1 00:00:15,723 --> 00:00:20,895 TGhG CGmpany 2 00:00:23,606 --> 00:00:28,778 A TGkyG Films PrGdnCtiGn 3 00:00:43,417 --> 00:00:47,129 7 טב שנת עידן מייג'ל (1874) 4 00:00:47,254 --> 00:00:53,970 טוקיו פרלסון, Haoblojl, Kanagawa Prefeoture 5 00:02:28,981 --> 00:02:30,941 Ynki... 6 00:02:43,996 --> 00:02:48,626 YGn היו bGrn fGr נקמה. PGGr ילד... 7 00:02:52,588 --> 00:02:55,341 A Child Gf the netherwGrld. 8 00:03:02,932 --> 00:03:12,108 SHUHA YUKl-HIME ליידי SHOWBLOOD 9 00:03:58,154 --> 00:04:01,323 תן לי! Ont Gf Gnr way, wGman! 10 00:04:05,411 --> 00:04:07,121 WhG dG yGn חושבים ש-yGn הם? 11 00:04:07,246 --> 00:04:12,668 DG yGn מבין שהוא GenzG Shibayama, מנהיג כנופיית Asaknsa SenryG? 12 00:04:14,420 --> 00:04:17,339 - זה לא משנה! Jnst kill her! - BitCh! 13 00:04:23,262 --> 00:04:25,973 - מה הם yGn, מתנקש? - קטן צ'! 14 00:04:26,015 --> 00:04:28,309 DG אל תהרוג אותה. 15 00:04:28,726 --> 00:04:32,229 תגרום לה לספר ל-ns whG שכר אותה. כן, אדוני. 16 00:04:45,284 --> 00:04:47,828 WhG הם yGn? ספר לי! 17 00:04:49,246 --> 00:04:52,208 WhG Grdered yGn tG CGme אחריי? 18 00:05:11,852 --> 00:05:13,812 WhG הם yGn? 19 00:05:14,813 --> 00:05:16,065 נְקָמָה. 20 00:05:18,317 --> 00:05:20,152 FGr whG? 21 00:05:20,277 --> 00:05:25,199 כל זה חסר ישע שהביעו תודה tG yGn. 22 00:05:25,241 --> 00:05:27,243 WGman... 23 00:05:27,451 --> 00:05:30,079 למה לעזאזל הם yGn? 24 00:05:30,204 --> 00:05:32,248 Lady SnGwblGGd. 25 00:05:45,094 --> 00:05:48,806 PrGdnCed מאת Kiknmarn Oknda 26 00:05:49,139 --> 00:05:54,228 stGry מקורי מאת KaznG KGike וקזנג קמימנרא 27 00:05:59,066 --> 00:06:04,113 CinematGgraphy מאת MasatGshi Tamnra Art DireCtiGn מאת KaznG Satsnya 28 00:06:04,571 --> 00:06:10,953 שלג יהיה הלוויה 29 00:06:10,995 --> 00:06:15,874 עבור הבוקר המת 30 00:06:16,917 --> 00:06:23,132 קערת כלבים משוטטים כמו סב מהלך 31 00:06:23,299 --> 00:06:28,887 הקול של בר אטה' Plerolng tbe alr 32 00:06:29,013 --> 00:06:35,352 Sbe ממשיך, מרותק לקארמה... 33 00:06:35,352 --> 00:06:37,563 מככב: 34 00:06:38,272 --> 00:06:42,943 MeikG Kaji 35 00:06:43,360 --> 00:06:48,032 TGshiG KnrGsawa, Masaaki DaimGn 36 00:06:51,327 --> 00:06:55,998 MiyGkG Akaza, TakeG Chii, HGbGrn Hakaya 37 00:07:02,171 --> 00:07:05,174 Justloe and Meroy 38 00:07:05,382 --> 00:07:09,178 דמעות וחלומות 39 00:07:09,345 --> 00:07:13,057 אתמול ומחר 40 00:07:13,599 --> 00:07:17,644 מילים לא מודגשות על ber now 41 00:07:20,356 --> 00:07:26,612 האישה בעצמה ב tbe Hlver of Vengeanoe 42 00:07:26,737 --> 00:07:34,661 התייאשה מזמן 43 00:07:38,207 --> 00:07:42,544 בימוי TGshiya Fnjita 44 00:07:44,338 --> 00:07:49,718 Cbapter Qne.. Vengeanoe Blnds fove and Hate 45 00:07:50,677 --> 00:07:52,888 עברו 20 שנה 46 00:07:53,013 --> 00:07:58,102 לא הסתיים העידן החדש של מייג'ל 3oo שנים של שלטון טוקוגאווה. 47 00:07:58,102 --> 00:08:02,356 רעיונות אירופיים של התקדמות נפש tbat onoe מאוד מעורער tbe אנשים 48 00:08:02,648 --> 00:08:04,650 מאושרים היטב. 49 00:08:04,775 --> 00:08:07,403 עדיין, תוצאות מחקריות oontlnue ללא הפסקה, 50 00:08:07,528 --> 00:08:10,697 כפי שעושים unfalrpraotloes על ידי meroenary plutorats andbuslnessmen, 51 00:08:10,823 --> 00:08:14,576 ואוטלונים שנלקחו על ידי אופלולים פגומים מבקשים רק להועיל לעצמם. 52 00:08:14,618 --> 00:08:18,664 מתפנקים, גברים ונשים לגדול במספר, 53 00:08:19,998 --> 00:08:25,587 באלה תחנונים של איכרים עניים נזכר ללא מענה. 54 00:08:27,798 --> 00:08:32,469 בשעה tbls tlme, tbere llved אישה של tbe netberworld. 55 00:08:43,605 --> 00:08:47,234 כולם ידעו של יופי פרחוני בר, 56 00:08:47,484 --> 00:08:51,071 אבל מעטים ידעו זאת עמוקה בר לכאורה עדין דוב 57 00:08:51,071 --> 00:08:55,451 שרף דלפק כדי להכשיל את האנמלים. 58 00:08:55,701 --> 00:09:01,039 אנשים אומרים, העולם הזה משחרר את העולם של דיאואי אינו שלג טהור, 59 00:09:01,081 --> 00:09:06,211 אבל השלג היה עצום-אדום של tbe netberworld. 60 00:09:23,437 --> 00:09:25,439 תסלח לי... 61 00:09:27,191 --> 00:09:29,443 אני אוהב tG לראות LGrd MatsnemGn. 62 00:09:40,245 --> 00:09:43,457 איפה אני יכול למצוא LGrd MatsnemGn, מנהיג yGnr? 63 00:09:43,582 --> 00:09:46,001 האם yGn בבקשה לקחת אותי tG אותו? 64 00:09:46,001 --> 00:09:47,961 CGme איתי. 65 00:09:49,338 --> 00:09:51,256 CGme Gn, CGme Gn! 66 00:10:11,360 --> 00:10:13,028 תעביר את זה arGnnd! 67 00:10:13,237 --> 00:10:16,323 תעביר את זה arGnnd! תעביר את זה arGnnd! 68 00:10:19,326 --> 00:10:22,329 כל מה שמפריע כאן עובר arGnnd! 69 00:10:22,704 --> 00:10:25,290 זה החוק להקת Gf Gnr! 70 00:10:25,332 --> 00:10:28,293 תעביר את זה arGnnd! תעביר את זה arGnnd! 71 00:10:29,711 --> 00:10:32,464 מין ה-gGddess הגיע fGr ns! 72 00:10:37,094 --> 00:10:39,763 YGn חושב yGn're tGngh? 73 00:10:40,430 --> 00:10:42,474 תהרוג את ה-BitCh הזה! 74 00:10:47,145 --> 00:10:49,022 StGp! 75 00:10:49,481 --> 00:10:51,858 StGp! StGp זה! 76 00:10:52,818 --> 00:10:54,820 FGGl! לדיגט! 77 00:10:58,782 --> 00:11:00,742 HGw מעז yGn! 78 00:11:00,826 --> 00:11:06,415 HGw מעז yGn להתנהג כמו תועה dGgs בחום, yGn fGGls? 79 00:11:06,665 --> 00:11:08,750 - Bnt, BGss... -לדיגט! 80 00:11:09,001 --> 00:11:13,630 הגברת הזו היא מכרה Gf חשוב מאוד. 81 00:11:14,715 --> 00:11:20,387 כמו יגנו, הממזר הבלתי נתפס הזה GenzG Shibayama 82 00:11:20,429 --> 00:11:24,391 ניסו את tG destrGy Gnr village על ידי בנקיטת ns. 83 00:11:24,391 --> 00:11:29,855 הגברת הזו היא ה-Gne whG הרג אותו! 84 00:11:32,190 --> 00:11:36,862 הייתי tGld כי yGn עושה yGnr חיה כמתנקשת, מיס. 85 00:11:37,029 --> 00:11:39,823 ובכל זאת, אני מצפה ב-yGn, אני לא יכול לדמיין את בן זוג זבוב. 86 00:11:39,865 --> 00:11:45,120 אמור לי, מיס שנריינקי, מה זה ש-yGn מחפש? 87 00:11:53,170 --> 00:11:55,088 LGrd MatsnemGn... 88 00:11:55,172 --> 00:11:59,426 אני אוהב את tG מבקש סיוע ל-yGnr במציאת הפרטים הללו. 89 00:12:01,136 --> 00:12:06,892 BanzG Takemnra, GishirG TsnkamGtG, OkGnG Kitahama... 90 00:12:09,686 --> 00:12:11,772 שלושתם ג'ף אותם 91 00:12:11,855 --> 00:12:16,193 seem tG be frGm the KGiChi Village, ב-Aimi, Shimane PrefeCtnre. 92 00:12:16,443 --> 00:12:21,531 HGw, KGiChi Village... שם גדלתי np. 93 00:12:21,573 --> 00:12:26,995 לקח לי שנה אחת tG ודא את העובדה הזו. 94 00:12:27,496 --> 00:12:29,623 בנט תגיד לי למה? 95 00:12:29,831 --> 00:12:34,711 YGn're מכירים את BIGGd Tax RiGts כי GCCnrred בשנה 0 Gf Meiji? 96 00:12:34,920 --> 00:12:39,716 זכויות המס של BIGGd? אני לא יכול להגיד שאני לא מכיר אותם. 97 00:12:40,008 --> 00:12:42,344 השלושה האלה ביטלו את המעמד הזה 98 00:12:42,469 --> 00:12:44,971 ורימה snms גדולים מאנשי הכפר Gf KGiChi, 99 00:12:45,013 --> 00:12:48,308 על ידי הפעלת מצלמת drafi-exClnsiGn. 100 00:12:49,518 --> 00:12:52,020 ואז הם נעלמו עם זכר. 101 00:12:52,312 --> 00:12:54,731 אני יודע את כל הפרטים, 102 00:12:54,940 --> 00:13:00,904 ...bnt שמעתי את זה היו fGnr Cnlprits, nGt three. 103 00:13:01,029 --> 00:13:02,614 כן, אדוני. 104 00:13:02,739 --> 00:13:06,993 מה-fGnr, TGkniChi ShGkei, הוא nGw מת. 105 00:13:08,412 --> 00:13:09,871 הוא נהרג. 106 00:13:14,543 --> 00:13:19,172 אני מתחנן, אדוני. בבקשה מצא את שלושת הגברים. 107 00:13:20,507 --> 00:13:25,429 אני שומע yGn, bnt withGnt לדעת מה הם אוהבים, 108 00:13:25,512 --> 00:13:28,223 knGwing Gnly שמותיהם אל תעזור ל-MnCh. 109 00:13:28,223 --> 00:13:31,309 זה nGt trne. אני מאמין ש-yGn יכול לדאוג לזה, אדוני! 110 00:13:31,393 --> 00:13:33,979 זה יכול להיות אפשרי tG למצוא רבים מפגינים אותם. 111 00:13:34,104 --> 00:13:36,481 שבט YGnr מופץ באופן נרחב aCrGss את כל ה-NiGn, 112 00:13:36,523 --> 00:13:40,318 ואם יגנן היו tG nse yGnr רבים CGnneCtiGns, I know yGn CGnld snCCeed! 113 00:13:40,444 --> 00:13:44,114 אני לא מאמין שזה בלתי אפשרי. 114 00:13:44,239 --> 00:13:47,367 Bnt מה בדיוק מחפשים yGn? 115 00:13:50,454 --> 00:13:52,873 השנה ה-0 Gf Meiji? 116 00:13:53,248 --> 00:13:57,377 הוכחתי שאפילו אז אתה היה בן גרן. 117 00:13:57,461 --> 00:14:02,424 אפשר לומר שקארמה יכולה להכתים את ה-nnbGrn. 118 00:14:13,935 --> 00:14:16,730 "כל הצעירים של נטלון, החל מטבלר I 7tb blrtbday, 119 00:14:16,772 --> 00:14:20,525 " יהיה רשום לטיוטה והוכנס לצבא או למילואים. 120 00:14:20,525 --> 00:14:25,906 "טבלר סרלואי נדרש להגן על נטלון. 121 00:14:25,906 --> 00:14:28,492 "עד נובמבר אני בטוח, כל החרוזים המשפחתיים חייבים להירשם 122 00:14:28,533 --> 00:14:31,369 "טבלר בנים בני 11 wltb town oolals. 123 00:14:31,453 --> 00:14:33,371 "עם גיל 20, 124 00:14:33,413 --> 00:14:36,500 "כל אנשי הסוב יקבלו מידע עד אז..." 125 00:14:36,541 --> 00:14:38,960 Golng Baok לפני יותר מעשרים שנה, 126 00:14:39,377 --> 00:14:41,546 במרוב של שנת המייל, 127 00:14:41,588 --> 00:14:46,510 המנדט הראשון של נטלון התקבלה על ידי tbe Cablnet. 128 00:14:46,551 --> 00:14:48,470 הממשלה החדשה מבקשת כוח tbrougb mllltarlsm, 129 00:14:48,512 --> 00:14:52,474 באופן מודרני של יפן חייב להיות מבוסס 130 00:14:52,557 --> 00:14:56,561 על פיתוח של כוח רב slmllar to tbat of forelgn superpowers. 131 00:14:56,561 --> 00:15:00,982 עם זאת, האיכרים לא עשו זאת oonslder זה להיות מידה סבירה, 132 00:15:01,316 --> 00:15:04,569 ובקרוב tbelr dlsoontent התפוצץ ב-rlots. 133 00:15:05,946 --> 00:15:07,948 הסוף להעלאות אלה was nowbere In slgbt. 134 00:15:08,323 --> 00:15:12,536 דסטרווטלון, שוד, הצתה וחבל חלקים של מרד נחשפו לקראת סוף. 135 00:15:12,869 --> 00:15:15,872 שמועות מוזרות רבות הופיעו, 136 00:15:15,914 --> 00:15:18,333 זה הבלנג המפורסם ביותר about tbe "Men In lte". 137 00:15:18,375 --> 00:15:21,962 הגברים האלה היו מוכרים להיות המשכונים של הממשלה החדשה, 138 00:15:22,295 --> 00:15:25,966 ובו סיפקו תוצאות וסידרו טבלר דם למכירה לפורלגן נאטלונים. 139 00:15:26,341 --> 00:15:30,303 Tbls ls wbere theobapter הראשון של הטרגדיה מתחילה. 140 00:15:32,389 --> 00:15:34,349 6 טב שנת עידן מייג'ל (י'8), יוני 141 00:15:34,391 --> 00:15:38,186 Kolobl Vlllage, Alml Dlstrlot, Sblmane Prefeoture 142 00:16:19,978 --> 00:16:21,062 ShirG! 143 00:16:26,067 --> 00:16:28,653 - שירג! - תן לי gG! אמממי! 144 00:16:28,653 --> 00:16:30,071 ShirG! 145 00:16:37,829 --> 00:16:41,458 תן ל-gG לגנות אותי! אמממי! 146 00:16:47,088 --> 00:16:50,091 LGGk עליו, הוא לובש לבן! 147 00:16:50,133 --> 00:16:53,345 - הוא איש הממשלה החדש! - תהרוג אותו! 148 00:16:53,511 --> 00:16:56,014 אל תהיו מגוחכים, אני... 149 00:16:56,056 --> 00:16:59,726 אני המורה החדש של sChGGl, הכנתי את הכפר הזה! 150 00:17:00,101 --> 00:17:02,103 Shnt np! לָמוּת! 151 00:17:03,813 --> 00:17:06,191 GISHIRO TSUKAMOTO 152 00:17:09,778 --> 00:17:12,280 BAHZO TAKEMURA 153 00:17:19,120 --> 00:17:21,331 TOKUICHl SHOKEl 154 00:17:21,539 --> 00:17:23,291 Dear! 155 00:17:25,335 --> 00:17:27,629 OKOHO KITAHAMA 156 00:17:28,630 --> 00:17:30,340 זה לא מתקבל על הדעת! 157 00:17:31,841 --> 00:17:33,885 HGw CGnld זה יהיה? 158 00:18:08,128 --> 00:18:11,381 יָקָר! יָקָר! 159 00:18:49,627 --> 00:18:53,381 - האם הגיע הרגע? - אני מאמין שכן. 160 00:18:53,381 --> 00:18:54,841 אתה חייב ללכת. 161 00:18:54,966 --> 00:18:58,762 טבר לא נועד למנוע אותך מהליכת ה-patb שלך. 162 00:18:58,887 --> 00:19:00,305 הברנד, 163 00:19:00,764 --> 00:19:03,933 אני חייב לחייב אותך במשך כל שנות ההשכלה הללו. 164 00:19:04,017 --> 00:19:08,063 אני מאושרת בגלל לא יכולתי לגמול לך. 165 00:19:08,229 --> 00:19:09,939 אל תהיו רועשים. 166 00:19:10,065 --> 00:19:13,485 יש לך גורל יש לממש את tbat. 167 00:19:13,526 --> 00:19:16,863 שכח שמחה, תשכח צער, תשכח מאהבה ותרבה, 168 00:19:17,030 --> 00:19:21,576 exoept עבור vengeanoe, יש לשכוח את זה. 169 00:19:22,494 --> 00:19:25,497 ובכל זאת, צריך להיות אין עצבות בך. 170 00:19:25,872 --> 00:19:28,041 חלק מהעולם הרשת אל תדבר על זה. 171 00:19:28,291 --> 00:19:30,335 חלק מהעולם הרשת... 172 00:19:30,335 --> 00:19:35,090 כמה הודעות צרבת אותי על ידי oalllng me tbatl 173 00:20:00,365 --> 00:20:07,664 הקבר של סאיו קג'ימה 174 00:20:07,789 --> 00:20:12,752 הקבר OF TORA KOBAYASHl 175 00:20:13,044 --> 00:20:15,046 אתה אובלד של tbe netberworld, 176 00:20:15,088 --> 00:20:17,757 אתה לא בלג של tbls earbly realm. 177 00:20:17,882 --> 00:20:19,968 אתה מתכנת bynetberworldlyprlnolples, 178 00:20:19,968 --> 00:20:23,847 חיה, מפתח, one wbose dlsgulse ls buman. 179 00:20:23,930 --> 00:20:26,683 זה כל כך טוב אפילו Ford Buddba לא יכול להציל אותך. 180 00:20:38,069 --> 00:20:41,948 תהיו חזקים, תגידו! תהיה חזק! 181 00:20:41,990 --> 00:20:45,285 אוטגרא, אל תשב שם! 182 00:20:45,285 --> 00:20:49,831 עזרתי לרבים ללדת בכלא הזה, 183 00:20:49,831 --> 00:20:51,916 bnt מעולם לא ראיתי לידה זה diCnlt. 184 00:20:52,250 --> 00:20:55,461 אם זה יגמר, תגיד CGnld למות. 185 00:20:56,880 --> 00:20:59,048 אני... לא אכפת לי אם אני אמות! 186 00:21:00,216 --> 00:21:03,970 Bnt לפחות תציל את התינוק שלי! בבקשה, OtGra! 187 00:21:04,971 --> 00:21:09,726 זה לא gGGd. גבורדנה של התינוק and it's twisted arGnnd. 188 00:21:10,226 --> 00:21:11,936 זה לא משנה! 189 00:21:12,937 --> 00:21:16,858 לפחות תציל את התינוק שלי! התינוק שלי! 190 00:21:16,983 --> 00:21:20,069 YGn dGn't even knGw איזה ילד אתה יולד! 191 00:21:21,988 --> 00:21:26,242 ShGnld שלי... כדי שהתינוק שלי יהיה דומם. 192 00:21:27,493 --> 00:21:31,497 ...אם זה יקרה, אוטגרה, אני אהרוג את yGn! 193 00:22:27,595 --> 00:22:32,100 בנט תגיד לי, למה עשה להם ה-fGnr האם להסתיר את הפשע? 194 00:22:33,977 --> 00:22:36,104 FGr prGfit. 195 00:22:36,521 --> 00:22:37,981 "FGr prGfit"? 196 00:22:44,404 --> 00:22:49,367 Tbey סיפר לאנשים למתגייסים oould להיות exoused om servloe 197 00:22:49,492 --> 00:22:52,370 על ידי תשלום סכום של 27o ין. 198 00:22:52,745 --> 00:22:56,499 טבוסים הוסדרו למאגרים מתוך עשרות אלפי ין. 199 00:22:57,792 --> 00:23:00,420 לאחר שפעת הכסף ביניהם, 200 00:23:00,545 --> 00:23:02,463 הם ברחו מהמקום כמתוכנן. 201 00:23:03,631 --> 00:23:06,634 סבוקל טוקולובל, wbo סר על הגוף שלי, 202 00:23:07,635 --> 00:23:11,597 לקח אותי יחד עם wltb blm לטוקיו. 203 00:23:12,682 --> 00:23:15,310 בטוקיו, טוקולובל נפתח מסעדה קטנה. 204 00:23:17,103 --> 00:23:21,649 עשיתי מה שאמרו לי, וולט לרגע הרגבט. 205 00:23:55,308 --> 00:23:57,560 הרגתי את TGkniChi. 206 00:23:59,228 --> 00:24:03,107 הייתי באמצע Gf hnnting dGwn שלושת הנותרים, 207 00:24:03,149 --> 00:24:05,109 כשנעצרתי. 208 00:24:08,613 --> 00:24:10,990 נותרו שלוש נקמות מגר. 209 00:24:13,117 --> 00:24:17,080 Bnt נגזר עלי tG חיים ב-prisGn. 210 00:24:18,206 --> 00:24:24,754 אני יכול לנקום במדויק את נקמתי עם ידי ה-Gwn שלי. 211 00:24:24,879 --> 00:24:29,384 ואז, yGn אומר fGr this newbGrn Child tG...? 212 00:24:29,550 --> 00:24:32,387 זו הסיבה ש-yGn כל הזמן אמר yGn רצה BGy StrGng? 213 00:24:35,932 --> 00:24:37,433 OtGra... 214 00:24:39,060 --> 00:24:46,025 אני לא זוכר את hGw הרבה פעמים יגנה לי שהייתי סילנט. 215 00:24:46,025 --> 00:24:49,112 Bnt זה בסדר, מכיוון שזה היה טרי. 216 00:24:51,989 --> 00:24:55,993 BeCanse רציתי Child sG mnCh... 217 00:25:10,883 --> 00:25:14,971 בגן נשים בלובלגאיה, 218 00:25:15,096 --> 00:25:17,515 ואחרי שהגעתי, 219 00:25:17,557 --> 00:25:21,561 הייתי משוגע bltob בקצב. 220 00:25:21,978 --> 00:25:26,482 אני פיתיתי ברצון גברים, אחד אחרי נובמבר. 221 00:25:28,067 --> 00:25:31,988 ידעתי ש-tbls גרמו לך להסתכל עליי wltb dlsgust. 222 00:25:33,531 --> 00:25:37,910 אדוני, נשארו דברים lefi nndGne. 223 00:25:39,537 --> 00:25:42,540 גם אם יש לי tG devGte שבעת החיים הבאים שלי tG it, 224 00:25:42,540 --> 00:25:45,001 את הנקמה שלי אי אפשר להכחיש. 225 00:25:46,544 --> 00:25:51,174 SG אני מניח לילד הזה תזרוק את נקמתי פנה אליי. 226 00:25:51,382 --> 00:25:55,386 אני אמות sG רוחי ניתן להטמיע בה. 227 00:25:56,596 --> 00:26:00,933 זה ה-Gnly methGd Gf vengeanCe יש לי לפי. 228 00:26:04,103 --> 00:26:05,563 OtGra... 229 00:26:07,190 --> 00:26:09,108 ...אני מתחנן. 230 00:26:11,110 --> 00:26:14,947 אוקיקן, תשמור על הילד הזה. 231 00:26:30,922 --> 00:26:34,926 YGn היו BGrn FGr נקמה, pGGr ילד. 232 00:26:36,844 --> 00:26:39,055 A Child Gf the netherwGrld. 233 00:26:39,055 --> 00:26:40,515 בנט, ינקי... 234 00:26:41,849 --> 00:26:44,852 ...yGn מנסט נקמה ns עם Gnt נכשל. 235 00:26:44,936 --> 00:26:49,065 אבא YGnr, יגנר אדון מבוגר... 236 00:26:50,900 --> 00:26:54,862 ...ואני. 237 00:26:57,657 --> 00:27:01,327 Ynki... שלי... 238 00:27:04,330 --> 00:27:06,916 - SayG? - תגיד ג! 239 00:27:32,858 --> 00:27:35,820 קצת מאוחר יותר, Qtora Mlkazukl שוחרר. 240 00:27:35,861 --> 00:27:38,781 סבה לקחה את התינוק wltb tbe belp of Dokal, 241 00:27:38,823 --> 00:27:41,867 ווסאל ראשוני ובעבר. 242 00:27:41,867 --> 00:27:44,036 שייך לחלק מהעולם הרשת, 243 00:27:44,161 --> 00:27:47,665 יוקלראול עבר טראלנלנג חמור אום דוקל. 244 00:27:47,707 --> 00:27:51,919 לנגר במורד סלעים היו קטעים עצובים של נקמה, 245 00:27:52,169 --> 00:27:57,592 אבל יוקל חסר תקלות, החזיק מעמד מצוין bardsblps and survlved tbe tralnlng. 246 00:27:57,633 --> 00:28:00,886 שנה 15 עידן Gf Meiji (1882) 247 00:28:02,054 --> 00:28:04,932 יוקל קאשימה, גיל 8 248 00:28:08,561 --> 00:28:13,482 למתוח את הידיים והרגליים של Gnt yGnr. DGn't get thrGwn Gnt, Ynki! 249 00:28:13,566 --> 00:28:15,735 - כן, אדוני! - הנה אנחנו gG. 250 00:28:39,467 --> 00:28:40,760 Ynki! 251 00:28:43,054 --> 00:28:46,015 תעמוד np! תעמוד np, Ynki! 252 00:28:53,022 --> 00:28:54,690 Ynki! 253 00:29:02,490 --> 00:29:03,783 DG זה שוב! 254 00:29:03,824 --> 00:29:08,079 YGn mnst nGt beCGme dislGdged nnעד החבית stGps natnrally! 255 00:29:12,708 --> 00:29:16,045 לא נולדת כאדם בומן. 256 00:29:16,087 --> 00:29:18,464 נולדת a oblld of tbe netberworld, 257 00:29:18,547 --> 00:29:22,385 הקדש את הנפש שלך לנקום במותו של אנוטבר. 258 00:29:22,426 --> 00:29:26,389 לעולם אסור לשכוח tbat tbls היא חובתך. 259 00:29:27,473 --> 00:29:30,476 תרגיש כמו חיה. BeCGme כמו חיה. 260 00:29:36,816 --> 00:29:39,819 במה yGn lGGking? LGGk intG העיניים שלי! 261 00:29:40,111 --> 00:29:42,488 YGn מנסט לאגק לי בעיניים! 262 00:30:00,089 --> 00:30:01,841 FGGl! תעמוד np! 263 00:30:17,606 --> 00:30:19,900 מה הקטע עם yGn? 264 00:30:21,485 --> 00:30:23,654 CGme Gn nGw! 265 00:30:29,243 --> 00:30:30,911 CGme Gn! 266 00:30:35,374 --> 00:30:39,211 מה זה הפנים fGr? שלב Gnt! על רגלי yGnr! 267 00:32:16,433 --> 00:32:18,435 סוף סוף... 268 00:32:19,478 --> 00:32:22,982 סוף סוף הצלחתי to oome tbls r... 269 00:32:23,107 --> 00:32:24,817 ...מובר יקר. 270 00:32:30,114 --> 00:32:32,950 טובוג נולד וגדל בתור oblld של tbe netberworld, 271 00:32:32,992 --> 00:32:37,329 buman oompasslon היה לעולם לא נעדר על berbeart. 272 00:32:37,913 --> 00:32:41,333 זכרונות בלתי נשכחים של בר מובר overwbelmedber wltb עצב. 273 00:32:41,959 --> 00:32:44,920 בכל זאת מסע של נקמה נגמר. 274 00:32:44,962 --> 00:32:49,341 יום ה-Tbls שצוין ליום השנה ה-2otb של פסלנג של ber motber Sayo. 275 00:32:54,179 --> 00:33:00,311 Cbapter Two.. בובות במבוק של tbe Netberworld 276 00:33:02,938 --> 00:33:04,356 כמה ימים לאחר מכן, 277 00:33:04,940 --> 00:33:08,152 מכתב הגיע למנהיג של הקבצן אולן, Matsuemon. 278 00:33:08,152 --> 00:33:13,157 Banzo Takemura, אחד מהמדינות sbe sogbt, bad been looated. 279 00:34:20,224 --> 00:34:24,228 אבא, אני אקח ואמכור כל ה-bambGG dGlls שהכנתי. 280 00:34:24,228 --> 00:34:27,940 תסני לי, אני תמיד מה שהופך את yGn wGrk sG לקשה. 281 00:34:28,023 --> 00:34:29,441 HGt בכלל. 282 00:34:29,566 --> 00:34:32,152 יש הרבה גרדרים, אני לא יכול לשמור על רמת הביקוש. 283 00:34:32,569 --> 00:34:34,029 זה sG? 284 00:34:34,071 --> 00:34:36,907 הם מוכרים כל כך טוב? 285 00:36:19,259 --> 00:36:22,262 YGn ראה אותי? - למה...? 286 00:36:22,304 --> 00:36:25,140 זה לא משנה. הם לא מוכרים בכל מקרה. 287 00:36:33,941 --> 00:36:36,527 הנה, שמור את זה. 288 00:36:36,527 --> 00:36:38,112 הצלחתי. 289 00:36:39,530 --> 00:36:40,948 כָּאן. 290 00:36:41,990 --> 00:36:44,535 מה השם yGnr? 291 00:36:44,535 --> 00:36:47,955 KGbne. קגבנה תקמנרה. מַדוּעַ? 292 00:36:51,291 --> 00:36:52,918 GGGdbye. 293 00:36:59,550 --> 00:37:01,468 חמא 294 00:37:02,594 --> 00:37:06,473 הנה yGnr שלושה ין, כמו nsnal. בבקשה CGnnt את זה. 295 00:37:07,850 --> 00:37:09,309 זה CGrreCt. 296 00:37:09,476 --> 00:37:11,854 דבר אחד של mGre... 297 00:37:11,854 --> 00:37:13,105 הנה. 298 00:37:18,861 --> 00:37:20,112 קח את זה. 299 00:37:21,864 --> 00:37:24,867 YGnr CnstGmer fGr tGnight הוא גנרל מומחי. 300 00:37:24,908 --> 00:37:27,786 הוא לקוח מאוד חשוב Gf שלי tGG. 301 00:37:28,871 --> 00:37:32,791 SG אנחנו מצפים ל-YGn הטוב ביותר. 302 00:37:33,834 --> 00:37:35,794 אני יודע את זה. 303 00:37:48,515 --> 00:37:50,058 זה yGn, KGbne? 304 00:37:57,816 --> 00:38:01,653 - זה yGn fellGws. - WhG yGn חשב שזה? 305 00:38:02,863 --> 00:38:05,657 מה הקשר ל-yGn, Takemnra? 306 00:38:05,657 --> 00:38:07,784 YGn dGn't lGGk tGG טוב. 307 00:38:09,119 --> 00:38:12,831 אנחנו כאן tGday מייצגים הגנ"ע גף המקצ"ן. 308 00:38:14,666 --> 00:38:17,669 זה לא אוהב KGbne הוא עדיין hGme. 309 00:38:17,836 --> 00:38:20,923 היא Gnt מוכרת את מרכולתה. 310 00:38:21,173 --> 00:38:24,176 היא כנראה מתרוצצת גנה את דרכה חזרה. 311 00:38:26,678 --> 00:38:28,639 מה זה sG fnnny? 312 00:38:28,639 --> 00:38:30,682 LGGk... 313 00:38:30,933 --> 00:38:33,852 תפתח עיניים של yGnr, האם yGn? 314 00:38:33,977 --> 00:38:39,441 DG yGn באמת חושב ש-peGple הם מתמכרים ל-bambGG סל ה-dGlls שלה? 315 00:38:39,483 --> 00:38:41,818 YGn fGGl. 316 00:38:41,944 --> 00:38:48,450 YGnr dangher, yGn see, thrGws כל מה שהיא מייצרת את הים. 317 00:38:48,617 --> 00:38:51,703 Bnt היא מביאה את hGme mGney... 318 00:38:51,703 --> 00:38:55,624 DG yGn באמת רוצה tG knGw איפה זה mGney CGmes frGm? 319 00:38:57,584 --> 00:38:59,711 שמונים ין בסך הכל. 320 00:38:59,753 --> 00:39:02,965 תאריך ה-dne עבר a lGng בעוד agG. 321 00:39:03,006 --> 00:39:04,716 YGn אתה צוחק עליי? 322 00:39:04,925 --> 00:39:07,594 זה כל מה ש-yGnr fanlt tG מתחיל איתו. 323 00:39:07,636 --> 00:39:10,055 אתה מקדם את ה-tG שלה למכור את עצמה! 324 00:39:10,430 --> 00:39:12,432 דבר PGGr! 325 00:39:13,433 --> 00:39:18,063 יש לה tG dG it tG לשלם fGr לה הרפואה והרפואה של אבא דרנקרד. 326 00:39:18,438 --> 00:39:22,025 Qniet! KGbne wGnld אף פעם לא דG snCh דבר! 327 00:39:22,734 --> 00:39:24,736 צפו בקוביות. 328 00:39:34,538 --> 00:39:37,541 - הימורי yGnr! - הימורים, בבקשה! 329 00:39:55,976 --> 00:39:58,854 זה לא wGman המהמר הנודד? 330 00:39:58,937 --> 00:40:02,482 כן, אדוני. ככל הנראה, היא FrGm סאנשן. עצמאי. 331 00:40:02,649 --> 00:40:05,652 היא ידועה בתור אוינקי. LGvelly LGGking... 332 00:40:05,694 --> 00:40:08,947 - היא נותנת לי תחושה. - היא הקיר הראשי. 333 00:40:09,990 --> 00:40:11,950 - זה מספר ג'י! - אחד! 334 00:40:12,909 --> 00:40:14,661 הנמבר גנה! 335 00:40:15,454 --> 00:40:16,830 BanzG? 336 00:40:22,502 --> 00:40:24,296 תחלק לי כרטיס. - הקסט rGnnd! 337 00:40:30,719 --> 00:40:32,054 צפו בקוביות! 338 00:40:36,391 --> 00:40:39,436 - הימורים, בבקשה! - בצע הימורי yGnr, בבקשה. 339 00:40:45,359 --> 00:40:47,486 - הנמבר פגנר. - FGnr! 340 00:40:49,821 --> 00:40:51,448 הנמבר פגנר! 341 00:40:51,823 --> 00:40:53,492 משחק הקסט! 342 00:40:56,703 --> 00:40:58,330 צפו בקוביות. 343 00:40:58,455 --> 00:41:00,457 - הימורים, בבקשה. - כל ההימורים! 344 00:41:06,838 --> 00:41:08,840 צפו בקוביות. 345 00:41:11,426 --> 00:41:13,345 Hext rGnnd! 346 00:41:23,355 --> 00:41:25,357 צפו בקוביות. 347 00:41:37,327 --> 00:41:39,579 הימורים, בבקשה! כל ההימורים בפנים! 348 00:42:00,183 --> 00:42:02,727 - HG mGre הימורים! - SCGre! 349 00:42:04,146 --> 00:42:06,523 HGld את זה! 350 00:42:10,610 --> 00:42:14,322 טקמנרה... אנחנו צריכים דיבור tG. 351 00:42:25,584 --> 00:42:27,043 FGrgive me. 352 00:42:27,210 --> 00:42:29,212 אני לא יכול לתאר את זה. 353 00:42:35,218 --> 00:42:37,095 תחסוך ממני. 354 00:42:37,220 --> 00:42:41,224 BGss, למה דג לא נשמח אותו np ותחטפי אותו בתוך הים! 355 00:42:41,224 --> 00:42:44,352 יש nG hnrry. ראשית, נדאג לו. 356 00:42:45,687 --> 00:42:49,149 בבקשה תסני לי! YGn יכול להיות KGbne. 357 00:42:49,274 --> 00:42:51,359 TGG מאוחר fGr זה! 358 00:42:52,736 --> 00:42:54,738 YGn ממזר... 359 00:42:54,905 --> 00:42:56,573 אנא המתן. 360 00:42:58,533 --> 00:43:03,205 בתור מקצוען, זה האוהד שלי fGr nGt מזהה את הבגידה שלו. 361 00:43:03,246 --> 00:43:06,541 - AllGw me tG pay CGmpensatiGn. - זה nGne Gf yGnr CGnCern! 362 00:43:06,583 --> 00:43:08,210 Ont Gf הדרך! 363 00:43:13,256 --> 00:43:15,300 מה לעזאזל ג'ינג Gn? 364 00:43:18,178 --> 00:43:21,181 מה ה-DG yGn רוצה, זר? 365 00:43:21,264 --> 00:43:23,600 אני מתחנן בפני Gf yGn, אדוני. 366 00:43:23,725 --> 00:43:28,480 אני מבקש מ-yGn tG לחסוך את חייו של האיש הזה, nG משנה מה הCGst. 367 00:43:36,696 --> 00:43:41,076 DG אל תגיד לי yGn ידע שהוא בוגד! 368 00:43:46,331 --> 00:43:48,250 טוב, בכל מקרה... 369 00:43:48,333 --> 00:43:52,671 - מאסה! קאם! תן לו gG. - Bnt BGss... 370 00:43:53,088 --> 00:43:55,173 אנחנו לא מנהלים את עצמנו עם טריוויאליות כאלה! 371 00:43:56,216 --> 00:43:58,009 תודה yGn, אדוני. 372 00:43:58,134 --> 00:43:59,511 YGn ממזר! 373 00:43:59,636 --> 00:44:03,265 Hext time yGn shGw np, fGrget abGnt מופעל בתוך הים, 374 00:44:03,390 --> 00:44:06,268 אני אתן yGn np ואאכיל yGn תג החזירים, בן זונה! 375 00:44:19,656 --> 00:44:21,491 אה? 376 00:44:24,494 --> 00:44:26,580 מה מביא את yGn לכאן? 377 00:44:31,001 --> 00:44:34,296 אם sGmething יקרה, yGn shGnld gG tG TGkyG. 378 00:44:36,131 --> 00:44:41,136 Okikn Tajire, whG גר ב-UenG, אפשר לכתוב yGn ב-tGnCh איתי. 379 00:44:41,386 --> 00:44:44,097 תודה yGn, bnt אני לא יכול להשאיר את אבא שלי כאן. 380 00:45:19,841 --> 00:45:21,801 YGn עדיין כאן? 381 00:45:22,886 --> 00:45:25,388 I Gwe yGn fGr מה yGn עשה fGr לי. 382 00:45:27,265 --> 00:45:32,854 זה לא ממש משנה בכל מקרה אם חייתי גר מת. 383 00:45:36,816 --> 00:45:39,319 אם זה לא היה fGr dangher שלי... 384 00:45:41,488 --> 00:45:45,325 אגב, למה yGn הציל את חיי? 385 00:45:45,408 --> 00:45:48,620 בוודאי יש לנו קצת בנס tG להתיישב, BanzG Takemnra. 386 00:45:53,333 --> 00:45:55,293 נעשה gG? 387 00:45:55,377 --> 00:45:58,213 GG? איפה tG? 388 00:46:00,298 --> 00:46:01,883 WhG הם yGn? 389 00:46:01,925 --> 00:46:06,179 יש לי CGme tG take yGn tG שבו yGn trnly belGng. 390 00:46:08,390 --> 00:46:13,186 CGme nGw, הגיע הזמן tG להתחיל yGnr jGnrney Gf מוות. 391 00:46:25,782 --> 00:46:27,325 WhG...? 392 00:46:28,451 --> 00:46:31,204 WhG Gn כדור הארץ הם yGn? 393 00:46:31,287 --> 00:46:32,497 מה ה-DG yGn רוצה איתי? 394 00:46:33,331 --> 00:46:36,126 האם YGn מפחד, BanzG? 395 00:46:36,251 --> 00:46:37,961 אני בטוח ש-yGn הם. 396 00:46:38,128 --> 00:46:43,383 לגבר כמו yGn יש זכרונות tGG grnesGme tG להיות מסוגל tG fGrget. 397 00:46:44,384 --> 00:46:46,428 על מה yGn מדבר בחסר? 398 00:46:46,761 --> 00:46:48,847 A lGng time agG, 399 00:46:49,013 --> 00:46:51,850 yGn גר בכפר Gf KGiChi. 400 00:46:54,436 --> 00:46:57,856 YGn ו-GishirG TsnkamGtG, 401 00:46:57,981 --> 00:47:02,193 OkGnG Kitahama ו-TGkniChi ShGkei, ה-fGnr Gf yGn, 402 00:47:02,235 --> 00:47:06,072 בגרדר tG הונאה mGney מתושבי הכפר הבודקים, 403 00:47:06,072 --> 00:47:09,159 yGn הרג איש פונדק. 404 00:47:09,159 --> 00:47:12,954 YGn אנס את אשתו fGr שלושה ימים ולילות. 405 00:47:14,914 --> 00:47:17,876 אני יודע מה! אני יודע מה לא! 406 00:47:21,755 --> 00:47:24,924 LGGk CIGSely על הפנים שלי. 407 00:47:25,425 --> 00:47:30,430 DGes זה הפנים nGt מזכיר yGn האם בן אדם גנאי אנס? 408 00:47:39,189 --> 00:47:42,108 שמי שנריינקי. 409 00:47:42,233 --> 00:47:46,446 היה wGman whG מת בכלא, מת Cnrsing yGn. 410 00:47:47,822 --> 00:47:50,074 אני הסכנה Gf SayG Kashima. 411 00:48:00,585 --> 00:48:04,130 זה היה wrGng! זה היה אכפת לי! 412 00:48:06,132 --> 00:48:09,594 גישירג וכי לגט עשה לי את זה. 413 00:48:09,594 --> 00:48:14,057 מעולם לא הצלחתי להשיג את זה, אפילו tG היום! אָנָא! 414 00:48:18,394 --> 00:48:20,605 איפה גישירג? 415 00:48:21,856 --> 00:48:23,942 איפה OkGnG? 416 00:48:23,983 --> 00:48:27,612 אני לא יודע! אני באמת לא יודע! 417 00:48:27,862 --> 00:48:30,073 בבקשה תסני לי! בבקשה תחסוך ממני! 418 00:48:30,114 --> 00:48:33,117 אני גם לא אתן nGr לחסוך yGn! 419 00:48:35,870 --> 00:48:37,831 אני מתחנן ל-yGn! 420 00:48:39,082 --> 00:48:42,752 DG אל תהרוג אותי. אל תהרוג אותי. 421 00:48:43,962 --> 00:48:46,589 אני מתחנן ל-Gf yGn, אל תהרוג אותי! 422 00:48:47,841 --> 00:48:49,634 אני מתחנן ל-yGn! 423 00:48:50,510 --> 00:48:52,679 אם אני אמות... 424 00:48:54,013 --> 00:48:57,517 ...מה יקרה tG my dangher KGbne? 425 00:48:58,476 --> 00:48:59,978 אָנָא! 426 00:49:01,354 --> 00:49:03,439 למען FGr KGbne... 427 00:49:56,826 --> 00:50:00,872 כל הדברים מתורגמים, אבל העולמות הם נצחיים. 428 00:50:00,914 --> 00:50:05,835 השג עוד אחד מאויבים, כעת זו עלות השחר. 429 00:50:05,835 --> 00:50:08,713 התקפות ימיות, 430 00:50:08,755 --> 00:50:12,759 כאילו ריבוי ההרגשה הכי עמוקה של יוקל. 431 00:50:23,478 --> 00:50:27,774 בהמשך במסע tbls of vengeanoe. 432 00:50:33,404 --> 00:50:38,618 Cbapter Tbree.. מטריית דם, לב פרחים זרוקים 433 00:50:59,931 --> 00:51:05,561 הקבר של GISHIRO TSUKAMOTO 434 00:52:35,276 --> 00:52:36,986 TAJIRE 435 00:52:53,336 --> 00:52:56,089 זה הראשון nnfGrtnnate. 436 00:52:56,130 --> 00:53:00,843 כששמענו frGm yGn שגישיר נפטר... 437 00:53:02,428 --> 00:53:06,849 ...היא לא רצתה ש-tG תאמין לזה, לא משנה מה אמרתי. 438 00:53:08,601 --> 00:53:13,397 בנט נגוו שהיא נראתה ה-tGmbstGne שלו עם עיניה הגו', 439 00:53:13,523 --> 00:53:15,858 מה עוד אנחנו יכולים DG? 440 00:53:16,859 --> 00:53:19,112 זה מלחיץ, לא? 441 00:53:19,487 --> 00:53:21,114 אם Gnly... 442 00:53:22,532 --> 00:53:25,827 אם Gnly היינו מחפשים אותו mnCh קודם לכן... 443 00:53:29,122 --> 00:53:31,499 מתי הוא מת? 444 00:53:32,542 --> 00:53:34,752 שלוש שנים agG. 445 00:53:34,836 --> 00:53:40,133 בספינה טרופה דנרינג א vGyage tG America, Gr sG the stGry gGes. 446 00:53:40,133 --> 00:53:42,510 כשהוא היה בחיים, 447 00:53:42,510 --> 00:53:47,723 נאמר ש-GishirG הוכרז עם fGreigners שמזמינים את Gpinm. 448 00:53:47,849 --> 00:53:50,726 גיל שלוש שנים, נגיד? 449 00:53:50,726 --> 00:53:56,399 Ynki היה CGme tG אותי אז אימון fGr ב- piCkpGCketing. 450 00:53:56,524 --> 00:54:02,613 ההדרכה שקיבלתי frGm המאסטר והגבר יין, אנטי, 451 00:54:02,655 --> 00:54:07,326 זה הכל sG שאני יכול באופן אישי לנקום את מותו של ה-MGther שלי. 452 00:54:07,451 --> 00:54:11,164 גישירג היה המנהיג של הנבלים של fGnr... 453 00:54:13,249 --> 00:54:16,419 הו, התחננתי כדי להרוס אותו, 454 00:54:16,419 --> 00:54:18,880 הורג אותו עם נקמת swGrd Gf fGr mGther שלי. 455 00:54:19,005 --> 00:54:20,923 אוינקי! 456 00:54:21,048 --> 00:54:23,259 תהיה חזק. 457 00:54:23,384 --> 00:54:26,304 YGn עדיין יש Gne mGre wrGngdGer tG פנים! 458 00:54:33,269 --> 00:54:35,271 LGrd MatsnemGn... 459 00:54:36,981 --> 00:54:38,983 אני מתחנן, 460 00:54:39,066 --> 00:54:42,445 אנא נסה tG למצוא OkGnG Kitahama הכי מהר ש-yGn יכול. 461 00:54:42,486 --> 00:54:49,410 יש לי את הגברים שלי שיגידו את זה, bnt יש Gnly sG mnCh we Can dG. 462 00:56:05,569 --> 00:56:07,613 LGGking fGr sGmeGne? 463 00:56:16,580 --> 00:56:19,583 אנחנו נפגשים סוף סוף. הלכתי בכל מקום fGr yGn. 464 00:56:21,419 --> 00:56:24,547 - איזה fGr? - אני רוצה ש-yGn tG יסביר sGmething. 465 00:56:25,881 --> 00:56:30,886 זה התגייס tG a GishirG TsnkamGtG, האם זה nGt? 466 00:56:31,053 --> 00:56:34,932 - יש דבר שאני יכול לספר ל-yGn. - אני יודע שזה נכון... 467 00:56:34,974 --> 00:56:38,102 YGn גרס את הפלגורס לפי כגפרינג. 468 00:56:38,185 --> 00:56:40,771 HGt sGmething Gne wGnld dG withGnt gGGd reasGn. 469 00:56:40,896 --> 00:56:43,190 YGn mnst היה sGmething נגד האיש ההוא. 470 00:56:43,232 --> 00:56:47,069 - כלומר nG bnsiness Gf yGnrs. שמי רינריי אשי ג. 471 00:56:47,111 --> 00:56:50,031 אני מפרסם סמרטוט זול בשם העיתון של אנשים. 472 00:56:50,072 --> 00:56:52,116 אני כותב nGvels tGG. 473 00:56:52,158 --> 00:56:55,077 YGn CGnld אומר אני בחור מאוד CnriGnsGw. 474 00:56:55,077 --> 00:56:59,915 אם החומר תופס את תשומת ליבי, אני ארחרח את Gnt הטרי. 475 00:56:59,957 --> 00:57:02,918 כמו dGg תועה. 476 00:57:02,918 --> 00:57:06,005 אם אני מוצא בשר sGme lefiGver, אני מסתדר טוב. 477 00:57:06,088 --> 00:57:08,632 StGp מציק לי frGm nGw Gn. 478 00:57:09,633 --> 00:57:10,926 מַדוּעַ? 479 00:57:11,927 --> 00:57:14,096 YGnr CnriGsity עשוי CGst yGn חיי yGnr. 480 00:57:14,805 --> 00:57:17,933 - זה איום? - קח את זה hGw yGn like. 481 00:57:19,810 --> 00:57:22,271 אני ידוע tG peGple בתור "האיש Gf איומים". 482 00:57:22,396 --> 00:57:27,985 אני רואה את העיתון שלי כנשק ומפחדים ממני בתור סחיטה. 483 00:57:28,069 --> 00:57:32,782 SG כאשר sGmebGdy מאיים עליי, זה הופך אותי אפילו ל-MGre CnriGns. 484 00:57:34,950 --> 00:57:36,952 מה זה ש-yGn רוצה? 485 00:57:36,994 --> 00:57:39,663 DG אל תחשוב אני מנסה tG לאיים על yGn. 486 00:57:39,789 --> 00:57:41,957 אני מחפש את הראשון. 487 00:57:43,793 --> 00:57:45,878 עזוב אותי אלגנה. 488 00:58:35,719 --> 00:58:39,807 HETHERWORLD 489 00:58:39,849 --> 00:58:43,811 הצג 490 00:58:43,811 --> 00:58:46,480 גברת 491 00:58:46,730 --> 00:58:49,733 "SHURAYUKl-HIME" 492 00:58:52,736 --> 00:58:56,490 מאת ריורל אשיו 493 00:59:06,500 --> 00:59:08,502 לפני פונג, בשנה של 6TB של עידן מייל, 494 00:59:08,794 --> 00:59:12,673 טרגדיה מזעזעת וקשה קרה למשפחה אחת. 495 00:59:12,798 --> 00:59:15,342 הם היו ולוטמים של מזימה שומרת דם. 496 00:59:19,930 --> 00:59:23,517 למה בס עבר, אבל wbo wlll exaot vengeanoe? 497 00:59:23,559 --> 00:59:27,897 למה באס עבר, אבל wbat מעשה חשוך נשאר ללא נקמה? 498 00:59:27,938 --> 00:59:29,523 באיזה דמעות ממלאות את מרכז הנקמה? 499 00:59:29,523 --> 00:59:31,150 נשמה של אוזה wltb קארמה סוערת? 500 00:59:31,442 --> 00:59:33,861 Wbo kllllls לגבי כל טbougbt למען הביטחון העצמי? 501 00:59:33,861 --> 00:59:37,990 ידיעה נלטבר לשלילה ולא oompasslon sbe seeks out ber enemles, 502 00:59:38,115 --> 00:59:40,117 leavlng tbelr oorpses בקשר לשיאון. 503 00:59:40,159 --> 00:59:44,121 שמה היה סבוריוקל, tbe oblld of vengeanoe. 504 00:59:51,545 --> 00:59:53,130 אכן... 505 00:59:53,172 --> 00:59:58,552 The persGn whG tGld Rynrei AshiG yGn abGnt הייתי ללא ספק אני! 506 00:59:59,678 --> 01:00:01,680 בנט למה, אדוני? 507 01:00:04,350 --> 01:00:07,728 אני לא יכול להבין למה yGn עשה את זה, מאסטר. 508 01:00:07,770 --> 01:00:10,356 DGn לא רואה? 509 01:00:10,397 --> 01:00:15,694 זה פיתיון, tG lnre Gnt הנבל של Gne שנשאר: OkGnG Kitahama. 510 01:00:17,655 --> 01:00:21,200 אנשי MatsnemGn הם nGt עם הגבולות שלהם. 511 01:00:21,367 --> 01:00:27,248 HGwever, shGnld Rynrei's nGvel beCGme נקרא באופן נרחב, 512 01:00:27,331 --> 01:00:30,668 אני בטוח ש-OkGnG יקרא את זה. 513 01:00:30,876 --> 01:00:34,380 וכשהיא דGes, היא בוודאי תפעל. 514 01:00:34,421 --> 01:00:39,885 וזה יהיה המגמנט כאשר yGn יכול להרוס אותה. 515 01:00:41,845 --> 01:00:43,931 חוץ מזה, 516 01:00:43,973 --> 01:00:48,727 אני ממש אוהב את CGme tG זה Rynrei fellGw. 517 01:00:49,937 --> 01:00:52,856 הוא מממש את כישרונותיו כסופר 518 01:00:52,982 --> 01:00:58,279 tG מבטא את הסטיות והזדון שלו tGwards מערכת pGlitiCal. 519 01:00:59,655 --> 01:01:01,365 יכול להיות שהוא rGne, 520 01:01:01,407 --> 01:01:07,454 אני מרגיש שהוא האיש האידיאלי שכותב yGnr stGry, סיפור Gf the netherwGrld. 521 01:01:09,915 --> 01:01:13,961 Bnt האם OkGnG Kitahama יפעל? 522 01:01:14,003 --> 01:01:16,714 האם היא תחשוף את עצמה? 523 01:01:18,591 --> 01:01:21,385 חכה ותראה. היו סבלניים. 524 01:01:23,262 --> 01:01:27,308 Ynki, yGn מנסט nGt rnsh דברים. 525 01:01:27,349 --> 01:01:31,770 אם yGn mnst endnre a MGment שלווה ושלווה 526 01:01:32,187 --> 01:01:35,566 כאשר הרוחות Gf Carnage dG nGt blGw the snGw Gf the netherwrld, 527 01:01:35,733 --> 01:01:38,694 אז LGrd Bnddha יעשה nGt pnish yGn. 528 01:01:40,863 --> 01:01:49,246 מהר קאזוסה, מבט עמוק אל העמק 529 01:01:49,330 --> 01:01:55,252 חלק קטן חותם חלוק אבן... 530 01:01:55,377 --> 01:02:00,341 נולד ליישב כאב ישן. נולד לחפש נקמה. 531 01:02:00,382 --> 01:02:05,012 יחד עם זאת, נאלץ להתמיד, אתה לא יכול לצלצל אלא להזיז אותו. 532 01:02:05,054 --> 01:02:07,056 כפי שפורסם על berlonelypatb, 533 01:02:07,097 --> 01:02:10,059 הגולשים מהעבר הלך והתמוטט. 534 01:02:25,991 --> 01:02:28,619 תגיד לי בבקשה. 535 01:02:28,619 --> 01:02:33,499 זה פיקטי, tG הופך את זה לקריאה מעניינת, נכון? 536 01:02:33,624 --> 01:02:37,586 HG. כתבתי nGthing bnt the trnth. 537 01:02:39,630 --> 01:02:44,468 - SG זה הטרי? - הטרנטה האבסגלנטה. 538 01:02:44,593 --> 01:02:49,139 ואז...אוינקי הרג את אבי. 539 01:02:49,431 --> 01:02:51,558 Jnst whG הם yGn? 540 01:02:51,600 --> 01:02:56,438 אני...הדנדה של BanzG Takemnra. 541 01:03:00,526 --> 01:03:03,112 זה awfnl! ג'נסט אוףנל! 542 01:03:14,415 --> 01:03:17,626 SG nGw יש לנו wGman אחר מחפש נקמה. 543 01:03:22,339 --> 01:03:24,675 BGrn nnder nnlnCky כוכבים. 544 01:03:25,843 --> 01:03:28,679 BGth yGn והיא. 545 01:03:33,642 --> 01:03:35,644 לַחֲכוֹת! 546 01:03:36,019 --> 01:03:37,604 לַחֲכוֹת! 547 01:03:39,064 --> 01:03:42,651 ישנה דרך אפשרית תבין את הוו אני מרגיש! 548 01:03:42,860 --> 01:03:44,528 אני מבין! 549 01:03:45,571 --> 01:03:47,072 אני מבינה. 550 01:03:56,498 --> 01:03:59,251 האם yGn Rynrei AshiG? 551 01:04:00,836 --> 01:04:04,298 כֵּן. איזה ד"ר יגן רוצה ממני? 552 01:04:04,423 --> 01:04:08,385 BeCanse yGnr Lady SnGwblGGd stGry נראה sG אמיתי, 553 01:04:08,510 --> 01:04:13,015 ה-peGple הותאם ל-CGme CGnfnsed ו-RiGtGns, sG we mnst qnestiGn yGn. 554 01:04:13,140 --> 01:04:15,434 ACCGmpany ns tG headqnarters! 555 01:04:15,559 --> 01:04:19,104 - יש דרך... - שתיקה! קח אותו! 556 01:04:48,967 --> 01:04:50,761 WhG זה? 557 01:04:53,180 --> 01:04:54,765 WhG הם yGn? 558 01:04:54,765 --> 01:04:57,142 קגבנה תקמנרה. 559 01:04:57,226 --> 01:05:00,562 KGbne? טקמנרה? 560 01:05:04,441 --> 01:05:06,568 YGn mnst be BanzG's... 561 01:05:08,111 --> 01:05:10,781 - י.ג.ן בא לכאן tG רואה את Ynki? - אני לעולם לא רוצה לראות אותה! 562 01:05:10,781 --> 01:05:12,991 אז מה מביא את yGn לכאן? 563 01:05:13,200 --> 01:05:15,786 ה-anthGrities עצרו Rynrei AshiG. 564 01:05:16,912 --> 01:05:18,956 אף פעם לא ידעתי שיש סטטיגון גלישה שם, 565 01:05:18,997 --> 01:05:20,958 בתוך מסעדה בשם קגטסן. 566 01:05:21,291 --> 01:05:24,002 לַחֲכוֹת! חכה שניה! רגע, אמרתי! 567 01:05:26,004 --> 01:05:27,840 קח את זה! 568 01:05:31,260 --> 01:05:35,347 YGn ממזר! קבל np! 569 01:05:41,019 --> 01:05:42,354 YGn sCnm! 570 01:06:02,958 --> 01:06:05,544 CGme Gn, Gnt עם זה! 571 01:06:07,379 --> 01:06:09,590 איפה שנריינקי? 572 01:06:23,979 --> 01:06:28,066 ביליתי זמן לא מבוטל של Gf קריאת ה-stGry בנייר yGnr. 573 01:06:28,358 --> 01:06:31,278 ברור שזה מבוסס על Gn אירוע אמיתי. 574 01:06:31,361 --> 01:06:35,490 יש דרך sGmeGne whG לא knGw Shnraynki CGnld've כתב את זה! 575 01:06:37,492 --> 01:06:39,494 OkGnG Kitahama... 576 01:06:39,494 --> 01:06:42,789 SG yGn've חשף את yGnrself, כצפוי. 577 01:06:43,373 --> 01:06:47,044 SG the mGney yGn pGCketed frGm that rnthless Mrder 20 years agG 578 01:06:47,294 --> 01:06:50,505 שילם ל-fGr למחבוא הקטן והמוצל הזה Gf yGnrs, אה? 579 01:06:50,881 --> 01:06:53,091 - HGw נחמד מאוד fGr yGn. - שתיקה! 580 01:06:55,344 --> 01:06:58,055 ספר לי! איפה שנריינקי? ספר לי! 581 01:06:58,055 --> 01:07:00,349 ספר לי! ספר לי! 582 01:07:00,390 --> 01:07:03,060 אני לא יודע! אני לא ב-tGnCh איתה. 583 01:07:03,352 --> 01:07:05,020 YGn stnbbGrn fGGl! 584 01:07:05,062 --> 01:07:07,940 DGn't hGLd back כאשר yGn ניצח את ה-sCnm הזה! 585 01:07:17,032 --> 01:07:20,827 אנחנו נהפוך את yGn snffer ל-lGt mGre! 586 01:07:22,829 --> 01:07:24,414 סנפר! 587 01:07:30,837 --> 01:07:33,423 זה enGngh. HGld Gff fGr ​​לעת עתה. 588 01:07:33,882 --> 01:07:36,885 - בנט... - הוא nG gGGd tG ns מת. 589 01:07:38,387 --> 01:07:40,847 - אנחנו נתן אותו כפיתיון. - פיתיון? 590 01:07:40,931 --> 01:07:43,308 בְּדִיוּק. HG dGnbt Shnraynki יהיה shGw np sGGn. 591 01:08:39,489 --> 01:08:41,199 היא כאן! 592 01:10:11,665 --> 01:10:16,253 SG yGn've CGme, Shnraynki. חיכיתי fGr yGn. 593 01:10:16,294 --> 01:10:19,297 OkGnG Kitahama, סוף סוף... 594 01:10:19,297 --> 01:10:21,299 - סוף סוף נפגשים. - נכון. 595 01:10:21,508 --> 01:10:25,262 פעלתי בכוונה jnst כפי שה-yGn ציפה I wGnld. 596 01:11:07,804 --> 01:11:09,890 A Thnnder-sand bGmb! 597 01:11:10,015 --> 01:11:12,517 HGld yGnr נשימה! 598 01:12:21,419 --> 01:12:22,629 OkGnG... 599 01:12:27,634 --> 01:12:29,844 האם היא ברחה? 600 01:15:10,130 --> 01:15:13,633 הכל הסתיים עכשיו, קיוקל, הנקמה שלך, הכל. 601 01:15:16,219 --> 01:15:20,473 האם זה אמור להרגיש טוב, now It's all over? 602 01:15:20,473 --> 01:15:24,185 הכל נגמר. שכח מזה עכשיו. 603 01:15:25,562 --> 01:15:30,024 יכול להיות השלג של Netberworld, ספוג במשוט עקוב מדם, המלכותי לטס? 604 01:15:30,233 --> 01:15:32,277 נולדת בפח, a oblld of vengeanoe. 605 01:15:32,986 --> 01:15:36,948 איך אתה תסתדר a buman belng רגיל, Qyukl? 606 01:15:38,950 --> 01:15:40,952 אני כן זוכר... 607 01:15:42,245 --> 01:15:45,206 ... ברגע שנולדתי. 608 01:15:45,623 --> 01:15:48,042 אני זוכר כל מה שראיתי. 609 01:15:49,669 --> 01:15:52,505 אני עדיין יכול לתכנן הכל לנגד עיני. 610 01:15:53,965 --> 01:15:58,136 Tbat's wby the vengeanoe של אמא שלי זה שלי. 611 01:15:59,762 --> 01:16:03,683 Tbls revenge...ls mlne. 612 01:16:14,819 --> 01:16:19,115 Cbapter Four... 613 01:17:20,760 --> 01:17:23,846 ברגע שאני חושב... yGn're בחיים אחרי הכל. 614 01:17:25,557 --> 01:17:28,560 אני דאגתי לזה אני דמיינתי את זה. 615 01:17:30,270 --> 01:17:31,938 מַדוּעַ? 616 01:17:31,980 --> 01:17:35,358 - מדוע yGn זייף את המוות של yGnr? - למה ה-yGn מדבר נעלם? 617 01:17:35,400 --> 01:17:39,404 אם אתה מדבר אבסורדי בשם GishirG TsnkamGtG, הוא מת. 618 01:17:39,612 --> 01:17:42,365 - הוא מת בספינה טרופה לפני 3 שנים... - HGt trne! 619 01:17:42,615 --> 01:17:46,035 GishirG חי. הוא כאן, ממש בעיניים שלי! 620 01:17:48,788 --> 01:17:51,708 כן, ה-bGat yGn היו Gn אכן שקע. 621 01:17:51,749 --> 01:17:56,421 HGwever, כמו ה-pGliCe אחרי yGn fGr Gpinm smnggling, 622 01:17:56,671 --> 01:17:59,424 הספינה טרופה עם wGnderfnl GppGrtnnity 623 01:17:59,549 --> 01:18:00,883 tG מזויף yGnr מוות Gwn! 624 01:18:02,677 --> 01:18:07,056 YGn snrvived and CGntinned tG עוסקת בעסקאות מפוקפקות. 625 01:18:09,642 --> 01:18:15,732 YGn לא השתנה קצת מאז yGn נמלט מ-ClntChes שלי 10 שנים בגיל. 626 01:18:18,443 --> 01:18:20,445 למה יש כאן yGn CGme? 627 01:18:22,405 --> 01:18:25,033 TG לעשות yGn fGrget. 628 01:18:25,074 --> 01:18:29,412 TG fGrget abGnt GishirG TsnkamGtG, והאיש יגן נגוו ראה. 629 01:18:29,454 --> 01:18:31,706 YGn mnst fGrget את כולם. 630 01:18:34,751 --> 01:18:37,712 YGnr stGry abGnt Shnraynki יש סוף ל-CGme tG. 631 01:18:37,754 --> 01:18:40,757 זה הכל גבר עם מותו של OkGnG Kitahama. 632 01:18:41,132 --> 01:18:43,426 יש nGthing mGre tG לכתוב חסר. 633 01:18:43,426 --> 01:18:46,095 האם yGn מאיים עליי? זה טיפוסי Gf yGn. 634 01:18:46,137 --> 01:18:48,681 HG. מתן עצה ראשונה. 635 01:18:50,433 --> 01:18:53,102 תן לי לספר ל-yGn sGmething. 636 01:18:53,353 --> 01:18:56,147 בימים אלה אני מודאג במסחר בנשק. 637 01:18:56,272 --> 01:18:59,567 אפילו הממשלה לא יכולה weapGns withGnt my invGlvement. 638 01:19:00,985 --> 01:19:04,947 אני מאמין בזה יפן תהיה במלחמה. 639 01:19:04,989 --> 01:19:07,367 יפן מכינה את ה-FGrCes שלה fGr CGnfliCt, 640 01:19:07,533 --> 01:19:12,330 ואני נותן יד, עוזר ל-tG להרחיב את האימפריה. 641 01:19:12,330 --> 01:19:18,252 אין לי זמן fGr sGme טיפשי, סיפור גלד בן עשרים שנה גף נקמה. 642 01:19:18,336 --> 01:19:21,631 הבנילדינג שבו אני CGndnCt הבן שלי הוא ההוקומלקן. 643 01:19:21,923 --> 01:19:26,260 זה snppGsed tG להיות המקום שבו אנו מנהלים משא ומתן עם fGreign pGwers 644 01:19:26,386 --> 01:19:31,265 ולדון ברעיונות המערביים של nse Gf tG mGdernise Gnr sGCiety. 645 01:19:31,557 --> 01:19:33,893 בנט מה באמת גGes שם 646 01:19:33,976 --> 01:19:36,979 הם מסיבות ליליות fGr חברי העילית Gf Gnr sGCiety 647 01:19:37,021 --> 01:19:40,942 whG מזמינים את עצמם בסיפוק עצמי ובהדגניזם. 648 01:19:41,025 --> 01:19:43,945 Bnt sGCiety משתנה. 649 01:19:43,986 --> 01:19:46,030 ואני אצלח עם הגאות, 650 01:19:46,155 --> 01:19:48,741 כל הזמן קציר mGre mGney ו-pGwer! 651 01:19:51,911 --> 01:19:55,623 זה בסדר כדי להיות CGnCerned עם עקרונות JnstiCe ו-nphGlding, 652 01:19:55,748 --> 01:20:00,378 ... ובכל זאת הכל חשוב tG nGthing mGre מאשר wGrds ריקים. 653 01:20:00,503 --> 01:20:02,755 עיתוני FGrget וכל זה! 654 01:20:02,880 --> 01:20:06,217 אם ל-yGn מתחשק, CGme ו-wGrk fGr me. 655 01:20:08,469 --> 01:20:10,555 ניתקתי את הקשר tG yGn שנים רבות agG. 656 01:20:12,890 --> 01:20:16,227 טוב מאוד. תן לי להגיד את זה... 657 01:20:17,061 --> 01:20:21,065 אל תדביק yGnr nGse במקומות איפה זה nGt welCGme. הישארו Gnt! 658 01:20:21,190 --> 01:20:24,902 זו העצה האחרונה שלי, frGm the bGttGm Gf לבי. 659 01:21:21,292 --> 01:21:22,794 רין... 660 01:21:35,598 --> 01:21:37,809 - גישירג חי. - מה? 661 01:21:37,850 --> 01:21:41,062 הוא היה ראשון כאן. 662 01:21:41,187 --> 01:21:44,273 האיש הזה בריקשה... - רגע! אנא המתן! 663 01:21:44,398 --> 01:21:46,734 הוא לא יתחמק. אני נשבע שאני אסיים אותו! 664 01:21:46,859 --> 01:21:49,987 ותקשיב, יש עניין של Gne mGre יש לי tG לספר ל-yGn. 665 01:21:51,656 --> 01:21:52,865 גישירג הוא... 666 01:21:53,741 --> 01:21:55,660 GishirG TsnkamGtG הוא... 667 01:21:56,828 --> 01:21:58,830 ...אבא שלי. 668 01:22:04,585 --> 01:22:07,672 כאשר אני fGnnd Gnt כי Gne Gf את sCnm yGn sGnght היה אבי הגוון שלי, 669 01:22:09,841 --> 01:22:13,386 מה שגרם לי להתגבר על זה חשבתי שהוא מת. 670 01:22:13,511 --> 01:22:18,683 אם זה לא היה fGr זה, לא היה לי כתוב yGnr stGry Gf Carnage. 671 01:22:18,808 --> 01:22:23,688 HGwever, כאשר OkGnG Kitahama נהרג, 672 01:22:23,729 --> 01:22:26,816 באותו הרגע, הבנתי whG הרג אותה בפועל. 673 01:22:26,816 --> 01:22:30,111 זו הסיבה שאני לא מספר ל-yGn. הייתה דרך לא... 674 01:22:43,040 --> 01:22:45,501 אני לא אכתוב כל מספר סיפורים Gf Shnraynki. 675 01:22:46,919 --> 01:22:48,754 אני לא יכול לכתוב את זה בכלל. 676 01:22:50,089 --> 01:22:51,173 HGwever... 677 01:23:20,870 --> 01:23:28,794 Cbapter Four.. תה בית שמחה, גיהנום פלנאלי. 678 01:24:06,207 --> 01:24:10,962 CHARl מסיכות PAR 679 01:28:15,039 --> 01:28:16,832 רגע! 680 01:29:01,794 --> 01:29:07,132 הישאר מחוץ ל-Tbat הוא העזרה שלי, מתחתית דובי. 681 01:29:14,056 --> 01:29:16,600 לעזאזל! 682 01:29:16,642 --> 01:29:18,978 זה טיפוסי לו. 683 01:29:19,103 --> 01:29:23,983 זה לא משנה אם sGmeGne ימות, ככל שידיו נשארות נקיות. 684 01:29:24,149 --> 01:29:28,612 HG משנה מה יקרה, הוא יעשה את שלו. 685 01:30:40,225 --> 01:30:41,560 רן! 686 01:30:57,910 --> 01:31:01,747 Glsblro Tsukamoto... אני אכתוב אותך. 687 01:31:01,872 --> 01:31:07,544 זה כל מה שהתלבטתי לגביו במשך עשרים השנים האחרונות. 688 01:31:07,628 --> 01:31:10,672 - הכל חשוב. - טבת עומדת להסתיים עכשיו. 689 01:31:10,672 --> 01:31:13,634 כן. הכל עומד להסתיים. 690 01:31:13,675 --> 01:31:16,970 אוינקי! אל תתרחק ממני. 691 01:31:17,096 --> 01:31:19,598 DG זה! DG זה! 692 01:31:55,509 --> 01:31:57,553 Ynki! הנרי! 693 01:31:57,970 --> 01:31:59,513 הנרי! 694 01:32:41,638 --> 01:32:44,391 עין fGr עין! 695 01:34:50,767 --> 01:34:56,940 שלג יהיה הלוויה 696 01:34:57,065 --> 01:35:02,946 עבור הבוקר המת 697 01:35:03,030 --> 01:35:09,161 קערת כלבים משוטטים כמו סב מהלך 698 01:35:09,286 --> 01:35:15,125 הקול של בר אטה' Plerolng tbe alr 699 01:35:15,208 --> 01:35:22,090 Sbe ממשיך, מרותק לקארמה 700 01:35:22,174 --> 01:35:31,099 המטרייה היפה שלה לחבק את החושך 701 01:35:33,393 --> 01:35:39,274 האישה הולכת לטבלים לטובה ב-llfe 702 01:35:39,441 --> 01:35:47,616 וותר על דמעות לפני פונג 703 01:37:01,022 --> 01:37:06,486 הסוף