1 00:00:27,120 --> 00:00:28,200 [Marko] Long time, no see. 2 00:00:34,040 --> 00:00:35,040 What do you want? 3 00:00:38,400 --> 00:00:42,120 - Ravy wants to meet up with you. - Yeah? I want nothing to do with him. 4 00:00:42,200 --> 00:00:45,000 You don't owe this to Ravy. This is about what you owe me. 5 00:00:45,080 --> 00:00:46,320 I don't owe you anything. 6 00:00:46,400 --> 00:00:47,680 - You don't? - No. 7 00:00:48,720 --> 00:00:49,720 Yannick. 8 00:00:50,600 --> 00:00:53,240 Someone shot my husband. Remember all that? 9 00:00:53,320 --> 00:00:55,560 After a parlay that you set up. 10 00:00:55,640 --> 00:00:57,240 Doing well for yourself. 11 00:00:59,120 --> 00:01:00,680 What's that have to do with this? 12 00:01:00,760 --> 00:01:03,600 You work with Tomas Storm, don't you? I read about it in the news. 13 00:01:03,680 --> 00:01:06,400 If that's the case, then you must be doing pretty well. 14 00:01:08,000 --> 00:01:11,400 We can have that meeting with Ravy, but I want you there. 15 00:01:12,280 --> 00:01:13,720 And then you'll owe me. 16 00:01:13,800 --> 00:01:16,400 [tense music playing] 17 00:01:31,200 --> 00:01:32,400 [door opens] 18 00:01:36,720 --> 00:01:38,000 Hey. Are you Salim? 19 00:01:38,600 --> 00:01:40,600 - [Salim] Yeah. Hey. Salim. - Eva. 20 00:01:41,320 --> 00:01:42,320 [Eva] Come. 21 00:01:42,960 --> 00:01:45,800 [inhales and exhales deeply] 22 00:01:53,760 --> 00:01:55,840 Welcome to the gang intervention program. 23 00:01:56,480 --> 00:01:57,480 Hey, man. 24 00:01:58,120 --> 00:01:59,120 Glad you're here. 25 00:02:08,440 --> 00:02:09,600 Are you okay? 26 00:02:12,800 --> 00:02:15,520 [atmospheric music plays] 27 00:02:15,600 --> 00:02:18,120 [Eva] Would you like to tell us how it all started? 28 00:02:21,800 --> 00:02:22,880 So... 29 00:02:24,480 --> 00:02:28,080 I don't think it had to do with money. Just something that happened. 30 00:02:29,840 --> 00:02:32,120 ["Försent" by 1.Cuz and Greekazo playing] 31 00:03:29,800 --> 00:03:32,760 - I swear, you piece of shit... - [all shouting] 32 00:03:32,840 --> 00:03:33,960 I'll fucking shoot you now! 33 00:03:34,040 --> 00:03:36,440 - Don't touch him! Get off! - You're fucking deaf! 34 00:03:36,520 --> 00:03:39,240 - Hey! Hey! You need to calm down! - Ravy! 35 00:03:39,320 --> 00:03:40,696 - Get fucking your hands off! - Ravy! 36 00:03:40,720 --> 00:03:44,320 Both of you! Are we going to meet, or are we just going to scream all day? 37 00:03:44,400 --> 00:03:46,016 - Are we fucking children? - [all shouting] 38 00:03:46,040 --> 00:03:48,720 [Marko] Are we having this meeting? Will we settle this like adults? 39 00:03:48,800 --> 00:03:50,760 - Don't touch me! - What are you doing shoving us? 40 00:03:50,800 --> 00:03:53,200 - This is fucking stupid. - Are we gonna meet, or what? 41 00:04:00,760 --> 00:04:03,560 Do you wanna keeping fighting, or do you wanna make cash? 42 00:04:06,400 --> 00:04:10,120 Do you think my Amsterdam connections are gonna keep selling to you idiots? 43 00:04:10,200 --> 00:04:12,040 [man] He didn't hold up his end of the deal. 44 00:04:12,120 --> 00:04:15,800 [Marko] You're selling outside your turf, so you can shut the fuck up! 45 00:04:16,840 --> 00:04:18,760 The only reason we're sitting here today 46 00:04:18,840 --> 00:04:22,200 is because Leya asked me to give you a second chance. 47 00:04:22,280 --> 00:04:25,120 - Who is she? Who the hell is this bitch? - [Ravy] Shut up. 48 00:04:25,200 --> 00:04:27,800 - Shut your fucking mouth, idiot. - [man] Shut up, man. 49 00:04:27,880 --> 00:04:30,160 [Marko] First of all, both of you owe me an apology. 50 00:04:30,240 --> 00:04:32,440 Let's hear it, Ravy. Tell me you're sorry. 51 00:04:32,960 --> 00:04:35,320 - [Ravy] Are you serious? - You bet I'm serious. 52 00:04:37,600 --> 00:04:39,240 [hesitates] Marko, I... 53 00:04:39,320 --> 00:04:40,760 [Marko] Hey, did I stutter? 54 00:04:42,920 --> 00:04:47,080 I... Yeah, let me apologize for this not holding up my end of the deal. 55 00:04:47,160 --> 00:04:48,320 It won't happen again. 56 00:04:50,560 --> 00:04:51,720 [Marko] Good. 57 00:04:52,600 --> 00:04:53,600 Dani? 58 00:04:53,960 --> 00:04:55,520 [Dani] Fucking bullshit, man. 59 00:04:56,400 --> 00:04:59,080 Well, we won't be leaving till you give me an apology. 60 00:05:00,160 --> 00:05:02,600 All right. All right. I'm sorry, okay? 61 00:05:03,120 --> 00:05:04,480 For what? 62 00:05:05,600 --> 00:05:07,760 For not holding up my end of the bargain. 63 00:05:10,040 --> 00:05:11,640 [Marko taps table] Good, good, good. 64 00:05:13,000 --> 00:05:14,840 I want compensation, okay? 65 00:05:14,920 --> 00:05:17,120 I get five percent of everything you make from now on. 66 00:05:17,200 --> 00:05:18,920 - [Ravy] Hold on, bro. - [man] Five is shit! 67 00:05:18,960 --> 00:05:21,240 - What the hell, man? - Are we really doing this? 68 00:05:21,320 --> 00:05:23,080 Five percent, and that's the end of it. 69 00:05:23,160 --> 00:05:25,800 Man, what the hell? What do you mean? For free? 70 00:05:25,880 --> 00:05:27,160 [Marko drumming on table] 71 00:05:27,240 --> 00:05:30,800 [screaming] 72 00:05:38,400 --> 00:05:41,000 [Marko] All right. This meeting is over. 73 00:05:47,720 --> 00:05:50,000 [Ravy] Hey, Leya. Just listen. Hey! 74 00:05:50,520 --> 00:05:51,960 I'm talking to you. Will you stop? 75 00:05:52,040 --> 00:05:55,080 Do I look like a fucking gangster who belongs with a bunch of dealers? 76 00:05:55,160 --> 00:05:57,000 What the fuck do I look like, huh? 77 00:05:57,800 --> 00:05:58,840 Let me tell you something. 78 00:05:58,880 --> 00:06:01,280 Never in my life has anyone disrespected me like that. 79 00:06:01,360 --> 00:06:03,000 I hate you for doing that to me. 80 00:06:03,560 --> 00:06:07,320 All, "This is your life, not mine." Don't ever get me involved in this shit! 81 00:06:07,840 --> 00:06:09,040 [cell phone ringing] 82 00:06:09,120 --> 00:06:12,080 - [Ravy] Give my love to Sami. - [Leya] Hey. Where are you? 83 00:06:12,160 --> 00:06:13,520 [Ravy] I'll visit him soon. 84 00:06:15,560 --> 00:06:20,080 Right. No, it's... I think it's... It's an old yellow warehouse. 85 00:06:20,160 --> 00:06:23,440 - [Ravy] I'll call you later. - [Leya] No, go to the back. I'm here. 86 00:06:23,520 --> 00:06:25,000 [engine starts] 87 00:06:25,080 --> 00:06:26,080 [Leya] Okay. 88 00:06:33,040 --> 00:06:35,560 Hey, Leya, Leya, Leya! Chill, chill, chill. 89 00:06:35,640 --> 00:06:37,920 - Can we talk? - Salim, don't. I have to go. 90 00:06:38,000 --> 00:06:39,560 Get out of my way. Will you move? 91 00:06:39,640 --> 00:06:41,760 I wanted to tell you. What was I supposed to say? 92 00:06:41,840 --> 00:06:44,056 - I don't care. - Was I supposed to be honest about this? 93 00:06:44,080 --> 00:06:47,280 - That's your problem. - I didn't know you guys knew each other. 94 00:06:47,360 --> 00:06:50,160 - Of course we do. All of you know that. - For real, I didn't know. 95 00:06:50,240 --> 00:06:52,560 Yeah, but I didn't know that you knew each other. 96 00:06:53,080 --> 00:06:54,080 [sighs] 97 00:06:55,200 --> 00:06:58,560 Listen to me. I swear, I've never been as happy as I am with you and Sami. 98 00:06:58,640 --> 00:06:59,840 What do I say to that? 99 00:06:59,920 --> 00:07:02,920 I swear on my mother's grave. I swear I'm getting out. 100 00:07:03,000 --> 00:07:05,480 What was I supposed to do? What could I say, Leya? 101 00:07:07,480 --> 00:07:08,840 Hey, Leya, please. 102 00:07:08,920 --> 00:07:10,160 - Hold on, Leya. - Stop. 103 00:07:10,240 --> 00:07:12,360 Come on, wait. Leya, I love you. 104 00:07:12,440 --> 00:07:15,160 I'm standing here telling you that I fucking love you! 105 00:07:15,880 --> 00:07:18,640 I've never been this fucking happy in my life! 106 00:07:18,720 --> 00:07:19,920 Fuck! 107 00:07:20,560 --> 00:07:22,760 [car drives away] 108 00:07:27,480 --> 00:07:28,600 [sniffles] 109 00:07:43,440 --> 00:07:46,640 [atmospheric music playing] 110 00:07:55,040 --> 00:07:56,880 [boy 1] Tim, where are we going? 111 00:08:06,000 --> 00:08:08,320 - Here. - [boy 1] Oh, fuck! 112 00:08:10,240 --> 00:08:11,240 Grab it. 113 00:08:17,720 --> 00:08:20,680 - [boy 2] Where the hell did you get that? - [Tim] Let him hold it. 114 00:08:22,400 --> 00:08:23,720 [boy 1 laughs] It's heavy. 115 00:08:27,600 --> 00:08:30,160 - And is it loaded too? - [Tim] Yeah, of course. 116 00:08:35,640 --> 00:08:37,000 [gunshot echoing] 117 00:08:41,040 --> 00:08:42,040 Wanna try it? 118 00:08:42,480 --> 00:08:43,480 No. 119 00:08:44,240 --> 00:08:46,680 - [Tim] Come on. Try it. - What's up with you, Tim? 120 00:08:47,760 --> 00:08:49,200 [boy 1] This is wrong, Tim. 121 00:08:54,680 --> 00:08:57,920 [gunshots] 122 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 [click] 123 00:09:14,720 --> 00:09:17,440 Hey, super-Swede, huh? 124 00:09:18,440 --> 00:09:19,520 What's goin' on? 125 00:09:20,640 --> 00:09:21,920 - [Nala] Everything good? - Yeah. 126 00:09:22,000 --> 00:09:23,960 - Sleeping with your girl? - [Tim] Yo. 127 00:09:24,040 --> 00:09:25,720 - [Osman] How'd it go last night? - Good. 128 00:09:25,800 --> 00:09:28,040 - How much? - Uh, 18 grand. 129 00:09:28,120 --> 00:09:30,296 - [Nala] Eighteen grand! - [Osman] What I'm talking about. 130 00:09:30,320 --> 00:09:34,080 Dude, you can't keep on underestimating the Swede. I'm telling you, man! 131 00:09:38,440 --> 00:09:39,960 - [Osman] This kid! - Here's your cut. 132 00:09:40,040 --> 00:09:40,880 Thanks. 133 00:09:40,960 --> 00:09:43,760 Listen. Pay attention. This is an important delivery, all right? 134 00:09:43,840 --> 00:09:46,880 - Take this bag here uptown, okay? - [Tim] Yeah. 135 00:09:46,960 --> 00:09:48,880 [Osman] I'll text you the address on the way. 136 00:09:48,960 --> 00:09:51,720 We've gotta dip. This one's for our people, okay? 137 00:09:51,800 --> 00:09:53,120 [Osman] Yalla. We gotta go. 138 00:09:53,200 --> 00:09:55,960 Hey. Don't forget what I told you about the bank account. 139 00:09:56,040 --> 00:09:58,480 - You have to get new account for yourself. - [Tim] Yeah. 140 00:09:58,560 --> 00:10:01,080 So no one can find out how much money you're making. 141 00:10:01,160 --> 00:10:03,000 - [Tim] Yes. - [Nala] Let's go. 142 00:10:06,120 --> 00:10:07,960 [moped engine starts] 143 00:10:08,040 --> 00:10:11,840 [Viktoria] Good. No, no. These are fine. It's vegetarian and vegan today. 144 00:10:11,920 --> 00:10:13,480 Oh! [claps, gasps] 145 00:10:13,560 --> 00:10:16,080 [Viktoria] Oh, my gosh! You did it! Tomas Storm! 146 00:10:16,160 --> 00:10:17,000 Thanks. I know! 147 00:10:17,080 --> 00:10:19,960 - [woman 1] Congrats! - [Viktoria] Your welcoming committee. 148 00:10:20,040 --> 00:10:22,080 - [Leya] You're the best. - [woman 2] Great! 149 00:10:22,160 --> 00:10:24,200 We have to celebrate. This is huge! 150 00:10:24,280 --> 00:10:27,360 I'm talking VIP section, bottle service. Just eave it to me. 151 00:10:27,440 --> 00:10:29,480 - [Leya] You don't have to. - Help yourself. 152 00:10:29,560 --> 00:10:32,400 Poke bowls or anything. Please. Anything you want. It's all on me. 153 00:10:32,480 --> 00:10:34,440 - Leya, can we talk? - Okay. 154 00:10:34,520 --> 00:10:36,200 I just want to have a quick word. 155 00:10:37,520 --> 00:10:38,920 Um... 156 00:10:39,000 --> 00:10:43,800 So, I was thinking, can we put everything on paper as soon as it makes sense? 157 00:10:45,080 --> 00:10:46,240 What? Which thing? 158 00:10:46,840 --> 00:10:48,080 My co-ownership. 159 00:10:51,040 --> 00:10:53,840 Course. Yeah. Sure, sure. Yeah, of course. 160 00:10:54,720 --> 00:10:55,960 [Viktoria] Okay. Thanks. 161 00:10:59,040 --> 00:11:00,600 Where are you, Tim? Come on. 162 00:11:03,360 --> 00:11:05,360 [moped approaching] 163 00:11:06,520 --> 00:11:07,640 Fuck's sake, Tim. 164 00:11:07,720 --> 00:11:09,160 [keys rattle, engine starts] 165 00:11:13,840 --> 00:11:15,680 [car horn blares] 166 00:11:22,760 --> 00:11:25,360 Tim! What the hell are you doing? 167 00:11:25,440 --> 00:11:27,080 Me? What are you doing here? 168 00:11:27,160 --> 00:11:29,320 - Where did you get that moped? - It's my friend's. 169 00:11:29,400 --> 00:11:31,320 You and that moped have been all over town. 170 00:11:31,400 --> 00:11:33,480 - I've been tracking your phone. - What the fuck? 171 00:11:33,560 --> 00:11:36,880 - What have you been doing? - What were you doing tracking my phone? 172 00:11:36,960 --> 00:11:39,160 You gave me no option. Just follow me, okay? 173 00:11:39,240 --> 00:11:41,640 - No, I'm going. - Tim, that is just enough! 174 00:11:42,240 --> 00:11:46,200 You follow me, or I'll call the police or social services or something. 175 00:11:46,280 --> 00:11:49,280 [tense music playing] 176 00:11:51,800 --> 00:11:52,800 [dad] Know who this is? 177 00:11:54,600 --> 00:11:57,960 - [Tim] Yeah. That's you. - Yeah, that's me. But the other picture. 178 00:12:00,160 --> 00:12:01,280 Um, no. 179 00:12:02,080 --> 00:12:05,400 Mikey. That was... That's from a party in Vänersborg. 180 00:12:06,000 --> 00:12:08,200 We used to hang out in junior high. 181 00:12:09,080 --> 00:12:10,680 "Ginger Mike Tongue." 182 00:12:11,280 --> 00:12:14,680 We got wasted for the first time together on light beer. 183 00:12:14,760 --> 00:12:16,880 We didn't take the same classes at high school, 184 00:12:16,960 --> 00:12:18,480 but sometimes we met downtown. 185 00:12:19,840 --> 00:12:22,160 He couldn't get into any bars, he was always so drunk. 186 00:12:22,240 --> 00:12:24,440 After we both were out of school, 187 00:12:25,320 --> 00:12:27,520 he started using drugs. Amphetamines. 188 00:12:28,880 --> 00:12:29,880 Morphine. 189 00:12:30,520 --> 00:12:33,040 A few years later, he started breaking into places. 190 00:12:33,120 --> 00:12:38,080 He stole a hunting rifle from one house, then went next door to try to steal a car. 191 00:12:38,680 --> 00:12:40,880 The old man it belonged to went out to stop him. 192 00:12:40,960 --> 00:12:42,640 He came up to confront him. 193 00:12:43,200 --> 00:12:44,440 Mikey shot him. 194 00:12:47,000 --> 00:12:49,240 His wife came out, and he shot her too. 195 00:12:52,360 --> 00:12:53,600 He killed both of them. 196 00:12:54,800 --> 00:12:58,200 What I'm trying to say here, Tim, is that the stuff you're doing now, 197 00:12:59,560 --> 00:13:01,280 it will have consequences. 198 00:13:03,120 --> 00:13:06,720 And so even though right now it all seems like this is cool and all, 199 00:13:08,080 --> 00:13:11,400 you sure as hell don't want to end up like Ginger Mike Tongue. 200 00:13:14,320 --> 00:13:15,960 Tim, I trust you. 201 00:13:21,280 --> 00:13:23,280 [tense music playing] 202 00:13:41,120 --> 00:13:44,400 - [Osman] You didn't even need to worry! - [Ravy] Po, po, po! It's Ravy, baby. 203 00:13:44,480 --> 00:13:46,296 - [Osman] What's going on? - [Nala] There he is! 204 00:13:46,320 --> 00:13:47,800 That fucking asshole Marko 205 00:13:47,880 --> 00:13:51,120 finally agreed to send the drugs within the next week. 206 00:13:51,200 --> 00:13:52,880 - Back in business. - [Nala] Fuck, yeah! 207 00:13:52,960 --> 00:13:55,600 - [Ravy] This is for you, Osman. - Are you for real, dude? 208 00:13:55,680 --> 00:13:56,600 [Osman] Nice! 209 00:13:56,680 --> 00:13:58,400 - [Ravy] 100 per cent. - [Osman] Let's go! 210 00:13:58,480 --> 00:14:00,080 - 100 per cent. - [Osman] Thank you, man. 211 00:14:00,160 --> 00:14:02,440 [Ravy] For you, little sister, only the best. 212 00:14:02,520 --> 00:14:03,560 [Nala] What can I say? 213 00:14:03,680 --> 00:14:06,136 - You know what I like, cuz. - [Osman] Damn! That's fuckin' nice! 214 00:14:06,160 --> 00:14:09,600 - [Ravy] Here. - [Osman] Oh! Breitling! Mm! 215 00:14:10,400 --> 00:14:13,680 - [Osman] Wow, Ravy. You're crazy. - Look at this chain! Damn right! 216 00:14:13,760 --> 00:14:15,880 - You like it? - [Nala] Yeah, of course, fam. 217 00:14:20,360 --> 00:14:22,120 Salim, my fucking brother. 218 00:14:22,200 --> 00:14:28,400 Here's what I got for you. Steel, gold, chocolate, oysters, rosé, and 150 grand. 219 00:14:31,360 --> 00:14:34,360 [Ravy] What do you think? Pretty fucking dope, isn't it? 220 00:14:34,920 --> 00:14:35,800 Thanks, brother. 221 00:14:35,880 --> 00:14:39,640 - Bro, for real. This watch is so awesome. - [Ravy] Yeah, nice, huh? 222 00:14:39,720 --> 00:14:43,440 I don't know what I'd do without you. You all deserve the best of the best. 223 00:14:43,520 --> 00:14:45,520 - I fuckin' mean it. - [Osman] We love you, bro. 224 00:14:47,520 --> 00:14:49,480 [Salim] I wanna talk to you about something. 225 00:14:49,560 --> 00:14:50,720 [Ravy] Sure. Course. 226 00:14:52,320 --> 00:14:54,320 Salim, Salim, Salim. 227 00:14:59,680 --> 00:15:02,800 Whose hair is this? Is this from a girl? [chuckles] 228 00:15:05,560 --> 00:15:07,080 [Salim] I don't know what to do. 229 00:15:08,160 --> 00:15:09,520 I can't sleep at night. 230 00:15:09,600 --> 00:15:11,720 What the fuck kind of a life are we living? 231 00:15:12,400 --> 00:15:15,200 - What do you mean? - It's been eating at me on the inside. 232 00:15:15,880 --> 00:15:19,200 Every day, I don't eat, don't sleep much, and just get high. 233 00:15:19,280 --> 00:15:21,280 Bro, I'm a fucking mess. 234 00:15:21,360 --> 00:15:23,240 Salim, bro, that's just how it is. 235 00:15:23,320 --> 00:15:26,200 It's ghetto stress. We've all felt it. 236 00:15:26,840 --> 00:15:29,760 It comes and goes, just like that. But that'll change now. 237 00:15:29,840 --> 00:15:32,800 You're gonna forget about it once the cash starts coming in. 238 00:15:32,880 --> 00:15:35,920 - Go home, get some rest, then... - [Salim sighs] 239 00:15:36,720 --> 00:15:39,160 - I'll see you tomorrow. - No, bro. 240 00:15:40,560 --> 00:15:41,920 [sighs] 241 00:15:42,000 --> 00:15:44,880 - What do you mean, "No"? - I'm out. I can't take this anymore. 242 00:15:45,600 --> 00:15:46,960 I can't do this shit. 243 00:15:48,080 --> 00:15:49,080 [tuts] 244 00:15:49,800 --> 00:15:52,120 Bro, listen. Come on. Don't say that shit to me. 245 00:15:52,200 --> 00:15:55,200 Why not bring someone else in? There are a hundred guys out there. 246 00:15:55,280 --> 00:15:56,920 Just get one of them instead. 247 00:15:57,000 --> 00:15:59,520 I'll get you a hundred dicks to suck, man. The hell? 248 00:15:59,600 --> 00:16:01,600 - [Salim] Come on. Chill. - Hey, listen to me. 249 00:16:01,680 --> 00:16:03,120 Listen to me right now. 250 00:16:04,280 --> 00:16:06,120 Haven't I always been loyal to you? 251 00:16:06,920 --> 00:16:08,040 - [Ravy] Huh? - Yeah. 252 00:16:08,120 --> 00:16:09,680 - I've had your back. - Hundred percent. 253 00:16:09,720 --> 00:16:11,880 Bro, so haven't I always been at your side? 254 00:16:12,640 --> 00:16:13,480 Right? 255 00:16:13,560 --> 00:16:16,360 You want out? The hell you talking about? This ain't no middle school. 256 00:16:16,440 --> 00:16:19,200 - For real, it's eating at me inside. - Cut this bullshit out! 257 00:16:19,280 --> 00:16:21,480 - Don't fuck with me, you idiot. - Chill out. Relax. 258 00:16:23,400 --> 00:16:25,240 [Ravy] We're brothers, okay? 259 00:16:25,320 --> 00:16:28,680 No one gets in or out of this business unless Ravy says he can. 260 00:16:28,760 --> 00:16:30,160 No more fucking around. 261 00:16:33,960 --> 00:16:35,640 - Go home and get some rest. - Yeah. 262 00:16:37,760 --> 00:16:39,000 Call you later. 263 00:16:40,680 --> 00:16:42,680 - [Ravy] Put your fucking hand away. - Hey! 264 00:16:49,320 --> 00:16:52,080 [atmospheric music playing] 265 00:16:54,440 --> 00:16:56,840 Salim. I blew it, man. 266 00:16:58,520 --> 00:16:59,720 I fucked up, Salim. 267 00:17:01,240 --> 00:17:03,160 - Salim! - What the fuck is it, man? 268 00:17:03,240 --> 00:17:05,640 I look like I'm in the mood to chat, huh? 269 00:17:05,720 --> 00:17:07,400 [Tim] But I lost a bag. 270 00:17:07,480 --> 00:17:11,400 My dad was on to me, so I had to ditch it, and now I can't find it. 271 00:17:11,920 --> 00:17:15,080 - How much was in it? - A lot. A full bag, dude. 272 00:17:15,160 --> 00:17:17,120 [Salim] You're a fucking idiot, dog. 273 00:17:17,200 --> 00:17:19,640 What did I tell you? I told you, you should get out. 274 00:17:19,720 --> 00:17:21,280 Why the fuck didn't you listen? 275 00:17:21,960 --> 00:17:25,320 - [Tim] I don't know. I just... - You've got to clean your own mess up. 276 00:17:25,400 --> 00:17:26,760 I don't have time for this. 277 00:17:31,080 --> 00:17:32,080 Salim! 278 00:17:35,320 --> 00:17:36,400 Fuck. 279 00:17:42,320 --> 00:17:43,960 [Tomas] Nice one, Leya! Argh! 280 00:17:44,040 --> 00:17:46,040 Are you just waiting for him, or what? 281 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 [Tomas] Heads up! 282 00:17:48,720 --> 00:17:50,440 - Coming at you, Martin! - [Leya] Oh! 283 00:17:50,520 --> 00:17:53,600 - [Tomas] That's too bad! - Shut the fuck up. Let's go again. Ready? 284 00:17:54,320 --> 00:17:56,560 - [Tomas] Beautiful shot! - [Leya] Get it! 285 00:17:56,640 --> 00:17:59,040 - [Leya] Yeah! - [Tomas] Yeah, yeah, yeah! 286 00:17:59,120 --> 00:18:00,880 - [Martin] Enough! - Nice job, Leya. 287 00:18:00,960 --> 00:18:04,320 Does it hurt, Martin? Right here. Right on the shin. 288 00:18:04,400 --> 00:18:07,280 Okay, 4-0. Wipe off those tears, Hasse. 289 00:18:07,360 --> 00:18:08,400 [Leya laughs] 290 00:18:09,920 --> 00:18:11,120 [Tomas exhales] 291 00:18:12,080 --> 00:18:13,880 [Tomas] Okay, Leya, talk to me. 292 00:18:17,080 --> 00:18:19,680 - How is the upscale going? - I think it's coming along. 293 00:18:19,760 --> 00:18:22,200 - We'll try and build a team around Vlad. - Sounds good. 294 00:18:22,280 --> 00:18:25,360 That way, he can go and pick up whoever he wants to work with him. 295 00:18:25,440 --> 00:18:29,120 Then there's Viktoria who we'll have as a great project manager on this. 296 00:18:29,200 --> 00:18:31,320 I'm talking about the best in the business. 297 00:18:31,400 --> 00:18:32,400 [Tomas] Hm-mm. 298 00:18:34,120 --> 00:18:35,120 But? 299 00:18:37,880 --> 00:18:40,440 [sighs] She wants to be a partner, or else she won't join up. 300 00:18:41,040 --> 00:18:44,440 - What's the problem? That means she's out. - No, I promised it to her. 301 00:18:45,720 --> 00:18:48,800 - Why'd you do that? - She gave me her place to pitch it to you. 302 00:18:48,880 --> 00:18:50,680 I'm kind of in her debt. 303 00:18:50,760 --> 00:18:52,736 - If it wasn't for her... - Slow down for a second. 304 00:18:52,760 --> 00:18:55,760 She did you a favor, so you're giving her a stake in your company? 305 00:18:55,840 --> 00:18:57,880 You and I never would have met otherwise... 306 00:18:57,960 --> 00:19:01,600 Come on. What? Does Hassan get a percentage for not kicking you out? 307 00:19:01,680 --> 00:19:03,400 Are you kidding me? What the hell? 308 00:19:04,240 --> 00:19:05,960 How much did you promise her? 309 00:19:07,880 --> 00:19:08,880 [Leya sighs] 310 00:19:09,960 --> 00:19:12,440 - Six and a half. - [laughs] No, come on! 311 00:19:12,520 --> 00:19:13,640 You're kidding! 312 00:19:14,360 --> 00:19:17,520 - [Leya sighs] - Are you fucking stupid or something? 313 00:19:17,600 --> 00:19:19,800 Get your shit together, Leya. 314 00:19:19,880 --> 00:19:22,000 [Tomas laughs] What the fuck? 315 00:19:22,080 --> 00:19:24,080 [tense music playing] 316 00:19:31,640 --> 00:19:34,000 [Leya] Well, Vlad, what do you think? 317 00:19:34,080 --> 00:19:36,840 [exhales] Uh, I don't know. Um... 318 00:19:36,920 --> 00:19:38,720 I have a contract with Viktoria. 319 00:19:38,800 --> 00:19:40,320 [Leya] Yeah. Technically, yes, 320 00:19:40,400 --> 00:19:43,360 but I've checked the contract, and it's pretty fucking weak. 321 00:19:44,360 --> 00:19:46,400 - But still... I mean... - Look... 322 00:19:46,480 --> 00:19:47,840 [Vlad] I still have a contract. 323 00:19:47,920 --> 00:19:51,680 We'll give you an affiliated company where you will have total ownership. 324 00:19:51,760 --> 00:19:54,360 - [scoffs] - We'll also give you a lot of warrantees. 325 00:19:54,880 --> 00:19:56,640 I... I don't know. I don't know. 326 00:19:56,720 --> 00:20:00,440 I'd probably be more comfortable if she'd be here with me to go through it. 327 00:20:00,520 --> 00:20:04,040 What do you get from working with Viktoria, besides a shit salary? 328 00:20:04,760 --> 00:20:06,960 I... I... I don't know. I don't know. 329 00:20:07,760 --> 00:20:09,760 - [sighs] I, um... - Vlad... 330 00:20:09,840 --> 00:20:13,480 - I still need more time to go through it. - I don't think you understand. 331 00:20:14,520 --> 00:20:16,200 This is a big fucking deal. 332 00:20:21,120 --> 00:20:22,160 Shit. 333 00:20:23,040 --> 00:20:25,840 [children chatting indistinctly] 334 00:20:25,920 --> 00:20:26,920 Hey. 335 00:20:30,760 --> 00:20:32,160 - [Leya] Hi. - [woman] Hey. 336 00:20:39,240 --> 00:20:40,360 [Leya] Where's Sami? 337 00:20:41,160 --> 00:20:43,160 [tense music playing] 338 00:20:53,400 --> 00:20:54,400 Sami! 339 00:20:56,160 --> 00:20:57,640 [line ringing] 340 00:20:59,000 --> 00:21:00,080 Sami! 341 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Sami! 342 00:21:14,720 --> 00:21:15,720 Sami! 343 00:21:18,080 --> 00:21:22,360 [line ringing] 344 00:21:22,440 --> 00:21:23,880 - [Ravy] Leya. - Where are you? 345 00:21:23,960 --> 00:21:27,040 - What? - Tell me where the fuck you are! 346 00:21:27,600 --> 00:21:29,120 In the parking lot. 347 00:21:29,800 --> 00:21:31,360 [Ravy] Both hands on the wheel. 348 00:21:31,880 --> 00:21:33,760 - There. Turns around okay? - Hm-mm. 349 00:21:33,840 --> 00:21:35,640 - That's right. - [hums] 350 00:21:35,720 --> 00:21:36,840 Give it a little gas. 351 00:21:41,640 --> 00:21:44,400 Ah! Don't look down when you push the gas. 352 00:21:45,480 --> 00:21:47,440 What are you doing? Watch the car. 353 00:21:47,520 --> 00:21:50,120 - [Sami] I want to drive. - [Leya] No, Sami. You're going home. 354 00:21:50,200 --> 00:21:51,656 - [Ravy] No. Leave him. - [Sami] Okay. 355 00:21:51,680 --> 00:21:53,600 - Leya, let him stay. - [Leya] Let's go. Shut up! 356 00:21:53,640 --> 00:21:55,000 You have no respect for me! 357 00:21:55,080 --> 00:21:57,040 - No fucking respect at all! - No respect? 358 00:21:57,120 --> 00:22:00,096 - Don't yell in front of the kid. - I'll yell as much as I want. His things. 359 00:22:00,120 --> 00:22:02,560 [Ravy] Hey, you promised me I could see Sami. 360 00:22:05,040 --> 00:22:06,920 Hey. So, how's our company? 361 00:22:08,000 --> 00:22:10,360 Hey, wait. Hold on. Wait a second. Listen to me. 362 00:22:10,440 --> 00:22:11,360 [Leya exhales] 363 00:22:11,440 --> 00:22:14,160 Looking sharp. Our company must be doing good. 364 00:22:14,840 --> 00:22:17,600 I don't give a shit about what you say. It's my company. 365 00:22:17,680 --> 00:22:21,200 - [Ravy laughs] Your company? - [Sami] One, two, three, four... 366 00:22:21,280 --> 00:22:23,400 Who gave you the money? Your dad, huh? 367 00:22:25,360 --> 00:22:27,440 I invested two million crowns in our company. 368 00:22:28,040 --> 00:22:29,400 Did you forget that? 369 00:22:29,480 --> 00:22:31,520 Send an invoice, and you'll get your money tomorrow. 370 00:22:31,600 --> 00:22:33,720 Leave the money in our company to make sure it grows. 371 00:22:33,800 --> 00:22:36,920 - That's what I want you to do. - [Leya scoffs] Come on, Sami. 372 00:22:37,000 --> 00:22:38,800 - [engine starts] - [Ravy] Bye, Sami. 373 00:22:38,880 --> 00:22:39,920 [Sami] Bye-bye. 374 00:22:42,640 --> 00:22:44,360 [Ravy] Your uncle loves you! 375 00:22:44,440 --> 00:22:46,120 [Sami] Love you too! 376 00:22:46,200 --> 00:22:48,280 - [car horn toots] - [Ravy laughs] 377 00:22:48,360 --> 00:22:51,400 Hey, Leya. Just get those shares up, huh? 378 00:22:54,840 --> 00:22:55,920 [Sami] Mom, 379 00:22:56,440 --> 00:22:59,760 I moved the seat up, and I turned on the light, 380 00:22:59,840 --> 00:23:03,040 and then I drove really fast. 381 00:23:03,120 --> 00:23:04,760 Wait till you grow up, buddy. 382 00:23:05,760 --> 00:23:11,320 But I wore a seat belt and everything. Uncle Ravy said it was very important. 383 00:23:11,400 --> 00:23:14,280 Uncle Ravy can be my new dad now. 384 00:23:15,440 --> 00:23:16,960 [Leya] What? What did you say? 385 00:23:17,040 --> 00:23:19,560 I can drive really fast, and I can turn. 386 00:23:19,640 --> 00:23:22,840 No, no. Wait, wait. Not that. What was the other thing you said? 387 00:23:24,800 --> 00:23:28,160 Uh, if Uncle Ravy can be my dad? 388 00:23:40,320 --> 00:23:42,320 [cell phone ringing] 389 00:23:58,880 --> 00:24:00,880 [cell phone ringing] 390 00:24:09,360 --> 00:24:10,680 [cell phone stops ringing] 391 00:24:13,560 --> 00:24:17,160 [Salim singing softly] 392 00:24:25,440 --> 00:24:27,840 [continues singing] 393 00:24:47,960 --> 00:24:49,200 [sniffles] 394 00:24:52,800 --> 00:24:54,800 [tense music playing] 395 00:25:16,960 --> 00:25:19,760 - [Leya screams] Open it! [laughs] - What is it? 396 00:25:21,080 --> 00:25:22,080 So, come on! 397 00:25:23,560 --> 00:25:24,920 [Sami] Yeah! [giggles] 398 00:25:25,000 --> 00:25:27,520 - [Leya screams] - [Sami giggles] A car! 399 00:25:27,600 --> 00:25:31,320 Oh, and hey, this is much cooler and better than the last one, okay? 400 00:25:31,400 --> 00:25:34,800 [Sami] Hm. [giggles] 401 00:25:34,880 --> 00:25:36,040 [Leya] Wanna get in? 402 00:25:37,160 --> 00:25:38,960 [Sami giggles] 403 00:25:42,080 --> 00:25:44,200 Yeah! Here you go. 404 00:25:44,800 --> 00:25:46,200 Start it. 405 00:25:46,280 --> 00:25:48,800 Did Uncle Ravy get this for me? 406 00:25:48,880 --> 00:25:52,480 No, no, no. Darling, look at me. Your mom did, Sami. 407 00:25:52,560 --> 00:25:55,400 I bought it with my own money. Okay? 408 00:25:55,480 --> 00:25:57,160 - Hm-mm. - So this present's from Mama. 409 00:25:57,240 --> 00:25:58,440 - Yeah. - Okay? 410 00:25:58,520 --> 00:26:01,280 - Now go! Hit the gas! - [toy car revs] 411 00:26:01,360 --> 00:26:04,040 - Look at you go! You're going so fast! - [giggles] 412 00:26:04,120 --> 00:26:05,320 - We're gonna crash! - [laughs] 413 00:26:05,400 --> 00:26:08,720 - Oh, no! We're gonna crash! Hold on! - It's great, huh? [laughs] 414 00:26:10,560 --> 00:26:12,080 Oh! [laughs] 415 00:26:12,160 --> 00:26:14,440 That won't do. The house is too little. 416 00:26:15,160 --> 00:26:17,000 We need a much bigger one, don't you think? 417 00:26:17,080 --> 00:26:19,200 With room so you can drive as much as you want. 418 00:26:19,280 --> 00:26:24,880 In one week, we'll be in our new apartment with a sauna, and a Jacuzzi, everything. 419 00:26:24,960 --> 00:26:26,320 - Mama? - Yeah? 420 00:26:26,400 --> 00:26:29,640 - What is a Jacuzzi? - A Jacuzzi? 421 00:26:29,720 --> 00:26:32,640 It's a big bathtub, but then it makes these little bubbles, 422 00:26:32,720 --> 00:26:34,640 and the bubbles tickle like this! 423 00:26:34,720 --> 00:26:37,360 [both laugh] 424 00:26:37,440 --> 00:26:38,320 [Sami] Oh, no! 425 00:26:38,400 --> 00:26:40,440 - Are you happy with your car? - Yeah. 426 00:26:40,520 --> 00:26:42,080 - Is it really cool? - Yeah. 427 00:26:42,160 --> 00:26:44,440 - Can Mama have a kiss? - Yeah. 428 00:26:45,080 --> 00:26:47,640 [Leya] Mmm! 429 00:26:47,720 --> 00:26:49,720 [thumping electronic music playing] 430 00:26:56,480 --> 00:26:59,400 [instructor] We've got five, four, three, 431 00:26:59,480 --> 00:27:02,160 two, and one. Recover. 432 00:27:03,000 --> 00:27:05,200 [Viktoria sighs] 433 00:27:06,000 --> 00:27:07,960 [Viktoria] I'll go over your next week. 434 00:27:08,480 --> 00:27:12,040 [out of breath] There's the mixer at the KTH Tech Summit. 435 00:27:12,120 --> 00:27:13,240 We can't miss that. 436 00:27:14,800 --> 00:27:16,520 And then there's Vlad. 437 00:27:16,600 --> 00:27:19,640 He's doing a talk with Cody Fausino and some people from EdX Tribe. 438 00:27:19,720 --> 00:27:22,040 - It'll be awesome. - Vlad's not going to be there. 439 00:27:22,120 --> 00:27:22,960 [Viktoria] He is. 440 00:27:23,040 --> 00:27:26,000 - I spoke to him... - He's going over to TargetCoach full-time. 441 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 What did you say? 442 00:27:29,040 --> 00:27:30,960 [out of breath] It was Tomas's idea. 443 00:27:31,040 --> 00:27:33,120 I guess he really must have wanted Vlad, 444 00:27:33,200 --> 00:27:35,160 so he hired him without telling me about it. 445 00:27:35,240 --> 00:27:38,080 I know it's really messed up, but it's what he wants. 446 00:27:39,240 --> 00:27:42,640 - Wait. So you took Vlad from me? - Please. I didn't take him from you. 447 00:27:42,720 --> 00:27:47,600 But, obviously, it's just that Tomas knows that Vlad's a superstar in engineering. 448 00:27:47,680 --> 00:27:49,040 Of course he wants him. 449 00:27:49,880 --> 00:27:51,160 And my stake in all this? 450 00:27:52,080 --> 00:27:53,360 What happens to it? 451 00:27:53,440 --> 00:27:57,400 [instructor announcement over PA] 452 00:27:57,480 --> 00:27:59,200 [thumping music resumes] 453 00:27:59,280 --> 00:28:01,440 Leya, come on. What happens to my stake now? 454 00:28:04,120 --> 00:28:06,160 Hey, just answer the question. 455 00:28:07,200 --> 00:28:08,360 Are you screwing me over? 456 00:28:11,560 --> 00:28:13,480 You're really going to screw me over? 457 00:28:18,720 --> 00:28:19,960 [gunshot on game] 458 00:28:21,320 --> 00:28:23,120 [Ravy singing] 459 00:28:30,920 --> 00:28:32,800 [Ravy] This is Amnesia. 460 00:28:32,880 --> 00:28:33,760 [Osman] Too slow. 461 00:28:33,840 --> 00:28:36,640 [Ravy] Hey, Salim, come here. How's it going, bro? 462 00:28:38,360 --> 00:28:39,360 Bro! 463 00:28:39,800 --> 00:28:41,160 Let me finish this game, bro. 464 00:28:41,240 --> 00:28:43,120 [Ravy] Just shoot him in the head and come here. 465 00:28:43,800 --> 00:28:47,360 Come on already. I have something to show you. Come on. Let's go! 466 00:28:47,440 --> 00:28:48,800 - Chop-chop. - [Salim] Yeah. 467 00:28:48,880 --> 00:28:51,520 [Ravy resumes singing] 468 00:28:55,560 --> 00:28:57,560 [Salim continues singing] 469 00:28:59,240 --> 00:29:00,240 Hey, man. What's up? 470 00:29:00,280 --> 00:29:02,640 [Ravy] I'll be a singer like you in no time, Salim. 471 00:29:11,560 --> 00:29:14,320 [Ravy] Do you know what I love about being up here? Huh? 472 00:29:16,400 --> 00:29:17,440 What is it? 473 00:29:19,000 --> 00:29:20,760 [Ravy] I feel free up here, bro. 474 00:29:21,520 --> 00:29:25,200 This is the only place on Earth where I feel fucking alive. 475 00:29:25,960 --> 00:29:26,960 You know why? 476 00:29:27,880 --> 00:29:29,360 Because I'm not down there. 477 00:29:30,560 --> 00:29:31,560 Understand? 478 00:29:32,400 --> 00:29:34,400 Down there, that's fucking death, Salim. 479 00:29:36,560 --> 00:29:39,600 This isn't for us, bro. Leave it for Nala and Osman. 480 00:29:39,680 --> 00:29:41,280 I know how we can get out. 481 00:29:42,160 --> 00:29:43,200 You know that girl Leya? 482 00:29:44,280 --> 00:29:48,440 She's working for Tomas Storm. I invested two mill in her company. 483 00:29:49,400 --> 00:29:53,080 She could be our ticket out. How long can we do this shit, huh? 484 00:29:55,160 --> 00:29:56,160 [Ravy] Listen, bro. 485 00:29:58,040 --> 00:30:00,240 The delivery is on Tuesday at 2:00 p.m. 486 00:30:01,080 --> 00:30:02,200 Okay? 487 00:30:02,280 --> 00:30:05,120 Things are good now, bro, and more work will be coming. 488 00:30:05,200 --> 00:30:08,720 You and I will meet an hour before the delivery and go over everything. Okay? 489 00:30:08,800 --> 00:30:10,080 Let's stick it out a bit longer. 490 00:30:10,120 --> 00:30:12,800 Things have been rough, I know, but we'll work it out. 491 00:30:14,280 --> 00:30:16,320 Bro, it's now or never. Come on. 492 00:30:18,120 --> 00:30:21,120 - You can count on me. - Yeah, bro. That's what I like to hear. 493 00:30:21,200 --> 00:30:22,800 Welcome back, Salim, huh? 494 00:30:24,680 --> 00:30:26,360 [Ravy chuckles] I saw that laugh. 495 00:30:26,440 --> 00:30:28,560 [Ravy laughs] 496 00:30:29,600 --> 00:30:32,080 Shut up, man. You're such an asshole, dude. 497 00:30:32,160 --> 00:30:33,600 [Ravy continues laughing] 498 00:30:33,680 --> 00:30:34,880 [Ravy] Oh, man. 499 00:30:34,960 --> 00:30:37,800 I can't remember the last time I made you laugh, man. 500 00:30:48,120 --> 00:30:49,120 [dad] Hey, buddy. 501 00:30:52,720 --> 00:30:53,840 How's it going? 502 00:30:55,520 --> 00:30:56,600 [Tim] Um... 503 00:30:57,640 --> 00:31:00,560 There's food on the stove, so help yourself whenever you want. 504 00:31:00,640 --> 00:31:03,040 - I'll eat when I get back from my workout. - Okay. 505 00:31:03,120 --> 00:31:05,080 [dad] I'm meeting Robban for a 10k run. 506 00:31:06,880 --> 00:31:07,960 So... 507 00:31:08,560 --> 00:31:10,560 I need to talk to you about something. 508 00:31:11,680 --> 00:31:13,640 Absolutely, bud. What is it? 509 00:31:16,560 --> 00:31:18,040 - Well, I... - [dad] Just talk to me. 510 00:31:18,120 --> 00:31:19,600 I can tell something's wrong. 511 00:31:21,760 --> 00:31:23,760 No, it's not. I, uh... 512 00:31:25,680 --> 00:31:28,480 Hey, Tim. So I spoke to your mom. 513 00:31:29,080 --> 00:31:30,680 What? What for? 514 00:31:31,760 --> 00:31:33,800 Because we love our son. 515 00:31:34,920 --> 00:31:37,360 I know there's been a lot of drama between me and her, 516 00:31:37,440 --> 00:31:39,640 but we're gonna be adults and put that aside. 517 00:31:40,640 --> 00:31:41,720 [dad sighs] 518 00:31:41,800 --> 00:31:44,040 The three of us can meet to have a chat. 519 00:31:44,120 --> 00:31:46,960 - [Robban] Daniel, let's get going. - Just give me a sec. 520 00:31:48,360 --> 00:31:50,880 I'll invite your mother over soon. Okay? 521 00:31:51,760 --> 00:31:54,200 - Okay. - [Daniel] That's a deal. 522 00:31:55,160 --> 00:31:58,760 You should come work out with us one of these times. It'll be fun. Huh? 523 00:32:00,040 --> 00:32:02,120 - That'd be awesome. - [cell phone ringing] 524 00:32:02,200 --> 00:32:03,200 [Robban] Are you ready? 525 00:32:03,240 --> 00:32:05,280 - [Daniel] Of course. - [Robban] Then let's go. 526 00:32:06,520 --> 00:32:08,520 [cell phone ringing] 527 00:32:08,600 --> 00:32:10,320 ["Gangster" by Lilla Namo playing] 528 00:32:10,400 --> 00:32:12,360 [continues ringing] 529 00:32:17,640 --> 00:32:19,080 [phone continues ringing] 530 00:32:22,920 --> 00:32:24,120 [microwave beeps] 531 00:32:35,880 --> 00:32:37,880 - [tense music playing] - [Nala] Hey! 532 00:32:45,840 --> 00:32:47,880 [Osman] Hey, you little son of a bitch! 533 00:32:49,800 --> 00:32:51,560 [Nala] He's trying to hide from us? 534 00:32:58,480 --> 00:33:00,440 - [Tim] No! - You scared, huh? 535 00:33:00,520 --> 00:33:04,680 [Nala] Did you really think you could hide from us, you fucking gopher, huh? 536 00:33:04,760 --> 00:33:07,080 - Where's the bag? - I don't know. 537 00:33:07,160 --> 00:33:08,640 - It's gone. - Are you fucking dumb? 538 00:33:30,000 --> 00:33:31,240 [Osman] Come on. Move. 539 00:33:56,720 --> 00:33:57,840 [Ravy] What's your name? 540 00:33:58,640 --> 00:33:59,640 Tim. 541 00:34:05,200 --> 00:34:07,240 You were responsible for that bag. 542 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 I know. 543 00:34:10,400 --> 00:34:11,400 What happened? 544 00:34:12,040 --> 00:34:13,800 - Where is it at? - I don't know. 545 00:34:13,880 --> 00:34:15,600 [Nala] Hey, you little fuck! 546 00:34:15,680 --> 00:34:17,560 How about I slice off that head of yours? 547 00:34:17,640 --> 00:34:18,800 [Ravy] Easy, Nala. 548 00:34:21,440 --> 00:34:22,440 Go sit down. 549 00:34:40,240 --> 00:34:42,880 [tense music playing] 550 00:34:42,960 --> 00:34:46,400 Do you think this looks good for me? How do you think I feel? 551 00:34:49,920 --> 00:34:51,120 I think you're angry. 552 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 [Ravy] Bravo. 553 00:34:55,440 --> 00:34:56,680 Here's what I think. 554 00:34:58,080 --> 00:35:02,000 From now on, you're gonna help me with whatever I ask you to do. 555 00:35:02,600 --> 00:35:05,200 - What d'you think about that? - [Tim] Um... 556 00:35:07,440 --> 00:35:09,480 - Sounds good to me. - Right? 557 00:35:10,080 --> 00:35:12,920 I'll come help you guys. I'll help with anything. 558 00:35:13,640 --> 00:35:14,640 I swear. 559 00:35:17,720 --> 00:35:18,840 Whatever I need? 560 00:35:20,080 --> 00:35:21,080 Hm-mm. 561 00:35:24,480 --> 00:35:26,480 [melancholy music playing] 562 00:35:27,480 --> 00:35:29,480 [knocking at door] 563 00:35:32,800 --> 00:35:35,480 [knocking continues] 564 00:35:45,960 --> 00:35:48,040 [Salim] Leya. Leya, Leya. Open up. 565 00:35:50,160 --> 00:35:53,240 - [Leya] I don't want to talk to you. - Please. Can we just talk? 566 00:35:53,320 --> 00:35:55,120 Just give me three minutes. 567 00:35:55,200 --> 00:35:57,480 - You have two minutes. - Okay, two minutes. 568 00:36:03,120 --> 00:36:04,120 Leya. 569 00:36:10,240 --> 00:36:13,760 I knew we were gonna end up like this if I told you the truth about me. 570 00:36:16,000 --> 00:36:19,600 Yeah, so you thought that it was better for you to lie about everything? 571 00:36:19,680 --> 00:36:20,680 No. I... 572 00:36:21,960 --> 00:36:25,480 Leya, I want... I just want to be with you so much. Do you understand? 573 00:36:26,840 --> 00:36:29,320 - I couldn't tell you about... - [door opens] 574 00:36:30,320 --> 00:36:32,320 [footsteps] 575 00:36:36,400 --> 00:36:37,400 What is it? 576 00:36:38,000 --> 00:36:40,320 Ravy's trying to take over your company. 577 00:36:40,400 --> 00:36:41,280 [door closes] 578 00:36:41,360 --> 00:36:42,360 What? 579 00:36:43,160 --> 00:36:47,120 He was mentioning a guy you work for. Like, Tomas I think he said. 580 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 [tense music playing] 581 00:36:54,280 --> 00:36:56,800 I'm helping him with the last delivery on Tuesday. 582 00:36:57,640 --> 00:36:59,360 Then I just want to be with you. 583 00:37:07,280 --> 00:37:09,000 I think your two minutes are done. 584 00:37:17,400 --> 00:37:19,040 [door locks] 585 00:37:51,920 --> 00:37:53,920 [tense music playing] 586 00:38:13,960 --> 00:38:16,480 So Ravy's got a delivery coming Tuesday. 587 00:38:24,280 --> 00:38:26,840 ♪ You'd better lock your windows tight ♪ 588 00:38:30,200 --> 00:38:32,800 ♪ Lock the doors And turn on all the lights ♪ 589 00:38:36,120 --> 00:38:38,600 ♪ 'Cause I'm creepin' In your neighborhood ♪ 590 00:38:39,080 --> 00:38:40,680 ♪ Lookin' for a fight ♪ 591 00:38:42,040 --> 00:38:44,840 ♪ And if I see your kids walk by ♪ 592 00:38:44,920 --> 00:38:46,600 ♪ And you ain't around ♪ 593 00:38:48,120 --> 00:38:50,200 ♪ I will steal their lunch money ♪ 594 00:38:50,280 --> 00:38:53,920 ♪ Rough 'em up And leave 'em crying on the ground ♪ 595 00:38:54,000 --> 00:38:57,520 ♪ And I will skillfully replace them With brand new ceramic ones ♪ 596 00:38:57,600 --> 00:39:00,480 ♪ That look real, real good ♪ 597 00:39:00,560 --> 00:39:02,080 ♪ So that when they grow up ♪ 598 00:39:02,800 --> 00:39:06,400 ♪ They'll look much smaller Than they otherwise would ♪ 599 00:39:07,480 --> 00:39:09,160 ♪ Yeah, you'll remember me ♪ 600 00:39:11,840 --> 00:39:14,040 ♪ Yeah, you'll remember me ♪ 601 00:39:14,120 --> 00:39:17,160 ♪ By your kid's small front teeth ♪ 602 00:39:17,800 --> 00:39:19,920 ♪ Baby teeth, baby teeth, baby teeth ♪ 603 00:39:20,000 --> 00:39:21,520 ♪ Baby teeth, baby teeth ♪ 604 00:39:21,600 --> 00:39:23,080 ♪ Baby teeth, baby teeth... ♪