1
00:00:12,679 --> 00:00:20,739
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
2
00:00:21,230 --> 00:00:23,149
【テーマ音楽が流れます】
3
00:02:13,676 --> 00:02:15,469
[アンジェリカ]...
4
00:02:16,178 --> 00:02:17,012
ウィル...
5
00:02:18,222 --> 00:02:22,101
[男性]会長は明らかに後悔している
出席できないこと、
6
00:02:22,184 --> 00:02:25,354
しかし彼には北京で緊急の用事があった。
7
00:02:25,437 --> 00:02:29,483
[男性 2] 上司に感謝してください
安いシャンパン、さらに安い言い訳
8
00:02:29,567 --> 00:02:32,862
[男性] 私たちの予算は今の 10 パーセントです
あなたは軍用ドローンプログラムに費やしました。
9
00:02:32,945 --> 00:02:35,197
[男性 2] 私たちには権限があります
この実験への資金提供を打ち切るために。
10
00:02:35,281 --> 00:02:37,950
[男性]私たちが約束しているのは正確さです。
免疫
11
00:02:38,033 --> 00:02:40,494
[男 2] そうだったね
何年もそれを約束します。
12
00:03:03,309 --> 00:03:04,894
何が起こっていますか？
13
00:03:04,977 --> 00:03:06,186
悪いこと。
14
00:03:22,661 --> 00:03:23,537
ウィル...
15
00:03:25,247 --> 00:03:27,082
それはすべて私のせいです。
16
00:03:27,166 --> 00:03:30,294
しかし、神経移植が機能すれば、
彼らはそれで何をするのでしょうか？
17
00:03:32,212 --> 00:03:33,422
彼らは私たちを恐れています。
18
00:03:34,590 --> 00:03:37,176
これが彼らを助けると信じています
あまり恐れなくなります。
19
00:03:45,768 --> 00:03:47,102
あなたは私を信頼していますよね？
20
00:03:53,150 --> 00:03:54,693
お願いします、ウィル...
21
00:03:55,527 --> 00:03:56,528
それを止めなければなりません。
22
00:04:05,996 --> 00:04:06,830
いいえ。
23
00:04:08,290 --> 00:04:09,625
やめて。
24
00:04:14,338 --> 00:04:15,714
[叫び声]
25
00:04:21,845 --> 00:04:23,806
もう十分です！もう十分見たよ！
26
00:04:25,557 --> 00:04:27,810
[あえぎ声]
27
00:04:31,021 --> 00:04:32,982
ウィル！意思！
28
00:04:34,108 --> 00:04:35,985
大丈夫。大丈夫ですよ。
29
00:04:36,068 --> 00:04:38,028
- [あえぎ声]
- 大丈夫です。
30
00:04:40,155 --> 00:04:41,240
わかったよ。
31
00:04:43,367 --> 00:04:44,493
安全です。
32
00:04:49,498 --> 00:04:51,000
...そしてあなたはおそらく話しかけるべきです。
33
00:04:51,083 --> 00:04:53,384
ご利用いただきありがとうございます
私たちを助ける時が来ました。
34
00:04:53,409 --> 00:04:54,530
問題ない。
35
00:04:54,589 --> 00:04:57,006
みんなと話せて幸せ
私に尋ね続けない人
36
00:04:57,089 --> 00:04:59,883
- これがテストに出る場合。
- [笑い]
37
00:04:59,967 --> 00:05:03,595
グレースはあなたが論文を書いていると言った
初期の人類について？
38
00:05:03,679 --> 00:05:06,807
分岐点に興味がある
ホモ・サピエンス の間
39
00:05:06,890 --> 00:05:08,756
そして他の初期の祖先、
40
00:05:08,781 --> 00:05:11,669
ネアンデルタール人やホモ・センセリウムなど。
41
00:05:11,729 --> 00:05:14,898
センソリウム? これはもう用語です
あまり聞きません。
42
00:05:14,982 --> 00:05:17,109
信じられないようですね
彼らは存在した。
43
00:05:17,192 --> 00:05:21,572
まあ、確かにデータが足りない
私の分野では理論を裏付けるために、
44
00:05:21,655 --> 00:05:23,198
でも私はちょっとした女の子です。
45
00:05:23,282 --> 00:05:27,411
コロヴィ教授のような人に尋ねると、
シカゴ大学の遺伝学者、
46
00:05:27,494 --> 00:05:29,621
彼はおそらく違う意見を持っているでしょう。
47
00:05:29,705 --> 00:05:30,831
彼の本を読みました。
48
00:05:30,914 --> 00:05:33,375
失われた時間をお悔やみ申し上げます。
49
00:05:33,459 --> 00:05:34,752
あなたは彼の意見に同意しませんか？
50
00:05:35,461 --> 00:05:38,672
私が人類学に興味を持った理由の 1 つは、
とても魅力的です
51
00:05:38,756 --> 00:05:41,216
それは事実ですか
自分自身が進化しているのです。
52
00:05:41,300 --> 00:05:43,969
昨日私たちはダーウィンを非難したり解雇したりしました。
53
00:05:44,053 --> 00:05:46,435
今日、私たちはコロヴィのような男性を嘲笑しています。
54
00:05:46,460 --> 00:05:48,456
彼らの作品をSFと呼んでいます。
55
00:05:48,515 --> 00:05:52,186
でも明日は、
彼の作品は先見の明があるように見えるかもしれません。
56
00:05:52,269 --> 00:05:55,689
フロイトは私たちの祖先を信じていました
テレパシーを使ってコミュニケーションを取りました。
57
00:05:55,773 --> 00:06:00,027
初期人類かどうかは誰も知りません
別の種類の言語を使用したかどうか。
58
00:06:00,110 --> 00:06:04,239
想像するだけでもワクワクしますが、
コロヴィの理論が正確であれば、
59
00:06:04,323 --> 00:06:06,408
ホモ・センセリウム
私のオフィスに入ることができました、
60
00:06:06,492 --> 00:06:10,579
-私はそれを決して知らないかもしれません。
- [笑い]
61
00:06:10,662 --> 00:06:12,956
- だと思います...
- えっ？
62
00:06:13,040 --> 00:06:15,167
ただ検討中です
別の視点...
63
00:06:15,250 --> 00:06:17,753
ベイビー、行かなきゃ。ダニ！
64
00:06:17,836 --> 00:06:19,755
- 彼に行かなければならないと伝えてください!
- おい！
65
00:06:20,836 --> 00:06:21,959
- それです。
- これです？
66
00:06:21,984 --> 00:06:24,009
- 彼に行かなければならないと伝えてください。
- 待って、何？
67
00:06:24,093 --> 00:06:25,219
- 来ないんですか？
- 見る？
68
00:06:25,302 --> 00:06:26,804
何が起こっているのかというと、
69
00:06:26,887 --> 00:06:28,764
分からない、そう思う
これは正しいことです。
70
00:06:28,847 --> 00:06:31,658
- それは本当に正しいことです。
- プレミア公開のたびに家にいましたね。
71
00:06:31,683 --> 00:06:32,726
今回は違います。
72
00:06:33,898 --> 00:06:34,732
来ますね。
73
00:06:35,896 --> 00:06:39,942
- 私は...
- ベイビー、何百回も言ったよ。
74
00:06:40,025 --> 00:06:41,777
これはあなたがいつも望んでいたものです。
75
00:06:43,310 --> 00:06:44,144
そうじゃない？
76
00:06:46,532 --> 00:06:49,201
-そうです。
- [ダニの叫び声]
77
00:06:49,827 --> 00:06:52,621
それから服を着てください！
私たち全員がセンセーショナルに見えるようにしたいのです！
78
00:06:56,041 --> 00:06:59,169
なぜ私はこの小さな声を持っているのですか
頭の中でこう言ってる…
79
00:07:00,963 --> 00:07:03,006
「何を望むかに注意してください」？
80
00:07:07,136 --> 00:07:10,389
- はい！
- [画面上でうめき声を上げる男性]
81
00:07:32,119 --> 00:07:35,789
[不明瞭なおしゃべり]
82
00:07:40,627 --> 00:07:41,795
[男]リト！
83
00:07:43,213 --> 00:07:46,300
こんにちは。元気ですか？
84
00:07:46,967 --> 00:07:48,302
皆さんに会えてうれしいです。
85
00:07:51,471 --> 00:07:53,182
- わかった。
- グラシアス。
86
00:08:06,862 --> 00:08:09,352
木原小美さんのレポートです。
87
00:08:13,660 --> 00:08:15,412
- こんにちは。私はジェラです。
- こんにちは。
88
00:08:15,495 --> 00:08:18,123
その男はどこで見つけられますか
彼らはヴァン・ダムを呼んでいるのですか？
89
00:08:18,207 --> 00:08:21,126
その男は...ジェラではないのですか？
90
00:08:21,210 --> 00:08:22,294
ヴァンくそー。
91
00:08:22,377 --> 00:08:25,422
分かった、それでは、えー、電話します...ヴァンくそー。
ただ...
92
00:08:26,131 --> 00:08:29,009
- カフェウス！誰かがあなたを探しています。
- 誰だ？
93
00:08:29,092 --> 00:08:30,761
彼女の名前は知りません。
彼女が誰なのか知りません。
94
00:08:30,844 --> 00:08:34,473
リト・ロドリゲス。お久しぶりです。
95
00:08:34,556 --> 00:08:36,975
マリアナ、来てくれてありがとう。
96
00:08:37,059 --> 00:08:38,477
何してたの？
97
00:08:38,560 --> 00:08:42,189
そうですね、私は...とても興奮しています
この映画のプレミア上映について。
98
00:08:42,272 --> 00:08:43,857
私のお気に入りの一つです。
99
00:08:43,941 --> 00:08:47,152
コメントしてもよろしいでしょうか
あなたのスキャンダラスな写真について
100
00:08:47,236 --> 00:08:49,738
最近インターネット上で話題になったものは何ですか？
101
00:08:51,406 --> 00:08:55,911
うわー、マリアナ、フレンドリーなおしゃべりはダメよ、
頸静脈にちょうどいいです。
102
00:08:57,829 --> 00:08:58,956
うん。
103
00:08:59,039 --> 00:09:01,880
- それで、あなたは有名なヴァン・ダムンですか？
- 私は。
104
00:09:01,963 --> 00:09:03,974
私の名前はカフェウスです。
で、あなたの名前は何ですか？
105
00:09:04,057 --> 00:09:07,297
- それで、これがあなたのマトゥですか？
- ああ、そうだね。うん。
106
00:09:07,381 --> 00:09:09,758
動く。あなたはバスを妨害しています。
107
00:09:10,717 --> 00:09:13,178
写真が本物であることを否定しますか？
108
00:09:13,262 --> 00:09:16,640
いいえ、いいえ、いいえ。私はそんなことは言いませんでした。
109
00:09:16,723 --> 00:09:19,268
それであなたは同性愛者ですか？
110
00:09:21,436 --> 00:09:23,397
大丈夫、大丈夫、大丈夫。
111
00:09:23,480 --> 00:09:25,941
なぜそれが重要なのか説明してもらえますか？
112
00:09:26,024 --> 00:09:28,068
それはファンにとって重要なことです。
113
00:09:28,151 --> 00:09:30,862
もしあなたが彼らに嘘をついていたら、
彼らには知る権利があります。
114
00:09:30,946 --> 00:09:33,782
その理由を視聴者に伝えてください
あなたはヴァン・ダムンと呼ばれています。
115
00:09:34,324 --> 00:09:36,243
ライオンハートを見たことがありますか?
116
00:09:36,827 --> 00:09:38,537
いいえ、私はそのような映画は見ません。
117
00:09:38,620 --> 00:09:41,790
- [笑い]映画は何ですか?
- 暴力を賛美する映画。
118
00:09:41,873 --> 00:09:44,167
白人男性が登場する映画
世界を救います。
119
00:09:44,918 --> 00:09:47,170
ライオンハート は何かに関するものではありません
それらのものの。
120
00:09:47,838 --> 00:09:50,424
- それは勇気についてです。 （笑）
- 勇気。
121
00:09:50,507 --> 00:09:53,593
うーん…ファンにはとても感謝しています。
122
00:09:54,553 --> 00:09:58,765
俳優として私が努力したことはすべてわかっている
彼らに与えることは真実です、
123
00:09:58,849 --> 00:10:01,143
私の心からの何かです。
124
00:10:01,226 --> 00:10:03,312
では、あなたは以前も彼らに嘘をついていたのですか？
125
00:10:04,021 --> 00:10:06,982
リト、さあ。さあ行こう。
126
00:10:07,065 --> 00:10:12,321
じゃあこの人はあなたの恋人ですか？申し訳ありませんが、そうではありませんでした
服を着ている彼に気づきます。
127
00:10:12,404 --> 00:10:13,488
あなたは...
128
00:10:14,364 --> 00:10:16,842
- 自分の問題が何なのか知っていますか?
- 問題ありません。
129
00:10:16,867 --> 00:10:18,299
ただ理解したいのですが...
130
00:10:18,324 --> 00:10:19,769
あなたは努力していない
何でも理解すること。
131
00:10:19,828 --> 00:10:21,496
自分が同性愛者であることを認めていますか？
132
00:10:21,580 --> 00:10:24,562
いいえ、あなたは努力していません
何でも理解すること。なぜなら...
133
00:10:24,587 --> 00:10:26,918
...ラベルが逆です
理解の。
134
00:10:27,002 --> 00:10:28,670
しかしヴァン・ダムは白人だ。
135
00:10:29,880 --> 00:10:31,048
はい。
136
00:10:31,131 --> 00:10:34,009
だからたとえそれが勇気だとしても、
それは白人の勇気についてです。
137
00:10:34,634 --> 00:10:38,930
ごめんなさい。理解できていないのかもしれませんが、
でも勇気と何の関係があるの...
138
00:10:39,014 --> 00:10:40,849
...男の肌の色？
139
00:10:47,773 --> 00:10:49,582
- 私はほんの子供だった...
- ...愛した人は...
140
00:10:49,608 --> 00:10:52,486
- ...映画。そして...
- ...私が見たヒーローたち...
141
00:10:52,569 --> 00:10:55,614
- ...私がそう感じた...
- ...私よりも勇敢だった。
142
00:10:55,697 --> 00:10:58,200
- もっと面白い。
- よりスマートに。
143
00:10:58,283 --> 00:11:00,452
彼らは私にそう感じさせた
私ができることは...
144
00:11:00,535 --> 00:11:02,579
- ...自分には何かができると信じさせてくれた...
- ...思わなかった...
145
00:11:02,662 --> 00:11:03,663
...think I could do.
146
00:11:03,747 --> 00:11:06,083
でもテレビを見ていたあの少年は
彼のママと一緒に…
147
00:11:06,166 --> 00:11:08,502
...お母さん、おばあちゃん、そして叔母さん...
148
00:11:08,585 --> 00:11:12,130
...そしておばちゃんたち、あの人じゃないの?
俳優になった人。
149
00:11:12,214 --> 00:11:14,966
...運転手になった男ではありません。
あの運転手は違うんだよ…
150
00:11:15,050 --> 00:11:16,510
...ここに立っているのが見えます。
151
00:11:16,593 --> 00:11:18,637
- そしてスタンドは誰ですか...
- ...ここにいるの？
152
00:11:20,263 --> 00:11:21,431
私は誰ですか？
153
00:11:25,769 --> 00:11:26,978
私は誰ですか？
154
00:11:30,649 --> 00:11:32,984
- つまり...
- ...私の出身地はどこですか?
155
00:11:33,068 --> 00:11:35,112
- 私の出身地はどこですか?
- 私の出身地ってことですか？
156
00:11:35,195 --> 00:11:37,989
- 私はいつか何になるでしょうか?
- 私の出身地はどこですか？
157
00:11:38,073 --> 00:11:40,242
- 私は何をしますか？私が何をしてしまったのか？
- 私は何をしますか？
158
00:11:40,325 --> 00:11:42,119
- 私は何を夢見ていますか?
- 私の夢は何ですか?
159
00:11:42,202 --> 00:11:43,495
私は何をしますか？私が何をしてしまったのか？
160
00:11:43,578 --> 00:11:44,830
- 私は何をしますか？
- 私が何をしたのですか？
161
00:11:44,913 --> 00:11:47,249
つまり…あなたが見ているものは何ですか？
162
00:11:47,332 --> 00:11:50,627
- 私が見たものは何ですか？
- あなたが見たもの、それとも... 私が見たもの?
163
00:11:50,710 --> 00:11:53,797
- あなたが見たもの、それとも私が見たもの?
- 私が恐れていること、あるいは夢を見ていることは何ですか?
164
00:11:53,880 --> 00:11:56,716
- つまり...
- ...私は何をしますか？私が何をしてしまったのか？
165
00:11:57,217 --> 00:11:58,885
- 私が恐れていることは何ですか?
- 私が恐れていることは何ですか?
166
00:11:58,969 --> 00:12:00,679
- 私は何を夢見ていますか?
- 私の夢は何ですか?
167
00:12:00,762 --> 00:12:03,640
- いつか私は何になるのでしょう？
- 私が愛している人のことを指しますか?
168
00:12:03,723 --> 00:12:04,933
私が好きな人は誰ですか?
169
00:12:05,016 --> 00:12:07,727
- 私が愛している人のことを指しますか?
- 私が愛している人は誰ですか?
170
00:12:07,811 --> 00:12:09,563
- 私が愛している人のことを指しますか?
- 私が愛している人は誰ですか?
171
00:12:09,646 --> 00:12:12,732
- 私が失ったものは何ですか?
- 私が失ったもののことを言いますか？
172
00:12:12,816 --> 00:12:15,068
私が失ったもののことを言いたいのですか？
173
00:12:16,611 --> 00:12:17,487
私は誰ですか？
174
00:12:17,571 --> 00:12:19,406
- 私は誰ですか?
- 私は誰ですか?
175
00:12:19,489 --> 00:12:22,742
- 私は誰ですか?
- 私は誰ですか?
176
00:12:22,826 --> 00:12:24,953
- 私が誰なのかは...
- ...あなたとまったく同じです。
177
00:12:25,036 --> 00:12:26,913
- それよりも優れているわけではありません。
- それ以下ではありません。
178
00:12:26,997 --> 00:12:28,957
誰もいないから
これまで誰だったのか、これから誰になるのか...
179
00:12:29,040 --> 00:12:32,169
...あなたや私とまったく同じです。
180
00:12:39,259 --> 00:12:41,970
[笑い]
181
00:12:43,680 --> 00:12:46,516
[笑い]
182
00:12:46,600 --> 00:12:47,809
- 分かりましたか？
- それは良かったです。
183
00:12:48,602 --> 00:12:49,603
素晴らしい夜をお過ごしください。
184
00:12:57,486 --> 00:12:58,320
ザキア。
185
00:12:58,403 --> 00:13:00,697
えっと…何？
186
00:13:00,780 --> 00:13:02,908
私の名前はザキアです。
187
00:13:05,577 --> 00:13:07,120
お会いできてうれしいです。
188
00:13:09,873 --> 00:13:13,293
[映画の中でドラマチックな音楽が流れます]
189
00:13:29,267 --> 00:13:30,477
[ささやき] ヘルナンド。
190
00:13:30,560 --> 00:13:31,645
うん。
191
00:13:32,229 --> 00:13:33,730
大きな瞬間が近づいています。
192
00:13:36,149 --> 00:13:38,193
[映画の男性]エルカイドです。
193
00:13:43,865 --> 00:13:45,867
彼が迎えに来るって言ったよね。
194
00:13:46,743 --> 00:13:49,790
人は決して裁かれてはならない
彼の銃の長さによって
195
00:13:49,815 --> 00:13:51,730
あるいは彼の財産の大きさ。
196
00:13:52,457 --> 00:13:56,336
最後には全員が裁かれることになる
私たちの心の勇気によって。
197
00:13:56,419 --> 00:13:59,047
[聴衆がつぶやき、笑い出す]
198
00:14:34,082 --> 00:14:34,916
ああ、ああ。
199
00:14:39,045 --> 00:14:39,921
こんにちは。
200
00:14:47,178 --> 00:14:48,221
改めてこんにちは。
201
00:14:48,847 --> 00:14:49,931
こんにちは。
202
00:14:53,059 --> 00:14:55,520
ほら、謝る義務があるような気がする。
203
00:14:55,604 --> 00:14:56,938
なんてこった。全くない。
204
00:14:57,022 --> 00:15:01,234
できなかったのでそうします
あなたが言ったことについて考えるのをやめる
205
00:15:01,318 --> 00:15:03,528
そしてそれが私自身の人生にどのように適用されたか。
206
00:15:03,612 --> 00:15:08,074
あなたはとても美しく話しました
そしてあなたの心から
207
00:15:08,158 --> 00:15:09,951
聞きに来なかった人に。
208
00:15:11,202 --> 00:15:12,954
普段、言葉は苦手です。
209
00:15:13,038 --> 00:15:15,665
[笑い]
210
00:15:19,169 --> 00:15:20,795
一口食べてみませんか？
211
00:15:20,879 --> 00:15:22,756
ああ、そうだ、彼はそうするだろう。
212
00:15:27,636 --> 00:15:31,306
[エレクトロニックダンスミュージックが流れます]
213
00:15:33,058 --> 00:15:35,810
そしてこちらがリビングの床。
214
00:15:35,894 --> 00:15:37,812
- ここはリビングルームですか？
- うん。
215
00:15:43,693 --> 00:15:46,571
[笑い]
216
00:15:46,655 --> 00:15:48,657
そして上の階は実は…
217
00:15:48,740 --> 00:15:51,534
[音楽は続く]
218
00:15:59,042 --> 00:16:00,877
これはとてもクールです。
219
00:16:03,588 --> 00:16:05,465
スイミングプール？
220
00:16:05,548 --> 00:16:08,134
- 何てことだ！
- おお！
221
00:16:09,010 --> 00:16:10,220
- ああ、いいえ、あなたがやります。
- うん。
222
00:16:10,303 --> 00:16:12,055
- 来て、来て。振り向く。
- セルフィー。セルフィー。
223
00:16:12,138 --> 00:16:16,226
[シャッター音]
224
00:16:17,102 --> 00:16:20,397
- 家の褒め言葉。
- わかった。ありがとう。
225
00:16:21,648 --> 00:16:24,401
慣れてきているのかもしれないと思うと怖い
あるライフスタイルに。
226
00:16:24,484 --> 00:16:26,486
保管しなければならない場合があります
私のためにギャングを殺します。
227
00:16:26,569 --> 00:16:28,405
もっとひどい職業もあります。
228
00:16:31,116 --> 00:16:32,117
まさにオンキュー。
229
00:16:34,619 --> 00:16:36,037
楽しんでいますか？
230
00:16:39,541 --> 00:16:40,625
私はセバスチャン・フックスです。
231
00:16:41,459 --> 00:16:43,169
北の王。
232
00:16:43,253 --> 00:16:45,797
- 席に座ってもいいですか？
- それはあなたのクラブです。
233
00:16:49,092 --> 00:16:51,803
歓迎されていると感じてほしい
そしてここで尊敬されています。
234
00:16:52,345 --> 00:16:53,179
はい、確かに。
235
00:16:54,681 --> 00:16:58,268
正直に言うと、フェリックス、
私はあまり人が好きではありません。
236
00:16:59,811 --> 00:17:01,020
ほとんどの人は最悪です。
237
00:17:01,104 --> 00:17:02,939
彼らはふりをし、嘘をつきます。
238
00:17:03,690 --> 00:17:07,527
彼らは操作するためなら何でもする
そして周囲の状況をコントロールします。
239
00:17:09,946 --> 00:17:11,633
このような世界で、
240
00:17:11,658 --> 00:17:14,850
最も貴重なもの
人が見つけることができるのは忠誠心です。
241
00:17:15,910 --> 00:17:16,995
うん。
242
00:17:17,996 --> 00:17:20,477
あなたが友人に対してどれだけ忠実であるかを知っています
243
00:17:20,502 --> 00:17:22,691
そして彼があなたに対してどれほど忠実であるか。
244
00:17:24,210 --> 00:17:26,004
私はそのような忠誠心を尊敬します。
245
00:17:31,217 --> 00:17:33,178
フェリックス、このクラブについてどう思いますか？
246
00:17:33,261 --> 00:17:34,471
それについて私はどう思いますか？
247
00:17:34,554 --> 00:17:37,015
私をからかってるの？それは最高だ。
248
00:17:37,098 --> 00:17:39,142
ここに住みたいです。
249
00:17:39,225 --> 00:17:40,518
うん。
250
00:17:46,775 --> 00:17:50,612
- 良い。それはあなたのものです。
- 何？
251
00:17:50,695 --> 00:17:53,865
弁護士に準備してもらいます
午前中は書類仕事。
252
00:17:53,948 --> 00:17:55,825
私のところで署名していただけます。
253
00:17:58,328 --> 00:17:59,621
それではまた会いましょう。
254
00:18:00,872 --> 00:18:01,998
嬉しいですね。
255
00:18:09,130 --> 00:18:10,799
彼は何と言ったでしょうか？
256
00:18:13,551 --> 00:18:15,970
彼はただ...私にクラブをくれました。
257
00:18:16,054 --> 00:18:19,098
[遠くで吠える犬]
258
00:18:21,896 --> 00:18:23,981
[ザキア] 昔はできたと思う
あなたと同じように考えること。
259
00:18:24,854 --> 00:18:28,191
大学では進歩を信じていましたが、
あなたがしたことは重要だということ、
260
00:18:28,274 --> 00:18:29,901
物事は良くなっているということ。
261
00:18:30,485 --> 00:18:34,906
でも今は分かりませんが、
私は世界を見すぎたと思います。
262
00:18:34,989 --> 00:18:38,451
でもあなたは女性ですから、
ジャーナリストとして働いている。
263
00:18:38,535 --> 00:18:40,537
そんなことは不可能だったでしょう
私たちの祖母のために。
264
00:18:41,329 --> 00:18:45,542
はい、わかっています。そして私はかつてそう信じていました
そういった細かい部分が重要でした。
265
00:18:46,876 --> 00:18:48,740
祖母の人生を思う
266
00:18:48,765 --> 00:18:51,405
そして私はあなたの人生を「細かいこと」とは言えません。
267
00:18:52,257 --> 00:18:55,927
- それは彼女の夢の実現です。
- とても小さいようですね...
268
00:18:56,386 --> 00:18:59,035
スケールと比較して
当時何が間違っていたのか
269
00:18:59,060 --> 00:19:00,914
そしてまだ何が間違っているのか。
270
00:19:00,974 --> 00:19:02,517
うーん。
271
00:19:04,477 --> 00:19:08,857
こんな...野蛮なものを見てきた...
272
00:19:10,233 --> 00:19:15,196
このような残酷さ、不当さ、
そして、そのすべてに対して完全に無関心になります。
273
00:19:16,281 --> 00:19:18,616
それがどのような仕事であるかがどうして重要になるのでしょうか
私がそうなの？
274
00:19:19,826 --> 00:19:21,995
恐ろしい出来事が毎日たくさん起こります。
275
00:19:23,288 --> 00:19:26,416
それらは私にも、私の家族にも起こりました。
276
00:19:29,043 --> 00:19:31,379
だからこそ、勇気がとても重要なのです。
277
00:19:32,088 --> 00:19:35,550
見るのには勇気がいる
こんなに恐ろしいことが起きるなんて
278
00:19:35,633 --> 00:19:37,927
それでも毎日起きます...
279
00:19:39,721 --> 00:19:41,723
そして見ることができるようになる
まだ美しいもの。
280
00:19:41,806 --> 00:19:46,561
思い出すのには勇気がいる
ここは私たちの夢が叶う世界だということを、
281
00:19:46,644 --> 00:19:50,273
私たちの祖母のように、それは実現します。
282
00:20:17,216 --> 00:20:18,468
ウィル、聞こえますか？
283
00:20:20,178 --> 00:20:22,096
馬の声が聞こえました。
284
00:20:22,597 --> 00:20:24,432
ネビルは大人になりました。
285
00:20:26,351 --> 00:20:27,518
ネビル？
286
00:20:28,978 --> 00:20:30,063
彼は美しいです。
287
00:20:32,732 --> 00:20:36,527
[蹄の轟音]
288
00:20:37,654 --> 00:20:39,447
[ライリー] 何を見ているか教えてもらえますか?
289
00:20:40,782 --> 00:20:41,950
[ウィル] 土地はたくさんあります。
290
00:20:42,909 --> 00:20:43,743
大きな家。
291
00:20:45,119 --> 00:20:49,165
馬は自分が何を望んでいるのかを知っているようです、
まるで彼の考えが読めるかのように。
292
00:20:49,248 --> 00:20:51,793
まるで一つの心を共有しているかのようだ。
293
00:20:51,876 --> 00:20:53,920
そうすればもっと簡単になると思いませんか？
294
00:20:54,629 --> 00:20:57,840
もちろん、そうすればあなたはすべての邪悪なことを知っているでしょう
私があなたにしてあげたいと思っていたこと
295
00:20:57,924 --> 00:20:59,634
あなたをシカゴに失う前に。
296
00:21:00,969 --> 00:21:03,638
あなたが私を驚かせたときの方が好きです。
297
00:21:03,721 --> 00:21:05,431
[二人ともそっと笑う]
298
00:21:06,391 --> 00:21:07,976
薬を飲みましょう、あなた。
299
00:21:09,435 --> 00:21:10,728
はい、親愛なる。
300
00:21:20,697 --> 00:21:22,407
名前はどうでしょうか？
301
00:21:23,116 --> 00:21:25,118
今回はとても近かったです。
302
00:21:26,828 --> 00:21:28,329
私はちょうど彼の妻に会ったところです。
303
00:21:29,706 --> 00:21:31,290
名前を聞いたことがありますか？
304
00:21:31,374 --> 00:21:35,628
シカゴ。ノーミはシカゴに行かなければなりません。
305
00:21:40,591 --> 00:21:42,635
さて、でも今は食事をしなければなりません。
306
00:21:43,594 --> 00:21:45,513
- 意思？
- 疲れすぎました。
307
00:21:50,518 --> 00:21:53,312
ただ維持することはできません
これらすべての秘密、カラ。
308
00:21:53,396 --> 00:21:56,107
ある時点で、あなたは私に言わなければなりません
新婚旅行について。
309
00:21:56,190 --> 00:21:58,818
カラ…彼に食べさせることができない。
310
00:21:58,901 --> 00:22:00,403
オレキシジェニックを試したことがありますか？
311
00:22:00,486 --> 00:22:02,113
彼は食べていないのですか？私はそれを知っていた。
312
00:22:02,196 --> 00:22:04,866
彼は体重が減りました。
彼は本当に幸せですか？
313
00:22:04,949 --> 00:22:07,702
彼は元気だよ、大丈夫？私たちは大丈夫です。ただ...
すみません。
314
00:22:12,623 --> 00:22:13,875
[カラ] 確認させてください。
315
00:22:23,551 --> 00:22:25,595
彼の反応は非常に遅くなっている。
316
00:22:27,180 --> 00:22:28,389
睡眠サイクルが短くなっています。
317
00:22:29,390 --> 00:22:30,641
彼はただ寝るだけだ。
318
00:22:31,517 --> 00:22:34,771
薬物による意識障害
睡眠と同じではありません。
319
00:22:36,439 --> 00:22:39,484
彼のビタミンを増やしてあげる
そして少量のナロキソン。
320
00:22:42,653 --> 00:22:46,240
しかし、実際にはそれはできません
これをもっと長く続けてください。
321
00:22:46,324 --> 00:22:51,537
彼はもっと情報が得られることを望んでいる
ウィスパーズまたはBPOで。
322
00:22:52,663 --> 00:22:54,540
ノミさんはもっと詳しく知ることができなかったのですか？
323
00:22:54,624 --> 00:22:57,168
能美には最高の選手がいる
世界の暗号解読力
324
00:22:57,251 --> 00:22:59,420
この会社に何か亀裂がないか探しています。
325
00:22:59,504 --> 00:23:03,591
でも、それを見つけるたびに、
彼らは家を全焼させてしまうようだ。
326
00:23:04,634 --> 00:23:06,844
- [ビープ音]
-クソ！
327
00:23:08,304 --> 00:23:09,514
クソ！
328
00:23:24,987 --> 00:23:26,072
彼らはあなたにタグを付けましたか？
329
00:23:31,202 --> 00:23:33,371
この人たちは良い人です。
330
00:23:34,247 --> 00:23:39,127
そして印象的なことに、彼らはそうかもしれません。
私よりもさらに偏執的です。
331
00:23:42,588 --> 00:23:45,049
記録はどうですか
アイスランドの施設から？
332
00:23:45,133 --> 00:23:48,511
ニートはいくつかの明らかな別名をリンクしました
チャーター旅行のビザまで、
333
00:23:48,594 --> 00:23:52,974
しかし、実際に誰がいるのかはまだわかりません
その会社を経営しているか、その会社のためにお金を払っています。
334
00:23:53,057 --> 00:23:55,601
えっと、ごめんなさい、それは私に対するものでしたか？
335
00:23:55,685 --> 00:23:58,604
彼女が独り言を言っていると警告した
最近は多いです。
336
00:23:59,647 --> 00:24:03,151
掘り続けることはできますが、実際にはどうなるでしょうか
もっと具体的なものが必要です。
337
00:24:03,234 --> 00:24:04,902
方向、名前、銀行口座。
338
00:24:04,986 --> 00:24:07,864
ウィルは私たちに何かを与えなければなりません
もっと具体的に。
339
00:24:12,743 --> 00:24:16,414
あなたは私たちのために一生懸命戦ってくれます、
しかし、これはあなただけの戦いではありません。
340
00:24:21,419 --> 00:24:23,546
彼の気は非常に弱いです。
341
00:24:23,629 --> 00:24:25,006
[リト] 何か月も経ちました。
342
00:24:25,798 --> 00:24:28,551
彼はいつまで考えているのだろう
隠れ続けてもいいですか？
343
00:24:29,719 --> 00:24:31,095
わからない。
344
00:24:38,186 --> 00:24:39,353
彼のことを諦めないでください。
345
00:24:41,105 --> 00:24:43,065
彼は私たちのことを決して諦めませんでした。
346
00:24:57,955 --> 00:25:01,083
もう私たちはみんな家族です
そして私たちの将来について話し合いたいと思います。
347
00:25:01,709 --> 00:25:04,795
試みに勝るものはない
自分の人生について
348
00:25:04,879 --> 00:25:07,048
自分の優先順位を検討させるため。
349
00:25:07,131 --> 00:25:12,011
先週の日曜日、打ち合わせがありました
首相官邸で。
350
00:25:12,094 --> 00:25:16,474
そして彼は近代化者として私にこう言いました
そしてビジネスマン、
351
00:25:16,557 --> 00:25:18,309
私は選挙の要人です。
352
00:25:18,392 --> 00:25:24,440
そして今日の午後、
インドとその未来のために、
353
00:25:24,523 --> 00:25:27,860
首相には伝えておきました
私は彼の申し出を非常に謙虚に受け入れます。
354
00:25:27,944 --> 00:25:29,820
[咳]
355
00:25:30,655 --> 00:25:33,699
お父さん、しないって言ったのかと思ってた
私たちに相談せずに決定を下すこと。
356
00:25:33,783 --> 00:25:36,869
この巨人を作ったのは私ではありません
退屈な製薬帝国。
357
00:25:38,663 --> 00:25:40,289
それで、お母さんはこのことについてどう思いますか？
358
00:25:40,373 --> 00:25:43,584
【お父様】お母様はいつも応援してくれました
全て私の決断。
359
00:25:44,377 --> 00:25:48,839
サポートは公然の秘密
成功した結婚について。
360
00:25:51,342 --> 00:25:52,343
お母さん？
361
00:25:54,053 --> 00:25:56,597
お父さんの言う通りだよ、ラジャン。
362
00:25:56,681 --> 00:25:58,933
これはまさに重大な機会です。
363
00:25:59,016 --> 00:26:00,768
おめでとうございます
マネンドラ、あなたに？
364
00:26:00,851 --> 00:26:02,019
ありがとう。
365
00:26:02,103 --> 00:26:06,148
私の心からの願いも
新しい家族の幸せのために。乾杯！
366
00:26:06,232 --> 00:26:08,859
- 乾杯。
- 乾杯。
367
00:26:24,792 --> 00:26:31,215
ウィトゲンシュタインは次のように書いています。
私の言語は私の世界の限界です。」
368
00:26:31,299 --> 00:26:35,803
私たちは言語を非常に高く評価する傾向があります
なぜなら私たちは自分自身をとても高く評価しているからです。
369
00:26:35,886 --> 00:26:40,975
それでもコミュニケーションが取れると想像してみてください
言葉のない思考や感情。
370
00:26:41,976 --> 00:26:43,602
言葉。
371
00:26:43,686 --> 00:26:46,355
彼らの不十分さは決まり文句です。
372
00:26:46,439 --> 00:26:48,983
「言葉では言い表せない。」
「言葉だけじゃ足りないよ。」
373
00:26:49,066 --> 00:26:51,277
「言葉が見つかりません。」
374
00:26:51,360 --> 00:26:53,571
しかし、その必要がなかったらどうでしょうか？
375
00:26:54,113 --> 00:26:54,947
ふーむ。
376
00:26:55,031 --> 00:26:59,327
さて、どうかを証明する方法はありません
私たちの初期の祖先は言語を使用していました
377
00:26:59,410 --> 00:27:01,078
私たちが知っているかどうかは別として。
378
00:27:01,162 --> 00:27:05,124
それでも、言語が取って代わられたとしたら
この古いコミュニケーション、
379
00:27:05,207 --> 00:27:08,294
明らかな結論
言語が優れていなければならないということ、
380
00:27:08,377 --> 00:27:10,254
私たちも同様です。
381
00:27:10,338 --> 00:27:13,341
さらに言えば、
どのような進化上の利点があるのか
382
00:27:13,424 --> 00:27:16,969
私たちのコミュニケーション形態はどうだろうか
彼らのものを超えていますか？
383
00:27:17,053 --> 00:27:20,931
何ができなかったのか
もし人々があなたの考えを読んでくれたら?
384
00:27:22,391 --> 00:27:25,227
まず第一に、嘘をつくことはできませんでした。
385
00:27:27,438 --> 00:27:31,984
自分たちの居場所を考えていた時期もあった
世界には神の意志があった。
386
00:27:32,568 --> 00:27:36,655
その理論的根拠が支持されなくなったため、
それは啓蒙の科学でした
387
00:27:36,739 --> 00:27:39,533
任意の数の答えが得られた
私たちの優位性へ。
388
00:27:39,617 --> 00:27:42,578
つい最近のことですが、
混乱と破壊を踏まえて
389
00:27:42,661 --> 00:27:44,830
私たちの存在は
この惑星に与えられた
390
00:27:44,914 --> 00:27:48,084
私たちは本質に疑問を持ち始めたのだろうか
私たちの優位性について。
391
00:27:49,251 --> 00:27:51,670
私たちの先祖の親戚を考えるとき、
392
00:27:51,754 --> 00:27:55,633
私たちは通常、彼らの絶滅を非難してきました
自分たちの不運のせいで。
393
00:27:56,217 --> 00:27:59,804
しかし、証拠は増えてきており、
それは事故ではなかったということ
394
00:27:59,887 --> 00:28:01,889
適応の失敗でもありません。
395
00:28:01,972 --> 00:28:05,101
私たちのいとこたちの早すぎる死
396
00:28:05,184 --> 00:28:10,523
かなり延長された結果でした
そして残忍な虐殺。
397
00:28:10,606 --> 00:28:15,111
そしてさらに、子供たちは、
これらの野蛮な殺人者たちの
398
00:28:15,194 --> 00:28:19,240
- 彼らは実際にこの部屋に座っています。
- [笑い]
399
00:28:19,323 --> 00:28:20,783
そしてこの表彰台に立っている。
400
00:28:22,243 --> 00:28:25,996
ネアンデルタール人に何が起こったのか？
デニソワ人に？
401
00:28:26,080 --> 00:28:28,582
ホモ・アジアティクスとナレディに?
402
00:28:29,333 --> 00:28:32,503
ホモ・サピエンスが起こりました。
403
00:28:32,586 --> 00:28:36,424
[笑い] 一緒に来ました
そして私たちはそれらをすべて一掃しました。
404
00:28:37,383 --> 00:28:38,259
へー。
405
00:28:39,593 --> 00:28:41,679
[コロヴィ] それで、あなたは仕事をしていると聞いています。
論文について
406
00:28:41,762 --> 00:28:43,848
証拠に関して
ホモ・センセリウム用。
407
00:28:43,931 --> 00:28:46,434
- 【能美】そうです。
- あなたの本の中で、人間であること
408
00:28:46,517 --> 00:28:48,477
あなたは彼らの存在を主張しました。
409
00:28:48,561 --> 00:28:52,064
それは信じているということですか
彼らは今でも存在している可能性があるでしょうか？
410
00:28:52,148 --> 00:28:56,527
（笑）ほら、私が何を知っているかと尋ねたら、
私が信じていることとは反対に、
411
00:28:56,610 --> 00:28:57,684
私たちが受け継いできたことはわかっています
412
00:28:57,709 --> 00:29:00,138
私たちの DNA の重要な部分
先祖
413
00:29:00,197 --> 00:29:04,452
そして私の本の中で示唆したように、
センソリウムから得たもの
414
00:29:04,535 --> 00:29:06,328
前頭皮質の島、
415
00:29:06,412 --> 00:29:11,167
それは私たちの能力の基礎です
共感のために必要なのは、単なる一部ではありません。
416
00:29:11,250 --> 00:29:13,252
それが最良の部分だと主張する人もいるでしょう。
417
00:29:14,753 --> 00:29:16,933
聞いてもいいですか
あなたの生徒の一人についてですか？
418
00:29:16,958 --> 00:29:18,823
マシソン博士。
419
00:29:18,883 --> 00:29:19,717
マシソン？
420
00:29:20,968 --> 00:29:24,138
名前。今、あなたは私を試しているのです、キーンさん。
421
00:29:24,221 --> 00:29:26,056
あなたの名前は珍しくよく知られています。
422
00:29:26,140 --> 00:29:28,517
何か書いたことがありますか
読んだかも？
423
00:29:28,601 --> 00:29:31,687
神様、そう願っています。
そうすればもっとクールになるでしょう。
424
00:29:31,770 --> 00:29:33,272
写真があります。
425
00:29:40,404 --> 00:29:42,114
ああ、はい。マシソン。
426
00:29:42,198 --> 00:29:46,869
とても明るいです。思い出したように、静かだ。
あまり社交家ではありません。
427
00:29:46,952 --> 00:29:48,245
それが彼です。
428
00:29:48,329 --> 00:29:49,538
彼はどうですか？
429
00:29:49,622 --> 00:29:51,874
あなたはたまたま知りません
どうすれば彼に連絡できるでしょうか？
430
00:29:51,957 --> 00:29:56,128
私たちは彼が書いた論文を見つけて、
彼がどうやって結果に至ったのか不思議だ。
431
00:29:56,212 --> 00:29:57,421
わかりません。
432
00:29:57,505 --> 00:30:00,674
おそらく彼からは連絡がない
彼が去ってから。いつのことですか、80年代ですか？
433
00:30:00,758 --> 00:30:02,676
神様、私がどれほど若かったかを見てください。
434
00:30:02,760 --> 00:30:06,222
他にご質問がございましたら、
私のアシスタントに任せて大丈夫です。
435
00:30:06,305 --> 00:30:10,476
しかし、本当に走らなければなりません。
遺伝学研究室まであと10分。
436
00:30:10,559 --> 00:30:12,770
お忙しいところありがとうございました。
437
00:30:21,028 --> 00:30:22,112
どう思いましたか？
438
00:30:22,696 --> 00:30:26,200
彼の利点については正しかったと思う
テレパシーを超えた言語の。
439
00:30:26,283 --> 00:30:29,537
彼は正義かもしれないから
優しい忘れっぽい教授
440
00:30:29,620 --> 00:30:31,372
または本当に狡猾な嘘つき。
441
00:30:35,000 --> 00:30:35,960
[ライリー] わかりました...
442
00:30:37,795 --> 00:30:38,712
これを試してみてください。
443
00:30:47,179 --> 00:30:49,431
- 神様、それはいいですね。
- [二人とも笑う]
444
00:30:50,599 --> 00:30:53,269
以前働いていた農園のものです
若い頃。
445
00:30:54,270 --> 00:30:56,188
3姉妹で経営されていました。
446
00:30:56,897 --> 00:31:00,484
- 彼らは私の父の音楽が大好きでした。
- し、し、し...
447
00:31:03,362 --> 00:31:06,073
詳細は危険だと言いました。
448
00:31:07,866 --> 00:31:09,868
彼は今にも聞いているかもしれない。
449
00:31:14,999 --> 00:31:16,458
ごめん。
450
00:31:24,133 --> 00:31:25,884
感じられますよね？
451
00:31:27,303 --> 00:31:28,596
近くにいるよ。
452
00:31:30,681 --> 00:31:32,933
別の方法があればいいのですが。
453
00:31:33,726 --> 00:31:36,186
彼女は気づいていますか
彼女はあなたを死ぬまで守っていますか？
454
00:31:39,231 --> 00:31:40,816
[息を吐き出す]
455
00:31:40,899 --> 00:31:42,443
- 彼はここにいます。
- 注射したほうがいいですか？
456
00:31:44,987 --> 00:31:47,281
元警官のウィル・ゴルスキー。
457
00:31:47,364 --> 00:31:49,783
この島にやって来たウィル・ゴルスキー。
458
00:31:49,867 --> 00:31:52,911
望んでいたウィル・ゴルスキー
グンナルドッティルさんを救うために。
459
00:31:53,912 --> 00:31:56,832
ウィル・ゴルスキーが亡くなっているということ。
460
00:31:58,167 --> 00:32:00,169
彼がまだ死んでいないなら。
461
00:32:00,878 --> 00:32:03,297
ミルト、あなたの懸念は本当に感動的です。
462
00:32:04,506 --> 00:32:07,134
ああ、それは本当に滑らかでした
島の餌で。
463
00:32:08,719 --> 00:32:11,263
私は瞬きしましたか？息を吸いますか？
464
00:32:12,056 --> 00:32:14,475
それとも捏造してたのか…
465
00:32:15,434 --> 00:32:17,353
あなたに考えさせるために
私たちはまだどこかの島にいる
466
00:32:17,436 --> 00:32:19,355
私たちが何ヶ月も前に残したものですか？
467
00:32:22,107 --> 00:32:23,734
あなたが私を見ていたことは知っています。
468
00:32:24,693 --> 00:32:25,903
良い。
469
00:32:26,737 --> 00:32:27,655
気分はどうですか？
470
00:32:31,158 --> 00:32:35,412
もっと大変だったことは認める
予想していた以上の経験。
471
00:32:36,246 --> 00:32:39,208
でも毎日が私にもたらすのは
それほど近くにある...
472
00:32:40,084 --> 00:32:44,296
私が知っていることは
とても満足のいくカタルシス。
473
00:32:45,547 --> 00:32:50,594
あなたはその喜びを体験しました
別の感覚の。
474
00:32:52,346 --> 00:32:57,017
想像し始めたかな？
痛みのあらゆる可能性。
475
00:32:59,353 --> 00:33:00,521
私は持っている。
476
00:33:02,648 --> 00:33:05,067
あなたは私たちを見つけるのにそれほど近づいていません
あなたにとって私たちがそうであるように。
477
00:33:05,401 --> 00:33:06,777
[ささやき]そうですか？
478
00:33:08,237 --> 00:33:10,531
そうですね、教えてください、ゴルスキー巡査…
479
00:33:12,783 --> 00:33:14,993
私はどこにいるの？
480
00:33:20,207 --> 00:33:21,583
軍事施設。
481
00:33:22,376 --> 00:33:23,377
都市部。
482
00:33:24,920 --> 00:33:26,714
どうやってそれを知ることができますか？
483
00:33:27,715 --> 00:33:28,841
廊下にあるブーツ。
484
00:33:28,924 --> 00:33:30,467
かかとの鋭さ。
485
00:33:30,551 --> 00:33:32,428
田舎だったらゴムでしょう。
486
00:33:33,220 --> 00:33:36,473
あなたの爪はマニキュアされています。そうではない
小さな町でやりたいこと
487
00:33:36,557 --> 00:33:38,308
あるいは人里離れたところにある基地。
488
00:33:38,392 --> 00:33:41,603
靴底も綺麗です。
489
00:33:41,687 --> 00:33:43,522
あなたのスーツにはシティと書かれています。
490
00:33:43,605 --> 00:33:46,817
あなたのペンも同様です
そしてあなたの傲慢さ。
491
00:33:46,900 --> 00:33:48,277
もっと具体的に言ってほしいですか？
492
00:33:48,360 --> 00:33:52,114
では、大都市とイギリスはどうでしょうか
ロンドンと同じ？
493
00:33:53,115 --> 00:33:55,200
私たちがイギリスにいることをあなたは知りません。
494
00:34:00,330 --> 00:34:04,501
イギリスのアウトレット。シンガポールでも同様ですが、
でもエアコンを感じたことは一度もありません。
495
00:34:08,672 --> 00:34:09,631
印象的な。
496
00:34:10,841 --> 00:34:12,426
たとえシカゴの警官であっても。
497
00:34:14,094 --> 00:34:19,183
しかし、あなたの鋭い力は何ですか
の観測結果を収集できませんでした...
498
00:34:21,101 --> 00:34:27,274
私たちがやっていることはあなたよりも古いということですか
そして私よりも年上です...
499
00:34:28,442 --> 00:34:31,653
そして私の側にいる人たち
それが何なのかを知ってください。
500
00:34:31,737 --> 00:34:33,739
それはゲームではありません。
501
00:34:35,282 --> 00:34:37,075
これは戦争だ。
502
00:34:51,715 --> 00:34:55,844
この部屋は…偽物です。
503
00:34:55,928 --> 00:34:57,387
私のスーツは衣装です。
504
00:34:58,096 --> 00:35:00,023
この場所全体が計算されている
505
00:35:00,048 --> 00:35:02,750
あなたに私だと思わせるために
どこかに私はいない。
506
00:35:02,810 --> 00:35:05,020
この人たちは...
507
00:35:06,021 --> 00:35:07,231
専門家。
508
00:35:08,482 --> 00:35:12,736
そしてあなたはクソ素人です。
509
00:35:16,532 --> 00:35:17,866
今度は私の番です。
510
00:35:17,950 --> 00:35:21,036
- 準備はできていますか？
- あなたがアイスランドを離れたことがないことは知っています。
511
00:35:21,119 --> 00:35:23,872
- いいえ、できません。
- やめて、ウィル。
512
00:35:23,956 --> 00:35:26,625
薬のラベルはすべてアイスランド語です。
513
00:35:26,708 --> 00:35:30,587
海の音。カモメたちはもしかしたら
アイスランド語も話せます。
514
00:35:30,671 --> 00:35:32,214
スカイルの壺？
515
00:35:32,297 --> 00:35:35,551
私たちは農場さえ知っています
それはスリーシスターズから来ました。
516
00:35:35,634 --> 00:35:41,098
しかし、どれもそれほど大きな間違いではありません
あなたがここに隠れているように。
517
00:35:41,181 --> 00:35:42,599
教会ですか？
518
00:35:43,559 --> 00:35:45,352
だからあなたのお母さんのように。
519
00:35:48,605 --> 00:35:49,773
急いで。今すぐやってください。
520
00:35:50,816 --> 00:35:53,902
[ささやき] ほとんどありません
このような空きビル
521
00:35:53,986 --> 00:35:55,487
こんなに小さな島で。
522
00:35:56,697 --> 00:36:03,036
長くはかからないよ、音が聞こえるだろう
ヘリコプターの…そして彼女は私のものになる。
523
00:36:07,541 --> 00:36:08,959
大丈夫です。
524
00:36:09,960 --> 00:36:11,044
安全です。
525
00:36:28,061 --> 00:36:31,773
【鳥の鳴き声の録音再生】
526
00:36:34,651 --> 00:36:36,069
[音が止まる]
527
00:37:03,221 --> 00:37:06,224
彼は特別な夜にだけ私を連れて行ってくれた
彼が何かを埋め合わせなければならなかったとき。
528
00:37:06,308 --> 00:37:08,560
しかし、ちゃんぽんは素晴らしかったです。
529
00:37:10,395 --> 00:37:13,231
そこが私たちが行くべきだと思うところです
初めての夜の外出で。
530
00:37:13,732 --> 00:37:16,985
- 完璧ですね。
- うん。非常に素晴らしい。
531
00:37:17,069 --> 00:37:20,906
ちゃんぽんが大好きです。
特に焼酎が多すぎると。
532
00:37:20,989 --> 00:37:22,699
[一同笑い]
533
00:37:23,992 --> 00:37:27,829
[ウクレレがメロディーを奏でる]
534
00:37:31,249 --> 00:37:34,503
♪秘密諜報員の男♪
535
00:37:34,586 --> 00:37:38,507
♪秘密諜報員の男♪
536
00:37:38,590 --> 00:37:41,969
♪ 番号を教えてもらいました♪
537
00:37:42,052 --> 00:37:46,014
♪そして彼の名前を奪い去った♪
538
00:37:46,098 --> 00:37:47,182
やあ、お父さん。
539
00:37:49,977 --> 00:37:52,396
こんにちは、かわいい子。おお！
540
00:37:53,981 --> 00:37:56,066
- [つぶやき]
-(笑)
541
00:37:57,567 --> 00:38:00,320
- 微妙というわけではありません。
- その部分を見なければなりませんね？
542
00:38:01,613 --> 00:38:05,617
密輸業者でありスパイであるということは、
部品を見ないことで部品を見る。
543
00:38:06,493 --> 00:38:09,079
それは私にとって二重否定が多すぎます。
544
00:38:09,162 --> 00:38:10,747
私はそれに対してポジティブすぎます。
545
00:38:11,581 --> 00:38:12,582
物は手に入れた？
546
00:38:16,878 --> 00:38:17,921
さあ、どうぞ。
547
00:38:18,922 --> 00:38:20,465
私があなたのために持ってきたものを見てください。
548
00:38:23,427 --> 00:38:25,220
今回は本当に頑張りました。
549
00:38:26,096 --> 00:38:28,223
こんなものは何もない
アイスランドから輸出されています。
550
00:38:30,517 --> 00:38:32,853
まさにそれが彼らが探しているものなのです。
551
00:38:38,358 --> 00:38:40,110
乗り継ぎがうまく行ってよかったです。
552
00:38:40,193 --> 00:38:42,904
チャンスほど良いものはない
娘に会いに。
553
00:38:42,988 --> 00:38:44,114
例外は...
554
00:38:47,242 --> 00:38:50,704
- アムステルダムで彼女に会うチャンス。
-(笑)
555
00:38:52,205 --> 00:38:54,249
ウィーンには何時に着きますか？
556
00:38:54,332 --> 00:38:55,584
真夜中早い時間。
557
00:38:56,251 --> 00:38:59,368
明日は楽友協会で演奏します
558
00:38:59,393 --> 00:39:01,113
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団と。
559
00:39:02,215 --> 00:39:04,009
ああ、そこにいてくれたらいいのに。
560
00:39:04,092 --> 00:39:05,343
私も。
561
00:39:06,762 --> 00:39:08,889
本当に大丈夫ですか、ライルズ？
562
00:39:10,182 --> 00:39:11,641
元気だよ、パパ。
563
00:39:12,893 --> 00:39:14,269
あなたは私に嘘をつくことは決してできませんでした。
564
00:39:16,688 --> 00:39:20,859
難しいですね、
でもうまくいくと信じています。
565
00:39:22,444 --> 00:39:23,904
これはとても役に立ちます。
566
00:39:26,364 --> 00:39:28,867
あなたが私に言えないことはわかっています
あなたは何を経験しているのですか...
567
00:39:31,036 --> 00:39:32,746
しかし、家ではたくさんの話があります。
568
00:39:33,413 --> 00:39:35,832
そして、あなたは私があなたを信頼していることを知っています。
569
00:39:36,541 --> 00:39:39,795
-そして心配です。
- 知っている。
570
00:39:42,130 --> 00:39:43,090
知っている。
571
00:39:44,674 --> 00:39:45,842
うん。
572
00:39:46,718 --> 00:39:49,638
[メロディーを奏でます]
573
00:39:51,348 --> 00:39:54,726
[ハミング]
574
00:39:54,810 --> 00:39:58,105
♪泣かないで♪
575
00:39:58,188 --> 00:40:02,526
♪目を上げないでください♪
576
00:40:02,609 --> 00:40:09,574
♪ それはただの十代の荒野です♪
577
00:40:09,658 --> 00:40:13,745
♪ 十代の荒野 ♪
578
00:40:13,829 --> 00:40:17,290
♪ 十代の荒野 ♪
579
00:40:33,765 --> 00:40:36,977
[ゆっくりとした音楽が再生されます]
580
00:41:12,262 --> 00:41:13,889
これについてはよろしいですか?
581
00:41:18,226 --> 00:41:19,811
これについてはよろしいですか?
582
00:41:20,979 --> 00:41:22,105
お願いします。
583
00:41:27,819 --> 00:41:29,905
[ドアベルが鳴る]
584
00:41:29,988 --> 00:41:32,324
この女性に何と言えばいいでしょうか？
585
00:41:36,161 --> 00:41:38,163
- はい？
- こんにちは。
586
00:41:38,246 --> 00:41:42,209
これは、ええと、本当に奇妙に聞こえるでしょう
そして本当に厄介な
587
00:41:42,292 --> 00:41:45,879
そして完全に不適切
そして、あらかじめお詫びしておきますが...
588
00:41:45,962 --> 00:41:48,298
あなたは私の娘を見たことがあるでしょう。
589
00:41:50,634 --> 00:41:52,302
あなたが最初ではありません。
590
00:41:53,136 --> 00:41:54,387
どうぞお入りください。
591
00:41:59,726 --> 00:42:03,230
私の夫のジェリーは訪問者が大嫌いでした。
592
00:42:04,064 --> 00:42:06,983
一人目は若い男の子でした。
593
00:42:07,734 --> 00:42:10,111
ウィルは彼の名前でした。
594
00:42:10,820 --> 00:42:14,366
彼の父親は探偵だった
娘の事件に割り当てられました。
595
00:42:14,449 --> 00:42:15,992
誰も私を信じませんでした。
596
00:42:17,327 --> 00:42:19,037
お父さんでもないのに…。
597
00:42:20,247 --> 00:42:21,331
彼女はそうしました。
598
00:42:21,414 --> 00:42:22,832
彼女が見えますか？
599
00:42:24,793 --> 00:42:26,836
私たちの娘が見えますか？
600
00:42:31,049 --> 00:42:32,884
彼女はあなたの隣にいます。
601
00:42:36,638 --> 00:42:38,515
[あえぎ声]
602
00:42:39,849 --> 00:42:41,309
サラ。
603
00:42:44,688 --> 00:42:46,648
彼女はあなたの手を握っています。
604
00:42:49,651 --> 00:42:50,902
[すすり泣く]
605
00:42:55,907 --> 00:42:57,450
私はこれを信じません。
606
00:42:57,534 --> 00:43:02,205
私は幽霊や魂を信じません
またはこのたわごとのいずれか。
607
00:43:02,289 --> 00:43:04,124
彼女は幽霊ではありません。
608
00:43:05,834 --> 00:43:07,502
では、何が見えているのでしょうか？
609
00:43:10,964 --> 00:43:12,382
思い出です。
610
00:43:13,008 --> 00:43:17,721
彼は終わってから私に会いに戻ってきた
卒業して警察官になった。
611
00:43:17,804 --> 00:43:21,808
それは簡単ではなかったとだけ言っておきましょう
警察官の息子と…
612
00:43:22,726 --> 00:43:25,312
そうなるとは思えない。
613
00:43:27,439 --> 00:43:28,481
いいえ。
614
00:43:28,565 --> 00:43:34,362
いや、だから確信してたんですが…
私は決して警察にはなりません。
615
00:43:37,282 --> 00:43:39,868
うーん...
616
00:43:39,951 --> 00:43:43,788
ほら、卒業式だよ。
幽体離脱を体験しています。
617
00:43:43,872 --> 00:43:46,207
自分を見下しているのですが、
私は考えています...
618
00:43:48,209 --> 00:43:49,711
「私は一体何をしているのですか？
619
00:43:51,296 --> 00:43:54,090
なぜ私は今までにないものになるのか
そもそも入りたかったの？」
620
00:43:54,174 --> 00:43:56,509
私はそれを理解できませんでした、そして、ええと...
621
00:44:02,307 --> 00:44:03,641
彼らは私の名前を呼んでいます...
622
00:44:06,519 --> 00:44:11,524
そして見上げると彼女がそこにいました。
私は彼女を見ました。
623
00:44:15,737 --> 00:44:19,991
かなり時間が経ってしまいましたが、うーん…
サラがいました。
624
00:44:23,328 --> 00:44:24,829
そこで思い出したのです。
625
00:44:25,705 --> 00:44:27,791
なぜそこにいるのか思い出した。
626
00:44:30,668 --> 00:44:32,504
私たちはウィルを通じてサラを知っています。
627
00:44:33,713 --> 00:44:35,173
彼はどうですか？
628
00:44:37,008 --> 00:44:39,260
彼はもっと良くなった。
629
00:44:40,220 --> 00:44:41,596
彼は今ここにいますか？
630
00:44:43,932 --> 00:44:48,895
どうか…あなたが安らぎを見つけられることを願っています。
631
00:44:50,563 --> 00:44:51,856
ありがとう。
632
00:44:52,607 --> 00:44:54,025
彼は「ありがとう」と言います。
633
00:44:55,068 --> 00:44:58,363
他にもいるって言ってたよね
誰がサラのことを話しに来たの？
634
00:44:58,446 --> 00:45:01,991
[ヘレン] ああ、そうです。
彼らの多くは全くの見知らぬ人でした。
635
00:45:04,536 --> 00:45:06,287
最初はとても大変でした。
636
00:45:06,371 --> 00:45:10,708
特にジェリーにとっては。
思い出すことは彼にとって難しすぎた。
637
00:45:10,792 --> 00:45:12,252
お母さん！
638
00:45:12,335 --> 00:45:16,589
彼女を待っていたわけではない
突然戻ってくること。私は彼女がいなくなったことを知っていました。
639
00:45:17,799 --> 00:45:21,261
しかし、お客さんが来たとき、
そして彼女の経験を共有しました...
640
00:45:22,137 --> 00:45:28,393
思い出すと気持ちが楽になると思いました
彼女と同じくらい短い命でも、
641
00:45:28,476 --> 00:45:33,022
予期せぬ方法でまだ生き続けることができます。
642
00:45:34,566 --> 00:45:37,026
見せていただいてもよろしいでしょうか
いくつかの人々の写真
643
00:45:37,110 --> 00:45:38,736
彼らが本人かどうかを確認するために
誰があなたを訪問しましたか？
644
00:45:38,820 --> 00:45:40,697
はい、もちろん。
645
00:45:43,074 --> 00:45:46,286
ああ、そうです。彼女は素敵でした。
庭づくりを手伝ってくれました。
646
00:45:47,245 --> 00:45:49,122
[ニート] 彼女は生態学者でした。
647
00:45:49,747 --> 00:45:51,332
[ヘレン]私たちは午後ずっと話しました。
648
00:45:51,875 --> 00:45:54,377
- [ニート]彼女はサラについて話しましたか?
- [ヘレン]はい。
649
00:45:59,299 --> 00:46:02,427
私は彼女が彼女とつながったと信じています
マシソン博士を通じて。
650
00:46:04,971 --> 00:46:06,681
うーん...
651
00:46:10,310 --> 00:46:13,021
これはマシソン博士ですか？
652
00:46:13,104 --> 00:46:14,606
彼を知っていますか？
653
00:46:14,689 --> 00:46:17,150
- そうです。
- とても良い人ですね。
654
00:46:17,734 --> 00:46:19,819
とても親切です。
655
00:46:25,116 --> 00:46:28,328
- 彼はあなたの娘を殺しました。
- 役に立ちません。
656
00:46:28,411 --> 00:46:30,788
- ごめん？
- 彼らはどのようにして出会ったのですか？
657
00:46:31,956 --> 00:46:35,418
彼は彼女の家庭教師でした。
彼女はギフテッド・スチューデント・プログラムに参加していました。
658
00:46:36,127 --> 00:46:38,922
彼はサラの世界を考えました。
659
00:46:39,005 --> 00:46:42,717
彼がどんな顔をしているのか分かりませんでした。
彼の声だけが聞こえました。
660
00:46:45,470 --> 00:46:49,098
あなたは彼女に言います...
決して諦めたことがないということ。
661
00:46:49,849 --> 00:46:53,853
そして私は彼を捕まえるつもりです
そして彼の後ろに隠れているすべての人々。
662
00:46:53,937 --> 00:46:55,400
あなたは彼女に言います...
663
00:46:56,874 --> 00:46:59,007
全部手に入れるよ。
664
00:46:59,067 --> 00:47:03,029
ウィルは私に教えてほしいと思っています
彼は忘れていません...
665
00:47:03,947 --> 00:47:07,075
そして彼は決して諦めないということ。
666
00:47:11,496 --> 00:47:12,789
知っている。
667
00:47:17,085 --> 00:47:20,046
[うなり声]
668
00:47:40,400 --> 00:47:41,484
動物園？
669
00:47:47,615 --> 00:47:52,579
両親が喧嘩した後、
私の母が私をここに連れて行ってくれました。
670
00:47:55,999 --> 00:47:58,084
彼女は虎を見つめていた。
671
00:48:00,378 --> 00:48:03,798
私たちが最後に来たときの一つ、
彼女は尋ねました...
672
00:48:06,217 --> 00:48:09,262
彼女はどうすると思いますか
彼女が出てきたら？
673
00:48:09,345 --> 00:48:13,891
逃げる。ティーアガルテンに住んでいます。
ウサギを食べる。
674
00:48:14,809 --> 00:48:17,937
うーん...あなたは楽観主義者ですね。
675
00:48:18,021 --> 00:48:19,731
楽観主義者とは何ですか？
676
00:48:20,273 --> 00:48:22,191
ほとんどの人が成長するもの。
677
00:48:23,526 --> 00:48:25,903
虎はどうすると思いますか？
678
00:48:30,074 --> 00:48:31,492
数時間待ちます。
679
00:48:33,536 --> 00:48:35,246
そして家に帰ります。
680
00:48:49,302 --> 00:48:51,054
檻って難しいですね。
681
00:48:52,180 --> 00:48:53,890
私たちにとっても。
682
00:48:56,017 --> 00:48:57,644
待つのはもっと大変です。
683
00:49:22,877 --> 00:49:23,711
意思！
684
00:49:23,795 --> 00:49:25,838
[響く声]
685
00:49:25,922 --> 00:49:27,173
ウィル！
686
00:49:27,256 --> 00:49:28,383
これですか？
687
00:49:30,968 --> 00:49:33,554
- カラ！
- 何？
688
00:49:34,347 --> 00:49:35,181
これです！
689
00:49:35,264 --> 00:49:36,224
わかった。
690
00:49:36,307 --> 00:49:39,060
- カラ、大丈夫？
- ええと、大丈夫です。戻って寝てください。
691
00:49:39,686 --> 00:49:42,105
これです！わかった。
692
00:49:42,897 --> 00:49:43,940
右。
693
00:49:45,650 --> 00:49:46,776
バイタル。
694
00:49:51,948 --> 00:49:52,949
ノミ！
695
00:49:56,202 --> 00:49:57,620
[ヴォルフガング] さあ。急いで。
696
00:49:57,704 --> 00:49:59,288
[カラ] もうすぐ…
697
00:50:02,375 --> 00:50:04,001
[あえぎ声]
698
00:50:04,711 --> 00:50:09,132
[男性] はっきり言っておきますが、私は信用していません
もうあなた。わかりますか？
699
00:50:09,882 --> 00:50:11,509
気にしないでください、ミルトン。
700
00:50:12,093 --> 00:50:13,720
私の話も聞いていますか？
701
00:50:13,803 --> 00:50:17,348
- ええと、先生、私は...
- 何を見てるんですか？
702
00:50:17,432 --> 00:50:19,517
これらの建物。私はこれらの建物を知っています。
703
00:50:19,600 --> 00:50:20,935
ロンドン。
704
00:50:21,185 --> 00:50:23,396
- 私たちは正しかったです。
- 私は行かなければならない。
705
00:50:23,479 --> 00:50:25,565
もう緊急事態はやめてください。
706
00:50:25,648 --> 00:50:28,609
ノミ、この男を見つけてください。
707
00:50:30,278 --> 00:50:32,321
企業レターヘッド: 「I.F.G.F.」
708
00:50:32,405 --> 00:50:33,322
わかった。
709
00:50:33,406 --> 00:50:37,076
私はいつもあなたと一緒に泣いているオオカミと一緒に過ごしました
あなたのプロジェクトが精査されるとき。
710
00:50:37,660 --> 00:50:39,979
卒業指輪、エール大学の記章。
711
00:50:42,582 --> 00:50:45,293
どうしたの？
712
00:50:46,419 --> 00:50:48,045
机の上の粘土の犬。
713
00:50:49,839 --> 00:50:51,735
- 彼には子供がいます。
- わかった。
714
00:50:51,818 --> 00:50:54,886
先生、私は... 深刻な問題があります。
715
00:50:54,969 --> 00:50:56,429
これらが最も可能性が高いものです。
716
00:50:57,346 --> 00:50:58,181
いいえ。
717
00:50:58,765 --> 00:50:59,891
いいえ。
718
00:51:00,600 --> 00:51:01,726
さあ。
719
00:51:02,518 --> 00:51:04,353
停止。
720
00:51:05,271 --> 00:51:06,481
それが彼です。
721
00:51:09,442 --> 00:51:12,069
- リチャード・ウィルソン...
- クルーム。
722
00:51:12,153 --> 00:51:15,782
リチャード・ウィルソン・クルーム。
723
00:51:20,244 --> 00:51:21,829
私は妥協しています。
724
00:51:21,913 --> 00:51:23,259
あなたの最後のプロトコル違反
725
00:51:23,284 --> 00:51:26,149
まだ数百万ドルの費用がかかっています
アイスランドのドル。
726
00:51:26,209 --> 00:51:29,128
私は妥協しています。私は...行かなければなりません。
727
00:51:29,212 --> 00:51:30,671
- テナガザル！
- 私は行かなければならない！
728
00:51:30,755 --> 00:51:31,964
テナガザル！
729
00:51:36,761 --> 00:51:38,513
私たちを狙っていると思う？
730
00:51:39,222 --> 00:51:40,598
私たちはあなたのために来ます。
731
00:51:40,681 --> 00:51:48,702
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com