1 00:01:34,177 --> 00:01:37,272 Jag föddes på Hawaii av två inbitna surfare. 2 00:01:37,347 --> 00:01:40,271 Hur kunde jag inte ha saltvatten i mina ådror? 3 00:01:41,768 --> 00:01:43,645 De säger att hemmet är där hjärtat är. 4 00:01:43,729 --> 00:01:47,779 Och för de flesta består det av fyra väggar och en välkomstmatta. 5 00:01:47,858 --> 00:01:50,452 Men för mig är det havet. 6 00:01:50,527 --> 00:01:52,871 Med solens värme på min hud. 7 00:02:03,206 --> 00:02:04,503 "Två bröder." 8 00:02:04,583 --> 00:02:08,338 Det är mitt svar när någon frågar mig varför jag är så konkurrenskraftig. 9 00:02:14,217 --> 00:02:16,686 Och, naturligtvis, det är min bästa vän Alana. 10 00:02:19,264 --> 00:02:20,390 - Trick or treat! - Trick or treat! 11 00:02:39,993 --> 00:02:42,542 Vi tillbringade mer tid blöta än vi gjorde torra. 12 00:02:42,621 --> 00:02:45,215 Min mamma var övertygad att vi var sjöjungfrur. 13 00:02:49,586 --> 00:02:51,964 Från det ögonblick jag fångade min första våg, 14 00:02:52,047 --> 00:02:54,800 Jag visste att jag ville bli en professionell surfare 15 00:02:54,883 --> 00:02:56,226 Inget annat verkade spela någon roll 16 00:03:12,109 --> 00:03:14,578 Surfing är min passion, mitt sätt att leva. 17 00:03:15,904 --> 00:03:19,283 Störningen jag får av att åka på en perfekt våg är ren glädje. 18 00:03:27,332 --> 00:03:30,085 Men som min pappa alltid säger, "Livet är ett äventyr. 19 00:03:30,752 --> 00:03:34,382 "Och ibland utplånar man och hamnar i nedslagszonen. " 20 00:03:39,594 --> 00:03:40,720 Bethany! 21 00:03:42,264 --> 00:03:43,516 Bethany! 22 00:03:44,015 --> 00:03:45,562 Låt oss gå, du släpar efter! 23 00:03:45,934 --> 00:03:47,652 Jag kommer! 24 00:03:47,728 --> 00:03:50,356 Hej, förlåt, Noah, jag tappade koll på tiden! 25 00:04:10,709 --> 00:04:12,302 Kul att du kunde vara med oss. 26 00:04:12,377 --> 00:04:14,095 - Flytta dig, Timmy. -Förlåt, denna plats är räddad. 27 00:04:14,171 --> 00:04:15,514 Kom igen. 28 00:04:17,007 --> 00:04:18,680 -Hur var vågorna? -Riktigt kul. 29 00:04:18,759 --> 00:04:20,602 -Redo för tävlingen? -Ja. 30 00:04:20,677 --> 00:04:21,929 Öva på att knäppa av läppen? 31 00:04:22,262 --> 00:04:24,014 Nej, men hon är perfekt på wipeouts. 32 00:04:24,097 --> 00:04:25,895 Killar, vi är i kyrkan. 33 00:04:25,974 --> 00:04:30,229 Hon ska göra sin sjöjungfrugrej och krossa det som hon alltid gör. 34 00:05:31,164 --> 00:05:32,666 Fick nästan det. 35 00:05:34,042 --> 00:05:35,259 För helvete. 36 00:05:37,087 --> 00:05:39,089 Kom igen. 37 00:05:39,172 --> 00:05:42,847 Intressant teknik, Noah. Är det nu proffsen gör det? 38 00:05:42,926 --> 00:05:44,724 Hej, jag vet vad jag gör. 39 00:05:45,220 --> 00:05:46,597 Okej. 40 00:05:46,680 --> 00:05:48,432 -Vart ska du? -För att se tävlingen. 41 00:06:28,555 --> 00:06:30,307 De gav mig en femma! 42 00:06:30,765 --> 00:06:32,187 Inte så illa för en tjej. 43 00:06:48,825 --> 00:06:49,997 Vad! 44 00:06:51,328 --> 00:06:52,875 Läs den och gråt, älskling. 45 00:06:52,954 --> 00:06:55,377 Jag är inte den som kommer att gråta. 46 00:06:57,500 --> 00:06:59,719 -Fem! -Hej! Hej! Hej! 47 00:06:59,836 --> 00:07:02,305 -Trakassera inte domarna! -Hej! Hej! Hej! 48 00:07:06,468 --> 00:07:08,436 Vi kommer för att hämta dig! 49 00:07:12,682 --> 00:07:15,356 -Älskling, är det ditt knä igen? -Fick dig! 50 00:07:21,232 --> 00:07:22,404 Noah, lägg ner mig! 51 00:07:31,910 --> 00:07:34,038 Välkommen, mina damer och herrar, till juniordelen 52 00:07:34,120 --> 00:07:36,964 av Maui Jim Turtle Bay Resort Invitational. 53 00:07:37,040 --> 00:07:39,293 Vi förväntar oss en bra tävling idag. 54 00:07:39,376 --> 00:07:42,846 Vi har skateboard på halfpipe. Vi har all action i vattnet. 55 00:07:42,921 --> 00:07:45,390 -Titta på toppamatörsurfing.. -Hej, hur kul? 56 00:07:45,465 --> 00:07:46,637 -Hej. -Hej, Keoki. 57 00:07:46,716 --> 00:07:48,138 Om du blir trött väntar på vågorna där ute, 58 00:07:48,218 --> 00:07:51,017 du kan alltid komma och sparka med oss. Vi behöver inte vänta på handlingen. 59 00:07:51,096 --> 00:07:53,269 Tja, när du tröttnar på pipan, kom och surfa på några riktiga vågor. 60 00:07:55,642 --> 00:07:57,144 Hej, torsdag kväll är det fullmåne. 61 00:07:57,227 --> 00:07:59,229 Om ni inte gör någonting, vi ska alla surfa. 62 00:07:59,312 --> 00:08:00,939 Ja, om vi inte har något bättre att göra. 63 00:08:02,315 --> 00:08:04,659 Okej. Vi hörs senare. 64 00:08:04,734 --> 00:08:05,906 -Okej. Hejdå. - Hejdå. 65 00:08:10,532 --> 00:08:13,285 I semifinalheat nummer ett, vi har sex konkurrenter. 66 00:08:13,368 --> 00:08:15,166 I orange är Olivia Jenner. 67 00:08:15,245 --> 00:08:17,088 I svart, Malina Björk. 68 00:08:17,163 --> 00:08:18,756 I blått, Bethany Hamilton. 69 00:08:18,915 --> 00:08:20,838 I gult, Kaila Kahani. 70 00:08:20,917 --> 00:08:22,840 I vitt, Lalani Bri. 71 00:08:22,919 --> 00:08:24,671 Och i rosa, Alana Blanchard. 72 00:08:31,803 --> 00:08:34,898 Och det ser ut som de lokala gromsarna har spårat upp hawaiisk surflegend, 73 00:08:34,973 --> 00:08:36,099 Ben Aipa. 74 00:08:37,058 --> 00:08:38,275 Ja, Ben! 75 00:08:42,188 --> 00:08:45,567 -Hej, ser du den där sjuka luften som Keoki nyss fick? -Jag tror inte det. 76 00:08:46,234 --> 00:08:48,282 -Vad? -Du kommer inte att distrahera mig. 77 00:08:49,654 --> 00:08:51,076 Jag fångar nästa våg. 78 00:08:53,366 --> 00:08:55,243 Jag tror inte att de vet hur man inte tävlar. 79 00:08:55,326 --> 00:08:56,623 Holt, du sa inte till dem, eller hur? 80 00:08:56,703 --> 00:08:58,080 Nej, nej. Jag ville inte göra dem nervösa. 81 00:08:58,163 --> 00:09:01,713 Jag är tillräckligt nervös för dem båda, som det är. Du vet, de måste båda placeras. 82 00:09:01,791 --> 00:09:03,634 Black, Malina Birch, du är först. 83 00:09:03,877 --> 00:09:05,800 Blue, Bethany Hamilton, du är tvåa 84 00:09:05,879 --> 00:09:08,302 letar efter en 4-2 för att ta den första platsen. 85 00:09:08,840 --> 00:09:13,721 Pink, Alana Blanchard, du är trea, kräver en 5,4 för att gå om förstaplatsen. 86 00:09:13,803 --> 00:09:15,396 Bara en påminnelse; mina damer och herrar- 87 00:09:15,472 --> 00:09:19,318 Vinnarna av dagens tävling kommer att kvalificera sig för Hawaiian Island Regionals. 88 00:09:19,851 --> 00:09:22,570 Alana Blanchard hittar omslaget att avsluta saker. 89 00:09:22,645 --> 00:09:23,988 Solid våg för rosa. 90 00:09:24,147 --> 00:09:25,273 Ja! 91 00:09:25,899 --> 00:09:27,151 Det verkar som om vi har en paddelstrid här. 92 00:09:27,442 --> 00:09:28,443 Gå, Bethany! Gå! 93 00:09:28,526 --> 00:09:31,905 Det är blått och svart skrapa efter en fast våg. 94 00:09:31,988 --> 00:09:34,582 Malina Birch tar av insidan av Bethany Hamilton. 95 00:09:34,657 --> 00:09:37,251 Här är hon, uppe och rider. 96 00:09:37,327 --> 00:09:40,080 Malina Birch kickar igång med en mycket trevlig tur. 97 00:09:40,163 --> 00:09:42,257 Och en stark skärning från toppen- 98 00:09:42,332 --> 00:09:44,255 Hon vet definitivt vad domarna letar efter 99 00:09:44,334 --> 00:09:46,007 Det kommer att vara en solid våg för svart. 100 00:09:46,795 --> 00:09:49,423 Malina full på stal min våg, jag hade position. 101 00:09:49,506 --> 00:09:53,010 Det är okej, det är okej. Nästa gång vill jag att du verkligen fokuserar 102 00:09:53,093 --> 00:09:55,095 på att bara dyka ner i vattnet så långt du kan. 103 00:09:55,178 --> 00:09:57,431 -Riv tillbaka paddeln. Okej? -Okej. 104 00:09:57,514 --> 00:09:58,686 Okej, ta en vila. 105 00:09:58,932 --> 00:10:00,058 - Är du törstig? -Ja. 106 00:10:01,101 --> 00:10:03,069 Med fem minuter kvar av finalen, 107 00:10:03,186 --> 00:10:05,234 rosa, Alana Blanchard, du är först. 108 00:10:05,313 --> 00:10:07,315 Black, Malina Birch, du är tvåa. 109 00:10:07,398 --> 00:10:10,402 Och blå, Bethany Hamilton, du är för närvarande på tredje plats. 110 00:10:10,485 --> 00:10:13,364 Du andas inte, det vet du väl? 111 00:10:19,077 --> 00:10:20,124 Gå! Gå! 112 00:10:28,670 --> 00:10:29,717 Ja! 113 00:10:30,922 --> 00:10:32,469 Stor snäpp av toppen. 114 00:10:33,133 --> 00:10:35,352 Hon drar ut sin andra nedre varv, 115 00:10:35,426 --> 00:10:37,349 och hakar på den en gång till. 116 00:10:37,428 --> 00:10:39,806 Bethany Hamilton håller ingenting tillbaka. 117 00:10:39,889 --> 00:10:42,392 Potentiellt en av de mest poänggivande åkarna för dagen. 118 00:10:42,600 --> 00:10:45,353 När den här finalen går mot sitt slut här vid Turtle Bay. 119 00:10:46,729 --> 00:10:49,573 Ja! Det är vad jag pratar om. 120 00:10:49,691 --> 00:10:52,069 Du gör ett bra jobb med att träna henne, Broder Tom. 121 00:10:53,194 --> 00:10:55,413 -Tack, Ben. -Du har det, bror. 122 00:10:55,488 --> 00:10:56,785 Hon verkar ha en riktig framtid. 123 00:10:57,240 --> 00:10:58,241 Som ett proffs. 124 00:10:58,324 --> 00:11:00,167 Hon har jobbat så hårt. 125 00:11:00,243 --> 00:11:02,245 Tja, med sitt hjärta, sin vilja kommer hon att nå långt. 126 00:11:04,539 --> 00:11:09,010 Tredje plats i Turtle Bay Juniors-finalen går till Alana Blanchard. 127 00:11:10,253 --> 00:11:12,506 På andra plats, Malina Birch. 128 00:11:13,381 --> 00:11:14,928 Bra jobbat, Malina. 129 00:11:15,008 --> 00:11:18,683 Det betyder att ta förstaplatsen är Kauai's Bethany Hamilton. 130 00:11:18,761 --> 00:11:20,559 - Bethany! . med dagens stora seger, 131 00:11:20,638 --> 00:11:23,016 Bethany Hamilton måste övervägas favoriten 132 00:11:23,099 --> 00:11:26,103 när vi beger oss till Hawaiian Island Regionals. 133 00:11:33,234 --> 00:11:34,406 Bra att gå, Bethany. 134 00:11:35,445 --> 00:11:38,915 Tjejer, det är lite folk där nere du kanske vill träffas. 135 00:11:38,990 --> 00:11:42,039 -WHO? -Det är killarna från Rip Curl, det är ingen stor grej. 136 00:11:42,118 --> 00:11:44,041 De vill sponsra er båda. 137 00:11:44,370 --> 00:11:45,496 -Inga sätt! -Vad! 138 00:11:45,580 --> 00:11:47,378 Åh herregud! 139 00:11:52,170 --> 00:11:53,922 Jag förstår, vad sägs om den här? 140 00:11:54,005 --> 00:11:56,975 -Skönt, om du är 100. -Okej. 141 00:11:57,300 --> 00:11:59,428 -Vad sägs om det här? -Skämtar du? 142 00:12:00,011 --> 00:12:01,729 Saken ser ut som en ögonlapp. 143 00:12:04,641 --> 00:12:05,767 Jag tycker det är varmt. 144 00:12:06,601 --> 00:12:07,944 En utplåning i den där lilla saken, 145 00:12:08,019 --> 00:12:11,569 och du kommer att visa mycket mer än dina sjukresor. 146 00:12:11,648 --> 00:12:13,525 Så mycket för så lite. 147 00:12:13,983 --> 00:12:15,530 Bra att den finns på Rip Curl. 148 00:12:15,652 --> 00:12:16,699 Ja! 149 00:12:18,112 --> 00:12:19,910 Men se till att hålla ögonen på det, 150 00:12:19,989 --> 00:12:22,083 om du inte vill ha den slingrad ut underifrån dig. 151 00:12:22,158 --> 00:12:23,535 Hej tjejer. 152 00:12:23,826 --> 00:12:25,874 Du inser Jag tar dig nästa gång, eller hur? 153 00:12:25,995 --> 00:12:27,747 Låt oss bara låta surfandet tala. 154 00:12:29,290 --> 00:12:30,963 Varje dag mellan nu och regionala, 155 00:12:31,042 --> 00:12:34,262 när jag är i vattnet och tränar, Jag kommer att tänka på dig, Hamilton. 156 00:12:34,629 --> 00:12:36,097 Kuslig. 157 00:12:36,172 --> 00:12:38,391 Tack, men jag tycker att du ska hålla dig till din träning. 158 00:12:38,466 --> 00:12:40,093 Det verkar som att du kan använda lite fokus. 159 00:12:40,927 --> 00:12:42,804 Jag antar att vi får reda på det. 160 00:12:44,347 --> 00:12:46,224 Kul att se dig igen. 161 00:12:51,938 --> 00:12:55,363 Ni brukar vara de första här inne, låt oss gå. 162 00:13:02,782 --> 00:13:04,705 Låt oss avsluta Rad Night med ett spel. 163 00:13:04,784 --> 00:13:07,378 Kan någon berätta för mig vad tror han eller hon att detta är? 164 00:13:07,537 --> 00:13:09,756 -Lätt, det är en dodge ball. -Inga. 165 00:13:09,831 --> 00:13:10,878 Eller Mars? 166 00:13:11,708 --> 00:13:13,255 En klump i en lavalampa? 167 00:13:13,876 --> 00:13:15,753 Väldigt kreativt, men nej. 168 00:13:16,421 --> 00:13:19,049 -Det är ett flugöga. -Konstig. 169 00:13:19,132 --> 00:13:21,055 -Vad sägs om den här? -En hjärna. 170 00:13:21,342 --> 00:13:22,889 Ska inte hjärnor vara rosa? 171 00:13:22,969 --> 00:13:25,472 En död, ruttnande hjärna? 172 00:13:25,555 --> 00:13:27,728 Det är grovt, och det är en valnöt. 173 00:13:28,516 --> 00:13:31,315 Så ni ser hur svårt det kan vara att förstå saker och ting 174 00:13:31,394 --> 00:13:34,147 när du tittar på dem riktigt nära? 175 00:13:34,230 --> 00:13:36,232 Samma sak är sant i livet. 176 00:13:36,316 --> 00:13:38,159 Så om ni har att göra med något, 177 00:13:38,234 --> 00:13:40,111 det är bara för svårt att hantera 178 00:13:40,194 --> 00:13:42,538 eller verkar inte vara så vettigt, 179 00:13:42,989 --> 00:13:44,332 få ett nytt perspektiv. 180 00:13:44,741 --> 00:13:48,245 Jag vill dela något med er som verkligen har påverkat mitt liv. 181 00:13:48,328 --> 00:13:50,922 Det är Jeremia 29:11. 182 00:13:50,997 --> 00:13:53,921 "Ty jag vet vilka planer jag har för dig" säger Herren. 183 00:13:54,292 --> 00:13:56,795 "Planerar att lyckas med dig och inte skada dig. 184 00:13:56,919 --> 00:13:59,422 "Planerar att ge dig hopp och en framtid." 185 00:14:00,798 --> 00:14:02,596 Det är all tid vi har ikväll, killar. 186 00:14:02,675 --> 00:14:04,427 Om du ska på missionsresan, 187 00:14:04,510 --> 00:14:07,229 snälla glöm inte att ge mig ditt tillstånd. 188 00:14:09,766 --> 00:14:11,439 Hej, vad händer? Vad är det här? 189 00:14:11,893 --> 00:14:14,772 Tja, det verkar som att jag inte kommer att kunna att åka till Mexiko, 190 00:14:14,896 --> 00:14:16,864 så jag tog med lite saker till barnhemmet. 191 00:14:17,648 --> 00:14:19,195 Jag gjorde armbanden. 192 00:14:19,275 --> 00:14:22,279 Noah donerade skorna och spam från Timmy. 193 00:14:22,820 --> 00:14:24,322 Är du säker på att du inte kan komma? 194 00:14:25,615 --> 00:14:28,084 Ja, jag måste stanna och träna nu när jag är sponsrad. 195 00:14:28,785 --> 00:14:30,378 Jag såg verkligen fram emot det. 196 00:14:30,453 --> 00:14:31,705 Du kommer att missa det. 197 00:14:33,873 --> 00:14:35,796 Ha en bra resa. 198 00:14:53,476 --> 00:14:54,819 Sarah skrämmer mig verkligen. 199 00:14:54,894 --> 00:14:56,111 Någon speciell anledning? 200 00:14:56,187 --> 00:14:57,404 Ja. 201 00:14:57,480 --> 00:15:00,154 Så jag sa till henne att jag inte kommer till Mexiko. 202 00:15:00,274 --> 00:15:04,324 Jag menar, hon vet att jag har två viktiga tävlingar på gång, eller hur? 203 00:15:04,570 --> 00:15:06,368 Jag menar, hon vet nu har jag lagt ner mycket på det här, vet du? 204 00:15:06,989 --> 00:15:09,208 Hur mycket du och hela familjen har lagt ner på detta. 205 00:15:09,283 --> 00:15:10,330 Så vad är hennes vinkel? 206 00:15:11,661 --> 00:15:14,005 Att åka till Mexiko för att hjälpa barn 207 00:15:14,414 --> 00:15:16,087 är verkligen viktigt. 208 00:15:16,165 --> 00:15:19,135 Och det vet jag att det är. Jag menar, jag önskar verkligen att jag kunde gå. 209 00:15:19,210 --> 00:15:21,008 Det är bara, 210 00:15:21,087 --> 00:15:22,930 Jag måste stanna och träna för regionala. 211 00:15:23,005 --> 00:15:24,427 Sa du att du skulle gå? 212 00:15:24,507 --> 00:15:27,602 Tja, ja, men det var innan jag blev sponsrad. 213 00:15:28,010 --> 00:15:29,683 Jag menar, det är som att hon räknar med mig nu, 214 00:15:29,762 --> 00:15:32,606 som om jag är den enda personen i hela världen vem kan göra detta. 215 00:15:32,682 --> 00:15:34,184 Jag menar, jag går inte. 216 00:15:34,767 --> 00:15:36,269 Jag menar, jag kan inte, eller hur? 217 00:15:36,352 --> 00:15:37,399 Det är ditt samtal. 218 00:15:38,479 --> 00:15:40,698 Stor. Nu mår jag ännu sämre. 219 00:15:41,482 --> 00:15:44,907 Det är bra. Ett litet steg i en bra riktning. 220 00:16:02,795 --> 00:16:05,048 Flickorna är alla instoppade. 221 00:16:05,131 --> 00:16:08,180 -Hur ser det ut imorgon? - Ganska anständigt, faktiskt. 222 00:16:09,010 --> 00:16:11,183 -Väl. -Nej, nej, nej, det kan du inte. 223 00:16:11,262 --> 00:16:12,309 Vad? 224 00:16:12,388 --> 00:16:14,891 Du opereras imorgon. Läkaren sa ingen mat efter 10:00. 225 00:16:14,974 --> 00:16:16,100 Det här är som juice. 226 00:16:16,184 --> 00:16:17,310 -Ge det till mig. -Inga. Nej, nej. 227 00:16:17,393 --> 00:16:18,645 -Ge det. -Inga. 228 00:16:18,728 --> 00:16:20,605 -Ge det. Ge det. -Inga. 229 00:16:25,985 --> 00:16:28,283 Du måste slappna av, de kommer aldrig att veta skillnaden. 230 00:16:28,362 --> 00:16:31,616 Vi kanske inte borde. Jag menar, det har vi att gå upp super tidigt för gryningspatrullen. 231 00:16:31,699 --> 00:16:34,669 -Jag menar, vad händer om min mamma kommer in? -Bethany, det kommer att vara värt det. 232 00:16:34,744 --> 00:16:37,213 Månen är full. Vågorna är perfekta. 233 00:16:37,288 --> 00:16:40,508 Jag menar, kom igen, det är nästan Halloween. Till och med Noah har gjort det. 234 00:16:40,583 --> 00:16:42,460 -Har han? -Ja. 235 00:16:42,543 --> 00:16:45,092 -Jag ville verkligen åka. -Okej, kom igen, låt oss gå. 236 00:17:14,742 --> 00:17:16,995 -Keoki. -Jag visste att det var du! 237 00:17:17,078 --> 00:17:18,170 Inget sätt! 238 00:17:18,246 --> 00:17:20,248 Ja, du surfar som en skridskoåkare. 239 00:17:21,165 --> 00:17:22,291 Hej! 240 00:17:29,340 --> 00:17:30,717 Du är toast, Keoki. 241 00:17:36,722 --> 00:17:39,066 -Okej, vapenvila. Stillestånd. -Okej, deal. 242 00:17:40,476 --> 00:17:43,446 Bethy, det är nästan midnatt. 243 00:17:43,521 --> 00:17:46,320 -Vad händer vid midnatt? -Du får se. 244 00:17:48,526 --> 00:17:49,652 Vad? 245 00:17:51,946 --> 00:17:52,993 Senare skridskoåkare. 246 00:18:04,417 --> 00:18:05,669 Hur lyckliga är vi? 247 00:18:11,632 --> 00:18:12,849 Fantastisk! 248 00:18:24,979 --> 00:18:25,980 God morgon. 249 00:18:26,063 --> 00:18:27,110 -Morgon. -Morgon. 250 00:18:27,189 --> 00:18:29,283 Så fort ni tjejer kommer tillbaka från vattnet, 251 00:18:29,358 --> 00:18:31,326 Jag har en engelsk uppgift klar för dig. 252 00:18:31,485 --> 00:18:32,532 Men det är semester. 253 00:18:32,612 --> 00:18:33,659 Det är Halloween. 254 00:18:34,155 --> 00:18:37,034 Vi tänkte att vi kunde ha det ett par extra timmar på vågorna idag? 255 00:18:37,283 --> 00:18:38,626 För att du inte fick nog igår kväll? 256 00:18:39,201 --> 00:18:41,704 Säg bara ordet och vi kan skriva in er tjejer i Kapa'a, 257 00:18:41,912 --> 00:18:43,789 där du kan åka buss i 45 minuter varje väg 258 00:18:43,873 --> 00:18:46,592 och gör åtta timmars rakt arbete under bästa surftimmar. 259 00:18:46,667 --> 00:18:47,714 För jag är okej med det. 260 00:18:48,544 --> 00:18:50,387 Egentligen älskar jag hemskolan. 261 00:18:50,463 --> 00:18:52,431 Jag också. Älskar, helt och hållet. 262 00:18:53,299 --> 00:18:54,972 Jag är verkligen ledsen, mamma. Det är bara... 263 00:18:55,051 --> 00:18:58,021 Jag ville verkligen, verkligen gå och surfa på natten. 264 00:18:58,095 --> 00:19:00,769 jag menar, alla pratar om hur fantastiskt det är. 265 00:19:00,848 --> 00:19:02,725 -Jag menar, till och med Noah har gjort det. -Har han? 266 00:19:03,059 --> 00:19:04,311 Bra jobbat. 267 00:19:05,686 --> 00:19:08,530 -Varför frågade du inte bara? -För att hon visste att du skulle säga nej. 268 00:19:08,606 --> 00:19:09,607 Hur vet du att jag skulle säga nej? 269 00:19:09,690 --> 00:19:12,739 -Skulle du ha släppt mig? -Inga. jag vet inte. 270 00:19:13,110 --> 00:19:14,908 Hej, nej, nej, nej, nej. 271 00:19:16,072 --> 00:19:17,494 Jag lovar att jag frågar nästa gång, okej? 272 00:19:17,573 --> 00:19:18,699 Jag ska hålla dig vid det. 273 00:19:19,033 --> 00:19:22,082 Pappa, du borde be dem uppgradera dig till ett bioniskt knä 274 00:19:22,161 --> 00:19:24,038 så att du faktiskt kan slå mamma när du surfar. 275 00:19:24,288 --> 00:19:26,336 Det kommer att krävas mycket mer än ett bioniskt knä. 276 00:19:26,415 --> 00:19:28,088 Vänta bara. 277 00:19:28,167 --> 00:19:29,635 Är du säker på att du inte vill att jag ska köra dig? 278 00:19:29,710 --> 00:19:31,087 Mamma, jag har det. 279 00:19:31,504 --> 00:19:33,097 När du kommer igenom det kommer jag att vänta. 280 00:19:35,299 --> 00:19:36,676 Det är din pappa, Alana. Ha kul tjejer. 281 00:19:36,759 --> 00:19:37,851 hejdå' 282 00:19:37,927 --> 00:19:39,895 Hejdå, pappa. Säg hej till Dr Rovinsky för mig. 283 00:19:39,970 --> 00:19:41,347 Ha en bra operation, jag ska be. 284 00:19:41,430 --> 00:19:43,979 Riv upp den. Vi ses på baksidan. 285 00:19:52,108 --> 00:19:53,951 Det här är bra. Det här är en bra låt. 286 00:19:55,152 --> 00:19:57,280 Det ser bra ut, eller hur? 287 00:20:04,036 --> 00:20:06,789 - Okej, vi är här. Låt oss slå det. -Låt oss gå ut. Låt oss göra det. 288 00:20:26,767 --> 00:20:31,398 Ljuv. Jag har ett möte kl 10:00, så vi har inte mycket tid idag. 289 00:20:31,480 --> 00:20:34,279 inga problem. Hämta oss bara efter ditt möte. 290 00:20:34,358 --> 00:20:36,110 Ja. Som att det kommer att hända. 291 00:20:36,193 --> 00:20:37,911 Låt oss bara gå i vattnet redan. 292 00:20:37,987 --> 00:20:39,739 Kom igen, det är en lång paddling runt revet. 293 00:20:39,822 --> 00:20:41,790 Försök och häng med oss. 294 00:20:43,033 --> 00:20:45,206 Tja, bedövningen borde ha börjat jobba nu. 295 00:20:45,286 --> 00:20:48,290 -Känner du något? - Lite. 296 00:20:48,372 --> 00:20:50,420 Okej, det börjar snart. 297 00:20:50,499 --> 00:20:54,049 Vi tar dig tillbaka där ute strimla vågor med Bethany på nolltid. 298 00:20:54,128 --> 00:20:55,220 Tack, David. 299 00:21:38,631 --> 00:21:39,723 Ja! 300 00:21:56,899 --> 00:21:58,321 Såg du den där? 301 00:21:58,400 --> 00:22:01,244 -Det var trevligt från läppen, kompis. -Tack. 302 00:22:03,489 --> 00:22:05,708 Jag undrar vilken baddräkt Jag borde ha på mig till fotograferingen. 303 00:22:05,783 --> 00:22:08,957 Den rosa är söt, men den svarta fungerar verkligen med min solbränna. 304 00:22:10,037 --> 00:22:11,664 Jag tror inte du får bestämma dig. 305 00:22:11,747 --> 00:22:13,374 De kommer förmodligen bara att berätta för oss vad vi ska ha på oss. 306 00:22:13,666 --> 00:22:15,760 Jag antar, men det är kul att tänka på. 307 00:22:19,046 --> 00:22:22,266 Kan du tro får vi komma ut hit varje dag? 308 00:22:22,424 --> 00:22:23,596 Ja. 309 00:22:27,721 --> 00:22:28,973 -Pappa! -Alana! 310 00:22:30,182 --> 00:22:31,229 Haj! 311 00:22:32,268 --> 00:22:33,360 Jag måste komma till stranden. 312 00:22:33,435 --> 00:22:34,436 Åh, gud! 313 00:22:38,357 --> 00:22:39,904 Pappa, var är hajen? 314 00:22:39,984 --> 00:22:41,952 Vi måste komma till revet! Gå bara till revet. 315 00:22:58,168 --> 00:22:59,590 Fortsätt på styrelsen, håll på styrelsen. 316 00:22:59,670 --> 00:23:02,765 Byron, du kommer till land! Gå! Gå! Ring 911! 317 00:23:04,216 --> 00:23:05,513 Det kommer att bli okej, Beth. 318 00:23:06,677 --> 00:23:08,145 Jag startar det åt dig! 319 00:23:10,764 --> 00:23:12,983 Kom igen. Klar, kompis? Låt oss gå. Tryck, tryck, tryck. 320 00:23:19,690 --> 00:23:22,364 Stanna hos oss, älskling, okej? Bo hos oss. 321 00:23:22,443 --> 00:23:24,491 Snälla, Jesus. Snälla... 322 00:23:24,904 --> 00:23:26,406 -Alana, behåll henne i styrelsen. -Okej. 323 00:23:26,488 --> 00:23:28,081 -På tavlan. - Snälla ta mig till stranden. 324 00:23:28,157 --> 00:23:29,158 Behaga. 325 00:23:30,784 --> 00:23:32,457 Du kommer att bli okej! 326 00:23:45,007 --> 00:23:46,054 Kom igen! 327 00:23:59,188 --> 00:24:01,031 Okej, nu kör vi. 328 00:24:02,483 --> 00:24:03,826 Doktor Rovinsky, vi behöver den här rumsstatistiken! 329 00:24:03,901 --> 00:24:06,120 Det är en tonårstjej från North Shore. Hajattacker. 330 00:24:07,529 --> 00:24:09,782 WHO? Vem är det? 331 00:24:09,907 --> 00:24:12,035 Jag ska kolla upp det, Tom. Jag ska kolla upp det. 332 00:24:16,664 --> 00:24:18,541 Stanna hos mig, Bethany! 333 00:24:25,172 --> 00:24:28,051 -Alana! Kom hit! -Jag kan inte. 334 00:24:30,302 --> 00:24:31,770 Morgon, mamma. 335 00:24:32,554 --> 00:24:34,773 När gick du och surfade på natten? 336 00:24:36,976 --> 00:24:38,899 Nattsurfing... 337 00:24:40,646 --> 00:24:42,899 Okej. Okej, älskling. 338 00:24:42,982 --> 00:24:45,155 -Ambulans kommer, okej? -Jag vill ha min mamma. 339 00:24:45,234 --> 00:24:47,077 Jag vet. Vi ska hämta din mamma. Vi ska hämta din mamma. 340 00:24:47,152 --> 00:24:49,075 Vänta, vänta, vänta. Vad? 341 00:24:53,117 --> 00:24:54,164 Mamma? 342 00:24:54,368 --> 00:24:57,713 -Pappa! Jag ringde 911! Jag kallade henne mamma. -Okej, okej, okej. 343 00:24:57,788 --> 00:24:58,835 Ta tag i foten av brädan. Okej? 344 00:24:58,914 --> 00:25:01,838 Ta tag i den, räknat till tre. Redo? En, två, tre! 345 00:25:01,917 --> 00:25:02,964 Gå, gå, gå, gå, gå! 346 00:25:03,085 --> 00:25:04,883 Ta henne upp till lastbilen! Låt oss ta upp henne nu! 347 00:25:04,962 --> 00:25:06,930 Kom igen. Prata med mig. 348 00:25:16,098 --> 00:25:17,816 Se ditt steg här! Vilket steg du har där! 349 00:25:19,935 --> 00:25:21,187 Var är ambulansen, pappa? De är inte här än! 350 00:25:21,270 --> 00:25:23,568 Oroa dig inte för ambulansen! Vi möter den på vägen! 351 00:25:23,647 --> 00:25:24,864 Alana, ta brädet! 352 00:25:24,940 --> 00:25:27,443 Få upp henne! Okej. Stig upp, stig upp! 353 00:25:43,459 --> 00:25:46,884 -Bethany, hör du mig? Åh, herregud. -Hon tappar mycket blod, pappa! 354 00:25:48,797 --> 00:25:50,219 Okej, jag ser ambulansen. Här kommer det! 355 00:25:56,305 --> 00:25:58,273 -Vem är du, sir? - Familjevän. 356 00:25:58,432 --> 00:26:00,184 Vet du om hon slog i huvudet eller någonsin förlorat medvetandet? 357 00:26:00,267 --> 00:26:01,894 Nej, hon svimmade aldrig, men hon har tappat mycket blod. 358 00:26:01,977 --> 00:26:04,196 Här går vi! Försiktig! Lätt. 359 00:26:04,938 --> 00:26:07,282 -Okej, lås in henne. - Snälla dö inte. 360 00:26:07,357 --> 00:26:08,984 Kom igen, kom igen, kom igen, sötnos. 361 00:26:35,260 --> 00:26:37,683 Snälla ta henne inte! Snälla ta henne inte. 362 00:26:38,305 --> 00:26:39,352 Snälla ta henne inte. 363 00:26:44,269 --> 00:26:45,441 Tom, det är Bethany. 364 00:26:46,438 --> 00:26:48,532 -Nej, nej! Inga! -Få mig härifrĺn! 365 00:26:48,607 --> 00:26:50,280 -Få mig härifrĺn! -Inga. Kom igen. Du kan inte röra dig! 366 00:26:50,359 --> 00:26:52,361 -Låt mig bara gå härifrån! -Du kan inte gå! 367 00:26:52,444 --> 00:26:53,491 -Få mig härifrĺn! -Inga! 368 00:26:57,491 --> 00:27:00,210 Prata med mig. Måste stanna hos mig. Fortsätt titta på mina ögon, okej? 369 00:27:02,204 --> 00:27:03,296 Var är min familj? 370 00:27:03,372 --> 00:27:05,215 De är på väg. De ska möta oss på sjukhuset. 371 00:27:07,626 --> 00:27:10,220 -Hon går in i hypovolemisk chock. -Vi är nästan framme. 372 00:27:14,675 --> 00:27:15,722 Andas djupt. 373 00:27:25,310 --> 00:27:26,436 Mamma, bilen! 374 00:27:27,479 --> 00:27:28,731 Stanna med mig. 375 00:27:28,814 --> 00:27:29,940 Cheri, det gick så snabbt... 376 00:27:31,859 --> 00:27:34,658 -Traumatisk amputation. Allvarlig förlust av blod. -Jag är här, älskling, jag är precis här. 377 00:27:34,736 --> 00:27:36,704 -Blodtryck 70 över 40 och sjunkande. -Jag är här. 378 00:27:36,780 --> 00:27:38,498 Upp, upp! Få in henne här. Flytta! 379 00:27:38,574 --> 00:27:40,326 Kom igen! Följ den tillbaka. 380 00:27:40,868 --> 00:27:43,121 -Låt oss gå! Bo hos oss! -Håll där. Bethany, du kommer att klara dig! 381 00:27:43,203 --> 00:27:44,329 Vad händer? 382 00:27:50,836 --> 00:27:53,009 -Få henne i en säng. -Flytta henne till vik tre! 383 00:27:53,088 --> 00:27:54,715 Kom igen, Bethany. Stanna med oss, stanna hos oss. 384 00:27:54,798 --> 00:27:56,926 -Vad händer? - Bethany! 385 00:29:15,420 --> 00:29:16,512 Mamma? 386 00:29:17,965 --> 00:29:20,434 Hej älskling. Jag är här. 387 00:29:24,304 --> 00:29:25,351 Hej. 388 00:29:25,597 --> 00:29:26,723 Vi är alla här. 389 00:29:27,349 --> 00:29:28,441 Det gör ont. 390 00:29:29,268 --> 00:29:30,360 Okej. 391 00:29:30,727 --> 00:29:33,150 -Noah, ta doktorn. -Ja, jag fattar. 392 00:29:35,983 --> 00:29:37,075 Jag är lite törstig. 393 00:29:37,150 --> 00:29:38,367 -Okej. -Förstod. 394 00:29:43,448 --> 00:29:46,201 Pappa, snälla gråt inte. 395 00:29:47,995 --> 00:29:49,542 Jag gråter inte. 396 00:29:50,539 --> 00:29:52,291 Jag kommer att klara mig. 397 00:29:52,541 --> 00:29:53,713 Jag vet. 398 00:29:58,714 --> 00:30:01,217 Hej där, unge. 399 00:30:02,050 --> 00:30:03,518 Hur orkar du? 400 00:30:04,136 --> 00:30:05,558 Ganska bra, tack vare dig. 401 00:30:06,972 --> 00:30:09,395 Jag antar att jag förstörde din surftröja, va? 402 00:30:10,726 --> 00:30:12,728 Nåväl, jag har aldrig gillat den i alla fall. 403 00:30:14,229 --> 00:30:16,982 Varför inte bara koncentrera dig på att bli bättre, okej? 404 00:30:20,360 --> 00:30:21,407 Tack. 405 00:30:26,867 --> 00:30:28,915 Du var fantastisk där ute. 406 00:30:29,911 --> 00:30:31,959 Du var den som höll mig lugn. 407 00:30:32,039 --> 00:30:33,086 Du aldrig... 408 00:30:33,749 --> 00:30:34,875 Du släpper aldrig taget. 409 00:30:37,085 --> 00:30:39,338 Du är otroligt modig, Bethany. 410 00:30:40,922 --> 00:30:42,014 Var är Alana? 411 00:30:44,217 --> 00:30:47,562 Hon är... Hon är hemma. Med sin mamma. 412 00:30:47,637 --> 00:30:48,763 Hon är... 413 00:30:49,598 --> 00:30:51,100 Hon är fortfarande lite förbannad. 414 00:30:52,851 --> 00:30:55,900 Men du vet, hon kommer att bli bättre att veta att du kommer att bli okej. 415 00:30:55,979 --> 00:30:57,105 Så... 416 00:31:01,276 --> 00:31:02,277 Hej. 417 00:31:03,153 --> 00:31:04,279 Hur mår min favoritpatient? 418 00:31:04,654 --> 00:31:06,122 Du säger det till alla. 419 00:31:06,740 --> 00:31:07,832 Jag menar det när jag ser dig. 420 00:31:08,533 --> 00:31:10,410 Jag väntar utanför. Vi ses senare. 421 00:31:10,786 --> 00:31:13,585 Så jag förstår att du känner visst obehag. 422 00:31:13,663 --> 00:31:16,041 -Ja. -Det är normalt. 423 00:31:16,166 --> 00:31:20,046 Det kommer att bli mycket smärta på grund av traumat som du fick utstå. 424 00:31:20,128 --> 00:31:23,382 För att inte tala om faktum att du har förlorat över 60 % av ditt blod. 425 00:31:23,799 --> 00:31:27,144 Du kommer att känna dig lite usel för de närmaste dagarna, grabben. 426 00:31:28,303 --> 00:31:30,522 Nu är det här, Bethany. 427 00:31:31,056 --> 00:31:36,153 De saker som du kommer att behöva lära dig att göra annorlunda är omfattande. 428 00:31:36,228 --> 00:31:37,730 Men de goda nyheterna. 429 00:31:37,813 --> 00:31:39,486 De där sakerna du inte kommer att kunna göra 430 00:31:40,023 --> 00:31:41,320 är liten. 431 00:31:43,318 --> 00:31:45,070 Jag är så stolt över dig. 432 00:31:53,328 --> 00:31:54,671 Jag ska berätta en sak. 433 00:31:55,330 --> 00:31:57,424 Hon är ett levande mirakel. 434 00:31:59,000 --> 00:32:00,172 Tack, David. 435 00:32:14,683 --> 00:32:16,856 -Hej, sömnigt huvud. -Hej. 436 00:32:22,023 --> 00:32:23,616 Hur mår du? 437 00:32:24,985 --> 00:32:26,032 Jag har varit bättre. 438 00:32:30,115 --> 00:32:31,492 När kan jag surfa igen? 439 00:32:33,201 --> 00:32:34,703 Är du upptagen just nu? 440 00:32:35,704 --> 00:32:36,705 Typ. 441 00:32:40,542 --> 00:32:41,668 Snart. 442 00:32:43,044 --> 00:32:44,637 Hur vet du det? 443 00:32:47,048 --> 00:32:50,552 För du kan göra allt... 444 00:32:50,635 --> 00:32:54,981 -Genom honom som ger mig kraft. -...genom honom som ger mig kraft. 445 00:33:05,817 --> 00:33:07,569 Noah, ät din mat. 446 00:33:08,403 --> 00:33:10,747 Det är vidrigt. Jag är inte hungrig. 447 00:33:10,822 --> 00:33:11,869 Ät det. Min är bra. 448 00:33:12,240 --> 00:33:14,242 Jag sa, jag är inte hungrig. 449 00:33:15,160 --> 00:33:17,504 Tja, om du inte ville det, varför lät du mig betala för det då? 450 00:33:17,913 --> 00:33:19,381 Bra. Jag betalar tillbaka. 451 00:33:20,582 --> 00:33:21,879 Jag tycker att ni två ska lugna er. 452 00:33:22,083 --> 00:33:23,130 Jag är lugn. 453 00:33:23,210 --> 00:33:25,258 -Vi gör inte det här. -Göra vad? 454 00:33:25,962 --> 00:33:27,088 Livet måste gå vidare 455 00:33:27,172 --> 00:33:28,719 -så som det alltid har pågått. -Vad pratar du om? 456 00:33:28,798 --> 00:33:30,766 Livet kommer inte att fortsätta så som det alltid har pågått. 457 00:33:30,842 --> 00:33:32,685 -Ska du sluta bråka? -Nej, han bråkar med mig. 458 00:33:32,761 --> 00:33:35,560 -Alla skriker på alla. -Sluta. sluta! 459 00:34:03,124 --> 00:34:05,752 Hej älskling. Det är en dröm, okej? Bara en dröm, det är allt. 460 00:34:06,294 --> 00:34:07,546 Bara en dröm. 461 00:34:07,629 --> 00:34:09,097 Det var ingen dröm! 462 00:34:09,965 --> 00:34:11,057 Det var på riktigt. 463 00:34:12,509 --> 00:34:15,558 Du borde gå och träffa henne. Vet du det? 464 00:34:17,013 --> 00:34:19,107 Du måste gå och träffa henne. 465 00:34:21,142 --> 00:34:23,645 ...vilade på hennes surfbräda i havet utanför Hawaii, 466 00:34:23,728 --> 00:34:26,982 när en haj plötsligt biter av hennes arm. 467 00:34:27,482 --> 00:34:31,908 Flickan skriker inte ens, och hennes lugn kan ha räddat hennes liv. 468 00:34:32,279 --> 00:34:33,496 Du finns i stort sett på alla kanaler. 469 00:34:34,322 --> 00:34:35,494 Hej! 470 00:34:36,366 --> 00:34:40,041 -Var har du varit? -Du vet, hemma, leva upp det. 471 00:34:53,174 --> 00:34:54,517 Hur har du haft det? 472 00:35:05,854 --> 00:35:07,697 Jag trodde att du skulle dö där ute. 473 00:35:24,414 --> 00:35:27,964 Så, kommer du fortfarande att göra den där Rip Curl-fotograferingen? 474 00:35:29,044 --> 00:35:30,512 De ville att jag skulle. 475 00:35:30,587 --> 00:35:32,464 Men jag sa till dem att jag inte kunde göra det utan dig. 476 00:35:32,547 --> 00:35:34,140 Men det är galet. 477 00:35:34,215 --> 00:35:36,309 Du har varit galen för den fotograferingen. Du måste göra det. 478 00:35:37,719 --> 00:35:40,063 -Verkligen? -Ja. Naturligtvis. 479 00:35:40,430 --> 00:35:41,602 Gör det för oss båda. 480 00:36:05,455 --> 00:36:08,709 Du kommer inte att tro vad gott det luktar i huset. 481 00:36:09,751 --> 00:36:12,504 Växter finns överallt. 482 00:36:12,587 --> 00:36:15,636 Fler blommor har levererats än det växer på hela ön. 483 00:36:15,840 --> 00:36:20,220 Dr Rovinsky sa att jag kan komma tillbaka i vattnet så fort mina stygn kommer ut. 484 00:36:21,596 --> 00:36:22,893 Kan vi testa en dusch först? 485 00:36:38,405 --> 00:36:41,705 -Det är så häftigt. Vem gjorde det? -Alla. 486 00:36:42,951 --> 00:36:48,048 Betet på Bethany Hamiltons surfbräda var 16 tum lång och 8 tum bred. 487 00:36:48,123 --> 00:36:50,797 ...söker just nu efter en haj tros vara ansvarig 488 00:36:50,875 --> 00:36:53,128 för attacken mot Bethany Hamilton. 489 00:36:53,461 --> 00:36:54,804 Det är okej. 490 00:36:57,465 --> 00:36:59,092 Hej! Hej! Hej! 491 00:36:59,884 --> 00:37:01,181 Hej! Gå härifrån! 492 00:37:01,261 --> 00:37:02,308 Var är pappa? 493 00:37:02,387 --> 00:37:03,604 Bethany! 494 00:37:09,227 --> 00:37:10,570 Jag sa lämna! 495 00:37:10,812 --> 00:37:12,029 Noah! Noah! 496 00:37:12,105 --> 00:37:13,573 -Gå tillbaka in i huset. -Pappa... 497 00:37:13,648 --> 00:37:14,740 Lås upp bakdörren. 498 00:37:14,816 --> 00:37:16,443 - Bethany, är det här... -Kom igen, gå ur min väg! 499 00:37:16,526 --> 00:37:18,699 Ursäkta mig! ursäkta! Ursäkta mig! Ursäkta mig. 500 00:37:18,945 --> 00:37:21,664 -Jag har det härifrån, älskling. Skotta över. -Vad ska du göra? 501 00:37:44,846 --> 00:37:46,598 Bra körning, 007. 502 00:37:46,681 --> 00:37:49,104 Vet du vad? Jag gillade aldrig de där buskarna i alla fall, pappa. 503 00:37:49,184 --> 00:37:50,936 Kom igen, Bethany, jag har dig. 504 00:37:51,019 --> 00:37:52,862 -Ge mig din väska. -Jag visste inte att man kunde köra så. 505 00:37:53,772 --> 00:37:54,864 Inte jag heller. 506 00:37:59,444 --> 00:38:01,242 Så vad gör vi nu? 507 00:38:01,738 --> 00:38:04,867 Kom ihåg när vi tog hem Noah från sjukhuset? 508 00:38:04,949 --> 00:38:07,998 Han var vårt första barn och vi hade ingen aning om vad vi skulle göra. 509 00:38:08,912 --> 00:38:10,789 Det är samma sak. 510 00:38:10,872 --> 00:38:12,874 Vi tar det dag för dag. 511 00:38:24,052 --> 00:38:26,896 -Det är så rörigt. -Jag önskar att de skulle gå bort. 512 00:38:30,809 --> 00:38:32,857 Ingefära! Hej tjejen! 513 00:38:35,396 --> 00:38:37,023 Jag vet, jag vet, jag vet. 514 00:38:38,566 --> 00:38:39,738 Jag vet. det är fortfarande jag. 515 00:38:40,610 --> 00:38:41,907 Ingefära! 516 00:38:43,613 --> 00:38:45,581 Vem är sugen på smörgåsar? 517 00:38:46,741 --> 00:38:49,164 Låter så bra, jag är hungrig. 518 00:38:49,244 --> 00:38:50,837 -Noah? -Ja, visst. 519 00:38:53,540 --> 00:38:55,258 Okej, var är min skräppost? 520 00:38:55,834 --> 00:38:57,882 -Mexiko. - Alltihop? 521 00:39:01,464 --> 00:39:02,556 Jag fick det. Jag har det, sötnos. 522 00:39:03,007 --> 00:39:04,384 -Förlåt, mamma. -det är okej. 523 00:39:20,233 --> 00:39:23,032 -Här, låt mig ta det. -Vill du få lite bröd, älskling? 524 00:39:23,111 --> 00:39:24,203 Ja. 525 00:39:34,497 --> 00:39:37,216 -Jag måste packa upp. -Är du säker? 526 00:40:19,500 --> 00:40:20,752 Jag har några goda nyheter att dela med mig av. 527 00:40:20,960 --> 00:40:22,007 Vilka nyheter? 528 00:40:22,420 --> 00:40:25,219 Holt fick ett samtal från den där showen, Inside Edition, 529 00:40:26,174 --> 00:40:28,927 och de vill ge Betania en armprotes. 530 00:40:29,010 --> 00:40:31,104 Vänta, vänta, vänta. Hon har varit hemma i fem minuter. 531 00:40:31,179 --> 00:40:33,682 -De kommer att betala för hela grejen. -När pratade du med ett tv-program? 532 00:40:33,765 --> 00:40:35,017 Och den är skräddarsydd. 533 00:40:35,683 --> 00:40:37,651 Kommer det se normalt ut? 534 00:40:37,727 --> 00:40:40,571 -Jag skulle tro det. -Fantastisk. 535 00:40:40,688 --> 00:40:41,860 Kan de göra en jag kan surfa med? 536 00:40:41,940 --> 00:40:42,987 Vad har hon att göra? 537 00:40:43,066 --> 00:40:46,366 Allt hon behöver göra är att ge en kort intervju, bär armen. 538 00:40:46,444 --> 00:40:49,118 Kolla in min syster kändisen. 539 00:40:49,197 --> 00:40:52,827 -Du behöver inte göra det här. -Inga. Jag vill. 540 00:40:54,327 --> 00:40:55,829 Ja, ja, jag ska göra det. 541 00:40:55,912 --> 00:40:57,539 Så det är klart. 542 00:40:58,164 --> 00:41:00,383 Hej, vänta. Låt oss tacka. 543 00:41:23,481 --> 00:41:25,483 Den armen kunde inte komma snart nog. 544 00:41:25,566 --> 00:41:27,364 För att försöka nöja sig med bara en, 545 00:41:27,902 --> 00:41:29,870 ännu svårare än det låter. 546 00:41:29,946 --> 00:41:32,665 Jag menar, fixar ditt hår är inte raketvetenskap precis. 547 00:41:32,740 --> 00:41:34,788 Om du inte bara har en arm. 548 00:41:34,867 --> 00:41:37,290 Då kan det lika gärna bli ett uppdrag till Mars. 549 00:41:37,370 --> 00:41:39,998 Varje dag i mitt liv, för så långt tillbaka som jag kunde minnas; 550 00:41:40,081 --> 00:41:41,503 Jag var i vattnet: 551 00:41:41,582 --> 00:41:44,882 Och nu, Jag kunde inte ens ta på mig min baddräkt... 552 00:41:45,044 --> 00:41:47,672 Nästan allt verkade vara en utmaning. 553 00:41:47,755 --> 00:41:51,931 Men det som skrämde mig mest, var att jag kanske inte kunde surfa igen. 554 00:41:59,600 --> 00:42:00,772 Det är så tråkigt. 555 00:42:14,032 --> 00:42:16,785 Mamma, vad hände med den där flickans arm? 556 00:42:18,077 --> 00:42:19,169 Jag är ledsen. 557 00:42:23,332 --> 00:42:24,549 Ska jag gå? 558 00:42:24,625 --> 00:42:26,673 Eller vill ni göra detta tillsammans? det är upp till dig. 559 00:42:27,795 --> 00:42:28,842 Vistelse. 560 00:42:31,966 --> 00:42:33,092 Okej. 561 00:42:38,139 --> 00:42:39,186 Det ser bra ut. 562 00:42:40,850 --> 00:42:43,273 Det läker fint. Är du okej? 563 00:42:46,606 --> 00:42:48,074 Där går du. 564 00:42:53,571 --> 00:42:55,869 Det kommer att se bättre ut när stygnen är borta. 565 00:43:30,525 --> 00:43:31,902 Är hon okej? 566 00:43:34,237 --> 00:43:35,534 Är du okej? 567 00:43:52,880 --> 00:43:55,599 Hej! Jag har precis kommit tillbaka från Mexiko. 568 00:43:55,675 --> 00:43:58,724 Jag är så glad att du är okej. 569 00:43:58,803 --> 00:44:01,181 Jag skulle precis komma och hälsa på dig. 570 00:44:01,264 --> 00:44:02,857 Jag kunde inte vänta. 571 00:44:02,932 --> 00:44:04,275 Kom hit. 572 00:44:05,268 --> 00:44:09,694 Jag tänkte på dig, och ber för dig varje minut. 573 00:44:09,772 --> 00:44:11,194 Hur mår du? 574 00:44:12,650 --> 00:44:16,325 Jag mår bra. Ja. Alla har det riktigt bra. 575 00:44:19,073 --> 00:44:21,496 Du behöver inte göra det, Bethany. 576 00:44:21,576 --> 00:44:22,953 Inte med mig. 577 00:44:26,998 --> 00:44:29,672 De försöker hjälpa. Jag vet. 578 00:44:30,459 --> 00:44:31,676 Jag vet. 579 00:44:33,462 --> 00:44:35,055 Men... 580 00:44:37,425 --> 00:44:38,722 Men vad? 581 00:44:42,346 --> 00:44:47,694 Du vet hur du sa det är svårt att se saker tydligt ibland 582 00:44:47,768 --> 00:44:49,395 när du är för nära? 583 00:44:51,230 --> 00:44:55,360 Tja, jag har försökt för att få lite perspektiv. 584 00:44:56,027 --> 00:44:57,404 Jag har verkligen försökt. 585 00:45:09,540 --> 00:45:14,717 Sarah, hur kan detta vara Guds plan för mig? 586 00:45:14,795 --> 00:45:16,513 jag förstår inte. 587 00:45:22,970 --> 00:45:26,816 Jag vet inte varför hemska saker händer oss ibland. 588 00:45:28,476 --> 00:45:32,322 Men jag måste tro att något bra kommer att komma ur detta. 589 00:45:33,105 --> 00:45:36,109 -Okej. -Jag vet inte vad det är. 590 00:45:37,985 --> 00:45:39,737 Jag önskar verkligen att jag gjorde det. 591 00:45:41,239 --> 00:45:42,582 Kom hit. 592 00:45:53,834 --> 00:45:55,006 Hej? 593 00:45:56,504 --> 00:45:57,596 Pappa. 594 00:46:00,007 --> 00:46:01,350 Ursäkta oss. 595 00:46:29,870 --> 00:46:31,872 Det är en perfekt passform, bro. 596 00:46:41,299 --> 00:46:42,767 Kom igen, pappa. 597 00:47:11,537 --> 00:47:13,335 Hej Alana, kan du ta ett litet halvt steg framåt? 598 00:47:13,414 --> 00:47:15,337 Lägg handen lite högre på brädan. 599 00:47:15,416 --> 00:47:17,544 Det är underbart. Perfekt. 600 00:47:20,254 --> 00:47:21,597 Vacker. 601 00:47:22,840 --> 00:47:25,639 Du är naturlig född för detta. Underbar. 602 00:47:27,261 --> 00:47:29,059 Helt underbart. 603 00:47:40,483 --> 00:47:43,612 Egentligen, Alana, ta en paus, kom tillbaka, ta en ny bikini, det skulle vara perfekt. 604 00:47:49,784 --> 00:47:52,333 -Så? Hur såg jag ut? -Stor. 605 00:47:52,953 --> 00:47:54,170 Inte för cheesy, eller hur? 606 00:47:55,748 --> 00:47:58,092 Någonstans mellan cheddar och jalapeno-jack. 607 00:48:01,962 --> 00:48:03,009 Tack. 608 00:48:06,175 --> 00:48:09,475 -Den där killen river upp det där ute, eller hur? -Ja. 609 00:48:09,553 --> 00:48:10,975 Hej, Alana, vi är redo för dig här! 610 00:48:13,682 --> 00:48:16,231 Du vet, du borde göra det här med mig. 611 00:48:17,561 --> 00:48:20,440 -Inga. -Det borde du. 612 00:48:21,857 --> 00:48:25,532 Fortsätt, de väntar på dig. Oroa dig inte för mig. 613 00:48:38,374 --> 00:48:40,718 Hon har rätt, du borde lyssna på henne. 614 00:48:42,169 --> 00:48:46,970 Ja, och du borde sluta lyssna till andras konversationer. 615 00:48:47,049 --> 00:48:48,596 Fick precis din rygg. 616 00:48:48,676 --> 00:48:50,895 -Förlorare. -Kuggfråga. 617 00:48:54,682 --> 00:48:57,526 Men du borde vara där ute med henne. 618 00:49:00,187 --> 00:49:02,315 Ja, jag borde vara med henne. 619 00:49:04,024 --> 00:49:05,526 Bara inte där. 620 00:49:09,363 --> 00:49:11,206 Vad tar så lång tid? 621 00:49:18,497 --> 00:49:20,295 Så vad blir det till frukost? 622 00:49:21,417 --> 00:49:22,794 Skulle du inte vilja veta? 623 00:49:22,877 --> 00:49:24,675 -Ja, det skulle vi. Vi är hungriga! -Ja! 624 00:49:31,635 --> 00:49:33,262 -Okej. -Vad är tillfället? 625 00:49:34,638 --> 00:49:37,642 Måste det finnas ett tillfälle för mig att bilda min familj 626 00:49:37,725 --> 00:49:40,353 färskpressad apelsinjuice och hembakat bananbröd? 627 00:49:41,812 --> 00:49:44,565 Det inser du imorgon är Thanksgiving, inte idag, eller hur? 628 00:49:44,773 --> 00:49:47,401 Ja. Det är därför det är den perfekta tiden. 629 00:49:47,860 --> 00:49:48,907 Perfekt tid för vad? 630 00:49:50,362 --> 00:49:51,534 För att komma tillbaka i vattnet. 631 00:50:08,714 --> 00:50:10,387 Är du inte rädd? 632 00:50:11,342 --> 00:50:13,060 Jag är mer rädd för att inte surfa. 633 00:50:13,135 --> 00:50:15,604 Okej, gå ut och ha kul! 634 00:50:18,265 --> 00:50:19,517 Kom igen. 635 00:50:20,226 --> 00:50:21,443 Kom igen, låt oss gå redan! 636 00:50:25,814 --> 00:50:27,316 Är du redo? 637 00:50:28,025 --> 00:50:29,242 Om hon är det så är jag det. 638 00:50:36,200 --> 00:50:39,420 -Ta tag i min fotled, jag drar ut dig. -Nej, jag mår bra. 639 00:50:43,707 --> 00:50:45,175 Där går du! 640 00:50:46,210 --> 00:50:48,338 Ta det lugnt, Bethany. 641 00:50:52,841 --> 00:50:55,970 Hej, oroa dig inte för det. Det var en skräpvåg i alla fall. 642 00:50:56,053 --> 00:50:58,181 Ja, jag tar nästa. 643 00:51:05,771 --> 00:51:08,570 Varför paddlar du inte bara idag? 644 00:51:08,649 --> 00:51:10,242 Nej. 645 00:51:10,317 --> 00:51:12,319 -Vi kan komma tillbaka imorgon. -Nej, jag mår bra. 646 00:51:17,283 --> 00:51:19,752 Försök att räcka din hand i mitten av tavlan, 647 00:51:19,827 --> 00:51:22,171 längs stringern så att du inte välter. 648 00:51:29,503 --> 00:51:30,971 Ha tålamod, älskling. 649 00:51:45,644 --> 00:51:47,191 Ja! 650 00:51:47,271 --> 00:51:48,488 -Titta på det! -Ja! 651 00:51:54,403 --> 00:51:55,620 Ja! 652 00:52:07,916 --> 00:52:09,964 Ja! 653 00:52:10,044 --> 00:52:13,298 Det är vägen att gå, älskling! 654 00:52:13,380 --> 00:52:14,882 Fick allt på kameran. 655 00:52:14,965 --> 00:52:17,684 -Träningen börjar imorgon. -Träning för vad? 656 00:52:17,760 --> 00:52:18,932 Hawaiian Island Regionals. 657 00:52:37,404 --> 00:52:38,747 Ursäkta mig! 658 00:52:39,406 --> 00:52:41,283 Glad Thanksgiving, alla. 659 00:52:41,367 --> 00:52:44,166 - Glad Thanksgiving! -Tack så mycket för att du kom. 660 00:52:44,244 --> 00:52:47,373 Och om du inte har något emot, Jag skulle vilja bjuda på en liten skål. 661 00:52:47,456 --> 00:52:48,833 Sötnos. 662 00:52:50,417 --> 00:52:55,139 Vi är så välsignade och tacksamma mot Gud för er alla 663 00:52:55,714 --> 00:52:56,761 på grund av din kärlek 664 00:52:57,424 --> 00:53:00,268 och ditt stöd under de senaste veckorna. 665 00:53:01,428 --> 00:53:05,274 Och vi är särskilt tacksamma att spendera ännu en Thanksgiving 666 00:53:05,391 --> 00:53:07,439 med vår söta, älskade dotter. 667 00:53:08,060 --> 00:53:09,107 Här är till Bethany! 668 00:53:09,478 --> 00:53:10,946 Till Bethany! 669 00:53:15,442 --> 00:53:18,036 -Det var pinsamt. -Jag tyckte det var underbart. 670 00:53:19,446 --> 00:53:20,914 -Hej! -Hej! 671 00:53:20,989 --> 00:53:23,708 -Jag hörde att du är tillbaka i vattnet. -Jag vet, och det finns något annat. 672 00:53:23,784 --> 00:53:25,252 Åh, ja? 673 00:53:25,953 --> 00:53:27,671 Jag surfar på Hawaiian Island Regionals. 674 00:53:27,746 --> 00:53:29,373 -Skämtar du med mig? -Inga! 675 00:53:29,456 --> 00:53:30,878 Åh herregud, det är så fantastiskt! 676 00:53:30,958 --> 00:53:33,586 -Bethany, jag är så stolt över dig! -Tack. 677 00:53:33,836 --> 00:53:36,339 Nåväl, du överträffade verkligen dig själv igen i år, Cheri. 678 00:53:36,422 --> 00:53:38,345 -Jag hjälpte till. -Han smakade på allt. 679 00:53:38,424 --> 00:53:41,143 Ja, en av mina många talanger. Som att rensa bordet. 680 00:53:41,218 --> 00:53:42,970 -Låt mig hjälpa dig. -Tack. 681 00:53:47,057 --> 00:53:50,436 Jag inser att det här skulle bli en helt annan dag utan dig. 682 00:53:51,687 --> 00:53:53,985 du vet, Jag önskar bara att jag kunde ha gjort mer. 683 00:53:55,149 --> 00:53:58,323 Vår familj är en familj på grund av dig. 684 00:54:05,325 --> 00:54:08,124 Vi har gjort detta till dina exakta specifikationer. 685 00:54:08,203 --> 00:54:10,001 Ser det inte riktigt ut? 686 00:54:11,915 --> 00:54:14,919 Ja. Det är lite konstigt hur verkligt det ser ut. 687 00:54:15,002 --> 00:54:19,178 Och du kan till och med måla naglarna. 688 00:54:20,549 --> 00:54:21,801 Ska vi prova det? 689 00:54:26,054 --> 00:54:28,603 Nu tar du bara remmen, och jag tar den här. 690 00:54:30,017 --> 00:54:31,394 Håll hårt. 691 00:54:33,479 --> 00:54:35,197 Där, hur känns det? 692 00:54:35,272 --> 00:54:36,615 Det är okej. 693 00:54:39,234 --> 00:54:42,033 Låt mig bara se hur det fungerar på min tavla. 694 00:54:47,868 --> 00:54:49,120 Inte viktbärande. 695 00:54:49,203 --> 00:54:51,376 Hur ska jag använda den att trycka upp på min bräda? 696 00:54:51,497 --> 00:54:53,420 Jag tror att du kanske måste göra det med den andra armen. 697 00:54:53,499 --> 00:54:55,718 Så, finns det något sätt jag kan ta tag i rälsen att duck dyka? 698 00:54:56,210 --> 00:54:58,554 Älskling, varför ger du det inte bara en chans? 699 00:54:58,629 --> 00:55:00,597 Hur ska jag paddla och surfa i den här saken? 700 00:55:01,215 --> 00:55:02,262 Jag menar, titta på det! 701 00:55:02,549 --> 00:55:03,801 Ja. 702 00:55:03,884 --> 00:55:06,979 Eftersom resten av din arm är så kort, 703 00:55:07,054 --> 00:55:11,184 rörligheten kommer att vara begränsad. 704 00:55:11,475 --> 00:55:14,069 -Men det finns så mycket mer du kan göra... -Kan jag ta av den, snälla? 705 00:55:14,144 --> 00:55:15,441 -Varje sak... -Ta av den. 706 00:55:15,521 --> 00:55:18,070 Hon sa att hon vill att du tar av den. Du kan stänga av det. 707 00:55:20,067 --> 00:55:22,741 Hej! Inga! Hej! Gör det inte! Hej! Släpp det! 708 00:55:22,820 --> 00:55:24,367 -Ingefära! -Släpp det! Ginger, sluta! 709 00:55:24,446 --> 00:55:25,493 -Släpp det! -Inga. Släppa! 710 00:55:25,572 --> 00:55:27,245 Älskling, du kan fortfarande surfa utan den. 711 00:55:27,324 --> 00:55:28,450 -Släpp det! -Ingefära! 712 00:55:28,534 --> 00:55:29,581 -Dålig hund! -Ingefära! 713 00:55:29,660 --> 00:55:30,707 Dålig hund! 714 00:55:44,132 --> 00:55:45,930 Jag gillar henne bättre på det sättet. 715 00:55:51,306 --> 00:55:53,183 Pappa hade rätt. 716 00:55:53,934 --> 00:55:55,481 Jag behöver den inte för att surfa. 717 00:55:55,561 --> 00:55:57,063 Nej, det gör du inte. 718 00:56:04,069 --> 00:56:06,037 Skulle det vara bättre att bara säga det högt? 719 00:56:09,825 --> 00:56:11,247 Jag trodde... 720 00:56:12,578 --> 00:56:15,422 Jag tänkte åtminstone med kläder på, Jag skulle kunna ha två armar. 721 00:56:17,708 --> 00:56:19,585 Tänkte att jag kunde se normal ut. 722 00:56:20,168 --> 00:56:22,136 Normal är så överskattat. 723 00:56:22,212 --> 00:56:23,759 Men folk gillar normala, mamma. 724 00:56:24,214 --> 00:56:25,636 -WHO? -Det gör killar. 725 00:56:28,594 --> 00:56:30,312 Jag menar, vem kommer ens att gilla mig med det här? 726 00:56:31,138 --> 00:56:35,484 Rätt kille kommer att älska dig precis som du är. 727 00:56:36,393 --> 00:56:38,361 För att du är vacker. 728 00:56:38,812 --> 00:56:39,904 Hur vet du det? 729 00:56:40,814 --> 00:56:42,316 För jag vet. 730 00:56:45,694 --> 00:56:48,163 Vad är det värt, eller hur? Ingenting. 731 00:56:57,414 --> 00:56:59,758 Vad gör du? 732 00:56:59,833 --> 00:57:03,383 Vi hade den här statyn i mitt hus, när jag var en liten flicka. 733 00:57:04,004 --> 00:57:07,429 Det var en replik från ett museum mina föräldrar gick en gång till. 734 00:57:07,507 --> 00:57:09,851 Jag tänkte inte ens på det förrän nu. 735 00:57:10,928 --> 00:57:12,430 Venus de Milo. 736 00:57:13,180 --> 00:57:14,978 I århundraden, runt om i världen, 737 00:57:15,057 --> 00:57:17,901 hon ansågs vara skönhetens höjdpunkt. 738 00:57:20,520 --> 00:57:22,943 Och hon har en arm mindre än du. 739 00:57:26,318 --> 00:57:28,116 Ja, men jag kan surfa. 740 00:57:31,865 --> 00:57:33,708 Regionala alltså. 741 00:57:33,784 --> 00:57:36,583 Vad vi måste göra är att ta dig härifrån 742 00:57:39,790 --> 00:57:41,963 hit. 743 00:57:42,042 --> 00:57:43,339 Det kommer inte att bli lätt. 744 00:57:44,211 --> 00:57:46,805 Jag behöver inte lätt, jag behöver bara möjligt. 745 00:57:48,674 --> 00:57:51,427 Med dig är allt möjligt. 746 00:57:53,053 --> 00:57:54,054 Låt oss göra det. 747 00:58:16,576 --> 00:58:17,793 - Precis där. -På start. 748 00:58:17,869 --> 00:58:20,213 - Precis där. Titta nu. Ett litet steg tillbaka. -Ja. 749 00:58:20,288 --> 00:58:22,256 - Det kan vara ett tecken... -För att jag utplånade den gången. 750 00:58:30,382 --> 00:58:31,929 Bara ett hårstrå sent när du lyfter. 751 00:58:33,135 --> 00:58:35,888 Så jag ska bara anpassa min kropp så att min vikt är ännu mer... 752 00:58:35,971 --> 00:58:37,598 -Eller ta med armen hela vägen runt. -Ja. 753 00:59:00,954 --> 00:59:02,752 -Titta på henne. -Det var allt. Det är det, precis där! 754 00:59:02,831 --> 00:59:04,299 -Det är perfekt. -Okej. 755 00:59:04,374 --> 00:59:06,217 -Det är det man vill gå för varje gång. -Japp. 756 00:59:14,468 --> 00:59:15,890 Hur mådde du där ute i morse? 757 00:59:16,636 --> 00:59:20,482 Ganska bra. Jag menar, jag har lite problem komma under de stora vågorna, 758 00:59:20,599 --> 00:59:22,101 men när jag väl är uppe är jag fast. 759 00:59:25,020 --> 00:59:27,773 Jag kommer in om jag inte kan hantera det, okej? 760 00:59:31,526 --> 00:59:33,995 -God morgon. Jag är Piper Borraow. -Och jag är Rob Bucannan. 761 00:59:34,071 --> 00:59:36,950 Och vi vill välkomna dig till Hawaiian Island Regionals. 762 00:59:55,884 --> 00:59:58,637 -Hur känner du dig? -Som barfing. 763 00:59:58,720 --> 01:00:00,597 Ja, sikta på Malina. 764 01:00:00,722 --> 01:00:03,100 Om du inte vill göra det här behöver du inte. 765 01:00:03,183 --> 01:00:04,810 Jag tänker inte dra mig ur nu. 766 01:00:04,893 --> 01:00:07,271 Dessutom vet alla att jag har gått in. 767 01:00:07,354 --> 01:00:08,401 Det är nu eller aldrig. 768 01:00:08,480 --> 01:00:10,653 Soledad O'Brian är i Phuket, Thailand. 769 01:00:10,732 --> 01:00:13,906 Hon har följt insatserna av några överlevande 770 01:00:13,985 --> 01:00:16,033 att avsluta sina saknade nära och kära- 771 01:00:16,113 --> 01:00:18,241 Hej, Bethany. Lycka till där ute idag, ja. 772 01:00:18,323 --> 01:00:19,540 Tack. 773 01:00:20,033 --> 01:00:21,626 Det är verkligen hemskt. 774 01:00:21,701 --> 01:00:24,796 Helt klart var man än tittar längs vägen för denna tsunami 775 01:00:24,871 --> 01:00:27,875 det finns bara historier om förlust, och tusentals redan... 776 01:00:27,958 --> 01:00:29,960 Jag hoppas att ni får många donationer. 777 01:00:30,043 --> 01:00:32,796 Ja, Sarah organiserar en resa för att hjälpa barnen i Thailand. 778 01:00:33,046 --> 01:00:35,674 Min värme börjar komma, jag måste gå. Hejdå. 779 01:00:37,717 --> 01:00:39,094 Kul att ha dig tillbaka, Bethany. 780 01:00:39,177 --> 01:00:41,396 Tack, det är skönt att vara tillbaka. 781 01:00:43,640 --> 01:00:45,984 Så du går faktiskt igenom det här? 782 01:00:46,059 --> 01:00:47,151 Ja. 783 01:00:53,859 --> 01:00:55,202 -Hej, Bethany. -Hej. 784 01:00:55,277 --> 01:00:58,030 Domarna har godkänt ger dig fem minuters försprång. 785 01:01:03,326 --> 01:01:05,044 -Jag vill inte ha det. - Bethany. 786 01:01:05,871 --> 01:01:07,464 Jag behöver det inte. 787 01:01:09,583 --> 01:01:10,835 Okej. 788 01:01:31,229 --> 01:01:32,230 Kom igen, Bethany. 789 01:01:32,522 --> 01:01:33,614 Första heatet har börjat 790 01:01:33,690 --> 01:01:36,409 och tjejerna tar sig ut in i laguppställningen. 791 01:01:52,584 --> 01:01:55,303 Okej, det har vi Bethany Hamilton i den blå tröjan 792 01:01:55,378 --> 01:01:57,051 försöker fånga hennes första våg. 793 01:01:57,380 --> 01:01:58,757 Vi ses! 794 01:02:00,008 --> 01:02:02,227 Bethany kan inte komma in i den vågen. 795 01:02:02,302 --> 01:02:04,930 Samtidigt repar Malina Birch i en. 796 01:02:05,013 --> 01:02:06,890 Ser ut att vara bra. 797 01:02:09,226 --> 01:02:12,446 Okej, Malina Birch droppade in på den där inre rullen, fin bottensväng. 798 01:02:12,520 --> 01:02:14,443 Från botten, kommer upp. 799 01:02:14,898 --> 01:02:15,945 Kommer runt hörnet; 800 01:02:16,024 --> 01:02:18,743 får en fin vertikal från toppen där 801 01:02:19,778 --> 01:02:21,371 när hon sparkar ut till Challengers- 802 01:02:22,489 --> 01:02:25,163 Hamilton faller in i en snygg våg. 803 01:02:26,159 --> 01:02:28,332 Lite tappad kontroll där. 804 01:02:28,828 --> 01:02:31,581 Men skön återhämtning. Hon skär tillbaka i det vita vattnet: 805 01:02:31,831 --> 01:02:34,459 Borde bli ett hyfsat poänglopp för surfaren i blått. 806 01:02:51,768 --> 01:02:54,146 Okej, Alana Blanchard, faller in i en egen våg, 807 01:02:54,229 --> 01:02:57,073 snygg nedtill, stor snäpp av toppen. 808 01:02:57,148 --> 01:03:00,368 Ställer upp igen för en fin nedskärning i det vita vattnet: 809 01:03:01,403 --> 01:03:04,031 Hastighet nerför linjen 810 01:03:04,197 --> 01:03:06,370 letar efter en liten rörsektion, kommer in där. 811 01:03:06,449 --> 01:03:09,578 Tränar den där lilla pipan och går ut. 812 01:03:10,287 --> 01:03:12,631 Trevlig våg för Alana Blanchard. 813 01:03:12,747 --> 01:03:15,125 Okej, Rockwell, det ser ut som vid tiominutersstrecket 814 01:03:15,208 --> 01:03:19,679 vi har Malina Björk i första med 7,3 på sin första tur. 815 01:03:20,046 --> 01:03:22,515 Alana Blanchard är tvåa med 6,2. 816 01:03:22,590 --> 01:03:24,809 Och på tredje plats, Leila Hurst med 5,3. 817 01:03:24,884 --> 01:03:25,931 Surfen tar fart. 818 01:03:26,011 --> 01:03:28,514 Oj, titta på det där utanför, en stor uppsättning närmar sig. 819 01:03:28,596 --> 01:03:30,394 Det ser ut som Bethany Hamilton kommer att åka fast 820 01:03:30,473 --> 01:03:33,272 inne i dagens största våg. 821 01:03:33,727 --> 01:03:34,979 Kom igen, Bethany. Kom igen! 822 01:03:40,442 --> 01:03:42,911 Berg av vatten rullar igenom här vid Sunset Beach 823 01:03:42,986 --> 01:03:45,239 och det ser ut som vår konkurrent i blått, Bethany Hamilton, 824 01:03:45,322 --> 01:03:46,995 tar bara några munkar där ute. 825 01:03:50,452 --> 01:03:52,420 Inga! Jag mår bra! 826 01:03:52,912 --> 01:03:54,209 Jag visste att hon inte skulle komma in. 827 01:04:01,796 --> 01:04:04,174 Bethany, ta mitt koppel, Jag drar dig resten av vägen ut. 828 01:04:04,257 --> 01:04:07,306 Nej, jag mår bra. Jag kan göra det här! 829 01:04:09,429 --> 01:04:10,521 Kom igen, Bethany! 830 01:04:10,597 --> 01:04:11,769 Okej, fyra minuter kvar, 831 01:04:11,848 --> 01:04:14,727 och Bethany Hamilton fastnade fortfarande i nedslagszonen, Rob. 832 01:04:14,809 --> 01:04:16,561 Bethany på sjätte plats, just nu. 833 01:04:16,644 --> 01:04:18,146 Hon behöver fortfarande en hel del poäng. 834 01:04:18,229 --> 01:04:19,651 Hon är okej. 835 01:04:22,525 --> 01:04:25,620 Malina, gör inte det! Du har nog, låt henne få det! 836 01:04:31,826 --> 01:04:34,124 Alana Blanchard kom precis in på Malina Björk. 837 01:04:39,751 --> 01:04:42,675 Det kommer det definitivt att bli ett störningssamtal på Blanchard. 838 01:04:42,754 --> 01:04:44,756 Alana Blanchard kommer inte att klara sig i det här värmen, 839 01:04:44,839 --> 01:04:47,183 har diskvalificerats för störningen. 840 01:05:06,403 --> 01:05:08,497 Jag orkar inte mer, Jag vill att du ska få henne därifrån. 841 01:05:08,571 --> 01:05:10,790 -Jag vill ha henne därifrån. -Bärdvakterna är på den. 842 01:05:10,865 --> 01:05:12,867 Åh, man, det ser ut som att hon slog sönder sin bräda. 843 01:05:12,951 --> 01:05:14,749 Tja, tyvärr för Bethany Hamilton, 844 01:05:14,828 --> 01:05:17,502 en trasig bräda just nu, sätter henne i en dålig position, 845 01:05:17,580 --> 01:05:19,048 med bara 3 minuter kvar, 846 01:05:19,124 --> 01:05:22,674 det finns ingen chans hon tar sig ur det här första heatet. 847 01:05:25,088 --> 01:05:26,806 Du borde inte ha gjort det droppade in på Malina sådär. 848 01:05:26,881 --> 01:05:28,849 - Hon försökte... -Hon krånglade bara till mig, 849 01:05:28,925 --> 01:05:30,927 -som hon alltid gör. -Hon är en idiot! 850 01:05:31,010 --> 01:05:33,263 Hon behandlade mig åtminstone som om jag var en riktig konkurrens. 851 01:05:33,346 --> 01:05:34,973 Bethany, vad hände med dig där ute? 852 01:05:35,348 --> 01:05:36,600 Bethany. 853 01:05:37,308 --> 01:05:38,855 Kan vi bara gå härifrån? 854 01:05:38,935 --> 01:05:40,778 Gör en väg! Gå ur vägen! 855 01:05:51,906 --> 01:05:53,704 - Håll dig lugn. -Bethany, hur mår du? 856 01:05:53,783 --> 01:05:55,706 Det räcker, kom igen. 857 01:05:57,704 --> 01:06:01,208 Bethany, jag vet att du fick stryk ganska dåligt där ute idag, älskling. 858 01:06:01,291 --> 01:06:02,588 Men du kan inte låta det få dig ner. 859 01:06:02,667 --> 01:06:05,295 Nog, pappa, okej? Jag kan inte göra det här längre! 860 01:06:05,378 --> 01:06:07,927 -Ja, det kan du, älskling. - Lyssna på henne. 861 01:06:12,552 --> 01:06:14,646 Bethany! Bethany! Bethany! 862 01:06:14,721 --> 01:06:17,395 Hej, Bethany! Kan jag få din autograf? 863 01:06:20,894 --> 01:06:23,522 Jag har något ännu bättre faktiskt. 864 01:06:33,781 --> 01:06:35,249 Här. 865 01:06:35,325 --> 01:06:36,326 Sval! 866 01:06:36,409 --> 01:06:38,161 Bethany, vad gör du? 867 01:06:40,288 --> 01:06:42,757 Åh, herregud! Det här är så coolt! 868 01:06:44,751 --> 01:06:47,755 - Fantastiskt, tack! -Njut av dem. 869 01:07:00,225 --> 01:07:01,192 Bethany. 870 01:07:01,267 --> 01:07:03,565 Pappa, sluta bara. Okej? 871 01:07:04,479 --> 01:07:05,480 Det är över. 872 01:07:16,407 --> 01:07:18,375 Det är inte vad jag säger. 873 01:07:18,451 --> 01:07:19,828 Du kan inte ge upp henne. 874 01:07:19,911 --> 01:07:21,913 Och du kan inte fortsätta trycka på henne. 875 01:07:22,664 --> 01:07:25,042 Vad ska du göra, bara låta henne sluta? 876 01:07:25,124 --> 01:07:26,250 Om hon vill, ja. 877 01:07:26,334 --> 01:07:28,257 Det är det löjligaste Jag har någonsin hört. 878 01:07:28,336 --> 01:07:29,838 Då hör du inte vad jag säger. 879 01:07:29,921 --> 01:07:32,549 Vad? Vad är det jag inte hör? 880 01:07:32,632 --> 01:07:35,727 Man kan inte alltid fixa allt av ren vilja. 881 01:07:35,802 --> 01:07:37,725 Ibland finns det ingen... 882 01:07:37,804 --> 01:07:39,772 ...Hamilton måste betraktas som favorit 883 01:07:39,847 --> 01:07:41,975 när vi beger oss till Hawaiian Island Regionals. 884 01:07:42,225 --> 01:07:43,397 Hon är en surfare. 885 01:07:43,476 --> 01:07:45,899 -Hon är en konkurrent. -Hon är mer än så. 886 01:07:45,979 --> 01:07:48,573 Cheri, om hon går bort från det här... 887 01:07:49,190 --> 01:07:52,069 Om hon slutar kanske hon aldrig komma tillbaka i vattnet igen. 888 01:07:52,151 --> 01:07:54,245 Och hon kommer aldrig att bli sig lik. 889 01:07:54,487 --> 01:07:57,616 Hon kommer aldrig att bli sig lik. 890 01:07:59,492 --> 01:08:03,247 Och om hon tänker det enda livet där ute för henne är att surfa 891 01:08:03,329 --> 01:08:04,751 och hon kan inte få det att hända 892 01:08:04,831 --> 01:08:06,754 då går hon vilse. 893 01:08:07,000 --> 01:08:09,253 Verkligen, verkligen förlorat. 894 01:08:30,607 --> 01:08:34,453 Varsågod, berätta hur allt ska bli bra. 895 01:08:38,323 --> 01:08:41,668 Ja, det är jag. Herr hoppa-rätt-in-och-fixa-det. 896 01:08:45,288 --> 01:08:49,009 Om jag bara kunde hålla käften för en gångs skull. 897 01:08:50,543 --> 01:08:52,341 Jag är klar, eller hur? 898 01:08:54,881 --> 01:08:58,431 Jag kan inte ens paddla ut till lineupen förbi de stora vågorna. 899 01:08:59,552 --> 01:09:01,270 jag förstår inte. 900 01:09:03,181 --> 01:09:06,401 Vad hände med "Jag kan göra allt"? 901 01:09:10,855 --> 01:09:11,902 Varför? 902 01:09:13,524 --> 01:09:15,276 Varför hände detta? 903 01:09:17,403 --> 01:09:19,497 Varför var jag tvungen att förlora allt? 904 01:09:19,572 --> 01:09:22,121 Du förlorade inte allt, Bethany. 905 01:09:23,034 --> 01:09:24,581 Inte ens nära. 906 01:09:26,287 --> 01:09:29,882 Den hajen dödade dig inte. Du är fortfarande här. 907 01:09:30,833 --> 01:09:32,585 Du lever fortfarande. 908 01:09:33,711 --> 01:09:35,930 Med en familj som älskar dig. 909 01:09:40,009 --> 01:09:41,727 Vad ska jag göra nu? 910 01:09:47,433 --> 01:09:48,434 jag vet inte. 911 01:09:50,019 --> 01:09:52,317 Hur ska jag då veta? 912 01:09:56,693 --> 01:09:59,116 När tiden är mogen, vet du. 913 01:10:00,113 --> 01:10:02,992 Tills dess ber du 914 01:10:05,368 --> 01:10:06,836 och du lyssnar. 915 01:10:07,787 --> 01:10:09,289 Lyssna på vad? 916 01:10:11,541 --> 01:10:13,293 För vad som kommer härnäst. 917 01:10:25,805 --> 01:10:29,230 Okej, Lymar, jag hoppas att du kom ihåg din tandborste den här gången. Okej? 918 01:10:29,308 --> 01:10:30,730 Minns du dina strumpor? 919 01:10:30,810 --> 01:10:32,812 För du lånar inte min igen. 920 01:10:32,895 --> 01:10:34,897 Kan du dela ut dessa? 921 01:10:35,815 --> 01:10:36,816 Bethany? 922 01:10:41,529 --> 01:10:42,781 Tänk om jag hänger med? 923 01:10:44,824 --> 01:10:48,203 Jag är säker på att vi kan skrapa ihop något för dig att göra. 924 01:10:53,416 --> 01:10:54,417 Hej. 925 01:12:18,167 --> 01:12:20,215 Okej, killar, låt oss gå! 926 01:12:39,730 --> 01:12:40,856 Rosmarin! 927 01:12:40,940 --> 01:12:43,534 Sarah! Hej, tack för att du kom. 928 01:12:43,901 --> 01:12:44,868 Det här är Bethany. 929 01:12:44,944 --> 01:12:47,788 Bethany, ja, jag har hört mycket om dig. Jag är glad att du är här. 930 01:12:48,865 --> 01:12:50,538 Ta några påsar och skicka ut dem. 931 01:12:50,616 --> 01:12:52,960 Okej, alla gör en rad. 932 01:12:53,035 --> 01:12:55,754 Bara ta tag i den och skicka den. Kom igen. 933 01:12:56,080 --> 01:12:57,753 -Fortsätt så! -Kom igen grabbar. 934 01:12:57,832 --> 01:12:59,800 -Fortsätta. - Gör en linje. 935 01:12:59,876 --> 01:13:01,128 Har du det? 936 01:13:03,296 --> 01:13:04,593 Bra jobbat. 937 01:13:13,806 --> 01:13:16,184 Hon vill tacka er alla för det du har gjort. 938 01:13:16,267 --> 01:13:17,314 De är väldigt tacksamma. 939 01:13:17,393 --> 01:13:20,363 Vi är så glada att vi kan hjälpa, vi vet att de har gått igenom så mycket. 940 01:13:24,525 --> 01:13:27,404 Hon säger att det bara var en vanlig dag som alla andra. 941 01:13:28,321 --> 01:13:30,289 Men att de såg vattnet rulla tillbaka 942 01:13:30,364 --> 01:13:32,913 och de gick till få fisken och hummerna. 943 01:13:33,492 --> 01:13:36,462 Men så såg de vågen och det var för sent. 944 01:13:36,829 --> 01:13:39,457 Och vattnet fortsatte bara att komma, det var inte många överlevande. 945 01:13:41,292 --> 01:13:42,919 Jag förlorade min familj. 946 01:13:44,795 --> 01:13:47,344 En annan familj, alla dog... 947 01:13:53,346 --> 01:13:54,598 Jag är så ledsen. 948 01:14:09,362 --> 01:14:10,659 Är du okej? 949 01:14:12,031 --> 01:14:13,203 Ja. 950 01:14:13,950 --> 01:14:17,454 Det är okej, var inte ledsen för medkänsla, Bethany. 951 01:14:18,037 --> 01:14:20,415 Det kan få oss att göra fantastiska saker. 952 01:14:20,790 --> 01:14:23,714 Och det kan hjälpa dig att få ett nytt perspektiv. 953 01:14:24,543 --> 01:14:26,045 Varför tar du inte en minut, 954 01:14:26,128 --> 01:14:28,472 sen när du mår bättre, kom tillbaka och gå med oss. 955 01:14:28,547 --> 01:14:30,800 För det finns mycket att göra. Okej? 956 01:14:30,883 --> 01:14:31,884 Bra. 957 01:14:52,446 --> 01:14:53,663 Varsågod. 958 01:14:55,950 --> 01:14:56,951 Hej. 959 01:15:12,091 --> 01:15:13,183 Varsågod. 960 01:15:15,344 --> 01:15:17,972 Hur kommer det sig att ingen är i vattnet? Vi tog med alla dessa brädor. 961 01:15:18,055 --> 01:15:19,181 Fortfarande förstenad. 962 01:15:19,807 --> 01:15:21,650 -Är det säkert? -Ja. 963 01:15:27,106 --> 01:15:29,279 Något saknas, eller hur? 964 01:15:29,358 --> 01:15:32,783 De sa att han vandrade upp några dagar efter tsunamin. 965 01:15:32,862 --> 01:15:35,285 -Vad heter han? -De vet inte. 966 01:15:35,364 --> 01:15:37,787 Han har inte sagt ett ord, han kommer inte ens att le. 967 01:15:41,787 --> 01:15:44,290 Hej, vill du gå i vattnet? 968 01:15:45,958 --> 01:15:49,007 Vill du gå ut till havet och bada? 969 01:15:49,086 --> 01:15:50,133 Inga? 970 01:16:03,142 --> 01:16:05,645 -Hej, kan jag låna din tavla? -Ja. 971 01:16:07,480 --> 01:16:08,823 Tack. 972 01:16:11,233 --> 01:16:12,234 Tack. 973 01:18:09,226 --> 01:18:11,775 De säger att Herren arbetar på mystiska sätt. 974 01:18:12,271 --> 01:18:14,649 Jag säger att det är en underdrift. 975 01:18:14,732 --> 01:18:17,155 Vem hade trott att lära ett barn att surfa 976 01:18:17,234 --> 01:18:21,330 skulle lära mig att surfa inte är det det viktigaste i världen? 977 01:18:21,405 --> 01:18:23,658 Och det är något annat. 978 01:18:23,741 --> 01:18:24,833 Kärlek. 979 01:18:25,159 --> 01:18:26,957 Större än någon flodvåg. 980 01:18:27,036 --> 01:18:29,164 Mer kraftfull än någon rädsla 981 01:18:34,001 --> 01:18:35,253 Hej, jag är hemma! 982 01:18:35,336 --> 01:18:36,462 Hej, där är hon. 983 01:18:36,545 --> 01:18:38,547 -Hur var din resa? -Stor. 984 01:18:38,631 --> 01:18:40,258 Vad är allt det här? 985 01:18:40,341 --> 01:18:42,719 Åh, du vet, bara lite fanmail. 986 01:18:42,801 --> 01:18:44,724 Gick vidare och sorterade det efter land. 987 01:18:44,803 --> 01:18:46,646 -Är du allvar? -Japp. 988 01:18:47,139 --> 01:18:50,734 Och tydligen är du väldigt populär på Madagaskar. 989 01:18:50,809 --> 01:18:51,935 Inget sätt. 990 01:18:52,019 --> 01:18:54,317 "Kära Bethany. Jag heter Stephanie Bolt, 991 01:18:54,396 --> 01:18:58,526 "Jag är 11 år och går på Northcross Mellanskola i Nya Zeeland." 992 01:18:58,609 --> 01:19:00,156 Människor är så fantastiska. 993 01:19:00,319 --> 01:19:03,323 Det är en åttondeklassare från North Carolina, som tappade sin arm. 994 01:19:04,198 --> 01:19:08,999 Logan, och han säger att han ska prova för hans skolfotbollslag på grund av mig. 995 01:19:09,995 --> 01:19:13,090 Och han hejar på mig i min nästa tävling. 996 01:19:14,500 --> 01:19:17,754 Jag menar, jag förstår inte, Jag blåste totalt på regionals. 997 01:19:17,836 --> 01:19:19,429 Varför skulle de vilja att jag skulle tävla? 998 01:19:20,839 --> 01:19:22,182 Du försökte. 999 01:19:23,467 --> 01:19:27,768 Och tydligen, Dylan och Stephanie gillar det. 1000 01:19:38,565 --> 01:19:41,193 Hej, pappa. Jag behöver din hjälp. 1001 01:19:43,654 --> 01:19:46,578 - Namnge det. –Jag tror att jag vill tävla. 1002 01:19:48,826 --> 01:19:50,043 Är du säker? 1003 01:19:51,495 --> 01:19:52,542 Du behöver inte. 1004 01:19:52,830 --> 01:19:54,047 Jag tar det värme för värme. 1005 01:19:57,209 --> 01:19:58,335 Okej. 1006 01:19:58,794 --> 01:20:01,217 Så vi måste komma på något. 1007 01:20:01,297 --> 01:20:03,846 På något sätt så när jag duck-dyk, Jag blir inte slagen. 1008 01:20:04,675 --> 01:20:05,676 Ja. 1009 01:20:08,345 --> 01:20:12,020 Menar du något sånt här? 1010 01:20:17,229 --> 01:20:18,230 Ja. 1011 01:20:42,004 --> 01:20:43,847 Är du säker på att hon kan använda den i tävlingar? 1012 01:20:43,922 --> 01:20:46,175 Säker. Domare gör inte poäng på hur du blir ut till vågorna. 1013 01:20:46,258 --> 01:20:49,137 De bryr sig bara om vad du gör när du fångar en. 1014 01:20:52,264 --> 01:20:54,266 Varsågod, säg det. 1015 01:20:56,602 --> 01:20:57,694 Jag är ett geni. 1016 01:20:58,604 --> 01:20:59,981 -Du är... -Kom igen, säg det. 1017 01:21:00,481 --> 01:21:01,949 Tom, du är ett geni! 1018 01:21:02,024 --> 01:21:03,992 -Geni. -Du är väldigt smart. 1019 01:21:05,027 --> 01:21:06,779 Geni. Kom igen, du vet det. 1020 01:21:06,862 --> 01:21:08,614 -Du är söt. Du är väldigt söt. -Geni. Geni. 1021 01:21:10,240 --> 01:21:11,241 -Hej. -Hej. 1022 01:21:11,325 --> 01:21:12,793 -Kommer du ihåg mig? -Inga. 1023 01:21:13,202 --> 01:21:16,126 Det är riktigt trevligt. Bästa vänner sedan födseln, ingenting. 1024 01:21:16,205 --> 01:21:17,798 -Inga. Ingenting. -Bra. Gott tecken. 1025 01:21:19,124 --> 01:21:20,546 Hej, tack för att du kom. 1026 01:21:20,626 --> 01:21:22,378 Tack för att du ringde. 1027 01:21:23,796 --> 01:21:26,549 -Jag är ledsen att jag slängde på dig på regionala möten. -Jag också. 1028 01:21:27,633 --> 01:21:29,226 -Jag saknar dig. -Jag också. 1029 01:21:30,552 --> 01:21:32,395 -Vänner? -Naturligtvis. 1030 01:22:26,358 --> 01:22:27,359 Hej, Bethany! 1031 01:22:28,694 --> 01:22:32,289 Jag såg dig surfa där ute i morse. Du var fantastisk. 1032 01:22:32,364 --> 01:22:35,117 -Kanske för en tjej med en arm. - Hur som helst. 1033 01:22:35,200 --> 01:22:37,544 När det gäller en arm, som bara jämnar ut spelplanen. 1034 01:22:37,619 --> 01:22:39,713 Okej, okej. Vad vill du? 1035 01:22:40,247 --> 01:22:41,794 Jag vill att du ska dominera hos medborgare. 1036 01:22:45,878 --> 01:22:48,472 Hej, Keoki, tack. 1037 01:22:49,506 --> 01:22:50,758 För vad? 1038 01:22:50,924 --> 01:22:53,643 Bara för att alltid dyka upp för mig, oavsett vad. 1039 01:22:53,719 --> 01:22:55,437 Tja, det är för att jag bryr mig om dig. 1040 01:22:55,929 --> 01:22:58,182 Jag menar, även om du missade min sista tävling och allt. 1041 01:22:58,265 --> 01:23:01,235 -Jag var på sjukhuset din psyko. -Ursäkter, ursäkter. 1042 01:23:04,188 --> 01:23:06,987 -Bethany, jag är ledsen. Jag var inte ens... -Jag. 1043 01:23:08,942 --> 01:23:10,239 Parasit! 1044 01:23:11,361 --> 01:23:14,865 Välkommen till Rip Curl Junior Nationals Surfing Championship. 1045 01:23:14,948 --> 01:23:18,748 David Stanfield tillsammans med Bo Hodge. Och Bo, vi har en spännande dag idag. 1046 01:23:18,952 --> 01:23:21,421 Vi har en toppendag av surfing till hands. 1047 01:23:21,497 --> 01:23:24,171 Vi kommer att se de bästa amatörsurfarna från hela landet idag. 1048 01:23:24,249 --> 01:23:27,924 Vi har en panel med fyra internationella domare tittar på det här nationella mästerskapet. 1049 01:23:28,003 --> 01:23:31,348 Höga och låga poäng kastas ut, men vad är det egentligen domarna letar efter? 1050 01:23:31,423 --> 01:23:33,141 Ja, Dave, vi har 25 minuters heat. 1051 01:23:33,217 --> 01:23:36,141 Varje ryttare får fånga maximalt på 10 vågor per heat. 1052 01:23:36,220 --> 01:23:38,723 De två bästa vågorna kommer att räknas upp för slutresultatet. 1053 01:23:38,805 --> 01:23:40,227 Vad domarna letar efter 1054 01:23:40,307 --> 01:23:43,652 stil, flow och kraft och kontroll i radikala manövrar 1055 01:23:43,727 --> 01:23:45,400 i de mest kritiska delarna av vågen. 1056 01:23:45,604 --> 01:23:48,528 Tja, vi har surf i sex till åtta fot räckvidd, ser det ut som där ute. 1057 01:23:48,607 --> 01:23:50,359 Vad är nyckeln med denna sexpersoners värme 1058 01:23:50,442 --> 01:23:52,865 är i själva verket att paddling och positionering, eller hur? 1059 01:23:54,196 --> 01:23:56,949 Dessa tjejer är tuffa, speciellt Malina, det vet du. 1060 01:23:57,449 --> 01:23:58,792 Surfen är stor där ute idag, 1061 01:23:58,867 --> 01:24:00,369 så om du försöker matcha dem våg för våg, 1062 01:24:00,452 --> 01:24:02,375 du gör bara för att slita ut dig själv med allt det där paddlingen. 1063 01:24:02,454 --> 01:24:03,546 Ja. 1064 01:24:03,622 --> 01:24:05,716 Så ta inte vilken våg som helst som följer med. 1065 01:24:06,625 --> 01:24:10,346 De bästa surfarna, de har alla detta sjätte sinne. 1066 01:24:10,629 --> 01:24:12,757 De vet när de bästa vågorna kommer. 1067 01:24:12,839 --> 01:24:15,092 De kan känna det. Det är en gåva. 1068 01:24:16,301 --> 01:24:17,723 Du har den gåvan också. 1069 01:24:17,803 --> 01:24:18,929 gör jag? 1070 01:24:19,930 --> 01:24:22,024 Din mamma har rätt, älskling. Du är en liten sjöjungfru. 1071 01:24:24,935 --> 01:24:29,315 Du vet det ögonblicket mellan seten när det är tyst 1072 01:24:30,274 --> 01:24:31,901 och vågorna har inte ens bildats ännu, 1073 01:24:31,984 --> 01:24:33,952 det är bara energi som strömmar genom vattnet. 1074 01:24:36,697 --> 01:24:38,324 Tja, det är dags att ha tålamod. 1075 01:24:39,992 --> 01:24:41,494 Lyssna på din instinkt. 1076 01:24:42,536 --> 01:24:43,537 Lita på det. 1077 01:24:46,206 --> 01:24:47,628 Du kommer att veta. 1078 01:24:49,418 --> 01:24:50,465 Gå och hämta dem. 1079 01:24:50,669 --> 01:24:52,387 Malina! Malina! 1080 01:24:52,462 --> 01:24:55,591 Under de senaste månaderna har Malina Birch har dominerat varje heat hon har surfat 1081 01:24:55,674 --> 01:24:57,551 vinna tre tävlingar i rad. 1082 01:24:57,634 --> 01:25:00,353 Ingen har kommit i närheten. Hon är överlägset personen att slå idag. 1083 01:25:01,888 --> 01:25:03,265 Bethany! Bethany! 1084 01:25:03,348 --> 01:25:05,225 Oroa dig inte, allt är en del av att vara sponsrad. 1085 01:25:05,309 --> 01:25:07,277 Vi älskar dig, Bethany! 1086 01:25:07,561 --> 01:25:09,188 Jag ska gå och hämta utslagsvakterna. 1087 01:25:11,857 --> 01:25:12,858 Vad gör du här? 1088 01:25:13,525 --> 01:25:15,368 Jag surfar, precis som du. 1089 01:25:15,527 --> 01:25:17,325 Tja, hoppas jag du behöver inte bli räddad igen. 1090 01:25:18,280 --> 01:25:20,408 Egentligen, Malina, ville jag tacka dig. 1091 01:25:20,907 --> 01:25:22,204 För vad? 1092 01:25:22,451 --> 01:25:25,330 Bara för att jag aldrig tog det lugnt. Det betyder mycket. 1093 01:25:27,039 --> 01:25:28,040 Är du redo? 1094 01:25:28,915 --> 01:25:30,041 Okej. 1095 01:25:32,169 --> 01:25:36,140 Bethany Hamiltons framträdande här är verkligen en anmärkningsvärd comeback. 1096 01:25:36,214 --> 01:25:40,811 Mot alla odds har hon förtjänat sin plats in i NM. 1097 01:25:40,886 --> 01:25:44,390 Alla närvarande är hoppfulla att Bethany har en bra tävling. 1098 01:25:44,473 --> 01:25:48,273 Men på den högsta konkurrensnivån, det finns inga gratisresor. 1099 01:25:48,352 --> 01:25:50,400 Vi börjar med vår första tävlingsomgång. 1100 01:25:50,896 --> 01:25:52,739 Och där är hornet. Första heatet är igång. 1101 01:26:01,698 --> 01:26:02,870 Ja! 1102 01:26:09,581 --> 01:26:10,582 Ja! 1103 01:26:50,789 --> 01:26:52,006 Kan du tro det? 1104 01:26:58,672 --> 01:27:03,223 Avancerar till finalen med 2/10 av en poäng, den stora historien är Bethany Hamilton. 1105 01:27:03,301 --> 01:27:06,896 Hon letade efter en 7,2 och fick 7,4 på sin sista våg- 1106 01:27:07,305 --> 01:27:08,807 Hon kommer att ha blått på sig i lineupen 1107 01:27:08,890 --> 01:27:11,484 med sin goda vän, klädd i rosa, Alana Blanchard. 1108 01:27:11,560 --> 01:27:13,813 Och deras konkurrenter, svarta, Malina Birch. 1109 01:27:13,895 --> 01:27:17,900 Gul, Leila Hurst. Vit, Nage Melamed, och i orange Kelia Moniz. 1110 01:27:17,983 --> 01:27:20,736 Och domarna letar efter lite progressiv surfing idag. 1111 01:27:20,819 --> 01:27:23,163 Det stämmer, Dave. De kommer att ha 25 minuters värme, 1112 01:27:23,238 --> 01:27:24,740 få poäng på 10 vågor, 1113 01:27:24,823 --> 01:27:27,042 men de kommer att behålla sina två bästa vågor för slutresultatet 1114 01:27:27,117 --> 01:27:28,790 i intervallet noll till tio punkter. 1115 01:27:28,869 --> 01:27:31,042 Och där är hornet och värmen är på gång. 1116 01:27:46,887 --> 01:27:47,934 Ja! 1117 01:27:48,013 --> 01:27:51,233 Där är Nage Melamed. Hon gör två vertikala varv, 1118 01:27:51,308 --> 01:27:55,108 och domarna ger henne 6. 75, och vilken bra start på den här värmen. 1119 01:27:57,355 --> 01:28:00,029 Alana Blanchard plockar upp en fast våg. 1120 01:28:00,275 --> 01:28:01,948 Arbetar sig fram i linjen. 1121 01:28:02,027 --> 01:28:04,280 Snäpper en stor sväng från toppen. 1122 01:28:04,362 --> 01:28:08,538 Springer runt sin konkurrent med ett aggressivt återinträde. 1123 01:28:08,617 --> 01:28:10,961 Och rosa knäcker läppen en gång till. 1124 01:28:11,036 --> 01:28:12,504 Bra kör, Alana! 1125 01:28:13,330 --> 01:28:16,129 Situation med Hf tonårsminuter kvar i värmen, 1126 01:28:16,208 --> 01:28:20,179 surfare i orange, Kelia Moniz, du har en 5.4. 1127 01:28:20,629 --> 01:28:24,554 Surfer i vitt, Nage Melamed, du har 6,75. 1128 01:28:24,925 --> 01:28:28,395 Surfare i rosa, Alana Blanchard, du är på första plats med 7,0. 1129 01:28:28,470 --> 01:28:29,471 Bra att gå, Alana! 1130 01:28:30,388 --> 01:28:31,389 Gå! 1131 01:28:38,730 --> 01:28:42,985 Bo, Hamilton går ner hårt i nedslagszonen, och hon kämpar. 1132 01:28:44,361 --> 01:28:46,739 Det är okej. Du får en till! 1133 01:28:46,905 --> 01:28:48,282 Stanna där inne, Bethany. 1134 01:28:49,241 --> 01:28:50,288 Ta en titt på det här. 1135 01:28:50,367 --> 01:28:53,792 Vi har fyra konkurrenter som repar sig för denna våg. 1136 01:28:53,870 --> 01:28:56,589 Och surfare i svart tar kontroll över toppen. 1137 01:28:56,665 --> 01:28:58,167 Björk på det fina lyftet 1138 01:28:58,250 --> 01:29:00,002 Hon sprayar Bethany! 1139 01:29:05,257 --> 01:29:06,759 Bra från toppen! 1140 01:29:10,011 --> 01:29:12,105 Björk knäpper under läppen. 1141 01:29:12,973 --> 01:29:15,021 Tar bort det från bakvattnet en gång till. 1142 01:29:15,100 --> 01:29:16,352 Hon brinner idag. 1143 01:29:16,434 --> 01:29:20,610 En bort. Malina Birch har gjort mål en 9,25 enligt domarna, 1144 01:29:20,689 --> 01:29:22,236 och det är ett högt betyg. 1145 01:29:22,315 --> 01:29:24,738 Nu är hon i täten, Blanchard tvåa. 1146 01:29:24,818 --> 01:29:27,446 Melamed på tredje, Leila Hurst på fjärde, 1147 01:29:27,529 --> 01:29:31,659 Bethany Hamilton är femma, och på sjätte plats just nu är Moniz. 1148 01:29:32,701 --> 01:29:36,251 Hamilton med ett stall och går över fallen. 1149 01:29:37,414 --> 01:29:38,506 Kommer hon att må bra? 1150 01:29:38,582 --> 01:29:41,711 Det är okej. Alla åker fast då och då. Hon klarar det. 1151 01:29:43,962 --> 01:29:46,056 Dyrbar tid på klockan just nu, Dave- 1152 01:29:46,131 --> 01:29:49,180 Och det ser ut som att Alana paddlar in en stor våg på utsidan. 1153 01:29:50,176 --> 01:29:52,770 Och Alana Blanchard tar ett spill där också. 1154 01:29:52,846 --> 01:29:56,020 Mina damer och herrar, Malina Birch är uppe och rider igen. 1155 01:29:56,099 --> 01:29:58,522 Den här tjejen är en vågmagnet idag Bo. 1156 01:29:58,602 --> 01:30:00,400 Hon är verkligen i rytm med havet. 1157 01:30:00,478 --> 01:30:03,106 Långt ovanför packningen här i dagens tävling. 1158 01:30:08,862 --> 01:30:11,991 Malina Birch har precis gjort mål en 9,5 på hennes sista våg. 1159 01:30:12,073 --> 01:30:14,246 Det är den högsta vågen i tävlingen. 1160 01:30:14,326 --> 01:30:17,421 Hon kommer att behöva två nio-plus vågor att ens vara nära att fånga Malina. 1161 01:30:17,495 --> 01:30:18,792 Hon har mindre än fem minuter på sig. 1162 01:30:18,997 --> 01:30:21,967 Med tiden som går ner och inga vågor vid horisonten, 1163 01:30:22,042 --> 01:30:24,921 våra surfare är angelägna om att få ett slutresultat. 1164 01:30:25,003 --> 01:30:28,883 Leta efter tjejerna att klättra för någon fast våg innan tuttern blåser. 1165 01:30:35,013 --> 01:30:36,981 Kolla in det här, mina damer och herrar. 1166 01:30:37,057 --> 01:30:38,650 Det finns lite energi på baksidan. 1167 01:30:38,725 --> 01:30:41,774 Det verkar som att tjejerna har upptäckt något vid horisonten. 1168 01:30:41,853 --> 01:30:44,072 Paddla, Bethany. Paddla hårt. 1169 01:30:47,025 --> 01:30:48,322 Bo, ta en titt på det här. 1170 01:30:48,401 --> 01:30:51,575 Birch och Hamilton paddla-strid ut på baksidan. 1171 01:30:52,030 --> 01:30:54,328 Och Hamilton behöver verkligen att slå henne på insidan. 1172 01:30:54,407 --> 01:30:56,785 -Om hon har en chans här idag. -Kom igen, Bethany, håll dig före henne! 1173 01:30:58,536 --> 01:31:00,538 Släpp inte upp! Du har henne! 1174 01:31:02,958 --> 01:31:07,088 Otroligt, Bo, allt Malina har att göra är block Bethany Hamilton 1175 01:31:07,170 --> 01:31:11,391 från att komma till insidan och hon har den här tävlingen i bagaget. 1176 01:31:17,639 --> 01:31:18,686 Paddla hårt! 1177 01:31:20,141 --> 01:31:22,940 Birch blockerar fortfarande Hamilton från insidan. 1178 01:31:23,019 --> 01:31:25,238 Jag vet inte hur hon kommer att fånga den här vågen, Bo. 1179 01:31:25,438 --> 01:31:26,439 Paddla! 1180 01:31:26,523 --> 01:31:28,275 Dave, vi har en paddelstrid till utsidan. 1181 01:31:28,358 --> 01:31:30,031 Det är Björk. Det är Hamilton. 1182 01:31:30,902 --> 01:31:31,994 Hon har henne på linorna. 1183 01:31:32,070 --> 01:31:34,914 Kan Bethany fånga vågen? Det här är hennes sista chans. 1184 01:31:49,004 --> 01:31:50,005 -Ja! -Ja! 1185 01:31:51,923 --> 01:31:53,345 Hon har vågen, David! 1186 01:31:53,425 --> 01:31:56,144 Det här är den hon har väntat på hela tävlingen lång. 1187 01:31:56,219 --> 01:31:58,267 Helt otroligt. 1188 01:31:58,346 --> 01:32:00,769 Bethany Hamilton duck dyker under Malina Björk 1189 01:32:00,849 --> 01:32:03,193 medan Birch fortfarande är där ute letar efter en annan åktur. 1190 01:32:14,988 --> 01:32:16,706 Sjuk en, Bethany! 1191 01:32:16,948 --> 01:32:20,293 Det var en otrolig åktur av Bethany Hamilton. 1192 01:32:23,288 --> 01:32:25,086 Domarna ger henne 9,7. 1193 01:32:27,834 --> 01:32:29,381 Det är värmens högsta poäng! 1194 01:32:30,253 --> 01:32:31,345 -Men hon är fortfarande femma! - Okej, killar, 1195 01:32:31,421 --> 01:32:32,468 hon behöver en till, en till. 1196 01:33:04,996 --> 01:33:07,590 Bethany Hamilton paddlar utanför laguppställningen. 1197 01:33:07,665 --> 01:33:09,588 Vad ser hon? 1198 01:33:09,667 --> 01:33:11,965 Jag vet inte, Dave, men ingen har paddlat ut 1199 01:33:12,045 --> 01:33:13,297 i det området under hela tävlingen. 1200 01:33:13,379 --> 01:33:14,631 Varför är hon så långt borta? 1201 01:33:14,714 --> 01:33:15,840 Vadå, ger hon upp? 1202 01:33:16,341 --> 01:33:17,809 jag vet inte. 1203 01:33:18,343 --> 01:33:20,095 Hon känner något. 1204 01:33:25,350 --> 01:33:27,068 Vad gör du? 1205 01:33:27,143 --> 01:33:29,566 Dave, det är bara en minut kvar på klockan. 1206 01:33:29,646 --> 01:33:31,273 Den är död platt. 1207 01:33:31,356 --> 01:33:33,700 Tävlingen kan redan vara ugn 1208 01:33:38,696 --> 01:33:39,913 Varför slutar hon? 1209 01:33:40,406 --> 01:33:42,454 -Det finns inget där ute. -Inte än. 1210 01:33:42,867 --> 01:33:46,747 Bara 45 sekunder på klockan och inga fasta vågor vid horisonten. 1211 01:33:46,830 --> 01:33:49,253 Denna tävling kan vara ugn Bo. 1212 01:33:57,048 --> 01:33:59,426 Vi räknar ner för att avsluta denna final. 1213 01:33:59,509 --> 01:34:01,932 Bara 30 sekunder kvar på klockan. 1214 01:34:10,061 --> 01:34:11,153 Stor bomb på utsidan. 1215 01:34:13,648 --> 01:34:15,491 Femton sekunder kvar. 1216 01:34:15,567 --> 01:34:17,114 Alla andra är för långt inne. 1217 01:34:17,610 --> 01:34:20,659 The Rip Curl Nationals, 10 sekunder kvar! 1218 01:34:20,738 --> 01:34:24,333 Och där är Bethany Hamilton med en fantastisk våg bakåt. 1219 01:34:24,409 --> 01:34:25,501 Kommer detta att räcka? 1220 01:34:32,083 --> 01:34:34,302 Hon paddlar och här kommer vågen. 1221 01:34:35,920 --> 01:34:37,172 Hon har tagit droppen! 1222 01:35:42,237 --> 01:35:45,912 En fantastisk tunna för Bethany Hamilton. Perfekt positionering. 1223 01:35:45,990 --> 01:35:47,162 Var hon uppe före signalhornet? 1224 01:35:47,325 --> 01:35:48,542 De måste räkna det. 1225 01:35:54,999 --> 01:35:56,546 Bra att gå, Bethany! 1226 01:35:56,626 --> 01:35:57,627 Ja! 1227 01:36:25,530 --> 01:36:30,081 Otrolig. Bethany Hamiltons fantastisk våg i slutet räknas inte. 1228 01:36:30,159 --> 01:36:31,627 -Hon reste sig efter tutan. -Vad? 1229 01:36:31,703 --> 01:36:32,955 Så hon får inga poäng. 1230 01:36:33,037 --> 01:36:35,290 Malina Birch, din nya riksmästare. 1231 01:36:35,373 --> 01:36:36,374 Inga! 1232 01:36:37,041 --> 01:36:38,714 Det är okej, pappa. Det är okej. 1233 01:36:38,793 --> 01:36:39,794 Men det räknades inte. 1234 01:36:40,586 --> 01:36:41,587 Det räknades. 1235 01:36:43,548 --> 01:36:44,674 Det räknades totalt. 1236 01:36:47,552 --> 01:36:49,429 Ja, det gjorde det. 1237 01:36:51,764 --> 01:36:53,687 Jag kollar fortfarande på den videon. Noah! 1238 01:37:04,027 --> 01:37:05,995 Hej. Är du okej? 1239 01:37:06,070 --> 01:37:08,164 -Mycket. Är du? -Ja. 1240 01:37:08,990 --> 01:37:09,991 Ja, jag tror det. 1241 01:37:12,118 --> 01:37:13,244 Vad ska jag göra nu? 1242 01:37:15,621 --> 01:37:19,091 Du ska njuta av det. Alltihop. 1243 01:37:19,834 --> 01:37:21,928 För resten av ditt liv. 1244 01:37:29,218 --> 01:37:32,563 -På femte plats, Bethany Hamilton! -Bra jobbat. 1245 01:37:32,847 --> 01:37:34,064 Ja! Bethany! 1246 01:37:34,140 --> 01:37:36,939 Och på fjärde plats, Leila Hurst. 1247 01:37:37,268 --> 01:37:39,691 Tredje plats, Nage Melamed. 1248 01:37:40,438 --> 01:37:43,863 -Andra plats, Alana Blanchard. -Bra att gå, älskling! 1249 01:37:44,108 --> 01:37:47,237 Och på första plats, Malina Birch. 1250 01:37:52,158 --> 01:37:53,535 Hej. 1251 01:37:53,618 --> 01:37:56,246 Hej Malina. Bra jobbat. 1252 01:37:56,329 --> 01:37:57,455 Du är en tuff motståndare. 1253 01:37:57,997 --> 01:38:01,467 Bethany Hamilton, ingen är så tuff som du. 1254 01:38:03,336 --> 01:38:05,009 Stig upp här. Kom igen. Kom igen. 1255 01:38:06,964 --> 01:38:09,308 Jag skulle vilja dela denna vinst med Bethany Hamilton. 1256 01:38:09,801 --> 01:38:12,304 Eftersom domarna kanske inte har räknat den sista vågen, 1257 01:38:13,262 --> 01:38:14,605 men det gjorde jag. 1258 01:38:15,723 --> 01:38:16,940 Bethany. 1259 01:38:25,942 --> 01:38:29,116 - Bethany! Bethany! -Wow, whoa, whoa. Bara backa, okej. 1260 01:38:29,362 --> 01:38:31,239 -det är okej. -Är du säker? 1261 01:38:31,656 --> 01:38:33,249 Du behöver inte prata med dem. 1262 01:38:33,324 --> 01:38:36,999 Ja, men hur är det Dylan eller Logan eller Stephanie? 1263 01:38:37,078 --> 01:38:38,705 Tänk om de tittar? 1264 01:38:38,788 --> 01:38:41,337 Bethany, jag kommer från tidningen Transworld Surf. 1265 01:38:41,416 --> 01:38:43,043 Är du upprörd över att du inte vann idag? 1266 01:38:43,126 --> 01:38:45,504 Jag kom inte för att vinna. Jag kom för att surfa. 1267 01:38:45,586 --> 01:38:49,511 Bethany, jag ville bara fråga dig om du kunde gå tillbaka till den dagen 1268 01:38:49,590 --> 01:38:51,763 och inte har surfat, skulle du göra det? 1269 01:38:55,012 --> 01:38:57,356 Jag skulle inte ändra vad som hände med mig, 1270 01:38:57,432 --> 01:39:01,778 för då skulle jag inte ha den här chansen framför er alla. 1271 01:39:02,603 --> 01:39:07,109 Denna chans att omfamna fler människor än jag någonsin kunde ha med två armar. 1272 01:39:18,494 --> 01:39:20,337 Jag föddes till att surfa 1273 01:39:20,413 --> 01:39:23,792 Det är därför jag vaknar i gryningen varje dag. 1274 01:39:23,875 --> 01:39:29,257 Det är därför jag uthärdar magutslag, skärsår, muskler så trötta att de känns som nudlar. 1275 01:39:29,964 --> 01:39:32,808 Och jag har lärt mig att livet är mycket som att surfa. 1276 01:39:32,884 --> 01:39:36,605 När du fastnar i nedslagszonen, du måste komma upp direkt igen 1277 01:39:36,679 --> 01:39:39,307 för man vet aldrig vad är över nästa våg. 1278 01:39:39,474 --> 01:39:43,104 Och om du har tro är allt möjligt. 1279 01:39:43,186 --> 01:39:44,779 Vad som helst. 1280 01:40:36,155 --> 01:40:39,830 Ja, det var så roligt att bara se honom bli bättre och bättre för varje våg 1281 01:40:39,909 --> 01:40:43,664 och gå upp och åka hela vägen till stranden. Det var häftigt. 1282 01:40:43,788 --> 01:40:50,137 Kasta ut den ceremoniella första tonhöjden av säsongen 2004 är Bethany Hamilton. 1283 01:40:54,131 --> 01:40:55,132 Strejk. 1284 01:40:56,175 --> 01:40:57,222 Tack, Bethany! 1285 01:41:00,471 --> 01:41:03,850 Jag tror att jag fick mitt mod från Jesus Kristus. 1286 01:41:03,933 --> 01:41:05,651 Han säger: "Var stark." 1287 01:41:13,651 --> 01:41:15,403 Tror du att du ska surfa igen? 1288 01:41:15,486 --> 01:41:16,988 tror jag? 1289 01:41:17,071 --> 01:41:19,824 Jag vet att jag ska surfa igen.