1 00:00:00,092 --> 00:00:02,972 Buen material. ¡Lagartijas! ¡Vamos, flexiones! 2 00:00:03,093 --> 00:00:03,772 Eso es todo, bonito y bajo. 3 00:00:03,773 --> 00:00:07,172 Intenta conseguir esa barbilla todo el tiempo. muy abajo y buen push up. 4 00:00:07,173 --> 00:00:10,212 Ahora vamos a conseguir todos de pie. 5 00:00:10,213 --> 00:00:12,572 Pies juntos. Arco. 6 00:00:12,573 --> 00:00:13,772 ¡Osu! 7 00:00:13,773 --> 00:00:15,972 Bien, ¿listos chicos? Golpes individuales. 8 00:00:15,973 --> 00:00:17,332 - ¡Uno! - ¡Cha! 9 00:00:17,333 --> 00:00:18,493 - ¡Dos! - ¡Cha! 10 00:00:18,494 --> 00:00:19,813 - ¡Tres! - ¡Cha! 11 00:00:19,814 --> 00:00:21,173 - ¡Cuatro! - ¡Ja! 12 00:00:21,174 --> 00:00:22,253 - ¡Cinco! - ¡Ja! 13 00:00:22,254 --> 00:00:23,533 - ¡Seis! - ¡Ja! 14 00:00:23,534 --> 00:00:24,933 - ¡Siete! - ¡Ja! 15 00:00:24,934 --> 00:00:26,653 - ¡Ocho! - ¡Ja! 16 00:00:26,654 --> 00:00:28,053 - ¡Nueve! - ¡Ja! 17 00:00:28,054 --> 00:00:30,213 - ¡Ir! - ¡Ja! 18 00:00:30,214 --> 00:00:32,654 ¡Pies juntos! ¡Arco! Osu. 19 00:00:32,655 --> 00:00:33,414 ¡Osu! 20 00:00:33,415 --> 00:00:35,094 - Yoi. - ¡Ja! 21 00:00:35,095 --> 00:00:36,775 Listo, pon eso. pie izquierdo adelante. 22 00:00:36,776 --> 00:00:38,295 ¿Listo? nosotros enfrentar de esta manera. 23 00:00:38,296 --> 00:00:40,134 Pies juntos. ¡Arco! 24 00:00:40,255 --> 00:00:41,094 Agarra ese bo. 25 00:00:41,095 --> 00:00:43,415 Allá vamos, bonitos y fuertes. ¡Paso, puñetazo, uno! 26 00:00:43,416 --> 00:00:44,135 ¡Ja! 27 00:00:44,136 --> 00:00:44,975 ¡Arriba-abajo! 28 00:00:44,976 --> 00:00:46,415 ¡De lado a lado! 29 00:00:46,416 --> 00:00:47,375 ¡Gran revés! 30 00:00:47,376 --> 00:00:49,335 ¡Levántalo, gran puñetazo! ¡Kiah! 31 00:00:49,336 --> 00:00:49,735 ¡Ja! 32 00:00:49,736 --> 00:00:50,815 Excelente. Volver a empinar. 33 00:00:50,816 --> 00:00:53,175 Y dale a estos chicos una mano, buen trabajo. 34 00:00:58,097 --> 00:00:59,576 Siguiente cinturón, negro. 35 00:00:59,577 --> 00:01:01,336 Sigue entrenando tan duro como lo hiciste en azul 36 00:01:01,337 --> 00:01:03,816 y estarás tomando mi trabajo algún día. 37 00:01:03,817 --> 00:01:06,336 Bien, listo. Pies juntos. Arco. 38 00:01:06,337 --> 00:01:06,736 Osu. 39 00:01:06,737 --> 00:01:08,896 vamos a darle a michael una mano chicos... 40 00:01:10,178 --> 00:01:12,417 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 41 00:01:35,900 --> 00:01:40,859 Ya sabes, lo hicimos Está bien con este. 42 00:01:42,220 --> 00:01:44,299 Sí, lo hicimos. 43 00:01:57,022 --> 00:01:59,100 Abrir la puerta. 44 00:01:59,101 --> 00:02:00,180 ¡Abre la maldita puerta! 45 00:02:00,181 --> 00:02:02,501 Michael, cariño, bajar. Bajar. 46 00:02:02,502 --> 00:02:03,701 Está bien, quédate en el coche. Quédate en el coche. 47 00:02:03,702 --> 00:02:05,820 ¡Abre la maldita puerta! 48 00:02:06,101 --> 00:02:08,941 Abre el puto puerta! ¡Ey! 49 00:02:09,662 --> 00:02:10,621 ¡Filip! 50 00:02:10,622 --> 00:02:11,422 ¡Muévete! 51 00:02:11,423 --> 00:02:11,981 Está bien, está bien. 52 00:02:11,982 --> 00:02:12,861 Oye, escucha perra, voy a volar Estás jodidamente loco. 53 00:02:12,862 --> 00:02:14,662 Por favor, por favor, No nos hagas daño, ¿vale? 54 00:02:14,662 --> 00:02:15,262 Tengo dinero en mi billetera. 55 00:02:15,263 --> 00:02:18,062 Dile a esta perra para abrir la puerta! ¡Desbloquéalo! 56 00:02:20,103 --> 00:02:21,862 ¡No! 57 00:02:26,103 --> 00:02:27,502 ¡No! 58 00:02:37,664 --> 00:02:39,784 ¿Qué hiciste, hombre? 59 00:02:39,784 --> 00:02:41,463 ¿Qué carajo hiciste? 60 00:02:41,464 --> 00:02:43,263 Sácala. 61 00:02:43,384 --> 00:02:45,463 ¡Mátala ahora mismo! ¡Sácala! 62 00:02:45,464 --> 00:02:47,424 ¡A la mierda eso! No me registré para esto. 63 00:02:47,425 --> 00:02:48,904 ¡Quítate de encima! 64 00:02:49,985 --> 00:02:51,865 Por favor no me mates. 65 00:02:51,865 --> 00:02:54,065 No me mires. No me mires. 66 00:02:55,306 --> 00:02:57,144 Por favor, no quiero morir. 67 00:02:57,145 --> 00:02:58,504 ¡Cierra la puta boca! 68 00:03:45,029 --> 00:03:47,549 ¡Esperar! 69 00:03:47,550 --> 00:03:50,389 ¿Dónde carajo has estado? 70 00:04:09,191 --> 00:04:12,791 7 AÑOS DESPUÉS 71 00:04:22,712 --> 00:04:24,791 ¡Miguel! 72 00:04:26,513 --> 00:04:28,631 Ve tras él. 73 00:04:32,953 --> 00:04:35,352 Ahí está. ¡Ahí está! 74 00:05:10,075 --> 00:05:11,595 Morris. 75 00:05:11,596 --> 00:05:12,234 Len. 76 00:05:12,235 --> 00:05:15,475 Hubo una llamada de disturbio. Fiesta en casa. 77 00:05:15,756 --> 00:05:18,715 El líder del ring aquí nos dio algunas críticas. 78 00:05:18,716 --> 00:05:22,115 Un par de niños dicen eso. el alcohol vino de él. 79 00:05:22,116 --> 00:05:23,315 No sé qué decir. 80 00:05:23,316 --> 00:05:24,835 Él simplemente tiene suerte de no fue recogido por 81 00:05:24,836 --> 00:05:27,035 una de las otras patrullas. 82 00:05:33,277 --> 00:05:36,877 Morris, estoy haciendo todo lo que puedo. Sé que no ha sido fácil 83 00:05:36,878 --> 00:05:40,756 para él, pero no puedo seguir sacándolo del apuro. 84 00:05:45,038 --> 00:05:47,117 Lo recogen de nuevo... 85 00:05:47,118 --> 00:05:49,397 voy a tener que irme a través del sistema. 86 00:05:49,398 --> 00:05:51,398 Has hecho más Más que suficiente, Len. 87 00:05:51,399 --> 00:05:52,957 Y lo aprecio. 88 00:05:52,958 --> 00:05:56,038 Que tengas una buena noche. 89 00:06:36,441 --> 00:06:38,641 yo ni siquiera Sé por qué voy a la escuela, 90 00:06:38,642 --> 00:06:39,841 hombre. Es una pérdida de mi tiempo. 91 00:06:39,841 --> 00:06:42,081 Adivina quién consiguió algo después. la fiesta del sábado. 92 00:06:42,082 --> 00:06:45,081 Amigo, sacudidas fuera de a no cuenta, hombre. 93 00:06:45,082 --> 00:06:47,281 Sí. Sí. 94 00:06:47,562 --> 00:06:49,362 ¿Recuerdas a esa chica? 95 00:06:49,403 --> 00:06:50,082 De ninguna manera. 96 00:06:50,083 --> 00:06:52,041 Vaya, amigo. ella consiguió separada de sus amigos 97 00:06:52,042 --> 00:06:53,602 y necesitaba que la llevaran a casa. 98 00:06:53,603 --> 00:06:54,402 Ni siquiera tienes coche. 99 00:06:54,403 --> 00:06:55,722 ¿Yo se, verdad? Deambulamos por siempre 100 00:06:55,723 --> 00:06:57,602 tratando de encontrarlo. Amigo, huele mi dedo. 101 00:06:57,603 --> 00:06:58,603 Oh, estás enfermo, hombre. 102 00:06:58,604 --> 00:06:59,882 Amigo, hermano hay que comer ¿no? 103 00:06:59,883 --> 00:07:02,283 Michael Shaw, por favor ven a la oficina. 104 00:07:02,284 --> 00:07:03,803 ¡Mierda! 105 00:07:04,244 --> 00:07:04,963 ¿De nuevo? 106 00:07:04,963 --> 00:07:07,443 Oye, lo siento, amigo. Me tengo que ir. 107 00:07:07,444 --> 00:07:09,763 Vamos chicos. 108 00:07:10,364 --> 00:07:12,643 ¡Cortejar! ¡Oh! 109 00:07:12,764 --> 00:07:13,723 ¡Oh! 110 00:07:14,645 --> 00:07:17,484 Oh, lo siento, amigo. 111 00:07:19,884 --> 00:07:24,004 Directora Vanhorne Está listo para verte ahora. 112 00:07:27,406 --> 00:07:29,605 Ah, señor Shaw. 113 00:07:29,606 --> 00:07:32,045 Únase a nosotros, por favor. 114 00:07:39,006 --> 00:07:40,846 puedo entender tu frustración. 115 00:07:40,847 --> 00:07:43,326 Quiero decir, debe ser muy difícil tener todos tus 116 00:07:43,327 --> 00:07:45,405 amigos en la universidad y todavía estás aquí. 117 00:07:45,406 --> 00:07:48,646 Pero eso recae sobre ti. Tu abuelo y yo somos 118 00:07:48,647 --> 00:07:52,087 muy preocupado por tu actividades extraescolares. 119 00:07:52,088 --> 00:07:53,847 Bueno, no es necesario que lo seas. 120 00:07:53,847 --> 00:07:54,646 ¿En realidad? 121 00:07:54,647 --> 00:07:55,406 Sí. 122 00:07:55,407 --> 00:07:58,007 ¿Qué hiciste este fin de semana? 123 00:08:03,769 --> 00:08:06,648 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 124 00:08:07,888 --> 00:08:10,807 ¡Bébelo! ¡Bébelo! ¡Bébelo! 125 00:08:13,489 --> 00:08:17,568 De acuerdo con esto, eres apenas pasa y no lo has hecho 126 00:08:17,569 --> 00:08:21,569 Incluso comenzaste tu Horarios de servicio comunitario. 127 00:08:22,889 --> 00:08:26,329 No puedes tomar un tercero vuelta de la victoria, hijo. 128 00:08:26,490 --> 00:08:28,969 tu abuelo y yo tener una posible solución. 129 00:08:28,970 --> 00:08:32,489 El viejo amigo de tu padre, Reggie, dirige ese Doji... 130 00:08:32,490 --> 00:08:32,929 Dojo. 131 00:08:32,930 --> 00:08:35,970 Él ha aceptado dejarte hacer tu horas de servicio comunitario allí. 132 00:08:35,971 --> 00:08:38,050 Irás allí todos los días después. escuela, a partir de mañana. 133 00:08:38,051 --> 00:08:41,890 Mantener un promedio de calificaciones aprobatorias y podrías salir de aquí 134 00:08:41,891 --> 00:08:43,410 haber obtenido un diploma. 135 00:08:43,411 --> 00:08:46,890 tienes una oportunidad Aquí, Miguel. 136 00:08:46,891 --> 00:08:49,931 Y estamos dispuestos a ayudarte. 137 00:08:49,932 --> 00:08:53,731 Pero sólo si eres dispuesto a ayudarse a sí mismo. 138 00:10:32,339 --> 00:10:35,058 Sin zapatos en el suelo. 139 00:10:36,820 --> 00:10:38,658 Miguel, ¿verdad? 140 00:10:38,779 --> 00:10:39,458 Sí. 141 00:10:39,459 --> 00:10:42,419 Sí. Te pareces a él. 142 00:10:43,340 --> 00:10:44,579 Este es el piso principal del Dojo. 143 00:10:44,580 --> 00:10:49,899 La única vez que estarás en ello es cuando lo estás limpiando. 144 00:10:50,860 --> 00:10:55,260 Los espejos deben ser limpiado todas las noches. 145 00:10:55,900 --> 00:10:58,380 No eres narcisista, ¿verdad? 146 00:10:58,381 --> 00:11:00,220 No. 147 00:11:00,221 --> 00:11:04,060 Y aquí mismo, ese es el maestro. 148 00:11:04,541 --> 00:11:07,101 Él mira el lugar. 149 00:11:12,182 --> 00:11:14,341 Tu arsenal. 150 00:11:16,302 --> 00:11:19,941 ¿Qué esperabas? ¿encerar y quitar la cera? 151 00:11:27,143 --> 00:11:29,903 Los niños tienen dificultades tiempo golpeando el cuenco. 152 00:11:29,904 --> 00:11:33,983 Así que probablemente gastarás mucho tiempo aquí. 153 00:11:38,744 --> 00:11:40,663 Ey. ¿A dónde vas? 154 00:11:40,664 --> 00:11:41,743 Hogar. 155 00:11:41,744 --> 00:11:43,503 ¿Entonces soy tu conserje? 156 00:11:43,504 --> 00:11:48,183 Mira, chico, estoy haciéndote un favor. 157 00:11:48,265 --> 00:11:50,903 Oh, uh, casi lo olvido. 158 00:11:52,905 --> 00:11:55,704 Es posible que los necesite para cerrar con llave. 159 00:11:55,705 --> 00:11:57,305 ¿De verdad confías en mí? 160 00:11:57,305 --> 00:12:00,905 ¿Qué hay para robar, los espejos? 161 00:12:01,505 --> 00:12:03,625 Él está mirando. 162 00:12:27,228 --> 00:12:29,267 Esto es una tontería. 163 00:13:50,314 --> 00:13:52,673 Chico duro, ¿verdad? Ven aquí. 164 00:13:52,674 --> 00:13:55,073 Él no es realmente nuestro chi... 165 00:14:06,715 --> 00:14:08,434 Entonces, ¿cómo estuvo? 166 00:14:08,435 --> 00:14:09,834 Excelente. 167 00:14:44,478 --> 00:14:45,957 ¡Oh! 168 00:15:13,040 --> 00:15:13,679 Oh, hombre. 169 00:15:13,680 --> 00:15:17,879 os he preguntado a todos releer las páginas 62 a 65 170 00:15:17,880 --> 00:15:20,559 porque tu prueba las puntuaciones fueron muy bajas. 171 00:15:20,560 --> 00:15:22,839 Así que vamos a revisa esta información. 172 00:15:22,840 --> 00:15:26,080 Vamos gente. Está en el tablero. 173 00:15:26,561 --> 00:15:29,320 Vamos gente está en el tablero. 174 00:15:30,041 --> 00:15:31,160 ¿Miguel? 175 00:15:31,161 --> 00:15:32,521 ¿HCN? 176 00:15:32,521 --> 00:15:33,800 Sí. 177 00:16:37,005 --> 00:16:39,085 Más alto. 178 00:16:39,326 --> 00:16:40,966 Esa es una niña. 179 00:16:40,967 --> 00:16:42,965 Genial. 180 00:16:45,727 --> 00:16:47,686 Más alto... 181 00:16:48,207 --> 00:16:50,445 que una niña. 182 00:17:06,328 --> 00:17:09,687 ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 183 00:17:10,729 --> 00:17:15,528 Oye, asegúrate cuando golpees Tienes que sacarlo, ¿vale? 184 00:17:15,529 --> 00:17:15,967 Bueno. 185 00:17:15,968 --> 00:17:17,928 Aquí arriba. no quieres haz que lo atrapen porque de lo contrario 186 00:17:17,929 --> 00:17:20,448 lo vas a romper. No quieres romperlo, ¿verdad? 187 00:17:20,449 --> 00:17:21,408 No. 188 00:17:21,409 --> 00:17:23,489 Probémoslo. 189 00:17:27,769 --> 00:17:30,169 Aquí. Golpéalo. 190 00:17:32,370 --> 00:17:33,009 Hola. 191 00:17:33,010 --> 00:17:35,049 Ey. ¿Cómo estás? 192 00:17:35,050 --> 00:17:35,729 Bien. 193 00:17:35,730 --> 00:17:36,569 Encantado de verte. 194 00:17:36,570 --> 00:17:39,289 ¿Cómo va la escuela? 195 00:17:39,891 --> 00:17:41,690 Buen trabajo. 196 00:17:50,291 --> 00:17:51,490 Adiós. Adiós. 197 00:17:51,491 --> 00:17:53,810 Adiós. Adiós. 198 00:17:57,292 --> 00:17:58,251 Adiós. Nos vemos mañana. 199 00:17:58,252 --> 00:18:01,771 Adiós. Adiós. Gracias. Adiós. 200 00:18:02,532 --> 00:18:05,091 Trabajas bien con los niños. 201 00:18:05,693 --> 00:18:09,412 Parece que lo recuerdas una cosa o dos. 202 00:18:09,732 --> 00:18:10,652 Eso fue hace mucho tiempo. 203 00:18:10,653 --> 00:18:13,372 Te diré qué. tu divides tu tiempo entre mantener 204 00:18:13,373 --> 00:18:16,172 este lugar impecable y ayudándome con los niños... 205 00:18:16,173 --> 00:18:18,772 y veamos si podemos volverte a convertir en un gi. 206 00:18:18,773 --> 00:18:22,332 Mira, sólo estoy aquí para Termina mis horas, ¿vale? 207 00:18:22,333 --> 00:18:24,693 Sí, puedo ver eso. 208 00:18:25,654 --> 00:18:27,173 Esto no es... Ya no soy yo. 209 00:18:27,174 --> 00:18:31,013 Bueno, cuando eres tú, Te veré en el suelo. 210 00:18:32,175 --> 00:18:35,574 Ah, y ni siquiera piénsalo. 211 00:18:36,015 --> 00:18:38,334 Ella es mi sobrina. 212 00:19:44,540 --> 00:19:46,219 Cámbiate. 213 00:19:51,140 --> 00:19:53,139 Tengo que ganármelo. 214 00:20:08,021 --> 00:20:10,741 Te ves bien. ¿Cómo se siente? 215 00:20:10,861 --> 00:20:12,301 Se siente bastante bien. 216 00:20:12,302 --> 00:20:14,541 Veamos tu postura frontal. 217 00:20:19,822 --> 00:20:21,941 Necesita un poco de trabajo. 218 00:20:21,942 --> 00:20:23,861 ¿De nuevo? 219 00:20:27,583 --> 00:20:29,182 Mejor. 220 00:20:29,183 --> 00:20:31,262 Está bien. Hombros hacia atrás. 221 00:20:31,263 --> 00:20:34,222 Saca pecho. Ánimo. 222 00:20:36,704 --> 00:20:39,703 Bien, veamos un golpe frontal. 223 00:20:41,464 --> 00:20:42,502 Vale, esto... 224 00:20:42,503 --> 00:20:45,943 ayudante de cámara, siempre Incluso con el cinturón. 225 00:20:45,944 --> 00:20:48,104 ¿Está bien? De nuevo. 226 00:20:50,665 --> 00:20:52,624 Bien. Respirar. 227 00:20:53,504 --> 00:20:55,544 No estás respirando. Respirar. ¡Ir! 228 00:20:55,544 --> 00:20:56,944 Más fuerte. 229 00:20:56,945 --> 00:20:58,144 Desde tus entrañas. 230 00:20:58,145 --> 00:21:01,464 No importa cómo suene, es Voy a protegerte, ¿de acuerdo? 231 00:21:01,465 --> 00:21:02,225 De nuevo. 232 00:21:02,226 --> 00:21:03,025 ¡Sí! 233 00:21:03,026 --> 00:21:05,024 Ahí tienes. De nuevo. 234 00:21:05,025 --> 00:21:05,745 ¡Sí! 235 00:21:05,746 --> 00:21:08,105 Bien. Sigue trabajando en ello. 236 00:21:53,270 --> 00:21:55,348 Nada mal. 237 00:21:56,989 --> 00:21:59,188 no pensé alguien estaba mirando. 238 00:21:59,189 --> 00:22:01,668 Puedes fingir que no lo soy. 239 00:22:01,789 --> 00:22:04,149 Te meterás en problemas. 240 00:22:07,350 --> 00:22:08,070 Soy Jen. 241 00:22:08,071 --> 00:22:11,389 Miguel. Eres la sobrina de Reggie, ¿verdad? 242 00:22:11,390 --> 00:22:13,150 Sí. ¿Está por aquí? 243 00:22:13,151 --> 00:22:15,789 No, simplemente se fue. 244 00:22:15,790 --> 00:22:17,870 Gracias. 245 00:22:19,031 --> 00:22:20,950 ¿Hay algo ¿Puedo ayudarte con? 246 00:22:20,951 --> 00:22:23,510 No me parece. 247 00:22:23,511 --> 00:22:26,991 Espera, viniste todo ¿El camino hasta aquí por nada? 248 00:22:27,311 --> 00:22:29,671 ¿Cómo sabes que no lo hago? vive al otro lado de la calle? 249 00:22:29,672 --> 00:22:30,351 ¿Una chica como tú? 250 00:22:30,352 --> 00:22:34,471 Oh, suave. ¿Eso normalmente funciona? 251 00:22:35,552 --> 00:22:37,672 Entonces, ¿es esto lo que eres? ¿Estarás haciendo toda la noche? 252 00:22:37,673 --> 00:22:39,072 Quieres decir, parado en frente a un espejo haciendo 253 00:22:39,073 --> 00:22:42,832 ¿Un culo fuera de mí? Sí. Bastante. 254 00:22:43,632 --> 00:22:44,952 Cámbiate. 255 00:22:44,953 --> 00:22:47,672 Quiero mostrarte algo. 256 00:23:04,715 --> 00:23:07,394 ¿Me haces un favor? No le digas a mi tío que traje 257 00:23:07,394 --> 00:23:09,953 usted aquí. Es de la vieja escuela. 258 00:23:09,954 --> 00:23:11,354 Bueno. 259 00:23:18,875 --> 00:23:20,035 ¡Ey! 260 00:23:20,036 --> 00:23:21,474 ¡Hola! 261 00:23:23,675 --> 00:23:25,195 Señoras, Este es Miguel. 262 00:23:25,196 --> 00:23:26,395 Miguel, ¿cómo estás? 263 00:23:26,396 --> 00:23:28,395 Es conserje. 264 00:23:30,077 --> 00:23:31,635 Vamos. 265 00:23:37,037 --> 00:23:38,796 ¿¡Tres horas!? 266 00:23:45,197 --> 00:23:47,156 ¡Vamos! 267 00:23:49,757 --> 00:23:51,317 Jesús. 268 00:23:52,638 --> 00:23:54,277 ¿Qué es este lugar? 269 00:23:54,278 --> 00:23:56,197 Ya verás. 270 00:23:56,198 --> 00:23:59,077 ¿Quién es ese tipo? ¡Vamos! 271 00:23:59,398 --> 00:24:00,678 Ya tendrás tu turno. 272 00:24:00,679 --> 00:24:01,677 ¡Ese fue nuestro turno! 273 00:24:03,799 --> 00:24:06,278 nos encontraremos ustedes adentro. 274 00:24:07,959 --> 00:24:09,999 Supongo que vamos a tomar dos. 275 00:24:23,280 --> 00:24:24,120 ¿Lucha? 276 00:24:24,121 --> 00:24:26,399 Sí. Impresionante, ¿verdad? 277 00:24:32,561 --> 00:24:34,080 ¡Ey! 278 00:24:35,601 --> 00:24:38,641 Dios mío, ¿Quién está ganando hasta ahora? 279 00:24:41,041 --> 00:24:44,161 Esto es una locura. 280 00:24:57,603 --> 00:25:01,322 ¡Cortejar! 281 00:25:08,083 --> 00:25:11,923 ¡Oye! que loco fue eso pelear, ¿todos ustedes? ¿Qué pasa? 282 00:25:16,604 --> 00:25:19,203 ¡Muy bien, todos ustedes! ¡Está bien, yo! 283 00:25:19,204 --> 00:25:20,523 Muy bien, mira esto. 284 00:25:20,524 --> 00:25:24,763 Yo, este próximo partido Son pelotas contra la pared. 285 00:25:24,764 --> 00:25:26,124 No hay restricciones. 286 00:25:26,125 --> 00:25:30,484 Esto... yo, esto es lo que todos ustedes están aquí para. 287 00:25:30,485 --> 00:25:32,644 - ¿Qué? - ¡Está loco! 288 00:25:32,645 --> 00:25:36,005 Primero, ¡tenemos a Nick Maynard! 289 00:25:41,966 --> 00:25:43,205 Este tipo es enorme. 290 00:25:43,206 --> 00:25:44,885 Y su oponente... 291 00:25:44,886 --> 00:25:48,645 ¡Dominic, maldito Gray! 292 00:25:51,246 --> 00:25:52,406 ¡Sí! 293 00:25:54,847 --> 00:25:58,366 el es el mas enfermo luchador. Ay dios mío. 294 00:25:59,168 --> 00:26:01,526 Ve a tu esquina. 295 00:26:04,768 --> 00:26:08,487 ¡Detener! ¡No! 296 00:26:08,808 --> 00:26:12,287 ¡No! ¡¡¡Nooo!!! 297 00:26:13,088 --> 00:26:16,288 Sé que estás listo. ¡Hagamos esto, cariño! 298 00:26:30,450 --> 00:26:33,129 ¿Hola! Qué tal? 299 00:26:44,330 --> 00:26:46,090 ¿Estás bien? 300 00:26:50,811 --> 00:26:52,570 ¿Miguel? 301 00:27:00,732 --> 00:27:02,290 ¡Bajar! 302 00:27:03,012 --> 00:27:04,011 ¡Sí! 303 00:27:04,012 --> 00:27:07,011 ¡Oh, mierda! Dominic Gray! 304 00:27:21,933 --> 00:27:24,812 Ey. Quiero denunciar un delito. 305 00:27:24,813 --> 00:27:27,532 Quiero decir, tengo algunos información sobre un delito. 306 00:27:27,533 --> 00:27:30,532 Está bien, señor. ¿puedes ¿Dime exactamente qué pasó? 307 00:27:30,533 --> 00:27:32,253 Fue... fue un robo de auto. 308 00:27:32,254 --> 00:27:33,814 Pero hubo un asesinato involucrado. 309 00:27:33,815 --> 00:27:34,894 ¿Y dónde fue esto? 310 00:27:34,895 --> 00:27:36,773 Bueno, fue... fue hace mucho tiempo. 311 00:27:36,774 --> 00:27:37,293 Realmente no lo recuerdo. 312 00:27:37,294 --> 00:27:39,814 ¿Por qué solo vienes? adelante con esto ahora? 313 00:27:39,815 --> 00:27:41,614 No. No. Porque... 314 00:27:41,615 --> 00:27:43,454 porque tengo nuevo información, ¿vale? 315 00:27:43,455 --> 00:27:46,854 ¿Tienes... tienes un ¿Número de caso o una referencia? 316 00:27:47,415 --> 00:27:50,054 Las víctimas fueron mis padres. 317 00:27:50,055 --> 00:27:52,855 Fue un robo de auto. 318 00:27:53,136 --> 00:27:55,255 ¡Y vi al chico esta noche! 319 00:27:55,255 --> 00:27:57,255 ¿Bueno? Y necesito uno de ustedes bajen ahí 320 00:27:57,256 --> 00:27:58,495 y arrestar a este tipo ¡jodidamente ahora mismo! 321 00:27:58,496 --> 00:28:00,855 Como sabes, no podemos simplemente sal y arréstalo. 322 00:28:00,856 --> 00:28:02,336 ¿Bueno? Necesitamos un orden para eso. 323 00:28:02,337 --> 00:28:03,895 Ahora, si te calmaras abajo por un minuto y 324 00:28:03,896 --> 00:28:07,575 explicar adecuadamente el situación... ¿Señor? ¿Señor? 325 00:28:21,977 --> 00:28:24,777 tu, eh, olvidando algo? 326 00:28:27,618 --> 00:28:32,458 Cuando entras en este Dojo, deja todo lo demás afuera. 327 00:28:33,378 --> 00:28:36,818 Lo único que traes Aquí está tu concentración. 328 00:28:36,819 --> 00:28:38,458 ¿Dónde estás ahora? 329 00:28:38,459 --> 00:28:40,858 Partida. 330 00:28:43,979 --> 00:28:46,459 cuarenta, sesenta, ochenta, cien... 331 00:28:46,460 --> 00:28:49,339 Oh, hombre, Estoy perdiendo la cuenta, hombre. 332 00:28:49,340 --> 00:28:53,259 necesito uno mas grande Cajón, Gran D. ¡Guau! 333 00:28:53,260 --> 00:28:56,259 Hombre, hicimos una matanza anoche, tío. 334 00:28:56,260 --> 00:28:58,339 Oye, jefe. 335 00:28:58,541 --> 00:29:00,340 Está bien, hombre. 336 00:29:09,021 --> 00:29:10,820 ¿Algo que pueda hacer por ti? 337 00:29:10,821 --> 00:29:12,860 Quiero pelear. 338 00:29:13,222 --> 00:29:14,780 ¿Y tú lo eres? 339 00:29:14,781 --> 00:29:17,021 Michael Shaw. 340 00:29:17,182 --> 00:29:18,101 Y me importa, ¿por qué? 341 00:29:18,102 --> 00:29:21,301 Porque tengo un interés en uno de tus luchadores. 342 00:29:21,302 --> 00:29:24,381 Mira, un fan. 343 00:29:25,382 --> 00:29:28,221 Ah... 344 00:29:28,782 --> 00:29:31,302 No tengo tiempo para esto, hombre. 345 00:29:32,062 --> 00:29:35,662 ¡Ey! Oye, hombre, Lo digo en serio. Quiero pelear. 346 00:29:35,663 --> 00:29:37,702 Está bien, hombre. 347 00:29:37,983 --> 00:29:40,943 Bueno, Michael Shaw. empecemos con esto. 348 00:29:40,944 --> 00:29:44,503 ¿Dónde entrenas? ¿Cuál es tu récord? 349 00:29:45,464 --> 00:29:47,263 Eso es lo que pensé. 350 00:29:47,264 --> 00:29:49,063 Hombre, pelearé con cualquiera, ¿vale? 351 00:29:49,064 --> 00:29:51,943 Escucha, niño lindo, Estoy bastante seguro de que tienes todo 352 00:29:51,944 --> 00:29:54,104 tipo de razones por las que Quiero convertirme en un luchador, hombre. 353 00:29:54,105 --> 00:29:56,264 Pero si dejo que cada niño que Entré en esa oficina un tiro 354 00:29:56,265 --> 00:29:58,784 En la jaula, hombre, estaría en un esquina de la calle en algún lugar mendigando 355 00:29:58,785 --> 00:30:03,024 por el cambio de personas como usted. Y sé que no tienes ninguno. 356 00:30:03,025 --> 00:30:03,865 Si, pero tu no entiendo... 357 00:30:03,866 --> 00:30:08,505 ¡Mira, chico! Es valiente de tu parte, pero la respuesta es simplemente no. 358 00:30:08,506 --> 00:30:11,265 Pero te diré una cosa. ya que te tomaste la molestia 359 00:30:11,266 --> 00:30:14,185 de bajar hasta el final Aquí, hombre, aquí tienes dos entradas. 360 00:30:14,186 --> 00:30:17,065 a la pelea de esta noche. Será bueno. 361 00:30:17,066 --> 00:30:20,625 Trae uno de tus novias o algo así. 362 00:30:20,626 --> 00:30:22,145 Bueno. 363 00:30:50,268 --> 00:30:52,707 Nos vemos en mi casa. 364 00:34:22,844 --> 00:34:24,803 ¡Oye! 365 00:34:27,204 --> 00:34:28,883 ¿Qué estás haciendo? 366 00:34:28,884 --> 00:34:32,003 Estás husmeando aquí o algo así? 367 00:34:34,285 --> 00:34:37,524 Te hice una pregunta, chico. 368 00:34:38,286 --> 00:34:41,405 Trae a Dom aquí. 369 00:35:05,048 --> 00:35:08,486 El niño estaba husmeando por detrás. 370 00:35:09,968 --> 00:35:12,527 Mírame, chico. 371 00:35:13,888 --> 00:35:16,807 sabes que eres invadir, ¿verdad? 372 00:35:19,969 --> 00:35:22,647 ¿Sabes lo que eso significa? 373 00:35:24,449 --> 00:35:26,248 ¿Tú? 374 00:35:26,249 --> 00:35:28,288 ¡Ay! 375 00:35:39,690 --> 00:35:42,049 ¿Quieres saber? algo gracioso? 376 00:35:45,491 --> 00:35:49,210 Puedo cortarte Ojo aquí, 377 00:35:49,211 --> 00:35:54,050 ahora mismo y nadie Lo pensaría dos veces. 378 00:35:57,572 --> 00:36:01,771 Puedo matarte y A nadie le importaría. 379 00:36:02,411 --> 00:36:04,531 Recuerda eso. 380 00:36:07,532 --> 00:36:10,371 Lárgate de mi propiedad. 381 00:36:15,413 --> 00:36:18,092 Estúpido culo. 382 00:36:26,494 --> 00:36:28,573 ¡Dije que sigas moviéndote! 383 00:36:31,014 --> 00:36:31,573 Aquí. 384 00:36:31,574 --> 00:36:34,733 Esta es la dirección del hombre. que vi matar a mis padres. 385 00:36:34,734 --> 00:36:37,333 Y ahí está mi número. Llámame cuando alguien 386 00:36:37,334 --> 00:36:40,253 decide hacer su trabajo por aquí. 387 00:36:41,614 --> 00:36:42,934 ¡Miguel! 388 00:36:44,015 --> 00:36:45,814 ¡Ey! 389 00:36:48,815 --> 00:36:49,574 ¿Qué quería? 390 00:36:49,575 --> 00:36:51,335 Ah, es su segundo tiempo aquí. 391 00:36:51,336 --> 00:36:52,894 El niño ha terminado el lugar. quiere que lo hagamos 392 00:36:52,895 --> 00:36:56,454 ve a buscar a un chico en un cargo de asesinato de siete años. 393 00:36:56,455 --> 00:36:58,735 Toma, él me dio esto. 394 00:37:10,377 --> 00:37:11,456 Ey. 395 00:37:11,457 --> 00:37:16,616 Mira, sé que perdí la calma El otro día y no debería haberlo hecho. 396 00:37:16,937 --> 00:37:19,577 Este lugar significa mucho para mí. 397 00:37:20,377 --> 00:37:22,857 quiero ayudarte... 398 00:37:23,258 --> 00:37:25,137 Quiero ayudar a los niños. 399 00:37:25,137 --> 00:37:27,137 Y quiero mantener en el entrenamiento, ya sabes, 400 00:37:27,138 --> 00:37:28,897 siempre que te parezca bien. 401 00:37:28,898 --> 00:37:31,017 Bueno. 402 00:37:33,098 --> 00:37:35,297 ¿Eso es todo? 403 00:37:36,658 --> 00:37:39,258 Mira, dije que lo siento. 404 00:37:39,419 --> 00:37:41,498 Pensé que este lugar se suponía que era 405 00:37:41,499 --> 00:37:44,978 sobre honor y respeto. 406 00:37:46,299 --> 00:37:47,778 Pulsa esto. 407 00:37:47,779 --> 00:37:48,858 ¿Qué? 408 00:37:48,859 --> 00:37:50,819 Pulsa esto. 409 00:37:56,700 --> 00:38:01,700 Respiración profunda, centrarse y atacar. 410 00:38:13,181 --> 00:38:14,900 ¡Ja! 411 00:38:16,062 --> 00:38:19,461 El Makiwara define La esencia del Karate. 412 00:38:19,462 --> 00:38:25,541 Tu golpe puede rebotar, solo tan fácilmente como puede perforarse. 413 00:38:25,542 --> 00:38:29,421 Lo único que factores que influyen eres tú... 414 00:38:29,422 --> 00:38:34,101 tu mente, tu enfoque y tu forma. 415 00:38:34,102 --> 00:38:39,062 Quieres enojarte, quieres Golpea algo, golpea esto. 416 00:38:40,223 --> 00:38:42,943 A las cuatro, todos los días. 417 00:38:42,943 --> 00:38:44,903 Lo mismo que antes. 418 00:38:44,904 --> 00:38:46,623 Sigue así. 419 00:39:28,266 --> 00:39:29,625 Osu, levántate, yoi. 420 00:39:29,626 --> 00:39:32,866 Muy bien, saltando jotas, diez rápido. ¡Ir! 421 00:39:35,187 --> 00:39:37,707 Mano aquí, golpeando. 422 00:39:37,708 --> 00:39:40,147 Aquí vamos. ¿Listo? Y... 423 00:39:40,148 --> 00:39:43,027 Buen trabajo, chicos, uno, dos... 424 00:39:43,028 --> 00:39:46,307 Tan rápido como puedas. Cinco... seis... 425 00:39:53,349 --> 00:39:54,867 Hola Jen. 426 00:39:55,589 --> 00:39:57,268 ¿Cómo estás? 427 00:39:57,269 --> 00:39:58,748 Bien. 428 00:40:04,830 --> 00:40:06,828 ¡Aquí vamos! 429 00:40:18,750 --> 00:40:20,590 ¡Ah! 430 00:40:20,591 --> 00:40:22,709 ¡No! ¡No, no, no, no! 431 00:40:22,710 --> 00:40:24,270 ¡Ah! 432 00:40:40,992 --> 00:40:43,871 ¡Uno, dos, tres, sí! 433 00:40:43,953 --> 00:40:45,552 Buen trabajo... 434 00:40:46,712 --> 00:40:48,992 Je je je. Buen trabajo... 435 00:41:12,674 --> 00:41:15,634 ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 436 00:41:15,635 --> 00:41:18,274 ¡Y ya está! 437 00:41:20,034 --> 00:41:22,355 ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 438 00:41:33,236 --> 00:41:35,475 ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 439 00:41:37,636 --> 00:41:39,155 ¡Oh! 440 00:42:17,119 --> 00:42:20,079 Damas y caballeros, ¡Prepárate para otra locura! 441 00:42:20,080 --> 00:42:23,678 Ahora mismo tenemos a mi hombre, Bala dentro de la jaula. 442 00:42:23,679 --> 00:42:24,999 ¡Mi amigo es rápido, yo! 443 00:42:25,000 --> 00:42:29,799 Su oponente, el ¡El invicto Dominic Gray! 444 00:42:36,200 --> 00:42:36,839 Ve a tu esquina. 445 00:42:36,840 --> 00:42:39,360 ¡Cortejar! Sé que mi hombre tiene algo de velocidad con él, pero le diré 446 00:42:39,361 --> 00:42:42,960 usted, no sé cómo va a salir de este. 447 00:42:42,961 --> 00:42:44,241 Espero que pueda... 448 00:42:44,922 --> 00:42:49,001 Dominic Gray es Un mal, mal hombre, todos ustedes. 449 00:42:49,162 --> 00:42:50,600 Todos sabéis cómo lo juzgamos. 450 00:42:50,601 --> 00:42:52,760 Están todos listos para este o que? 451 00:42:52,761 --> 00:42:54,481 ¡Sí! 452 00:42:54,482 --> 00:42:55,401 ¡Ja ja! ¿Estás listo? 453 00:42:55,402 --> 00:42:56,121 Disculpe. 454 00:42:56,122 --> 00:42:57,961 Muy bien, vamos haz esto. esto va a ser una locura 455 00:42:57,962 --> 00:43:03,041 porque lo sabes siempre es! ¡Prepárate para pelear, cariño! 456 00:43:04,643 --> 00:43:05,442 ¡Vamos! 457 00:43:05,443 --> 00:43:09,602 ¡Aquí vamos! ¡Guau, todos ustedes! 458 00:43:39,565 --> 00:43:40,605 ¡Fuera de él! 459 00:43:40,606 --> 00:43:42,284 Está bien, está bien. Vamos, vamos. 460 00:43:42,725 --> 00:43:46,244 Dominic Gray, personas, 13 y 0. 461 00:43:46,245 --> 00:43:50,245 Es por esta razón, y por demanda popular, 462 00:43:50,246 --> 00:43:54,326 que tu amable promotor y nuestros patrocinadores han decidido 463 00:43:54,327 --> 00:43:57,846 organizar un torneo a partir del 15 de mayo. 464 00:43:57,847 --> 00:44:00,245 Queremos a los mejores luchadores. dentro de esta jaula. 465 00:44:00,246 --> 00:44:04,486 Sin categoría de peso. Y el premio otorgado... 466 00:44:04,967 --> 00:44:07,607 ¡50.000 dólares en efectivo! 467 00:44:10,608 --> 00:44:13,047 Oye, y para conseguirlo, luchar tu camino a través 468 00:44:13,048 --> 00:44:16,487 a este hijo de puta ¡Y trata de noquearlo! 469 00:44:19,608 --> 00:44:23,047 Dominic Gray, ¡todos ustedes! ¡Invicto! 470 00:44:37,849 --> 00:44:41,609 ¡Ja ja! Sí, hombre, Estaba diciéndole a Big D, hombre, 471 00:44:41,610 --> 00:44:43,369 este será nuestro El más salvaje hasta ahora, hombre. 472 00:44:43,370 --> 00:44:45,409 Oh, va a ser una locura. Dom no puede esperar. 473 00:44:45,410 --> 00:44:46,889 Él está listo para matar Hijos de puta, hombre. 474 00:44:46,890 --> 00:44:48,929 Deberías haberlo visto Esta noche, hombre... diez segundos. 475 00:44:48,930 --> 00:44:50,729 ni siquiera pienso Fueron diez segundos. Todos ustedes, 476 00:44:50,730 --> 00:44:53,490 Va a estar libre de problemas, hombre. Es el mejor torneo... 477 00:44:53,490 --> 00:44:55,450 Te llamaré luego, hombre. Tengo que volver a llamarte. 478 00:44:55,451 --> 00:44:59,690 Está bien. Genial, hombre. Es Frío. Tengo que volver a llamarte. 479 00:45:00,091 --> 00:45:03,650 Jesucristo, hombre, ¿tú otra vez? ¿No te completé ya? 480 00:45:03,651 --> 00:45:05,491 Quiero pelear en el torneo. 481 00:45:05,492 --> 00:45:06,411 Sí, déjame adivinar. 482 00:45:06,412 --> 00:45:08,810 Escuchas cinco números sexys y De repente estás viendo un 483 00:45:08,811 --> 00:45:11,771 bonito y pequeño hatchback y un novia asequible, ¿verdad? 484 00:45:11,772 --> 00:45:14,611 No se trata del dinero. Sólo quiero pelear. 485 00:45:14,612 --> 00:45:16,612 Mira, aprecio tu dedicación aquí, hombre, 486 00:45:16,613 --> 00:45:19,811 pero la mierda se está agotando. Ya no es lindo, hombre. 487 00:45:19,812 --> 00:45:20,491 Ahora sal de mi oficina. 488 00:45:20,492 --> 00:45:22,692 No creo que estés escuchando. 489 00:45:23,133 --> 00:45:25,692 Al parecer, tú tampoco. 490 00:45:31,294 --> 00:45:33,693 ¡Oh, mierda! 491 00:45:34,134 --> 00:45:35,933 Está bien. ¡Ja! Fresco. 492 00:45:35,934 --> 00:45:38,133 Pero no puedo tirarte Así de simple, hombre. 493 00:45:38,134 --> 00:45:41,013 Necesitas algo de tiempo para la multitud y al menos una victoria. 494 00:45:41,014 --> 00:45:43,373 Tienes que ser simpático. 495 00:45:46,294 --> 00:45:48,494 Bien, tengo un luchador que simplemente retrocedí en el último minuto 496 00:45:48,495 --> 00:45:52,614 en uno de los otros circuitos. Partido callejero. Hora amateur. 497 00:45:52,855 --> 00:45:54,894 Bien. ¿Cuándo es? 498 00:45:55,255 --> 00:45:57,055 Mañana por la noche. 499 00:46:03,535 --> 00:46:06,855 No hagas que me arrepienta de esto, chico. 500 00:46:14,697 --> 00:46:17,216 Levanta el culo, hombre. 501 00:46:40,379 --> 00:46:42,018 Ey. 502 00:46:42,819 --> 00:46:44,658 Ey. 503 00:46:48,699 --> 00:46:52,979 Oye, gracias por quedarnos. 504 00:46:54,260 --> 00:46:56,419 Antes era una especie de idiota. 505 00:46:56,420 --> 00:46:59,898 Me imaginé, mmm... 506 00:47:01,420 --> 00:47:05,979 tal vez fui demasiado atrevido y te asustó. 507 00:47:05,980 --> 00:47:07,820 No. En absoluto. 508 00:47:07,821 --> 00:47:08,660 ¿En realidad? 509 00:47:08,661 --> 00:47:12,340 Sí. Es uh- Es refrescante. 510 00:47:12,341 --> 00:47:16,140 Ah, interesante. 511 00:47:16,821 --> 00:47:19,781 Entonces, eres un conserje a tiempo parcial. 512 00:47:19,782 --> 00:47:24,221 Kárate a tiempo parcial instructor y tiempo completo? 513 00:47:24,222 --> 00:47:25,261 Soy un estudiante. 514 00:47:25,262 --> 00:47:27,501 ¿A qué escuela vas? 515 00:47:27,502 --> 00:47:29,981 Valle de la Media Luna. 516 00:47:30,502 --> 00:47:32,222 ¿No es eso un? 517 00:47:32,222 --> 00:47:33,661 Él, sí. 518 00:47:33,662 --> 00:47:36,582 no lo eres, Como quince, ¿verdad? 519 00:47:36,583 --> 00:47:37,221 No. 520 00:47:37,222 --> 00:47:38,742 Ah, claro. 521 00:47:38,743 --> 00:47:40,822 Entonces eres solo un perfeccionista con tus calificaciones. 522 00:47:40,823 --> 00:47:43,342 Entonces, ¿alguna vez te vas a mudar? fuera del sótano de tus padres 523 00:47:43,343 --> 00:47:46,182 o vas a ser ese tipo ¿Eso se queda ahí hasta los 30? 524 00:47:46,183 --> 00:47:50,183 Uh, mis padres murieron cuando tenía 12 años. Entonces yo... 525 00:47:50,184 --> 00:47:52,903 vivir con mi abuelo. 526 00:47:53,144 --> 00:47:55,583 Mierda, soy... Lo siento. 527 00:47:55,584 --> 00:47:58,943 Entonces, parece que tienes Ya me di cuenta. 528 00:47:59,064 --> 00:47:59,863 ¿Y tú? 529 00:47:59,864 --> 00:48:05,664 Crecí en el oeste. yo vine aquí hace unos años sólo para 530 00:48:05,665 --> 00:48:08,304 visitar a mi tío y algo así Me enamoré de la ciudad. 531 00:48:08,305 --> 00:48:12,744 Así que me tomé un año libre después de estar drogado. escuela y postulé para algunos 532 00:48:12,745 --> 00:48:15,865 programas aquí en criminología. 533 00:48:15,866 --> 00:48:18,784 Y tan pronto como entré estaba en el primer avión que sale. 534 00:48:18,785 --> 00:48:20,625 Entonces vas a atrapar los malos, ¿eh? 535 00:48:20,626 --> 00:48:22,905 Oh, ya sabes, lo hago vivir en el gueto estudiantil 536 00:48:22,906 --> 00:48:25,866 entonces estoy buscando atrapar El delincuente que robó mi bicicleta. 537 00:48:25,867 --> 00:48:28,425 en primer año y sometiéndose él a todo el poder de 538 00:48:28,426 --> 00:48:30,386 el sistema de justicia penal. 539 00:48:30,387 --> 00:48:32,826 Tus padres deben estar orgullosos. 540 00:48:32,827 --> 00:48:35,146 Mmm. Sí. Reg está aún más orgulloso. 541 00:48:35,147 --> 00:48:38,706 Ya sabes, él puede ser bonito. sobreprotector. Entonces creo que 542 00:48:38,707 --> 00:48:42,027 le gusta el hecho de que estaré capaz de defenderme. 543 00:48:42,028 --> 00:48:43,746 Lindo. 544 00:48:45,308 --> 00:48:47,307 Entonces compré esto esta noche. 545 00:48:47,307 --> 00:48:49,067 Tengo una pelea. 546 00:48:49,068 --> 00:48:50,227 ¿Tú? 547 00:48:50,228 --> 00:48:51,467 Sí. 548 00:48:51,468 --> 00:48:52,667 ¿Como una pelea pelea? 549 00:48:52,668 --> 00:48:53,747 Sí, como una pelea. 550 00:48:53,748 --> 00:48:56,428 Oh, ni siquiera te conocía Nos gustaba ese tipo de cosas. 551 00:48:56,429 --> 00:48:59,148 ¿Hay un mucho dinero en ello? 552 00:48:59,149 --> 00:49:01,268 Realmente no se trata de dinero. 553 00:49:01,269 --> 00:49:03,268 ¿Mi tío lo sabe? 554 00:49:03,509 --> 00:49:06,428 ¿Guardar tu secreto? ¿Te quedas con el mío? 555 00:49:06,909 --> 00:49:09,349 Bueno. 556 00:49:10,670 --> 00:49:14,349 El kárate de Reggie. Dejar un mensaje. 557 00:49:15,190 --> 00:49:18,349 Hola, Reg, soy Michael. 558 00:49:18,430 --> 00:49:21,109 Uh, no voy a poder Para hacerlo hoy, hombre. 559 00:49:21,110 --> 00:49:24,710 Yo... creo que soy bajando con algo. 560 00:49:24,711 --> 00:49:26,990 Nos vemos el lunes. 561 00:49:26,991 --> 00:49:28,989 Lo siento. 562 00:50:26,515 --> 00:50:29,194 ¡Vamos, hombre! 563 00:50:31,395 --> 00:50:33,994 Tengo que mantenerme fuera de su zona. ¡Hermano, es demasiado rápido para ti! 564 00:50:33,995 --> 00:50:37,235 Oh, mierda, solo recibió un cabezazo ¡oh, oh! 565 00:50:37,236 --> 00:50:38,595 Y otro más. 566 00:50:38,596 --> 00:50:40,995 ¡Niño! Vamos, vamos hombre, eres el siguiente. 567 00:50:40,996 --> 00:50:43,115 Eres mejor que eso. 568 00:50:43,116 --> 00:50:45,955 ¿Para qué diablos es esto? Dawg, lo único que eres 569 00:50:45,956 --> 00:50:48,356 vas a necesitar son tus puños y un saco pesado... 570 00:50:48,357 --> 00:50:52,556 ¡Vamos! Se acabó. ¡Se acabó! 571 00:50:52,557 --> 00:50:54,636 ...y una maldita oración. 572 00:50:56,437 --> 00:51:00,117 ¡Está bien, está bien! ¡Tráelo! Ja ja. 573 00:51:00,118 --> 00:51:02,317 ¡Ríndete! ¡Ríndete! 574 00:51:02,318 --> 00:51:03,797 ¡Ja ja! 575 00:51:03,798 --> 00:51:08,798 Enfrentándose contra Jimmy D... 576 00:51:09,878 --> 00:51:12,878 ¡Vamos, déjalo! ¡Ja ja! 577 00:51:14,159 --> 00:51:16,398 Michael Shaw. 578 00:51:20,239 --> 00:51:21,598 Ja ja. 579 00:51:23,039 --> 00:51:24,638 Muy bien, compruébalo, compruébalo. 580 00:51:24,639 --> 00:51:27,199 Sin morder, sin ingle disparos, sin cortes en los ojos. 581 00:51:27,200 --> 00:51:32,279 No puedes levantarte, pierdes. Si tocas, pierdes. 582 00:51:32,280 --> 00:51:33,920 ¿Estás listo? 583 00:51:34,240 --> 00:51:35,759 ¿Listo? 584 00:51:36,000 --> 00:51:37,839 Hagamos esto. 585 00:51:46,161 --> 00:51:48,680 Sí, Jimmy. Noquea a este chico. 586 00:51:48,681 --> 00:51:50,160 Tengo cosas que hacer. 587 00:51:50,601 --> 00:51:51,000 ¡Oh! 588 00:51:51,001 --> 00:51:54,361 Envía a este niño a casa hombre! ¡Ja ja! 589 00:51:55,601 --> 00:51:57,761 ¡Oh... lo siento, Mike! 590 00:52:02,043 --> 00:52:03,962 Oh, no lo hagas ¡Mátalo, Jimmy! 591 00:52:04,483 --> 00:52:06,002 Mantente abajo, hombre. 592 00:52:13,403 --> 00:52:16,002 ¡Oh! ¡Tenemos algunos movimientos! 593 00:52:16,363 --> 00:52:18,242 Vamos, Jimmy. 594 00:52:36,525 --> 00:52:39,004 Ooh... 595 00:52:39,525 --> 00:52:41,924 Déjalo por el ¡Niño, Michael Shaw! 596 00:52:41,925 --> 00:52:46,725 ¡Oye! Eso fue ¡Jodidamente increíble, chico! 597 00:52:46,726 --> 00:52:47,604 Entonces, ¿estoy dentro o no? 598 00:52:47,605 --> 00:52:51,525 Sí, estás dentro. Tienes seis semanas. 599 00:52:55,366 --> 00:52:58,565 ¡Uf! 600 00:53:16,848 --> 00:53:18,567 Hola. 601 00:53:19,208 --> 00:53:20,967 Ey. 602 00:53:21,088 --> 00:53:21,767 ¿Ganaste? 603 00:53:21,768 --> 00:53:25,887 Sí, pero mi mano va a mirar como una sandía mañana. 604 00:53:26,168 --> 00:53:31,207 Mira, no quiero sobrepasar mis límites ni nada, pero... 605 00:53:32,129 --> 00:53:35,528 se lo que paso a tus padres... 606 00:53:35,609 --> 00:53:37,568 El robo de auto... 607 00:53:37,569 --> 00:53:40,609 Y como nunca Encontré al chico. 608 00:53:44,529 --> 00:53:48,449 Michael, ¿por qué realmente ¿Quieres pelear en esto? 609 00:53:49,610 --> 00:53:51,129 No lo viste, ¿verdad? 610 00:53:51,130 --> 00:53:55,649 La forma en que lo miraban... Piensan que tal vez sea algún héroe. 611 00:53:57,611 --> 00:54:00,090 Ni siquiera lo saben. 612 00:54:00,971 --> 00:54:03,490 Era él, ¿no? 613 00:54:03,491 --> 00:54:06,330 Mira, tengo que subirme a un mejor horario de sueño. 614 00:54:06,331 --> 00:54:10,091 Sí. Sí, por supuesto. Te dejaré ir. 615 00:54:10,092 --> 00:54:11,971 ¿Qué tal la cena? 616 00:54:12,491 --> 00:54:15,291 Sí. La cena está buena. 617 00:54:15,772 --> 00:54:18,892 Buenas noches. 618 00:54:33,653 --> 00:54:35,172 ¿Qué estás haciendo aquí? 619 00:54:35,173 --> 00:54:37,212 Sólo pensé que vendría un poquito antes. 620 00:54:37,213 --> 00:54:40,293 ¿Crees que soy Te dejaré enseñar el ¿Niños con ese aspecto? 621 00:54:40,294 --> 00:54:41,213 Tuve un accidente. 622 00:54:41,214 --> 00:54:43,613 Honor. Respeto. 623 00:54:43,614 --> 00:54:45,654 eso es lo que es esto todo sobre, ¿verdad? 624 00:54:45,655 --> 00:54:47,933 Bueno, pensé en el perdón. también fue parte de ello. 625 00:54:47,934 --> 00:54:49,494 No si lo aprovechas. 626 00:54:49,495 --> 00:54:51,654 ¿Qué eres realmente? ¿Entrenando para Michael? 627 00:54:51,655 --> 00:54:55,174 Si quieres bailar en un enjaula y lastima a la gente por dinero, 628 00:54:55,175 --> 00:54:57,894 estás en el lugar equivocado. 629 00:54:59,096 --> 00:55:00,294 Sí, bueno, ¿sabes qué? 630 00:55:00,295 --> 00:55:04,054 Estos... estos juegos mentales, todas estas reverencias y esa mierda, 631 00:55:04,055 --> 00:55:06,295 nadie quiere ver Esto nunca más, hombre. 632 00:55:06,296 --> 00:55:09,295 Entonces ¿qué eres? ¿Sigues haciendo aquí? 633 00:55:09,296 --> 00:55:11,015 Podrías haber caminado lejos en cualquier momento. 634 00:55:11,016 --> 00:55:13,295 Estás aquí porque tomó las decisiones equivocadas y usted 635 00:55:13,296 --> 00:55:16,815 Elegiste quedarte porque eres buscando algo más. 636 00:55:16,816 --> 00:55:18,856 Tienes razón. ¿Sabes que? 637 00:55:18,857 --> 00:55:20,296 Puedo irme cuando quiera. 638 00:55:20,297 --> 00:55:23,296 Entonces sigue adelante. tu Terminaste tus horas hace semanas. 639 00:55:23,297 --> 00:55:27,337 No te estoy entrenando para que puedas Sal y pelea en algún circo. 640 00:55:27,338 --> 00:55:28,857 ¿Tu me entiendes? 641 00:55:28,858 --> 00:55:30,497 Sí, bueno, es demasiado tarde para eso. 642 00:55:30,498 --> 00:55:32,897 Entonces sal, Michael. 643 00:55:32,938 --> 00:55:35,097 Tu elección. 644 00:55:35,098 --> 00:55:36,937 Bien. 645 00:55:37,858 --> 00:55:39,737 Ey. 646 00:55:40,258 --> 00:55:41,657 ¿Qué? 647 00:55:42,218 --> 00:55:44,298 ¿Tío Reg? 648 00:55:47,258 --> 00:55:49,177 ¿Por qué no se lo cuentas? 649 00:55:49,178 --> 00:55:49,698 ¿Decirle qué? 650 00:55:49,699 --> 00:55:51,738 Por qué estás peleando. Sólo dile la verdad. 651 00:55:51,739 --> 00:55:54,938 Sé que puede ser un tipo duro. pero al menos lo entendería. 652 00:55:54,939 --> 00:55:57,099 Sabes que tengo razón. 653 00:55:57,100 --> 00:55:59,859 ¿Por qué te importa tanto de todos modos? 654 00:56:58,464 --> 00:57:01,304 Sr. Shaw. Entra. Entra. 655 00:57:01,305 --> 00:57:04,943 eres muy dificil hombre para encontrar estos días. 656 00:57:04,944 --> 00:57:10,064 He estado revisando tu, eh, tus calificaciones, hasta hace poco. 657 00:57:10,065 --> 00:57:12,944 Podrías usar algunos mejora en algunas áreas. 658 00:57:12,945 --> 00:57:17,504 Pero son ejemplares en comparación con el semestre pasado. 659 00:57:18,465 --> 00:57:21,025 Y, como prometí- 660 00:57:21,026 --> 00:57:23,465 aquí está tu carta de recomendación. 661 00:57:23,466 --> 00:57:26,185 Y algunas sugerencias para algunas escuelas que serían 662 00:57:26,186 --> 00:57:29,826 bueno para que lo mires. Las solicitudes salen este mes. 663 00:57:29,827 --> 00:57:34,146 Si hay algo ahí que quieres que cambie, 664 00:57:34,146 --> 00:57:35,946 sólo házmelo saber. 665 00:57:36,387 --> 00:57:38,266 ¿Mi GPA? 666 00:57:39,067 --> 00:57:40,947 Ojalá pudiera. 667 00:57:41,628 --> 00:57:43,226 Toda la suerte. 668 00:57:43,427 --> 00:57:45,226 Gracias. 669 00:57:57,148 --> 00:57:59,548 Michael, esto es fantástico. 670 00:57:59,549 --> 00:58:00,707 Sí. 671 00:58:00,708 --> 00:58:05,348 Y me preguntaba si podrías ayúdame con algo. 672 00:58:08,869 --> 00:58:13,108 Ya sabes, Len Riley pagó Me visité hace unos días. 673 00:58:13,109 --> 00:58:14,028 ¿Oh sí? 674 00:58:14,029 --> 00:58:17,028 Parece que el es reabrir el caso. 675 00:58:17,869 --> 00:58:20,829 ¿Sabes algo sobre eso? 676 00:59:18,154 --> 00:59:22,274 Golpea esa tabla más fuerte y La otra muñeca va a estallar. 677 00:59:24,114 --> 00:59:25,514 ¿Qué estás haciendo aquí? 678 00:59:25,515 --> 00:59:27,434 Vine a ver cómo estabas. 679 00:59:27,435 --> 00:59:31,114 Y donde has ido con mis planes para la cena. 680 00:59:32,036 --> 00:59:33,395 Lo siento, tuve... 681 00:59:33,396 --> 00:59:37,515 Está bien. no lo es como si dejara de comer. 682 00:59:38,596 --> 00:59:41,234 entonces tu abuelo me dio el gran recorrido. 683 00:59:41,235 --> 00:59:41,795 Ah, ¿lo hizo? 684 00:59:41,796 --> 00:59:45,395 Parece que tienes tu propio lugar para entrenar ahora. 685 00:59:46,476 --> 00:59:48,076 ¿Cómo está Reg? 686 00:59:48,077 --> 00:59:51,036 Por eso estoy aquí. 687 00:59:58,397 --> 01:00:00,837 Demos un paseo. 688 01:00:04,358 --> 01:00:08,557 Ya sabes, chico, a veces ayuda a dejar entrar a la gente. 689 01:00:08,558 --> 01:00:12,117 En lugar de cruzar como si no te importara. 690 01:00:12,118 --> 01:00:13,917 ¿Habría importado? 691 01:00:13,918 --> 01:00:14,958 Probablemente no. 692 01:00:14,959 --> 01:00:18,957 Pero al menos podríamos haber ido acerca de ello de una manera diferente. 693 01:00:18,958 --> 01:00:22,478 reggie, un hombre maté a mis padres... 694 01:00:22,639 --> 01:00:24,798 un hombre que finalmente encontrado después de siete años, 695 01:00:24,799 --> 01:00:26,838 parado dentro unos cuantos pies. 696 01:00:26,839 --> 01:00:28,718 Tengo mi oportunidad con él. 697 01:00:28,719 --> 01:00:30,198 ¿Una oportunidad de hacer qué? 698 01:00:30,199 --> 01:00:33,199 Vas a matar a este tipo en frente de un par de cientos de personas? 699 01:00:33,200 --> 01:00:35,559 Lo he pensado. 700 01:00:35,640 --> 01:00:37,879 Siéntate, hombre. 701 01:00:46,000 --> 01:00:49,480 sabes cuando Yo tenía tu edad... 702 01:00:50,441 --> 01:00:52,801 Yo estaba en el ejército. 703 01:00:53,321 --> 01:00:57,360 Hay una razón por la que esos pobres Los bastardos no duermen por la noche. 704 01:00:58,162 --> 01:01:02,001 Matar a un tipo lo deja en paz. 705 01:01:02,002 --> 01:01:06,601 Pero dejarlo vivir con lo que ha hecho... 706 01:01:08,682 --> 01:01:11,521 eso es tortura. 707 01:01:11,922 --> 01:01:14,562 Después de que regresé... 708 01:01:15,483 --> 01:01:18,002 Empecé a beber. 709 01:01:19,443 --> 01:01:21,483 Tu padre es el indicado quien salvó mi vida. 710 01:01:21,484 --> 01:01:25,043 Y el whisky tu vio en el cajón... 711 01:01:26,124 --> 01:01:28,883 Sí, te vi mirando. 712 01:01:29,084 --> 01:01:30,923 Es un recordatorio. 713 01:01:30,924 --> 01:01:32,443 Pon a prueba mi voluntad. 714 01:01:32,444 --> 01:01:34,963 no he tomado un sorbo en quince años. 715 01:01:34,964 --> 01:01:36,883 tu padre era mi amigo miguel. 716 01:01:36,884 --> 01:01:39,363 Creo que te convirtió en un maldito buen niño. 717 01:01:39,364 --> 01:01:44,284 ¿Quieres una oportunidad con este tipo? No puedo detenerte. 718 01:01:44,285 --> 01:01:46,484 Pero cuando entras allí, 719 01:01:46,485 --> 01:01:49,285 todo lo demás sale por la ventana. 720 01:01:49,285 --> 01:01:51,885 Se trata de supervivencia. 721 01:01:52,606 --> 01:01:55,524 Y así es como somos Voy a entrenarte para ello. 722 01:01:55,525 --> 01:01:58,685 no voy a hacer esto para ayudarte a ganar. 723 01:01:58,686 --> 01:02:01,605 De hecho, no me importa si lo haces. 724 01:02:01,647 --> 01:02:04,966 simplemente no quiero verte lastimado... 725 01:02:04,967 --> 01:02:07,165 Especialmente no por él. 726 01:02:07,166 --> 01:02:08,606 Pero pensé que dijo que... 727 01:02:08,607 --> 01:02:11,886 Cállate... antes de que cambie de opinión. 728 01:02:12,967 --> 01:02:16,487 empezamos a entrenar mañana a las 6 a.m. 729 01:02:24,648 --> 01:02:27,327 Sólo tenemos tres semanas. 730 01:02:27,328 --> 01:02:30,168 No puedo enseñarte a ser mejor que estos tipos, 731 01:02:30,169 --> 01:02:32,727 pero tengo tiempo para Te enseñaré cómo vencerlos. 732 01:02:32,728 --> 01:02:35,248 Los luchadores a los que vas. Los oponentes son fuertes. 733 01:02:35,249 --> 01:02:39,208 Son atléticos y saber recibir un puñetazo. 734 01:02:39,409 --> 01:02:41,449 No puedes darte el lujo de perderte. 735 01:02:41,450 --> 01:02:44,768 Necesitas confiar en nuestra velocidad y distancia. 736 01:02:44,769 --> 01:02:47,488 Y toma tan poco daño posible. 737 01:02:47,489 --> 01:02:50,969 El momento adecuado, la ubicación correcta, 738 01:02:50,970 --> 01:02:54,330 puedes terminarlo con un solo golpe. 739 01:02:55,770 --> 01:02:56,409 Tu Karate está ahí. 740 01:02:56,410 --> 01:03:00,009 Pero después de ver a estos tipos, Puedo decir que eso no será suficiente. 741 01:03:00,010 --> 01:03:02,130 Vamos a mezclarlo un poco. De esta manera, cuando estés 742 01:03:02,131 --> 01:03:05,250 a corta distancia puedes abrir levantado como un hijo de puta. 743 01:03:05,251 --> 01:03:08,451 En los momentos iniciales de eso pelea, necesitas estudiarlo, 744 01:03:08,451 --> 01:03:13,091 aprende su rango. lo sabrás cuál será su próximo movimiento. 745 01:03:13,372 --> 01:03:16,170 ¡Más difícil! ¡Doble patada! 746 01:03:16,372 --> 01:03:20,731 Cuando entras allí, nada más importa. 747 01:03:20,732 --> 01:03:22,211 Concéntrate en tu oponente. 748 01:03:22,212 --> 01:03:24,492 tienes que mirar fuera para las piernas. 749 01:03:24,493 --> 01:03:24,931 Bueno. 750 01:03:24,932 --> 01:03:28,492 Si no puedes soportarlo, No puedo pelear, ¿vale? 751 01:03:28,493 --> 01:03:28,892 Sí. 752 01:03:28,893 --> 01:03:30,892 Bien, entonces mira. ¿Listo? 753 01:03:30,893 --> 01:03:31,852 Sí. 754 01:03:33,893 --> 01:03:34,653 ¿Estás bien? 755 01:03:34,653 --> 01:03:36,532 Sí. Está bien. 756 01:03:44,774 --> 01:03:47,733 Cuando estos tipos se cansan empiezan a balancearse para 757 01:03:47,734 --> 01:03:51,853 las vallas. Entonces te quiero, Bang, justo por la tubería. 758 01:03:51,854 --> 01:03:53,733 Justo al final de la tubería. ¿Está bien? 759 01:03:53,734 --> 01:03:55,933 - Sí. - Está bien. 760 01:03:57,775 --> 01:03:59,854 Mantén las manos en alto. ¿Está bien? 761 01:03:59,855 --> 01:04:02,574 - Mantén las manos en alto. - Bueno. 762 01:04:07,416 --> 01:04:09,215 Detener. 763 01:04:09,496 --> 01:04:13,175 Está bien, ya sabes ese control. ¿Te he estado enseñando? 764 01:04:13,816 --> 01:04:15,375 Piérdelo. 765 01:04:21,137 --> 01:04:21,615 Ey. 766 01:04:21,616 --> 01:04:24,256 Lindo. 767 01:04:25,457 --> 01:04:27,536 Ahora están estos tipos Quiero que te conozcas. 768 01:04:27,537 --> 01:04:30,216 ellos podrán ayudar tú con tu juego terrestre. 769 01:04:30,217 --> 01:04:34,977 Si tienes la oportunidad de luchar, es por ellos. 770 01:04:35,057 --> 01:04:37,577 Sólo trata de seguirles el ritmo. 771 01:05:13,740 --> 01:05:16,059 son ¿Eres el chico de Reggie? 772 01:05:16,060 --> 01:05:17,539 Sí. Miguel. 773 01:05:17,540 --> 01:05:19,500 Bien. 774 01:05:24,981 --> 01:05:25,621 ¿Qué pasa? 775 01:05:25,622 --> 01:05:27,740 Hola Lyoto. Este es el niño. 776 01:05:27,741 --> 01:05:31,540 No puedes hablar en serio. Es pequeño y está desnutrido. 777 01:05:31,821 --> 01:05:32,261 Lo sé. 778 01:05:32,262 --> 01:05:34,181 Es imposible. No tiene ninguna posibilidad. 779 01:05:34,182 --> 01:05:39,901 Bueno, hemos visto cosas peores. Imposible es lo que hacemos. 780 01:05:40,062 --> 01:05:42,541 Supongo que podemos intentarlo. 781 01:05:42,623 --> 01:05:44,102 ¿Estás listo? 782 01:05:44,103 --> 01:05:44,822 Sí. 783 01:05:44,823 --> 01:05:46,262 Muy bien entonces. 784 01:05:46,263 --> 01:05:47,942 Vamos a hacerlo. 785 01:05:47,943 --> 01:05:52,623 Está bien. Tu primero La lección de hoy es la expansión. 786 01:05:52,624 --> 01:05:55,223 Muy, muy importante. 787 01:05:55,224 --> 01:05:56,703 Bueno. 788 01:05:56,903 --> 01:05:57,943 ¡Oh! 789 01:06:00,624 --> 01:06:05,543 Bueno. Déjame presentarte a mi Amiguito, balón medicinal. 790 01:06:05,984 --> 01:06:07,463 Ir. Vamos. 791 01:06:08,624 --> 01:06:10,424 ¡Ir! ¡Extensión! 792 01:06:10,904 --> 01:06:12,704 ¡Ir! ¡Rápido! 793 01:06:12,704 --> 01:06:13,664 Vamos, muchacho. 794 01:06:13,665 --> 01:06:16,024 Esta es una mala posición para ti. 795 01:06:16,025 --> 01:06:17,784 Necesitas cambiar más rápido. 796 01:06:17,785 --> 01:06:19,304 Necesitas mover las caderas. 797 01:06:19,305 --> 01:06:25,465 Así, y pones Tus brazos adentro y... ahogarte. 798 01:06:27,146 --> 01:06:28,465 Sí. 799 01:06:29,265 --> 01:06:30,865 Una vez más. 800 01:06:30,946 --> 01:06:33,145 ¡Vamos! ¡Rápido! 801 01:06:42,067 --> 01:06:43,746 ¡Ja! 802 01:06:44,707 --> 01:06:48,587 Para esta patada, tu tienes que levantar la rodilla 803 01:06:48,588 --> 01:06:51,987 como un falso y patada con la otra pierna. 804 01:06:51,988 --> 01:06:53,467 Así. 805 01:06:54,548 --> 01:06:56,307 Pruébalo. 806 01:07:01,108 --> 01:07:02,907 No, no. Necesitas más fuerza. 807 01:07:02,908 --> 01:07:05,107 - Tienes que poner tu brazos aquí, -Está bien. 808 01:07:05,108 --> 01:07:07,667 - Y tus piernas aquí. - Ajá. 809 01:07:08,269 --> 01:07:12,189 tienes mucha posicion aquí para el estrangulamiento. 810 01:07:12,269 --> 01:07:14,789 Primero uno, luego este. 811 01:07:23,950 --> 01:07:26,869 No, no. Hay que poner más fuerza. 812 01:07:41,431 --> 01:07:43,831 Necesitas sigue trabajando más. 813 01:07:56,753 --> 01:07:57,791 Gran trabajo. 814 01:07:57,792 --> 01:08:00,351 A los dentistas les encanta esta patada. 815 01:08:00,833 --> 01:08:02,192 ¡Ir! 816 01:08:02,392 --> 01:08:03,792 Patada. 817 01:08:03,793 --> 01:08:05,472 Patada caída. 818 01:08:05,553 --> 01:08:07,672 Lindo. Buen trabajo. 819 01:08:07,673 --> 01:08:10,112 ¿Estás listo para la prueba real? 820 01:08:10,113 --> 01:08:11,072 Bueno. 821 01:08:11,073 --> 01:08:12,913 Está bien, vámonos. 822 01:08:19,874 --> 01:08:22,553 Bueno. Arriba tus manos. 823 01:08:23,674 --> 01:08:25,554 Sigue moviéndote. 824 01:08:31,355 --> 01:08:33,714 Me gusta esta patada. 825 01:08:43,036 --> 01:08:44,715 ¡Ay! 826 01:08:45,516 --> 01:08:49,556 Me gusta. Buen trabajo, amigo. 827 01:08:50,517 --> 01:08:51,596 Me encanta. 828 01:08:51,597 --> 01:08:52,956 ¡Uf! 829 01:08:53,436 --> 01:08:55,116 Ay... 830 01:08:59,637 --> 01:09:02,997 Entonces, creo que podrías estar listo. 831 01:09:03,118 --> 01:09:04,877 Gracias. 832 01:09:05,198 --> 01:09:07,716 - Gracias. - Buen trabajo. 833 01:09:09,958 --> 01:09:11,317 ¿Bien? 834 01:09:11,318 --> 01:09:12,477 Ya veremos. 835 01:09:19,959 --> 01:09:22,718 Ah, no, no, no. 836 01:09:22,719 --> 01:09:25,318 Sí. 837 01:10:05,962 --> 01:10:08,161 Un segundo. Un segundo. 838 01:10:11,082 --> 01:10:12,001 ¿Qué? 839 01:10:12,002 --> 01:10:13,961 Shh... 840 01:10:14,843 --> 01:10:16,882 Él está mirando. 841 01:10:51,005 --> 01:10:54,164 este lugar es realmente desmoronándose. 842 01:10:54,165 --> 01:10:55,124 Sí. 843 01:10:55,125 --> 01:10:58,125 Ha sido bastante duro para Reg. Él no puede permitirse el lujo de 844 01:10:58,126 --> 01:11:02,085 repara por eso insiste en arreglarlo él mismo. 845 01:11:03,646 --> 01:11:05,845 Trabaja muy duro, ¿sabes? 846 01:11:05,846 --> 01:11:08,565 Y la gente no Quiero más Karate. 847 01:11:08,566 --> 01:11:09,806 Quieren lo que ven en la televisión. 848 01:11:09,807 --> 01:11:15,206 Es una pena porque veo lo que mi tío lo hace por estos niños... 849 01:11:15,327 --> 01:11:17,687 y para ti. 850 01:11:22,048 --> 01:11:23,606 ¿Cómo me veo? 851 01:11:29,728 --> 01:11:34,528 Sé que piensas que necesitas para hacer esto... y eso está bien. 852 01:11:34,529 --> 01:11:37,528 Pero pasado mañana realmente Espero que puedas hacer las paces 853 01:11:37,529 --> 01:11:40,648 con todo lo que te has estado aferrando. 854 01:11:40,809 --> 01:11:43,328 Te lo has ganado. 855 01:12:44,133 --> 01:12:46,172 Quitárselo de encima. 856 01:12:48,574 --> 01:12:50,333 Espera aquí. 857 01:12:50,334 --> 01:12:52,373 Tengo algo para ti. 858 01:13:02,894 --> 01:13:06,054 Si no me equivoco, tu padre dijo que eras 859 01:13:06,055 --> 01:13:09,614 solo unos meses lejos de ganar- 860 01:13:09,615 --> 01:13:11,294 esto. 861 01:13:14,456 --> 01:13:17,535 Mañana es lo que todo se reduce a. 862 01:13:18,016 --> 01:13:20,335 No pierdas la concentración. 863 01:13:20,456 --> 01:13:23,055 Estás ahí con un propósito. 864 01:13:23,056 --> 01:13:26,056 Cualquier cosa que elijas hacer... 865 01:13:26,057 --> 01:13:29,336 no olvides lo que esperarían de ti. 866 01:13:29,737 --> 01:13:32,696 Vete a casa, consigue un buena noche de sueño. 867 01:13:32,697 --> 01:13:34,736 Te veré allí. 868 01:13:35,457 --> 01:13:38,897 no te voy a dejar Entrena tú mismo, ¿verdad? 869 01:14:04,219 --> 01:14:06,339 Muy bien ¡Todos, está bien! 870 01:14:06,340 --> 01:14:08,338 ¡Hoy es el día! 871 01:14:08,339 --> 01:14:12,139 Tenemos una dulce alineación de Peleas que vienen que son seguras 872 01:14:12,140 --> 01:14:16,019 para no decepcionar. este es el torneo 873 01:14:16,020 --> 01:14:20,139 De todos los torneos, cariño. ¡Cortejar! Esto va a ser una locura. 874 01:14:20,140 --> 01:14:23,780 ¡Esto será en vivo! ¡Esto va a ser una locura! 875 01:14:23,781 --> 01:14:25,620 Así es como funciona. 876 01:14:25,621 --> 01:14:28,780 Una vez terminados los preliminares fuera del camino nos romperemos y 877 01:14:28,781 --> 01:14:32,180 volver a reunirse para la final enfrentamiento a las seis en punto. 878 01:14:32,181 --> 01:14:35,581 El luchador que logra mantener él mismo en el juego hasta entonces, 879 01:14:35,582 --> 01:14:40,581 tendrá su oportunidad en el $50,000 contra los nuestros 880 01:14:40,582 --> 01:14:46,221 campeón invicto, Dominic Gray! 881 01:14:50,383 --> 01:14:53,302 ¡Vamos a la guerra! 882 01:14:58,904 --> 01:15:02,782 Muy bien, todos ustedes, esto es ¡La primera pelea de la noche! 883 01:15:02,783 --> 01:15:05,023 ¡Tenemos a Chino! 884 01:15:05,024 --> 01:15:08,543 Y su oponente... 885 01:15:17,625 --> 01:15:20,824 Gracias. ¿Boquilla? ¿Taza? 886 01:15:20,825 --> 01:15:22,584 Bueno para ir. 887 01:15:24,185 --> 01:15:26,384 ¿Está listo, señor? 888 01:15:26,866 --> 01:15:28,105 ¿Estás listo? 889 01:15:28,106 --> 01:15:28,745 ¡Luchar! 890 01:15:28,746 --> 01:15:30,825 ¡Vamos a hacerlo! 891 01:15:35,106 --> 01:15:38,345 Oh, esto es loco ya! ¡Oh! 892 01:15:38,466 --> 01:15:42,186 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 893 01:15:47,107 --> 01:15:48,786 ¡Oh! 894 01:16:04,108 --> 01:16:06,108 Vengan aquí, muchachos. 895 01:16:06,109 --> 01:16:08,187 Protéjanse en todo momento. Obedece mis órdenes en todo momento. 896 01:16:08,188 --> 01:16:11,588 Si quieres tocar los guantes hazlo. Ahora y regresa a tu esquina. 897 01:16:32,230 --> 01:16:35,229 Mira, míralo. ¿Verlo? 898 01:17:00,352 --> 01:17:02,791 Oye, esto es lo siguiente el partido va a ser real 899 01:17:02,792 --> 01:17:05,552 interesante, hombre! tenemos ¡Un recién llegado a la jaula! 900 01:17:05,553 --> 01:17:09,032 ¡Compruébenlo todos! ¡Tenemos a Michael Shaw! 901 01:17:10,433 --> 01:17:13,672 Asumiendo ¡Abraham el arma de fuego! 902 01:17:13,673 --> 01:17:16,153 ¡Cortejar! 903 01:17:23,914 --> 01:17:25,593 ven por aquí, muchachos. 904 01:17:26,434 --> 01:17:28,833 Protégete en todo momento. Obedece mis órdenes en todo momento. 905 01:17:28,834 --> 01:17:32,074 Si quieres tocar guantes, hazlo. ahora y volvamos a nuestros rincones. 906 01:17:32,755 --> 01:17:34,114 Vamos chicos. Paso atrás. Paso atrás. 907 01:17:34,115 --> 01:17:37,154 Hai chico Karate, lo que sea, hombre. ¡Espero que te ayude! 908 01:17:37,675 --> 01:17:39,795 agradable y ¡Relájate, Miguel! 909 01:17:39,796 --> 01:17:42,515 Asegúrate de mantener ¡Tus manos arriba! 910 01:17:44,556 --> 01:17:47,915 Ooh, tienes que mirar el ¡Arma de fuego, podría arder! 911 01:17:52,236 --> 01:17:54,596 quien tiene ¿Está pasando, hombre? 912 01:18:07,277 --> 01:18:10,036 No solo ¡Quédate ahí, muévete! 913 01:18:11,958 --> 01:18:14,997 ¡Michael Shaw, todos ustedes! ¡Haz algo de ruido! 914 01:18:19,478 --> 01:18:21,397 ¡Sí! 915 01:18:23,558 --> 01:18:28,158 Te lo digo, tenemos algunos ¡Acción de la segunda ronda para todos ustedes! 916 01:18:28,159 --> 01:18:29,478 ¡Mira esto! 917 01:18:58,241 --> 01:19:00,800 Directamente fuera de el gimnasio de adrenalina, 918 01:19:00,801 --> 01:19:04,760 ¡Mi hombre Stone se enfrenta a Shaw! 919 01:19:08,762 --> 01:19:10,441 no se como Él caminará después de eso. 920 01:19:10,442 --> 01:19:12,601 No revises el ¡patada, entra! 921 01:19:12,602 --> 01:19:14,641 ¡Encubrir! ¡Encubrir! 922 01:19:18,803 --> 01:19:21,562 Vas a sentir eso ¡Por la mañana, amigo! 923 01:19:27,003 --> 01:19:30,282 ¡Sobrepoderado! ¿De dónde vino eso? 924 01:19:34,124 --> 01:19:34,723 ¡Ay! 925 01:19:34,724 --> 01:19:37,043 ¡Busca un triángulo! 926 01:19:42,204 --> 01:19:44,243 ¡Ahí tienes! 927 01:19:44,285 --> 01:19:46,003 ¡Así es! 928 01:19:49,245 --> 01:19:50,804 Yo, eres ¿Estás viendo esto? 929 01:19:52,445 --> 01:19:53,684 ¡Déjalo ir! 930 01:19:53,685 --> 01:19:57,564 ¡Oh ho! ¡Increíble! 931 01:19:58,125 --> 01:19:59,805 ¡Se acabó todo, cariño! 932 01:19:59,806 --> 01:20:02,805 ¡Michael Shaw lo vuelve a hacer! 933 01:20:11,727 --> 01:20:18,126 Oye, nuestra próxima pelea es ¡Chino contra Michael Shaw! 934 01:20:19,847 --> 01:20:22,646 ¿Está listo, señor? ¿Estás listo? ¡Luchar! 935 01:20:22,647 --> 01:20:24,686 ¡Allá vamos, todos! 936 01:20:25,328 --> 01:20:27,487 ¡Quédate con él! ¡Quédate con él! 937 01:20:30,167 --> 01:20:32,367 ¡Algunas patadas ahí! 938 01:20:34,768 --> 01:20:35,847 ¡Codos adentro! 939 01:20:35,848 --> 01:20:38,007 ¿Estás en problemas ahora? 940 01:20:40,328 --> 01:20:42,247 ¡Chino está enojado ahora! 941 01:20:42,248 --> 01:20:43,848 ¡Vaya al cuerpo! ¡Vaya al cuerpo! 942 01:20:43,849 --> 01:20:47,008 ¡Tiene un mentón fuerte! ¡Vaya al cuerpo! 943 01:20:48,329 --> 01:20:52,089 ¡Guau! Tenemos una pelea aquí damas y caballeros! 944 01:20:52,649 --> 01:20:54,168 poner ¡Tu peso cae sobre él! 945 01:20:54,169 --> 01:20:57,809 No, eso es demasiado, hombre. No vas a salir de eso. 946 01:20:59,010 --> 01:21:01,969 ¡Está a punto de tocar! ¡Sé que está listo para hacerlo! 947 01:21:06,611 --> 01:21:09,570 ¡Él tiene vida, todos ustedes! ¡Tienes que reconocérselo! 948 01:21:09,571 --> 01:21:12,330 ¡Prepara tus patadas, Michael! 949 01:21:14,131 --> 01:21:17,930 Yo, te despertarás mañana Mañana con dolor de cabeza, hogareño. 950 01:21:21,091 --> 01:21:22,331 ¡Oh! 951 01:21:24,452 --> 01:21:26,851 ¡No te sueltes! 952 01:21:27,852 --> 01:21:30,651 ¡Qué bien, Miguel, qué bien! 953 01:21:38,373 --> 01:21:41,852 Hombre, ese es el corazón ¡De un luchador aquí mismo! 954 01:21:41,853 --> 01:21:43,332 Ey. 955 01:21:52,934 --> 01:21:54,693 ¡Oh! 956 01:21:56,774 --> 01:21:59,573 no se como tu Lo lograste de nuevo, todos ustedes. 957 01:21:59,574 --> 01:22:03,814 ¡Ríndete! eso ¡Ahí está Michael Shaw! 958 01:22:09,295 --> 01:22:14,095 Parece que nos tenemos a nosotros mismos ¡Un desvalido aquí todos ustedes! 959 01:22:14,336 --> 01:22:16,655 ¿Puedes creer esto? 960 01:22:17,695 --> 01:22:19,655 Muy bien, todos ustedes. Muy bien, yo. 961 01:22:19,656 --> 01:22:22,575 Estamos en nuestro Última pelea del día. 962 01:22:22,576 --> 01:22:23,815 Falta una hora. 963 01:22:23,816 --> 01:22:27,295 Y lo único que viene entre Karate Boy aquí y 964 01:22:27,296 --> 01:22:31,056 50.000 grandes, es este hijo de puta. 965 01:22:31,057 --> 01:22:34,376 ¡Sube aquí, hogareño! 966 01:22:36,497 --> 01:22:41,456 Sí, esto es lo que tienes todos estaban esperando... 967 01:22:41,457 --> 01:22:46,697 un nuevo contendiente para desafiar el reinado invicto. 968 01:22:46,698 --> 01:22:49,537 Muy bien, todos ustedes. Todos ustedes pueden Toma tus bocadillos, está bien. 969 01:22:49,538 --> 01:22:52,177 tomar unas cervezas. Oye, asegúrese de twittear sobre 970 01:22:52,178 --> 01:22:55,498 que locos estos Las peleas han sido, ¿vale? 971 01:23:01,298 --> 01:23:03,818 Esa mierda de Karate... 972 01:23:04,499 --> 01:23:07,058 No funciona conmigo, chico. 973 01:23:07,819 --> 01:23:09,179 El disfraz es lindo. 974 01:23:09,179 --> 01:23:13,579 Pero esto aquí mismo, esto Aquí está el verdadero negocio. 975 01:23:14,340 --> 01:23:17,539 La suerte te ayudó esos otros chicos. 976 01:23:17,820 --> 01:23:21,619 va a necesitar a Dios para atravesarte a través de mí. 977 01:23:24,701 --> 01:23:27,700 Voy a destruirte. 978 01:23:31,061 --> 01:23:32,980 ¡Sí, peleemos! 979 01:23:32,981 --> 01:23:34,981 ¿Qué va a decir? 980 01:23:35,501 --> 01:23:38,301 Oye, hombre, tu tengo que decir algo. 981 01:23:44,623 --> 01:23:50,021 Cuando tenía doce años, Vi morir a mis padres. 982 01:23:51,382 --> 01:23:54,062 Un hombre se acercó a nuestro coche. 983 01:23:54,063 --> 01:23:57,662 agitando su arma la cara de mi padre. 984 01:23:59,063 --> 01:24:00,862 Y le disparó. 985 01:24:01,503 --> 01:24:06,582 Mi madre estaba sentada allí solo llorando, 986 01:24:09,144 --> 01:24:11,063 suplicando por su vida. 987 01:24:11,824 --> 01:24:14,743 Pero eso no marcar la diferencia. 988 01:24:14,944 --> 01:24:17,063 Él también le disparó. 989 01:24:18,784 --> 01:24:21,344 Él nunca me vio. 990 01:24:24,385 --> 01:24:26,585 Pero lo vi. 991 01:24:27,946 --> 01:24:29,865 Recuerda eso. 992 01:24:37,146 --> 01:24:38,105 Bueno, ¡oye! 993 01:24:38,106 --> 01:24:41,705 Lo que sea que haga la pelea más emocionante, ¿verdad? 994 01:24:46,827 --> 01:24:48,066 ¡Ja, ja, ja, chico! 995 01:24:48,067 --> 01:24:50,506 no se donde eso La mierda profunda vino de, hombre, 996 01:24:50,507 --> 01:24:52,586 pero la gente se está volviendo loca para verte pelear con este tipo. 997 01:24:52,587 --> 01:24:56,146 Oye, todos podemos irnos con algo de dinero serio esta noche. 998 01:24:56,147 --> 01:24:58,706 nunca dudé tú, hombre. Lo juro. 999 01:24:58,707 --> 01:24:59,546 desde el momento te conocí... 1000 01:24:59,547 --> 01:25:00,626 ¿Nos disculpas? 1001 01:25:00,627 --> 01:25:04,467 Ningún problema. Haz lo que tengas que hacer, hombre. 1002 01:25:11,549 --> 01:25:14,467 Esto es todo. ¿Cómo te sientes? 1003 01:25:14,669 --> 01:25:16,387 Bien. 1004 01:25:16,549 --> 01:25:18,108 Mírame, hombre. 1005 01:25:18,109 --> 01:25:21,029 no me importa como grande es este tipo. 1006 01:25:21,030 --> 01:25:22,428 No me importa lo malo que sea. 1007 01:25:22,429 --> 01:25:24,228 no me importa su reputación. 1008 01:25:24,229 --> 01:25:25,988 Vas a vencer a este tipo. 1009 01:25:25,989 --> 01:25:28,829 Lo harás por ellos. 1010 01:25:29,670 --> 01:25:30,909 ¿Bien? 1011 01:25:30,910 --> 01:25:32,269 Bien. 1012 01:25:32,270 --> 01:25:33,749 Está bien. 1013 01:25:55,952 --> 01:26:00,511 Mira, no sé qué Se trata de esto y no me importa. 1014 01:26:00,512 --> 01:26:03,991 Pero si hay siquiera una pista de verdad a lo que es ese niño 1015 01:26:03,992 --> 01:26:09,032 diciendo, cuando golpeas, tu golpe para derribarlo... 1016 01:26:09,873 --> 01:26:10,992 para siempre. 1017 01:26:10,993 --> 01:26:13,032 tu entiendes lo que ¿Te lo digo? 1018 01:26:13,033 --> 01:26:14,552 Entendido. 1019 01:26:14,553 --> 01:26:17,793 ¡Dominico! ¡Dominico! ¡Dominico! 1020 01:26:30,114 --> 01:26:32,754 Muy bien, todos ustedes. Esto es todo. 1021 01:26:32,755 --> 01:26:35,994 Este es el que tu ¡He estado esperando, todos ustedes! 1022 01:26:35,995 --> 01:26:38,794 cincuenta mil dolares está en juego! 1023 01:26:38,795 --> 01:26:43,954 ¡El enfrentamiento final! Tenemos a Michael Shaw 1024 01:26:43,955 --> 01:26:50,435 Enfrentándote a tu campeón, ¡el invicto Dominic Gray! 1025 01:26:55,156 --> 01:26:58,915 Tenemos un verdadero David vs. ¡Goliat aquí esta noche, cariño! 1026 01:26:58,916 --> 01:27:01,436 Bueno. Señores, vengan Aquí, por favor. Vosotros dos. 1027 01:27:01,437 --> 01:27:04,396 Protéjanse en todo momento. Obedece mis órdenes en todo momento. 1028 01:27:04,397 --> 01:27:07,596 Si quieres tocar guantes, hazlo. ahora y volved a vuestros rincones. 1029 01:27:07,597 --> 01:27:10,676 Bien, den un paso atrás, muchachos. Hagamos esto. 1030 01:27:12,477 --> 01:27:15,436 Mantente alerta, hombre, y cuida tu barbilla. 1031 01:27:15,437 --> 01:27:17,397 ¿Está listo, señor? 1032 01:27:17,398 --> 01:27:18,957 ¿Estás listo? 1033 01:27:19,238 --> 01:27:20,037 ¡Luchar! 1034 01:27:25,959 --> 01:27:28,598 ¡Muévete, Michael, muévete! 1035 01:27:34,359 --> 01:27:37,118 ¡Quédate y muévete! ¡Quédate y muévete! 1036 01:27:38,320 --> 01:27:42,159 Niño tonto. tu podrías También tócalo ahora, hombre. 1037 01:27:42,720 --> 01:27:45,679 Círculo lejos de la mano de poder! 1038 01:27:50,360 --> 01:27:53,319 Para un chico que vio su madre recibe un disparo en la cara, 1039 01:27:53,320 --> 01:27:56,120 Golpeas como una pequeña perra. 1040 01:28:01,561 --> 01:28:05,000 No te quedes ahí ¡frente a este tipo, Michael! 1041 01:28:11,082 --> 01:28:13,881 ¡Aguanta ahí! ¡Aguanta ahí! 1042 01:28:15,242 --> 01:28:15,841 ¡Ay! 1043 01:28:15,842 --> 01:28:18,961 ¡Levantarse! Levántate, ¡Miguel! ¡Levantarse! 1044 01:28:20,683 --> 01:28:22,482 ¡Michael, abrázalo! 1045 01:28:22,483 --> 01:28:25,121 ¡Sujétalo! 1046 01:28:30,163 --> 01:28:30,762 ¡Ay! 1047 01:28:30,763 --> 01:28:32,442 No hagas eso. 1048 01:28:32,443 --> 01:28:35,122 ¡Domenic Gray es un mal hombre! 1049 01:28:35,563 --> 01:28:38,763 La próxima vez que hagas eso Te descalificaré. 1050 01:28:47,004 --> 01:28:48,524 Siéntate, Miguel. 1051 01:28:50,405 --> 01:28:52,124 Respirar. 1052 01:28:55,245 --> 01:28:57,044 Respiraciones profundas. 1053 01:28:57,405 --> 01:28:58,884 Miguel, mírame. 1054 01:28:58,885 --> 01:29:00,205 ¿Qué estás haciendo? ahí fuera, hombre. 1055 01:29:00,206 --> 01:29:03,325 ¿Estás peleando por ira? ¿Dónde está tu técnica, eh? 1056 01:29:03,326 --> 01:29:05,245 ¿Dónde está tu técnica? Todo lo que trabajamos 1057 01:29:05,246 --> 01:29:07,285 en el gimnasio. Recuerda eso, ¿verdad? 1058 01:29:07,286 --> 01:29:10,285 ¡Golpea y muévete! ¡Golpea y muévete! ¡Aléjate de él! 1059 01:29:10,286 --> 01:29:12,925 No cedas ante esos golpes. Mírame. 1060 01:29:12,926 --> 01:29:15,926 puedes vencer este chico. ¿Está bien? 1061 01:29:15,926 --> 01:29:18,406 Bueno, caballeros, segundos fuera. 1062 01:29:18,407 --> 01:29:21,966 ¿Está bien? Relájate, mantente alejado de él. 1063 01:29:21,967 --> 01:29:23,846 Vayan chicos. 1064 01:29:27,488 --> 01:29:29,846 ¡Luchar! 1065 01:29:37,448 --> 01:29:39,527 ¡Cuidado con el espaciado! 1066 01:29:40,408 --> 01:29:41,088 ¡Ja! 1067 01:29:41,089 --> 01:29:43,207 ¡Ata chico! ¡Ata chico! 1068 01:29:48,809 --> 01:29:49,888 ¡Ay! 1069 01:29:52,649 --> 01:29:54,089 ¡Oh! 1070 01:30:05,570 --> 01:30:07,249 ¡Respirar! 1071 01:30:17,371 --> 01:30:18,730 ¡Oh! ¡Cuidado con las rodillas, cariño! 1072 01:30:18,731 --> 01:30:21,531 esas cosas ¡Ábrete el cráneo! 1073 01:30:26,692 --> 01:30:27,330 ¡Oh! 1074 01:30:27,331 --> 01:30:29,091 ¡Ooh! 1075 01:30:29,092 --> 01:30:30,531 ¡Maldición! 1076 01:30:33,372 --> 01:30:35,092 ¡Cúbrele las piernas! 1077 01:30:35,773 --> 01:30:37,852 ¡Bien! ¡Hazlo de nuevo! 1078 01:30:41,332 --> 01:30:42,492 ¡Ah! 1079 01:30:42,692 --> 01:30:44,452 ¡Coge sus piernas! 1080 01:30:44,533 --> 01:30:46,332 ¡Romper! 1081 01:30:46,333 --> 01:30:47,333 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 1082 01:30:47,334 --> 01:30:49,332 Vuelva a su esquina, señor. 1083 01:30:57,054 --> 01:30:58,653 Sentarse. Sentarse. 1084 01:30:58,654 --> 01:31:00,373 Precioso, Miguel. Hermoso. 1085 01:31:00,374 --> 01:31:03,374 ¿Por qué carajo no lo he hecho? ¿Terminaste con este tipo? 1086 01:31:03,694 --> 01:31:07,454 Este tipo está herido. Está cansado. Puedes vencer a este tipo. 1087 01:31:07,455 --> 01:31:10,254 Háblame, Domingo. ¿Qué carajo está pasando? 1088 01:31:10,254 --> 01:31:11,054 ¿Cómo está la rodilla? 1089 01:31:11,055 --> 01:31:13,014 Que se joda la rodilla. Que se joda este chico. 1090 01:31:13,015 --> 01:31:15,614 Mantente en sus piernas. Puedes vencer a este tipo. 1091 01:31:15,615 --> 01:31:18,334 ¡Mírame! Eres el maldito Dominic Gray. 1092 01:31:18,335 --> 01:31:19,775 Termina con este niño ¡Ahora mismo, joder! 1093 01:31:19,776 --> 01:31:21,615 Hazle saber lo que se siente Me gusta perderlo todo. 1094 01:31:21,616 --> 01:31:24,055 ¿Está bien? Ahora vete ¡Sal y acaba con él! 1095 01:31:24,056 --> 01:31:25,015 ¡Vamos! ¡Segundos fuera! 1096 01:31:25,016 --> 01:31:27,535 Presión sobre él. Usa tu poder. Usa tu poder. 1097 01:31:27,536 --> 01:31:31,095 Lo hizo rápido. Vamos, vamos, vamos. Vaya, señor. 1098 01:31:31,096 --> 01:31:32,735 tienes que salir de aquí. Sal de aquí. 1099 01:31:32,736 --> 01:31:34,216 No te preocupes por eso. 1100 01:31:34,217 --> 01:31:36,575 - Sal de aquí. - Sí, lo soy. 1101 01:31:40,657 --> 01:31:43,776 Quédese en su esquina, señor. Quédate en tu esquina. 1102 01:31:44,938 --> 01:31:46,176 Tu taburete. 1103 01:31:47,058 --> 01:31:48,617 ¡Ey! 1104 01:31:49,738 --> 01:31:52,497 Estoy bien. Oye, está cerrando la jaula. 1105 01:31:56,579 --> 01:31:57,497 Dame la llave. 1106 01:31:57,498 --> 01:31:58,577 ¡Vete a la mierda de aquí! 1107 01:31:58,578 --> 01:32:01,697 ¡Ey! ¡Dar marcha atrás! 1108 01:32:02,579 --> 01:32:04,417 ¡Miguel! 1109 01:32:09,179 --> 01:32:10,579 Miguel, ¿Qué estás haciendo? 1110 01:32:10,580 --> 01:32:12,859 ¿Qué carajo está haciendo? 1111 01:32:26,861 --> 01:32:28,340 ¡Tome su tiempo! 1112 01:32:37,101 --> 01:32:39,501 ¿Ves a este niño? 1113 01:33:06,623 --> 01:33:08,423 Ve a dormir. 1114 01:33:08,424 --> 01:33:10,583 Ve a dormir. 1115 01:33:16,744 --> 01:33:17,983 No te preocupes. 1116 01:33:17,984 --> 01:33:21,424 Estarás con tu mami y papi pronto. 1117 01:33:23,184 --> 01:33:25,343 No va a despertar. Sí, eso es todo, hombre. 1118 01:33:25,344 --> 01:33:28,944 Agarra tu pierna derecha, ¡Miguel! ¡Agarra tu pierna derecha! 1119 01:33:35,505 --> 01:33:38,305 ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera! 1120 01:33:49,187 --> 01:33:50,786 ¡Ahhh! 1121 01:33:51,266 --> 01:33:52,866 ¡De ninguna manera! 1122 01:34:00,467 --> 01:34:01,426 ¡Oh! 1123 01:34:05,068 --> 01:34:06,187 ¡Ah! 1124 01:34:52,031 --> 01:34:54,191 ¡Ah! ¡Ah! ¡Aghhh! 1125 01:35:04,872 --> 01:35:07,951 ¡¡¡Aarghh!!! 1126 01:35:08,193 --> 01:35:09,792 ¡Sí! ¡Sí! 1127 01:35:19,313 --> 01:35:21,792 ¡Loco! ¡Lo adoro! 1128 01:36:15,877 --> 01:36:18,757 ¡Perdedor! 1129 01:36:26,239 --> 01:36:30,157 ¡Oye! nos tenemos a nosotros mismos ¡Un ganador, todos ustedes! ¡Ja ja! 1130 01:36:30,838 --> 01:36:33,998 Oye, cincuenta mil dólares, todos ustedes! 1131 01:36:33,999 --> 01:36:36,918 Cada centavo, hombre. soy un hombre de mi palabra. es como 1132 01:36:36,919 --> 01:36:39,638 Yo digo, si viene de Lou, sabes que es verdad. 1133 01:36:39,639 --> 01:36:41,798 Oye, oye, mira, pero No toques, nena. 1134 01:36:41,799 --> 01:36:46,958 Sí, oye, esto eres todo tú, chico. Te lo ganaste, hombre. 1135 01:36:47,799 --> 01:36:50,599 Eres todo tú, cariño. 1136 01:36:54,400 --> 01:36:55,759 Para el Dojo. 1137 01:36:55,760 --> 01:36:56,319 Pero Miguel... 1138 01:36:56,320 --> 01:36:58,919 Cállate antes Cambio de opinión. 1139 01:37:00,721 --> 01:37:02,039 Gracias. 1140 01:37:13,802 --> 01:37:16,921 ¡Miguel! ¡Miguel! ¡Miguel! 1141 01:38:07,925 --> 01:38:09,965 Muy bien, Todos, hagan fila. 1142 01:38:09,966 --> 01:38:13,725 Sumérjanse, muchachos. Pies juntos. 1143 01:38:14,766 --> 01:38:17,125 ¿Listo? 1144 01:38:17,766 --> 01:38:18,966 Uno... 1145 01:38:20,487 --> 01:38:21,885 dos... 1146 01:38:23,087 --> 01:38:24,406 tres... 1147 01:39:36,892 --> 01:39:39,212 tu piensas ¿Estarían orgullosos? 1148 01:39:39,213 --> 01:39:42,011 Siempre han estado orgullosos.