
תקשיב לחופש שלנו זה שלנו
את המדינה

503
00:50:08,001 --> 00:50:09,002
<font face="Arial Black"
color="

504
00:50:51,543 --> 00:50:55,547
<font face="Arial Black"
color="
שחרר את הבליסטראות

505
00:51:30,581 --> 00:51:32,583
<font face="Arial Black"
color="
הזנות</font>

506
00:52:05,615 --> 00:52:07,783
<font face="Arial Black"
color="
אני לא יכול להילחם יותר.

507
00:52:08,326 --> 00:52:10,119
<font face="Arial Black"
color="
חיזוקים.

508
00:52:10,328 --> 00:52:12,276
<font face="Arial Black"
color="
אֲנָשִׁים. פשוט תתקשר למילואים
אֲנִי

509
00:52:12,277 --> 00:52:14,323
<font face="Arial Black"
color="
- אתונה - פיליפידס

510
00:52:19,626 --> 00:52:21,628
<font face="Arial Black"
color="
ספרטה איתנו

511
00:52:21,836 --> 00:52:28,912
<font face="Arial Black"
color="
חזרה, ספרטה איתנו!

512
00:52:29,171 --> 00:52:33,296
<font face="Arial Black"
color="
לתקוף

513
00:52:34,531 --> 00:52:40,691
<font face="Arial Black"
color="
פיליפידים

514
00:54:35,366 --> 00:54:39,646
<font face="Arial Black"
color="
אני אתן לכם לגברים 30 ספינות.

515
00:54:39,681 --> 00:54:41,564
<font face="Arial Black"
color="
צִי.

516
00:54:41,572 --> 00:54:44,534
<font face="Arial Black"
color="
להתאפק כשגברים מגיעים
פיראוס.

517
00:54:45,168 --> 00:54:48,838
<font face="Arial Black"
color="
השיג את הכניעה המוחלטת של אתונה
של הצבא.

518
00:54:49,172 --> 00:54:52,041
<font face="Arial Black"
color="
לאלה שבוגדים בנעל.

519
00:54:52,142 --> 00:54:55,842
<font face="Arial Black"
color="
לתקוף את אתונה מאחור זה שלנו
הזדמנות אחרונה.

520
00:54:55,877 --> 00:54:59,707
<font face="Arial Black"
color="
אִשָׁה!

521
00:55:00,025 --> 00:55:05,074
<font face="Arial Black"
color="
Počula כל הכבוד ל.

522
00:55:08,402 --> 00:55:10,636
<font face="Arial Black"
color="

523
00:55:26,503 --> 00:55:29,675
<font face="Arial Black"
color="
בבוץ, הוא מרגל.

524
00:55:31,648 --> 00:55:34,224
<font face="Arial Black"
color="
קורה עם אויבים.

525
00:55:37,442 --> 00:55:40,618
<font face="Arial Black"
color="
שוב באתונה.

526
00:56:26,653 --> 00:56:28,095
<font face="Arial Black"
color="
חֲצוֹת.

527
00:56:28,130 --> 00:56:31,220
<font face="Arial Black"
color="
הם היו צריכים להיות.

528
00:56:31,255 --> 00:56:33,700
<font face="Arial Black"
color="
הם יבואו.

529
00:56:33,735 --> 00:56:36,154
<font face="Arial Black"
color="
דֵעָה.

530
00:56:36,189 --> 00:56:40,384
<font face="Arial Black"
color="
שמח אם דריוש יכבוש את אתונה.

531
00:56:43,068 --> 00:56:46,388
<font face="Arial Black"
color="
מוּגָן

532
00:56:46,423 --> 00:56:53,075
<font face="Arial Black"
color="
לספרטה אין סיכוי

533
00:57:03,602 --> 00:57:08,157
<font face="Arial Black"
color="
!

534
00:57:10,692 --> 00:57:14,169
<font face="Arial Black"
color="
אישה ירויה.

535
00:57:14,370 --> 00:57:16,467
<font face="Arial Black"
color="
בוא לכאן מהר!

536
00:57:21,526 --> 00:57:24,487
<font face="Arial Black"
color="
בקרבת מקום, היא התקשרה אליך

537
00:57:24,821 --> 00:57:27,749
<font face="Arial Black"
color="
הוא רוצה לומר משהו.- קאריס.

538
00:57:30,827 --> 00:57:31,995
<font face="Arial Black"
color="

539
00:57:33,830 --> 00:57:35,498
<font face="Arial Black"
color="
- מה זה

540
00:57:37,834 --> 00:57:40,003
<font face="Arial Black"
color="
זהירות יקירתי.

541
00:57:41,045 --> 00:57:42,839
<font face="Arial Black"
color="
קרה?

542
00:57:46,050 --> 00:57:53,570
<font face="Arial Black"
color="
יגיע לפיראוס. מָחָר.

543
00:57:53,605 --> 00:57:56,688
<font face="Arial Black"
color="
...

544
00:57:56,723 --> 00:57:59,250
<font face="Arial Black"
color="

545
00:57:59,285 --> 00:58:02,931
<font face="Arial Black"
color="
בּוֹגֵד.

546
00:58:02,932 --> 00:58:04,819
<font face="Arial Black"
color="

547
00:58:04,854 --> 00:58:09,240
<font face="Arial Black"
color="
צריך להציל את אתונה!

548
00:58:33,584 --> 00:58:37,278
<font face="Arial Black"
color="
למהר לנסוע לאתונה
עַכשָׁיו.

549
00:58:37,313 --> 00:58:41,311
<font face="Arial Black"
color="
עַל לֹא דָבָר.

550
00:58:41,394 --> 00:58:43,696
<font face="Arial Black"
color="
נגד הצי

551
00:58:43,704 --> 00:58:45,867
<font face="Arial Black"
color="
השומר האט את הגעת הספינות פנימה
פיראוס.

552
00:58:48,402 --> 00:58:50,362
<font face="Arial Black"
color="
vec.

553
00:58:50,612 --> 00:58:53,574
<font face="Arial Black"
color="
הצבא יגיע בזמן, אנחנו יכולים
לתקוף.

554
00:58:54,408 --> 00:58:57,578
<font face="Arial Black"
color="
שַׁחַר. תתאפק אלא אם כן
אתה יכול

555
00:58:58,412 --> 00:59:04,107
<font face="Arial Black"
color="
קודם בצהריים, נקבור אותה
סמי!

556
00:59:06,130 --> 00:59:07,590
<font face="Arial Black"
color="
היא, מילטיאדס.

557
00:59:26,645 --> 00:59:30,608
<font face="Arial Black"
color="
כמו אחד מאיתנו.

558
00:59:31,150 --> 00:59:33,910
<font face="Arial Black"
color="
לגבול לנשים ולפזר את האפר עליו
שדות קרב.

559
01:02:21,822 --> 01:02:23,476
<font face="Arial Black"
color="

560
01:02:24,234 --> 01:02:26,510
<font face="Arial Black"
color="

561
01:02:34,895 --> 01:02:37,144
<font face="Arial Black"
color="
שעה.

562
01:04:46,510 --> 01:04:48,095
<font face="Arial Black"
color="

563
01:04:48,580 --> 01:04:50,302
<font face="Arial Black"
color="

564
01:04:50,458 --> 01:04:52,352
<font face="Arial Black"
color="
ללכת לישון אז אני
היא פחדה.

565
01:04:52,961 --> 01:04:54,921
<font face="Arial Black"
color="
לישון.

566
01:05:04,257 --> 01:05:06,259
<font face="Arial Black"
color="
הוא לא אמר את זה?

567
01:05:07,266 --> 01:05:11,881
<font face="Arial Black"
color="
אבל אתה מתייחס אלי הורדה ק
ילד קטן.

568
01:05:12,474 --> 01:05:14,267
<font face="Arial Black"
color="

569
01:05:15,268 --> 01:05:17,270
<font face="Arial Black"
color="
אנדרומדה.

570
01:05:17,938 --> 01:05:18,939
<font face="Arial Black"
color="
את

571
01:05:20,358 --> 01:05:24,301
<font face="Arial Black"
color="
שפיליפדס יצליח בשלו
מְשִׁימָה.

572
01:05:26,783 --> 01:05:29,428
<font face="Arial Black"
color="
סְצֵינָה.

573
01:05:31,329 --> 01:05:34,697
<font face="Arial Black"
color="
אני מפריע, אבל זה חשוב
לַחפּוֹר.

574
01:05:34,732 --> 01:05:37,706
<font face="Arial Black"
color="
נדרש טקס.

575
01:05:37,741 --> 01:05:39,101
<font face="Arial Black"
color="
תיאוקריטוס?

576
01:05:39,102 --> 01:05:42,602
<font face="Arial Black"
color="
היפיאסוב

577
01:05:42,637 --> 01:05:46,309
<font face="Arial Black"
color="
הוא בחר את ההתחייבויות שלו.
- מה אתה אומר?

578
01:05:46,344 --> 01:05:49,497
<font face="Arial Black"
color="
לשכנע את המועצה להיכנע
לדריוש

579
01:05:50,001 --> 01:05:53,113
<font face="Arial Black"
color="
חבר קונגרס נכבד, הם יעשו זאת
מה שהוא רוצה.

580
01:05:53,148 --> 01:05:54,902
<font face="Arial Black"
color="

581
01:05:54,937 --> 01:06:00,256
<font face="Arial Black"
color="
בוגד בארצו. אני אגיד למועצה
להגן על עצמנו.

582
01:06:00,419 --> 01:06:03,513
<font face="Arial Black"
color="
שׁוּב.

583
01:06:04,348 --> 01:06:06,422
<font face="Arial Black"
color="
או שלעולם לא תראה את שלך
בַּת

584
01:06:06,757 --> 01:06:08,495
<font face="Arial Black"
color="
אֲבָל!

585
01:06:08,496 --> 01:06:10,596
<font face="Arial Black"
color="
אם אתה סביר. לֹא
מוקדם יותר.

586
01:06:10,628 --> 01:06:12,154
<font face="Arial Black"
color="
אֲבָל

587
01:06:12,154 --> 01:06:15,371
<font face="Arial Black"
color="
אין לך הרבה ברירה.

588
01:06:22,604 --> 01:06:30,498
<font face="Arial Black"
color="
הם לא יוותרו, זה יעלה להם בחיים
הבת שלך.

589
01:07:14,572 --> 01:07:16,626
<font face="Arial Black"
color="

590
01:07:20,093 --> 01:07:23,579
<font face="Arial Black"
color="
צִי.

591
01:07:35,146 --> 01:07:37,489
<font face="Arial Black"
color="
- מה קרה

592
01:07:38,329 --> 01:07:42,817
<font face="Arial Black"
color="
לזמן את משמר הקודש.

593
01:07:42,852 --> 01:07:45,027
<font face="Arial Black"
color="
פיראוס!

594
01:07:45,062 --> 01:07:47,504
<font face="Arial Black"
color="
אֶרֶץ!

595
01:08:18,242 --> 01:08:19,911
<font face="Arial Black"
color="
בזהירות.

596
01:08:20,244 --> 01:08:25,416
<font face="Arial Black"
color="
לעצור את הפרסים רק כל כך הרבה זמן
כפי שאנו יכולים.

597
01:08:26,459 --> 01:08:29,754
<font face="Arial Black"
color="
אנחנו 100 נגד כל הצי.

598
01:08:29,963 --> 01:08:32,924
<font face="Arial Black"
color="
פיליפידים. בואו נשיג אותם
לעצור.

599
01:08:33,257 --> 01:08:34,926
<font face="Arial Black"
color="
נפתיע אותם.

600
01:08:35,259 --> 01:08:37,261
<font face="Arial Black"
color="
לתוך המים.

601
01:08:37,470 --> 01:08:40,264
<font face="Arial Black"
color="
רק אם אתן אות.

602
01:08:40,640 --> 01:08:41,641
<font face="Arial Black"
color="

603
01:08:43,267 --> 01:08:45,269
<font face="Arial Black"
color="
אתה!

604
01:08:45,478 --> 01:08:49,273
<font face="Arial Black"
color="
פצוע זה מת

605
01:08:49,482 --> 01:08:53,588
<font face="Arial Black"
color="
קדימה, אני מיד חוזר.

606
01:08:56,489 --> 01:08:59,450
<font face="Arial Black"
color="
אני, אבל.. שמור
אנדרומדו

607
01:08:59,993 --> 01:09:01,786
<font face="Arial Black"
color="
פיליפידים

608
01:09:02,495 --> 01:09:06,457
<font face="Arial Black"
color="
- Theocritus ju uniesol

609
01:09:07,500 --> 01:09:09,460
<font face="Arial Black"
color="
אֵיפֹה.

610
01:09:11,003 --> 01:09:12,963
<font face="Arial Black"
color="
מסוגל למצוא אותה.

611
01:09:14,298 --> 01:09:17,301
<font face="Arial Black"
color="
אני מת. זה לא משנה מה קורה לי
יהיה

612
01:09:20,012 --> 01:09:22,973
<font face="Arial Black"
color="
היא לא עשתה שום דבר רע.

613
01:09:25,017 --> 01:09:28,478
<font face="Arial Black"
color="
מַדוּעַ.

614
01:09:30,022 --> 01:09:31,481
<font face="Arial Black"
color="

615
01:09:32,024 --> 01:09:33,984
<font face="Arial Black"
color="
פיליפידים.

616
01:09:38,320 --> 01:09:43,325
<font face="Arial Black"
color="
שהאלים יעזרו לך.

617
01:09:54,543 --> 01:09:57,338
<font face="Arial Black"
color="
לזה. עקוב אחרי הנעל!

618
01:11:45,442 --> 01:11:46,943
<font face="Arial Black"
color="
האם אתה ממהר

619
01:11:48,445 --> 01:11:51,448
<font face="Arial Black"
color="
אבל במכונית שלי.

620
01:11:51,948 --> 01:11:53,450
<font face="Arial Black"
color="
מְסוּיָם.

621
01:12:47,477 --> 01:12:51,550
<font face="Arial Black"
color="
למעלה שני קילומטרים!

622
01:12:51,585 --> 01:12:52,548
<font face="Arial Black"
color="
הֶגֶה!

623
01:12:52,600 --> 01:12:53,670
<font face="Arial Black"
color="
מִיל.

624
01:12:53,700 --> 01:12:54,150
<font face="Arial Black"
color="
תוֹרֶן.

625
01:12:55,733 --> 01:12:57,694
<font face="Arial Black"
color="
הניצחון שלי

626
01:12:58,528 --> 01:13:00,523
<font face="Arial Black"
color="
ילד.

627
01:13:00,524 --> 01:13:03,318
<font face="Arial Black"
color="
המלכה. הבחירה היא שלך.</font>

628
01:13:03,353 --> 01:13:05,832
<font face="Arial Black"
color="
לרגליים.

629
01:13:05,933 --> 01:13:07,635
<font face="Arial Black"
color="
אֶפשָׁרִי!

630
01:13:07,643 --> 01:13:09,604
<font face="Arial Black"
color="
הם יהרסו.

631
01:13:09,646 --> 01:13:11,440
<font face="Arial Black"
color="
אנדרומדה.

632
01:13:11,448 --> 01:13:13,909
<font face="Arial Black"
color="
לעצור את הצי הזה.

633
01:13:32,030 --> 01:13:35,075
<font face="Arial Black"
color="

634
01:13:35,076 --> 01:13:38,290
<font face="Arial Black"
color="
ליד החוף הזה יש מים
עָמוֹק.

635
01:14:15,569 --> 01:14:16,202
<font face="Arial Black"
color="
לְהַפְלִיג.

636
01:14:17,523 --> 01:14:18,896
<font face="Arial Black"
color="

637
01:14:22,963 --> 01:14:24,255
<font face="Arial Black"
color="

638
01:14:25,088 --> 01:14:29,180
<font face="Arial Black"
color="
האמצע, אתם, בצדדים

639
01:14:32,168 --> 01:14:34,092
<font face="Arial Black"
color="
תיאוקריטוס

640
01:14:34,127 --> 01:14:38,725
<font face="Arial Black"
color="
לתקוף.
תן להם לנסות.

641
01:15:15,481 --> 01:15:17,040
<font face="Arial Black"
color="
אני יודע את זה!

642
01:16:11,926 --> 01:16:14,929
<font face="Arial Black"
color="
הניצחון שלך? האם אתה מפחד

643
01:16:15,137 --> 01:16:17,234
<font face="Arial Black"
color="
predok.

644
01:16:17,735 --> 01:16:21,047
<font face="Arial Black"
color="
חֲרָטָה.

645
01:16:47,467 --> 01:16:51,429
<font face="Arial Black"
color="
קומץ גברים. תשאיר אותם לנו
לִתְקוֹף!

646
01:16:51,430 --> 01:16:53,328
<font face="Arial Black"
color="
מלתעות

647
01:16:53,554 --> 01:16:54,762
<font face="Arial Black"
color="
לִברוֹחַ

648
01:17:30,763 --> 01:17:32,162
<font face="Arial Black"
color="
- אוז ממך!

649
01:17:57,582 --> 01:18:00,957
<font face="Arial Black"
color="
הכל על הסיפון!

650
01:18:07,543 --> 01:18:11,490
<font face="Arial Black"
color="
זה היה. עכשיו השני!

651
01:18:11,525 --> 01:18:13,849
<font face="Arial Black"
color="
עקוב אבל!

652
01:18:18,563 --> 01:18:21,023
<font face="Arial Black"
color="
מַיִם. להרוג את כולם!

653
01:20:28,688 --> 01:20:29,856
<font face="Arial Black"
color="

654
01:20:31,713 --> 01:20:32,942
<font face="Arial Black"
color="

655
01:20:34,485 --> 01:20:36,487
<font face="Arial Black"
color="
ווים!

656
01:22:44,822 --> 01:22:47,283
<font face="Arial Black"
color="
פיליפידים. הם יהיו עלינו
לִתְקוֹף!

657
01:22:49,827 --> 01:22:51,787
<font face="Arial Black"
color="
אנדרומדה.

658
01:22:52,942 --> 01:22:56,292
<font face="Arial Black"
color="
בַּזְמַן. מילטיאדס יכול להיות
מוּבָס.

659
01:22:59,371 --> 01:23:02,631
<font face="Arial Black"
color="
פגשתי ששדה התעופה נמצא בפנים
שׁוּב.

660
01:23:04,133 --> 01:23:05,801
<font face="Arial Black"
color="
משוטים!

661
01:23:06,343 --> 01:23:08,137
<font face="Arial Black"
color="

662
01:23:17,219 --> 01:23:18,219
<font face="Arial Black"
color="

663
01:24:20,752 --> 01:24:23,887
<font face="Arial Black"
color="

664
01:25:04,181 --> 01:25:05,940
<font face="Arial Black"
color="
- פיליפידים!

665
01:26:10,025 --> 01:26:16,990
<font face="Arial Black"
color="

666
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
תרגום אוטומטי מאת:
www.elsubtitle.com
בקר באתר האינטרנט שלנו לתרגום חינם