00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റി വിവർത്തനം ചെയ്തത്
1
00:00:05,647 --> 00:00:06,228
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
2
00:00:06,229 --> 00:00:07,855
നിങ്ങൾ, ഓ,
ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങൾ?
3
00:00:07,879 --> 00:00:08,698
ബ്രിട്ടീഷ്.
4
00:00:08,699 --> 00:00:10,665
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
5
00:00:10,667 --> 00:00:12,968
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
6
00:00:12,970 --> 00:00:15,570
ഓ, മിക്ക്, അതാണോ?
എൻ്റെ നമ്പർ.
7
00:00:15,572 --> 00:00:17,405
നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
8
00:00:17,407 --> 00:00:18,807
ബ്രിട്ടൻ്റെ മുഴുവൻ സാധനങ്ങളും നമ്മൾ വാങ്ങുന്നുണ്ടോ
"നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം" എന്ന പതിവ്?
9
00:00:18,809 --> 00:00:20,308
സാം: ഇല്ല.
10
00:00:20,310 --> 00:00:21,910
വിൻചെസ്റ്റേഴ്സും മികച്ചവരല്ല
രാക്ഷസന്മാരേക്കാൾ
11
00:00:21,912 --> 00:00:24,012
അവർ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.
അവ ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
12
00:00:24,014 --> 00:00:25,747
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ കെച്ച് ഉണ്ട്
അതിനായി.
13
00:00:25,749 --> 00:00:28,283
മിസ്റ്റർ കെച്ച്: ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി
വിഞ്ചസ്റ്റേഴ്സിൻ്റെ കുഴപ്പം.
14
00:00:28,285 --> 00:00:30,385
സംശയിച്ചതുപോലെ, അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക. [നിശബ്ദമായ വെടിയൊച്ചകൾ]
15
00:00:30,387 --> 00:00:31,820
മനുഷ്യൻ: നന്ദി, മിസ്റ്റർ കെച്ച്.
16
00:00:31,822 --> 00:00:33,855
ക്രോളി: നിങ്ങളുടെ അത്താഴ തീയതി
ലോഡ് ചെയ്തു, ഒറ്റത്തവണ,
17
00:00:33,857 --> 00:00:36,157
ഒരുപക്ഷേ അതിലോലമായ ആരോഗ്യത്തിലും.
18
00:00:36,159 --> 00:00:38,159
റൊവേന: ഇത് എനിക്ക് പോകാനുള്ള അവസരമാണ്
രാക്ഷസന്മാർക്കും ഭൂതങ്ങൾക്കും പിന്നിൽ
19
00:00:38,161 --> 00:00:39,561
പൂപ്പൽ പിടിച്ച മറവുകളും.
20
00:00:39,563 --> 00:00:42,530
ക്രോളി: ലൂസിഫർ ധരിക്കുന്നു
വിൻസ് വിൻസെൻ്റ്.
21
00:00:42,532 --> 00:00:45,066
നിങ്ങൾ ഒരു തരം പ്രശസ്തനാണ്.
22
00:00:45,068 --> 00:00:47,068
[അസ്ഥികൾ ഞെരുങ്ങുന്നു]
വിൻസ്: മുന്നോട്ടും മുകളിലേക്കും.
23
00:00:47,070 --> 00:00:48,770
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു ]
24
00:00:48,772 --> 00:00:50,505
ക്രോളി: അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചാടുന്നത്
പാത്രത്തിൽ നിന്ന് പാത്രത്തിലേക്ക്.
25
00:00:50,507 --> 00:00:52,774
കാസ്റ്റിയൽ: ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുകയാണ്
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.
26
00:00:52,776 --> 00:00:55,076
കാസ്, നിനക്ക് വേണം
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കുറച്ച് ബാക്കപ്പ്.
27
00:00:55,078 --> 00:00:57,879
ലൂസിഫറിനെ മൂലക്കിട്ടാൽ
ആവശ്യക്കാരനെ കണ്ടെത്തുക,
28
00:00:57,881 --> 00:00:58,801
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
29
00:00:58,825 --> 00:01:00,353
ഡീൻ: കാസ് അത് ഊന്നിപ്പറയുകയാണ്
ക്രോളിയുമായി.
30
00:01:00,377 --> 00:01:02,544
അവർ ലൂസിഫറിനെ വേട്ടയാടുകയാണ്
ഒരുമിച്ച്.
31
00:01:02,546 --> 00:01:04,079
ക്രോളി: തൂവലുകളും ഞാനും
എല്ലാം വേർതിരിക്കാനാവാത്തതാണ്.
32
00:01:04,081 --> 00:01:06,815
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.
33
00:01:06,817 --> 00:01:09,117
യായ്.
34
00:01:13,224 --> 00:01:16,058
[ബെൽ ടോളിംഗ്]
35
00:01:16,060 --> 00:01:19,294
റേഡിയോയിലെ സ്ത്രീ: ഒപ്പം അഭൂതപൂർവമായ
വരൾച്ചയുടെ അവസ്ഥ...
36
00:01:19,296 --> 00:01:21,530
സംസ്ഥാനത്തെ കർഷകർ ആശങ്കയിലാണ്
അത് മുഴുവൻ
37
00:01:21,532 --> 00:01:23,865
അടുത്ത വർഷത്തെ വിളയുടെ
നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം,
38
00:01:23,867 --> 00:01:26,201
ലോകമെമ്പാടും വില വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
39
00:01:26,203 --> 00:01:27,703
മറ്റ് വാർത്തകളിൽ,
40
00:01:27,705 --> 00:01:29,338
പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു
ദുരൂഹമായ മരണം
41
00:01:29,340 --> 00:01:32,107
കോടീശ്വരനായ മനുഷ്യസ്നേഹിയുടെ
വാലസ് പാർക്കർ.
42
00:01:32,109 --> 00:01:35,143
പാർക്കറെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ചൊവ്വാഴ്ച വൈകി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസിൽ,
43
00:01:35,145 --> 00:01:36,678
അവൻ്റെ ശരീരത്തിന് സാരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു...
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
44
00:01:36,680 --> 00:01:39,248
ചില കി-- സ്ഫോടനത്തിലൂടെ
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]
45
00:01:43,554 --> 00:01:46,455
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കർത്താവിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയിൽ.
46
00:01:46,457 --> 00:01:48,257
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ?
47
00:01:48,259 --> 00:01:51,059
തീർച്ചയായും, ശ്രേഷ്ഠത.
48
00:01:51,061 --> 00:01:54,062
അത്തരമൊരു നാണക്കേട്
മിസ്റ്റർ പാർക്കറെ കുറിച്ച്.
49
00:01:54,064 --> 00:01:55,797
അവൻ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
50
00:01:55,799 --> 00:01:58,467
പറയാതെ വയ്യ,
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ദാതാക്കളിൽ ഒരാൾ.
51
00:02:00,104 --> 00:02:01,770
അതെ.
52
00:02:04,041 --> 00:02:08,343
♪
53
00:02:08,345 --> 00:02:12,014
[ക്രീക്കിംഗ്]
54
00:02:12,016 --> 00:02:15,183
[ക്രീക്കിംഗ്]
55
00:02:17,688 --> 00:02:20,889
[ക്രീക്കിംഗ്]
56
00:02:23,495 --> 00:02:27,495
♪ അമാനുഷിക 12x08 ♪
താമര
യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി ഡിസംബർ 8, 2016
57
00:02:27,496 --> 00:02:32,496
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man
58
00:02:32,501 --> 00:02:36,404
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
അകലെ ]
59
00:02:36,448 --> 00:02:38,981
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരാണ്
ഇതിനകം ഉള്ളിൽ.
60
00:02:45,323 --> 00:02:47,924
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
61
00:02:47,926 --> 00:02:49,559
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
62
00:02:50,995 --> 00:02:52,462
ഏജൻ്റുമാർ.
ഏജൻ്റുമാർ.
63
00:02:52,464 --> 00:02:53,763
ശരി, ഇത് നിർത്തണം.
64
00:02:53,765 --> 00:02:55,465
ശരി, അത് എനിക്ക് തരൂ.
65
00:02:55,467 --> 00:02:57,967
അർമാനി!
ശരി, മതി.
66
00:02:57,969 --> 00:02:59,869
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
67
00:03:02,907 --> 00:03:05,908
ഓ. ആരോ മറന്നു പോയെന്നു തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ സൺസ്ക്രീൻ ധരിക്കാൻ.
68
00:03:05,910 --> 00:03:08,044
ഇത് ആയിരുന്നു വാലസ് പാർക്കർ,
69
00:03:08,046 --> 00:03:11,314
വളരെ ശക്തനായ സിഇഒ
മിക്കവാറും എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.
70
00:03:12,550 --> 00:03:15,218
പ്രത്യക്ഷമായും,
ലൂസിഫറിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പാത്രം.
71
00:03:15,220 --> 00:03:16,686
വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ലായിരുന്നു
അവനെ പിടിക്കാൻ.
72
00:03:16,688 --> 00:03:19,121
ലൂസിഫറിന് തൃപ്തിയില്ല
അത് സ്ളൂട്ടിംഗ് കൊണ്ട്
73
00:03:19,123 --> 00:03:22,391
ഒരു ക്രമരഹിത പാത്രത്തിൽ നിന്ന്
അടുത്തതിലേക്ക്.
74
00:03:22,393 --> 00:03:25,161
അവൻ ബ്ലൂ ചിപ്പുകളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ് --
75
00:03:25,163 --> 00:03:27,497
സെലിബ്രിറ്റികൾ,
വ്യവസായ മേധാവികൾ.
76
00:03:27,499 --> 00:03:30,233
അവന് കിട്ടിയതേയുള്ളു
കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.
77
00:03:30,235 --> 00:03:32,101
ഞാൻ ഏജൻ്റ് സപ്പയോട് യോജിക്കുന്നു.
78
00:03:32,103 --> 00:03:33,636
ഓ, നിർത്തുമോ?
79
00:03:33,638 --> 00:03:35,705
♪
80
00:03:35,707 --> 00:03:37,306
ഡീൻ: അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?
81
00:03:37,308 --> 00:03:39,075
ശക്തനായ അല്ലെങ്കിൽ മാന്യനായ ആരെങ്കിലും
82
00:03:39,077 --> 00:03:41,110
പെട്ടെന്ന് മാറിയവൻ...
അതോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?
83
00:03:41,112 --> 00:03:42,778
ശരി, ഇതാണ്
വളരെ രസകരമാണ്.
84
00:03:42,780 --> 00:03:44,714
ഇതാണ് ആർച്ച് ബിഷപ്പ്
സെൻ്റ് ലൂയിസിൻ്റെ
85
00:03:44,716 --> 00:03:47,283
വാലസ് പാർക്കറിനൊപ്പം.
86
00:03:47,285 --> 00:03:49,819
അപ്പോൾ?
അങ്ങനെ മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് അയാളായിരുന്നു.
87
00:03:49,821 --> 00:03:51,821
പിന്നെ ഈ...
[ടാപ്പ് കീ]
88
00:03:51,823 --> 00:03:54,824
ഇന്നലെ രാത്രി അവനാണ്
ഒരു ഭക്ഷണ അടുക്കളയുടെ ഉദ്ഘാടനം.
89
00:03:54,826 --> 00:03:56,592
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടോ?
90
00:03:56,594 --> 00:03:58,427
[ടാപ്പ് കീ]
91
00:04:00,031 --> 00:04:01,531
[ടാപ്പ് കീ]
92
00:04:02,600 --> 00:04:04,433
അതെ, ഒരു കുരിശിൻ്റെ വലിയ അമ്മ
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ.
93
00:04:04,435 --> 00:04:05,935
കൃത്യമായി. കൂടാതെ ഇന്ന് രാവിലെ,
94
00:04:05,937 --> 00:04:08,237
അവൻ്റെ ഓഫീസ് റദ്ദാക്കി
എല്ലാ തുടർ പൊതു പ്രകടനങ്ങളും
95
00:04:08,239 --> 00:04:09,805
അഭിപ്രായം ഇല്ലാതെ.
96
00:04:09,807 --> 00:04:11,207
ശരി, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
അത്, ഓ,
97
00:04:11,209 --> 00:04:12,642
പാർക്കറിൽ നിന്ന് ലൂസിഫർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
98
00:04:12,644 --> 00:04:14,844
അവൻ്റെ ചങ്ങാതിയിലേക്കും
ഇവിടെ ആർച്ച് ബിഷപ്പ്.
99
00:04:14,846 --> 00:04:16,679
ഒരു ഷോട്ട് വിലമതിക്കുന്നു.
അതെ.
100
00:04:16,681 --> 00:04:19,849
[ഇടിമുഴക്കം]
101
00:04:37,468 --> 00:04:38,935
വല്ലാത്ത നിശബ്ദതയാണ്.
102
00:04:38,937 --> 00:04:41,437
അതെ, ഞാൻ ഒരു ഡസൻ കോളുകൾ ഇട്ടു
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് വരെ.
103
00:04:41,439 --> 00:04:43,139
ആരും മടങ്ങിയില്ല.
104
00:04:43,141 --> 00:04:45,141
ശരി, നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം.
105
00:04:45,143 --> 00:04:46,842
ലൂസിഫറാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വിളിക്കും [ ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ ]
സ്കൂബി സംഘത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ.
106
00:04:46,844 --> 00:04:48,210
ഹേയ്.
107
00:04:48,212 --> 00:04:50,046
[ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
108
00:04:50,048 --> 00:04:51,347
കൊള്ളാം.
109
00:04:51,349 --> 00:04:54,550
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
110
00:04:54,552 --> 00:04:57,286
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
111
00:05:02,160 --> 00:05:06,495
[ഇടിമുഴക്കം]
112
00:05:08,833 --> 00:05:11,801
[സ്വിച്ച് ക്ലിക്ക്]
113
00:05:14,505 --> 00:05:17,807
♪
114
00:05:23,214 --> 00:05:25,615
ഡീൻ: പിതാവേ, ഹേയ്.
[ഞരങ്ങുന്നു]
115
00:05:25,617 --> 00:05:27,216
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
116
00:05:27,218 --> 00:05:30,019
[അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം] ഞങ്ങൾ...
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
117
00:05:30,021 --> 00:05:32,655
അവൻ... [ഞരങ്ങുന്നു] അവൻ...
118
00:05:32,657 --> 00:05:34,690
ആർച്ച് ബിഷപ്പ്?
ഊഹൂ.
119
00:05:34,692 --> 00:05:38,628
♪
120
00:05:47,839 --> 00:05:50,339
മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ തീരുമാനിച്ചു...
121
00:05:50,341 --> 00:05:52,174
ആന്തരികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
122
00:05:52,176 --> 00:05:55,177
ഇടപെടുകയും ചെയ്യുക.
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
123
00:05:55,179 --> 00:05:56,879
ഒരു ഭൂതോച്ചാടനം.
124
00:05:59,350 --> 00:06:02,652
♪
125
00:06:42,160 --> 00:06:45,428
♪
126
00:06:56,107 --> 00:06:57,707
ഹേയ്.
127
00:07:01,045 --> 00:07:04,013
[കസേര കിലുക്കം]
128
00:07:14,692 --> 00:07:18,194
ഞാൻ ഇത് സമ്മതിച്ചാൽ,
129
00:07:18,196 --> 00:07:21,397
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാകും.
130
00:07:21,399 --> 00:07:26,268
ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ യുഗം കൊണ്ടുവരും
ആത്മീയതയുടെ അമേരിക്കയിലേക്ക്
131
00:07:26,270 --> 00:07:28,738
അവളുടെ മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്തുമോ?
132
00:07:31,909 --> 00:07:33,843
പിന്നെ ഹല്ലേലൂയാ.
133
00:07:35,413 --> 00:07:37,379
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
134
00:07:37,381 --> 00:07:40,583
നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കുന്നു.
135
00:07:42,720 --> 00:07:44,453
അതെ.
136
00:07:46,524 --> 00:07:48,224
[ ഫുട്ബോൾ ഗെയിം കളിക്കുന്നു
ടിവിയിൽ ]
137
00:07:48,226 --> 00:07:51,427
[ ഹൂഷ് ]
138
00:07:51,429 --> 00:07:54,163
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]
139
00:08:00,571 --> 00:08:03,873
♪
140
00:08:15,920 --> 00:08:19,488
[ചിരിക്കുന്നു]
141
00:08:21,826 --> 00:08:24,126
[ശ്വാസം വിടുന്നു] ആഹ്.
142
00:08:25,129 --> 00:08:27,396
വീർക്കുക.
143
00:08:27,398 --> 00:08:29,031
ഇനി എന്ത്?
144
00:08:31,869 --> 00:08:33,903
ശരി, ജെഫ്.
145
00:08:33,905 --> 00:08:36,138
സാധാരണയായി, ഞാൻ എൻ്റെ ആതിഥേയരെ നൽകുന്നു
കൂടുതൽ പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയം,
146
00:08:36,140 --> 00:08:40,643
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
അത് പോലെ ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ...
147
00:08:42,013 --> 00:08:47,016
എനിക്ക് ഫൈൻ ട്യൂണിംഗ് സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ചില പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ
148
00:08:47,018 --> 00:08:51,887
ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എല്ലാ നന്മയിലും
149
00:08:51,889 --> 00:08:55,157
ഒപ്പം പൊതുസേവനവും
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
150
00:08:55,159 --> 00:08:56,826
ഞാൻ -- സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
പങ്കാളി.
151
00:08:56,828 --> 00:08:59,628
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു --
ഇവിടെയുള്ള ധനസമാഹരണ പരമ്പരയിൽ
152
00:08:59,630 --> 00:09:01,764
ഒരു മികച്ച ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പിന്തുണ
സഹായികളുടെ.
153
00:09:01,766 --> 00:09:05,234
അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
വലിയ ചിത്രത്തിൽ?
154
00:09:05,236 --> 00:09:07,503
ടീം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
വിശദാംശങ്ങൾ.
155
00:09:07,505 --> 00:09:10,172
ശരി, കേൾക്കൂ, ജെഫ്,
156
00:09:10,174 --> 00:09:12,808
ഇതെല്ലാം ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങളാണ്,
തീർച്ചയായും.
157
00:09:12,810 --> 00:09:17,146
പക്ഷേ...നമ്മൾ പോയാലോ
ഇത് വലിച്ചെറിയുക,
158
00:09:17,148 --> 00:09:20,783
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം
വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ.
159
00:09:20,785 --> 00:09:24,186
ജനങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
സത്യത്തിൽ ഞാനാണെന്ന്
160
00:09:24,188 --> 00:09:27,890
പ്രസിഡൻ്റ്
അമേരിക്കയുടെ.
161
00:09:31,229 --> 00:09:34,363
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
162
00:09:39,570 --> 00:09:41,570
[ക്രഞ്ചിംഗ്]
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
163
00:09:41,572 --> 00:09:44,340
[എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു]
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
164
00:09:44,342 --> 00:09:45,641
[തഡ്]
165
00:09:45,643 --> 00:09:48,811
♪
166
00:09:55,914 --> 00:09:58,568
ഒരു മിനിറ്റ്, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
മികച്ച ബാർബിക്യൂവിനെ കുറിച്ച്.
167
00:09:58,668 --> 00:10:00,301
ഞാൻ ഒരു കൻസാസ് സിറ്റിക്കാരനാണ്.
168
00:10:00,303 --> 00:10:03,872
ബില്ലിന് മെംഫിസ് ഇഷ്ടമാണ്.
169
00:10:03,874 --> 00:10:05,273
ഞാൻ ജോണിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കയറി.
170
00:10:05,275 --> 00:10:07,342
ഞാൻ പുറത്തു വന്നപ്പോൾ,
അവൻ നിലത്തായിരുന്നു.
171
00:10:07,344 --> 00:10:10,812
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ CPR പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ, ഓ...
172
00:10:10,814 --> 00:10:13,314
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, സർ,
173
00:10:13,316 --> 00:10:17,118
എന്നാൽ അവനുണ്ടായിരുന്നു എന്നു തോന്നുന്നു
ഒരു വലിയ സെറിബ്രൽ രക്തസ്രാവം.
174
00:10:17,120 --> 00:10:19,220
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഓ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ആവശ്യമാണ്,
175
00:10:19,222 --> 00:10:21,489
പക്ഷേ തെളിവൊന്നും കാണുന്നില്ല
തെറ്റായ കളിയുടെ.
176
00:10:23,193 --> 00:10:25,593
[വായിലെ വാക്ക്]
177
00:10:25,595 --> 00:10:27,862
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
കുറച്ച് വാക്കുകൾ, സർ.
178
00:10:27,864 --> 00:10:30,432
[പുറപ്പെടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ]
179
00:10:30,434 --> 00:10:33,535
കുറച്ച് വാക്കുകൾ
മുകളിലെ നിലയിലുള്ള ആളോട്, സർ,
180
00:10:33,537 --> 00:10:36,571
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
181
00:10:45,382 --> 00:10:47,682
അതെ.
182
00:10:47,684 --> 00:10:49,517
വാക്കുകൾ.
183
00:10:49,519 --> 00:10:52,420
നമ്മൾ പറയുന്നതൊന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
മതി പോലെ.
184
00:10:58,095 --> 00:10:59,594
കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
185
00:11:04,668 --> 00:11:07,235
അതാണ് നമ്മൾ.
186
00:11:07,237 --> 00:11:09,070
നിരപരാധികൾ.
187
00:11:09,072 --> 00:11:12,240
നമ്മളെല്ലാം കഷ്ടപ്പെടുന്നവരാണ്...
188
00:11:12,242 --> 00:11:15,944
ലക്ഷ്യത്തോടെ നിവർന്നു നടക്കുക
ഒപ്പം -- അഭിമാനവും.
189
00:11:17,447 --> 00:11:18,947
[സിസ്ലിംഗ്]
190
00:11:18,949 --> 00:11:21,950
എന്നിട്ടും നമുക്ക് "നമ്മുടെ പിതാവിനെ" വേണം...
191
00:11:21,952 --> 00:11:23,885
വരെ...
192
00:11:23,887 --> 00:11:26,020
ഞങ്ങൾ വീഴുമ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
193
00:11:26,022 --> 00:11:27,589
ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
194
00:11:27,591 --> 00:11:31,459
നാളെ, ഞങ്ങൾ തുടരും
രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ഞങ്ങളുടെ ജോലി.
195
00:11:38,034 --> 00:11:40,335
ആമേൻ.
എല്ലാവരും: ആമേൻ.
196
00:11:46,009 --> 00:11:49,844
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം
പറയാനുള്ള ശരിയായ കാര്യം.
197
00:11:55,485 --> 00:11:57,285
[സിസ്ലിംഗ്]
198
00:11:57,287 --> 00:11:59,154
[ ഹൂഷ് ]
199
00:12:01,491 --> 00:12:05,193
ഓഹ്. [നിശ്വാസങ്ങൾ]
ഈ ചിത്രങ്ങൾ... [ ടൈപ്പിംഗ് ]
200
00:12:05,195 --> 00:12:08,530
അക്രമത്തിൻ്റെ തോത്,
അത് തികച്ചും അനാവശ്യമാണ്.
201
00:12:08,532 --> 00:12:10,865
ലൂസിഫറിന് ഇഷ്ടമല്ല
കുഴപ്പം പിടിക്കാൻ.
202
00:12:10,867 --> 00:12:12,267
എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആർച്ച് ബിഷപ്പിൻ്റെ വൈദികർ
203
00:12:12,269 --> 00:12:14,636
മനസ്സിലായി
അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു,
204
00:12:14,638 --> 00:12:17,572
അവർ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തുക.
205
00:12:17,574 --> 00:12:19,974
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതല്ല
അത് പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു.
206
00:12:19,976 --> 00:12:21,543
[ കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു ]
ലൂസിഫർ നഗരം തകർത്തു
207
00:12:21,545 --> 00:12:24,012
അല്ലാതെ അറുക്കുന്നതിനു മുമ്പല്ല
മുഴുവൻ ജീവനക്കാരും.
208
00:12:24,014 --> 00:12:27,048
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലായിരുന്നു.
അത് ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
209
00:12:27,050 --> 00:12:28,783
എനിക്കറിയില്ല.
210
00:12:28,785 --> 00:12:31,286
സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടിയത് ആരാണ്?
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവിടെ ആരംഭിക്കരുത്?
211
00:12:31,288 --> 00:12:33,154
[പേപ്പർ ബാഗ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]
212
00:12:33,156 --> 00:12:35,990
[കാക്ക കൂവുന്നു]
213
00:12:37,127 --> 00:12:40,295
ഞങ്ങൾ അകലെ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ബെലോറസിലെ ഡി.സി.യിൽ നിന്ന്,
214
00:12:40,297 --> 00:12:42,197
തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾ
വിമത സേനയും സർക്കാരും
215
00:12:42,199 --> 00:12:43,631
തകർന്നിരിക്കുന്നു.
216
00:12:43,633 --> 00:12:45,500
ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അംബാസഡർ ഹാർകിൻ.
217
00:12:45,502 --> 00:12:50,138
സർ, സമയമായോ
യു.എന്നിനെ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?
218
00:12:50,140 --> 00:12:51,539
എം.എം.
219
00:12:51,541 --> 00:12:54,709
അത് അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയും
മുന്നോട്ട് പോയി അവരെ നഗ്നമാക്കുക.
220
00:13:03,320 --> 00:13:05,920
[ചിരിക്കുന്നു]
221
00:13:05,922 --> 00:13:09,958
[നിർബന്ധിത ചിരി]
222
00:13:09,960 --> 00:13:13,094
നന്നായി! മോൺട്രോയ് ധനസമാഹരണം
2:00 മണിക്ക്.
223
00:13:13,096 --> 00:13:15,230
ഞങ്ങൾ ഇത് അത്താഴത്തിന് എടുക്കും.
224
00:13:15,232 --> 00:13:17,031
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
225
00:13:19,269 --> 00:13:21,269
[ഫോൾഡർ തഡ്സ്]
226
00:13:23,707 --> 00:13:26,541
സർ.
227
00:13:26,543 --> 00:13:30,511
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് കരുതി,
പുതിയ വോട്ടെടുപ്പ് നമ്പറുകൾ പുറത്ത്.
228
00:13:30,513 --> 00:13:31,913
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോയി.
[വിമാനം തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു]
229
00:13:31,915 --> 00:13:33,915
ഔദ്യോഗികമായി ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായത്
സിറ്റിംഗ് പ്രസിഡൻ്റ്
230
00:13:33,917 --> 00:13:35,783
ആധുനിക ചരിത്രത്തിൽ.
ശരിക്കും?
231
00:13:35,785 --> 00:13:37,285
എം.എം.
232
00:13:37,287 --> 00:13:40,488
ഹും. അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
233
00:13:40,490 --> 00:13:42,523
ഓ, ഓട്ടോ... [ നെടുവീർപ്പുകൾ ]
234
00:13:42,525 --> 00:13:45,660
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.
മം-ഹും.
235
00:13:47,864 --> 00:13:50,965
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
236
00:13:50,967 --> 00:13:54,369
[കെല്ലി ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
237
00:13:54,371 --> 00:13:56,037
ഓഹ്.
[ചിരിക്കുന്നു]
238
00:13:56,039 --> 00:13:58,539
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.
239
00:13:58,541 --> 00:14:00,608
അതെ. [ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
240
00:14:00,610 --> 00:14:02,443
ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്
ഞാൻ മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
241
00:14:02,445 --> 00:14:05,313
[ചിരിക്കുന്നു] നീ...
242
00:14:05,315 --> 00:14:07,282
ഓ.
243
00:14:07,284 --> 00:14:08,916
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
244
00:14:08,918 --> 00:14:12,787
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജെഫ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു ...
245
00:14:12,789 --> 00:14:15,490
അത് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരുതരം ആവേശകരമായ
246
00:14:15,492 --> 00:14:18,826
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
247
00:14:18,828 --> 00:14:20,995
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
248
00:14:20,997 --> 00:14:24,632
നമുക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
പരസ്പരം...
249
00:14:24,634 --> 00:14:26,334
നന്നായി, പൊതു.
250
00:14:27,370 --> 00:14:29,771
ഓ?
251
00:14:29,773 --> 00:14:32,440
എനിക്കറിയാം... [ നെടുവീർപ്പുകൾ ]
252
00:14:32,442 --> 00:14:36,110
ആളുകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല.
253
00:14:36,112 --> 00:14:39,147
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിധവയാണ്.
254
00:14:39,149 --> 00:14:42,317
ഊഹൂ. പക്ഷേ...
പക്ഷേ...
255
00:14:42,319 --> 00:14:46,821
എനിക്കറിയാം നീ ഏകാന്തനായിരുന്നുവെന്ന്
ലൂയിസ് മരിച്ചതിനാൽ.
256
00:14:46,823 --> 00:14:48,289
എം.എം.
257
00:14:48,291 --> 00:14:53,628
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം യഥാർത്ഥമാണ്,
258
00:14:53,630 --> 00:14:56,964
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
യഥാർത്ഥമാണ്.
259
00:14:59,669 --> 00:15:02,670
എനിക്ക് അത് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്...
260
00:15:02,672 --> 00:15:05,673
എന്നെങ്കിലും...
261
00:15:05,675 --> 00:15:08,042
ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ദമ്പതികളായിരിക്കാം.
262
00:15:10,380 --> 00:15:14,282
ഒരുപക്ഷേ കല്യാണത്തിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യാം.
263
00:15:14,284 --> 00:15:16,451
ഒരുപക്ഷേ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യം.
264
00:15:21,024 --> 00:15:23,958
ഞാൻ വെറുതെ...
265
00:15:23,960 --> 00:15:27,195
[കുശുകുശുക്കുന്നു] എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പിതാവിനെ സൃഷ്ടിക്കും.
266
00:15:27,197 --> 00:15:30,264
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
267
00:15:30,266 --> 00:15:32,567
♪
268
00:15:32,969 --> 00:15:34,602
ഹും.
269
00:15:40,376 --> 00:15:43,978
[ തീവണ്ടി വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു
അകലെ ]
270
00:15:49,218 --> 00:15:52,953
നല്ല പെൺകുട്ടി.
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.
271
00:15:52,955 --> 00:15:55,222
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.
272
00:15:55,224 --> 00:15:59,059
ഇത് തുടരുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തിരികെ സമ്പാദിക്കുക.
273
00:15:59,061 --> 00:16:02,229
എന്തൊരു ചെറിയ വിഡ്ഢിത്തം
നിനക്ക് ഇന്ന് എനിക്കായി ഉണ്ടോ?
274
00:16:02,231 --> 00:16:04,532
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു മരണം സംഭവിച്ചു
എന്ന് ഞാൻ ആരോപിച്ചു
275
00:16:04,534 --> 00:16:08,102
സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളാൽ, പക്ഷേ...
276
00:16:08,104 --> 00:16:10,504
അത് സ്വാഭാവികമായിരുന്നു.
[കാക്ക പശുക്കൾ]
277
00:16:12,842 --> 00:16:15,009
ബങ്കറിൻ്റെ വാർഡിംഗ് നടത്തി
പരാജയപ്പെടുമോ?
278
00:16:15,011 --> 00:16:16,644
ഞാൻ അത് പവർഡൗൺ ചെയ്തു.
279
00:16:16,646 --> 00:16:18,512
ക്രോളി വിളിച്ചു, ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ലൂസിഫറിനെക്കുറിച്ച് ചില വലിയ വാർത്തകൾ,
280
00:16:18,514 --> 00:16:20,014
നരകം എന്തായാലും
എന്നാണ്.
281
00:16:20,016 --> 00:16:21,415
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
282
00:16:21,417 --> 00:16:24,385
അങ്ങനെ -- ഇപ്പോൾ ക്രോളിക്ക് കഴിയും
വെറുതെ...എന്ത്,
283
00:16:24,387 --> 00:16:27,354
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇറങ്ങുക
അവന് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? [പരിഹാസങ്ങൾ]
284
00:16:27,356 --> 00:16:30,791
ഞാൻ-ക്രൗലിയെ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം
അകലെ. നീണ്ട ദൂരം.
285
00:16:30,793 --> 00:16:33,027
വളരെ ചാരിറ്റി അല്ല, മൂസ്...
286
00:16:33,029 --> 00:16:34,728
[ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
287
00:16:34,730 --> 00:16:37,131
... പ്രത്യേകിച്ചും മുതൽ,
ഒരിക്കൽ കൂടി,
288
00:16:37,133 --> 00:16:39,800
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു കഴുതകളെയും ഞാൻ രക്ഷിക്കുന്നു.
289
00:16:39,802 --> 00:16:42,803
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ താൽക്കാലികമാണ്
290
00:16:42,805 --> 00:16:44,738
വ്യക്തിത്വം നോൺ ഗ്രാറ്റ
എൻ്റെ സ്വന്തം കൊട്ടാരത്തിൽ.
291
00:16:44,740 --> 00:16:46,473
കൊട്ടാരമോ?
കൊട്ടാരമോ?
292
00:16:46,475 --> 00:16:49,510
എന്നിരുന്നാലും, അവയുണ്ട്
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഓപ്പറേറ്റർമാർ.
293
00:16:49,512 --> 00:16:51,745
ക്രോളി, നമുക്ക് കിട്ടുമോ
നാടകീയതയില്ലാത്ത മോശം വാർത്ത?
294
00:16:51,747 --> 00:16:53,314
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
ഫ്ലാനൽ ഇല്ലാതെ?
295
00:16:53,316 --> 00:16:55,115
ഇല്ല. എന്നിട്ടും ഞാൻ സഹിക്കുന്നു.
296
00:16:55,117 --> 00:16:56,483
എന്ത്?
297
00:16:56,485 --> 00:17:00,454
കുറച്ച് കുഴിച്ചെടുത്തു,
ഒരു നുറുങ്ങിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
298
00:17:00,456 --> 00:17:02,256
[ടാപ്പ് കീ]
299
00:17:02,258 --> 00:17:05,426
കൂടാതെ എനിക്ക് ഐഡൻ്റിറ്റി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലൂസിഫറിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പാത്രം.
300
00:17:05,428 --> 00:17:07,494
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.
301
00:17:07,496 --> 00:17:08,963
അല്ലേ? ആഹാ!
302
00:17:08,965 --> 00:17:11,632
മാന്യരേ...
303
00:17:11,634 --> 00:17:13,667
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു
ഒരു ജെഫേഴ്സൺ റൂണി,
304
00:17:13,669 --> 00:17:16,570
പ്രസിഡൻ്റ്
ഈ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്.
305
00:17:20,610 --> 00:17:25,112
♪
306
00:17:34,210 --> 00:17:37,010
സാറിന് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
307
00:17:38,111 --> 00:17:40,185
റിക്ക്, എന്തോ അത്യാവശ്യം
വരൂ.
308
00:17:40,521 --> 00:17:42,788
അടിയന്തിരവും...രഹസ്യവും.
309
00:17:42,790 --> 00:17:44,223
മനസ്സിലായി.
310
00:17:44,225 --> 00:17:46,192
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്
311
00:17:46,194 --> 00:17:49,261
രണ്ടുപേരും മാനസികമായി അസ്ഥിരരാണെന്ന്
വ്യക്തികൾ,
312
00:17:49,263 --> 00:17:51,997
ഒരുപക്ഷേ കൾട്ട് അംഗങ്ങൾ,
313
00:17:51,999 --> 00:17:55,234
ആസന്നമായ പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്
എന്നെ വധിക്കാൻ.
314
00:17:55,236 --> 00:17:57,436
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
315
00:17:57,438 --> 00:17:59,939
കാരണം ഞാൻ സാത്താനാണ്.
316
00:18:01,442 --> 00:18:03,809
ഞാൻ സാത്താനാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കുന്നു.
317
00:18:04,512 --> 00:18:06,045
രൂപകമല്ലേ?
318
00:18:06,047 --> 00:18:09,315
എം.എം. ജഡത്തിൽ.
319
00:18:10,685 --> 00:18:11,638
സാത്താൻ യഥാർത്ഥമല്ല.
320
00:18:11,639 --> 00:18:12,176
നന്നായി...
321
00:18:12,200 --> 00:18:13,653
അവൻ ഒരു പ്രതീകമാണ്
ലളിതമായ മനസ്സുള്ളവർക്ക്.
322
00:18:13,654 --> 00:18:15,754
എ-ഒരു കോമിക് ബുക്ക് വില്ലൻ.
323
00:18:15,756 --> 00:18:19,558
അവൻ അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്, റിക്ക്,
നിരവധി ആളുകൾക്ക്.
324
00:18:19,560 --> 00:18:21,193
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിവരിച്ചിട്ടില്ല.
325
00:18:21,195 --> 00:18:22,695
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.
326
00:18:22,697 --> 00:18:25,664
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഇരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വസ്തുതകൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
327
00:18:25,666 --> 00:18:27,566
അല്ലാതെ
എനിക്ക് വ്യക്തമായ ആപത്ത്...
328
00:18:27,568 --> 00:18:29,335
ഞങ്ങൾ അത് കർശനമായി പാലിക്കും
റഡാറിന് കീഴിൽ, സർ.
329
00:18:29,337 --> 00:18:31,670
അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
ഭീഷണി ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതാണ്.
330
00:18:31,672 --> 00:18:33,939
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ?
331
00:18:33,941 --> 00:18:35,641
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
അംഗീകാര പ്രക്രിയ.
332
00:18:35,643 --> 00:18:38,944
ഇല്ല.
333
00:18:38,946 --> 00:18:41,881
നമ്മൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം
കുടുംബത്തിൽ.
334
00:18:41,883 --> 00:18:43,849
രഹസ്യ സേവനം മാത്രം.
335
00:18:43,851 --> 00:18:45,718
തലയായും
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ വിശദാംശങ്ങൾ,
336
00:18:45,720 --> 00:18:47,353
നിങ്ങൾ ഇതിന് നേതൃത്വം നൽകും
സ്വയം.
337
00:18:47,355 --> 00:18:50,222
തീർച്ചയായും.
338
00:18:50,224 --> 00:18:53,159
എനിക്ക് ഈ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്, റിക്ക്.
[ചിരിക്കുന്നു]
339
00:18:53,161 --> 00:18:56,695
എനിക്ക് അത് കുറച്ച് നേരം സൂക്ഷിക്കണം.
[പാറ്റ്സ് ഭുജം]
340
00:18:56,697 --> 00:19:00,533
♪
341
00:19:00,535 --> 00:19:03,702
[ടച്ച്സ്ക്രീൻ ബീപ്പ്]
342
00:19:06,541 --> 00:19:09,308
[ലൈൻ വളയങ്ങൾ]
343
00:19:09,310 --> 00:19:10,843
[മോതിരം]
344
00:19:10,845 --> 00:19:12,545
ഹലോ. മിക്ക് ഡേവീസ് ഇവിടെ.
345
00:19:12,547 --> 00:19:14,813
ഒരു കുഴപ്പം വിടുക--
[കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
346
00:19:14,815 --> 00:19:17,950
ക്രോളി കൊണ്ടുവന്നാലും
റൊവേന, പ്രശ്നം അവശേഷിക്കുന്നു.
347
00:19:17,952 --> 00:19:22,087
ലൂസിഫറിനെ തിരികെ നൽകാനാവില്ല
അവൻ്റെ പാത്രത്തിനുള്ളിലെ കൂട്ടിലേക്ക്.
348
00:19:22,089 --> 00:19:24,256
അവൻ്റെ സാരാംശം
വേർതിരിച്ചെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
349
00:19:24,258 --> 00:19:27,860
അതെ. ലൂസിഫർ കണ്ടെത്തി
തികഞ്ഞ സുരക്ഷിതമായ വീട്.
350
00:19:27,862 --> 00:19:29,762
[ടൈപ്പിംഗ്]
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ എങ്ങനെ തുടങ്ങും
351
00:19:29,764 --> 00:19:31,764
അടുക്കുന്നു
രാഷ്ട്രപതിയോട്?
352
00:19:31,766 --> 00:19:33,899
നന്നായി, അത് സഹായിക്കുന്നു
അവൻ ഡി.സി.യിൽ ഇല്ലെന്ന്.
353
00:19:33,901 --> 00:19:36,435
ശരി, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരു ധനസമാഹരണ സ്വിംഗിൽ
354
00:19:36,437 --> 00:19:37,836
മിഡ്വെസ്റ്റ് വഴി.
355
00:19:37,838 --> 00:19:39,905
അതെ, ഇപ്പോൾ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ മുഴുവൻ പാർട്ടിയും --
356
00:19:39,907 --> 00:19:42,575
സഹായികൾ, രഹസ്യ സേവനം,
മുഴുവൻ സർക്കസും -- താമസിക്കുന്നു
357
00:19:42,577 --> 00:19:44,276
ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു എസ്റ്റേറ്റിൽ
റോൺ ഫോറസ്റ്റർ,
358
00:19:44,278 --> 00:19:46,579
ഓ,
ഹെഡ്ജ് ഫണ്ട് കോടീശ്വരൻ.
359
00:19:46,581 --> 00:19:48,347
അത് പുറത്ത് തന്നെയാണ്
ഇൻഡ്യാനപൊളിസ്.
360
00:19:49,617 --> 00:19:54,019
എന്നാൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മതിലുകൾ, സുരക്ഷ,
361
00:19:54,021 --> 00:19:56,388
രഹസ്യ സേവനം, സൈന്യം.
362
00:19:56,390 --> 00:19:58,023
പ്ലാൻ ബി?
363
00:19:58,025 --> 00:20:00,092
അവന് നരകമുണ്ട്
ഒരു സംസാരിക്കുന്ന ഷെഡ്യൂളിൻ്റെ.
364
00:20:00,094 --> 00:20:02,194
അവൻ ശരാശരിയാണ്
ഒരു ദിവസം മൂന്ന് പരിപാടികൾ,
365
00:20:02,196 --> 00:20:04,129
അയാൾക്ക് ഒരു ഗാല ഡിന്നർ ഉണ്ട്
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി.
366
00:20:04,131 --> 00:20:05,998
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൻ ആയിരിക്കും
മാളികയുടെ പുറത്ത്.
367
00:20:06,000 --> 00:20:10,236
അതെ, പോലെ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു
ഹോപ്പ് ഡയമണ്ട്. പ്ലാൻ സി?
368
00:20:10,238 --> 00:20:12,438
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
369
00:20:12,440 --> 00:20:15,941
ഞങ്ങളുടെ കാര്യമോ? ഞങ്ങളുടെ --
പരസ്പരം നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ?
370
00:20:15,943 --> 00:20:19,345
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനുണ്ടായത്
മോനയെക്കുറിച്ച് തികച്ചും മുന്നിലാണ്.
371
00:20:19,347 --> 00:20:20,846
മോനാ?
[സർഫ് റോളിംഗ്]
372
00:20:20,848 --> 00:20:22,615
മോണ ലെവിൻ.
373
00:20:22,617 --> 00:20:24,183
മോണ ലെവിൻ?
374
00:20:24,185 --> 00:20:26,619
അവകാശിയോ?
[കടൽ പക്ഷികൾ വിളിക്കുന്നു]
375
00:20:26,621 --> 00:20:29,555
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അതുപോലെ?!
376
00:20:29,557 --> 00:20:32,358
ഒരാൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരാളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
377
00:20:32,360 --> 00:20:34,893
ഹൃദയം അറിയുന്നു
ഹൃദയത്തിന് എന്തറിയാം.
378
00:20:34,895 --> 00:20:37,396
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് എന്തറിയാം
എന്നെ കുറിച്ച്?
379
00:20:37,398 --> 00:20:40,199
അതറിയാം
അത് നിങ്ങളോട് ഇഷ്ടമാണ്.
380
00:20:40,201 --> 00:20:42,735
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ
സ്ഥിരീകരിക്കാനാകാത്തവയായിരുന്നു.
381
00:20:42,737 --> 00:20:45,404
സാമ്പത്തിക ഹോൾഡിംഗുകൾ,
റോയൽ ബാലെ, അതൊന്നുമില്ല!
382
00:20:45,406 --> 00:20:47,273
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിച്ചോ?!
383
00:20:48,809 --> 00:20:51,076
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു!
384
00:20:51,078 --> 00:20:52,778
ഓ, പാത്രം ഉണ്ട്
കെറ്റിൽ കറുപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
385
00:20:52,780 --> 00:20:54,146
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
386
00:20:54,148 --> 00:20:56,482
ആഹ്. ഒടുവിൽ.
387
00:20:58,753 --> 00:21:00,953
നേരിയ അന്നജം.
388
00:21:00,955 --> 00:21:03,222
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം സമർപ്പിച്ചു
ഒരു പാവത്തിന്
389
00:21:03,224 --> 00:21:05,291
പിന്നാലെ ആർ
എൻ്റെ ഇല്ലാത്ത ഭാഗ്യം!
390
00:21:05,293 --> 00:21:08,927
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ, പ്രിയേ.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.
391
00:21:08,929 --> 00:21:11,363
ഇതാരാണ്?
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രതിശ്രുത വരൻ.
392
00:21:11,365 --> 00:21:14,600
[ഞരങ്ങുന്നു]
പിന്നെ മോനോട് ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാലോ?
393
00:21:14,602 --> 00:21:16,368
അത് ആദ്യമായിരിക്കും.
394
00:21:16,370 --> 00:21:18,570
പുറത്തുപോകുക!
ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമാണ്!
395
00:21:18,572 --> 00:21:20,939
അമ്മ.
396
00:21:20,941 --> 00:21:23,142
"അമ്മ"?
397
00:21:23,144 --> 00:21:26,312
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
398
00:21:33,621 --> 00:21:35,621
[സ്ഫോടനം]
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
399
00:21:37,158 --> 00:21:39,325
ഹും.
400
00:21:39,327 --> 00:21:41,994
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
401
00:21:41,996 --> 00:21:45,864
[കരയുന്നു] അതാണ് ഏറ്റവും മധുരം
നീ എനിക്കായി ചെയ്ത കാര്യം.
402
00:21:49,970 --> 00:21:51,837
[ചിരിക്കുന്നു]
403
00:21:54,442 --> 00:21:56,842
നിങ്ങൾ ചിരിക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
404
00:21:58,346 --> 00:21:59,812
അത് തമാശയാണെങ്കിൽ പോലും?
405
00:21:59,814 --> 00:22:01,580
ശ്ശ്.
406
00:22:01,582 --> 00:22:04,049
ഞാൻ ചിരിക്കില്ല.
407
00:22:04,051 --> 00:22:05,617
[അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു]
408
00:22:05,619 --> 00:22:09,455
ഇന്ന് രാത്രി,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ, അത് തോന്നി ...
409
00:22:09,457 --> 00:22:12,658
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
വ്യത്യസ്തമായ.
410
00:22:14,428 --> 00:22:15,961
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ചിരി വരുന്നില്ല.
411
00:22:15,963 --> 00:22:18,230
ഇല്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
412
00:22:18,232 --> 00:22:22,901
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ മികച്ചവരായിരുന്നു,
പക്ഷേ...
413
00:22:22,903 --> 00:22:25,137
എങ്ങനെയെങ്കിലും...
414
00:22:25,139 --> 00:22:28,374
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ
എനിക്ക് വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
415
00:22:28,376 --> 00:22:30,275
അത് പോലെ തോന്നുന്നു...
416
00:22:32,279 --> 00:22:33,712
എന്തോ മാറിയിരിക്കുന്നു.
417
00:22:38,052 --> 00:22:41,320
♪
418
00:22:45,893 --> 00:22:48,794
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
419
00:22:50,231 --> 00:22:53,432
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
420
00:22:54,068 --> 00:22:56,535
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം ]
421
00:22:58,005 --> 00:23:01,206
[ സംസാരം ഉച്ചത്തിൽ വളരുന്നു ]
422
00:23:05,846 --> 00:23:07,913
ആഹ്!
423
00:23:08,682 --> 00:23:10,716
[ഞരങ്ങുന്നു]
ഡീൻ: കാസ്? കാസ്? ഹേയ്.
424
00:23:10,718 --> 00:23:13,118
[മുറുമുറുപ്പ്] എന്തോ സംഭവിച്ചു.
എന്തോ...
425
00:23:13,120 --> 00:23:15,053
എയ്ഞ്ചൽ റേഡിയോ...
ഒരുപാട് ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്.
426
00:23:15,055 --> 00:23:18,056
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
[ഞരങ്ങുന്നു]
427
00:23:18,058 --> 00:23:21,727
വൻ കുതിച്ചുചാട്ടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ആകാശ ഊർജ്ജത്തിൽ.
428
00:23:23,130 --> 00:23:24,963
ഒരു നെഫിലിം
നിലവിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
429
00:23:26,434 --> 00:23:28,934
സന്തതിയാണ്
ഒരു മാലാഖയുടെയും മനുഷ്യൻ്റെയും.
430
00:23:30,471 --> 00:23:31,904
അത് വലിയ വാർത്തയാണോ?
431
00:23:31,906 --> 00:23:34,673
അതെ, പക്ഷേ അതിനുള്ള ശക്തി
ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുക ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
432
00:23:34,675 --> 00:23:37,609
അത് വളരെ വളരെ വലുതാണ്
ഒരു സാധാരണ മാലാഖയെക്കാൾ.
433
00:23:37,611 --> 00:23:39,778
ലൂസിഫർ.
434
00:23:39,780 --> 00:23:42,381
W-- ലൂസിഫർ?
435
00:23:46,120 --> 00:23:48,587
അവൻ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
436
00:23:48,589 --> 00:23:51,757
[എഞ്ചിൻ അലറുന്നു]
437
00:23:53,561 --> 00:23:55,093
അതെ, ഹേയ്, ക്രോളി?
438
00:23:55,095 --> 00:23:57,162
ഓ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തുക
സർക്കാർ മോളുണ്ടെങ്കിൽ
439
00:23:57,164 --> 00:24:00,165
ഒരു കാമുകി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യജമാനത്തി
അല്ലെങ്കിൽ പ്രിയപ്പെട്ട ഹുക്കർ.
440
00:24:00,167 --> 00:24:01,667
നമുക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാൾ.
441
00:24:01,669 --> 00:24:04,069
മനസ്സിലായി. എല്ലാം ശരി.
442
00:24:04,071 --> 00:24:06,305
ക്രോളിയും റൊവേനയും ചെയ്യും
ഇന്ത്യാനാപൊളിസിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക.
443
00:24:06,307 --> 00:24:08,774
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
444
00:24:08,776 --> 00:24:12,110
ഇംപീച്ച് ലോട്ടസ്
റോസ്മേരിയുടെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
445
00:24:18,018 --> 00:24:21,186
[പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]
446
00:24:26,694 --> 00:24:30,128
♪
447
00:24:31,465 --> 00:24:35,367
[സൈറൺ കരയുന്നു]
448
00:24:35,369 --> 00:24:36,835
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
449
00:24:39,306 --> 00:24:41,874
[റേഡിയോ ചാറ്റർ]
450
00:24:41,876 --> 00:24:46,211
♪
451
00:24:48,282 --> 00:24:49,481
[സൈറൺ ശ്ശോ, നിർത്തുന്നു]
452
00:24:49,483 --> 00:24:51,283
ശരി. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
453
00:24:51,285 --> 00:24:52,951
[എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു]
454
00:24:54,121 --> 00:24:57,623
[റേഡിയോ സംഭാഷണം തുടരുന്നു]
455
00:24:57,625 --> 00:25:01,260
മാന്യരേ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
[കാറിൻ്റെ ഡോറുകൾ അടഞ്ഞു]
456
00:25:01,262 --> 00:25:04,563
ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാരേ.
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
457
00:25:04,565 --> 00:25:07,466
ശനിയാഴ്ചയോടെ എനിക്ക് 6 ഗ്രാൻഡ് വേണം,
പക്ഷേ അതും നടക്കുന്നില്ല.
458
00:25:08,936 --> 00:25:11,236
[ പരിഹാസങ്ങൾ ] നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
459
00:25:11,238 --> 00:25:13,138
വിഞ്ചസ്റ്റേഴ്സ്.
460
00:25:14,708 --> 00:25:17,876
നിങ്ങൾ ആ കളിപ്പാട്ട ബാഡ്ജുകൾ ഉണ്ടാക്കുക
സൈക് വാർഡിലെ ക്രാഫ്റ്റ് ക്ലാസ്?
461
00:25:17,878 --> 00:25:20,546
നല്ല കാർ, വഴിയിൽ.
ശരിക്കും വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു.
462
00:25:21,749 --> 00:25:23,081
സാം: ഹേയ്.
463
00:25:23,083 --> 00:25:24,983
ഇനി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
464
00:25:24,985 --> 00:25:28,086
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
465
00:25:30,824 --> 00:25:33,458
അവൻ പോകട്ടെ. ഇപ്പോൾ.
[കോക്സ് തോക്ക്]
466
00:25:41,936 --> 00:25:45,304
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
467
00:25:45,306 --> 00:25:47,272
നിർത്തുക!
468
00:25:47,274 --> 00:25:49,675
അനങ്ങരുത്!
കാസ്, ചെയ്യരുത്.
469
00:25:53,480 --> 00:25:57,449
[ ഡേവ് ബ്രൂബെക്കിൻ്റെ "ടേക്ക് ഫൈവ്"
കളിക്കുന്നു ]
470
00:26:07,461 --> 00:26:09,094
[എഞ്ചിൻ ഓഫായി]
471
00:26:09,863 --> 00:26:12,197
[ ഗാനം തുടരുന്നു ]
472
00:26:17,871 --> 00:26:19,871
[ലോഞ്ചർ തീ,
ജനൽ തകർന്നു ]
473
00:26:19,873 --> 00:26:23,408
[സ്ഫോടനം]
474
00:26:28,649 --> 00:26:30,115
[തോക്കുകളുടെ കരച്ചിൽ]
475
00:26:30,351 --> 00:26:32,618
♪
476
00:26:32,620 --> 00:26:35,387
നിങ്ങൾ. മാലാഖ. അവരുടെ ഓർമ്മകൾ തുടച്ചുമാറ്റുക.
477
00:26:35,389 --> 00:26:37,990
[ജ്വാലകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]
478
00:26:37,992 --> 00:26:39,591
ഓഹ്!
479
00:26:42,429 --> 00:26:47,232
യുഎസ് സർക്കാർ പ്ലേറ്റുകൾ.
എലൈറ്റ് ഡോഗ് ക്യാച്ചർ ലെവൽ.
480
00:26:47,234 --> 00:26:50,535
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
481
00:26:50,537 --> 00:26:54,306
ആരുടെ ഹൈഡ്രൻ്റാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളേ
ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
482
00:26:54,308 --> 00:26:56,274
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ആരാ നീ?
483
00:26:56,276 --> 00:26:58,577
ഓ. എൻ്റെ മര്യാദകൾ എവിടെയാണ്?
484
00:26:58,579 --> 00:27:03,181
ആർതർ കെച്ച്.
ബ്രിട്ടീഷ് മെൻ ഓഫ് ലെറ്റേഴ്സ്.
485
00:27:08,008 --> 00:27:10,028
അതിനാൽ എല്ലാം വളരെ ലളിതമാണ്,
ശരിക്കും.
486
00:27:10,029 --> 00:27:11,896
മിക്ക് ഡേവീസ് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ശ്രമത്തിൽ ചേരാൻ,
487
00:27:11,898 --> 00:27:13,908
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്
അന്താരാഷ്ട്ര.
488
00:27:13,909 --> 00:27:19,146
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളാണ്
"അതെ" എന്ന് ശക്തമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്
489
00:27:19,147 --> 00:27:21,247
അതുകൊണ്ട്? നീ ഇപ്പോഴേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
490
00:27:21,249 --> 00:27:24,350
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞങ്ങൾ നല്ല നായ്ക്കളാണ്.
വിളിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ വരൂ.
491
00:27:25,887 --> 00:27:29,122
അവൻ വിളിച്ചു.
492
00:27:29,124 --> 00:27:30,623
നിങ്ങൾ എന്താണ്?
493
00:27:30,625 --> 00:27:33,526
ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഓ...
ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
494
00:27:33,528 --> 00:27:35,161
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു,
495
00:27:35,163 --> 00:27:38,030
അത് മിസ്റ്റർ ഡേവീസിനെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന്,
496
00:27:38,032 --> 00:27:39,432
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു.
497
00:27:39,434 --> 00:27:41,033
അതിനാൽ അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ബിംഗ്, ബാംഗ്, ബൂം.
498
00:27:41,035 --> 00:27:44,637
ബോബിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.
499
00:27:45,576 --> 00:27:49,545
ഓ, ഉം,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. ഹും?
500
00:27:49,547 --> 00:27:52,381
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിന് വിശ്വസിക്കണം
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
501
00:27:52,383 --> 00:27:55,517
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ, ഹാലോ.
502
00:27:55,519 --> 00:27:57,419
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
503
00:27:57,421 --> 00:27:59,822
എൻ്റെ പേര് കാസ്റ്റിയൽ.
504
00:28:01,392 --> 00:28:03,826
ഒപ്പം...
505
00:28:03,828 --> 00:28:05,494
ഇല്ല.
506
00:28:05,496 --> 00:28:08,797
എന്നാൽ സത്യം ആകാം
സാഹചര്യപരമായ.
507
00:28:08,799 --> 00:28:12,701
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ.
ഓ, ഞാൻ ഒരു മാലാഖയെ ആസ്വദിക്കുന്നു.
508
00:28:12,703 --> 00:28:15,175
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മടി.
509
00:28:15,176 --> 00:28:18,143
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൃത്യമായി കണ്ടിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
510
00:28:18,145 --> 00:28:21,613
ലേഡി ബെവൽ അൽപ്പം...
ആവേശകരമായ.
511
00:28:21,615 --> 00:28:23,348
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
512
00:28:23,350 --> 00:28:25,684
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആവേശകരമാണ്.
പിന്നെ നീ നല്ലവനാണോ?
513
00:28:25,686 --> 00:28:27,867
ഞാൻ നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.
514
00:28:27,891 --> 00:28:29,389
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല.
515
00:28:29,390 --> 00:28:33,192
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സഹായം മാത്രമാണ്
ഈ അമേരിക്കൻ വേട്ടക്കാർ
516
00:28:33,194 --> 00:28:35,260
ഈ രാജ്യം വൃത്തിയാക്കാൻ
രാക്ഷസന്മാരുടെ?
517
00:28:35,262 --> 00:28:38,764
കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇവിടെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
518
00:28:38,766 --> 00:28:40,532
സഹകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉത്സുകരാണ്.
519
00:28:40,534 --> 00:28:42,968
ബ്രിട്ടീഷ് മാൻ ഓഫ് ലെറ്റേഴ്സ്
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുണ്ട്, കുട്ടികളേ.
520
00:28:42,970 --> 00:28:45,771
ഞങ്ങൾക്ക് വൈദഗ്ദ്ധ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
521
00:28:45,773 --> 00:28:48,307
ആയുധം, കഴിവുകൾ.
522
00:28:48,309 --> 00:28:50,075
ഞങ്ങൾ റോഡിൽ കണ്ടതുപോലെ?
523
00:28:50,077 --> 00:28:52,845
ഞാൻ ഒരു കലാകാരനാണ്, മിസ്റ്റർ വിൻചെസ്റ്റർ.
524
00:28:52,847 --> 00:28:55,981
ഞാൻ പല നിറങ്ങളിൽ വരയ്ക്കുന്നു.
[ബീപ്പ്, തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുന്നു]
525
00:28:55,983 --> 00:28:59,151
അതൊരു ഗ്രനേഡ് ലോഞ്ചർ ആയിരുന്നോ?
526
00:28:59,153 --> 00:29:01,453
തികച്ചും.
ആഹ്.
527
00:29:01,455 --> 00:29:03,188
നമ്മുടെ എഞ്ചിനീയർമാർ
വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
528
00:29:03,190 --> 00:29:06,959
മന്ത്രവാദം കലർത്തുന്നു
സാങ്കേതികവിദ്യയും.
529
00:29:06,961 --> 00:29:11,597
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല
വാമ്പയർമാരെ ശിരഛേദം ചെയ്യുക.
530
00:29:11,599 --> 00:29:16,168
കാര്യക്ഷമമല്ല, ശരിക്കും,
പ്രത്യേകിച്ച് വലിയ കൂടുകൾക്ക്.
531
00:29:16,170 --> 00:29:18,837
ഞങ്ങൾ അവയെ വികിരണം ചെയ്യുന്നു,
532
00:29:18,839 --> 00:29:21,273
അവരുടെ ഡിഎൻഎ പുനഃക്രമീകരിക്കുക.
533
00:29:21,275 --> 00:29:25,344
അവരുടെ സ്വന്തം രക്തം മാറുന്നു
അവർക്ക് മാരകമാണ്.
534
00:29:25,346 --> 00:29:26,578
അടിപൊളി.
535
00:29:26,580 --> 00:29:31,617
എം.എം. കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്
രസകരമായ ഭാഗം, ഹും?
536
00:29:31,619 --> 00:29:34,386
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
537
00:29:34,388 --> 00:29:37,856
ഹൈപ്പർബോളിക് പൾസ് ജനറേറ്റർ.
538
00:29:37,858 --> 00:29:40,692
ഭൂതോച്ചാടനം വിശ്വസനീയമല്ല.
539
00:29:40,694 --> 00:29:42,361
ഈ ഉപകരണം ഒരു ശക്തി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
540
00:29:42,363 --> 00:29:46,265
ബാധയുള്ള ഭൂതത്തെ ഓടിക്കുന്നു
പാത്രത്തിൽ നിന്ന്.
541
00:29:46,267 --> 00:29:50,302
എന്തുപറ്റി
എ, മാലാഖയുടെ കൈവശമുണ്ടോ?
542
00:29:52,072 --> 00:29:55,641
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കാം ആൺകുട്ടികൾ
പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
543
00:29:55,643 --> 00:29:57,943
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ,
544
00:29:57,945 --> 00:29:59,678
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ആദ്യം ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.
545
00:29:59,680 --> 00:30:02,114
അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
546
00:30:04,018 --> 00:30:08,420
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലൂസിഫറിനെ പോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അത്? ഉപയോഗിച്ച് പ്രസിഡൻ്റിന് പുറത്ത്
547
00:30:08,422 --> 00:30:13,158
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.
548
00:30:13,160 --> 00:30:14,560
അപ്പോൾ റൊവേന അവനെ ചതിക്കുന്നു
വീണ്ടും കൂട്ടിലേക്ക്.
549
00:30:14,562 --> 00:30:16,595
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് വേണം
ആദ്യം അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.
550
00:30:16,597 --> 00:30:19,665
അതെ. നമുക്ക് പിടിക്കണം
ഇതിൽ, ഓ, രഹസ്യ കാമുകി
551
00:30:19,667 --> 00:30:21,066
ക്രോളിയെ കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.
552
00:30:21,068 --> 00:30:23,001
ഇത്... കെല്ലി.
553
00:30:23,003 --> 00:30:25,103
തീർച്ചയായും അവൾ ആ മാളികയിലുണ്ട്
രാഷ്ട്രപതിയുടെ കൂടെ,
554
00:30:25,105 --> 00:30:27,773
പോലെ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഒരു കോട്ട.
555
00:30:27,775 --> 00:30:30,742
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അവസരമുള്ളൂ
അവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നതിൻ്റെ.
556
00:30:38,886 --> 00:30:40,519
ബോൾക്സ്.
557
00:30:41,021 --> 00:30:42,688
അതെ, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
558
00:30:42,690 --> 00:30:44,156
എപ്പോൾ, ഷെറി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
559
00:30:44,158 --> 00:30:47,025
എങ്ങനെ. എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ആണ്. എന്ന് എനിക്കറിയാം
560
00:30:47,428 --> 00:30:48,727
ഹലോ, പ്രിയേ.
561
00:30:51,699 --> 00:30:53,866
ഇത് അൽപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തും.
562
00:30:56,637 --> 00:31:00,239
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
അത് അസാധ്യമാണ്.
563
00:31:01,108 --> 00:31:03,742
ശരി, ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ,
അതുപോലെ ടെലിപോർട്ടിംഗും.
564
00:31:03,744 --> 00:31:06,678
പക്ഷേ...ടാ-ഡാ.
565
00:31:06,680 --> 00:31:09,381
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?
566
00:31:09,383 --> 00:31:12,117
ശരി, പ്രിയേ, ഞാൻ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
567
00:31:12,119 --> 00:31:15,087
അവൻ ഒരു മാലാഖയാണ്.
568
00:31:15,089 --> 00:31:17,055
പിന്നെ ഞാൻ നരകത്തിൻ്റെ രാജാവാണ്.
569
00:31:17,057 --> 00:31:19,424
ദൈവമേ.
570
00:31:19,426 --> 00:31:21,693
ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ പോയി.
571
00:31:21,695 --> 00:31:23,762
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, സഹായിക്കുന്നില്ല.
572
00:31:23,764 --> 00:31:26,832
നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
അദ്ദേഹമാണ് രാഷ്ട്രപതി.
573
00:31:26,834 --> 00:31:29,635
അവൻ ആയിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ...
574
00:31:29,637 --> 00:31:31,703
അവൻ പോയിട്ടില്ലെന്ന് പറയൂ
വ്യത്യസ്തമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
575
00:31:31,705 --> 00:31:33,939
ജെഫ് താഴെയാണ്
ഒരുപാട് സമ്മർദ്ദം. അവൻ...
576
00:31:33,941 --> 00:31:36,241
തെറ്റ്. അവൻ പിശാചാണ്.
577
00:31:36,243 --> 00:31:38,410
കൊമ്പുകൾ, പിച്ച്ഫോർക്ക്,
മുഴുവൻ ഒമ്പതും.
578
00:31:38,412 --> 00:31:41,280
ക്രോളി, ഇപ്പോഴും സഹായിക്കുന്നില്ല.
579
00:31:41,282 --> 00:31:43,415
കേൾക്കൂ, എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്.
580
00:31:43,417 --> 00:31:46,084
ഞങ്ങൾ ലൂസിഫറിൻ്റെ പാതയിലാണ്
വളരെക്കാലം.
581
00:31:46,086 --> 00:31:49,321
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ കുട്ടിയുമായി.
582
00:31:49,323 --> 00:31:51,590
അത് -- അത് --
നീ കള്ളം പറയുകയാണ്.
583
00:31:53,227 --> 00:31:55,994
[ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ള കാര്യം, അത് അവിശുദ്ധമാണ്.
584
00:31:55,996 --> 00:31:57,896
[ഡ്രോയർ തുറക്കുന്നു]
585
00:31:59,366 --> 00:32:00,799
മ്ലേച്ഛതയാണ്.
586
00:32:00,801 --> 00:32:02,367
അത് n--
587
00:32:02,369 --> 00:32:04,803
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.
588
00:32:10,744 --> 00:32:13,912
[സിസ്ലിംഗ്]
589
00:32:15,115 --> 00:32:16,748
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
590
00:32:21,288 --> 00:32:22,821
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
591
00:32:31,031 --> 00:32:32,631
ഇല്ല.
592
00:32:32,633 --> 00:32:34,199
ഓ, ഇല്ല.
[ചവറ്റുകുട്ടയിലെ ശബ്ദം]
593
00:32:34,201 --> 00:32:35,801
അവനു പോലും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?
594
00:32:35,803 --> 00:32:38,337
അതെ, അവൻ...
595
00:32:38,339 --> 00:32:40,072
[സാധാരണ ശബ്ദം]
താൻ ത്രില്ലിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
596
00:32:40,074 --> 00:32:43,942
ഇത് ഒരേയൊരു സമയമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിച്ചു.
597
00:32:45,713 --> 00:32:48,647
കെല്ലി...
598
00:32:48,649 --> 00:32:50,182
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
599
00:32:50,184 --> 00:32:52,317
♪
600
00:32:52,319 --> 00:32:55,887
"ഞാൻ പൂർണ്ണ മാപ്പ് തരുന്നു..."
601
00:32:55,889 --> 00:32:58,557
ഹും. [ചിരിക്കുന്നു]
602
00:32:58,559 --> 00:33:00,659
"...ചാൾസ് മാൻസനോട്."
603
00:33:00,661 --> 00:33:03,061
[സെൽഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]
604
00:33:05,599 --> 00:33:08,066
[ബീപ്പ്]
കെല്ലി.
605
00:33:12,573 --> 00:33:16,375
♪
606
00:33:39,800 --> 00:33:42,200
സർ, ഞങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു
നീ ചോദിച്ചതു പോലെ ചെറുത്.
607
00:33:42,202 --> 00:33:44,403
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും,
പെട്ടെന്നുള്ള തൂത്തുവാരുക.
608
00:33:44,405 --> 00:33:48,907
തികച്ചും. ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് എന്തും സംഭവിക്കുന്നു.
609
00:33:53,113 --> 00:33:55,914
മിസ്. ക്ലൈൻ.
610
00:33:58,552 --> 00:34:00,218
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
611
00:34:01,822 --> 00:34:06,058
♪
612
00:34:10,731 --> 00:34:12,364
[വാതിലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
613
00:34:17,404 --> 00:34:21,740
[വാതിലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
614
00:34:24,044 --> 00:34:26,645
ഇവിടെ ആരുമില്ല
എന്നാൽ കെല്ലി.
615
00:34:26,647 --> 00:34:28,146
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ പോയി കാത്തിരിക്കൂ.
616
00:34:28,549 --> 00:34:30,982
[ ഹൂഷ് ]
617
00:34:30,984 --> 00:34:32,551
അത് വ്യക്തമാണ്.
618
00:34:34,054 --> 00:34:35,754
മനുഷ്യൻ: നമുക്ക് പോകാം.
619
00:34:35,756 --> 00:34:38,457
[വാതിലിൻ്റെ മുട്ടുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
620
00:34:38,459 --> 00:34:41,460
[മുൻവാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
621
00:34:45,933 --> 00:34:47,466
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
622
00:34:51,138 --> 00:34:52,651
ആരുമില്ല
അവിടെ എന്നാൽ കെല്ലി.
623
00:34:52,675 --> 00:34:54,675
ഞങ്ങൾ കാറിൽ കാത്തിരിക്കും.
624
00:34:59,847 --> 00:35:01,480
[കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
625
00:35:06,420 --> 00:35:08,019
കെല്ലി.
626
00:35:16,163 --> 00:35:18,797
കെല്ലി, എന്താണ് കുഴപ്പം?
627
00:35:18,799 --> 00:35:21,500
ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു.
628
00:35:21,502 --> 00:35:23,702
എനിക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനെ ലഭിക്കില്ല.
629
00:35:26,773 --> 00:35:28,273
[തഡ്]
[ മുറുമുറുപ്പ് ]
630
00:35:28,275 --> 00:35:30,041
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
631
00:35:30,043 --> 00:35:32,310
എനിക്ക് പേടിയാണ്
എനിക്ക് നിർബന്ധം പിടിക്കേണ്ടി വരും.
632
00:35:39,086 --> 00:35:41,486
[ഞരങ്ങുന്നു] സാം.
വാഡ് റെട്രോ.
633
00:35:41,488 --> 00:35:43,388
ഞങ്ങൾ ഈ നൃത്തം ചെയ്തു
എത്രയോ തവണ.
634
00:35:43,390 --> 00:35:44,856
പ്രിൻസ്പ്സ് ഇൻഫെർനി.
635
00:35:44,858 --> 00:35:48,026
[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ ]
636
00:35:48,762 --> 00:35:50,729
[Zaps ]
[ഞരങ്ങുന്നു]
637
00:35:54,835 --> 00:35:56,234
സാം!
638
00:35:57,337 --> 00:35:58,970
[ഞരങ്ങുന്നു]
639
00:36:03,677 --> 00:36:05,443
[ലൈറ്റ് ബൾബുകൾ തകരുന്നു]
640
00:36:06,079 --> 00:36:08,380
[ പവർ സർജുകൾ ]
641
00:36:08,382 --> 00:36:09,848
റൊവേന, ഇപ്പോൾ!
642
00:36:09,850 --> 00:36:12,651
മഹ് തായ്, എസ് ലോ, താഹ് പറയൂ!
643
00:36:13,020 --> 00:36:14,052
[ഞരങ്ങുന്നു]
644
00:36:17,324 --> 00:36:19,090
[ഞരങ്ങുന്നു]
645
00:36:24,031 --> 00:36:26,398
[കണ്ണാടി തകരുന്നു]
646
00:36:26,400 --> 00:36:29,668
♪
647
00:36:33,173 --> 00:36:35,006
ഇത് തീർന്നില്ല, സാം!
648
00:36:35,008 --> 00:36:37,275
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
649
00:36:39,546 --> 00:36:42,647
മഹ് തായ്, എസ് ലോ, താഹ് പറയൂ!
650
00:36:42,649 --> 00:36:45,784
[ ഗർജ്ജനം ]
651
00:36:45,786 --> 00:36:49,120
[അലർച്ച]
652
00:36:51,725 --> 00:36:55,227
മഹ് തായ്, എസ് ലോ, താഹ് പറയൂ!
653
00:37:01,935 --> 00:37:03,268
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
654
00:37:03,270 --> 00:37:05,804
[കെല്ലി കരയുന്നു]
655
00:37:05,806 --> 00:37:08,740
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
656
00:37:18,785 --> 00:37:21,553
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
അവൻ ഒന്നും ഓർക്കുകയില്ല.
657
00:37:21,555 --> 00:37:23,321
ഓ, ജെഫ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
658
00:37:25,492 --> 00:37:28,560
[ശബ്ദ ഇടവേളകൾ] ജെഫ്?
659
00:37:28,562 --> 00:37:30,028
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
660
00:37:30,030 --> 00:37:32,530
നമുക്ക് പോകണം.
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. പോകൂ.
661
00:37:32,532 --> 00:37:34,633
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
കെല്ലി, നീ പോകണം. പോകൂ.
662
00:37:45,012 --> 00:37:46,645
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.
663
00:37:49,816 --> 00:37:51,349
ഞങ്ങൾക്ക് ലൂസിഫറിനെ കിട്ടി.
664
00:37:51,351 --> 00:37:54,252
[വിറയലോടെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
665
00:37:54,254 --> 00:37:58,990
♪
666
00:38:07,714 --> 00:38:09,881
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്?
[സാവധാനം ശ്വാസം വിടുന്നു]
667
00:38:09,883 --> 00:38:13,318
ശരി. എല്ലാം ശരി.
കടുവയേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
668
00:38:14,588 --> 00:38:16,121
മനുഷ്യൻ: മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്!
669
00:38:17,190 --> 00:38:19,495
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ!
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ! [തോക്ക് കോഴികൾ]
670
00:38:19,496 --> 00:38:20,471
- ആരാ.
- നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ!
671
00:38:20,471 --> 00:38:21,454
ശരി, കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ശ്രമിക്കുന്നു --
672
00:38:21,478 --> 00:38:23,211
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
673
00:38:24,688 --> 00:38:27,133
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
വധശ്രമത്തിന്
674
00:38:27,134 --> 00:38:30,569
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ
അമേരിക്കയുടെ.
675
00:38:34,275 --> 00:38:37,576
♪
676
00:38:48,989 --> 00:38:50,622
[റൈഫിൾസ് കോക്ക്]
677
00:38:58,032 --> 00:39:01,300
♪
678
00:39:03,804 --> 00:39:06,905
മനുഷ്യൻ റേഡിയോയിലൂടെ:
ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കൂ.
679
00:39:15,649 --> 00:39:18,917
♪
680
00:39:25,192 --> 00:39:28,160
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം.
681
00:39:28,829 --> 00:39:31,563
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
682
00:39:31,565 --> 00:39:32,998
[സ്ത്രീ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
683
00:39:33,000 --> 00:39:34,433
മനുഷ്യൻ: ശരി, നേരെ വരുന്നു.
സ്ത്രീ: നന്ദി.
684
00:39:34,435 --> 00:39:35,934
[മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
685
00:39:35,936 --> 00:39:37,603
സ്ത്രീ: ഇവ പുറത്തെടുക്കണോ?
മനുഷ്യൻ: അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
686
00:39:37,605 --> 00:39:39,438
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
687
00:39:39,440 --> 00:39:42,741
♪
688
00:39:48,949 --> 00:39:52,150
[പാത്രങ്ങൾ കരയുന്നു]
689
00:39:54,588 --> 00:39:56,388
മനുഷ്യൻ: വളരെ നന്ദി.
690
00:40:03,964 --> 00:40:07,266
♪
691
00:40:18,812 --> 00:40:21,213
കെല്ലി.
692
00:40:21,882 --> 00:40:24,049
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം]
693
00:40:24,051 --> 00:40:26,618
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
കെല്ലി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
694
00:40:33,027 --> 00:40:35,994
കെല്ലി?
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
695
00:40:36,463 --> 00:40:38,563
[ബീപ്പ്]
ഹലോ?
696
00:40:38,565 --> 00:40:40,198
കാസ്റ്റിയൽ...
697
00:40:40,200 --> 00:40:41,733
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
698
00:40:41,735 --> 00:40:43,502
കെല്ലി.
699
00:40:43,504 --> 00:40:46,705
[ശബ്ദ ഇടവേളകൾ]
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
700
00:40:46,707 --> 00:40:48,106
ഞാൻ അതിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
701
00:40:48,108 --> 00:40:50,909
കെല്ലി, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഇത് കുഞ്ഞല്ല.
702
00:40:50,911 --> 00:40:54,346
ഇതാണ് ലൂസിഫറിൻ്റെ സ്പോൺ.
703
00:40:54,348 --> 00:40:56,615
എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
704
00:40:56,617 --> 00:40:57,983
[സെൽഫോൺ ബീപ്പ്]
705
00:40:57,985 --> 00:41:01,153
ഇല്ല, ഇല്ല. കെല്ലി, നീ...
[ബീപ്പ്]
706
00:41:01,155 --> 00:41:03,322
[സെൽഫോൺ ബീപ്പ്]
707
00:41:08,429 --> 00:41:11,663
♪
708
00:41:14,201 --> 00:41:15,734
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
709
00:41:23,944 --> 00:41:27,079
♪
710
00:41:32,861 --> 00:41:39,661
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man