1 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 Ooh-hoo-hoo. 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,200 Meu nome é Paul Williams. 3 00:00:19,000 --> 00:00:20,640 Oh! 4 00:00:34,640 --> 00:00:39,920 Kia ora koutou e bem vindo ao episódio final de Taskmaster. 5 00:00:40,680 --> 00:00:46,400 Eu sou Jeremy Wells, mas através de muitos camadas de fumaça, espelhos e maquiagem digna de Oscar, 6 00:00:46,400 --> 00:00:49,480 você me conhece melhor como O capataz. 7 00:00:51,640 --> 00:00:55,720 Nas últimas nove semanas assistimos a cinco comediantes colocam suas mentes e corpos em provações 8 00:00:55,720 --> 00:00:58,800 que só pode ser descrito tão profano - 9 00:00:59,040 --> 00:01:03,960 - tudo com o objetivo de sair como campeão Taskmaster 10 00:01:03,960 --> 00:01:08,240 e orgulhoso dono da minha cabeça grande em forma de estátua dourada. 11 00:01:10,520 --> 00:01:13,600 Aqueles comediantes enfrentando a subida final são - 12 00:01:13,600 --> 00:01:15,600 Chris Parker, 13 00:01:16,200 --> 00:01:17,360 Josh Thompson, 14 00:01:17,360 --> 00:01:18,800 Bem, tudo bem. 15 00:01:18,800 --> 00:01:20,800 Justine Smith, 16 00:01:21,200 --> 00:01:23,200 Kura Forrester, 17 00:01:23,440 --> 00:01:25,200 e Paulo Ego. 18 00:01:26,400 --> 00:01:31,680 E o Sherpa que carrega toda a minha bagagem enquanto eu pego a gôndola direto para o topo 19 00:01:31,680 --> 00:01:34,480 é o único Paul Williams. 20 00:01:37,120 --> 00:01:39,800 O que estamos começando o final com Paul? 21 00:01:39,800 --> 00:01:42,640 Como sempre, começaremos com uma tarefa premiada. 22 00:01:42,640 --> 00:01:46,800 Todos eles foram encarregados de trazer no prêmio que eles acreditam que irá 23 00:01:46,800 --> 00:01:51,920 aumentar mais em valor. - Planejar o futuro é importante. 24 00:01:51,920 --> 00:01:56,360 Então vamos ver o que eles trouxeram entrar, vamos? Começando com Josh Thompson. 25 00:01:56,360 --> 00:02:03,400 Então para mim o que mais vai aumentar em valor é um saco de roupas velhas que tenho no sótão 26 00:02:03,400 --> 00:02:06,280 que eu possa caber novamente. 27 00:02:06,720 --> 00:02:10,880 Há alguns ótimos - alguns bangers lá também. Há algumas recordações das quais gosto muito. 28 00:02:10,880 --> 00:02:14,280 Uma camiseta do Pulp Comedy, minha primeira tempo na televisão. 29 00:02:14,280 --> 00:02:17,400 Há... Algumas coisas, uh, não envelheceu muito bem. 30 00:02:20,360 --> 00:02:23,680 Essa é uma camiseta com o O melhor de Bill Cosby nisso. 31 00:02:23,680 --> 00:02:26,600 Eu não tenho isso - eu não tenho mais isso. Então isso foi... por acaso estava na bolsa. 32 00:02:26,600 --> 00:02:29,600 Eu vou tirar isso. Vamos seguir em frente. Vamos voltar para— Vamos tirar isso daí. 33 00:02:29,600 --> 00:02:34,000 Para mim, um grande valor, e em breve, vou ser rasgado 34 00:02:34,000 --> 00:02:37,880 e coloque tudo de volta e a piada será com você. 35 00:02:38,040 --> 00:02:41,640 - Justine, o que você trouxe esta noite? - Olá, capataz. Jeremias, senhor. 36 00:02:41,640 --> 00:02:45,480 O que eu trouxe esta noite é um, um vinil pop bastante valioso. 37 00:02:45,480 --> 00:02:49,680 Na verdade sou eu, com essa roupa. - O que? - Ah, uau. 38 00:02:49,680 --> 00:02:54,200 Assim, os vinis pop, por natureza, aumentam de valor e Estou pensando que só vou ficar mais famoso, 39 00:02:54,200 --> 00:02:56,440 estar neste maravilhoso programa de televisão. 40 00:02:56,440 --> 00:03:01,280 E então isso vai aumentar de valor porque é... bem, sou eu, Jeremy. 41 00:03:01,280 --> 00:03:03,760 Você já teve um fantoche feito de você mesmo - 42 00:03:03,760 --> 00:03:07,400 e agora há uma boneca feita sua. Agora estou começando a me preocupar com você. 43 00:03:07,400 --> 00:03:11,040 Bem, a questão é sobre comediantes, somos incrivelmente obcecados por nós mesmos. 44 00:03:11,040 --> 00:03:13,600 - Chris, o que você trouxe? 45 00:03:13,600 --> 00:03:20,240 Bem, eu sempre sinto vontade de recordações de filmes e TV é aquela coisa que sempre aumenta de valor. 46 00:03:20,240 --> 00:03:26,960 E minha mente e coração imediatamente foram para o único material serial de What Now. 47 00:03:26,960 --> 00:03:31,440 E eu tenho, em minhas mãos, os bonecos da Serial Stuff. 48 00:03:31,480 --> 00:03:33,320 - Uau. - Ah, são as bonecas de verdade? 49 00:03:33,320 --> 00:03:37,440 Você tem Manly Jack lá, Sports Suzy, Outdoor Trev, e assim por diante, todos eles. 50 00:03:37,440 --> 00:03:39,280 Estou um pouco impressionado, apenas olhando para eles. 51 00:03:39,280 --> 00:03:41,080 Como você conseguiu sua mão nisso? 52 00:03:41,080 --> 00:03:45,240 Oh, eu tenho algumas conexões e talvez algumas pessoas me procurem. 53 00:03:47,280 --> 00:03:50,080 - Paul, o que você trouxe? - Estive em algo chamado Internet, 54 00:03:50,080 --> 00:03:53,280 e tenho lido muito sobre algo que eles chamam de Bitcoin. 55 00:03:53,280 --> 00:03:56,720 Então o que eu fiz foi - eu tenho aquela moeda. É aquele aí. 56 00:03:56,720 --> 00:03:58,720 E se eu apenas - 57 00:03:59,600 --> 00:04:01,600 Agora isso é uma pequena moeda. 58 00:04:02,080 --> 00:04:06,920 Aparentemente, isso vale muito. E Taskmaster – você ganha um pouco de moeda. 59 00:04:06,920 --> 00:04:08,920 - Ah, obrigado por isso, Paulo. Agradeço isso. - De nada. 60 00:04:08,920 --> 00:04:11,720 Muito obrigado. 61 00:04:12,200 --> 00:04:16,000 Kura, qual é o seu? - Dê um peixe a um homem, certo? 62 00:04:18,800 --> 00:04:20,800 Ensine um homem a pescar... 63 00:04:21,320 --> 00:04:23,320 certo? 64 00:04:23,520 --> 00:04:25,720 Plante uma semente, ela crescerá. 65 00:04:26,000 --> 00:04:28,200 Eu trouxe brócolis. 66 00:04:28,240 --> 00:04:29,640 Ouça-me. 67 00:04:29,640 --> 00:04:35,600 Isso custou 2,80 né, seis mudas de brócolis que tenho certeza que crescerão muitos, muitos brocs. 68 00:04:35,600 --> 00:04:40,080 Eu não sei se vocês têm estive no supermercado recentemente; brócolis é muito caro. 69 00:04:40,080 --> 00:04:42,080 Obrigado. 70 00:04:48,280 --> 00:04:52,200 Não, acho que em termos de retorno do seu investimento, acho que é sólido. Acho que vale alguma coisa. 71 00:04:52,200 --> 00:04:54,800 Certamente é muito mais do que A marionete de Justine... coisa. 72 00:04:54,800 --> 00:04:59,360 - Não é um fantoche. - O que é? - WHINES: É um vinil pop. 73 00:04:59,360 --> 00:05:02,200 - É como uma estatueta. - Acho que, em termos de pontuação, 74 00:05:02,200 --> 00:05:06,520 Eu vou... Não olhe para mim assim, Justine. 75 00:05:06,520 --> 00:05:10,680 Um ponto para Justine e ela— Como é chamado de novo? 76 00:05:10,680 --> 00:05:12,600 Estatueta. - Oh, você apenas resolve isso. 77 00:05:12,600 --> 00:05:15,560 Você tem uma estatueta de sua própria cabeça bem ao seu lado. 78 00:05:18,720 --> 00:05:20,200 Isso não vai acontecer comigo quaisquer favores. 79 00:05:20,200 --> 00:05:23,200 - Dois pontos para Paul― - Aí está. 80 00:05:23,560 --> 00:05:28,840 Da última vez, defendi um companheiro. - Três pontos para Josh com a camiseta, quatro pontos para Chris 81 00:05:28,840 --> 00:05:31,200 e cinco pontos para Kura. 82 00:05:32,280 --> 00:05:34,560 Obrigado. Uau. Obrigado. 83 00:05:35,600 --> 00:05:41,480 Então, com quatro tarefas restantes esta noite, eu adoraria sabe como está o nosso placar da temporada, Paul. 84 00:05:41,480 --> 00:05:45,160 Incrivelmente, em primeiro igual, com 158 cada, 85 00:05:45,240 --> 00:05:48,920 São Josh e Chris. - Uau. 86 00:05:50,480 --> 00:05:52,480 Ah, meu Deus. 87 00:05:52,680 --> 00:05:57,240 Paul, precisamos terminar esta série com um toque especial. Então, que tarefa você pode me incumbir agora? 88 00:05:57,240 --> 00:06:06,040 É a última tarefa da equipe na temporada, e qualquer executivo de TV importante deveria estar observando isso de perto. 89 00:06:11,600 --> 00:06:13,600 -Ah. - Ah. 90 00:06:13,720 --> 00:06:15,720 Colorido. Colorido. 91 00:06:15,720 --> 00:06:18,440 - Eu gosto deste. - Eu também gosto disso. Cores. 92 00:06:18,440 --> 00:06:22,200 - Olá, Paulo. Olá, Paulo. - Que bom passar esse tempo juntos. - Sim, muito bom. 93 00:06:22,200 --> 00:06:23,960 - Yeah, yeah. - Sete Minutos no Céu. 94 00:06:23,960 --> 00:06:26,120 Não segure meus ombros como se eu fosse uma senhora frágil. 95 00:06:26,120 --> 00:06:28,200 - Fale. Muh- - Muh- 96 00:06:28,560 --> 00:06:32,040 'Faça um novo eletrizante game show. Ó meu Deus. 97 00:06:32,040 --> 00:06:35,600 'Seu game show deve ser patrocinado pelo produto em sua caixa selecionada. 98 00:06:35,600 --> 00:06:38,520 'O melhor game show que promove com sucesso suas vitórias de patrocinadores.' 99 00:06:38,520 --> 00:06:42,040 - 'Você tem 60 minutos. Seu tempo começa agora. - Temos uma hora. 100 00:06:42,040 --> 00:06:45,440 Diz 'pelo produto selecionado caixa.' Isso não significa que temos que usar isso. 101 00:06:45,440 --> 00:06:48,360 - Por favor, use isso. - Devo girar? - 102 00:06:48,360 --> 00:06:51,840 OK, vamos dar uma olhada, Chris, e veja o que a roda está dizendo. 103 00:06:51,840 --> 00:06:54,280 - É uma merda. - Laranja! - Laranja. 104 00:06:54,280 --> 00:06:56,520 Ah, amarelo. Você sabe como Eu sinto muito por essa cor. 105 00:06:56,520 --> 00:06:57,520 Grandes supermercados coloridos, esses. 106 00:06:57,880 --> 00:06:59,320 Oh meu Deus. É isso o que eu acho que é? 107 00:06:59,320 --> 00:07:01,320 Grama. Sod. 108 00:07:02,560 --> 00:07:04,440 - O que são eles, marcadores? - Marcadores. 109 00:07:04,440 --> 00:07:07,760 Então, que tipo de show seria ser patrocinado pela grama? Algo agrícola? 110 00:07:07,760 --> 00:07:09,440 Ou como maconha? 111 00:07:09,440 --> 00:07:12,720 Eu acho que um bom game show laços no nome. 112 00:07:12,720 --> 00:07:14,720 Poderíamos conseguir um monte de pessoas chamadas Mark. 113 00:07:14,720 --> 00:07:19,200 Ou talvez seja um show em que só lemos livros sobre Karl Marx. 114 00:07:21,360 --> 00:07:22,440 Isso parece uma piada. 115 00:07:22,440 --> 00:07:24,080 Alguém hospedando isso. Sim, sim, sim. 116 00:07:24,080 --> 00:07:25,520 Você acabou de dizer, 'Então, eu estou hospedando?' 117 00:07:25,520 --> 00:07:28,160 - Não, alguém está hospedando. - Oh, OK. - Você está bem, companheiro? 118 00:07:28,160 --> 00:07:31,040 Estamos apenas tocando juntos. 119 00:07:31,040 --> 00:07:34,880 - Cara, nós realmente escolhemos uma caixa de merda. - Sim. - Marcadores são uma besteira. 120 00:07:34,880 --> 00:07:37,120 - Odeio marcadores. Marcadores são uma droga. - Isso é tão... 121 00:07:37,120 --> 00:07:39,760 - Você quer ser concorrente ou apresentador? - Eu não ligo. Concorrente, talvez? 122 00:07:39,760 --> 00:07:41,920 - OK. - Você quer ser o anfitrião? - Claro. 123 00:07:41,920 --> 00:07:43,760 - É típico, né? - O que é isso? O que? - O que? 124 00:07:43,760 --> 00:07:44,680 - O que você disse? - Desculpe. 125 00:07:44,680 --> 00:07:47,600 - Você disse que queria ser um concorrente. - Sim. 126 00:07:48,920 --> 00:07:53,520 Então, escondemos todos esses cinco marcadores em livros espalhados pela casa. 127 00:07:53,520 --> 00:07:56,640 Nós desorientamos Paul – só porque isso é divertido. Não precisamos fazer isso. - Sim. 128 00:07:56,640 --> 00:07:59,240 - Como você me desorienta? - Nós levamos você em uma grande caminhada. 129 00:07:59,240 --> 00:08:01,400 - Sim. Ou, você sabe... - Dirija. - Psicodélicos. 130 00:08:01,400 --> 00:08:05,080 - Vire você. - Talvez despir você. Waterboarding, essa também é boa. 131 00:08:05,080 --> 00:08:10,000 Porque senão marcar parece chato, mas se você diz, 'Marcadores, mas também contém tortura 132 00:08:10,000 --> 00:08:13,360 'e desorientação', as pessoas vão vá, 'Talvez eu comece a ler livros. 133 00:08:13,360 --> 00:08:14,160 'Isso parece incrível.' 134 00:08:14,160 --> 00:08:16,720 - Então, eu nunca perdi. - Não. - Eu sou o Sod Master. 135 00:08:16,720 --> 00:08:19,600 - Sim. - Você deveria estar tipo, 'Ooh', mas um pouco excitado. 136 00:08:19,600 --> 00:08:20,920 - Por você? - Sim. 137 00:08:20,920 --> 00:08:26,560 Eles têm 5 minutos para descobrir qual dos cinco marcadores tem $5. 138 00:08:26,560 --> 00:08:27,840 E se você não encontrar? 139 00:08:27,840 --> 00:08:30,280 - É aí que entra o afogamento, eu acho. - Sim. 140 00:08:30,280 --> 00:08:32,280 - Então, se você ganhar, você ganha $5. - Hum. - Sim. 141 00:08:32,280 --> 00:08:34,520 - E se você perder, você será afogado. - Você sofre afogamento. 142 00:08:34,520 --> 00:08:36,080 Seja afogado. Estou colocando uma regra. 143 00:08:36,080 --> 00:08:38,520 - Pelo amor de Deus. - Esse é o nome do jogo? - Esse é o nome do show. 144 00:08:38,520 --> 00:08:39,200 Sim. Ótimo. 145 00:08:39,200 --> 00:08:42,320 - Quer dizer, é tudo estúpido. - Sim, sim, sim. 146 00:08:42,320 --> 00:08:45,560 Mas é por isso que é tão brilhante. 147 00:08:47,400 --> 00:08:51,120 Acabei de notar o caderno. Estou esperando grandes coisas desse seu show. 148 00:08:51,120 --> 00:08:56,400 Bem, basicamente, Paul começou a falar bobagens, e então eu escreveria tudo o que ele fizesse, 149 00:08:56,400 --> 00:09:00,320 e então tente entender o que isto é, em algum tipo de regra. 150 00:09:00,320 --> 00:09:03,680 Tipo, ele realmente queria, tipo, basicamente, killPaul. 151 00:09:04,680 --> 00:09:09,160 Já ouvi falar muito sobre afogamento simulado e vi isso em filmes, mas nunca fiz isso com ninguém. 152 00:09:10,040 --> 00:09:12,840 Então eu pensei, isso é— esta é minha chance. 153 00:09:12,840 --> 00:09:16,240 - Com que rapidez ele entrou no afogamento simulado? - Tão rápido. Foi uma loucura. 154 00:09:16,240 --> 00:09:19,920 Tipo, eu não sei como ele fez o salto dos marcadores para o afogamento, mas então 155 00:09:19,920 --> 00:09:23,320 Eu estava tipo, 'Sim, vamos estacionar o afogamento e, tipo, há outro caminho que poderíamos seguir 156 00:09:23,320 --> 00:09:26,600 e Paul disse, 'Sim, poderíamos ler um livro, e então poderíamos afogar Paul. 157 00:09:26,600 --> 00:09:29,240 - Tipo, ele não iria desistir. 158 00:09:29,240 --> 00:09:32,000 Estou preocupado com o que está acontecendo no relacionamento entre vocês dois. 159 00:09:32,000 --> 00:09:35,200 Eu sei que é o show final, mas está começando a desmoronar. Eu vi isso acontecendo. 160 00:09:35,200 --> 00:09:40,360 Nossa tarefa de equipe, principalmente, era Josh assumir sério e eu e Kura estamos apenas brincando 161 00:09:40,360 --> 00:09:42,960 e rindo de como Josh estava levando isso a sério. 162 00:09:42,960 --> 00:09:49,080 Bem, posso dizer que apresentar um programa não é uma tarefa fácil e só deve ser feita por profissionais treinados. 163 00:09:49,920 --> 00:09:52,920 Então, Paul, whatamateurhosts posso ver primeiro? 164 00:09:52,920 --> 00:09:58,320 Orgulhosamente trazido a você por marcadores, são Chris Parker e Paul Ego. 165 00:10:00,920 --> 00:10:06,440 - Oi. Boa noite, tarde, e bem-vindos de volta a ― - AMBOS: Marcadores. 166 00:10:06,440 --> 00:10:10,520 O único game show onde você tem para encontrar o lugar onde você começou. 167 00:10:10,520 --> 00:10:16,160 Agora existem cinco marcadores espalhados pela casa, mas apenas um deles tem o grande prêmio. 168 00:10:16,160 --> 00:10:20,800 - Isso mesmo. Esta noite vamos jogar por cinco dólares inteiros. - Cinco dólares humanos. 169 00:10:20,800 --> 00:10:23,120 - Cinco dólares humanos. - E é isso que Paul está procurando esta noite. 170 00:10:23,120 --> 00:10:26,640 E ele tem 5 minutos para encontrar aquele marcador de $ 5. 171 00:10:26,640 --> 00:10:30,160 - E se ele não fizer isso... - AMBOS: Ele sofre afogamento simulado. 172 00:10:30,160 --> 00:10:33,240 - Tudo bem. Vamos conhecer nosso concorrente. - Vamos fazê-lo. 173 00:10:33,240 --> 00:10:37,840 Aqui estamos com nosso concorrente de Bookmarks, Paul Williams. Como você está, Paulo? 174 00:10:37,840 --> 00:10:41,200 - Foi um ano difícil. - Agora, Paul, você entende as regras do show. 175 00:10:41,200 --> 00:10:44,680 Você vai colocar o marcador em um livro, como faria com qualquer livro. 176 00:10:44,680 --> 00:10:47,880 - Tudo bem, Paulo. - OK. Nós só vamos vendar você. 177 00:10:47,880 --> 00:10:51,920 Então vamos apenas colocar o tradicional Marcador de venda, é claro. 178 00:10:51,920 --> 00:10:53,360 Apenas em toda a volta. 179 00:10:53,360 --> 00:10:55,440 - Está me esmagando. - Bom. Ótimo. 180 00:10:55,440 --> 00:10:59,920 Você esconde o livro, Paul, e vou fazer com que Paul se perca. 181 00:10:59,920 --> 00:11:01,080 Parece bom. 182 00:11:01,080 --> 00:11:06,320 Vamos ser um pouco desagradáveis e esconder isso sob... sob alguma coisa. Veja isso. 183 00:11:06,320 --> 00:11:07,320 Você nem consegue ver. 184 00:11:07,320 --> 00:11:11,200 Bem, como você pode ver, Chris é desorientando Paul com sucesso. 185 00:11:11,200 --> 00:11:18,000 Então, estamos quase no estágio de - isso acontece muitas vezes - hum, ao remover a venda 186 00:11:18,080 --> 00:11:20,840 Paulo está bem. Para aquelas pessoas em casa que estão preocupados. 187 00:11:22,280 --> 00:11:24,160 - Só saiu um pouco. - OK. 188 00:11:24,160 --> 00:11:27,000 - Seus 5 minutos começam agora. - Vamos apenas ajudá-lo a se levantar novamente. 189 00:11:27,000 --> 00:11:27,600 Oh meu Deus. 190 00:11:27,600 --> 00:11:29,760 - Ainda está no mesmo livro foi isso? - Sim, ou é? 191 00:11:29,760 --> 00:11:31,160 Está exatamente no mesmo livro. 192 00:11:31,160 --> 00:11:34,960 Não, porque ele precisa abrir livro errado - o outro livro... 193 00:11:34,960 --> 00:11:36,720 Podemos não ter pensado isso. 194 00:11:36,720 --> 00:11:38,760 Pode ou não estar em o mesmo livro, Paulo. 195 00:11:38,760 --> 00:11:40,880 Bem, Paulo está dizendo isso está no mesmo livro. 196 00:11:40,880 --> 00:11:45,120 Eu disse que era no mesmo livro, mas você sabe, sou conhecido por mentir. 197 00:11:45,120 --> 00:11:47,200 Bem, definitivamente há um marcador neste livro. 198 00:11:47,200 --> 00:11:50,080 - Bem, talvez você devesse ler. - leia esse. 199 00:11:50,080 --> 00:11:53,560 - Bem, este não é o livro em que coloquei o marcador. - Mas pode ser o sortudo, 200 00:11:53,560 --> 00:11:55,520 Paulo. - Mas eu vi o que é isso 201 00:11:55,520 --> 00:11:57,800 Basta abrir a porra do livro e olhe para a marca. 202 00:11:59,280 --> 00:12:01,000 'Uau, uau. 203 00:12:01,000 --> 00:12:02,040 'Você é um bebê.' 204 00:12:03,560 --> 00:12:07,160 'Chupe seu dedo pelo resto da caça. 205 00:12:07,240 --> 00:12:09,680 - Continue, Paulo. - Ah, meu Deus, Paulo. 206 00:12:09,680 --> 00:12:12,520 - Eu não sou um bebê. - Não acredito que você abriu aquele livro. 207 00:12:12,520 --> 00:12:16,840 Bom, sim. Certifique-se de que o polegar esteja bem inserido, até as juntas. Bom homem. 208 00:12:16,840 --> 00:12:20,200 - E claro, queremos agradecer aos nossos patrocinadores, marcadores. - Marcadores. 209 00:12:20,200 --> 00:12:25,240 - Marcadores, estaríamos simplesmente perdidos sem vocês. - Bata um hoje. 210 00:12:25,240 --> 00:12:26,520 Continue procurando, Paulo. 211 00:12:26,520 --> 00:12:29,520 Ele ainda tem 10 segundos no relógio. - Faltam 10 segundos, Paul, 212 00:12:29,520 --> 00:12:30,880 antes do afogamento simulado. 213 00:12:30,880 --> 00:12:32,160 - 3 - - Todos. 214 00:12:32,160 --> 00:12:33,320 2, 215 00:12:33,320 --> 00:12:34,360 1. 216 00:12:34,360 --> 00:12:35,120 Soe a buzina. 217 00:12:36,520 --> 00:12:41,000 - Feche os livros. - Somos um perdedor aqui, mais uma vez, nos Favoritos. 218 00:12:41,000 --> 00:12:45,720 - Um perdedor. - Meu nome é Mark Books. - E eu sou o Book Marks. 219 00:12:45,720 --> 00:12:48,920 - E isso, - foram marcadores. 220 00:12:49,440 --> 00:12:51,720 - Vamos, Paulo. - Vamos, amigo. 221 00:12:51,720 --> 00:12:54,840 Só é ruim nos primeiros minutos. Você pode tirar o dedo agora. 222 00:12:54,840 --> 00:12:56,480 - Você pode querer mantê-lo, no entanto. - Sim. 223 00:12:59,960 --> 00:13:01,880 Parece que você foi pelo inferno lá fora. 224 00:13:01,880 --> 00:13:05,320 Como foi a parte em que eles rasgaram tudo o cabelo da parte de trás da sua cabeça? 225 00:13:05,320 --> 00:13:08,000 - Hum, não é ótimo. - 226 00:13:08,240 --> 00:13:12,600 Devo dizer, originalmente, com aquele programa, Achei uma ideia chocante, Marcadores. 227 00:13:12,600 --> 00:13:14,680 Mas, na verdade, a química me ajudou. - Obrigado. 228 00:13:14,680 --> 00:13:17,200 Eu pensei, você sabe, vocês trabalham particularmente bem juntos. 229 00:13:17,200 --> 00:13:19,720 E também é bom ver um resultado positivo assumir o afogamento simulado. 230 00:13:19,720 --> 00:13:21,680 Você não ouve com frequência suficiente, você sabe. 231 00:13:21,680 --> 00:13:25,040 Vamos inspirar as crianças em todo o país para sofrerem afogamento simulado. 232 00:13:25,040 --> 00:13:29,000 Sim. Quero dizer, há muitas pessoas por aí com a boca muito seca. 233 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 O afogamento provavelmente seria realmente ajuda com isso— 234 00:13:32,120 --> 00:13:36,720 É um ótimo show divertido? Sim. Isso me faria querer comprar marcadores? 235 00:13:36,720 --> 00:13:37,440 Não. 236 00:13:37,440 --> 00:13:41,680 - Mas e se houvesse cinco dólares colados nele? - Eu reconsideraria, talvez. Sim. 237 00:13:41,680 --> 00:13:44,080 Nós vamos fazer uma pausa do programa para alguns anúncios agora. 238 00:13:44,080 --> 00:13:50,800 Mas antes de fazermos isso, gostaríamos de agradecer aos nossos patrocinadores - marcadores, para todas as vezes que você precisar salvar seu lugar. 239 00:13:50,800 --> 00:13:51,760 Nos veremos em um momento. 240 00:14:02,520 --> 00:14:05,080 Bem-vindo de volta ao final do capataz. 241 00:14:05,080 --> 00:14:08,880 O vencedor da temporada será nomeado esta noite. 242 00:14:08,880 --> 00:14:10,800 Paulo, onde estamos? 243 00:14:10,800 --> 00:14:15,520 Chris e Paul estrearam Bookmarks, um show em que fui afogado - 244 00:14:15,520 --> 00:14:17,280 e temos mais um mostrar para assistir. 245 00:14:17,280 --> 00:14:20,960 Big Grass bombou muito de dinheiro para o show. 246 00:14:20,960 --> 00:14:23,360 São Josh, Kura e Justine. 247 00:14:24,360 --> 00:14:26,520 Sod, sod, sod em uma caixa. 248 00:14:26,920 --> 00:14:29,800 - Melhor que um bagel, um bagel com salmão defumado. 249 00:14:39,240 --> 00:14:41,240 250 00:14:41,800 --> 00:14:45,880 E aqui está o seu anfitrião, Ensolarado McSunnerson. 251 00:14:46,400 --> 00:14:50,680 Olá a todos. Oi. Bem-vindo ao nosso game show - 252 00:14:51,000 --> 00:14:52,840 Pelo amor de Sod. 253 00:14:52,840 --> 00:14:55,920 Aqui vamos nós. Obrigado ao nosso patrocinador, é claro, Sod in a Box. 254 00:14:55,920 --> 00:14:59,000 Vamos apresentar nosso concorrente para a semana. 255 00:14:59,000 --> 00:15:00,680 Justine Smith. - Oi. Oi pessoal. 256 00:15:00,680 --> 00:15:03,920 Espero que você esteja se sentindo animado o suficiente para enfrentar nosso Sod Master. 257 00:15:03,920 --> 00:15:06,880 É uma honra ser o próximo para você, Mestre Sod. 258 00:15:06,880 --> 00:15:09,680 Bem... obrigado. 259 00:15:09,680 --> 00:15:12,480 Audacioso. Audacioso. Uma mulher de poucas palavras. 260 00:15:13,000 --> 00:15:15,200 É hora de curiosidades sobre o gramado. 261 00:15:15,320 --> 00:15:18,000 Gramado, gramado, gramado. Curiosidades. 262 00:15:18,000 --> 00:15:21,600 OK, agora, para responder, vou pegar você faça o barulho de um animal ruminante. 263 00:15:21,600 --> 00:15:25,760 Qual é o mais recomendado? grama na Nova Zelândia? 264 00:15:26,920 --> 00:15:28,400 - Justine. - Centeio. 265 00:15:28,400 --> 00:15:31,360 Muito bom. eu teria levado centeio perene ou festuca alta, 266 00:15:31,360 --> 00:15:34,200 mas algumas pessoas usam plantas perenes centeio. Eu não sei por quê. 267 00:15:34,200 --> 00:15:36,080 Bem, bem, eu não sei 'centeio'. 268 00:15:37,760 --> 00:15:42,720 A lâmina do cortador deve estar alta ou baixo antes de fazer seu primeiro corte? 269 00:15:43,600 --> 00:15:44,320 Ah, Justine. 270 00:15:44,320 --> 00:15:46,240 - Alto. - Correto. 271 00:15:46,240 --> 00:15:48,520 Uau. Você é— Mestre Sod, você está sendo fumado. 272 00:15:48,520 --> 00:15:50,360 Você está bem? - Não. 273 00:15:50,360 --> 00:15:52,160 OK. OK, vamos para a segunda rodada. 274 00:15:52,160 --> 00:15:55,240 Segunda rodada. Jogue uma bola nesta coisa. 275 00:15:55,680 --> 00:15:58,760 Mas primeiro, uma palavra do nosso patrocinador, Sod em uma caixa. 276 00:15:58,760 --> 00:16:00,960 Você gosta Sod in a Box? - Eu adoro Sod in a Box. - Ótimo. 277 00:16:00,960 --> 00:16:04,320 Você gosta de Sod in a Box? - Eu amo muito o Sod in a Box. - Ótimo. Legal. Sod em uma caixa. 278 00:16:04,320 --> 00:16:06,680 Sod em uma caixa. 279 00:16:06,680 --> 00:16:09,000 OK, ótimo, pessoal. Estamos de volta do intervalo comercial. 280 00:16:09,000 --> 00:16:11,120 Apontando para a grama. Aqui vamos nós. 281 00:16:11,120 --> 00:16:12,320 Comece a jogar. 282 00:16:12,320 --> 00:16:13,240 - Ah! - Oh! 283 00:16:13,240 --> 00:16:16,960 Eu não tenho certeza! Você pode tentar. - Bem, não está girando agora. - Terrível. 284 00:16:16,960 --> 00:16:17,920 Terrível. Continue tentando. 285 00:16:17,920 --> 00:16:19,720 Oh, é pescoço a pescoço. É pescoço a pescoço. 286 00:16:19,720 --> 00:16:21,360 - Ah, definitivamente. 287 00:16:21,360 --> 00:16:22,960 Um sucesso definitivo, Justine. 288 00:16:22,960 --> 00:16:27,400 E então, pelos meus cálculos, senhoras e senhores, temos uma nova Sod Master - Justine Smith! 289 00:16:27,400 --> 00:16:29,400 - Bom trabalho. 290 00:16:30,040 --> 00:16:31,160 Perdedor! 291 00:16:32,800 --> 00:16:36,400 - Muito obrigado. - Junte-se a nós na próxima semana para mais uma rodada com Justine Smithas 292 00:16:36,400 --> 00:16:38,400 o Mestre Sod! 293 00:16:38,920 --> 00:16:42,200 Pelo amor de Sod! - Pelo amor de Sod. 294 00:16:42,200 --> 00:16:44,080 Ah, sim. Precisa ser limpo. 295 00:16:47,800 --> 00:16:51,680 - Parabéns por se tornar a Sod Master, Justine. - Muito obrigado. 296 00:16:51,680 --> 00:16:54,960 - Deve ser um destaque na carreira. - Bem, é... melhor que isso. 297 00:16:57,400 --> 00:17:01,600 Uh, Kura, este não é o primeiro Sotaque sulista de proprietário de escravos que você inventou. 298 00:17:03,160 --> 00:17:06,400 Esse personagem continua voltando, curiosamente, ao longo da série. - Sim... 299 00:17:06,400 --> 00:17:08,960 É o único sotaque que posso fazer. 300 00:17:08,960 --> 00:17:15,040 Certo. Então, temos que marcar isso. Olha, eu realmente pensei que Josh, Justine e Kura, 301 00:17:15,040 --> 00:17:20,960 Eu pensei que o seu era realmente um pouco mais forte e teve menos afogamento, 302 00:17:20,960 --> 00:17:24,480 menos elementos de tortura. Então eu acho que vocês deveriam conseguir quatro pontos 303 00:17:24,480 --> 00:17:27,920 e acho que Chris e Paul deveriam conseguir três pontos. - Eu vou levar. 304 00:17:27,920 --> 00:17:30,520 Embora a química fosse ótimo. Acho que a química foi ótima. 305 00:17:30,520 --> 00:17:32,040 Obrigado. 306 00:17:32,040 --> 00:17:34,960 Então, o que isso significa nossa pontuação como está o quadro, Paul? 307 00:17:34,960 --> 00:17:38,000 Em primeiro lugar, com nove pontos, Kura Forrester. 308 00:17:38,000 --> 00:17:38,680 - Ah! - OK! 309 00:17:41,280 --> 00:17:45,080 Paul Williams - me pegue outra tarefa, por favor. 310 00:17:45,640 --> 00:17:47,840 A próxima tarefa é uma delícia. 311 00:17:47,880 --> 00:17:49,880 Oh. 312 00:17:54,800 --> 00:17:56,800 Oh! Apavorante. 313 00:17:56,880 --> 00:17:58,880 Ah, assustador. 314 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 Onde está Paulo? 315 00:18:01,480 --> 00:18:02,360 Pauly. 316 00:18:02,360 --> 00:18:04,480 Onde está P Willie? Ele foi retirado. 317 00:18:04,480 --> 00:18:07,080 Oh– Ooh, isso é um pouco violento. 318 00:18:07,080 --> 00:18:09,160 Horrível. Tão horrível. 319 00:18:10,880 --> 00:18:12,400 Assustador. 320 00:18:12,400 --> 00:18:14,120 Eu só estou indo para lê-lo, Paulo. 321 00:18:14,120 --> 00:18:15,480 Vamos dar uma olhada. 322 00:18:15,480 --> 00:18:16,560 'Doçura ou travessura. 323 00:18:16,560 --> 00:18:21,520 'Dê a Paul uma travessura ou uma travessura quando ele chegar à sua porta em 20 minutos.' 324 00:18:21,520 --> 00:18:23,400 'As melhores doces ou travessuras vencem.' 325 00:18:23,400 --> 00:18:26,800 'Seu tempo começa agora.' Oh meu Deus. 326 00:18:26,800 --> 00:18:28,320 O que diabos é uma doçura ou travessura? 327 00:18:30,440 --> 00:18:34,360 Bem, esta é uma boa oportunidade para você caras para fazer algo de bom para Paul, então... 328 00:18:34,360 --> 00:18:36,800 - Sim. - Bem, espero que você tenha ido com a guloseima e não com o truque. 329 00:18:36,800 --> 00:18:40,600 Quem devemos assistir primeiro? - É a Velma e Daphne da nossa gangue. 330 00:18:40,600 --> 00:18:42,880 Aqui estão Kura e Justine. - Sim. 331 00:18:42,880 --> 00:18:45,000 Vou montar uma armadilha. 332 00:18:45,000 --> 00:18:47,760 Eu gostaria de uma toalha bem grande ou uma folha. 333 00:18:47,760 --> 00:18:51,480 Diga-lhe o que é isso - um verdadeiro exercício de pensar demais em algo. 334 00:18:51,480 --> 00:18:52,560 Estou muito bem para ir. 335 00:18:52,560 --> 00:18:54,200 Eu só tenho que sair por 5 minutos? 336 00:18:54,840 --> 00:18:55,880 Oh! 337 00:18:55,880 --> 00:18:56,360 Oh. 338 00:18:56,360 --> 00:18:58,960 Por favor, venha rápido. Por favor. 339 00:18:59,080 --> 00:19:01,080 Oh. 340 00:19:01,080 --> 00:19:03,080 Olá. 341 00:19:03,400 --> 00:19:04,360 Olá, Paulo. 342 00:19:04,360 --> 00:19:08,240 Eu preciso de sua ajuda. Meu perneta filha, ela precisa de RCP. 343 00:19:08,240 --> 00:19:11,760 Eu não sei como fazer isso porque minhas mãos estão quebradas. 344 00:19:11,760 --> 00:19:13,760 Doçura ou travessura. 345 00:19:18,440 --> 00:19:20,440 Que pena, eram ovos. 346 00:19:21,280 --> 00:19:23,280 Ovo no seu rosto. 347 00:19:31,400 --> 00:19:33,400 Ha ha 348 00:19:33,480 --> 00:19:35,480 ha. 349 00:19:39,080 --> 00:19:40,240 Olá, Paulo. 350 00:19:40,240 --> 00:19:42,240 Doçura ou travessura. 351 00:19:43,760 --> 00:19:44,800 Doçura ou travessura. 352 00:19:44,800 --> 00:19:45,880 Oh. 353 00:19:45,880 --> 00:19:47,840 Paulo. 354 00:19:47,840 --> 00:19:49,840 - O que? - Quem foi? 355 00:19:50,000 --> 00:19:51,400 Não sei. 356 00:19:51,400 --> 00:19:52,920 Truque ou travessura. 357 00:19:54,760 --> 00:19:55,520 Porra. 358 00:19:55,520 --> 00:19:57,800 - OK, aqui está o truque. - OK. 359 00:20:03,080 --> 00:20:06,880 - Aqui está uma delícia. Você pode ficar com a tigela inteira. - Obrigado. 360 00:20:06,880 --> 00:20:10,880 - Foi incrível, no entanto. E também, uma delícia. - OK. 361 00:20:11,200 --> 00:20:14,680 Bem, aproveite suas delícias. Espero que sejam as melhores guloseimas que você já comeu. 362 00:20:14,680 --> 00:20:16,680 Isso é tudo? 363 00:20:16,800 --> 00:20:18,960 Bem, é tudo, menos dois doces, agora. 364 00:20:18,960 --> 00:20:20,240 Droga. 365 00:20:20,240 --> 00:20:22,240 Obrigado, Kura. 366 00:20:25,040 --> 00:20:27,960 - Aquele pedaço de magia que você fez lá... - Incrível, né? 367 00:20:27,960 --> 00:20:29,680 só funciona em cães. 368 00:20:29,680 --> 00:20:31,080 Bem... 369 00:20:33,440 --> 00:20:35,720 - Funcionou com você? - Não. Não. 370 00:20:36,240 --> 00:20:40,600 Kura, seu truque parece ser esmagando alguns ovos em um manequim, 371 00:20:40,600 --> 00:20:45,960 qual, então, você tem que limpar? - Não, acho que outra pessoa fez isso. Eu simplesmente fui embora. 372 00:20:45,960 --> 00:20:48,840 Vou lhe contar o que foi bastante perturbador, embora - Paul naquela meia-calça verde. 373 00:20:48,840 --> 00:20:50,320 Poderíamos ver sua doçura ou travessura, tudo bem. 374 00:20:52,520 --> 00:20:57,120 - Então, obviamente, não foi você. - Não. Não, não tenho certeza de quem foi aquela primeira travessura ou travessura, 375 00:20:57,120 --> 00:21:01,120 mas eles apareceram aos 18 minutos. Então, 2 minutos antes de eu chegar. 376 00:21:03,040 --> 00:21:04,760 E o que você acabou dando a Paulo? 377 00:21:04,760 --> 00:21:07,560 Ambos me deram uma tigela de pirulitos. 378 00:21:07,560 --> 00:21:10,960 Justine, também um dinossauro de brinquedo e um truque. 379 00:21:11,480 --> 00:21:15,120 - Sim. - Tivemos uma surpresa horrível para você na forma de um intervalo comercial. 380 00:21:15,120 --> 00:21:17,200 Nos veremos em um momento. 381 00:21:25,880 --> 00:21:29,960 Bem-vindos de volta, pessoal, à final da terceira temporada do Taskmaster. 382 00:21:29,960 --> 00:21:33,400 Estamos competindo por algo que realmente vale a pena desta vez - uma pequena moeda. 383 00:21:33,400 --> 00:21:37,480 Paulo, o que estamos fazendo? - Estamos em no meio de uma tarefa onde os competidores tiveram 20 minutos 384 00:21:37,480 --> 00:21:41,680 para preparar uma doçura ou travessura antes de bater na porta. 385 00:21:41,680 --> 00:21:45,960 Infelizmente, fui espancado em todos ocasião por um truque ou travessura rival. 386 00:21:45,960 --> 00:21:50,480 - Então, quem é o próximo? - É o homem que cunhou o termo P Willie. 387 00:21:50,480 --> 00:21:52,480 É P Eggy. 388 00:21:53,040 --> 00:21:58,520 Tenho certeza que todo mundo o engana. Vou fazer uma espécie de presente para ele. 389 00:21:58,560 --> 00:22:00,640 Mostarda. Dê um pouco de força. 390 00:22:00,640 --> 00:22:01,640 Sim. 391 00:22:01,640 --> 00:22:04,160 Prossiga. Nós vamos dar a ele— Vamos dar-lhe um empurrãozinho. 392 00:22:04,160 --> 00:22:06,960 Então isso é como uma guloseima e um truque. 393 00:22:07,080 --> 00:22:09,960 Isso é café? Isso será um despertar. 394 00:22:09,960 --> 00:22:12,120 Sim. Bom dia. Ele vai pensar é canela. 395 00:22:12,120 --> 00:22:14,800 Maldito inferno. Isso parece tão bom. 396 00:22:23,040 --> 00:22:24,320 É você aí embaixo, Paul? 397 00:22:24,320 --> 00:22:29,120 Eu realmente espero que sim. É você. Eu sei que por causa do seu jeito quieto e estranho, tenho certeza que é você. 398 00:22:29,120 --> 00:22:31,000 Eu fiz uma delícia para você. 399 00:22:31,000 --> 00:22:36,320 Então isso é mostarda, milho doce, daiquiri de ovo. 400 00:22:36,640 --> 00:22:38,960 Experimente. Não sei se você quer um pouco de pimenta ou sal aí. 401 00:22:38,960 --> 00:22:40,960 Tem um pouco de... 402 00:22:43,640 --> 00:22:46,800 Eu não posso acreditar você está realmente bebendo isso. 403 00:22:46,800 --> 00:22:48,680 Ótimo. 404 00:22:48,680 --> 00:22:51,280 Até mais. Obrigado por passar por aqui. 405 00:22:55,360 --> 00:22:56,280 Doçura ou travessura. 406 00:22:56,280 --> 00:22:57,440 Pensei que fosse você. 407 00:22:57,440 --> 00:23:03,000 Você tem uma opção. Ou você pode persegui-los pelo delicioso daiquiri de mostarda que acabei de fazer para você - 408 00:23:03,000 --> 00:23:07,880 - OK. - ou apresento-lhe este conjunto de talheres lindamente trabalhado, 409 00:23:07,880 --> 00:23:11,520 pessoalmente embrulhado por mim mesmo. - Uma delícia, de fato. 410 00:23:11,520 --> 00:23:15,000 - Sim. OK. - Obrigado, Paulo. - Até mais, companheiro. 411 00:23:15,000 --> 00:23:17,960 Feliz Dia das Bruxas. - Feliz Dia das Bruxas. - OK, amigo. 412 00:23:17,960 --> 00:23:21,720 Não posso acreditar que desperdicei aquele daiquiri em um estranho. 413 00:23:21,720 --> 00:23:23,720 Muito trabalho nisso. 414 00:23:24,880 --> 00:23:28,880 Tão maravilhoso grito estridente aí, Paul. 415 00:23:28,880 --> 00:23:32,240 - Sim, me assusto facilmente. - Bem, você também ficou facilmente confuso. 416 00:23:32,240 --> 00:23:37,080 Você tinha certeza de que era Paul. - Sim, também sou muito confiante. 417 00:23:37,080 --> 00:23:40,680 E esse programa, na verdade, é bastante desonesto. 418 00:23:40,680 --> 00:23:43,320 Então, no final, o que Paulo deu você, como seu deleite? 419 00:23:43,320 --> 00:23:45,920 Uma faca e um garfo, embrulhado em um guardanapo. 420 00:23:45,920 --> 00:23:48,600 - Na verdade, isso não é tão ruim. - É muito útil, cara. 421 00:23:48,600 --> 00:23:53,120 Quero dizer, você sabe, muitas vezes você está fora de casa e, você sabe, uma refeição vai acontecer de repente. 422 00:23:53,120 --> 00:23:56,280 Você apenas 'bate' seus talheres. - 'Que merda'. - 'Que merda'. 423 00:23:56,280 --> 00:24:00,720 Esse é o som que faz. Uau! Você arrasa. - 'Whap' é algo tão diferente. 424 00:24:00,720 --> 00:24:01,960 Sim. 425 00:24:01,960 --> 00:24:03,600 - Você não precisa de talheres para isso, companheiro. - Ah, é? É isso? 426 00:24:05,280 --> 00:24:09,160 Ah, são aqueles talheres molhados? 427 00:24:09,200 --> 00:24:11,280 E quem mais te trata com essa ousadia, Paul? 428 00:24:11,280 --> 00:24:12,760 Josh Thompson. 429 00:24:12,760 --> 00:24:15,800 Qual é a coisa mais assustadora? Qual é a coisa mais assustadora? 430 00:24:15,800 --> 00:24:17,200 Não, eu não quero ficar nu. 431 00:24:17,200 --> 00:24:18,400 OK. 432 00:24:18,400 --> 00:24:20,080 Estou indo para o galpão. 433 00:24:25,960 --> 00:24:27,960 Não, não. 434 00:24:31,720 --> 00:24:34,120 Porra! Inferno! 435 00:24:34,120 --> 00:24:36,120 Oh! Ah, Jesus. 436 00:24:37,000 --> 00:24:38,920 Não... 437 00:24:38,920 --> 00:24:39,560 OK. 438 00:24:43,120 --> 00:24:44,640 Não. Um nó. 439 00:24:44,640 --> 00:24:47,080 Não tenho tempo para desfazer um nó. 440 00:24:47,800 --> 00:24:49,760 Inferno! 441 00:24:55,400 --> 00:24:56,560 Oh. 442 00:24:56,560 --> 00:24:57,840 Oh! Jesus! 443 00:24:57,840 --> 00:24:59,840 Uh... Uh... Ah! 444 00:24:59,920 --> 00:25:02,320 Houve uma tragédia horrível. 445 00:25:02,320 --> 00:25:04,080 Provavelmente uma mulher morreu. 446 00:25:04,080 --> 00:25:06,560 Sua salvação está à porta. 447 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 Rapidamente, rapidamente. 448 00:25:10,280 --> 00:25:12,280 Sim, vadia! 449 00:25:12,800 --> 00:25:14,080 Desculpe, isso foi rude. 450 00:25:14,080 --> 00:25:16,080 Espere, você está...? 451 00:25:18,440 --> 00:25:20,440 Você é Paulo? 452 00:25:21,960 --> 00:25:22,560 Ah Merda. 453 00:25:25,640 --> 00:25:27,640 - Doçura ou travessura. - Oi. 454 00:25:29,640 --> 00:25:33,320 Isso foi, tipo, um... Essa era uma vadia familiar. 455 00:25:33,480 --> 00:25:34,960 Uh... Ah! 456 00:25:36,480 --> 00:25:39,160 Houve uma tragédia. 457 00:25:39,160 --> 00:25:41,640 Uma mulher foi desmembrada. 458 00:25:42,800 --> 00:25:45,480 Eu também tenho... alguns ferimentos. 459 00:25:47,320 --> 00:25:50,480 Salvação, ajude-me, rapidamente. 460 00:25:50,480 --> 00:25:54,040 Abrir a porta. - Vou levar uma buzina se abrir essa porta? 461 00:25:54,040 --> 00:25:57,200 eu não seria capaz para fazer isso acontecer duas vezes seguidas. 462 00:25:57,200 --> 00:25:59,200 OK. 463 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Eu fiz. 464 00:26:07,640 --> 00:26:09,840 Nem é uma faca de verdade. 465 00:26:11,960 --> 00:26:14,760 - OK. Obrigado, Josué. - Sim, de nada. Eu passo por esta porta? 466 00:26:14,760 --> 00:26:17,000 - Sim, por favor. - Provavelmente ainda está funcionando. 467 00:26:19,640 --> 00:26:21,640 Hum... 468 00:26:24,760 --> 00:26:25,440 Merda, desculpe. 469 00:26:25,440 --> 00:26:26,320 Desculpe. 470 00:26:27,880 --> 00:26:29,520 Ah, não, está anexado. Abra o topo― 471 00:26:31,760 --> 00:26:32,760 Só um pouco - 472 00:26:34,800 --> 00:26:36,480 Acho que está sem ar. 473 00:26:36,480 --> 00:26:38,880 - Obrigado, Josh. - Sim, tudo bem. 474 00:26:42,720 --> 00:26:46,760 Isso é uma ótima engenharia engenhosidade aí, Josh. 475 00:26:46,760 --> 00:26:48,560 Quanto tempo você demorou para configurá-lo? 476 00:26:48,560 --> 00:26:51,400 Hum, eu não sei. Perdi toda a noção do tempo. 477 00:26:51,400 --> 00:26:55,680 E então pensei que iria faça uma cena de distração lá fora. 478 00:26:55,680 --> 00:26:57,640 Mas isso provavelmente não era necessário. 479 00:26:57,640 --> 00:27:02,480 Sim, posso realmente dizer que o pessoa que estava com a roupa do Grim Reaper, 480 00:27:02,480 --> 00:27:05,880 foi um dos nossos trabalhadores estagiárias do sexo feminino. 481 00:27:05,880 --> 00:27:10,120 Então não parece bom para você, Josh, com o que você disse a ela, com o... 482 00:27:10,120 --> 00:27:12,160 - Pensei que fosse o Paulo. - Eu não sou Paulo. 483 00:27:12,160 --> 00:27:13,080 Ah, desculpe. 484 00:27:13,080 --> 00:27:15,080 Porra. 485 00:27:16,200 --> 00:27:18,080 Pensei que você fosse Paulo. 486 00:27:18,080 --> 00:27:19,720 - Oh meu Deus. - Oh meu Deus. 487 00:27:19,720 --> 00:27:21,240 Você está na verdade perdendo a cabeça agora. 488 00:27:21,240 --> 00:27:24,080 Só para ficar claro, a citação era, 'Sim, vadia.' 489 00:27:24,080 --> 00:27:27,640 Sim, pensei que fosse Paul, mas então acontece que não foi Paul. 490 00:27:27,640 --> 00:27:32,400 E peço desculpas à mulher que tem a infelicidade de trabalhar comigo. 491 00:27:32,400 --> 00:27:35,760 Certo. Há mais um malandro entre nós. Quem é? 492 00:27:35,760 --> 00:27:38,200 É o muito assustador Chris Parker. 493 00:27:38,200 --> 00:27:39,920 Ah, sim. 494 00:27:39,920 --> 00:27:43,560 Talvez eu devesse tratá-lo com uma impressão de celebridade de Paul Williams. 495 00:27:43,560 --> 00:27:44,560 Isso é o que vou fazer. 496 00:27:44,560 --> 00:27:46,480 T, ele tem o seu terno reserva aqui? 497 00:27:46,480 --> 00:27:47,800 Você continuará. 498 00:27:49,080 --> 00:27:50,280 Maldito bastardo magro. 499 00:27:54,240 --> 00:27:55,880 Acho que ele vai adorar isso. 500 00:28:01,640 --> 00:28:04,520 Doçura ou travessura. Amei sua fantasia. 501 00:28:04,520 --> 00:28:06,120 Esse é o Paulo? 502 00:28:06,120 --> 00:28:08,120 Desculpe. 503 00:28:09,040 --> 00:28:12,320 - Quem é aquele? - Doçura ou travessura. 504 00:28:12,400 --> 00:28:14,360 Obrigado. - De nada. 505 00:28:14,360 --> 00:28:19,840 - Isso também é um truque? - É como você interpreta. Qual o seu nome? 506 00:28:19,840 --> 00:28:23,040 -Peter Pan. - Meu nome é Paul Williams. 507 00:28:24,720 --> 00:28:26,720 Quantos anos você tem? 508 00:28:26,840 --> 00:28:28,080 12. 509 00:28:28,080 --> 00:28:31,880 Meu Deus, você é adorável e alto para uma criança de 12 anos. 510 00:28:33,240 --> 00:28:35,120 Eu não acho que Paul Williams diria isso. 511 00:28:35,120 --> 00:28:37,000 Eu sou Paul Williams, então quem pode dizer? 512 00:28:38,720 --> 00:28:40,800 Obrigado, Paul - Peter Pan. 513 00:28:45,840 --> 00:28:48,840 Entrei em algum território interessante ali, com o riff de 12 anos. 514 00:28:48,840 --> 00:28:50,280 - Sim. - Sim. 515 00:28:50,280 --> 00:28:52,360 Bem, não fui eu. Esse foi Paul Williams. 516 00:28:52,360 --> 00:28:57,920 - Quero deixar registrado e dizer que aquele era o Chris vestido como eu... - Não, não foi. Não, não foi. 517 00:28:57,920 --> 00:29:02,640 - Então, foi uma doçura ou travessura? - Foi um prazer. Paul finalmente conseguiu ver como ele era 518 00:29:02,640 --> 00:29:08,480 no show, e eu dei a ele seu favorito lanche, leite e biscoitos, e meio que o intimidei 519 00:29:08,480 --> 00:29:13,960 um pouco. Acho que ele gosta disso, porque é meio masoquista e eu rasguei toda a roupa dele. 520 00:29:13,960 --> 00:29:18,560 Então, eu tenho que marcar isso. Em termos de guloseimas, eu acho, Justine, você era uns pirulitos. 521 00:29:18,560 --> 00:29:20,400 Kura, você também era um pirulito. 522 00:29:20,400 --> 00:29:24,120 Então acho que um ponto para Justine, dois pontos para você, Kura. 523 00:29:24,120 --> 00:29:27,560 Acho que os talheres do Paul só um deleite um pouco melhor. 524 00:29:27,560 --> 00:29:30,720 E então eu iria, Chris com o leite e os biscoitos. 525 00:29:30,720 --> 00:29:35,720 e eu acho que Josh, isso foi muito bom. E seu truque realmente funcionou. Então, cinco pontos para você. 526 00:29:35,720 --> 00:29:39,040 Você é muito gentil, obrigado. 527 00:29:39,040 --> 00:29:41,680 Nós vamos dar uma uma pequena pausa agora. 528 00:29:41,680 --> 00:29:45,320 Vá preparar uma guloseima ou uma buzina de ar no rosto. 529 00:29:45,320 --> 00:29:50,960 Nos vemos depois do intervalo para o última tarefa adequada da temporada. 530 00:29:59,960 --> 00:30:06,440 Bem-vindo de volta ao que os críticos chamam de episódio final desta temporada atual de Taskmaster. 531 00:30:06,440 --> 00:30:08,240 Paul, onde estão as pontuações? 532 00:30:08,240 --> 00:30:12,280 Chris e Kura ambos no 11, mas um ponto à frente, Josh Thomson. 533 00:30:14,520 --> 00:30:18,120 Isso vai se resumir o fio número oito. 534 00:30:18,120 --> 00:30:21,960 Paul, acredito que temos nosso último tarefa doméstica da temporada. 535 00:30:21,960 --> 00:30:25,640 Eu sim, Jeremias. Este é dois banhos, dois furiosos. 536 00:30:25,640 --> 00:30:27,720 - Oh não. 537 00:30:33,600 --> 00:30:35,680 - Olá, Paulo. - Olá, Josh. 538 00:30:35,720 --> 00:30:37,680 - Como você está? - Bom, obrigado. 539 00:30:37,680 --> 00:30:42,240 Como vai você? - Bom. Muito bom. Nunca melhor. Obrigado por perguntar. 540 00:30:42,240 --> 00:30:43,320 Tudo bem. 541 00:30:43,320 --> 00:30:45,320 - O que é isso? - Uma tarefa. 542 00:30:45,720 --> 00:30:47,520 Bem, isso parece complicado. 543 00:30:47,520 --> 00:30:50,600 Ah, irmão. Assustado com este. 544 00:30:50,640 --> 00:30:53,040 Este é o seu cinto de castidade? 545 00:30:53,880 --> 00:30:55,200 Que lindo dia. 546 00:30:55,200 --> 00:30:59,400 'Reposicionar a água neste banho para aquele banho. 547 00:30:59,400 --> 00:31:01,720 'Você não pode adulterar com seu cinto. 548 00:31:01,720 --> 00:31:03,920 Por que eu iria mexer nisso? 549 00:31:03,920 --> 00:31:05,200 E o que significa adulteração? 550 00:31:05,200 --> 00:31:07,840 - Coloque o cinto, por favor. - OK, tenho que colocar o cinto. 551 00:31:07,840 --> 00:31:09,840 'A água mais realocada vence. 552 00:31:09,840 --> 00:31:12,520 'Seu tempo começa agora.' 553 00:31:16,000 --> 00:31:19,640 notei ali que tem um todo muita porcaria espalhada pelo gramado. 554 00:31:19,640 --> 00:31:24,480 Sim. Então havia baldes e vários recipientes espalhados pelo gramado. 555 00:31:24,480 --> 00:31:28,000 Infelizmente, em todo nove metros de distância. 556 00:31:28,000 --> 00:31:33,240 E a corrente que os conecta ao a banheira não tinha mais de nove metros de comprimento. 557 00:31:33,240 --> 00:31:34,760 - Oh. - Sim. 558 00:31:34,760 --> 00:31:37,080 Tudo bem, Paul, quem faz Posso assistir primeiro? 559 00:31:37,080 --> 00:31:40,480 Esfregue um dub dub, três comediantes na banheira. 560 00:31:40,480 --> 00:31:42,880 São Kura, Justine e Paul. 561 00:31:46,200 --> 00:31:48,280 Isso deveria acontecer? 562 00:31:54,520 --> 00:31:56,520 Tudo bem— Oh, merda! 563 00:31:56,720 --> 00:31:58,560 Oh meu Deus! 564 00:32:01,560 --> 00:32:03,360 Ooh, isso parece estranhamente erótico. 565 00:32:03,360 --> 00:32:04,840 Eu não quero puxar esse plugue. 566 00:32:04,840 --> 00:32:07,440 Eu quero o maior receptáculo. 567 00:32:09,040 --> 00:32:10,560 É um CrossFit. 568 00:32:10,560 --> 00:32:13,280 Esse é o meu plugue. Esse é o meu plug lá, para entrar lá. 569 00:32:13,280 --> 00:32:14,200 Oh. 570 00:32:14,200 --> 00:32:16,320 Você pode dizer que eu usei um desses antes? 571 00:32:16,320 --> 00:32:17,600 Coloque-o para começar. 572 00:32:17,600 --> 00:32:21,720 Ah, mas então eu tenho que colocar o plugue in― Oh, esta é uma tarefa muito inteligente. 573 00:32:21,720 --> 00:32:24,000 OK. Certo. Eu vejo. Tudo bem. 574 00:32:31,680 --> 00:32:35,680 Não... Não saia. Seus bastardos. 575 00:32:36,560 --> 00:32:37,760 Oh! 576 00:32:37,760 --> 00:32:38,840 Eu preciso de um plugue! 577 00:32:38,840 --> 00:32:40,480 Veja quanto podemos entrar daqui. 578 00:32:40,480 --> 00:32:42,480 Isso é alcançar? 579 00:32:43,320 --> 00:32:45,320 Eu não acho. 580 00:32:46,320 --> 00:32:47,680 Oh meu Deus. 581 00:32:47,680 --> 00:32:52,720 Deve ser assim que é ser um bebê. Acabei de me conectar com sua mãe. 582 00:32:52,720 --> 00:32:54,720 Ah... 583 00:32:54,800 --> 00:32:56,160 Acho que está cheio. 584 00:32:56,160 --> 00:32:58,160 Sim, está cheio. 585 00:33:00,760 --> 00:33:02,280 Incapaz de ir. 586 00:33:02,280 --> 00:33:03,000 Qualquer— 587 00:33:03,000 --> 00:33:04,360 Ah, não. 588 00:33:04,360 --> 00:33:06,360 Oh! 589 00:33:06,480 --> 00:33:07,800 Ah, tudo se foi. 590 00:33:07,800 --> 00:33:12,400 Quanta água resta naquele banho sobre o... Oh, foda-se. 591 00:33:12,640 --> 00:33:14,440 Ainda sobrou água naquele banho? 592 00:33:14,440 --> 00:33:15,760 Atualmente, sim. 593 00:33:15,760 --> 00:33:20,640 Se ao menos eu tivesse, mais ou menos, parei um momento para pensar sobre isso. 594 00:33:21,480 --> 00:33:23,480 Não olhe para isso. 595 00:33:23,560 --> 00:33:26,520 - Isso é tudo água. - Esse está vazio? - Sim. 596 00:33:26,520 --> 00:33:31,280 - Bem, você tem seis minutos e meio. - Mas não sobrou mais água. 597 00:33:31,280 --> 00:33:32,120 OK. 598 00:33:32,120 --> 00:33:35,520 Oh, agora eu tenho minha corrente emaranhada Ah, é uma noite— 599 00:33:35,520 --> 00:33:41,560 - Acho que este está desacelerando. - Pelo lado positivo, estou tirando a água daquela banheira. 600 00:33:41,560 --> 00:33:44,160 Então isso é metade da tarefa. 601 00:33:49,040 --> 00:33:51,040 Lil mordeu mais. 602 00:33:52,480 --> 00:33:53,680 Opa. 603 00:33:53,680 --> 00:33:57,160 Sempre que tenho tempo sobrando, eu sempre sinto como se eu tivesse fodido alguma coisa. 604 00:33:57,160 --> 00:33:59,160 Eu cometi um erro. 605 00:33:59,560 --> 00:34:01,560 E eu pagarei. 606 00:34:04,160 --> 00:34:05,920 Bem, você ainda tem um minuto 49. 607 00:34:05,920 --> 00:34:07,680 Vou tomar um banho então. 608 00:34:07,680 --> 00:34:09,880 Olhe… Oh, isso é tão relaxante. 609 00:34:09,880 --> 00:34:15,000 Você sabe, não há muita água, mas Posso senti-lo apenas tocando meu períneo através do short. 610 00:34:16,640 --> 00:34:18,640 Outra tarefa acertada. 611 00:34:20,480 --> 00:34:24,280 Eca. Tão salivante e driblado. Isso é nojento. 612 00:34:25,480 --> 00:34:26,720 Isso é nojento. 613 00:34:26,720 --> 00:34:28,160 Você tem muita saliva. 614 00:34:28,160 --> 00:34:30,960 Isso me animou. Até mais. 615 00:34:33,200 --> 00:34:35,480 Justine, você já teve um banho antes? 616 00:34:35,480 --> 00:34:38,360 - Já tomei banho antes. - Você entende o conceito de banhos? 617 00:34:38,360 --> 00:34:43,160 Você coloca uma tampa no fundo da banheira e então você coloca a água e o tampão interrompe a entrada de água 618 00:34:43,160 --> 00:34:47,920 de escorrer para fora do banho. - Nunca quis tanto matar um homem na minha vida. 619 00:34:49,320 --> 00:34:52,600 Paulo, você parece entender o premissa do banho com a ficha. 620 00:34:52,600 --> 00:34:57,040 Sim. Inicialmente não conseguíamos ver que havia plugues ali, então foi tipo: era só conectar, 621 00:34:57,040 --> 00:35:01,800 e então, quando você entende que é o plugue, é... sim. Eu ouvi muito: 'Isso é o que estou fazendo'. 622 00:35:01,800 --> 00:35:04,800 Homem clássico. Não consigo pensar em nada mais. Eu só estou fazendo isso. 623 00:35:04,800 --> 00:35:08,280 Então, pensando nisso, e também— Eu simplesmente não consegui. 624 00:35:09,400 --> 00:35:13,000 - Eu não consegui. - Ele demorou muito para tapar a banheira vazia. 625 00:35:13,000 --> 00:35:18,280 Enquanto isso, o banheiro completo praticamente acabou. 626 00:35:18,840 --> 00:35:20,840 Bem, depende do que você diz é um banho de sucesso. 627 00:35:20,840 --> 00:35:24,480 Quer dizer, molhar o períneo... 628 00:35:24,480 --> 00:35:25,800 Bem, coloque desta forma. 629 00:35:25,800 --> 00:35:30,160 Se você lavar todo o resto do seu corpo, mas não lave o períneo, 630 00:35:30,160 --> 00:35:32,440 as pessoas vão notar. 631 00:35:32,480 --> 00:35:36,000 Kura, você se meteu um emaranhado bem velho, ali. 632 00:35:36,000 --> 00:35:40,800 Sim. Fiquei muito chateado. Houve muitos momentos como lâmpadas, 633 00:35:40,800 --> 00:35:45,040 mas eles não estavam vindo rapidamente para mim. 634 00:35:45,040 --> 00:35:47,120 Temos algumas estatísticas? Como foram os caras? 635 00:35:47,120 --> 00:35:52,080 Sim. Uh, Kura, apesar de ser decepcionada consigo mesma, 12,7 litros. 636 00:35:52,080 --> 00:35:53,440 OK, isso não é ruim. 637 00:35:53,440 --> 00:35:55,200 - Uau, isso é bom. - Puta merda. 638 00:35:55,200 --> 00:35:58,720 E Justine, ela tinha um completo ali dentro vale um balde de água. 639 00:35:58,720 --> 00:36:02,640 Então, mesmo que o plugue não estivesse inserido, isso ficou dentro de um balde, que tinha quatro litros. 640 00:36:02,640 --> 00:36:04,400 - Ah, isso é ótimo. - Isso é notável. 641 00:36:04,400 --> 00:36:05,800 - E Paulo - - Aqui vamos nós. 642 00:36:05,800 --> 00:36:07,680 351 milhas. 643 00:36:10,160 --> 00:36:13,680 Você não precisa de quatro litros de água para lavar o períneo. O que você está fazendo? 644 00:36:13,680 --> 00:36:18,920 Você só precisa de altura suficiente para basta submergir e você diz: 'Ela está limpa'. 645 00:36:18,920 --> 00:36:21,440 Quem estamos acorrentando a alguns ferro fundido a seguir, Paul? 646 00:36:21,440 --> 00:36:23,440 É Chris Parker. 647 00:36:24,800 --> 00:36:26,320 Maldito inferno. 648 00:36:31,360 --> 00:36:33,360 Oh, meu Deus. 649 00:36:37,920 --> 00:36:38,960 Deixe isso para depois. 650 00:36:38,960 --> 00:36:40,840 Você tem pouco menos de 8 minutos. 651 00:36:40,840 --> 00:36:44,120 Agora eu vou fugir e pegue aquele balde. 652 00:36:55,840 --> 00:36:57,840 30 segundos. 653 00:36:59,040 --> 00:37:01,240 Você não está entretido? 654 00:37:03,480 --> 00:37:04,760 Sim, eu estava entretido. 655 00:37:06,120 --> 00:37:09,200 Esse é o seu momento final, Chris, na casa do capataz, 656 00:37:09,200 --> 00:37:11,880 e eu acho que você pode legitimamente ser muito orgulhoso disso. 657 00:37:11,880 --> 00:37:16,080 Sim. Quer dizer, eu gostei de 27 dias em uma praia para Celebrity Treasure Island, 658 00:37:16,080 --> 00:37:18,800 e acho que 20 minutos foi mais difícil. 659 00:37:18,800 --> 00:37:25,000 - Como Chris acabou indo? - Portanto, o atual líder a ser batido era de 12,7 litros. 660 00:37:25,320 --> 00:37:27,600 Chris Parker, 68,2 litros. 661 00:37:32,280 --> 00:37:38,920 - Ainda falta mais um recheio. Vamos ver, Paulo. - Nosso preenchimento final, Josh Thompson. 662 00:37:38,920 --> 00:37:41,680 Puta merda. Há montes aí. 663 00:37:41,680 --> 00:37:42,400 Vamos. 664 00:37:51,040 --> 00:37:54,040 Deveria ter comprado meu equipamento de encanamento. 665 00:37:54,080 --> 00:37:56,080 Eu quero tudo isso. 666 00:37:56,280 --> 00:37:57,960 Eu quero toda a água. 667 00:37:57,960 --> 00:37:59,960 Olá. 668 00:38:01,800 --> 00:38:03,800 Não, isso é terrível— 669 00:38:03,800 --> 00:38:05,800 Este não é um bom selo. 670 00:38:18,200 --> 00:38:20,840 - Obrigado, Josh. - Você não viu minha bunda, viu? 671 00:38:20,840 --> 00:38:22,920 - Eu não fiz. - Quem mais fez? 672 00:38:24,320 --> 00:38:26,000 Você viu isso? 673 00:38:30,040 --> 00:38:32,640 - Encanamento básico. - Básico― 674 00:38:32,640 --> 00:38:37,680 Eu certamente exibi muitas habilidades de encanador. 675 00:38:37,680 --> 00:38:41,400 Eu não fiz uma boa conexão e acabou derramando bastante. 676 00:38:41,400 --> 00:38:43,760 Eu provavelmente acho que Chris provavelmente tem mais água. 677 00:38:43,760 --> 00:38:46,960 Oh, não posso acreditar que ninguém mais pensou pegar a banheira com as próprias mãos. 678 00:38:46,960 --> 00:38:49,240 Eu sei. Agora, é óbvio. 679 00:38:50,640 --> 00:38:52,680 Nunca eu pensaria para pegar um banho. 680 00:38:52,680 --> 00:38:53,920 Eu nunca pensaria em pegue um banho. 681 00:38:53,920 --> 00:38:55,960 Bem, você não pensou em coloque o plug. 682 00:38:58,360 --> 00:39:00,360 Ah, sim. 683 00:39:03,640 --> 00:39:07,320 Então a quantidade a ser batida é 68,2 litros de Chris. 684 00:39:07,840 --> 00:39:09,280 Josh Thomson— 685 00:39:09,280 --> 00:39:11,280 75,5 litros. 686 00:39:11,280 --> 00:39:12,960 - Vamos, Josh. 687 00:39:12,960 --> 00:39:14,680 Muito bem, companheiro. Incrível. 688 00:39:14,680 --> 00:39:18,800 O que significa um ponto para Paulo, dois para Justine, três para Kura, 689 00:39:18,800 --> 00:39:21,520 quatro para Chris e cinco pontos para Josh Thompson. 690 00:39:21,520 --> 00:39:23,520 OK. 691 00:39:23,920 --> 00:39:28,640 Junte-se a nós depois do intervalo para nossa última tarefa ao vivo do ano. 692 00:39:28,640 --> 00:39:30,640 Nos veremos em breve. 693 00:39:39,440 --> 00:39:46,040 Bem-vindo de volta à última seção do último episódio da terceira temporada de Taskmaster. 694 00:39:46,040 --> 00:39:51,800 Estamos a poucos minutos de ver quem ganha o episódio e quem tem a tarefa de salvar a humanidade 695 00:39:51,800 --> 00:39:54,760 plantando brócolis, cuidado de Kura. 696 00:39:54,760 --> 00:39:59,840 Mas o mais importante, quem vai ganhar nesta temporada de Taskmaster, 697 00:39:59,840 --> 00:40:04,800 e ter sua entrada na Wikipedia feita um pouco mais impressionante? 698 00:40:04,800 --> 00:40:07,320 Paul, como estão as pontuações? 699 00:40:07,320 --> 00:40:13,520 Está incrivelmente perto. Nós temos Justine em 142, Paulo em 143, 700 00:40:13,920 --> 00:40:15,920 Kura em 155, 701 00:40:16,000 --> 00:40:18,520 Chris no 169 ― legal ― 702 00:40:18,520 --> 00:40:20,520 e Josh em 172. 703 00:40:20,920 --> 00:40:22,920 Ah, uau. 704 00:40:23,200 --> 00:40:25,880 Só há uma maneira que eu sei como terminar as coisas direito. 705 00:40:25,880 --> 00:40:28,040 É hora da tarefa final ao vivo. 706 00:40:28,040 --> 00:40:30,320 Todos vão para o palco. 707 00:40:32,560 --> 00:40:38,240 Parece que estivemos magicamente transportado para o seu quarto, Paul. 708 00:40:38,240 --> 00:40:38,760 Eca. 709 00:40:38,760 --> 00:40:42,040 - Quem vai ler a tarefa? -Kura Forrester. 710 00:40:42,040 --> 00:40:46,240 'Claramente grite o nome... da sua colheita. 711 00:40:46,320 --> 00:40:50,600 'Sua colheita está escrita em um lenço de papel em sua caixa de lenços. 712 00:40:50,720 --> 00:40:51,760 Inferno, porra. 713 00:40:51,760 --> 00:40:56,240 'As vitórias mais rápidas. Seu tempo começa com o apito de Paul. 714 00:40:56,440 --> 00:40:57,760 O que é uma colheita? 715 00:40:57,760 --> 00:41:00,880 O que você quer dizer com o que é uma colheita? Algo que você cultiva, como brócolis, pelo amor de Deus. 716 00:41:05,640 --> 00:41:08,160 Sim, entendi. Eu entendi. - Ao meu apito. 717 00:41:13,480 --> 00:41:15,480 É tão fácil perder isso. 718 00:41:16,280 --> 00:41:17,680 Gengibre. 719 00:41:17,680 --> 00:41:20,440 - É... Não é uma colheita. - Não é uma colheita. -É um biscoito. 720 00:41:20,440 --> 00:41:22,560 Ah, isso é um biscoito. Colheita de gengibres? 721 00:41:22,560 --> 00:41:25,200 Abóbora. 722 00:41:25,200 --> 00:41:27,120 - Pastinaga. - Correto. 723 00:41:27,120 --> 00:41:28,840 Gengibre— Porra. 724 00:41:28,840 --> 00:41:30,400 Gengibre! Não, é não gengibre. 725 00:41:30,400 --> 00:41:35,360 - Isso é um biscoito. - Minha caixa está vazia! Shortbread, também não é uma colheita. 726 00:41:35,360 --> 00:41:37,280 Macaroons, são todos biscoitos. 727 00:41:37,280 --> 00:41:39,120 - Paulo, o que aconteceu para nós? - Não sei. 728 00:41:39,120 --> 00:41:41,120 Ah! Alho-poró, alho-poró! Alho-poró! 729 00:41:41,200 --> 00:41:44,000 - Correto. 730 00:41:44,320 --> 00:41:47,200 - Rabanete. - Correto. 731 00:41:47,200 --> 00:41:49,200 Oh meu Deus. 732 00:41:50,960 --> 00:41:54,000 Obrigado por me ajudar, pessoal. 733 00:41:54,000 --> 00:41:57,880 Na verdade, acabei de pegar febre do feno. 734 00:41:58,520 --> 00:41:59,920 Ah, aqui vamos nós, aqui vamos nós. 735 00:41:59,920 --> 00:42:01,920 Volte, nós voltaremos. 736 00:42:02,960 --> 00:42:03,760 Favas. 737 00:42:03,760 --> 00:42:06,560 - Correto. 738 00:42:08,240 --> 00:42:12,440 Ótimo trabalho, pessoal. Cabeça para baixo para o palco e nós marcaremos. 739 00:42:15,800 --> 00:42:18,000 Vamos pontuar a tarefa ao vivo. 740 00:42:18,480 --> 00:42:20,480 Certo. Quais são os aponta aí, Paulo? 741 00:42:20,480 --> 00:42:24,440 Um ponto para Justine, dois pontos para Kura, três para Paul, quatro para Chris 742 00:42:24,440 --> 00:42:26,400 e cinco pontos para Josh Thompson. 743 00:42:28,040 --> 00:42:32,480 E alguém é desse episódio vencedor. Quem recebe essa honra, Paul? 744 00:42:32,480 --> 00:42:34,880 Com 22 pontos, Josh Thompson. 745 00:42:37,520 --> 00:42:43,320 O que significa que eles podem chegar lá e reivindicar cinco garantias infalíveis para uma fortuna futura. 746 00:42:43,320 --> 00:42:44,840 Vá embora, Josh. 747 00:42:47,680 --> 00:42:52,120 Foi um episódio de truques e guloseimas, marcadores e grama, 748 00:42:52,120 --> 00:42:55,280 e não estou falando sobre Períneo de Paul Ego. 749 00:42:55,280 --> 00:42:59,960 Também foi um episódio em que Josh Thompson foi nosso vencedor. 750 00:43:08,080 --> 00:43:12,600 Josh, desça e junte-se ao seu colegas porque há algo mais importante em andamento. 751 00:43:12,600 --> 00:43:15,600 Paul Williams, há uma cabeça de ouro procurando uma casa. 752 00:43:15,600 --> 00:43:20,800 De quem será o parapeito da janela do banheiro o prêmio todo-poderoso será o próximo? 753 00:43:20,800 --> 00:43:24,400 Em quinto lugar com um resultado muito respeitoso 143 ― 754 00:43:25,200 --> 00:43:26,280 Justine Smith. 755 00:43:28,880 --> 00:43:31,040 - Incrível. - Muito bem, Juzzie. 756 00:43:31,040 --> 00:43:34,520 E apenas três pontos à frente em quarto lugar, com 146 ― 757 00:43:34,520 --> 00:43:36,080 Paulo Ego. - Sim! Muito bem, companheiro. 758 00:43:39,400 --> 00:43:41,400 Em 157 em terceiro lugar - 759 00:43:42,120 --> 00:43:43,240 Kura Forrester. 760 00:43:43,240 --> 00:43:45,240 Obrigado, obrigado. 761 00:43:45,720 --> 00:43:46,840 Eu vou levar. 762 00:43:46,840 --> 00:43:49,040 Em segundo lugar com 173 ― 763 00:43:51,040 --> 00:43:52,400 Chris Parker. 764 00:43:54,360 --> 00:43:55,080 Muito bem, Chris. 765 00:43:55,080 --> 00:44:01,080 Tudo se resumiu naquele último show tarefa, mas o vencedor, com 177 pontos - 766 00:44:01,200 --> 00:44:03,200 Josh Thompson. 767 00:44:06,600 --> 00:44:11,880 Depois de dez semanas e 53 tarefas, nos encontramos aqui no final, 768 00:44:11,880 --> 00:44:17,840 depois que as florestas foram encantadas, as vacas foram tocados e buracos de golfe foram cavados. 769 00:44:17,840 --> 00:44:23,040 Vimos alguns sósias e presidentes são sconed com ovos em seus wangers. 770 00:44:24,280 --> 00:44:27,920 A todos vocês, agradecemos e esperamos vê-lo novamente em breve. 771 00:44:27,920 --> 00:44:32,160 Mas acima de tudo, para Josh Thompson, dizemos parabéns 772 00:44:32,160 --> 00:44:35,720 por ser a terceira temporada vencedor do Taskmaster. 773 00:44:35,720 --> 00:44:38,320 De toda a equipe, muito obrigado por se juntar a nós. 774 00:44:38,320 --> 00:44:40,320 Boa noite. Po Maria. 775 00:44:40,680 --> 00:44:42,880 Legendas de Sally Harper. 776 00:44:42,880 --> 00:44:46,880 As legendas foram feitas com o apoio da NZ On Air. 777 00:44:46,880 --> 00:44:49,960 www.able.co.nz Direitos autorais capazes de 2022