1 00:00:04,755 --> 00:00:07,341 Curiosidades de Harvard. A rodada relâmpago. 2 00:00:07,466 --> 00:00:08,634 Ir. Prêmios Pulitzer. 3 00:00:08,759 --> 00:00:10,427 - Quarenta e seis. - Prémios Nobel da Paz. 4 00:00:10,552 --> 00:00:11,779 - Cinco. - Qual é o livro mais antigo 5 00:00:11,803 --> 00:00:13,123 em Harvard acervo da biblioteca? 6 00:00:13,222 --> 00:00:14,306 - A Bíblia. - Errado. 7 00:00:14,431 --> 00:00:15,641 A Bíblia de Gutenberg. 8 00:00:15,766 --> 00:00:17,326 Todo mundo sabe é a Bíblia de Gutenberg. 9 00:00:17,392 --> 00:00:18,560 Sim, mas você não disse isso. 10 00:00:18,685 --> 00:00:20,687 As regras ditam você deve ser preciso, 11 00:00:20,812 --> 00:00:23,398 como a lei é um esforço muito preciso. 12 00:00:23,941 --> 00:00:25,001 - Quantos presidentes dos EUA... - Oito. 13 00:00:25,025 --> 00:00:26,669 Isso não é justo. Você nem terminou a pergunta. 14 00:00:26,693 --> 00:00:27,903 E ainda assim, está certo. 15 00:00:28,028 --> 00:00:31,007 A questão seria: quantos Os presidentes dos EUA estudaram em Harvard? 16 00:00:31,031 --> 00:00:32,783 - Você quer nomes? - Não. Nós entendemos. 17 00:00:32,908 --> 00:00:36,995 Rodada final. Ross está à frente por um. Uma pergunta cada. 18 00:00:37,621 --> 00:00:38,497 Os pontos são o dobro. 19 00:00:38,622 --> 00:00:40,517 Dobrar porque ele quer para mantê-lo no jogo, Seth. 20 00:00:40,541 --> 00:00:42,125 Vamos lá, Ross. Eu sangro vermelho. 21 00:00:42,251 --> 00:00:45,712 0h, brincadeira venenosa. Isso é adorável. Eu amo isso. Ross. 22 00:00:45,837 --> 00:00:47,965 Pizza quadrada. Onde você consegue isso? 23 00:00:50,551 --> 00:00:53,262 Você está brincando? Qualquer ex-aluno de Harvard que se preze 24 00:00:53,387 --> 00:00:54,587 saberia a resposta para isso. 25 00:00:55,180 --> 00:00:57,599 Estudando tarde da noite, você quer pizza quadrada, onde você vai? 26 00:01:00,644 --> 00:01:05,107 Você sabe, eu sou mais um cara de hambúrguer. Eu estudo melhor sobre proteínas. 27 00:01:07,609 --> 00:01:09,861 Isso é patético. 28 00:01:09,987 --> 00:01:10,987 - É do Pinóquio. - Hum. 29 00:01:11,029 --> 00:01:13,073 Seth: Eu respondo a minha, eu ganho. 30 00:01:13,198 --> 00:01:14,324 Sim, eu sei. 31 00:01:17,202 --> 00:01:20,539 Quantos atuais tribunais da Suprema Corte dos EUA os juízes são da nossa Alma mater? 32 00:01:23,542 --> 00:01:24,542 Cinco. 33 00:01:28,589 --> 00:01:29,631 Tem algo a dizer, Ross? 34 00:01:29,756 --> 00:01:32,175 Não. Só que a resposta está errada. 35 00:01:32,301 --> 00:01:35,554 Scalia, Roberts, Kennedy, Breyer, Kagan. 36 00:01:35,679 --> 00:01:37,973 - Ginsburgo. - Ruth Bader Ginsburg foi para Columbia. 37 00:01:38,098 --> 00:01:41,977 Ela se formou na Columbia depois ela frequentou Harvard por dois anos. 38 00:01:42,102 --> 00:01:45,230 A pergunta foi formulada, "quantos juízes eram de Harvard?" 39 00:01:45,355 --> 00:01:47,190 Bem, ela estava a revisão jurídica de Harvard. 40 00:01:47,316 --> 00:01:50,444 Quando ela chegou em Columbia como transferência, ela era de Harvard. 41 00:01:50,569 --> 00:01:53,280 As regras ditam que você deve ser preciso, 42 00:01:53,405 --> 00:01:56,283 como a lei é um esforço preciso. 43 00:02:03,206 --> 00:02:05,326 Parabéns. Isso é o que você ganha pelo segundo lugar. 44 00:02:07,002 --> 00:02:08,795 Para o Vitorioso pertence aos despojos. 45 00:02:09,921 --> 00:02:13,258 Um caso. Pro bono. Um dos seus. 46 00:02:14,384 --> 00:02:15,552 Parabéns. Aproveitar. 47 00:02:26,229 --> 00:02:27,522 Luís sabe. 48 00:02:27,648 --> 00:02:29,650 - Louis sabe o quê? - Meu segredinho sujo. 49 00:02:29,775 --> 00:02:30,609 Você é canadense? 50 00:02:30,734 --> 00:02:33,004 Não. Ele sabe que eu não fui para Harvard. 51 00:02:33,028 --> 00:02:34,029 Não, ele não quer. 52 00:02:34,154 --> 00:02:35,423 Como você pode ser tão certo sobre isso? 53 00:02:35,447 --> 00:02:36,966 Porque você está andando comigo agora mesmo. 54 00:02:36,990 --> 00:02:38,575 Ele fez tudo isso Coisa de curiosidades de Harvard. 55 00:02:38,700 --> 00:02:39,927 E então, ele mencionou essa pizza. 56 00:02:39,951 --> 00:02:41,471 - E eu... - Ah, não significa que ele saiba. 57 00:02:41,578 --> 00:02:43,890 Olhar. Acho que precisamos hackear no sistema de Harvard ou algo assim. 58 00:02:43,914 --> 00:02:45,540 Você sabe? E coloquei meus registros. 59 00:02:45,666 --> 00:02:48,877 Eu não posso. Estou reservado para este fim de semana. Estou invadindo Fort Knox. 60 00:02:49,002 --> 00:02:50,671 Eu tenho que voltar alguns "dublões" roubados. 61 00:02:50,796 --> 00:02:53,090 OK. Divertido. Estou falando sério. 62 00:02:53,215 --> 00:02:55,467 Ouvir. Ninguém vai para verificar seu passado 63 00:02:55,592 --> 00:02:57,219 a menos que você lhes dê razão para isso. 64 00:02:57,969 --> 00:03:01,014 Louis é tortuoso, mas ele não é ousado. 65 00:03:01,473 --> 00:03:05,143 Ele não vai pensar que fizemos isso. Porque ele nunca pensaria em fazer isso sozinho. 66 00:03:06,144 --> 00:03:08,980 - "Dubloons"? - O ridículo da sua sugestão 67 00:03:09,106 --> 00:03:10,607 justificava o uso de uma palavra boba. 68 00:03:10,732 --> 00:03:11,942 Entendi. 69 00:03:25,455 --> 00:03:27,095 Aquele era Quentin Sainz Acabei de ver saindo? 70 00:03:27,124 --> 00:03:28,333 Hum-hmm. Você o conhece? 71 00:03:28,458 --> 00:03:31,044 Eu sei dele. Por que ele estava segurando suas mãos? 72 00:03:31,169 --> 00:03:32,169 Beijá-los? 73 00:03:32,212 --> 00:03:33,588 O que você está insinuando, Harvey? 74 00:03:33,714 --> 00:03:35,474 Não sei. Talvez vocês dois estejam namorando. 75 00:03:36,049 --> 00:03:38,885 Eu estava insinuando que parecia como se ele estivesse grato a você, 76 00:03:39,010 --> 00:03:40,010 por aceitar o caso dele. 77 00:03:40,095 --> 00:03:42,013 Bom. Porque foi exatamente isso que aconteceu. 78 00:03:42,139 --> 00:03:45,308 Essa é uma má jogada. Podemos ganhar dinheiro cobrando em sua defesa, 79 00:03:45,434 --> 00:03:47,310 mas quando perdermos, o que faremos, 80 00:03:47,436 --> 00:03:48,663 isso vai nos machucar no longo prazo. 81 00:03:48,687 --> 00:03:49,771 Como você sabe que vamos perder? 82 00:03:49,896 --> 00:03:51,690 Porque é meu trabalho saber. 83 00:03:51,815 --> 00:03:54,484 A droga maravilhosa da empresa dele também está matando pessoas. 84 00:03:54,609 --> 00:03:55,861 Als é incurável. 85 00:03:57,070 --> 00:04:00,615 E todo mundo que está tomando essa droga vai morrer, de qualquer maneira. 86 00:04:00,741 --> 00:04:04,119 Hum. Essa é a sua defesa. Se ele os matar um pouco mais rápido, 87 00:04:04,244 --> 00:04:05,454 é um serviço público? 88 00:04:05,579 --> 00:04:09,541 Nossa defesa é que essas alegações são falsas. 89 00:04:09,666 --> 00:04:11,376 Ele tomou esta história por toda a cidade, 90 00:04:11,501 --> 00:04:13,462 e nem uma única empresa acha que tem um caso. 91 00:04:13,587 --> 00:04:16,923 É por isso que ele veio até mim. Porque ele quer alguém que acredite nele. 92 00:04:17,048 --> 00:04:19,426 E o que é exatamente isso faz você acreditar nele? 93 00:04:19,551 --> 00:04:21,237 Bem, eu tenho que saber seu personagem muito bem 94 00:04:21,261 --> 00:04:22,701 durante o tempo que éramos casados. 95 00:04:26,224 --> 00:04:27,934 Quentin está esperando você amanhã. 96 00:04:31,146 --> 00:04:34,357 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 97 00:04:34,483 --> 00:04:37,944 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 98 00:04:38,069 --> 00:04:41,198 todo mundo quer saber como é 99 00:04:41,323 --> 00:04:44,493 todo mundo quer ver como é 100 00:04:44,618 --> 00:04:47,913 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 101 00:04:48,038 --> 00:04:49,456 eu e a senhorita chegamos tão cedo 102 00:04:49,581 --> 00:04:51,541 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 103 00:04:51,666 --> 00:04:52,876 tudo bem! 104 00:04:53,001 --> 00:04:58,757 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 105 00:04:58,882 --> 00:05:00,592 a dança do dólar 106 00:05:11,061 --> 00:05:12,479 Você esqueceu isso ontem à noite. 107 00:05:12,604 --> 00:05:14,064 Eu não esqueci disso. 108 00:05:14,189 --> 00:05:16,441 Eu não tenho intenção de aceitar este caso. 109 00:05:17,067 --> 00:05:18,944 Embora eu tenha conseguido isso para você. 110 00:05:19,069 --> 00:05:19,945 O que é? 111 00:05:20,070 --> 00:05:22,072 Presente de casamento. Me desculpe, é tão tarde, 112 00:05:22,197 --> 00:05:23,277 mas é difícil chegar na hora certa 113 00:05:23,365 --> 00:05:24,908 quando eu nunca soube você era casado. 114 00:05:26,284 --> 00:05:27,744 Você está saindo com alguém, Harvey? 115 00:05:30,622 --> 00:05:32,624 Você não quer me contar, e eu realmente não me importo. 116 00:05:32,749 --> 00:05:37,087 Porque você e eu compartilhamos a mesma característica de manter nossas vidas pessoais pessoais. 117 00:05:37,212 --> 00:05:39,589 - Você era casado. - Aconteceu quando você estava em Harvard. 118 00:05:39,714 --> 00:05:42,384 Não deu certo. Estávamos muito dedicados às nossas carreiras, 119 00:05:42,509 --> 00:05:44,636 e isso é tudo Eu vou falar sobre isso. 120 00:05:45,053 --> 00:05:47,639 OK. Você tem razão. Não é da minha conta. 121 00:05:48,765 --> 00:05:50,725 - Ainda não estou aceitando esse caso. - Por que é que? 122 00:05:50,851 --> 00:05:53,645 Porque às vezes, Faço coisas que meus clientes não gostam. 123 00:05:53,770 --> 00:05:56,022 E se suas ex-esposas estão olhando por cima dos meus ombros, 124 00:05:56,147 --> 00:05:57,274 isso não é realmente um problema. 125 00:05:57,399 --> 00:06:00,819 Mas quando suas ex-esposas também é meu sócio-gerente, 126 00:06:00,944 --> 00:06:02,571 isso me prejudica. 127 00:06:02,696 --> 00:06:05,949 Se eu vou virar esse perdedor em um vencedor, não posso ficar paralisado. 128 00:06:06,074 --> 00:06:07,074 Eu não posso permitir isso. 129 00:06:09,411 --> 00:06:11,037 Faça o que você tem que fazer. 130 00:06:11,788 --> 00:06:13,623 - Você não vai interferir? - O que eu acabei de dizer? 131 00:06:14,916 --> 00:06:16,501 Você tem alguma ideia quão difícil é 132 00:06:16,626 --> 00:06:18,712 para desenvolver um novo medicamento se você não é pfizer 133 00:06:18,837 --> 00:06:20,714 ou amgen, ou merck? 134 00:06:21,381 --> 00:06:23,133 Isto é importante, Harvey. 135 00:06:24,384 --> 00:06:26,665 Se Quentin viesse até você procurando alguém que confie nele, 136 00:06:26,720 --> 00:06:28,400 por que você não está lidando este caso você mesmo? 137 00:06:28,430 --> 00:06:29,806 Isso não é da sua conta. 138 00:06:29,931 --> 00:06:32,225 Bem, eu não estou perguntando a você como seu colega. 139 00:06:32,350 --> 00:06:34,185 estou perguntando você como advogado de Quentin. 140 00:06:39,482 --> 00:06:40,734 Depois que Quentin e eu nos separamos, 141 00:06:40,859 --> 00:06:45,488 ele começou a ver um de seus consultores de pesquisa. Lisa. 142 00:06:45,614 --> 00:06:46,948 Eles ainda estão juntos. 143 00:06:47,073 --> 00:06:48,491 Mas ele nunca se casou com ela. 144 00:06:49,159 --> 00:06:50,493 Ela não me quer no caso. 145 00:06:50,619 --> 00:06:53,246 Ah, ótimo. Você está me deixando com um caso perdido 146 00:06:53,371 --> 00:06:56,211 e uma namorada que não vai gostar de mim mais do que ela gosta de você. 147 00:06:56,333 --> 00:06:58,543 Bem, tenho certeza não é a primeira vez 148 00:06:58,668 --> 00:07:00,545 alguém não gostou de você, Harvey. 149 00:07:03,506 --> 00:07:05,008 Quem não gosta de mim? 150 00:07:05,550 --> 00:07:07,302 Imagine o diabo sem o charme. 151 00:07:07,427 --> 00:07:09,322 OK. Então, Karinski foi dono deste prédio por dois anos? 152 00:07:09,346 --> 00:07:11,056 Sim. Então, as coisas pioraram. 153 00:07:11,181 --> 00:07:12,432 Três abaixo, o calor acabou. 154 00:07:12,557 --> 00:07:14,619 Quase morri congelado. Então, um vazamento de gás no meu fogão. 155 00:07:14,643 --> 00:07:16,621 Você podia sentir o cheiro da maldita coisa, mas ele disse que estava tudo bem. 156 00:07:16,645 --> 00:07:18,813 Liguei por um mês, então eu tive que substituí-lo sozinho. 157 00:07:18,939 --> 00:07:20,982 OK. Por que você simplesmente não se mudou? 158 00:07:21,107 --> 00:07:22,776 Este é o apartamento Eu cresci em. 159 00:07:22,901 --> 00:07:24,301 É o único lugar Eu já conheci. 160 00:07:24,361 --> 00:07:26,154 eu não tenho quaisquer irmãos ou irmãs. 161 00:07:26,279 --> 00:07:29,032 Meus pais não estão mais comigo. 162 00:07:29,157 --> 00:07:30,492 Eu não vou embora a única conexão 163 00:07:30,617 --> 00:07:31,618 Eu tenho que fazer isso com eles. 164 00:07:31,952 --> 00:07:33,095 Você disse que não estava dormindo. 165 00:07:33,119 --> 00:07:35,455 Você está estressado ou... 166 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 Percevejos. 167 00:07:37,165 --> 00:07:38,041 - Minha casa 168 00:07:38,166 --> 00:07:39,834 está literalmente rastejando com eles. 169 00:07:39,960 --> 00:07:42,280 Você poderia dormir, sabendo o minuto você apaga a luz, 170 00:07:42,379 --> 00:07:44,059 - eles estão vindo atrás de você? - Não. Eu não poderia. 171 00:07:44,172 --> 00:07:46,192 Bem, Karinski não fará nada sobre isso sem provas. 172 00:07:46,216 --> 00:07:49,010 E eu não consigo alguém da cidade para baixo para verificar se eles estão lá. 173 00:07:49,135 --> 00:07:51,179 Não se preocupe. Eu posso. 174 00:07:51,680 --> 00:07:53,473 Duas semanas, na próxima quinta-feira. 175 00:07:53,598 --> 00:07:55,558 Eu... eu... eu não acho que você me ouviu. 176 00:07:55,684 --> 00:07:56,786 Preciso de alguém lá em baixo hoje. 177 00:07:56,810 --> 00:07:58,186 Duas semanas, na próxima quinta-feira. 178 00:07:58,311 --> 00:08:01,356 OK. Uh, eu gostaria de falar ao seu supervisor, por favor. 179 00:08:01,481 --> 00:08:02,732 Você pode fazer isso na próxima quarta-feira. 180 00:08:02,857 --> 00:08:04,192 OK. Glenda? 181 00:08:04,317 --> 00:08:07,696 Deixe-me dizer o que vou fazer entre hoje e a próxima quarta-feira. 182 00:08:07,821 --> 00:08:09,048 eu sei exatamente o que você vai fazer. 183 00:08:09,072 --> 00:08:10,675 Você vai fazer o que qualquer outro advogado ameaça fazer. 184 00:08:10,699 --> 00:08:12,534 Você vai arquivar uma reclamação 40913 185 00:08:12,659 --> 00:08:14,419 alegando que eu fiz não cumprir minha obrigação 186 00:08:14,494 --> 00:08:16,079 para direcioná-lo prontamente ao meu supervisor. 187 00:08:16,204 --> 00:08:20,542 Uma reclamação que será passada ao meu supervisor na próxima quarta-feira. 188 00:08:20,667 --> 00:08:24,295 Não. O que vou fazer é contratar um investigador particular 189 00:08:24,421 --> 00:08:26,548 para analisar todos os aspectos da sua vida, 190 00:08:26,673 --> 00:08:29,342 desde o dia em que você nasceu até a próxima terça-feira. 191 00:08:29,467 --> 00:08:31,553 E então, vou usar seja o que for que eles encontrem 192 00:08:31,678 --> 00:08:33,346 para fazer você desejar que o seu maior problema 193 00:08:33,471 --> 00:08:37,934 estava mantendo esse trabalho que você parece odiar tanto. 194 00:08:39,352 --> 00:08:41,855 Sim, eu não sou assim todos os outros advogados, Glenda. 195 00:08:41,980 --> 00:08:43,220 Como você disse que era seu nome? 196 00:08:44,315 --> 00:08:47,152 Espectro. Espectro de Harvey. 197 00:08:52,866 --> 00:08:53,884 Quentin: Você é fã de beisebol? 198 00:08:53,908 --> 00:08:54,743 Harvey: Eu sou. 199 00:08:54,868 --> 00:08:57,579 Então, presumo que você saiba Lou Gehrig era um homem mau. 200 00:08:58,288 --> 00:09:00,665 Eles não ligaram para ele "o cavalo de ferro" por nada. 201 00:09:00,790 --> 00:09:03,293 Então, ele pegou als. Você sabe o que isso fez com ele? 202 00:09:03,877 --> 00:09:05,879 Suas mãos trancadas, depois as pernas. 203 00:09:06,004 --> 00:09:09,174 Sua fala, eventualmente sua respiração. Não foi possível controlá-los. 204 00:09:09,299 --> 00:09:11,843 Sua mente sabia o que queria, mas o corpo dele... 205 00:09:11,968 --> 00:09:14,471 Ele estava preso lá dentro, incapaz de fazer nada. 206 00:09:15,138 --> 00:09:17,974 Ainda hoje, você tem tudo, dentro de três a cinco anos, você morre. 207 00:09:18,099 --> 00:09:20,769 Ou antes, se alguém tomar o seu medicamento e seu fígado falha. 208 00:09:20,894 --> 00:09:23,396 Nossa droga faz com que as pessoas anos restantes melhor, 209 00:09:23,521 --> 00:09:25,106 e dobra sua expectativa de vida. 210 00:09:25,231 --> 00:09:26,876 Exceto pelas pessoas cujos fígados estão falhando. 211 00:09:26,900 --> 00:09:28,902 - Você não sabe... - Lisa. 212 00:09:29,027 --> 00:09:30,445 Tudo bem. 213 00:09:31,613 --> 00:09:34,741 Posso ver por que Jessica gosta de você. Você acabou com a besteira. 214 00:09:35,700 --> 00:09:37,660 Isso é algo Eu sempre adorei ela. 215 00:09:37,786 --> 00:09:39,680 Ela simplesmente faz isso com um pouco menos de charme do que eu. 216 00:09:39,704 --> 00:09:42,332 - Ela não é um pouco mais alta que você? - São os saltos. 217 00:09:42,457 --> 00:09:45,043 Deixe-me dizer o que é preciso para obter um medicamento aprovado hoje. 218 00:09:45,168 --> 00:09:49,297 Estávamos 139 milhões em desenvolvimento antes mesmo de chegarmos às prateleiras. 219 00:09:49,422 --> 00:09:51,424 Nós saltamos através de cada aro eles jogaram em nós 220 00:09:51,549 --> 00:09:53,718 e nós provamos nossa droga foi segura por oito anos. 221 00:09:53,843 --> 00:09:55,404 Então, você está dizendo essas afirmações são infundadas? 222 00:09:55,428 --> 00:09:57,680 Estamos falando sobre seis pacientes terminais 223 00:09:57,806 --> 00:09:59,516 com uma ampla variedade de questões médicas, 224 00:09:59,641 --> 00:10:02,185 e eles estão dizendo o medicamento da minha empresa causou isso? 225 00:10:03,561 --> 00:10:05,230 Eles estavam tomando café no Titanic. 226 00:10:05,355 --> 00:10:08,024 Eu não acho que isso coloque Leonardo DiCaprio na água. 227 00:10:08,149 --> 00:10:09,484 Já que Jessica atestou por você, 228 00:10:09,609 --> 00:10:11,849 eu vou em frente e acredite no que você está me dizendo. 229 00:10:11,903 --> 00:10:14,364 Mas como essas outras empresas determinou que você tem exposição, 230 00:10:14,489 --> 00:10:16,592 aqui está o que vamos fazer. Nós vamos pagá-los. 231 00:10:16,616 --> 00:10:19,553 Nós vamos pagar um pouco a eles de dinheiro para que você possa continuar salvando vidas. 232 00:10:19,577 --> 00:10:22,330 Porque se prolongarmos isso, as pessoas não vão pensar na sua droga 233 00:10:22,455 --> 00:10:24,975 como forma de salvar vidas. Eles vão pensar nisso como uma sentença de morte. 234 00:10:28,545 --> 00:10:31,315 O cara do departamento de habitação estarei aqui em cerca de cinco minutos. 235 00:10:31,339 --> 00:10:32,966 Como você conseguiu isso? 236 00:10:33,091 --> 00:10:34,485 Você sabe, eles são realmente muito receptivos 237 00:10:34,509 --> 00:10:36,594 quando você explica a situação para eles. 238 00:10:37,762 --> 00:10:38,823 Isso é o que você tem que fazer. 239 00:10:38,847 --> 00:10:40,014 Evite a propagação. 240 00:10:40,140 --> 00:10:42,475 Tive que me livrar da maioria das minhas coisas. Roupas. 241 00:10:42,600 --> 00:10:44,060 Uma coleção de discos. Livros. 242 00:10:44,185 --> 00:10:45,785 Eu tive uma primeira edição apanhador no centeio. 243 00:10:45,895 --> 00:10:47,331 - Você sabe quanto isso valeu? - Não. 244 00:10:47,355 --> 00:10:50,316 Os insetos podem viver dormentes por 18 meses. 245 00:10:50,441 --> 00:10:51,921 Você apenas tem que jogue tudo fora. 246 00:10:55,363 --> 00:10:56,739 -Franco. - Karinski. 247 00:10:56,865 --> 00:10:58,116 - Você está aqui. - Sim. 248 00:10:58,241 --> 00:10:59,969 - Eu moro aqui. - É engraçado você mencionar isso. 249 00:10:59,993 --> 00:11:02,429 Porque você não pagou aluguel em quatro meses, então eu não tinha certeza. 250 00:11:02,453 --> 00:11:03,806 Eu não paguei aluguel porque você não fez... 251 00:11:03,830 --> 00:11:07,792 Meu cliente reteve o aluguel porque o apartamento não é habitável. 252 00:11:07,917 --> 00:11:09,711 Código de habitação de Nova York, subcapítulo dois, 253 00:11:09,836 --> 00:11:11,588 artigo quatro, seção 27-20... 254 00:11:11,713 --> 00:11:15,008 Ei. Sem aluguel, sem apartamento. Esse é o meu código. 255 00:11:15,717 --> 00:11:16,997 Mas se você quiser algo legal, 256 00:11:18,636 --> 00:11:19,470 há uma ordem judicial. 257 00:11:19,596 --> 00:11:21,181 Você tem três dias para sair. 258 00:11:21,306 --> 00:11:23,933 Ou o departamento do xerife esvaziará o lugar para você. 259 00:11:24,058 --> 00:11:25,518 Tenha um bom dia. 260 00:11:37,447 --> 00:11:38,698 Você está atrasado. 261 00:11:38,823 --> 00:11:41,951 - Olhar. Foi pro bono de Louis. Eu, ah... - Ei, esse é o meu terno. 262 00:11:42,076 --> 00:11:43,494 Meu terno extra, do meu escritório. 263 00:11:43,620 --> 00:11:45,288 Sim. A culpa é do Louis. 264 00:11:45,413 --> 00:11:48,041 Fui até a casa do cliente. Foi invadido por percevejos. 265 00:11:48,166 --> 00:11:49,366 Então, voltei para o escritório. 266 00:11:49,417 --> 00:11:51,044 Oh, você rastreou percevejos em meu escritório? 267 00:11:51,169 --> 00:11:52,962 - Não. - Ah, você entrou aí pelado? 268 00:11:53,087 --> 00:11:55,256 Não, Donna me conheceu no banheiro masculino do térreo, e... 269 00:11:55,381 --> 00:11:56,841 Ok. Donna está demitida, 270 00:11:56,966 --> 00:11:58,326 e você está me comprando um terno extra. 271 00:11:58,384 --> 00:12:00,720 A propósito, é um terno de três peças. Onde está o colete? 272 00:12:00,845 --> 00:12:04,015 Yeah, I've been meaning to talk to you sobre isso. Coletes? Realmente? 273 00:12:04,140 --> 00:12:06,142 Diz o cara com o capacete da bicicleta. 274 00:12:07,101 --> 00:12:08,603 Uh, segurança em primeiro lugar. 275 00:12:10,438 --> 00:12:11,564 Vamos. 276 00:12:17,946 --> 00:12:19,405 Ah. 277 00:12:19,530 --> 00:12:23,076 A casa que Amylinx construiu. Legal. Muito legal. 278 00:12:23,201 --> 00:12:26,871 Igreja Collin, Sr. Sainz. E o Sr. Espectro. 279 00:12:26,996 --> 00:12:29,874 Chegou recentemente para a nossa pequena disputa legal. 280 00:12:29,999 --> 00:12:31,834 Você diz disputa legal, 281 00:12:31,960 --> 00:12:33,002 Eu digo shakedown. 282 00:12:33,127 --> 00:12:36,089 Sempre uma linha tênue entre os dois, não é isso? 283 00:12:36,214 --> 00:12:37,574 Olha, poderíamos sente-se aqui e postura 284 00:12:37,674 --> 00:12:39,592 sobre os pontos fortes e fracos dos nossos casos, 285 00:12:39,717 --> 00:12:41,928 mas francamente, isso vai me deixar muito entediado. 286 00:12:44,931 --> 00:12:46,557 Seriamente? 287 00:12:46,683 --> 00:12:47,558 Poderia ser muito menor. 288 00:12:47,684 --> 00:12:49,185 Poderia ser muito maior. 289 00:12:50,061 --> 00:12:51,854 Então, vamos fingir está certo. 290 00:12:51,980 --> 00:12:53,356 A vida dos meus clientes 291 00:12:53,481 --> 00:12:55,275 estão sendo interrompidos. 292 00:12:55,400 --> 00:12:58,069 E de acordo para cálculos aceitos, 293 00:12:58,194 --> 00:13:00,196 o valor atual de uma vida 294 00:13:00,321 --> 00:13:02,573 é de 7,9 milhões de dólares. 295 00:13:02,699 --> 00:13:05,451 Você nem está oferecendo centavos por isso. 296 00:13:05,576 --> 00:13:07,537 Acontece que esses são cálculos EPA 297 00:13:07,662 --> 00:13:09,664 com base na expectativa de vida plena. 298 00:13:09,789 --> 00:13:12,792 Ajustado para demandantes cuja expectativa é apenas um fragmento disso 299 00:13:12,917 --> 00:13:17,380 rende um valor de $ 143.427. 300 00:13:19,382 --> 00:13:20,425 Aproximadamente. 301 00:13:20,967 --> 00:13:23,094 O que seu filho não consegue entender 302 00:13:23,219 --> 00:13:24,721 é isso para alguém com apenas 303 00:13:24,846 --> 00:13:29,892 três a cinco anos de vida, cada dia vale infinitamente mais. 304 00:13:30,018 --> 00:13:33,187 Mas o verdadeiro ponto crucial são os danos punitivos. 305 00:13:33,313 --> 00:13:36,691 Porque se o seu cliente quer me vender a ideia 306 00:13:36,816 --> 00:13:42,071 que ele não sabia sobre esse lado efeitos anos atrás, não estou acreditando. 307 00:13:42,363 --> 00:13:44,741 É por isso queremos US$ 250 milhões. 308 00:13:44,866 --> 00:13:45,992 - O que? -Quentin. 309 00:13:46,117 --> 00:13:47,117 Quentin: Não. 310 00:13:47,201 --> 00:13:48,661 Isto é ultrajante. 311 00:13:49,120 --> 00:13:50,139 Você sabe o que está fazendo? 312 00:13:50,163 --> 00:13:52,749 Você está levando esta empresa à falência e tirando anos de vida 313 00:13:52,874 --> 00:13:56,210 de pessoas reais que estão caminhando, falando e respirando com mais facilidade 314 00:13:56,336 --> 00:13:57,670 por causa da droga que fabricamos. 315 00:13:58,254 --> 00:14:01,591 Eu não represento essas pessoas. Meus clientes... 316 00:14:01,716 --> 00:14:03,116 Harvey: Tenha reivindicações tênues, na melhor das hipóteses. 317 00:14:03,176 --> 00:14:06,220 E a menos que um dos seus seis seja Rupert Murdoch, você está louco. 318 00:14:06,346 --> 00:14:08,222 OK. 319 00:14:13,686 --> 00:14:14,686 Você imprimiu isso? 320 00:14:14,729 --> 00:14:17,148 Bem, ainda não. Mas eu vou. 321 00:14:17,273 --> 00:14:18,524 Você percebe que isso é difamatório. 322 00:14:18,649 --> 00:14:20,526 Talvez seja, talvez não. 323 00:14:20,651 --> 00:14:24,614 Mas depois de executado, você e eu ambos sabem que isso não importará muito. 324 00:14:24,739 --> 00:14:25,740 Terminamos aqui. 325 00:14:25,865 --> 00:14:27,116 Eu não gosto de extorsão. 326 00:14:27,241 --> 00:14:29,053 Eu não vou sofrer bullying por um caçador de ambulância, 327 00:14:29,077 --> 00:14:30,703 não importa quão bonito seja o terno. 328 00:14:30,828 --> 00:14:31,847 Collin: É legal, não é? 329 00:14:31,871 --> 00:14:34,457 Italiano. E cabe. 330 00:14:34,582 --> 00:14:37,543 250 milhões de dólares, Sr. Sainz. 331 00:14:38,920 --> 00:14:40,922 Vou te dar quatro dias. 332 00:14:51,224 --> 00:14:52,642 Church wants to play, we play. 333 00:14:54,310 --> 00:14:55,728 Eu tenho tribunal de habitação pela manhã. 334 00:14:55,853 --> 00:14:58,022 É o tribunal habitacional. Sua avó pode vencer. 335 00:14:58,689 --> 00:15:01,776 Vamos ver o quão real os problemas hepáticos de seus clientes são. 336 00:15:01,901 --> 00:15:04,904 E se forem reais, sugerimos eles são da própria doença. 337 00:15:05,029 --> 00:15:06,531 Ou tomaram a dose errada. 338 00:15:06,656 --> 00:15:09,283 Ou eles tomaram um coquetel de medicamentos combinados. 339 00:15:09,409 --> 00:15:12,078 Além disso, quero ver Finanças da empresa de Quentin. 340 00:15:12,203 --> 00:15:13,454 Já pedi por eles uma vez. 341 00:15:13,579 --> 00:15:15,891 Quero que você ligue para eles e faça o acompanhamento. Eu quero saber tudo 342 00:15:15,915 --> 00:15:17,291 a igreja poderia ir atrás. 343 00:15:17,417 --> 00:15:20,461 Então, nós fomos do assentamento à terra arrasada. 344 00:15:20,586 --> 00:15:22,815 Eu não senti vontade assinando um cheque de um quarto de bilhão de dólares. 345 00:15:22,839 --> 00:15:24,507 - É uma negociação. - Exatamente. 346 00:15:24,632 --> 00:15:26,551 É por isso que estou me armando para a próxima rodada. 347 00:15:26,676 --> 00:15:28,386 Investigando Quentin? 348 00:15:28,511 --> 00:15:30,388 Eu sou um escoteiro. Gosto de estar preparado. 349 00:15:33,433 --> 00:15:36,477 Então, você acha que vai olhar como um escoteiro 350 00:15:36,602 --> 00:15:39,605 colocando pessoas morrendo no depoimento e destruindo-os. 351 00:15:40,690 --> 00:15:42,490 Você vai olhar como um idiota. 352 00:15:42,525 --> 00:15:46,446 Para cada um que eles afirmam ter um efeito colateral, temos 600 que não o fazem. 353 00:15:46,571 --> 00:15:48,114 E se eu precisar olhar como um idiota 354 00:15:48,239 --> 00:15:50,241 para convencer o júri que centenas 355 00:15:50,366 --> 00:15:51,784 são mais importantes do que aquele, 356 00:15:51,909 --> 00:15:53,749 eu não vou perder um minuto de sono por causa disso. 357 00:15:53,786 --> 00:15:56,789 Uh, eu tenho tribunal em... De manhã. 358 00:15:58,583 --> 00:16:01,002 Oh, eu... não estou claro. 359 00:16:01,127 --> 00:16:03,421 Isso foi uma conversa com meu sócio-gerente 360 00:16:03,546 --> 00:16:04,839 ou a ex-mulher do meu cliente? 361 00:16:05,339 --> 00:16:06,966 Você precisa resolver este caso, Harvey. 362 00:16:07,091 --> 00:16:09,302 O que eu farei se você ficar fora disso. 363 00:16:09,844 --> 00:16:11,429 Como você prometeu. 364 00:16:13,306 --> 00:16:14,891 Faça isso ir embora. 365 00:16:16,851 --> 00:16:18,978 - Raquel. Eu preciso falar com você. - Vá embora. 366 00:16:19,103 --> 00:16:20,855 Ah, ah. Quem está mexendo com você agora, Mikey? 367 00:16:20,980 --> 00:16:22,815 Mamãe e papai estão brigando. 368 00:16:23,274 --> 00:16:25,234 - Harvey e Jéssica. - O que você se importa? 369 00:16:25,359 --> 00:16:28,404 Uh, estou apenas abalado. Tenho meu primeiro teste amanhã. 370 00:16:28,529 --> 00:16:29,697 Tribunal de habitação. 371 00:16:29,822 --> 00:16:31,157 Tribunal de habitação? 372 00:16:32,200 --> 00:16:33,534 Eu poderia ganhar no tribunal habitacional. 373 00:16:33,659 --> 00:16:35,369 Você vai ficar bem. 374 00:16:35,620 --> 00:16:37,246 Mas não se você usar esse terno. 375 00:16:46,839 --> 00:16:49,634 Oficial de justiça: Propriedades Carvello v. Karinski. 376 00:16:49,759 --> 00:16:51,844 Então, como isso geralmente funciona? 377 00:16:51,969 --> 00:16:55,181 Uh, bem, normalmente, o julgamento começa, 378 00:16:55,306 --> 00:16:56,766 e, uh, há um juiz. 379 00:16:56,891 --> 00:16:59,685 E então, você sabe, as pessoas dizem... coisas. 380 00:16:59,810 --> 00:17:01,687 Você nunca fez isso antes, você tem? 381 00:17:02,396 --> 00:17:04,774 Bem, eu nunca dirigi um carro antes a primeira vez que dirigi um, 382 00:17:04,899 --> 00:17:06,526 e ainda estou aqui, não estou? 383 00:17:07,401 --> 00:17:09,362 Oh. Esta é sua primeira vez? 384 00:17:10,696 --> 00:17:11,948 Eu sou seu primeiro? 385 00:17:12,698 --> 00:17:15,284 Não se preocupe. Eu prometo não ser gentil. 386 00:17:15,409 --> 00:17:17,703 Frank, que bom ver você... 387 00:17:18,037 --> 00:17:19,455 Uma última vez. 388 00:17:20,998 --> 00:17:22,792 Uh, se isso agradar ao tribunal... 389 00:17:22,917 --> 00:17:26,629 Agrada ao tribunal decidir quem fala e quando. 390 00:17:29,549 --> 00:17:30,800 Eu vou sentar. 391 00:17:30,925 --> 00:17:33,594 Estamos falando sobre $ 4.000 em pagamentos de aluguel retidos? 392 00:17:33,719 --> 00:17:36,055 Uh, sim, meritíssimo, mas temos recibos 393 00:17:36,180 --> 00:17:37,932 para reparos, roupas perdidas, 394 00:17:38,057 --> 00:17:40,268 assim como... 395 00:17:40,393 --> 00:17:42,353 $ 4.000. Sim, meritíssimo. 396 00:17:42,478 --> 00:17:43,563 Ela estava falando comigo. 397 00:17:46,774 --> 00:17:48,192 Por que ele não pagou, conselheiro? 398 00:17:50,152 --> 00:17:51,362 Uh, esse foi para você. 399 00:17:51,487 --> 00:17:53,072 Uh, percevejos, seu querido 400 00:17:53,197 --> 00:17:54,490 Tenho recibos que mostram 401 00:17:54,615 --> 00:17:56,659 despesas financeiras do meu cliente 402 00:17:56,784 --> 00:17:59,245 para corrigir o problema excede em muito o valor. 403 00:17:59,370 --> 00:18:02,290 Departamento de Habitação certificou a presença de percevejos? 404 00:18:02,415 --> 00:18:04,500 - Ah, sim, meritíssimo. - Redução? 405 00:18:07,461 --> 00:18:09,297 -Desculpe... 406 00:18:09,422 --> 00:18:10,464 -Ex... - Eu farei isso. 407 00:18:10,590 --> 00:18:11,924 - Aí está. - Isso é... 408 00:18:13,843 --> 00:18:15,845 Meritíssimo, esta é uma audiência de despejo. 409 00:18:15,970 --> 00:18:17,972 A questão pertinente não é habitabilidade, 410 00:18:18,097 --> 00:18:19,640 mas quer ou não o aluguel foi pago. 411 00:18:19,765 --> 00:18:23,352 Na verdade, o código da cidade indica que o aluguel pode ser retido 412 00:18:23,477 --> 00:18:26,647 se a garantia de habitabilidade é violado. 413 00:18:28,232 --> 00:18:29,942 Nesse caso, solicitamos ver os cheques 414 00:18:30,067 --> 00:18:31,694 Cliente do Sr. Ross colocou em depósito. 415 00:18:31,819 --> 00:18:33,988 - O... o... - Verificações. 416 00:18:34,113 --> 00:18:35,113 Em depósito. 417 00:18:35,156 --> 00:18:37,408 Aguardando o resultado de uma audiência de redução de aluguel? 418 00:18:37,533 --> 00:18:39,285 Isso não está no código. 419 00:18:39,410 --> 00:18:41,120 É a prática aceita. 420 00:18:41,245 --> 00:18:44,123 E portanto, vinculativo neste tribunal. 421 00:18:44,248 --> 00:18:46,917 Seu cliente colocou dinheiro em depósito, Eu presumo. 422 00:18:47,460 --> 00:18:48,937 - Eu não tinha mais dinheiro. eu tive... - Meritíssimo. 423 00:18:48,961 --> 00:18:50,630 Despejo mantido. 424 00:18:50,755 --> 00:18:53,341 - Mas meritíssimo, ele... - Você me viu bater o martelo? 425 00:18:53,466 --> 00:18:55,801 Isso significa afastar-se. Próximo caso. 426 00:18:57,094 --> 00:18:59,138 Você nunca esquece o primeiro. 427 00:19:08,356 --> 00:19:11,418 Você sabe o que acontece com os arremessadores quando eles são bombardeados na liga novata, Mike? 428 00:19:11,442 --> 00:19:13,027 Você acha que eles chegar aos grandes? 429 00:19:13,152 --> 00:19:17,239 Ou eles simplesmente acabam em algum triste time de veteranos da legião americana? 430 00:19:17,365 --> 00:19:19,241 Entendo. Eu perdi. Desculpe. 431 00:19:21,118 --> 00:19:23,454 Bem. Você sente muito. 432 00:19:24,288 --> 00:19:26,415 - Nesse caso... - Não, sinto muito. 433 00:19:27,458 --> 00:19:29,538 Mas agora, Tenho algumas pesquisas a fazer para Harvey. 434 00:19:29,585 --> 00:19:30,753 Então, se você me der licença. 435 00:19:30,878 --> 00:19:33,297 Remember when you stole that client Eu mandei você trazer? 436 00:19:33,422 --> 00:19:35,091 Esse foi um bom momento para você, não foi? 437 00:19:35,216 --> 00:19:38,052 Veja, eu te dei um caso de nada para que quando você ganhasse, 438 00:19:38,177 --> 00:19:40,346 ainda não faria nada para sua carreira. 439 00:19:41,097 --> 00:19:42,890 Mas eu ainda esperava que você ganhasse. 440 00:19:44,892 --> 00:19:47,853 Então, sim. Acho que volte à sua pesquisa. 441 00:19:47,978 --> 00:19:49,522 Talvez esse seja o seu nicho. 442 00:19:52,191 --> 00:19:53,818 Talvez seja. 443 00:20:01,450 --> 00:20:04,578 Als man: Na maioria das manhãs, Eu consigo sair da cadeira. 444 00:20:04,704 --> 00:20:05,996 Atravesse o chão. 445 00:20:08,249 --> 00:20:09,542 E eu posso segurar minha filha. 446 00:20:13,212 --> 00:20:15,005 Quantos estavam no estudo? 447 00:20:15,464 --> 00:20:18,384 Quatrocentos e doze, mais de dois anos. 448 00:20:18,509 --> 00:20:20,094 E temos vídeos de todos eles. 449 00:20:20,219 --> 00:20:22,263 Vinte e cinco por cento receberam placebos. 450 00:20:22,388 --> 00:20:24,765 O resto, doses variadas de amilinxe. 451 00:20:24,890 --> 00:20:26,434 E mais da metade são como aquele, 452 00:20:26,559 --> 00:20:28,561 mostrando significativo sinais de melhora. 453 00:20:28,686 --> 00:20:31,355 E você está me dizendo não havia nada afetando o fígado. 454 00:20:31,480 --> 00:20:32,606 Sim. 455 00:20:32,732 --> 00:20:35,317 E se você está apenas vindo para questionar isso, seguiremos em frente. 456 00:20:36,569 --> 00:20:39,447 Você não gosta disso, Quentin foi para a ex-mulher dele, e você? 457 00:20:39,572 --> 00:20:41,073 Não, eu não. 458 00:20:41,490 --> 00:20:44,076 Eu não quero nenhum lixo do passado atrapalhando. 459 00:20:44,201 --> 00:20:47,955 Quero dizer, o que Quentin fez aqui é nada menos que milagroso. 460 00:20:48,080 --> 00:20:51,125 Acho que posso ter encontrado uma maneira para manter esse milagre acontecendo. 461 00:20:51,250 --> 00:20:53,961 eu estava passando arquivos médicos dos demandantes. 462 00:20:54,086 --> 00:20:55,921 E então, eu encontrei isso. 463 00:20:58,048 --> 00:20:59,175 Harvey: Isso é bom. 464 00:21:00,134 --> 00:21:01,677 Isso é muito bom. 465 00:21:01,802 --> 00:21:03,721 Jones v. 466 00:21:03,846 --> 00:21:06,348 Washburn v. incorporado. 467 00:21:06,474 --> 00:21:09,101 Na verdade, sete casos que o Sr. Church 468 00:21:09,226 --> 00:21:11,854 solicitou ações judiciais contra empresas farmacêuticas. 469 00:21:11,979 --> 00:21:13,147 Em cada caso, 470 00:21:13,272 --> 00:21:14,982 ele foi capaz para exigir um acordo 471 00:21:15,107 --> 00:21:17,568 porque a empresa sabia que mesmo que ganhassem, 472 00:21:17,693 --> 00:21:20,988 uma batalha prolongada causaria mais danos do que resolver. 473 00:21:21,113 --> 00:21:22,198 Você tem evidências disso? 474 00:21:22,323 --> 00:21:24,950 Requerente número dois em nosso caso. Eleanor padeiro. 475 00:21:25,075 --> 00:21:28,788 Ela também é demandante número sete em Jones v. Norco. 476 00:21:28,913 --> 00:21:31,582 Ele está reciclando demandantes. Isso é muito verde da sua parte. 477 00:21:31,707 --> 00:21:32,792 Sr. Igreja? 478 00:21:32,917 --> 00:21:36,170 Sr. Spectre tem seus documentos, Eu tenho o meu. 479 00:21:36,295 --> 00:21:40,216 Mostrando isso antes da aprovação do FDA de sua droga, 480 00:21:40,341 --> 00:21:43,552 Empresa Quentin Sainz estava à beira da falência. 481 00:21:43,677 --> 00:21:46,514 Três meses depois daquela droga chegou ao mercado, 482 00:21:46,639 --> 00:21:50,017 vendas dispararam para US$ 38 milhões por trimestre. 483 00:21:50,142 --> 00:21:52,228 Qual é um motivo financeiro claro 484 00:21:52,353 --> 00:21:54,313 por falsificar ensaios clínicos. 485 00:21:54,438 --> 00:21:57,817 Agora, meritíssimo, isso soa como uma reivindicação infundada para você? 486 00:21:59,401 --> 00:22:00,837 Eu te disse para revisar essas finanças. 487 00:22:00,861 --> 00:22:03,447 Perguntei a eles cinco vezes. Eles nunca os deram para mim. 488 00:22:03,572 --> 00:22:05,491 - Meritíssimo. - Sr. Espectro. 489 00:22:05,616 --> 00:22:08,786 Você pode questionar suas táticas tudo o que você gostaria no julgamento. Mas ele está certo. 490 00:22:08,911 --> 00:22:10,871 Isso aí é motivo financeiro para fraude. 491 00:22:10,996 --> 00:22:13,165 Este caso está avançando. 492 00:22:14,416 --> 00:22:15,835 Obrigado, meritíssimo. 493 00:22:36,397 --> 00:22:38,440 - Jéssica, o que você está fazendo aqui? - Entre. 494 00:22:38,566 --> 00:22:40,442 Eu estava prestes a tomar um café. Uh... 495 00:22:49,702 --> 00:22:51,555 Jéssica: eu ouvi falar seu pequeno revés no tribunal. 496 00:22:51,579 --> 00:22:54,748 Sendo pego de surpresa pelo meu próprio cliente segurar não é um revés. 497 00:22:54,874 --> 00:22:56,601 - É uma vergonha. - O que você está falando? 498 00:22:56,625 --> 00:22:58,185 Você já pensou é hora de considerar 499 00:22:58,210 --> 00:23:00,504 que ele não é o homem honesto que você acha que ele é? 500 00:23:02,882 --> 00:23:04,925 Quando nos casamos... 501 00:23:05,050 --> 00:23:07,011 Quando peguei um cliente Quentin sabia que era culpado, 502 00:23:07,136 --> 00:23:08,262 ele nunca calou a boca sobre isso. 503 00:23:08,387 --> 00:23:10,890 Ele continuou e continuou sobre certo e errado. 504 00:23:11,015 --> 00:23:12,308 Parece irritantemente hipócrita. 505 00:23:12,433 --> 00:23:13,684 Era. 506 00:23:13,809 --> 00:23:16,145 Mas também é como eu sei ele não fez isso. 507 00:23:16,270 --> 00:23:19,481 Por todos os seus defeitos, Quentin nunca mentiu para mim antes. 508 00:23:19,607 --> 00:23:21,233 E ele não está mentindo sobre isso. 509 00:23:22,484 --> 00:23:25,487 Então, pare de questionar sua ética e comece a ganhar este caso. 510 00:23:25,613 --> 00:23:27,990 Nós tivemos um acordo que você ia ficar fora disso. 511 00:23:28,115 --> 00:23:29,575 Você não sabe tudo que eu sei. 512 00:23:30,701 --> 00:23:31,702 Tudo bem. 513 00:23:31,827 --> 00:23:33,120 Isso não é ficar de fora. 514 00:23:33,245 --> 00:23:34,622 Não, você está certo. 515 00:23:34,747 --> 00:23:36,373 Não vou mais ficar fora disso. 516 00:23:45,299 --> 00:23:46,299 Desculpe. 517 00:23:46,383 --> 00:23:48,063 Você olhou para o passado dele isso profundamente? 518 00:23:48,177 --> 00:23:50,304 A investigação revela o que revela. 519 00:23:50,429 --> 00:23:52,890 Se ele mentiu sobre isso, ele poderia ter mentido sobre qualquer coisa. 520 00:23:53,015 --> 00:23:56,143 Você acha que eu não sabia que ele começou com Lisa antes de nos separarmos? 521 00:23:57,353 --> 00:24:00,564 Isto é notícia velha, Harvey. Eu mudei há muito tempo. 522 00:24:00,689 --> 00:24:02,650 Jéssica, é um padrão de comportamento. 523 00:24:02,775 --> 00:24:05,527 Quentin veio até mim porque sabia Achei que ele era um bom homem. 524 00:24:05,653 --> 00:24:07,529 E eu ainda faço. 525 00:24:07,655 --> 00:24:08,989 Você obviamente não. 526 00:24:10,074 --> 00:24:11,283 Estou assumindo o caso. 527 00:24:14,787 --> 00:24:15,788 E Lisa? 528 00:24:15,913 --> 00:24:18,290 Se Lisa tiver algum problema com isso, 529 00:24:18,415 --> 00:24:20,834 então Lisa pode resolver isso comigo. 530 00:24:22,169 --> 00:24:25,506 É meio irônico, não é? Você e eu perdemos no tribunal ontem? 531 00:24:25,631 --> 00:24:26,840 Você perdeu? 532 00:24:27,424 --> 00:24:28,467 No tribunal habitacional? 533 00:24:29,009 --> 00:24:30,594 Como alguém perde no tribunal habitacional? 534 00:24:30,719 --> 00:24:32,012 As pessoas ganham lá sem advogados. 535 00:24:32,137 --> 00:24:33,764 Bem, ele tinha um advogado. Tanaka. E ela... 536 00:24:33,889 --> 00:24:35,057 Vivien Tanaka? 537 00:24:35,182 --> 00:24:36,183 Sim. O quê, você a conhece? 538 00:24:36,308 --> 00:24:39,561 Se o seu senhorio estiver usando Vivien Tanaka, não se trata de percevejos. 539 00:24:39,687 --> 00:24:42,815 Vivien Tanaka representa metade dos arranha-céus de Manhattan. 540 00:24:42,940 --> 00:24:45,776 Esta não é uma disputa mesquinha de aluguel. Seu cara vai morar em condomínio. 541 00:24:45,901 --> 00:24:46,944 Bem, isso é ótimo. 542 00:24:47,069 --> 00:24:48,989 Forçando Frank a sair para uma conversão é assédio. 543 00:24:49,071 --> 00:24:50,191 Posso ir atrás dele por isso. 544 00:24:50,280 --> 00:24:52,199 Não. Você quer derrubar Vivien? 545 00:24:52,616 --> 00:24:55,244 É melhor você entrar lá com mais de um cliente. 546 00:24:55,369 --> 00:24:57,329 Você mostra o padrão, o acordo sobe. 547 00:24:57,454 --> 00:25:00,290 Se eles fizeram isso com ele, Garanto que eles fizeram isso com outras pessoas. 548 00:25:00,416 --> 00:25:02,710 Então, eu deveria encontrar outras pessoas no prédio de Frank? 549 00:25:02,835 --> 00:25:03,877 Pense maior. 550 00:25:05,087 --> 00:25:06,463 Maior como? 551 00:25:12,720 --> 00:25:14,346 Karinski possui cinco edifícios. 552 00:25:14,471 --> 00:25:16,031 E todos eles costumavam ser controlado por aluguel. 553 00:25:16,056 --> 00:25:18,267 Mas agora, eles custam um milhão e meio de unidade. 554 00:25:18,392 --> 00:25:19,393 Bela margem de lucro. 555 00:25:19,518 --> 00:25:21,398 eu fui olhar para reclamações do departamento de habitação 556 00:25:21,478 --> 00:25:23,147 no ano anterior para sua remodelação. 557 00:25:23,272 --> 00:25:25,832 Em cada uma delas, os inquilinos que não conseguiram participar da conversão 558 00:25:25,899 --> 00:25:27,109 acabou com alguma reclamação. 559 00:25:27,234 --> 00:25:29,653 Você sabe, lixo, calor, ar. Todos eles. 560 00:25:29,778 --> 00:25:31,655 Um por um, Karinski os expulsou. 561 00:25:31,780 --> 00:25:33,383 Você não conseguiu saber os nomes deles de reclamações de habitação? 562 00:25:33,407 --> 00:25:37,327 Não. Ele me deu alguns nomes, mas preciso tornar isso maior do que apenas o prédio dele. 563 00:25:37,453 --> 00:25:40,056 Olha, eu só tenho uma hora de folga por dia para o almoço, e eu nunca tomo. 564 00:25:40,080 --> 00:25:41,248 Você realmente precisa de mim para isso? 565 00:25:41,373 --> 00:25:43,143 Você vê essas pessoas quem está saindo do prédio? 566 00:25:43,167 --> 00:25:44,460 Hum-hmm. 567 00:25:44,585 --> 00:25:47,046 Todo o edifício parece com eles. 568 00:25:47,171 --> 00:25:48,714 Eu sei que limpo bem, mas... 569 00:25:48,839 --> 00:25:51,175 Hum. Você precisa de mim para te dar uma aula um pouco. 570 00:25:51,300 --> 00:25:53,427 - Não é aula. Mas... - Classe. 571 00:25:54,011 --> 00:25:55,371 Tanto faz faz você passar pela porta. 572 00:25:55,429 --> 00:25:57,431 - Tudo bem. Você está pronto? - Sim. 573 00:25:57,556 --> 00:26:00,684 Olá. Uh, minha esposa e eu estamos aqui para ver algumas das novas unidades. 574 00:26:00,809 --> 00:26:02,770 Não é mesmo, querido? 575 00:26:03,937 --> 00:26:05,939 Então, o que você acha, querido? 576 00:26:06,065 --> 00:26:09,443 Hmm, it's fine. Mas gostei mais do lugar na 52. 577 00:26:09,568 --> 00:26:12,279 Cinquenta segundos? Isso é muito perto para sua mãe. 578 00:26:12,404 --> 00:26:14,044 Não, não. Não estamos falando da minha mãe. 579 00:26:14,114 --> 00:26:16,450 Ah, eu... ok. Isso não importa para mim. 580 00:26:16,575 --> 00:26:18,856 Quero dizer, adoro estar perto da sua mãe. Eu amo sua mãe. 581 00:26:19,578 --> 00:26:20,662 Louco. 582 00:26:20,788 --> 00:26:23,457 Então, por que você não nos conta algo sobre seu pequeno prédio? 583 00:26:23,582 --> 00:26:26,460 Bem, acho que você descobrirá que não só as comodidades são de alta qualidade, 584 00:26:26,585 --> 00:26:28,504 - os inquilinos também. - É bom ouvir isso. 585 00:26:28,629 --> 00:26:30,982 Você sabe, porque não estamos apenas olhando na compra de metragem quadrada, 586 00:26:31,006 --> 00:26:32,883 mas realmente criou algumas raízes. 587 00:26:33,008 --> 00:26:34,802 Esse é o caminho certo para olhar para isso. 588 00:26:34,927 --> 00:26:36,762 - É? - Sim. E eu acho que você também encontrará 589 00:26:36,887 --> 00:26:38,615 que as pessoas que compraram aqui, eles são como você. 590 00:26:38,639 --> 00:26:40,432 Eles são jovens, ambiciosos. 591 00:26:41,683 --> 00:26:42,976 Estamos agindo. 592 00:26:43,102 --> 00:26:44,287 É que você continua me tocando. 593 00:26:44,311 --> 00:26:46,939 Existe algum problema? Alguma outra pergunta que eu possa responder? 594 00:26:47,064 --> 00:26:49,817 Desculpe. Minha esposa, aqui... Minha linda esposa 595 00:26:49,942 --> 00:26:52,069 às vezes fica um pouco paranóico. 596 00:26:52,194 --> 00:26:54,363 Você sabe, você não acreditaria quanto tempo ela levou 597 00:26:54,488 --> 00:26:56,365 apenas sair comigo em primeiro lugar. 598 00:26:56,490 --> 00:26:58,617 Para sempre. 599 00:26:58,742 --> 00:27:00,887 Existem outros inquilinos quem está aqui há algum tempo? 600 00:27:00,911 --> 00:27:03,473 Você sabe, quem pode ser capaz de nos mostrar os meandros do lugar? 601 00:27:03,497 --> 00:27:04,331 O bairro? 602 00:27:04,456 --> 00:27:07,167 Bem, o prédio foi totalmente reformado há dois anos. 603 00:27:07,292 --> 00:27:10,671 Portanto, a maioria dos nossos inquilinos são mais novos. Só reabrimos em Janeiro. 604 00:27:10,796 --> 00:27:12,297 Ambos: Hum. 605 00:27:12,422 --> 00:27:15,676 Mas acho que existem alguns dos antigos inquilinos que compraram. 606 00:27:15,801 --> 00:27:17,841 Você acha que poderíamos ser capazes falar com eles? 607 00:27:17,928 --> 00:27:19,488 Só para ter certeza. Isso realmente nos faria 608 00:27:19,596 --> 00:27:21,181 sinta-se mais confortável. 609 00:27:23,934 --> 00:27:26,186 Ela é agressiva. 610 00:27:26,687 --> 00:27:28,063 - Tão apaixonado. - Sim. 611 00:27:28,188 --> 00:27:30,399 - Tão apaixonado. - Sim, estamos. 612 00:27:38,448 --> 00:27:40,534 Você veio até mim porque você queria alguém 613 00:27:40,659 --> 00:27:42,578 quem sabe você sempre fala a verdade. 614 00:27:42,703 --> 00:27:45,038 - Bem, você não. - O que você está falando? 615 00:27:45,164 --> 00:27:46,164 Lisa. 616 00:27:46,999 --> 00:27:48,542 Eu perguntei a você naquela época 617 00:27:48,667 --> 00:27:51,378 se alguma coisa tivesse começado antes de nos separarmos. 618 00:27:51,503 --> 00:27:53,839 Você disse que não, e eu acreditei em você. 619 00:27:53,964 --> 00:27:55,340 Porque eu não quero te machucar. 620 00:27:55,465 --> 00:27:57,092 Você quer saber o que me machuca? 621 00:27:57,217 --> 00:27:59,761 Eu pensei que era minha ambição que causou nosso divórcio. 622 00:27:59,887 --> 00:28:01,513 - Eu nunca disse isso. - Não. 623 00:28:01,638 --> 00:28:03,140 Mas você me deixou acreditar. 624 00:28:04,099 --> 00:28:05,976 Eu não deveria ter começado com Lisa quando eu fiz. 625 00:28:06,101 --> 00:28:09,646 Mas isso aconteceu muito depois de você e eu ambos sabem que não estávamos trabalhando. 626 00:28:10,689 --> 00:28:12,316 Desculpe. 627 00:28:14,902 --> 00:28:17,237 Me desculpe, não tive coragem para te contar então. 628 00:28:20,866 --> 00:28:22,242 E agora? 629 00:28:22,367 --> 00:28:23,869 Agora? 630 00:28:24,244 --> 00:28:25,579 Eles estão manipulando os fatos. 631 00:28:25,704 --> 00:28:28,707 E eu não vou me desculpar só porque tivemos um grande sucesso 632 00:28:28,832 --> 00:28:30,417 quando eu estava prestes a perder tudo. 633 00:28:32,127 --> 00:28:34,588 Eu vou te defender de qualquer maneira. 634 00:28:34,713 --> 00:28:37,174 Porque eu peguei esse caso, e é isso que eu faço. 635 00:28:37,299 --> 00:28:39,259 Mas se eu vou apostar minha reputação nisso, 636 00:28:39,384 --> 00:28:41,261 então eu preciso saber se existem outras mentiras 637 00:28:41,386 --> 00:28:44,473 que vão surgir e me sacode areia. 638 00:28:45,515 --> 00:28:46,975 E eu preciso saber agora. 639 00:28:55,275 --> 00:28:56,777 Obrigado. 640 00:28:57,778 --> 00:28:59,321 vejo que tenho algumas coisas para fazer. 641 00:29:05,118 --> 00:29:07,746 As pessoas são estúpidas quando eles são jovens. 642 00:29:08,622 --> 00:29:09,623 Você quer saber por quê? 643 00:29:09,748 --> 00:29:12,751 Eu quero saber por que eles são estúpidos todos os outros anos de suas vidas. 644 00:29:16,672 --> 00:29:19,383 Glenfiddich. Suave. Muito legal. 645 00:29:21,677 --> 00:29:23,053 Você nunca se casou. 646 00:29:23,929 --> 00:29:26,515 Agora estamos compartilhando nossas vidas pessoais? 647 00:29:28,141 --> 00:29:31,103 Até que a morte nos separe. 648 00:29:31,937 --> 00:29:34,189 Na verdade, eu acreditei. 649 00:29:34,314 --> 00:29:37,025 Ele falsificou os ensaios clínicos? 650 00:29:37,150 --> 00:29:39,319 Ele diz que não faria isso. 651 00:29:39,736 --> 00:29:41,280 Então, por que estamos bebendo? 652 00:29:42,322 --> 00:29:44,533 Ele diz que não faria isso 653 00:29:46,076 --> 00:29:47,953 porque ele precisa a droga funcione. 654 00:29:51,999 --> 00:29:53,542 Ele está morrendo. 655 00:29:56,920 --> 00:29:58,630 Quentin também tem. 656 00:30:18,734 --> 00:30:21,028 Sra. há quanto tempo você trabalha para o Sr. Sainz? 657 00:30:21,153 --> 00:30:23,238 Bem, tecnicamente, Sou um consultor independente. 658 00:30:23,363 --> 00:30:25,699 Mas eu fiz parte da amylinx desde o início. 659 00:30:25,824 --> 00:30:27,701 Sim. Imagino que você tenha sido. 660 00:30:27,826 --> 00:30:30,626 Estamos apenas tentando estabelecer suas credenciais para testemunhar em favor dele. 661 00:30:31,538 --> 00:30:33,206 Há quanto tempo você sabe Quentin também tinha? 662 00:30:34,916 --> 00:30:36,916 - Desde o início. - E há quanto tempo você sabe 663 00:30:37,002 --> 00:30:40,714 Quentin falsificou resultados de testes colocar o medicamento no mercado? 664 00:30:40,839 --> 00:30:42,215 Para salvar sua própria vida. 665 00:30:42,341 --> 00:30:43,425 O que? 666 00:30:43,550 --> 00:30:44,885 Não. Ele não faria isso. 667 00:30:45,010 --> 00:30:46,094 Vamos, Lisa. 668 00:30:46,219 --> 00:30:47,929 Estamos todos no mesmo time aqui. 669 00:30:48,055 --> 00:30:50,515 Estamos tentando descobrir como proteger o homem que você ama. 670 00:30:50,640 --> 00:30:52,559 Bem, Achei que você acreditava nele. 671 00:30:54,061 --> 00:30:58,065 Você dormiu com Quentin enquanto ele era casado comigo. 672 00:31:00,150 --> 00:31:02,694 Ele disse que isso nunca aconteceu, e eu acreditei nele. 673 00:31:03,320 --> 00:31:05,530 Mas eu aprendi que ele pode mentir. 674 00:31:05,655 --> 00:31:08,825 Então, eu acredito nele agora? Não. 675 00:31:12,287 --> 00:31:13,527 Harvey: Isso é controle de danos. 676 00:31:13,622 --> 00:31:16,166 Estamos apenas tentando protegê-lo. Porque eles vão descobrir 677 00:31:16,291 --> 00:31:17,667 e ele será pego. 678 00:31:17,793 --> 00:31:20,420 E se você não nos contar os fatos reais, 679 00:31:20,879 --> 00:31:22,881 não podemos mitigar o dano de sua mentira. 680 00:31:23,006 --> 00:31:24,591 Mas ele não mentiu. 681 00:31:26,051 --> 00:31:28,053 Eu juro que ele não fez isso. 682 00:31:28,178 --> 00:31:30,097 Mas você fez isso, não foi? 683 00:31:31,640 --> 00:31:33,892 Harvey: Ele estava doente. Ele precisava da droga, 684 00:31:34,017 --> 00:31:36,061 e você teria feito qualquer coisa para aprovação do FDA. 685 00:31:37,020 --> 00:31:39,064 Vamos, Lisa. Ajude-nos a ajudá-lo. 686 00:31:42,067 --> 00:31:43,819 Você não viu como ele era. 687 00:31:45,237 --> 00:31:48,031 Ele mal era Quentin naquela época. 688 00:31:48,156 --> 00:31:50,242 E então ele melhorou. 689 00:31:50,367 --> 00:31:52,702 E eu nunca vi qualquer coisa parecida. 690 00:31:53,286 --> 00:31:55,080 Fui eu quem viu. 691 00:31:55,205 --> 00:31:57,040 Veja o que, exatamente? 692 00:31:58,583 --> 00:31:59,626 Seis meses depois, 693 00:31:59,751 --> 00:32:04,047 uma pessoa entre centenas começou a mostrar sinais de danos no fígado. 694 00:32:04,172 --> 00:32:05,483 E isso seria comprometer a aprovação. 695 00:32:05,507 --> 00:32:08,718 Sim, e eu não poderia correr esse risco. Então, tirei a pessoa do estudo. 696 00:32:08,844 --> 00:32:09,970 Você nunca contou ao Quentin? 697 00:32:10,095 --> 00:32:12,472 Não. Ele teria esperado. E não tivemos tempo. 698 00:32:12,597 --> 00:32:14,724 Ele não teve tempo. 699 00:32:14,850 --> 00:32:15,934 E eu o amo. 700 00:32:17,644 --> 00:32:19,354 Então, o que mais eu poderia fazer? 701 00:32:21,815 --> 00:32:23,733 Olha, há um lado positivo em tudo isso. 702 00:32:23,859 --> 00:32:24,859 De cabeça? 703 00:32:24,943 --> 00:32:27,112 Para o fato de que eu inconscientemente fraudou o FDA? 704 00:32:27,237 --> 00:32:29,322 Bem, a palavra-chave é "sem saber". 705 00:32:29,448 --> 00:32:31,450 Lisa é uma contratada externa. 706 00:32:31,575 --> 00:32:33,785 A empresa pode ser responsabilizada por danos reais, 707 00:32:33,910 --> 00:32:36,163 mas podemos transferir a culpa pela fraude para Lisa. 708 00:32:36,288 --> 00:32:37,390 Haveria um pequeno pagamento, 709 00:32:37,414 --> 00:32:39,058 mas você pode ser capaz para manter o medicamento no mercado. 710 00:32:39,082 --> 00:32:40,459 E jogar Lisa debaixo do ônibus? 711 00:32:40,584 --> 00:32:42,294 Ela estava jogando você embaixo do ônibus. 712 00:32:42,419 --> 00:32:44,337 Ela estava tentando salvar minha vida. 713 00:32:48,049 --> 00:32:49,468 Haveria acusações criminais? 714 00:32:49,593 --> 00:32:50,844 Possivelmente. 715 00:32:50,969 --> 00:32:53,763 Ela deveria arranjar seu próprio advogado. É um conflito para nós. 716 00:32:53,889 --> 00:32:55,640 Olha, nosso objetivo é proteger você. 717 00:32:56,349 --> 00:32:57,976 Não sei. 718 00:33:01,646 --> 00:33:03,732 Existe uma alternativa. 719 00:33:04,566 --> 00:33:06,610 Você pode participar do processo da igreja. 720 00:33:07,694 --> 00:33:09,088 Jéssica, somos advogados da empresa. 721 00:33:09,112 --> 00:33:10,489 Não podemos aconselhá-lo a fazer isso. 722 00:33:10,614 --> 00:33:12,550 - Harvey, esta é a vida dele. - Esse não é o ponto. 723 00:33:12,574 --> 00:33:14,576 Este é o meu caso, minha decisão. 724 00:33:14,701 --> 00:33:18,246 Espere, espere, espere. O que isso significaria? 725 00:33:18,371 --> 00:33:20,332 Farmacêutica Sainz iria cair, 726 00:33:20,457 --> 00:33:22,375 mas você compartilharia no assentamento. 727 00:33:22,501 --> 00:33:23,919 Você poderia abrir uma nova empresa. 728 00:33:24,044 --> 00:33:26,421 Mantenha a droga viva sob um guarda-chuva corporativo diferente. 729 00:33:26,546 --> 00:33:28,173 Eu não estou fingindo Eu sou um deles. 730 00:33:28,298 --> 00:33:30,050 Você é um deles. 731 00:33:31,468 --> 00:33:33,845 Eu não posso fazer isso. Não é quem eu sou. 732 00:33:34,763 --> 00:33:36,640 Agora, não há outra maneira? 733 00:33:36,765 --> 00:33:38,725 Você é um deles. 734 00:33:39,559 --> 00:33:40,769 E eles são um de vocês. 735 00:33:45,607 --> 00:33:48,318 Mike, temos trabalho a fazer. Onde você está? 736 00:33:48,443 --> 00:33:51,446 Ah, estou olhando para você agora na sala de conferências c. 737 00:33:51,571 --> 00:33:54,282 Desculpe. Você pode me dar licença? 738 00:33:54,407 --> 00:33:56,326 Uma reunião? Aqui no escritório? 739 00:33:56,451 --> 00:33:58,286 Engraçado. Não, é o meu processo. 740 00:33:58,411 --> 00:34:00,372 - Que terno é esse? - Contra Johnny Karinski. 741 00:34:00,497 --> 00:34:04,251 Entre o prédio de Frank e aquele Rachel e eu estamos prestes a comprar. 742 00:34:04,376 --> 00:34:06,086 Oh sim. Ah, somos casados. 743 00:34:06,211 --> 00:34:09,214 É uma longa história. Olha, você disse para pensar maior. Certo? 744 00:34:09,339 --> 00:34:12,300 Localizei 15 ex-inquilinos que estão dispostos a testemunhar 745 00:34:12,425 --> 00:34:15,637 a todo tipo de assédio que forçou tirá-los de seus apartamentos. 746 00:34:15,762 --> 00:34:16,846 Você fez isso durante a noite? 747 00:34:16,972 --> 00:34:18,640 Sim. Eu não conseguia dormir, de qualquer maneira. 748 00:34:18,765 --> 00:34:20,183 Fiquei pensando que sentia percevejos. 749 00:34:20,308 --> 00:34:23,728 Mas eu entendo essas pessoas na frente de um juiz para contar sua história, 750 00:34:23,853 --> 00:34:27,941 e não há como Vivien Tanaka posso girar isso para salvar a bunda de Karinski. 751 00:34:29,150 --> 00:34:30,485 Você deveria ouvir suas histórias. 752 00:34:30,610 --> 00:34:32,362 Isso quebraria seu coração. 753 00:34:32,487 --> 00:34:34,197 Sim, se você tivesse um coração. 754 00:34:34,322 --> 00:34:37,784 Emoção é boa, mas é melhor você ter alguns fatos frios e concretos para apoiá-lo. 755 00:34:37,909 --> 00:34:40,245 Porque Vivien Tanaka não é tarefa fácil. 756 00:34:41,246 --> 00:34:44,207 Mas... é um bom trabalho. Continue assim. 757 00:34:44,332 --> 00:34:46,918 eu vou fazer o que tenho que fazer. 758 00:34:53,216 --> 00:34:55,844 Precisamos de mais. 759 00:34:56,720 --> 00:34:58,888 Como vamos conseguir mais? 760 00:35:01,266 --> 00:35:02,266 Microfone? 761 00:35:02,350 --> 00:35:04,436 Este é o prédio estivemos ontem? 762 00:35:04,561 --> 00:35:08,481 Sem aluguel, sem apartamento. Esse é o meu código. 763 00:35:08,607 --> 00:35:10,900 Sim. Antes e depois. 764 00:35:14,404 --> 00:35:16,740 Precisamos ir comprar tapetes. 765 00:35:19,909 --> 00:35:21,286 Harvey: Vejo que você encontrou meu anúncio. 766 00:35:21,411 --> 00:35:23,663 Tentando roubar meu trovão, Harvey? 767 00:35:23,788 --> 00:35:27,626 Escola de negócios 101. Você está em crise, você reconhece o problema. 768 00:35:27,751 --> 00:35:29,961 Você quer ser Tylenol, não Toyota. 769 00:35:30,086 --> 00:35:33,381 Um pouco tarde para você reconhecer isso é uma crise. 770 00:35:37,802 --> 00:35:41,139 Senhoras e senhores, obrigado muito por ter vindo aqui hoje. 771 00:35:41,264 --> 00:35:43,308 Quentin Sainz colocou este anúncio 772 00:35:43,433 --> 00:35:46,311 porque seu processo deixou claro que a droga dele 773 00:35:46,436 --> 00:35:48,772 teve efeitos colaterais que ele não sabia. 774 00:35:48,897 --> 00:35:52,275 Nós queríamos saber quão generalizado era esse problema. 775 00:35:52,400 --> 00:35:54,986 Tivemos uma manifestação de resposta. 776 00:35:55,111 --> 00:35:56,154 Não de pessoas 777 00:35:56,279 --> 00:35:57,906 lutando como vocês, 778 00:35:58,031 --> 00:36:00,575 mas de pessoas desesperadas para manter o medicamento disponível. 779 00:36:02,327 --> 00:36:04,204 Jéssica: Você acha que estamos mentindo. 780 00:36:04,788 --> 00:36:08,541 Você está aqui porque pensa isso empresa tem escondido coisas de você. 781 00:36:08,667 --> 00:36:10,627 E você está certo. 782 00:36:10,752 --> 00:36:11,753 Eles têm. 783 00:36:11,878 --> 00:36:14,381 Mas Quentin quer confessar tudo. 784 00:36:14,506 --> 00:36:17,759 Ele quer te mostrar exatamente o que é que ele está escondendo. 785 00:36:20,136 --> 00:36:22,430 Quentin: Eu realmente não consigo abrir. 786 00:36:22,555 --> 00:36:24,349 Eu não consigo segurar nada. 787 00:36:24,474 --> 00:36:26,714 E, uh, eu não sei quanto tempo mais Posso continuar trabalhando. 788 00:36:27,727 --> 00:36:29,187 Lisa: Vai melhorar. 789 00:36:29,312 --> 00:36:31,314 Ele vai. Você sabe que vai. 790 00:36:33,483 --> 00:36:35,318 Eu acho. 791 00:36:36,319 --> 00:36:37,987 Aposto minha vida nisso. 792 00:36:41,658 --> 00:36:44,619 Não é justo você ter tudo em primeiro lugar. 793 00:36:45,495 --> 00:36:48,790 E definitivamente não é justo que você tenha efeitos colaterais da droga que criei 794 00:36:48,915 --> 00:36:50,083 e eu não fiz. 795 00:36:51,418 --> 00:36:53,128 Mas agora que sei que eles existem, 796 00:36:53,253 --> 00:36:55,088 Eu quero consertá-los. 797 00:36:56,005 --> 00:36:58,091 Para que pessoas como você... 798 00:36:59,884 --> 00:37:01,886 E talvez até você 799 00:37:02,011 --> 00:37:04,305 posso ter o que tenho agora. 800 00:37:04,431 --> 00:37:05,682 Jessica: But he can't. 801 00:37:05,807 --> 00:37:08,309 Ele não pode se ele te der o que você está perguntando. 802 00:37:08,435 --> 00:37:11,146 Não estamos dizendo que você não merece compensação. 803 00:37:11,271 --> 00:37:13,606 Nosso compromisso com você é esse. 804 00:37:13,732 --> 00:37:15,316 Estamos oferecendo a você 805 00:37:15,442 --> 00:37:17,902 propriedade parcial em sua companhia. 806 00:37:18,027 --> 00:37:20,488 Uma empresa que está tentando salvar vidas. 807 00:37:20,613 --> 00:37:23,742 Jéssica: O dinheiro não vai para ajudá-lo a viver mais. 808 00:37:23,867 --> 00:37:25,410 Aceitando o acordo 809 00:37:25,535 --> 00:37:28,455 e deixando Quentin tentar corrigir o problema poderia. 810 00:37:29,205 --> 00:37:33,168 Goste ou não, vocês estão todos no mesmo barco. 811 00:37:33,293 --> 00:37:37,005 Dê a Quentin a oportunidade para evitar que aquele barco afunde. 812 00:37:58,735 --> 00:38:00,153 Eles realmente aceitaram a oferta. 813 00:38:01,029 --> 00:38:02,906 Uh-huh. A Igreja não gostou. 814 00:38:03,031 --> 00:38:05,492 - Hum. - Mas eles não gostavam da igreja. 815 00:38:05,617 --> 00:38:06,993 - Eles gostaram de você. - Hum. 816 00:38:07,368 --> 00:38:08,620 E eu. 817 00:38:10,914 --> 00:38:11,998 Quem não gostaria? 818 00:38:12,123 --> 00:38:14,167 Ah, sua mãe nunca foi fã. 819 00:38:14,292 --> 00:38:16,878 Quer saber a verdade? Meu pai também não era muito fã. 820 00:38:17,003 --> 00:38:19,464 Agora, isso é mentira e eu sei disso. 821 00:38:20,507 --> 00:38:23,301 A verdade é que ambos Leve você para Lisa em um minuto. 822 00:38:32,977 --> 00:38:34,103 Desculpe. 823 00:38:36,773 --> 00:38:37,982 Sinto muito também. 824 00:38:40,944 --> 00:38:44,072 De agora em diante, de volta para não mais mentiras. 825 00:38:45,240 --> 00:38:46,866 Bem, se vamos fazer isso... 826 00:38:48,868 --> 00:38:51,579 Você se lembra daquela vez que seu jag foi golpeado de lado 827 00:38:51,704 --> 00:38:53,206 quando estava estacionado fora de casa? 828 00:38:53,331 --> 00:38:54,332 Sim. 829 00:38:54,457 --> 00:38:56,918 Sim, não foi exatamente desça por ali. 830 00:39:00,839 --> 00:39:02,715 Eu estava bravo. 831 00:39:02,841 --> 00:39:03,841 Você estava louco. 832 00:39:08,888 --> 00:39:11,140 Oh, você trouxe um lanche. Teríamos compartilhado. 833 00:39:11,266 --> 00:39:12,725 Mike: Divertido. 834 00:39:12,851 --> 00:39:14,602 Assim como foi isso. Seu pequeno processo. 835 00:39:14,727 --> 00:39:17,856 Pegue seu saco de presentes e corra, garoto. 836 00:39:17,981 --> 00:39:19,524 Você está muito além da sua cabeça. 837 00:39:19,649 --> 00:39:21,609 Ah, acho que ele vai ficar bem. 838 00:39:21,734 --> 00:39:22,902 Olá, Viviane. 839 00:39:23,027 --> 00:39:24,195 Olá. 840 00:39:24,320 --> 00:39:26,239 Então, o novato chamou o veterano. 841 00:39:26,364 --> 00:39:29,450 Não, não. Só estou aqui para assistir. Eu adoro esportes para espectadores. 842 00:39:29,576 --> 00:39:32,370 Você gosta de assistir os Yankees destruir um time da liga infantil? 843 00:39:32,495 --> 00:39:35,874 Acontece que Davi e Golias são uma das minhas histórias favoritas. 844 00:39:35,999 --> 00:39:38,084 OK. Eu vou morder. 845 00:39:38,209 --> 00:39:39,586 O que há na bolsa? 846 00:39:44,841 --> 00:39:46,092 Ei, ei. O que você está fazendo? 847 00:39:46,217 --> 00:39:47,844 Oh. Você reconhece esse tapete? 848 00:39:47,969 --> 00:39:49,169 Faça-o tirar isso daqui. 849 00:39:49,220 --> 00:39:52,849 Este é o seu tapete, Sr. Karinski. É do apartamento do Frank Carvello. 850 00:39:52,974 --> 00:39:54,225 Vamos. 851 00:39:54,350 --> 00:39:58,062 Você sente as fibras, a textura. Está quase vivo. 852 00:39:58,187 --> 00:39:59,606 Você trouxe percevejos para cá. 853 00:39:59,731 --> 00:40:02,108 Ei, ei, ei! Isso é vandalismo! Assalto! 854 00:40:02,233 --> 00:40:04,027 Você sabe, Estou feliz que você tenha colocado dessa forma, 855 00:40:04,152 --> 00:40:06,797 porque é exatamente isso que estamos vai cobrar do seu cliente. 856 00:40:06,821 --> 00:40:07,901 O que você está falando? 857 00:40:07,989 --> 00:40:10,909 Ele não apenas falhou para erradicar uma infestação de percevejos. 858 00:40:11,034 --> 00:40:12,869 Na verdade, ele criou um. 859 00:40:12,994 --> 00:40:15,538 Sim, ele puxou o tapete de um de seus antigos edifícios, 860 00:40:15,663 --> 00:40:17,540 tapete que já estava infestado, 861 00:40:17,665 --> 00:40:20,710 e então, ele o reinstalou em apartamento do meu cliente para expulsá-lo. 862 00:40:20,835 --> 00:40:21,835 Isso é loucura. 863 00:40:21,920 --> 00:40:24,005 Você pode querer avisar seu cliente sobre perjúrio. 864 00:40:24,130 --> 00:40:26,299 Temos testemunho juramentado do instalador. 865 00:40:26,424 --> 00:40:29,218 E uma foto do mesmo tapete 866 00:40:29,344 --> 00:40:32,889 de um de seus antigos edifícios antes de ser reformado. 867 00:40:33,014 --> 00:40:35,775 A propósito, minha esposa e eu realmente amamos o que você fez com o lugar. 868 00:40:36,809 --> 00:40:38,937 Então, parece estamos falando, o que, 869 00:40:39,062 --> 00:40:43,232 agressão, violações dos códigos de aluguel, códigos de saúde, 870 00:40:43,358 --> 00:40:46,986 e você sabe, apenas códigos básicos de decência humana. 871 00:40:47,111 --> 00:40:48,780 E se um júri em Nova York ouviu tudo isso? 872 00:40:48,905 --> 00:40:50,239 Uau. Imagine os danos. 873 00:40:50,365 --> 00:40:52,033 Harvey, espectador. Por favor. 874 00:40:52,158 --> 00:40:53,952 Basta pegar aquele tapete fora daqui. 875 00:40:54,077 --> 00:40:55,954 Então, Viviane, 876 00:40:56,079 --> 00:40:58,039 como estou indo pela minha primeira vez? 877 00:40:58,498 --> 00:41:00,708 Isso ainda conta como minha primeira vez, não é? 878 00:41:02,919 --> 00:41:05,838 Agora, vamos falar sobre quanto isso vai custar para você. 879 00:41:17,016 --> 00:41:18,267 Sim? 880 00:41:18,393 --> 00:41:19,673 Achei que você gostaria de saber. 881 00:41:19,769 --> 00:41:21,562 Seu caso, o pro bono? 882 00:41:22,021 --> 00:41:23,021 Eu ganhei. 883 00:41:23,564 --> 00:41:24,774 Que emocionante para você. 884 00:41:24,899 --> 00:41:26,293 Mas como eu disse, é apenas um caso pro bono. 885 00:41:26,317 --> 00:41:27,670 Não vai para ajudar sua carreira. 886 00:41:27,694 --> 00:41:29,487 Eu também consegui conquistar 15 novos clientes 887 00:41:29,612 --> 00:41:31,252 que estão todos processando pelo mesmo assédio. 888 00:41:31,280 --> 00:41:34,867 E eles estarão pagando. Então, você pode multiplicar esse número 889 00:41:34,993 --> 00:41:36,411 vezes 15. 890 00:41:38,579 --> 00:41:39,956 Isso não é ruim para a liga de novatos. 891 00:41:43,459 --> 00:41:46,170 Vamos. Diga-me que isso não valeu a pena perder a hora do almoço por. 892 00:41:46,295 --> 00:41:48,715 Hum. Sinto orgulho de ser sua esposa. 893 00:41:48,840 --> 00:41:50,359 Oh. Sim, espere. O que isso está acontecendo? 894 00:41:50,383 --> 00:41:52,385 Esse é o nosso terceiro ou nosso quarto aniversário? 895 00:41:52,510 --> 00:41:53,386 - É o nosso quinto. -Ah. 896 00:41:53,511 --> 00:41:54,791 Isso não significa nada para você? 897 00:41:54,846 --> 00:41:58,099 Sim. Na verdade, penso que deveríamos tenha um encontro noturno e comemore. 898 00:41:58,224 --> 00:41:59,767 - Você é engraçado. - Ei. 899 00:42:00,810 --> 00:42:02,437 Estou falando sério. 900 00:42:10,403 --> 00:42:12,488 Eu não posso namorar ninguém do escritório.