1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:31,381 --> 00:00:32,915
<i>හැරෙන්න.</i>

3
00:00:35,352 --> 00:00:37,319
<i>හැරෙන්න.</i>

4
00:00:37,321 --> 00:00:40,956
<i>කාර් එක හරවන්න
සහ අපායෙන් ඉවත් වන්න.</i>

5
00:00:42,259 --> 00:00:44,960
<i>දැන්.</i>

6
00:01:04,048 --> 00:01:05,814
මෝඩ --

7
00:01:05,816 --> 00:01:07,316
<i>ආපසු යන්න එපා.</i>

8
00:01:08,885 --> 00:01:12,288
<i>ආපසු එහි නොයන්න.</i>

9
00:01:45,555 --> 00:01:47,222
හේයි!

10
00:01:47,224 --> 00:01:48,657
හේයි!

11
00:02:21,391 --> 00:02:23,258
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
මෙහි?

12
00:04:50,206 --> 00:04:52,307
ඔයා මගේ කතාව හොරකම් කළා.

13
00:04:53,943 --> 00:04:55,577
හොඳයිද?

14
00:04:55,579 --> 00:04:58,947
මට කණගාටුයි. මම --?

15
00:04:58,949 --> 00:05:00,782
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම ඔයාව දන්නවා කියලා.
මම එය දන්නවා.

16
00:05:00,784 --> 00:05:04,253
ඒකෙන් වැඩක් නෑ. මම ඔයාව දන්නවා,
රේනි මහත්තයෝ ඒක තමයි වැදගත්.

17
00:05:04,255 --> 00:05:06,421
ඔයා මගේ කතාව හොරකම් කළා.

18
00:05:06,423 --> 00:05:08,757
ඔබ වැරදියි.
මම අත්පිටපත් කියවන්නේ නැහැ.

19
00:05:08,759 --> 00:05:10,759
ඔබ දැනටමත් මෙය කියවා ඇත.

20
00:05:10,761 --> 00:05:12,361
ඔබ එය සොරකම් කළා.

21
00:05:12,363 --> 00:05:13,828
මට ඔබට සහතික විය හැකිය -

22
00:05:13,830 --> 00:05:15,264
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
මම එය දන්නවා.

23
00:05:15,266 --> 00:05:16,898
මට සහතික වෙන්න ඕන නෑ.

24
00:05:16,900 --> 00:05:18,300
ඔබට අවශ්ය නම්
කෙනෙකුට කතා කරන්න

25
00:05:18,302 --> 00:05:21,503
යම් දුක්ගැනවිලි ගැන
ඔබට ඇති බව ඔබට හැඟේ,

26
00:05:21,505 --> 00:05:23,338
ඔබට මගේ සාහිත්‍ය නියෝජිතයා අමතන්න
නිව් යෝර්ක්හි.

27
00:05:23,340 --> 00:05:26,241
මෙය ඔබ සහ මා අතර වේ.

28
00:05:29,046 --> 00:05:31,713
අපට පිටස්තර අය අවශ්‍ය නැහැ,
රේනි මහතා.

29
00:05:31,715 --> 00:05:34,883
එය දැඩි ය
ඔබ සහ මා අතර.

30
00:05:34,885 --> 00:05:38,053
හරි බලන්න මහත්තයෝ..
ඔබ කවුරුන් වුවත්,

31
00:05:38,055 --> 00:05:40,789
චෝදනා කරනවට මම කැමති නැහැ
කොල්ලකෑමේ

32
00:05:40,791 --> 00:05:43,958
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය නම්
මට චෝදනා කරනවා. චිකෝ, ඇතුළත.

33
00:05:43,960 --> 00:05:45,561
මම ඔබට දොස් නොකියමි
එයට කැමති,

34
00:05:45,563 --> 00:05:47,396
නමුත් ඔබ එය කළා.

35
00:05:47,398 --> 00:05:48,897
ඔයා මගේ කතාව හොරකම් කළා.

36
00:05:48,899 --> 00:05:51,099
ඔයාට යන්න වෙනවා.
මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

37
00:05:51,101 --> 00:05:52,100
ඔව්, මම යන්නම්.

38
00:05:52,102 --> 00:05:53,968
අපි වැඩි විස්තර පසුව කතා කරමු.

39
00:05:53,970 --> 00:05:55,637
මම ඒක ගන්නේ නැහැ.

40
00:05:55,639 --> 00:05:57,005
ඔබට යහපතක් සිදු නොවනු ඇත

41
00:05:57,007 --> 00:06:00,075
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න,
රේනි මහතා.

42
00:06:00,077 --> 00:06:01,743
මෙය සමථයකට පත් කළ යුතුව ඇත.

43
00:06:01,745 --> 00:06:04,746
මා සැලකූ පරිදි,
එය වේ.

44
00:07:23,493 --> 00:07:25,327
"වපුරන සමය.

45
00:07:25,329 --> 00:07:26,795
ජෝන් වෙඩික්කරු."

46
00:07:33,770 --> 00:07:35,604
ඔයා ගැන අහලා නෑ යාළුවා.

47
00:07:38,675 --> 00:07:39,908
ඔයාගෙ කතාව අහලා නෑ.

48
00:07:57,293 --> 00:07:58,860
දැන්,

49
00:08:01,464 --> 00:08:03,832
මම කොහෙද හිටියේ?

50
00:08:03,834 --> 00:08:05,834
ඔහ්.

51
00:08:05,836 --> 00:08:07,035
ඔහ්.

52
00:08:33,363 --> 00:08:35,497
මම යෝජනා වලට විවෘතයි.

53
00:08:45,341 --> 00:08:47,576
ගිහින් ඒකිව හපන්නේ නැත්නම්.
මම ඇයව මරනවා.

54
00:08:54,049 --> 00:08:55,617
<i>"දින හතරකට පසු
ජෝර්ජ් විසින් තහවුරු කර තිබුණි</i>

55
00:08:55,619 --> 00:08:57,051
<i>ඔහුගේ තෘප්තියට</i>

56
00:08:57,053 --> 00:08:59,287
<i>ඔහුගේ බිරිඳ වංචා කරන බව
ඔහු මත, ඔහු මුහුණ දෙයි--"</i>

57
00:08:59,289 --> 00:09:00,822
<i>මෙය නරක ලිවීමකි.</i>

58
00:09:06,529 --> 00:09:08,463
<i>නරක ලිවීම.</i>

59
00:09:08,465 --> 00:09:10,699
<i>ඉතින් ඔබ දන්නවා කරන්න ඕන දේ.</i>

60
00:09:10,701 --> 00:09:12,033
<i>එය කරන්න.</i>

61
00:09:16,906 --> 00:09:19,441
<i>නරක ලිවීම් නැත.</i>

62
00:09:23,513 --> 00:09:25,113
මම හිතන්නේ ඒක විසඳෙයි.

63
00:09:50,706 --> 00:09:53,809
ඔහ්, මට ඔබේ කතාවලින් එකක් හමු විය
කුණු කූඩයේ, රේනි මහතා.

64
00:09:53,811 --> 00:09:56,912
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඕන වෙයි කියලා,
ඒ නිසා මම එය මේසය මත තැබුවෙමි.

65
00:09:56,914 --> 00:09:59,714
ඔව්, මට ඒක පේනවා,
ගාර්වේ මහත්මිය.

66
00:10:14,997 --> 00:10:17,999
<i>"ටොඩ් ඩව්නි හිතුවේ ඒ
ඔබේ ආදරය සොරකම් කරන කාන්තාවක්</i>

67
00:10:18,001 --> 00:10:19,768
<i>"ඔබේ ආදරය ඇත්තෙන්ම සියල්ල වූ විට
ඔබට තිබුණා,</i>

68
00:10:19,770 --> 00:10:22,003
<i>"වැඩිපුර ගැහැනියක් නොවීය.</i>

69
00:10:22,005 --> 00:10:24,639
<i>"එබැවින් ඔහු තීරණය කළේය
ඇයව මරන්න.</i>

70
00:10:24,641 --> 00:10:26,808
<i>"ඔහු ඇයව වළලනු ඇත
ගැඹුරු කෙළවර පිහිටුවා ඇත</i>

71
00:10:26,810 --> 00:10:28,009
<i>"ගෙදර කොහෙද
සහ ආර් ඒන්</i>ව

72
00:10:28,011 --> 00:10:30,278
<i>"එකට ආවා
අන්ත කෝණයකින්.</i>

73
00:10:30,280 --> 00:10:32,948
<i>"ඔහු ඇයව වළලනු ඇත
ඔහුගේ බිරිඳ ඇගේ ගෙවත්ත</i>ව තබා ගත්තාය

74
00:10:32,950 --> 00:10:35,283
<i>ඇය ආදරය කළ වත්ත
ඇය ඔහුට ආදරය කළාට වඩා."</i>

75
00:10:35,285 --> 00:10:36,918
අපොයි. ඔහ්, ෂ්--

76
00:10:38,153 --> 00:10:39,554
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

77
00:10:39,556 --> 00:10:41,990
නුඹේ හඬින්,
මොනවා හිතන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

78
00:10:41,992 --> 00:10:43,992
මෙන්න, මට මේක ගන්න දෙන්න.
ඒක මගේ වැඩක්.

79
00:10:43,994 --> 00:10:46,361
මට කණගාටුයි ගාර්වේ මහත්මිය.
මම ඇත්තටම.

80
00:10:46,363 --> 00:10:47,762
මම මේක බලාගන්නම්,
රේනි මහතා.

81
00:10:47,764 --> 00:10:48,997
නැවත වැඩට යන්න.

82
00:10:48,999 --> 00:10:51,132
මම මේක ලිව්වේ නෑ.
ඔහ්, මම හිතුවා ඔයා කළා කියලා.

83
00:10:51,134 --> 00:10:52,300
නැහැ, එය මගේ නොවේ.

84
00:10:52,302 --> 00:10:54,102
බලන්න, එහි සඳහන් වේ
"ජෝන් වෙඩික්කරු" එතනමයි.

85
00:10:54,104 --> 00:10:55,971
ජෝන් වෙඩික්කරු.
ඒ මම නෙවෙයි.

86
00:10:55,973 --> 00:10:58,673
ඔහ්, මම හිතුවා
එය එයින් එකක් විය, ම්ම්,

87
00:10:58,675 --> 00:11:00,842
whatchamacallums,
ව්යාජ නම් හෝ "-nyms."

88
00:11:00,844 --> 00:11:02,644
නැත.
නැහැ, මම කවදාවත් එකක් පාවිච්චි කළේ නැහැ.

89
00:11:02,646 --> 00:11:03,778
මම කවදාවත් එකක් පාවිච්චි කරලා නැහැ.

90
00:11:03,780 --> 00:11:05,179
අනේ මට නම් හිතාගන්න බෑ
ඇයි ඔබ කරන්නේ.

91
00:11:05,181 --> 00:11:08,316
මම කියන්නේ, පිටුපස සැඟවෙන්න
සමහර හදපු නම.

92
00:11:08,318 --> 00:11:09,985
නෑ නෑ.

93
00:11:09,987 --> 00:11:11,686
ගාර්වේ මහත්මිය,
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන දේ

94
00:11:11,688 --> 00:11:13,655
ඒ වෙන කෙනෙක්
මේ කතාව ලිව්වේ.

95
00:11:13,657 --> 00:11:15,657
ඔහ්. හරි-ඩෝකී, එහෙනම්.

96
00:11:40,349 --> 00:11:41,783
<i>"සොරකම් කරන කාන්තාවක්
ඔබේ ආදරය</i>

97
00:11:41,785 --> 00:11:43,184
<i>"ඔබේ ආදරය කරන විට
ඔබ සතු සියල්ල</i>යි

98
00:11:43,186 --> 00:11:44,953
<i>"වැඩිපුර ගැහැනියක් නොවීය.</i>

99
00:11:44,955 --> 00:11:47,488
<i>"එය, අවම වශයෙන්,
ටොමී හැවර්ලොක්ගේ මතය විය.</i>

100
00:11:47,490 --> 00:11:49,024
<i>"ඔහු ඇයව මරා දැමීමට තීරණය කළේය.</i>

101
00:11:49,026 --> 00:11:50,825
<i>"ඔහු ඔහු සිටින ස්ථානය පවා දැන සිටියේය
ඇයව භූමදාන කරනු ඇත,</i>

102
00:11:50,827 --> 00:11:52,360
<i>"නියම ස්ථානය.</i>

103
00:11:52,362 --> 00:11:54,729
<i>"වත්තේ කුඩා පැල්ලම
ඇය අන්ත කෝණය</i>ක තබා ගත්තාය

104
00:11:54,731 --> 00:11:56,164
<i>"පිහිටුවන තැන
පැරණි සහ නව කොටස්</i>

105
00:11:56,166 --> 00:11:58,199
<i>"නිවසේ කට්ටිය එකතු උනා.</i>

106
00:11:58,201 --> 00:11:59,968
<i>"ඔහු ඇයව වත්තේ වළලනු ඇත
ඇය</i>ට ආදරය කළාය

107
00:11:59,970 --> 00:12:01,235
<i>ඇය ඔහුට ආදරය කළාට වඩා."</i>

108
00:12:03,106 --> 00:12:05,707
<i>ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මැක්කන් වෙළෙඳපොළ? එය විනෝදයක් වනු ඇත.</i>

109
00:12:05,709 --> 00:12:07,709
<i>අපිට ගැලවෙන්න වෙනවා
මෙම සමහර දේවල් වලින්.</i>

110
00:12:07,711 --> 00:12:10,045
මේක බලන්න, හරිම භයානකයි.

111
00:12:10,047 --> 00:12:11,713
ඔවුන් එය අත්හැරීම පුදුමයක් නොවේ.

112
00:12:14,216 --> 00:12:16,484
අනේ දෙවියනේ බලන්න.
කවුළුවක් තිබේ.

113
00:12:18,054 --> 00:12:20,254
එය රහස් කවුළුවකි.

114
00:12:21,958 --> 00:12:24,192
ඔහ්, මෙය පරිපූර්ණයි.

115
00:12:24,194 --> 00:12:25,694
මම මගේ වත්ත දාන්නම්
එතනම.

116
00:12:26,729 --> 00:12:28,063
එය රහස් කවුළුවකි,

117
00:12:28,065 --> 00:12:30,565
එය පහළට පෙනෙනු ඇත
රහස් වත්තක.

118
00:12:39,075 --> 00:12:41,409
හහ්.

119
00:12:58,761 --> 00:13:00,061
ජරාව.

120
00:13:38,367 --> 00:13:39,500
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.

121
00:13:42,038 --> 00:13:43,237
කුමක් ද?

122
00:13:45,808 --> 00:13:48,442
රෙයිනි මහත්මයා?
ම්ම්ම්?

123
00:13:48,444 --> 00:13:49,944
මම ඔක්කොම ඉවරයි.

124
00:13:49,946 --> 00:13:51,279
ඇත්තටම? මෙතරම් ඉක්මනින්? හොඳයි...

125
00:13:53,615 --> 00:13:54,649
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

126
00:13:54,651 --> 00:13:56,284
රෙයිනි මහතා...

127
00:13:56,286 --> 00:13:57,986
දෙයක් තියෙනවා
මට කියන්න ඕන.

128
00:13:57,988 --> 00:13:59,654
අපොයි නෑ.
සමහර කාන්තාවන් දන්නේ නැහැ

129
00:13:59,656 --> 00:14:01,056
හොඳ දෙයක්
ඔවුන් එය ලබා ගත් විට.

130
00:14:01,058 --> 00:14:02,590
මි.මී.

131
00:14:02,592 --> 00:14:04,592
සමහර කාන්තාවන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට මුළු ලෝකයම ලැබුණා

132
00:14:04,594 --> 00:14:06,194
එය හරි
ඔවුන්ගේ නාසය ඉදිරිපිට.

133
00:14:06,196 --> 00:14:09,630
ම්ම්ම්ම්.
එතන. ඒක තමයි.

134
00:14:09,632 --> 00:14:12,000
මගෙන් තවත් වචනයක් නොවේ.

135
00:14:16,706 --> 00:14:17,672
රෙයිනි මහත්මයා?
හ්ම්.

136
00:14:18,808 --> 00:14:20,541
මට ඔයාට මොනවා හරි හදන්න පුලුවන්ද
කන්නද?

137
00:14:20,543 --> 00:14:21,609
නෑ මම කෑවා.

138
00:14:21,611 --> 00:14:23,244
හොඳයි, කලින්.

139
00:14:23,246 --> 00:14:25,246
මම පස්සේ කන්නම්.

140
00:14:25,248 --> 00:14:26,781
අනික මමම හදන්නම්.

141
00:14:26,783 --> 00:14:29,250
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්,
රේනි මහතා.

142
00:14:29,252 --> 00:14:30,585
ඔබත් ගාර්වේ මහත්මිය.

143
00:14:40,229 --> 00:14:41,863
ඒක මගේ පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක්,
ගාර්වේ මහත්මිය.

144
00:14:41,865 --> 00:14:43,264
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

145
00:14:43,266 --> 00:14:44,599
මගේ පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක්.

146
00:14:44,601 --> 00:14:47,135
ඔහ්! මගේ කොට්ට දැන්.

147
00:14:47,137 --> 00:14:50,404
ඇගේ ඇලෙන සුළු, අමුතු ඇඟිලි
මගේ පෞද්ගලිකත්වය මත.

148
00:14:53,476 --> 00:14:55,643
මම ඒ කතාව හොරකම් කළේ නැහැ.

149
00:15:03,953 --> 00:15:05,653
මම හිතන්නේ නැහැ.

150
00:15:29,780 --> 00:15:32,613
මොකක්ද--? මි.මී.

151
00:15:53,135 --> 00:15:55,603
<i>- හලෝ?
- හෙලෝ, මෝර්ට්.</i>

152
00:15:57,406 --> 00:15:58,606
ඔබ හොඳින්ද?

153
00:15:58,608 --> 00:15:59,640
ඔව්. මම හොඳින්.

154
00:15:59,642 --> 00:16:00,942
ඇයි මම හොඳින් නොසිටින්නේ?

155
00:16:00,944 --> 00:16:01,943
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

156
00:16:01,945 --> 00:16:03,178
ඔය උඩ ඉන්නේ තනියම.

157
00:16:03,180 --> 00:16:05,446
ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
සහ කිසිවෙකු දැන නොසිටිනු ඇත.

158
00:16:05,448 --> 00:16:06,447
<i>මම දන්නවා.</i>

159
00:16:06,449 --> 00:16:07,615
<i>හරි.</i>

160
00:16:07,617 --> 00:16:08,817
<i>ඒයි, හේ.</i>

161
00:16:08,819 --> 00:16:10,118
<i>කොහොමද මගේ පුංචි පැටියා?</i>

162
00:16:10,120 --> 00:16:11,853
<i>චිකෝට කවදා හෝ ලැබී තිබේද?
එම ඇසේ සුද ඉවත් කර තිබේද?</i>

163
00:16:11,855 --> 00:16:14,155
ඇයි ආමි කෝල් කලේ?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

164
00:16:14,157 --> 00:16:16,291
මට එවැනි එක් හැඟීමක් ඇති විය
මට ලැබෙනවා.

165
00:16:16,293 --> 00:16:19,160
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් මෝඩයි කියලා
ඔබ ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

166
00:16:19,162 --> 00:16:20,528
<i>නමුත් මම ඒවා විශ්වාස කරමි.</i>

167
00:16:20,530 --> 00:16:22,430
<i>හා, ම්ම්,
මම සැන්ඩ්විච්</i>ක් හදනවා

168
00:16:22,432 --> 00:16:25,266
<i>සහ මට මෙම සංවේදනය ඇති විය
ඔබ කමක් නැති විය හැකි බව.</i>

169
00:16:25,268 --> 00:16:27,702
මම හැකි තාක් කල් නතර වී සිටියෙමි.

170
00:16:27,704 --> 00:16:30,939
ම්ම්, ඒත් ඊට පස්සෙ මට බෑ.
ඉතින්...මෙන්න මම.

171
00:16:30,941 --> 00:16:34,342
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම හොඳින් ඉන්නවා හැර ඔබට කියන්න.

172
00:16:34,344 --> 00:16:36,077
අමුතු දෙයක් වුණේ නැහැ
හෝ යමක්?

173
00:16:40,082 --> 00:16:42,083
ඔබට මතකද "රහස් කවුළුව"?

174
00:16:42,085 --> 00:16:43,484
<i>කුමක්ද?</i>

175
00:16:43,486 --> 00:16:46,620
මගේ කතාව. ඔබ දන්නවා,
එක තැන...

176
00:16:46,622 --> 00:16:48,189
කාන්තාවට වත්ත තිබේ,

177
00:16:48,191 --> 00:16:50,524
<i>ඊට පස්සේ මිනිහා
සවලක් ඇත.</i>

178
00:16:50,526 --> 00:16:51,993
මගේ ප්රියතම එකක් නොවේ.

179
00:16:51,995 --> 00:16:53,228
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

180
00:16:53,230 --> 00:16:55,330
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක සතුරු විය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

181
00:16:55,332 --> 00:16:57,265
ජී, මට පාලුයි
ඔබේ නිර්මාණාත්මක විවේචනය.

182
00:16:57,267 --> 00:16:58,333
මම ඇත්තටම කරනවා.

183
00:16:58,335 --> 00:16:59,800
කතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද, මෝට්?

184
00:16:59,802 --> 00:17:02,436
හොඳයි, මම කල්පනා කළේ,
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි

185
00:17:02,438 --> 00:17:05,506
මම වෙන්න ඇති කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුගේ බලපෑමට ලක්ව ඇත

186
00:17:05,508 --> 00:17:07,275
නැත්නම් ඒ වෙලාවේ මොනවා හරිද?

187
00:17:07,277 --> 00:17:09,443
ජැක් ඩැනියෙල්ගේ හැර?

188
00:17:09,445 --> 00:17:12,213
මම ඒ කොටස දන්නවා ඇමී,
එබැවින් ප්රශ්නය.

189
00:17:12,215 --> 00:17:13,447
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

190
00:17:13,449 --> 00:17:15,049
<i>ඔබ යම් ආකාරයක අමුතුයි
එය මත.</i>

191
00:17:15,051 --> 00:17:17,718
<i>ඔබ එය වැඩිපුරම ලියන්නේ රාත්‍රියේදී,
මම හිතන්නේ.</i>

192
00:17:17,720 --> 00:17:19,520
"බලපෑවා", ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
කෙසේ වෙතත්?

193
00:17:19,522 --> 00:17:20,721
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

194
00:17:20,723 --> 00:17:22,323
<i>කැමති, වෙනත් කතාවකින්?</i>

195
00:17:22,325 --> 00:17:23,758
බලන්න...

196
00:17:23,760 --> 00:17:24,759
එය අමතක කරන්න.

197
00:17:24,761 --> 00:17:26,694
මෝට්...

198
00:17:26,696 --> 00:17:28,763
ඔබ එක් වරක් දිවුරුම් දුන්නා
එකම අවස්ථාව විය.

199
00:17:28,765 --> 00:17:31,132
<i>කරුණාකර එය අමතක කරන්න. කරුණාකර,
එය අමතක කරන්න. එන්න.</i>

200
00:17:32,201 --> 00:17:33,567
කොහොමද ටෙඩ්?

201
00:17:34,570 --> 00:17:36,271
එයා හොඳින්.

202
00:17:36,273 --> 00:17:38,273
මම එහෙම හිතමින් හිටියා

203
00:17:38,275 --> 00:17:40,275
ඔහු සහ මම එකතු විය යුතුයි
වෙලාවක, බොන්න

204
00:17:40,277 --> 00:17:42,676
මොකද, ඔයා දන්නවනේ, අපි හිටියා
එකම තැන් ගොඩකට.

205
00:17:42,678 --> 00:17:44,178
ඔයා දන්නවා ද? මට යන්න තියෙනවා.

206
00:17:44,180 --> 00:17:45,046
මමත් එහෙමයි.

207
00:17:47,049 --> 00:17:48,649
හරි.

208
00:17:48,651 --> 00:17:50,618
<i>ඔහු ඉන්නවාද?
අංක</i>

209
00:17:50,620 --> 00:17:51,819
අපි එකට නැහැ.

210
00:17:53,789 --> 00:17:56,657
වාව්, හොඳයි ...

211
00:17:56,659 --> 00:17:57,959
මම කිව්වොත් බොරු කියනවා

212
00:17:57,961 --> 00:18:00,295
මම අද්දර සිටියේ නැත
Snoopy නැටුම් කිරීම.

213
00:18:00,297 --> 00:18:02,063
නැහැ, මෝට්.

214
00:18:03,598 --> 00:18:04,698
මම අදහස් කළේ

215
00:18:04,700 --> 00:18:06,434
අපි එකට නැහැ
මේ මොහොතේ.

216
00:18:06,436 --> 00:18:08,336
<i>ඔහු පසුව එනවා.</i>

217
00:18:08,338 --> 00:18:12,206
<i>ඔහු කවදාවත් මෙහි එන්නේ නැති තරම්.
මම සාමාන්‍යයෙන් එයාගේ ගෙදර යනවා.</i>

218
00:18:12,208 --> 00:18:14,875
ප්‍රයෝජනවත් විස්තරයක් තියෙනවා.
ඒකට ස්තුතියි.

219
00:18:14,877 --> 00:18:17,445
අහන්න එපා එහෙනම්. එය විය
ඒ විදියට හොඳට වැඩ කරනවා.

220
00:18:17,447 --> 00:18:19,880
<i>ඔබට ඔහු සිටිය යුතු යැයි මම සිතමි
වැඩි වැඩියෙන් නිවසට.</i>

221
00:18:19,882 --> 00:18:21,282
එතරම් ලස්සන නිවසක්,
මම එයට කැමතියි.

222
00:18:21,284 --> 00:18:23,451
මම කිව්වේ, මම ඒකට ආදරෙයි.
ඒකයි මම ඒක ගත්තෙ.

223
00:18:23,453 --> 00:18:25,086
ආයුබෝවන්, මෝට්.

224
00:18:26,221 --> 00:18:27,922
ආයුබෝවන්, ඇමී.

225
00:18:32,627 --> 00:18:34,095
අපොයි.

226
00:18:34,097 --> 00:18:35,729
ජරාව. ජරාව. ජරාව.

227
00:18:35,731 --> 00:18:37,832
<i>මෝඩයා. මෝඩයි. මෝඩයි.</i>

228
00:18:56,485 --> 00:18:57,918
ඔබ එය කියෙව්වාද?

229
00:18:57,920 --> 00:18:59,354
මම කළා.

230
00:18:59,356 --> 00:19:02,457
මම හිතන්නේ එය සීනුවක් නාද කළා,
එසේ නොවේද?

231
00:19:02,459 --> 00:19:05,026
ඔහ්, එය නිසැකවම කළා.

232
00:19:05,028 --> 00:19:06,694
ඔබ එය ලිව්වේ කවදාද?

233
00:19:06,696 --> 00:19:08,829
මම හිතුවා
ඔබ එය අසනු ඇත.

234
00:19:08,831 --> 00:19:10,431
හොඳයි, නිසැකවම, ඒක
සම්පූර්ණ කාරණය, එසේ නොවේ ද?

235
00:19:10,433 --> 00:19:12,033
ලේඛකයන් දෙදෙනෙක් පෙනී සිටිති
එකම කතාව සමඟ,

236
00:19:12,035 --> 00:19:13,868
ඒ සියල්ල ලිව්වේ කවුරුන්ද යන්නයි
මුලින්ම වචන.

237
00:19:13,870 --> 00:19:14,869
ඔයා කියන්නේ නැද්ද
ඒක ඇත්තද?

238
00:19:14,871 --> 00:19:16,204
මම හිතන්නේ මම කරන්නම්.

239
00:19:16,206 --> 00:19:17,338
මම හිතන්නේ ඒකයි

240
00:19:17,340 --> 00:19:19,607
මම මෙහේ උඩට ආවා
මිසිසිපි සිට.

241
00:19:28,717 --> 00:19:30,351
මම ඒක ලිව්වා
වසර හතකට පෙර,

242
00:19:30,353 --> 00:19:32,853
1997.

243
00:19:32,855 --> 00:19:34,522
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

244
00:19:34,524 --> 00:19:36,690
ඒක තමයි
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.

245
00:19:36,692 --> 00:19:38,192
කොහොමද අපායේ කළේ

246
00:19:38,194 --> 00:19:40,495
ලොකු සල්ලි ලියන අපතයෙක්
ඔයා වගේ

247
00:19:40,497 --> 00:19:43,297
ටිකක් බහින්න
මිසිසිපි හි ෂිට්ස්ප්ලැට් නගරය

248
00:19:43,299 --> 00:19:46,134
සහ මගේ දෙයියනේ කතාව හොරකම් කරන්නද?

249
00:19:46,136 --> 00:19:48,036
එය අතහරින්න.
අතහරින්නද?

250
00:19:48,038 --> 00:19:52,240
එය අතහරින්න. මොන මගුලේද
ඔබ අදහස් කරන්නේ, එය අතහරින්නද?

251
00:19:52,242 --> 00:19:54,275
ඔයා කිව්වා ඔයා ලිව්වා කියලා
1997 දී ඔබේ කතාව.

252
00:19:54,277 --> 00:19:56,444
මම මගේ එක ලිව්වා
94 අගභාගයේදී.

253
00:19:56,446 --> 00:19:57,945
එය පළ විය
පළමු වතාවට

254
00:19:57,947 --> 00:20:00,148
1995 ජුනි මාසයේදී
සඟරාවක.

255
00:20:00,150 --> 00:20:01,249
හොඳ උත්සාහයක්,
වෙඩික්කරු මහතා,

256
00:20:01,251 --> 00:20:03,151
නමුත් මම ඔබට පහර දුන්නා
වසර දෙකකින්.

257
00:20:03,153 --> 00:20:05,586
ඉතින් කාට හරි බැල්ලියෙක් ඉන්නවා නම්
කොල්ලකෑම ගැන, ඒ මම.

258
00:20:05,588 --> 00:20:07,821
ඔයා බොරු කියනවා!

259
00:20:07,823 --> 00:20:09,390
නැහැ, මම නැහැ!

260
00:20:09,392 --> 00:20:10,558
ඔප්පු කරන්න!

261
00:20:10,560 --> 00:20:12,560
මට දෙයක් ඔප්පු කරන්න ඕන නෑ
ඔබට.

262
00:20:12,562 --> 00:20:14,028
ඔබම සොයා බලන්න.

263
00:20:14,030 --> 00:20:17,432
<i>එලරි ක්වීන්ස්
අභිරහස් සඟරාව, ජුනි 1995.</i>

264
00:20:17,434 --> 00:20:19,667
සහ මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
එය සොයා ගැනීමට?

265
00:20:19,669 --> 00:20:20,668
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

266
00:20:20,670 --> 00:20:22,270
මම රිය පැදවිය යුතුද?

267
00:20:22,272 --> 00:20:24,872
ඔබේ නිවස දක්වා
නිව් යෝර්ක් හි රිවර්ඩේල් හි,

268
00:20:24,874 --> 00:20:27,675
සහ ඔබේ බිරිඳ ඇමීගෙන් අසන්න.
ඒ සඳහා?

269
00:20:28,743 --> 00:20:30,578
මම එය ඔබේ පොත් ජැකට් එකේ කියෙව්වා.

270
00:20:32,013 --> 00:20:33,681
ඒක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.
ඒ ඇයගේය.

271
00:20:33,683 --> 00:20:35,116
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

272
00:20:35,118 --> 00:20:36,917
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද,
ඔබ නූගත් හික්?

273
00:20:36,919 --> 00:20:38,819
මම දික්කසාදය මැද ඉන්නේ.

274
00:20:38,821 --> 00:20:41,689
D-I-V-O-R-C-E.

275
00:20:41,691 --> 00:20:42,790
දික්කසාදය.

276
00:20:43,925 --> 00:20:46,026
ඔබ මට පහර දෙන්නේ එවැනි මිනිසෙකු ලෙස ය

277
00:20:46,028 --> 00:20:50,698
කවුද ඔළුවක් හොයන්නේ
ඔහුට සවලකින් තට්ටු කළ හැකිය.

278
00:20:50,700 --> 00:20:52,866
ඒත් මොකක්ද
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,

279
00:20:52,868 --> 00:20:54,735
අපි රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තොත්...

280
00:20:56,071 --> 00:20:58,306
එය අවසන් නොවනු ඇත

281
00:20:58,308 --> 00:21:01,075
අපි එක් කෙනෙක් හෝ තවත් කෙනෙක් වන තුරු
මිය ගොස් ඇත.

282
00:21:05,714 --> 00:21:09,183
ඔබේ ජලය අල්ලා ගන්න,
මම මගේ දුම් පානය කරනවා.

283
00:21:10,486 --> 00:21:11,885
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

284
00:21:11,887 --> 00:21:13,654
මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙන්නම්.

285
00:21:13,656 --> 00:21:15,723
ඔබ ඔබේ හිටපු අමතන්න
ඇයව ඔබව එවීමට සලස්වන්න

286
00:21:15,725 --> 00:21:17,492
සඟරාව
ඔබේ කතාවත් එක්ක,

287
00:21:17,494 --> 00:21:19,927
එවැනි සඟරාවක් තිබේ නම්,

288
00:21:19,929 --> 00:21:21,429
මම නැවත එන්නම්.

289
00:21:21,431 --> 00:21:24,432
මම ඒක ඔයාට පෙන්නුවොත් ඔයා යනවද
ඔබ කොහෙන් ආවත් ආපසු

290
00:21:24,434 --> 00:21:25,799
සහ මාව තනි කරන්නද?

291
00:21:27,936 --> 00:21:30,238
දවස් තුනක්.

292
00:21:30,240 --> 00:21:33,141
සෑම විටම සතුටක්
පාඨකයෙකු හමුවීමට.

293
00:21:53,429 --> 00:21:55,796
මට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.

294
00:21:55,798 --> 00:21:58,566
මට නිදාගන්න ඕන.
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

295
00:21:59,201 --> 00:22:00,234
හහ්?

296
00:22:00,236 --> 00:22:01,769
හරි හරී. නින්දක් නැත.

297
00:22:01,771 --> 00:22:05,706
මම ඇයට ඇමතුමක් දෙනවා
සඟරාව ගැන,

298
00:22:05,708 --> 00:22:09,143
මම මගුලක් ලියන්න යනවා
පැය කිහිපයක් සඳහා

299
00:22:09,145 --> 00:22:11,779
ඊට පස්සේ මට නිදාගන්න ලැබෙනවා.
හරිද?

300
00:22:12,915 --> 00:22:14,081
චිකෝ?

301
00:22:15,450 --> 00:22:17,652
♪ චිකෝ

302
00:22:17,654 --> 00:22:20,354
♪ අධෛර්යමත් නොවන්න ♪

303
00:22:20,356 --> 00:22:23,157
හොඳයි, ඉදිරියට ගොස් සිටින්න
අධෛර්යමත්, අන්ධ අවජාතකයා.

304
00:22:23,159 --> 00:22:24,091
බලන්න මම සැලකිලිමත්ද කියලා.

305
00:22:25,994 --> 00:22:29,463
ඒ වගේම ආපහු සෝෆා එකට ආවා...

306
00:22:31,601 --> 00:22:33,734
ලැජ්ජාවෙන්...

307
00:22:33,736 --> 00:22:35,636
පිරිහීම...

308
00:22:42,512 --> 00:22:44,712
සහ අලස.

309
00:22:44,714 --> 00:22:46,113
අලස.

310
00:25:07,222 --> 00:25:08,689
වෙඩික්කරුවා!

311
00:25:14,229 --> 00:25:16,230
මම ඔයාව මේකට ගන්නම්!

312
00:25:17,298 --> 00:25:18,999
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

313
00:25:19,001 --> 00:25:21,402
මම ඔයාව මේකට ගන්නම්!

314
00:25:50,331 --> 00:25:53,200
චිකෝ? ඔහු චිකෝව මැරුවාද?

315
00:25:53,202 --> 00:25:56,370
ඔව්. ඊයේ රෑ 9ට විතර.
මම නිදාගෙන හිටියා.

316
00:25:56,372 --> 00:25:58,873
එයා මේක දාලා ගියා.

317
00:25:58,875 --> 00:26:02,042
"ඔයාට දවස් තුනක් තියෙනවා.
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. පොලිසියක් නෑ."

318
00:26:03,279 --> 00:26:06,113
ඕනෑම වෙලාවක කවුරුහරි වාඩි වෙනවා
සහ "පොලිසියක් නැත" යනුවෙන් ලියයි.

319
00:26:06,115 --> 00:26:07,782
ඒ ගැන පමණයි
හරියටම වෙලාව

320
00:26:07,784 --> 00:26:10,250
<i>මල්ලෙකු තමා විසින්ම ලබා ගත යුතු බව
පොලිසියට භාර දී ඇත.</i>

321
00:26:10,252 --> 00:26:12,787
ඔව්. ඔව්, හොඳයි,
ඒක තමයි මම හිතුවේ.

322
00:26:12,789 --> 00:26:15,188
ඉතින්, මට ඇති දේ
ඔහු පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක විස්තරයක්.

323
00:26:15,190 --> 00:26:16,824
මට සවිස්තරාත්මක විස්තරයක් තිබේ
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ.

324
00:26:16,826 --> 00:26:17,925
ටිකක් අමාරුවෙන් ටයිප් කරන්න.

325
00:26:17,927 --> 00:26:20,294
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
කාබන් හරහා.

326
00:26:20,296 --> 00:26:22,362
ඔයා දන්නවා ද? මට ලැබුණේ නැහැ
බලපත්ර තහඩු අංකය

327
00:26:22,364 --> 00:26:24,298
නමුත් එය තිබූ බව මට විශ්වාසයි
මිසිසිපි ටැග්.

328
00:26:24,300 --> 00:26:26,634
සහ මම හිතන්නේ
A එකකින් පටන් ගත්ත කියල.

329
00:26:26,636 --> 00:26:28,469
අවම වශයෙන්, මම දකින්නේ එයයි
මගේ හිතේ.

330
00:26:28,471 --> 00:26:30,137
ඉඳිකටු ලක්ෂය.
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

331
00:26:30,139 --> 00:26:32,506
ඩොක්ටර් කියනවා ඒක හොඳයි කියලා
ආතරයිටිස් සඳහා.

332
00:26:32,508 --> 00:26:34,475
ඔව්.

333
00:26:34,477 --> 00:26:36,744
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක්
මේ මිනිහා ගැන දැනගන්න,

334
00:26:36,746 --> 00:26:37,745
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

335
00:26:37,747 --> 00:26:39,880
මම කපා ගත යුතුයි
තරමක් බිය ගැන්වීමකි

336
00:26:39,882 --> 00:26:41,315
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන චරිතයක් නේද?

337
00:26:42,652 --> 00:26:44,752
මම-- මම දැනගන්න කැමතියි
මම මෙහි කටයුතු කරන්නේ කුමක් ද,

338
00:26:44,754 --> 00:26:47,855
මොකද සමහර විට එයාට එකක් තියෙනවා...
ප්‍රචණ්ඩ ඉතිහාසයක්.

339
00:26:47,857 --> 00:26:49,890
මම කිව්වේ, සමහරවිට ඔයාට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔහුට කතා කරන්න.

340
00:26:49,892 --> 00:26:51,291
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
වඩා හොඳ වෙන්න.

341
00:26:51,293 --> 00:26:53,928
ඉතින් ඔබ ඔබටම සාමාජිකයෙක් ලබා ගත්තා
පිස්සු මිනිස්සු ගෝත්‍රයේ?

342
00:26:55,564 --> 00:26:58,231
ඔව්. මම කිව්වේ, ඒවා මතු වෙනවා
හැම වෙලාවකම.

343
00:26:58,233 --> 00:27:00,701
මම හිතන්නේ එය මිල පමණි
පොත් කිහිපයක් විකිණීම.

344
00:27:02,271 --> 00:27:03,838
සමාවෙන්න.

345
00:27:05,674 --> 00:27:08,408
මෙන්න, ආහ්--
මෙන්න ඒ විස්තරය.

346
00:27:08,410 --> 00:27:11,745
සතෙක් මරනවා
මිනිහෙක් මරනවා වගේ නෙවෙයි.

347
00:27:11,747 --> 00:27:14,014
මට ඒකවත් විශ්වාස නෑ
එය අපරාධයක්, සිතා බලන්න.

348
00:27:14,016 --> 00:27:16,383
අයියෝ ඒක වෙන්න ඕනේ.
සත්ව හිංසනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

349
00:27:16,385 --> 00:27:18,652
විනාශය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පුද්ගලික දේපල ගැන?

350
00:27:18,654 --> 00:27:21,388
ගැන --?
ඔව් ඔව්. සමහර විට.

351
00:27:21,390 --> 00:27:23,624
හරි හරී.

352
00:27:23,626 --> 00:27:26,694
මට අවශ්‍ය වන පළමු දෙය
යනු විස්තරයකි.

353
00:27:29,097 --> 00:27:31,465
මට ඇත්ත කියන්න.
ඔබ එය සොරකම් කළාද?

354
00:27:31,467 --> 00:27:33,166
කුමක් ද? නැහැ!

355
00:27:33,168 --> 00:27:36,269
පුදුම අහම්බයක් වගේ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

356
00:27:36,271 --> 00:27:38,171
කතා ගොඩක් සමානද?

357
00:27:38,173 --> 00:27:39,974
හොඳයි, පැහැදිලිවම මිනිහා
එය මගෙන් පිටපත් කළා.

358
00:27:39,976 --> 00:27:41,976
ඔබ පැත්තක් තෝරා ගැනීමට කැමතිද
අපි දිගටම කරගෙන යාමට පෙර?

359
00:27:41,978 --> 00:27:44,812
මම ඔබේ පැත්තේ. නමුත් මම තවමත්
ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

360
00:27:44,814 --> 00:27:46,814
මෙය කුමන ආකාරයේ තත්වයක්ද?

361
00:27:46,816 --> 00:27:49,149
ඔහු සාමාන්‍ය තක්කඩියෙක්ද?
ඔබට කලින් තිබුණා වගේ,

362
00:27:49,151 --> 00:27:50,885
කුමන අවස්ථාවකදී මට උදව් කළ හැකිද,

363
00:27:50,887 --> 00:27:53,521
නැත්නම් මෙය ඔබ කළ යුතු දෙයක්ද?
ඔබේ නීතිඥවරයා සමඟ කතා කරනවාද?

364
00:27:53,523 --> 00:27:56,223
නැහැ. මේ මිනිහා සරලයි
ඔහුගේ මනසින්.

365
00:27:56,225 --> 00:27:57,558
එපමණයි.

366
00:27:57,560 --> 00:27:59,860
හොඳයි. හරි හරී.

367
00:27:59,862 --> 00:28:01,662
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

368
00:28:01,664 --> 00:28:05,399
මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
ඒ ආකාරයෙන්ම ...

369
00:28:05,401 --> 00:28:09,970
ඒ ආකාරයෙන්ම
ඔබ කලින් කළ බව.

370
00:28:09,972 --> 00:28:11,839
ඔහු මේ තරම් පිස්සෙක් නොවීය.

371
00:28:11,841 --> 00:28:13,974
ඒ මිනිහා නිකන් හිටියා
උමතු පාඨකයෙක්

372
00:28:13,976 --> 00:28:15,375
සැබෑ ජීවිතය කියන්න බැරිවුනා

373
00:28:15,377 --> 00:28:17,310
ජරාවෙන්
ඔබ ජීවත්වීම සඳහා හදාගන්න.

374
00:28:17,312 --> 00:28:19,013
වරදක් නැත.

375
00:28:19,015 --> 00:28:22,482
දැන්, මේ වෙඩික්කරුවා,
ඔහු ඔබේ ජීවිතයට තර්ජනය කරනවාද?

376
00:28:22,484 --> 00:28:24,552
ඔහු ඉස්කුරුප්පු නියනක් තැබුවේය
මගේ බල්ලා හරහා.

377
00:28:24,554 --> 00:28:25,853
හොඳයි, ඔහු නීතියක් කඩ කළා,

378
00:28:25,855 --> 00:28:27,855
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
ඉතා වැදගත් නීතියක්

379
00:28:27,857 --> 00:28:29,056
ටෂ්මෝර් විලේ.

380
00:28:29,058 --> 00:28:30,524
ෂෙරිෆ්...

381
00:28:30,526 --> 00:28:31,825
බළලෙකු විය යුතුය.

382
00:28:31,827 --> 00:28:33,627
ඔව්, හොඳයි,
මට හරියටම ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත

383
00:28:33,629 --> 00:28:37,431
අවුරුදු 70ක ආතරයිටීස් කෙනෙක් එක්ක
ෂෙරිෆ් මගේ පිටුපස බලාගෙන ඉන්නවා.

384
00:28:37,433 --> 00:28:39,466
ඔයා මට උදව් කරනවද නැද්ද?

385
00:28:39,468 --> 00:28:41,268
අහ් අපි බලමු.

386
00:28:41,270 --> 00:28:42,970
මට තියෙනවා...

387
00:28:42,972 --> 00:28:45,573
ආයතනික පක්ෂපාතිත්වයේ දෙයක්
මට සිකුරාදා ආපහු එන්න ඕනේ,

388
00:28:45,575 --> 00:28:48,075
නමුත් මට ඔබට දෙන්න පුළුවන්
දින කිහිපයක්.

389
00:28:48,077 --> 00:28:49,577
හරි හරී.

390
00:28:49,579 --> 00:28:51,946
මගේ කතාව එළියට ආවා
වසර කිහිපයක්...

391
00:28:53,281 --> 00:28:56,650
ඔහු කියන්නට පෙර ඔහු ඔහුගේ ලිව්වා.

392
00:28:56,652 --> 00:28:59,053
ඉතින් මට පිටපතක් තියෙනවා
ඔරිජිනල් එක ඇමීගේ ගෙදර.

393
00:28:59,055 --> 00:29:00,253
මම නවතින්නයි හිටියේ

394
00:29:00,255 --> 00:29:01,855
මම උඩරට යන ගමනේදී
සහ එය ගන්න.

395
00:29:01,857 --> 00:29:04,324
ආමිගේ ගෙදර?
ඔව්.

396
00:29:04,326 --> 00:29:06,460
Amy සහ මම වෙන් වුණා
මාස හයකට පමණ පෙර.

397
00:29:06,462 --> 00:29:08,295
මට කණගාටුයි.

398
00:29:08,297 --> 00:29:09,730
ඔව්, මමත්.

399
00:29:09,732 --> 00:29:11,565
මිත්රශීලීද?
දුරස්ථ නොවේ.

400
00:29:11,567 --> 00:29:13,567
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ අවසානයේ කළා
ඔබේ කණ්ඩායම් වලින් එකක් ඇණ ගන්න

401
00:29:13,569 --> 00:29:15,302
පොත් අත්සන් කිරීමේදී?

402
00:29:15,304 --> 00:29:17,437
ඔමාහා බාන්ස් සහ නොබෙල්?

403
00:29:22,744 --> 00:29:26,146
ඒක නම් පට්ට දෙයක් තමයි කියන්න වුනේ,
ඔබ දන්නවාද? කුණු වූ වෘත්තිය.

404
00:29:26,148 --> 00:29:28,849
මම සමාව ඉල්ලනවා.

405
00:29:28,851 --> 00:29:32,252
ඔයා කියන්න හිටියේ?
මම කිව්වේ...

406
00:29:32,254 --> 00:29:35,555
එය සාක්ෂියක් පමණක් නම්
මේ වෙඩික්කාරයාට අවශ්‍ය බව...

407
00:29:35,557 --> 00:29:36,757
හොඳයි.
මම ඔහුට සඟරාව පෙන්වමි.

408
00:29:36,759 --> 00:29:38,558
නමුත් මම හිතන්නේ සමහර විට
ඔබ මා සමඟ සිටිය යුතුය

409
00:29:38,560 --> 00:29:39,760
මම එය ඔහුට පෙන්වන විට.

410
00:29:39,762 --> 00:29:41,561
මගුලක් නෑ,
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

411
00:29:41,563 --> 00:29:43,296
ඔබට මගේ ගාස්තුව මතකද?
ඔව්.

412
00:29:43,298 --> 00:29:44,965
අසභ්‍ය වාසනාවක් නේද?

413
00:29:44,967 --> 00:29:46,600
බලන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත
කළු කැඩිලැක් එකක්

414
00:29:46,602 --> 00:29:48,235
අද රෑ ධාවන පථයේ
ඔබ ගෙදර එන විට.

415
00:29:48,237 --> 00:29:50,771
කලබල වෙන්න එපා මේ මම
දේවල් ගැන අවධානයෙන් සිටීම.

416
00:29:50,773 --> 00:29:52,339
හරි හරී.

417
00:29:52,341 --> 00:29:55,275
හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගන්න.
ඔබ ඉතා උණුසුම් බවක් නොපෙනේ.

418
00:30:34,315 --> 00:30:38,786
<i>මෙය මගේ ලස්සන නිවස නොවේ.</i>

419
00:30:38,788 --> 00:30:41,722
<i>මේ මගේ ලස්සන බිරිඳ නොවේ.</i>

420
00:30:41,724 --> 00:30:46,326
<i>තවත්.</i>

421
00:31:52,526 --> 00:31:54,194
ඔහ්!

422
00:31:58,533 --> 00:32:02,236
ඔයා මාව බය කළා.
හේයි. හේයි, ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

423
00:32:02,238 --> 00:32:04,872
මෙය පසුගිය සතියේ තිබිය යුතුය
අන්තිමට මාව අල්ලගත්තා.

424
00:32:04,874 --> 00:32:07,540
ඒක හරිම සැනසිලිදායකයි. ස්තුතියි.
හේයි, විවේක ගන්න, හෙමිංවේ.

425
00:32:07,542 --> 00:32:09,810
මම එලියට ගියේ විනාඩි 10යි
දෙවියන්ට දිවුරන්න.

426
00:32:09,812 --> 00:32:12,312
දැනටමත් ස්ථානය පරීක්ෂා කර ඇත.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

427
00:32:12,314 --> 00:32:14,681
ඔබ ආපසු එනතුරු බලා සිටීම පමණි
ඔබට දැනුම් දීමට.

428
00:32:17,385 --> 00:32:19,820
ඔයා හිතනවා ඔයා වෙයි කියලා
අද රෑට ඇලෙනවා, නැත්නම්...?

429
00:32:19,822 --> 00:32:21,288
නැත.

430
00:32:21,290 --> 00:32:22,756
ඔබට මා අවශ්‍ය නම් මිස නොවේ.

431
00:32:24,558 --> 00:32:27,161
නැත. නැත.

432
00:32:27,163 --> 00:32:29,763
නැහැ, මට විශ්වාසයි
ඒක හොදයි...

433
00:32:29,765 --> 00:32:31,064
එහි.

434
00:32:32,267 --> 00:32:33,300
නැහැ.

435
00:32:34,436 --> 00:32:36,136
මෙතන රකුසන් නැහැ.

436
00:32:36,138 --> 00:32:37,771
ඔබ මගේ ඇඳ යට පරීක්ෂා කරනවාද?

437
00:32:37,773 --> 00:32:39,439
ඔබේ සෙල්ලම් පපුවේ පවා.

438
00:32:39,441 --> 00:32:42,910
මම උදේ එන්නම්.
නගරය වටා ඇසීමට පටන් ගන්න.

439
00:32:42,912 --> 00:32:45,112
මොන මගුලකටද යන්නේ
ඒකෙන් කරන්න, නාවිකයා?

440
00:32:45,114 --> 00:32:47,848
වෙන කවුද කියලා හොයලා බලන්න
ඔයාගේ ගෙඩි රස්සාව දැක්කා.

441
00:32:47,850 --> 00:32:49,616
ටොම් ග්‍රීන්ලීෆ්.
හහ්?

442
00:32:51,687 --> 00:32:52,886
ටොම් ග්‍රීන්ලීෆ් පසුකර ගියේය

443
00:32:52,888 --> 00:32:54,754
මම වෙඩික්කරු සමඟ කතා කරන විට
ලේක් ඩ්‍රයිව් මත.

444
00:32:54,756 --> 00:32:57,557
ඔහු අපට අත වැනුවේය, එබැවින් ඔහු එසේ විය යුතුය
ඔහු දෙස හොඳින් බැලුවා.

445
00:32:57,559 --> 00:33:00,427
හ්ම්. ටොම් ග්‍රීන්ලීෆ්.
මම ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

446
00:33:00,429 --> 00:33:02,796
බෝවී ගබඩාව,
උදේ ආහාරය සෑම උදෑසනකම, 9 ට

447
00:33:02,798 --> 00:33:05,132
හරි, මට තේරුණා.
කලබල වෙන්න එපා.

448
00:33:05,134 --> 00:33:08,135
මම කොහේදැයි සොයා ගත් පසු
මෙම වෙඩික්කරු රැඳී සිටියි

449
00:33:08,137 --> 00:33:10,237
මම නවතින්නම්
ටිකක් විකාර කතා.

450
00:33:10,239 --> 00:33:12,539
"අපි" යන වචනය ගොඩක් භාවිතා කරන්න.

451
00:33:12,541 --> 00:33:15,108
"අපි දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
අපිට ඕන ඒක නවත්තන්න.

452
00:33:15,110 --> 00:33:17,377
අපි ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා."
ඔව්.

453
00:33:17,379 --> 00:33:19,612
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔහු ඉතා තදින් පාරට බසිනු ඇත,

454
00:33:19,614 --> 00:33:21,114
එය ආපසු පහර දෙනු ඇත.

455
00:33:21,116 --> 00:33:22,082
ඔව්.

456
00:33:23,484 --> 00:33:25,418
හේයි. ඔයා දන්නවා ද? ම්...

457
00:33:25,420 --> 00:33:26,786
ඔයා ඉන්නවද
අද රෑ නගරයේ?

458
00:33:26,788 --> 00:33:28,956
ඔව්, මොටෙල් ටිකක්
9 මාර්ගයෙන් පිටතට.

459
00:33:28,958 --> 00:33:31,291
අහ්, ඉර්ව්ස් ලේක්සයිඩර්,
මම හිතන්නේ එය හැඳින්වේ.

460
00:33:31,293 --> 00:33:32,159
ඔබ ස්ථානය දන්නවාද?

461
00:33:34,863 --> 00:33:36,463
ඔව්, මම දන්නවා.
ඔව්, මම තැන දන්නවා.

462
00:33:36,465 --> 00:33:38,232
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

463
00:34:13,334 --> 00:34:14,601
ආයුබෝවන්?

464
00:34:23,677 --> 00:34:25,078
ජරාව.

465
00:36:03,344 --> 00:36:05,412
මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව,
ජරාව!

466
00:36:09,783 --> 00:36:12,652
ඔබ එළියට එන්නේ නැත්නම්
මම පහට ගණන් කරන විට,

467
00:36:14,155 --> 00:36:15,922
මම පැද්දෙමින් එන්නම්.

468
00:36:21,762 --> 00:36:23,130
එකක්.

469
00:36:24,865 --> 00:36:26,633
දෙකක්!

470
00:36:35,776 --> 00:36:37,177
මම කැඩපතක් මැරුවා.

471
00:36:44,485 --> 00:36:46,353
සහ මගේ නාන දොර.

472
00:37:43,944 --> 00:37:46,679
මට වැඩක් නෑ.
මම දුම් පානය කරන්නම්.

473
00:37:46,681 --> 00:37:48,415
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දුම් පානය කරන්නම්.

474
00:37:48,417 --> 00:37:50,450
මම මේවා ඉවර කරන්නම්,
ගබඩාවට යන්න

475
00:37:50,452 --> 00:37:53,587
අලුත්ම පැක් එකක් ගන්න,
ඒකෙන් ජරාව දුම් බොන්න.

476
00:38:15,009 --> 00:38:17,110
ඔබ දුම් පානය නොකළ බව සිතුවා.

477
00:38:22,350 --> 00:38:25,152
මම එය මෑතකදී ගත්තා
මගේ සෞඛ්යය සඳහා.

478
00:38:25,154 --> 00:38:28,087
කොහොමද මිස්ටර් රේනි?

479
00:38:28,089 --> 00:38:31,158
ඔහ්, මම නිකම් පීචි,
වෙඩික්කරු මහතා. ඔයාට කොහොම ද?

480
00:38:31,160 --> 00:38:33,059
හොඳයි, එය ඔබ වගේ
ෆිට් එකක් දැම්මා

481
00:38:33,061 --> 00:38:34,894
හෝ එහි යමක්.

482
00:38:34,896 --> 00:38:38,565
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම කියලා
ඒ සියල්ල හොඳින්.

483
00:38:38,567 --> 00:38:40,567
වෙනත් මිනිසෙකුගෙන් සොරකම් කිරීම,

484
00:38:40,569 --> 00:38:44,037
ඇති බවක් නොපෙනේ
ඔබට කිසිදා කරදර කළේ නැත.

485
00:38:44,039 --> 00:38:45,705
අල්ලාගෙන සිටියත් ...

486
00:38:47,508 --> 00:38:51,010
එහෙමත් නැත්තම් ඒක තමයි
ඔබ වැනි සාර්ථක ලේඛකයින්

487
00:38:51,012 --> 00:38:54,947
දේවල් කරන විට කෝපයට පත් කරන්න
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට යන්න එපා.

488
00:38:54,949 --> 00:38:57,016
ඇයි ඔයාට ලැබුණේ නැත්තේ
එම සඟරාව?

489
00:38:57,018 --> 00:39:00,554
ඔයා එතන පහල හිටියා
අද ඔයා එයාගේ ගෙදර නේද?

490
00:39:00,556 --> 00:39:04,023
මට මේ කතාව තේරුනොත්
මම එය ඔබට පෙන්වන්නෙමි,

491
00:39:04,025 --> 00:39:06,259
ඔබ එසේ කරනවාද?
කරුණාවෙන් අතුරුදහන්?

492
00:39:06,261 --> 00:39:11,097
සමඟ සඟරාවක් නොමැත
ඒකේ ඔය කතාව, රේනි මහත්තයෝ.

493
00:39:11,099 --> 00:39:13,066
ඔබ සහ මම, අපි එය දන්නවා.

494
00:39:13,068 --> 00:39:14,801
හරි එහෙනම්.

495
00:39:16,136 --> 00:39:19,472
ඔයාව හදන්න අපිට මොනවද කරන්න පුලුවන්
හොඳක් දැනෙනවාද?

496
00:39:26,447 --> 00:39:28,981
මට ඕන ඔයා ඒක හදන්න.

497
00:39:28,983 --> 00:39:30,717
ඔබ මා නිවැරදි කිරීමට කැමති කුමක්ද?

498
00:39:30,719 --> 00:39:32,819
මගේ අවසානය.

499
00:39:32,821 --> 00:39:35,555
ඔයා විනාශ කරපු එකා.

500
00:39:35,557 --> 00:39:37,757
මට තීරණය කරන්න බැහැ
නරක කුමක්ද,

501
00:39:37,759 --> 00:39:41,761
මගේ කතාව හොරකම් කරනවා
නැතහොත් අවසානය විනාශ කිරීම.

502
00:39:41,763 --> 00:39:43,563
මගේ පරිපූර්ණ විය.

503
00:39:43,565 --> 00:39:45,398
මම හිතන්නේ මම කියෙව්වත් නැහැ
ඔබේ සම්පූර්ණ කතාව.

504
00:39:45,400 --> 00:39:47,834
ඔහ්, මම ඔට්ටුයි ඔයා කළා කියලා.

505
00:39:47,836 --> 00:39:52,171
"මම දන්නවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා,
ටොඩ් ඩව්නි පැවසුවේ,

506
00:39:52,173 --> 00:39:56,876
"තවත් කනකට උදව් කරනවා
තැම්බූ බඳුනෙන් බඩ ඉරිඟු.

507
00:39:56,878 --> 00:39:58,578
"මට විශ්වාසයි ඒක නියමිත වෙලාවට

508
00:39:58,580 --> 00:40:03,082
ඇගේ මරණය අභිරහසක් වනු ඇත
මට පවා."

509
00:40:03,084 --> 00:40:06,185
ඔන්න ඔහොමයි කතාව ඉවර වෙන්නේ,
වන්දනාකරුවෙක්.

510
00:40:06,187 --> 00:40:08,154
එය එකම අවසානයයි.

511
00:40:08,156 --> 00:40:11,758
ඔයා මට ඒක ලියන්නයි හදන්නේ
සහ එය ප්‍රකාශයට පත් කරන්න.

512
00:40:11,760 --> 00:40:14,294
ඒ වගේම ඇති වෙයි
එහි මගේ නම.

513
00:40:14,296 --> 00:40:17,130
මම ලිවීමට වඩා සතුටු වනු ඇත
ඔබේ අවසානය, වෙඩික්කරු මහත්මයා.

514
00:40:20,834 --> 00:40:24,003
ඔයාගෙ ඒ බිරිදව දැක්කා
ගෙදරින් එලියට එනවා.

515
00:40:25,439 --> 00:40:28,941
ඇය පිරිසිදුයි.
මගේ බිරිඳ?

516
00:40:28,943 --> 00:40:31,210
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
ඇයව මෙයින් ඉවත් කරන්න.

517
00:40:32,880 --> 00:40:35,114
මට හැකි නම්,

518
00:40:35,116 --> 00:40:36,716
නමුත් මම හිතන්න පටන් ගන්නවා

519
00:40:36,718 --> 00:40:38,918
ඔබ මාව දාලා යන්නේ නැහැ
එම විකල්පය.

520
00:40:44,124 --> 00:40:46,793
ඔබට අවදි වීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මෝඩ නින්දක්

521
00:40:46,795 --> 00:40:49,362
සහ ඇනීව සොයා ගන්න
ඔබේ කුණු බඳුනට?

522
00:40:49,364 --> 00:40:51,498
නැත්නම් රේඩියෝ එක ඔන් කරන්න
සමහර උදෑසන

523
00:40:51,500 --> 00:40:53,466
ඇය පිටත් වූ බව අසන්න
දෙවන-හොඳම

524
00:40:53,468 --> 00:40:58,805
දාම කියත් සමඟ තරඟයකදී
ඔයා මඩුවේ එළියේ ඉන්නවද?

525
00:40:58,807 --> 00:41:00,507
ඔබත්?

526
00:41:02,444 --> 00:41:04,577
ඒකෙන් ගැලවෙන්න බැහැ.

527
00:41:08,616 --> 00:41:10,183
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ කළා

528
00:41:10,185 --> 00:41:11,884
සහ මම අත්හරින්නේ නැහැ

529
00:41:11,886 --> 00:41:14,788
හරි හරි දානකම්.

530
00:42:35,736 --> 00:42:37,069
ඒ ඔයාද, ජෝන් වේන්?

531
00:42:37,071 --> 00:42:38,738
<i>මෝට්?</i>

532
00:42:38,740 --> 00:42:40,640
<i>ඔබ එහි සිටිනවාද? මෝට්?</i>

533
00:42:40,642 --> 00:42:43,276
ඔව්, ඇමී, මම මෙහි සිටිමි.
පොඩ්ඩක් කටහඬ අඩු කරන්න.

534
00:42:43,278 --> 00:42:44,811
<i>ඒ මොකක්ද?
ඔබ කොහේද සිටියේ?</i>

535
00:42:44,813 --> 00:42:46,646
<i>මම අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ</i>ගෙන්

536
00:42:46,648 --> 00:42:47,814
<i>මුළු රාත්‍රිය සහ අද උදෑසන.</i>

537
00:42:47,816 --> 00:42:49,215
මම නිදාගෙන හිටියා.

538
00:42:49,217 --> 00:42:52,184
<i>ඔහ්, නියමයි, ඉතින් ඔබ පේනුවෙන් ඉවත් කළා
දුරකථනය?</i>

539
00:42:52,186 --> 00:42:53,986
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, ඇමී?

540
00:42:53,988 --> 00:42:56,322
<i>අනේ දෙවියනේ මෝට්.</i>

541
00:42:56,324 --> 00:42:58,291
මොකද වුණේ? කුමක් ද?

542
00:42:58,293 --> 00:43:02,094
<i>කවුරුහරි අපේ ගෙදර ගිනි තිබ්බා.
ඒක තමයි වුණේ, හරිද?</i>

543
00:43:02,096 --> 00:43:05,632
<i>මොකක්ද?
කවුරුහරි අපේ ගෙදර ගිනි තිබ්බා!</i>

544
00:43:25,453 --> 00:43:27,053
බායි, පැටියෝ.

545
00:43:28,756 --> 00:43:30,156
මට සමාවෙන්න, මිස්.

546
00:43:30,158 --> 00:43:32,692
මම දැක්කා ඔයා, $100ක් ඇඳුමට දාලා තියෙනවා කියලා.
කට වහපන්!

547
00:43:32,694 --> 00:43:34,994
හොඳයි, නිසැකවම පරිවාර සේවය
ඔයාට කිව්වා මට 3යි කියලා.

548
00:43:34,996 --> 00:43:35,995
ෂ්ෂ්. කරුණාකර.

549
00:43:37,432 --> 00:43:39,499
මම කිව්වේ සමහර කොල්ලෝ අඩුයි.
සමහර කොල්ලන්ට 100 යි

550
00:43:39,501 --> 00:43:40,900
ඔබ එයට කැමති නම්
යම් ආකාරයක දෙයක්.

551
00:43:40,902 --> 00:43:42,902
සමහර කොල්ලෝ ඊටත් අඩුයි
ඊට වඩා, නමුත් මම 3 යි.

552
00:43:42,904 --> 00:43:44,170
මම 3 යි.

553
00:43:44,172 --> 00:43:46,238
දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ කටේ එතනම.

554
00:43:46,240 --> 00:43:47,607
ආයුබෝවන්.

555
00:43:59,152 --> 00:44:00,653
මෝට්!

556
00:44:06,861 --> 00:44:08,928
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

557
00:44:11,264 --> 00:44:13,399
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මේ සියල්ල ගැන, ඇමී.

558
00:44:13,401 --> 00:44:15,434
මමත් එහෙමයි.

559
00:44:15,436 --> 00:44:17,336
මටත්.

560
00:44:17,338 --> 00:44:18,738
ස්තූතියි, ටෙඩ්.

561
00:44:18,740 --> 00:44:19,873
රේනි මහත්මයා සහ නෝනා?

562
00:44:19,875 --> 00:44:21,173
නැත.
ඔව්.

563
00:44:21,175 --> 00:44:22,441
අයිතිකරුවන් ඔබද?

564
00:44:22,443 --> 00:44:25,678
ඔව් අපි එහෙමයි.
අපි අයිතිකාරයෝ වුණා.

565
00:44:25,680 --> 00:44:28,615
අයිතිකාරයෝද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

566
00:44:28,617 --> 00:44:30,583
ඔබට එය තවදුරටත් අයිති නැද්ද?

567
00:44:30,585 --> 00:44:33,586
<i>රයිනි මහතා සහ එම මහත්මිය විය.
අයිතිකරුවන් වේ.</i>

568
00:44:33,588 --> 00:44:35,788
මම ස්ටීවන් බ්‍රැඩ්ලි,
රිවර්ඩේල් පී.ඩී සමඟ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

569
00:44:35,790 --> 00:44:37,089
ඔයාට කොහොම ද?
ටෙඩ් මිල්නර්.

570
00:44:37,091 --> 00:44:38,290
මේ ඉන්නේ ගිනි නිවන හමුදාපති වික්‍ෂම්.

571
00:44:38,292 --> 00:44:39,291
ප්රධානියා.
ආයුබෝවන්.

572
00:44:39,293 --> 00:44:40,560
අපි ඔබව වැඩි කල් තබා නොගනිමු.

573
00:44:40,562 --> 00:44:42,795
රක්ෂණ පරීක්ෂක
3 ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

574
00:44:42,797 --> 00:44:44,531
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
ගිනි තැබීම්වලට ගොදුරු වූවන්.

575
00:44:44,533 --> 00:44:46,566
ගින්න ඇති විය
ගිනි අවුලුවන උපකරණයක් මගින්

576
00:44:46,568 --> 00:44:48,601
ෂැම්පේන් බෝතලයකින් සාදා ඇත

577
00:44:48,603 --> 00:44:50,403
සහ ක්වාර්ට්ස් කිහිපයක්
සරල පැරණි පෙට්‍රල් වලින්.

578
00:44:50,405 --> 00:44:51,938
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම වැඩ කරනවා,
එතකොට, හා?

579
00:44:51,940 --> 00:44:53,706
එබැවින් පළමු ප්රශ්නය:

580
00:44:53,708 --> 00:44:55,575
සතුරන්.
ඔබට කිසිවක් තිබේද?

581
00:44:55,577 --> 00:44:59,278
නෑ කවුරුත් නෑ.
නෑ නෑ. ආත්මයක් නොවේ.

582
00:44:59,280 --> 00:45:02,048
මම උත්තර දුන්නොත් ඔයාට කරදර කරන්න
මෙයින් එකක් හෝ දෙකක්, ටෙඩ්?

583
00:45:02,050 --> 00:45:03,983
ඒකට කමක් නැහැ. එය හොඳයි.

584
00:45:08,121 --> 00:45:09,422
ඔව්.

585
00:45:10,758 --> 00:45:12,625
මට සතුරෙක් ඉන්නවා.

586
00:45:12,627 --> 00:45:15,227
කණගාටුයි මම එහි නොසිටියෙමි
අද උදෑසන ඔබව හමුවීමට.

587
00:45:15,229 --> 00:45:17,229
මම ඊයේ රාත්‍රියේ වැඩි කාලයක් ගත කළෙමි
වෙබ් අඩවිය වටා විදිනවා

588
00:45:17,231 --> 00:45:20,567
විදුලි පන්දමක් සමඟ
සහ Polaroid එකක්.

589
00:45:20,569 --> 00:45:23,069
අපොයි. එකක් කැඩුවා
මගේම නීති වලින්.

590
00:45:23,071 --> 00:45:24,671
මම ඒකට කතා කරන්න කැමති නැහැ
"අඩවිය."

591
00:45:24,673 --> 00:45:26,739
එය වෙබ් අඩවියක් නොවීය,
එය නිවසක් විය.

592
00:45:26,741 --> 00:45:29,709
ඔබේ නිවස සහ මට ඉතා කණගාටුයි
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

593
00:45:29,711 --> 00:45:32,511
බොහොම ස්තුතියි...
එවන්ස් මහත්මිය.

594
00:45:32,513 --> 00:45:35,481
ඒකෙ තාම තියෙන්නෙ "මිස්" කියල.
Fran හොඳින්.

595
00:45:36,617 --> 00:45:38,284
මෙම රැස්වීම් අමාරුයි.

596
00:45:38,286 --> 00:45:41,120
ඔබේ තත්වයේ සිටින පුද්ගලයින්
දැනටමත් කලබල වී ඇත,

597
00:45:41,122 --> 00:45:43,422
සහ බොහෝ විට ඔවුන් ගනී
විමර්ශකයෙකුගේ පැමිණීම

598
00:45:43,424 --> 00:45:46,425
ඔවුන්ට චෝදනාවක් ලෙස
තමන්ගේම දේපළ ගිනිබත් කළා.

599
00:45:46,427 --> 00:45:48,294
සහ මේ අවස්ථාවේ දී,
ඔබ නිසැකවම අපට ලබා දී ඇත

600
00:45:48,296 --> 00:45:50,296
පිළිගත හැකි සැකකරුවෙකු, කවුද
අපි ආක්‍රමණශීලීව විමර්ශනය කරන්නෙමු

601
00:45:50,298 --> 00:45:51,898
පොලිසියත් එක්ක.

602
00:45:51,900 --> 00:45:53,299
නමුත් ඒ අතරතුර,

603
00:45:53,301 --> 00:45:55,434
එය ලැයිස්තුවකි
ඔබ හිමිකම් පෑ රක්ෂිත දේපල.

604
00:45:55,436 --> 00:45:57,436
ඔබ එය දෙස බලන්න,
එවිට ඔබ දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් අත්සන් කරනු ඇත

605
00:45:57,438 --> 00:45:59,939
ලැයිස්තුගත අයිතම බවට දිවුරමින්
තවමත් ඔබට අයිතියි

606
00:45:59,941 --> 00:46:02,374
ඔවුන් තවමත් එහි සිටි බවත්
ගින්න ඇති වූ විට නිවස.

607
00:46:02,376 --> 00:46:05,011
මට කිව්වා වෙන්වීමක් තියෙනවා කියලා
මෑතකදී පදිංචිය

608
00:46:05,013 --> 00:46:07,113
ඉතින් අන්තිම ටික වෙන්න ඇති
විශේෂයෙන් වැදගත්.

609
00:46:07,115 --> 00:46:09,482
අපි දික්කසාදයක් හරහා යනවා.
එය තවම අවසන් නැත.

610
00:46:09,484 --> 00:46:12,018
හොඳයි, බේරුම්කරණ ගිවිසුම
සියල්ල සිදු කර ඇත.

611
00:46:12,020 --> 00:46:13,519
සියල්ල සාකච්ඡා කර ඇත,

612
00:46:13,521 --> 00:46:15,688
අපි එය බලා සිටිමු
අත්සන් කිරීමට නියමිතය

613
00:46:15,690 --> 00:46:17,624
දෙපාර්ශ්වය විසින්.

614
00:46:17,626 --> 00:46:19,892
මම මාස හයකට පමණ පෙර පදිංචියට ගියා

615
00:46:19,894 --> 00:46:21,761
සහ නිකන් එහාට මෙහාට ඇවිත් තිබුනේ නෑ

616
00:46:21,763 --> 00:46:23,429
සියලුම දේවල් පිටතට ඇද ගැනීමට
තවමත්, එසේ ...

617
00:46:23,431 --> 00:46:25,431
ඒ පාරේ ගියා.

618
00:46:25,433 --> 00:46:26,799
උරා බොනවා.

619
00:46:26,801 --> 00:46:30,136
මේ දේවල් අනුගමනය කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔවුන්ගේ ස්වභාවික පාඨමාලාව.

620
00:46:30,138 --> 00:46:31,938
දේවල් කවදා හරි ඉවර වෙයි

621
00:46:31,940 --> 00:46:34,140
හැමෝම සූදානම්
එය සිදුවීම සඳහා.

622
00:46:35,342 --> 00:46:38,177
ඒක තමයි මගේ හැඟීම.

623
00:46:38,179 --> 00:46:40,813
මේ අතරතුර, හොඳම දේ කරන්න
ඔබට ලැයිස්තුව සමඟ කළ හැකිය.

624
00:46:40,815 --> 00:46:42,214
ස්තුතියි.

625
00:46:59,599 --> 00:47:01,668
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න. ඔබත්
ඇත්තටම rubberneck කිරීමට අදහස් කරන්නේ?

626
00:47:01,670 --> 00:47:03,936
මගේ කනස්සල්ලට ඉඩ ඇතැයි මම නොසිතමි
rubbernecking ලෙස අර්ථ දැක්විය හැක.

627
00:47:03,938 --> 00:47:05,838
Amy, එයා rubbernecking.
හරි හරී.

628
00:47:05,840 --> 00:47:07,640
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
මේ ගැන, නමුත් ...

629
00:47:07,642 --> 00:47:09,642
මොන මගුලක්ද?
මේ අපේ දේවල්.

630
00:47:09,644 --> 00:47:11,678
- ඒක අපේ දේවල්.
- නෑ. හරි. ඔහු හරි.

631
00:47:11,680 --> 00:47:13,312
ඇයි අපි මෙතන?
මේ අපේ දේවල්.

632
00:47:13,314 --> 00:47:14,313
ඔහු හරි.
ඔහු හරි, ටෙඩ්.

633
00:47:14,315 --> 00:47:15,314
ඔහු හරි මිල්නර් මහත්මයා.

634
00:47:15,316 --> 00:47:16,716
නීතිය කියයි
ඔබට අයිතියක් නැත

635
00:47:16,718 --> 00:47:18,517
සොයා බැලීමට
සියලුම ලැයිස්තුගත අයිතමවල.

636
00:47:18,519 --> 00:47:20,687
අපි මේ වගේ දේවල් වලට ඇහැ ගහනවා
කාටවත් කමක් නැත්නම්,

637
00:47:20,689 --> 00:47:23,022
නමුත් එය පෙනේ
රේනි මහතා කරයි.

638
00:47:23,024 --> 00:47:24,157
ඔව්.

639
00:47:24,159 --> 00:47:25,591
Rainey මහත්මයා ගොඩක් හිතනවා.

640
00:47:27,127 --> 00:47:28,327
ආ...

641
00:47:28,329 --> 00:47:29,428
එය කාරණාවලට උදව් කරයිද?

642
00:47:29,430 --> 00:47:31,898
මම ඇවිදින්න ගියා නම්
වාරණ වටා?

643
00:47:31,900 --> 00:47:34,200
ඔව්, ස්තුතියි.
ෂුවර්.

644
00:47:35,903 --> 00:47:38,905
ඔහ්, හෙක්, ටෙඩ්, ටිකක් ජීවත් වෙන්න.
ඒක දෙකක් කරන්න.

645
00:47:41,308 --> 00:47:42,842
රබර්නෙකර්.

646
00:48:01,661 --> 00:48:03,062
මෝට්.

647
00:48:03,064 --> 00:48:04,864
ඉන්න, මෝට්.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

648
00:48:04,866 --> 00:48:07,767
කුමක් ද?
මේ මිනිහා, වෙඩික්කාරයා. ඔහුගේ කතාව.

649
00:48:07,769 --> 00:48:10,203
මම කියන්නේ මේකද තත්ත්වය
අනිත් වෙලාවට වගේ?

650
00:48:10,205 --> 00:48:11,570
ඔහ්...
මට සමාවෙන්න.

651
00:48:11,572 --> 00:48:14,207
මම එය ගෙන එන්නේ නැහැ,
නමුත් එය මීට පෙර වරක් සිදු විය.

652
00:48:14,209 --> 00:48:16,375
බලන්න, ඒක තමයි එකම වෙලාව

653
00:48:16,377 --> 00:48:17,877
මම කවදා හෝ කිසිවක් කර ඇත
දුරස්ථව ඒ වගේ.

654
00:48:17,879 --> 00:48:19,712
මම කොල්ලට හැමදේම ගෙව්වා
ඔහුට අවශ්ය විය.

655
00:48:19,714 --> 00:48:21,280
ඊට පෙර හෝ පසුව කිසි දිනක සිදු නොවීය.

656
00:48:21,282 --> 00:48:22,381
හරි හරී.
හරි හරී.

657
00:48:22,383 --> 00:48:23,850
හරි හරී.

658
00:48:25,418 --> 00:48:26,285
ආමි.

659
00:48:27,154 --> 00:48:28,187
කුමක් ද?

660
00:48:30,390 --> 00:48:32,391
ඔබ සහ මම සහ නීතිඥයින්
එකම මිනිසුන් වේ

661
00:48:32,393 --> 00:48:34,693
ඒ ගැන දන්නවා නේද?
හරි.

662
00:48:34,695 --> 00:48:37,196
මොකද ඔයා කිව්වේ නැති නිසා
ටෙඩ්ට ඕනෑම දෙයක්. නිසැකවම නැත.

663
00:48:37,198 --> 00:48:38,831
නැත.

664
00:48:38,833 --> 00:48:40,266
මොනවා හරි කිව්වද
ටෙඩ්ට?

665
00:48:40,268 --> 00:48:41,167
ඉදිරියට එන්න!

666
00:48:42,936 --> 00:48:44,971
හොඳයි, මට වේලාවක් තිබේද නැත්නම් කුමක් ද?

667
00:48:44,973 --> 00:48:46,605
ඔව්, ඔබ කරන්න.

668
00:48:46,607 --> 00:48:48,207
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබට එය මග හැරීමට සිදු විය.

669
00:48:48,209 --> 00:48:49,809
මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔයා මගේ දේවල් වලට කැමතියි.

670
00:48:49,811 --> 00:48:50,943
ඔහ්, යේසුස්.

671
00:48:50,945 --> 00:48:52,745
ඔබටත් මටත් ලැබේවි
ටිකක් කතා.

672
00:48:52,747 --> 00:48:54,647
මිනිත්තු 10 කින් ආපසු එන්න.

673
00:48:56,016 --> 00:48:57,884
මට අමාරුයි.

674
00:49:02,122 --> 00:49:03,856
බලන්න, මට ඇති තරම් ඇති
ඔබේ ගොන් කතා.

675
00:49:03,858 --> 00:49:05,658
ඔයා පොන්නයෙක්.

676
00:49:06,459 --> 00:49:08,161
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

677
00:49:08,163 --> 00:49:09,628
ඔව්, මම කරනවා.

678
00:49:09,630 --> 00:49:11,363
ඔව්, බලන්න, අහ්,
විවාහ අවසන් වේ.

679
00:49:11,365 --> 00:49:13,933
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම ඔබේ අවසන් කළේ නැත.

680
00:49:13,935 --> 00:49:15,935
ඒ හැමදෙයක්ම ඒ කාලේ කළා
මම එතනට ආවා.

681
00:49:15,937 --> 00:49:17,069
හා ඇත්තම ද?

682
00:49:17,071 --> 00:49:18,271
ඔබ සිතන්නට ඇත
ඇගේ මංගල මුද්ද

683
00:49:18,273 --> 00:49:19,906
ටිකක් අමුතු විය.
අනේ මචන්.

684
00:49:19,908 --> 00:49:23,176
අහන්න, මම සමාව ඉල්ලුවා
මාස කිහිපයකට පෙර ඔබට.

685
00:49:23,178 --> 00:49:25,744
දැන් බලන්න. මම දන්නවා
ඔයාට මාව ඔයාගේ ජීවිතේට ඕන නෑ.

686
00:49:25,746 --> 00:49:27,546
කියන්න කුමක් ද කියා? මට ඔයාව ඕන නෑ
එක්කෝ මගේ.

687
00:49:27,548 --> 00:49:29,581
ඒත් මේ පුංචි දික්කසාද වෙනකම්
දෙයක් සිදු වී ඇත,

688
00:49:29,583 --> 00:49:31,117
අපට ඒ ගැන කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

689
00:49:31,119 --> 00:49:32,518
නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

690
00:49:32,520 --> 00:49:36,189
මම ඔයාට ආමි කලබල වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔබට දැනටමත් ඇති ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි යමක්.

691
00:49:36,191 --> 00:49:38,691
ඉතින් ඇයි අපි මේක ඔතන්නේ නැත්තේ
පොඩි දෙයක්, හරිද?

692
00:49:38,693 --> 00:49:40,092
සහ ඉවත් වන්න
එකිනෙකාගේ ජීවිත--?

693
00:49:43,263 --> 00:49:47,033
අපට පණිවිඩය ලැබෙනවාද?
මම යවනවාද?

694
00:49:48,302 --> 00:49:49,735
අපි කොහෙන්ද ටෙඩී?

695
00:49:51,538 --> 00:49:53,605
අහ්, ටෙනසි.

696
00:49:53,607 --> 00:49:54,807
"මෝර්ටි."

697
00:49:56,743 --> 00:49:59,145
මම මිසිසිපි කියන්නයි හිටියේ.

698
00:49:59,147 --> 00:50:01,948
නෑ එතන ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.

699
00:50:01,950 --> 00:50:03,682
පුංචි තැනක්
Shooter's Bay කියලා.

700
00:50:24,204 --> 00:50:25,938
එන්න, කාර්ෂ්.

701
00:50:25,940 --> 00:50:29,208
දිනකට ඩොලර් පන්සියයක්.
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට ඔබ කොහෙද?

702
00:50:56,537 --> 00:50:57,803
කුමක් ද--?

703
00:50:59,606 --> 00:51:01,774
මොන නැවුම් මගුලක්ද?

704
00:51:01,776 --> 00:51:02,841
ඔව්?

705
00:51:02,843 --> 00:51:04,277
<i>ඔබ දවස පුරා සිටියේ කොහේද?</i>

706
00:51:04,279 --> 00:51:07,113
හා, මම ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්
එකම ප්රශ්නය.

707
00:51:07,115 --> 00:51:10,216
<i>විවේක ගන්න, ඔබ හොඳින්. මම පරීක්ෂා කළා
පැයකට පෙර කුටිය.</i>

708
00:51:10,218 --> 00:51:13,119
ඔව්? හොඳයි, ඔහු පැයක් පෙනී සිටියේය
ඊයේ රෑ ඔයා ගියාට පස්සේ.

709
00:51:13,121 --> 00:51:15,621
<i>ඔහ්, ඇත්තටම?
ඉන්පසු ඔහු කාර්යබහුල රාත්‍රියක් ගත කළේය.</i>

710
00:51:15,623 --> 00:51:18,791
මගේ කාර්යාලය මට කතා කළා
ඔබේ රිවර්ඩේල් නිවස. මට කණගාටුයි.

711
00:51:18,793 --> 00:51:20,927
<i>හොඳයි, නරකම කොටස
මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ</i>

712
00:51:20,929 --> 00:51:22,128
<i>සඟරාව එළියට ගැනීමට.</i>

713
00:51:22,130 --> 00:51:24,330
<i>කතාව ඇති කෙනා
ඔහු කියනවා මම සොරකම් කළා.</i>

714
00:51:24,332 --> 00:51:25,965
<i>ඒක දැන් දුමෙන් නැගිලා.</i>

715
00:51:25,967 --> 00:51:27,967
ඔබට තවමත් ඒ හරහා යාමට අවශ්‍යද?
එය සමඟ?

716
00:51:27,969 --> 00:51:29,468
ඔහු හමුවීම?
ඔහුට සඟරාව පෙන්වනවාද?

717
00:51:29,470 --> 00:51:31,037
අපාය ඔව් මචන්.

718
00:51:31,039 --> 00:51:32,471
මට නරක අවුරුද්දක් තිබුණා.

719
00:51:32,473 --> 00:51:34,706
මට ඒක විසඳන්න ඕන. දැන්.
හැම දෙයක්ම.

720
00:51:34,708 --> 00:51:36,309
<i>හොඳයි. මම කෝල් කරපු නිසා
ඔබේ නියෝජිතයා</i>

721
00:51:36,311 --> 00:51:37,609
<i> ගැන මට ආරංචි වූ විට
නිවස.</i>

722
00:51:37,611 --> 00:51:40,146
මම හිතුවා ඔහු ළඟ පිටපතක් තියෙනවා කියලා
සඟරාවේ.

723
00:51:40,148 --> 00:51:43,316
ඔහු මුල් පිටපත එව්වා
අද රාත්‍රියේ UPS මගින්.

724
00:51:43,318 --> 00:51:45,318
හෙට ගන්න පුළුවන්
3 පසු.

725
00:51:45,320 --> 00:51:47,186
හේතුවක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මම ඔබව කුලියට ගත්තා.

726
00:51:47,188 --> 00:51:48,554
<i>තවත් දෙයක් තියෙනවා.</i>

727
00:51:48,556 --> 00:51:51,824
මම අල්ලා ගත්තා
අද ඔබේ ටොම් ග්‍රීන්ලීෆ්.

728
00:51:51,826 --> 00:51:54,660
ඔබ පසුකර ගිය පුද්ගලයා
සහ වැව පාරේ වෙඩික්කරු.

729
00:51:54,662 --> 00:51:56,228
<i>හොඳයි, ඔහු අමුතු කෙනෙක්.</i>

730
00:51:56,230 --> 00:51:59,598
<i>මුලින්ම ඔහු කියනවා ඔහු පහළට ගියා කියලා
අඟහරුවාදා ලේක් ඩ්‍රයිව් වෙත</i>

731
00:51:59,600 --> 00:52:01,633
<i>ඔහු ඔබ කිව්වා වගේ ඔබව දැක්කා.</i>

732
00:52:01,635 --> 00:52:03,936
නමුත් පසුව ඔහු කලබල වෙනවා
සහ පවසයි:

733
00:52:03,938 --> 00:52:05,972
"නෑ නෑ නෑ.
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ.

734
00:52:05,974 --> 00:52:07,173
"කවුරුවත් දැක්කෙ නෑ.

735
00:52:07,175 --> 00:52:09,108
ඔන් කරලත් නෑ
අඟහරුවාදා ලේක් ඩ්‍රයිව්."

736
00:52:09,110 --> 00:52:10,742
ඔව්, හොඳයි ...

737
00:52:10,744 --> 00:52:13,412
ටොම් වයසයි.
සමහර විට ඔහුගේ මනස ලිස්සා ගියා විය හැකිය.

738
00:52:13,414 --> 00:52:14,880
බොළඳ වෙන්න එපා.

739
00:52:14,882 --> 00:52:17,783
ඔහු තුෂ්නිම්භූතව බියට පත් විය.
කවුරුහරි ඔහු ළඟට ආවා.

740
00:52:17,785 --> 00:52:19,651
එන්න, ඉන්න.

741
00:52:19,653 --> 00:52:23,022
ඇයි... වෙඩික්කාරයා බලාගන්නවා නම්
ඔහු මෙහි සිටින බව ටොම් ග්‍රීන්ලීෆ් දන්නවාද?

742
00:52:23,024 --> 00:52:25,657
<i>හොඳයි, එය රඳා පවතී.
කුමක් මතද?</i>

743
00:52:25,659 --> 00:52:27,960
ඔහු ඔබට කිරීමට සැලසුම් කරන දේ ගැන.

744
00:52:27,962 --> 00:52:29,761
මම මගේ මතය සංශෝධනය කරනවා, මෝට්.

745
00:52:29,763 --> 00:52:31,697
මම හිතන්නේ වෙඩික්කාරයාගේ කියලා
ගෙඩි ටිකක් විතරයි.

746
00:52:31,699 --> 00:52:33,866
<i>අපි සලකා බැලිය යුතුයි
හැකියාව</i>

747
00:52:33,868 --> 00:52:36,202
<i>මෙය කිරීමට ඔහු කුලියට ගත් බව.</i>

748
00:52:36,204 --> 00:52:38,037
<i>අමනාපයක් ඇති කෙනෙක්
ඔබට එරෙහිව</i>

749
00:52:38,039 --> 00:52:40,973
<i>දැඩි මිනිහෙක් බඳවා ගනී
ඔබව කුල්මත් කිරීමට,</i>

750
00:52:40,975 --> 00:52:42,941
<i>ඔබව මරණයට බිය ගන්වන්න.</i>

751
00:52:42,943 --> 00:52:45,611
නමුත් ඔහු වැරදි පුද්ගලයා බඳවා ගනී.

752
00:52:45,613 --> 00:52:47,913
දේවල් පාලනයෙන් තොරයි.

753
00:52:47,915 --> 00:52:50,549
ඔවුන් තවත් ඉදිරියට යනවා
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා.

754
00:52:50,551 --> 00:52:52,385
මැරුණු බල්ලෝ,

755
00:52:52,387 --> 00:52:55,021
ගිනිගත් නිවාස.

756
00:52:55,023 --> 00:52:56,622
දැන් එයාට කතා කරන්න බෑ.

757
00:52:58,958 --> 00:53:02,094
<i>ටෙඩ්.
කවුද?</i>

758
00:53:02,096 --> 00:53:03,729
ටෙඩ් Amy's Ted.

759
00:53:03,731 --> 00:53:06,698
ඒමි මාව දාලා ගිය ටෙඩ් එක.

760
00:53:06,700 --> 00:53:08,700
ඒ නිසා වෙන්න ඇති කොල්ලා
තමාව වෙඩික්කරු ලෙස හඳුන්වයි.

761
00:53:08,702 --> 00:53:10,169
ටෙඩ්ට අවශ්‍ය මම ඒ ඔහු බව දැන ගැනීමටයි.

762
00:53:10,171 --> 00:53:11,337
ඔහු මාව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි,

763
00:53:11,339 --> 00:53:13,072
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ...
මට පණිවිඩයක් එවන්න.

764
00:53:13,074 --> 00:53:14,540
ඇයි? ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

765
00:53:14,542 --> 00:53:15,541
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

766
00:53:15,543 --> 00:53:17,443
<i>ඔබ ඔහුව තරහා කළාද?</i>

767
00:53:18,311 --> 00:53:19,178
මගුල එළියට ගන්න!

768
00:53:20,580 --> 00:53:22,881
<i>මට ඇති.
හරි, මෙන්න අපි කරන දේ.</i>

769
00:53:24,251 --> 00:53:26,152
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද
වෙඩික්කරු එහි සිටියාද?

770
00:53:26,154 --> 00:53:27,786
<i>අත්පිටපත හැර.</i>

771
00:53:27,788 --> 00:53:29,988
<i>භෞතික සාක්ෂි,
මම කතා කරන්නේ</i> ගැනයි

772
00:53:29,990 --> 00:53:31,424
තැලීම්.

773
00:53:31,426 --> 00:53:33,992
<i>මගේ අත්වල තැලීම් ඇති විය
ඔහු මාව අල්ලාගත් ස්ථානයෙන්.</i>

774
00:53:33,994 --> 00:53:36,495
හරි.

775
00:53:36,497 --> 00:53:39,131
ඔබත් මමත් යනවා බලන්න
Greenleaf එකට.

776
00:53:39,133 --> 00:53:40,533
<i>හරි.</i>

777
00:53:40,535 --> 00:53:43,269
අත්පිටපත රැගෙන එන්න.
ඔබේ තැලීම් ගෙන එන්න.

778
00:53:43,271 --> 00:53:44,836
මම මිනිහව තදින් තල්ලු කරන්නම්,

779
00:53:44,838 --> 00:53:46,905
ඔහුට එය කළ නොහැකි කරන්න
බොරු කියන්න.

780
00:53:46,907 --> 00:53:49,007
එයා පොලිසියට කිව්වොත්
ඔහුටත් තර්ජනය කළා

781
00:53:49,009 --> 00:53:49,908
එවිට අපට යමක් තිබේ.

782
00:53:51,278 --> 00:53:53,011
බෝවීගේ ගබඩාව, උදේ ආහාරය?

783
00:53:53,013 --> 00:53:54,513
9 ට තියුණු.

784
00:53:54,515 --> 00:53:55,948
<i>හරි.
මම ඔබව එහි දකින්නම්.</i>

785
00:53:55,950 --> 00:53:57,583
වන්දනාකරුවා, ඔබේ තුවක්කු හය රැගෙන එන්න.

786
00:54:09,429 --> 00:54:11,564
එය හොඳ අවසානයක්.

787
00:54:27,380 --> 00:54:28,981
අපොයි.

788
00:55:00,363 --> 00:55:01,530
අපොයි.

789
00:56:23,946 --> 00:56:25,481
පල් මාල්.

790
00:56:26,816 --> 00:56:28,083
ක්‍රැකර් අවජාතකයා.

791
00:56:55,778 --> 00:56:57,045
සමාවෙන්න.

792
00:57:04,754 --> 00:57:06,154
කෙන්?

793
00:57:12,161 --> 00:57:13,462
ටොම්?

794
00:57:40,923 --> 00:57:41,890
ඔබ පැකට්ටුවකට කැමතිද?

795
00:57:43,059 --> 00:57:44,059
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

796
00:57:48,265 --> 00:57:50,766
මෙතනට කොල්ලෙක් ආවද
9.00 ට පමණ මා සොයනවාද?

797
00:57:50,768 --> 00:57:51,833
නැත.

798
00:57:51,835 --> 00:57:54,303
ලොකු මිනිහා, යම් ආකාරයක
New York-cop වර්ගයකි.

799
00:57:54,305 --> 00:57:56,505
නැත.
නැත, එය සීනුව නාද නොවේ.

800
00:57:56,507 --> 00:57:57,939
මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.

801
00:57:57,941 --> 00:58:00,842
හොඳයි, සමහර විට ඔහුත් කළා,
ඔහු මෙහි නොසිටි නිසා.

802
00:58:03,112 --> 00:58:04,280
ඔව්.

803
00:58:49,626 --> 00:58:50,726
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

804
00:58:50,728 --> 00:58:51,860
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම --

805
00:58:51,862 --> 00:58:54,596
මම යන ගමන් හිටියේ
ඔබේ ස්ථානයට.

806
00:58:55,465 --> 00:58:56,365
කෝ ඔයාගේ යාලුවා?

807
00:58:57,801 --> 00:58:58,801
තනියම ආවා.

808
00:58:58,803 --> 00:59:00,268
සහතිකයි ඔබ කළා.

809
00:59:10,179 --> 00:59:11,246
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

810
00:59:13,850 --> 00:59:15,250
ආ...

811
00:59:16,018 --> 00:59:18,721
බලන්න මෝට්...

812
00:59:18,723 --> 00:59:22,224
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
දැන් මගේ වරදකි.

813
00:59:22,226 --> 00:59:24,092
බොහෝමයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

814
00:59:25,027 --> 00:59:26,194
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

815
00:59:28,998 --> 00:59:30,466
මට ඔයාව ඕන
අපේ ජීවිතයෙන්.

816
00:59:32,201 --> 00:59:34,403
අත්සන් කරන්න ඕනේ
ඔබේ ලේඛන, මෝර්ට්.

817
00:59:37,807 --> 00:59:39,241
මගේ දික්කසාද ලියකියවිලි?
ම්ම්ම්ම්.

818
00:59:39,243 --> 00:59:40,843
ඒවා යවන්න කියන්න
මගේ නීතිඥයාට.

819
00:59:40,845 --> 00:59:42,210
ඔව්, හොඳයි, ඇය කළා.

820
00:59:42,212 --> 00:59:44,212
ඒ වගේම එයා කිව්වා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
සති ගණනක් ඔහුගේ ඇමතුම් ආපසු දෙන්න.

821
00:59:44,214 --> 00:59:45,414
ඒකයි මේ
සියල්ල ගැනද?

822
00:59:45,416 --> 00:59:46,615
මාව අත්සන් කරවා ගන්නවා
මෙම බේරුම්කරණය?

823
00:59:46,617 --> 00:59:47,683
නැහැ සන්සුන් වෙන්න.
මුදල්!

824
00:59:47,685 --> 00:59:48,884
එය මුදල් නොවේ.
ඔක්කොම සල්ලි.

825
00:59:48,886 --> 00:59:50,285
මොකක්ද මේ
ගැන...

826
00:59:50,287 --> 00:59:51,754
ලැබෙනවා
මේ වැඩේ කරලා.

827
00:59:51,756 --> 00:59:52,954
මොකද මට බයයි
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,

828
00:59:52,956 --> 00:59:54,222
කවුද දන්නේ
එය කොහෙද යන්න පුළුවන්.

829
00:59:54,224 --> 00:59:56,024
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

830
00:59:56,026 --> 00:59:58,794
හොඳයි, ටෙඩී, මම හිතන්නේ මම කරනවා,
නමුත් මෙන්න ගැටලුව:

831
00:59:58,796 --> 01:00:00,763
මම හොඳින් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ
බිය ගැන්වීමට.

832
01:00:00,765 --> 01:00:02,431
මට වදයක් දැනෙනවා.
ඔයා දන්නවා ද?

833
01:00:03,299 --> 01:00:04,867
ඔහ්.

834
01:00:04,869 --> 01:00:08,136
ඔබ දන්නවා, මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
මෙතන සාමාන්‍ය සංවාදයක්.

835
01:00:08,138 --> 01:00:09,772
මම මගේ බල්ලා භූමදාන කළා මහත්තයෝ.

836
01:00:12,008 --> 01:00:13,809
මේ මුළු දේම
දැන් ඔබේ පාලනයෙන් තොරයි.

837
01:00:13,811 --> 01:00:15,377
ඔබ එය දන්නවා,
මම එය දනිමි.

838
01:00:15,379 --> 01:00:17,713
ඔයා තමයි මේ මගුල පටන් ගත්තේ
මම ඒක ඉවර කරන්නම්.

839
01:00:18,782 --> 01:00:20,115
දැන් මට උදව්වක් කරන්න.

840
01:00:20,117 --> 01:00:22,584
ආපහු ගිහින් ඒක කියන්න
ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා මිතුරාට.

841
01:00:24,955 --> 01:00:26,988
දෙවියනේ!

842
01:00:26,990 --> 01:00:28,791
බමර්, ටෙඩ්.

843
01:01:06,696 --> 01:01:07,996
ඔව්?

844
01:01:07,998 --> 01:01:10,131
<i>කොතැනට යන්න
අපි පසුගිය දවසක මුණගැසුණා.</i>

845
01:01:10,133 --> 01:01:11,967
<i>මාර්ගයේ ගමන් කරන්න
ටිකක් මග.</i>

846
01:01:11,969 --> 01:01:13,268
ඇයි?

847
01:01:13,270 --> 01:01:15,403
<i>මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
අද පස්වරුවේ.</i>

848
01:01:15,405 --> 01:01:17,506
<i>ඔබ අමතන්න ඕනෑම කෙනෙකුට
දැන් සහ පසුව</i> අතර

849
01:01:17,508 --> 01:01:18,974
<i>ඔබේ වගකීමයි.</i>

850
01:02:06,956 --> 01:02:08,323
ටොම්?

851
01:02:14,330 --> 01:02:15,898
Greenleaf?

852
01:02:59,909 --> 01:03:01,777
2 පසු කාර්තුව.

853
01:03:02,946 --> 01:03:05,981
ඔබ පැය තුනක් පමණ පිටතට ගොස් ඇත.

854
01:03:05,983 --> 01:03:09,785
ඔබේ කකුල නිදි.
ඔබ අමන දේ මත තැබුවේය.

855
01:03:09,787 --> 01:03:13,121
දැන්, මම ඔයාව මාරු කළා,
නමුත් මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

856
01:03:13,123 --> 01:03:14,890
බලන් ඉදලා එපා වුනා.

857
01:03:14,892 --> 01:03:18,093
බොහෝ දුරට ඔබ ගැන සටහනක් අමුණා ඇත.
නොකිරීමට තීරණය කළා.

858
01:03:18,095 --> 01:03:20,361
ඔයා ලේසියෙන් බය කරනවා.

859
01:03:20,363 --> 01:03:22,831
මම වැඩිය දුර යන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.

860
01:03:22,833 --> 01:03:26,267
මම ඔයාව ඒ මිනිස්සු දෙන්නට ඇල්ලුවා
ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ ආකාරවලින්.

861
01:03:26,269 --> 01:03:28,236
ඔයාට පිස්සු.
මම පොලිසියට යනවා.

862
01:03:28,238 --> 01:03:32,207
ඔබ සිතන්නේ කාගේ ඉස්කුරුප්පු නියනක් ද යන්නයි
අර මිනිහගෙ ඔලුවෙ තියෙනවද?

863
01:03:34,510 --> 01:03:36,812
ඒවා මෙතන දාලා ගියොත්
සහ මම අතුරුදහන්,

864
01:03:36,814 --> 01:03:37,946
ඔබ ඔබම සොයා ගනු ඇත

865
01:03:37,948 --> 01:03:39,781
ඔබේ හිස සමඟ සිටගෙන
තුණ්ඩය තුළ

866
01:03:39,783 --> 01:03:42,450
සහ ඔබේ පාද
ක්රිස්කෝ හි.

867
01:03:42,452 --> 01:03:44,252
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

868
01:03:44,254 --> 01:03:46,989
ඇයි, මම ඔයාට කලින්ම කිව්වා,
රේනි මහතා.

869
01:03:46,991 --> 01:03:50,959
මට ඕන ඔයා මගේ කතාව හදන්න.
ඔයා හොරකම් කරපු එකා.

870
01:03:50,961 --> 01:03:53,294
නැත්නම් ඔබ සූදානම් නැහැ
එය තවමත් පිළිගන්නවාද?

871
01:03:53,296 --> 01:03:56,665
මම ඔයාගේ කතාව හොරකම් කළේ නැහැ.

872
01:03:56,667 --> 01:03:58,767
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔබටම ඉඩ දෙනු ඇත...

873
01:03:58,769 --> 01:04:00,702
Greenhaven වෙත යන්න
ඝාතනය සඳහා

874
01:04:00,704 --> 01:04:02,704
ඔබ එය පිළිගැනීමට පෙර.

875
01:04:02,706 --> 01:04:04,806
සඟරාව මා සතුව ඇත,
පිස්සෙක්!

876
01:04:04,808 --> 01:04:06,541
සඟරාව මා සතුව ඇත!

877
01:04:06,543 --> 01:04:09,945
මට තියෙනවා
goddamn සඟරාව!

878
01:04:09,947 --> 01:04:10,946
ඔබට මෙය තිබේ

879
01:04:10,948 --> 01:04:13,448
ඊනියා සඟරාව
දැන් හරිද?

880
01:04:13,450 --> 01:04:15,917
මා මත, නැත.

881
01:04:15,919 --> 01:04:18,319
මම යන්න හිටියේ
3:00 ට ගන්න.

882
01:04:18,321 --> 01:04:21,156
සඟරාවක් තිබිය නොහැක.

883
01:04:21,158 --> 01:04:25,761
ඒකේ ඔය කතාවත් එක්ක නෙවෙයි.
ඒ කතාව මගේ.

884
01:04:25,763 --> 01:04:27,362
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

885
01:04:27,364 --> 01:04:29,164
ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ නැත්තේ?
මාව මරන්න.

886
01:04:29,166 --> 01:04:30,999
නෑ සර්.

887
01:04:31,001 --> 01:04:34,036
මෙන්න මේ අනිත් අයට ගන්නයි හිටියේ
අපගේ ව්‍යාපාරයේ ආකාරයෙන්.

888
01:04:34,038 --> 01:04:36,638
මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.

889
01:04:36,640 --> 01:04:39,440
ඔයා මට ඒ කතාව ගෙනත් දෙන්න...

890
01:04:39,442 --> 01:04:41,209
එය පවතී නම්.

891
01:04:41,211 --> 01:04:42,811
පැය දෙකකින් ඔබේ නිවස.

892
01:04:42,813 --> 01:04:44,746
ඔබට බර ඉසිලීමක් තිබේ
මෙන්න මුලින්ම.

893
01:04:44,748 --> 01:04:47,716
මම ඒකට එන්නම්
මම ඔබ නම්.

894
01:04:47,718 --> 01:04:49,685
ඒ කෙසේ වුවත්,

895
01:04:49,687 --> 01:04:52,353
ඒ ෂෙරිෆ්ට කතා කළොත්
නැවතත් ඔබේ

896
01:04:52,355 --> 01:04:55,724
හෝ ඔබ නොපැමිණෙන්නේ නම්
4:00ට,

897
01:04:55,726 --> 01:04:58,694
මම ඔබේ ජීවිතය ගිනි තබමි
සහ එහි සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම

898
01:04:58,696 --> 01:05:01,629
වේවැල් පිට්ටනියක් වගේ
අධික සුළඟක් තුළ.

899
01:05:02,965 --> 01:05:04,499
සහ මම ඔබට පෙන්වන විට
සඟරාව

900
01:05:04,501 --> 01:05:06,334
ඒකේ මගේ නම තියෙනවා
අන්තර්ගතය පිටුවේ

901
01:05:06,336 --> 01:05:09,771
මගේ කතාව ඇතුලේ...

902
01:05:09,773 --> 01:05:10,872
එසේනම් කුමක්ද?

903
01:05:10,874 --> 01:05:12,774
එවිට මම මා වෙත හැරෙමි.

904
01:05:12,776 --> 01:05:16,078
ඒත් මම මගේ ගැන බලාගන්නම්
නඩු විභාගයකට පෙර, රේනි මහතා.

905
01:05:16,080 --> 01:05:18,379
මොකද දේවල් නම්
ඒ ආකාරයෙන් හැරෙන්න,

906
01:05:18,381 --> 01:05:21,616
එවිට මම සිතමි
මට පිස්සු.

907
01:05:21,618 --> 01:05:23,919
අනික ඒ වගේ පිස්සෙක්

908
01:05:23,921 --> 01:05:26,955
හේතුවක් නැත
නැතහොත් ජීවත් වීමට නිදහසට කරුණකි.

909
01:05:29,759 --> 01:05:31,492
අහන්න, ඔයාට මගේ තොප්පිය ලැබුණා.

910
01:05:31,494 --> 01:05:32,594
මට ඒක ඕන,

911
01:05:32,596 --> 01:05:34,495
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

912
01:06:41,063 --> 01:06:42,964
අපොයි!

913
01:07:23,673 --> 01:07:25,040
ඔහ්!

914
01:08:14,623 --> 01:08:15,623
ආයුබෝවන්?

915
01:08:15,625 --> 01:08:17,525
<i>මෝට්?
ඔහ්.</i>

916
01:08:17,527 --> 01:08:19,060
ඔව්, හායි.

917
01:08:19,062 --> 01:08:21,429
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.
ඔයාට හරි ද?

918
01:08:21,431 --> 01:08:23,464
මම හොඳින්.
මම හොඳින්, ඇමී. කව්--?

919
01:08:23,466 --> 01:08:24,832
<i>ඔබට විශ්වාසද?</i>

920
01:08:24,834 --> 01:08:27,802
මම ඊයේ ඔයාව දැක්කම,
ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. මම කිව්වේ--

921
01:08:30,306 --> 01:08:31,172
මොකක්ද?

922
01:08:32,141 --> 01:08:34,575
<i>ඔබට...?</i>

923
01:08:34,577 --> 01:08:36,311
ඔයා හිතනවද දේවල් වෙයි කියලා
වෙනස් විය

924
01:08:36,313 --> 01:08:38,280
අපිට දරුවා නැති වුණේ නැත්නම්?

925
01:08:38,282 --> 01:08:40,448
ඔහ්... යේසුස් ක්‍රිස්තුස්,
මම නෑ...

926
01:08:40,450 --> 01:08:42,984
Amy, මම දන්නේ නැහැ.
බලන්න-- මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

927
01:08:42,986 --> 01:08:44,719
මම-- මට යන්න වෙනවා.
මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

928
01:08:47,490 --> 01:08:49,958
<i>මොකක්ද? එය කුමක්ද, Amy?</i>

929
01:08:51,760 --> 01:08:54,595
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

930
01:08:54,597 --> 01:08:56,097
හුස්මක් ගන්න.

931
01:08:58,000 --> 01:09:00,268
ඔයා කොහේ ද? ඔයා ටෙඩ්ස් එකේද?

932
01:09:00,270 --> 01:09:01,602
<i>ඔව්.</i>

933
01:09:02,972 --> 01:09:05,506
අපිට දැනෙන හැටි
මේ දවස්වල පරණ ටෙඩ්?

934
01:09:08,377 --> 01:09:10,111
මම දන්නේ නැහැ.

935
01:09:11,513 --> 01:09:12,847
මම ඔහුට ආදරෙයි, මම හිතන්නේ.

936
01:09:13,749 --> 01:09:15,150
ඔහ්.

937
01:09:16,419 --> 01:09:17,718
ඒක හොඳයි.

938
01:09:17,720 --> 01:09:19,720
<i>මම වෙනත් පිරිමින් සමඟ ගියේ නැත,
ඔබ දන්නවා.</i>

939
01:09:19,722 --> 01:09:21,256
<i>මට නිතරම ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
බව.</i>

940
01:09:21,258 --> 01:09:22,790
<i>මම ගියේ නැහැ
වෙනත් පිරිමින් සමඟ.</i>

941
01:09:22,792 --> 01:09:24,792
ටෙඩ් පමණි,
සහ පසුගිය මාස කිහිපය පමණි

942
01:09:24,794 --> 01:09:26,494
ඔබ සහ මට පසුව
දැනටමත් අවසන් විය.

943
01:09:26,496 --> 01:09:27,762
හොඳයි...

944
01:09:27,764 --> 01:09:29,764
අපි ඉවර නම්
අපි තවමත් එකට සිටියදී,

945
01:09:29,766 --> 01:09:31,866
ඔබ එය සඳහන් කරන්න ඇති,
මන්ද එය මට ප්‍රවෘත්තියක් වූ බැවිනි.

946
01:09:31,868 --> 01:09:34,469
ඒ නිසා
ඔබ තවදුරටත් එහි සිටියේ නැත.

947
01:09:34,471 --> 01:09:36,204
ඔයා හැමදාම ගියා.

948
01:09:36,206 --> 01:09:37,939
මම ගෙදර වැඩ කළා, ඇමී!

949
01:09:37,941 --> 01:09:41,542
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

950
01:09:41,544 --> 01:09:44,312
ඔබ මා සමඟ සිටියදී පවා,
ඔයා ගියා, ඔයාගේ ඔළුව උඩ.

951
01:09:44,314 --> 01:09:46,982
<i>මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔයාගේ ඇස්</i> දිහා බැලුවා කියලා

952
01:09:46,984 --> 01:09:48,683
<i>ඇත්තටම ඔයාව දැක්කා
මා දෙස ආපසු හැරී බලමින්.</i>

953
01:09:48,685 --> 01:09:51,219
<i>මම කිව්වේ ඇත්තටම මාත් එක්ක,
පසුගිය වසර දෙක සඳහා.</i>

954
01:09:51,221 --> 01:09:52,553
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

955
01:09:52,555 --> 01:09:53,855
ඔබ හරි.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

956
01:09:53,857 --> 01:09:55,590
<i>ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
අංක</i>

957
01:09:55,592 --> 01:09:57,425
මම කුකුළෙක් විය.

958
01:10:00,062 --> 01:10:02,063
ටෙඩ්ට ඕන වුණා අපි යන්න
සහ ඔබට එකට කියන්න.

959
01:10:02,065 --> 01:10:05,233
ඔහු දිගින් දිගටම ඇසුවේ,
මම එය කල් දැමුවෙමි.

960
01:10:05,235 --> 01:10:08,336
<i>ඒ බැල්ම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මුහුණ මත.</i>

961
01:10:08,338 --> 01:10:09,837
පිටතට යන්න! පලයන් එළියට!

962
01:10:10,672 --> 01:10:11,672
මට යන්න තියෙනවා.

963
01:10:11,674 --> 01:10:12,840
<i>මෝට්, ඉන්න. අපිට බැරිද--?</i>

964
01:10:12,842 --> 01:10:14,842
නැහැ! නැත.
මම-- මට යන්න වෙනවා.

965
01:10:14,844 --> 01:10:16,677
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ඔබ මට කතා කරනවද?

966
01:10:16,679 --> 01:10:17,678
<i>මට එය සැකයි.</i>

967
01:10:17,680 --> 01:10:18,813
<i>මට එතනට එන්න පුළුවන්ද?</i>

968
01:10:18,815 --> 01:10:20,448
ඇයි දෙයියනේ
ඔයා ඒක කරනවද, ඇමී?

969
01:10:21,817 --> 01:10:24,685
ඔබ තවමත් අත්සන් කර නැත
තාම පත්තර, මෝට්.

970
01:10:24,687 --> 01:10:26,287
<i>ඔබට අවශ්‍ය නැති බව මම දනිමි
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.</i>

971
01:10:26,289 --> 01:10:27,688
<i>මට අවශ්‍ය නැහැ
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.</i>

972
01:10:27,690 --> 01:10:29,190
<i>සියල්ල සාකච්ඡා කර ඇත.</i>

973
01:10:29,192 --> 01:10:30,558
<i>අපි යම් දෙයකට එකඟ නොවෙමු.</i>

974
01:10:30,560 --> 01:10:32,193
<i>මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ අත්සන් නොකරන්නේ.</i>

975
01:10:32,195 --> 01:10:34,029
<i>ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද
එය අවසන් කරන්න?</i>

976
01:10:34,031 --> 01:10:36,364
ඇදහිය නොහැකියි.

977
01:10:36,366 --> 01:10:39,300
ඔබ මා ගැන කරදර විය,
මම ඔබව විශ්වාස කළෙමි.

978
01:10:39,302 --> 01:10:41,569
<i>මොන මෝඩයෙක්ද.
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.</i>

979
01:10:41,571 --> 01:10:43,304
ඔබ කළා වගේ
මාස හයකට පෙර,

980
01:10:43,306 --> 01:10:45,873
සහ මම හිතන්නේ එය මගේ වරදක්.

981
01:10:45,875 --> 01:10:48,076
ඒක මගේ වරදක්,
සහ මම එය නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි,

982
01:10:48,078 --> 01:10:49,377
නමුත් මට බැහැ.

983
01:10:49,379 --> 01:10:51,279
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට නොතිබිය යුතුයි
එයාට කෙලෙව්වා, එහෙනම්!

984
01:11:03,225 --> 01:11:04,825
ඔබ එහි යන්නේ නැද්ද?

985
01:11:04,827 --> 01:11:07,462
මම එහා මෙහා නටන්නේ නැහැ
මෙය තවදුරටත්.

986
01:11:07,464 --> 01:11:09,064
ඔහු කඩදාසිවලට අත්සන් කළ පසු,
එය අවසන් වනු ඇත.

987
01:11:09,066 --> 01:11:10,865
ඒ වගේම අපිට තියෙන්න වෙන්නේ නැහැ
මෙම බිහිසුණු සංවාද

988
01:11:10,867 --> 01:11:12,033
අනෙක් සෑම දිනකම.

989
01:11:12,035 --> 01:11:13,535
හරි,
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ යනවා.

990
01:11:13,537 --> 01:11:14,669
මම නිකම්--

991
01:11:14,671 --> 01:11:17,772
මම ඇත්තටම හිතන්නේ
මම තනියම යා යුතුයි ටෙඩ්.

992
01:11:17,774 --> 01:11:19,740
හොඳයි, ඒක හදනවා
තේරුමක් නෑ.

993
01:11:19,742 --> 01:11:22,243
ඔයාගෙ බැල්ම විතරයි
ඔහුව යවනවා.

994
01:11:22,245 --> 01:11:24,045
මම බැඳලා හිටියේ මිනිහා එක්ක
වසර 10 ක් සඳහා,

995
01:11:24,047 --> 01:11:25,513
මම දන්නවා එයාට කතා කරන්න.

996
01:11:25,515 --> 01:11:28,683
මට ඕන මේකට විතරයි
අවසන් වීමට.

997
01:11:28,685 --> 01:11:30,118
මට සමාවෙන්න.

998
01:11:31,153 --> 01:11:33,254
මම 7ට විතර එන්නම්.

999
01:11:37,560 --> 01:11:39,060
අහ්!

1000
01:11:48,870 --> 01:11:50,572
හේයි, මිස්ටර් රේනි!

1001
01:11:50,574 --> 01:11:52,240
මම කැමතියි --
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1002
01:11:58,046 --> 01:11:59,747
හේයි. රේනි මහතා.

1003
01:12:02,718 --> 01:12:04,986
රේනි මහතා,
ඔබ හොඳින්ද?

1004
01:12:04,988 --> 01:12:06,387
මට සමාවෙන්න,
මගේ උගුර හරියට

1005
01:12:06,389 --> 01:12:08,223
මාව ඩබල් අල්ලගෙන
තත්පරයකට එහි.

1006
01:12:08,225 --> 01:12:09,257
ඔයා හරිම සුදුමැලියි.

1007
01:12:09,259 --> 01:12:10,725
ඔව්, ස්තුතියි.

1008
01:12:10,727 --> 01:12:12,360
කළාද, ම්ම්...

1009
01:12:12,362 --> 01:12:14,129
UPS මිනිහා ඕනෑම දෙයක් අතහරින්න
මට?

1010
01:12:15,897 --> 01:12:17,365
එකම එක දෙයයි.

1011
01:12:17,367 --> 01:12:18,966
මට සමාවෙන්න?

1012
01:12:18,968 --> 01:12:20,635
එක දෙයයි මම කිව්වේ.

1013
01:12:20,637 --> 01:12:22,069
ඔහ්. ඔව්.
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1014
01:12:22,071 --> 01:12:23,138
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1015
01:12:23,140 --> 01:12:24,972
ඔයා දන්නවනේ...
තැපැල් කන්තෝරුවට හරකෙක් ඉන්නවා

1016
01:12:24,974 --> 01:12:26,807
ඔවුන් දන්නවා නම් අපි හැසිරෙව්වා කියලා
UPS මිනිහගේ දේවල්.

1017
01:12:26,809 --> 01:12:27,808
මම ඒක දන්නවා,

1018
01:12:27,810 --> 01:12:29,244
සහ මම නිසැකවම
එය අගය කරන්න.

1019
01:12:29,246 --> 01:12:32,280
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා එයාලට කියන්නෙ නෑ නේද?

1020
01:12:32,282 --> 01:12:33,615
කොහෙත්ම නැහැ.
හොඳයි.

1021
01:12:34,984 --> 01:12:36,984
මම දැක්ක නිසා
ඔබ කළ දේ.

1022
01:12:42,258 --> 01:12:43,658
මට කණගාටුයි?

1023
01:12:43,660 --> 01:12:45,126
මම කිව්වා, ඔවුන් මට වෙඩි තියයි කියලා
ඔබ කළා නම්.

1024
01:12:46,629 --> 01:12:49,230
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි
හා නිදාගන්න මිස්ටර් රයිනි.

1025
01:12:49,232 --> 01:12:51,132
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
හොඳින් බලන්න.

1026
01:12:51,134 --> 01:12:52,833
ඔව්, ඒක...

1027
01:12:52,835 --> 01:12:54,402
ඒක හොඳ අදහසක්.

1028
01:12:58,674 --> 01:13:00,175
ඔහ්, හුරතල්.

1029
01:13:16,526 --> 01:13:17,525
විනාඩියක් තියෙනවද?

1030
01:13:17,527 --> 01:13:18,959
හොඳයි... නැහැ.

1031
01:13:18,961 --> 01:13:19,960
ඇත්තටම මට දැන් නැහැ.

1032
01:13:19,962 --> 01:13:20,961
නමුත්, ආ...

1033
01:13:20,963 --> 01:13:22,029
මම ඔයාට පස්සේ කෝල් එකක් දෙන්නම්.

1034
01:13:23,666 --> 01:13:25,633
හරි හරී. ෂුවර්.

1035
01:13:31,307 --> 01:13:33,641
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
දුරකථනයෙන්, හරිද?

1036
01:13:41,317 --> 01:13:42,684
හරි හරී.

1037
01:13:49,157 --> 01:13:50,024
අහ්!

1038
01:14:13,849 --> 01:14:15,883
නවසිය අනූපහයි.

1039
01:14:16,952 --> 01:14:18,353
අන්තර්ගතය...

1040
01:14:20,822 --> 01:14:22,089
අසූ තුනයි.

1041
01:14:22,091 --> 01:14:23,190
අසූ තුනයි.

1042
01:14:27,396 --> 01:14:29,397
අසූ එකයි.

1043
01:14:29,399 --> 01:14:31,499
අසූ දෙකයි.

1044
01:14:31,501 --> 01:14:33,534
අනූනවය.

1045
01:14:39,174 --> 01:14:40,975
අනූනවය.

1046
01:14:42,344 --> 01:14:43,844
ඔබ එය කපා දමන්න.

1047
01:14:45,347 --> 01:14:47,615
තෝ පුතේ.

1048
01:14:51,119 --> 01:14:52,553
කපන්න...

1049
01:14:53,689 --> 01:14:56,658
සඟරාවෙන්.

1050
01:14:56,660 --> 01:15:00,060
<i>පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?</i>

1051
01:15:00,062 --> 01:15:01,696
මම දන්නේ නැහැ.

1052
01:15:03,031 --> 01:15:05,300
නමුත් ඔහු එය කළා.

1053
01:15:05,302 --> 01:15:06,967
<i>ඒ ගැන සිතන්න.</i>

1054
01:15:08,570 --> 01:15:09,870
<i>කෙසේද?</i>

1055
01:15:11,707 --> 01:15:13,641
මම දන්නේ නැහැ.

1056
01:15:57,002 --> 01:15:58,969
<i>ඔබ එය පැළඳ සිටියේ ඇයි?</i>

1057
01:15:58,971 --> 01:16:01,005
මම දන්නේ නැහැ.

1058
01:16:01,007 --> 01:16:02,940
<i>සමහරවිට ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය විය හැක.</i>

1059
01:16:02,942 --> 01:16:05,276
ඇයි එයාට මාව ඕන
ඔහුගේ තොප්පිය පැළඳීමට?

1060
01:16:05,278 --> 01:16:07,945
<i>සමහරවිට ඔහු ඔබට අවශ්‍ය විය හැක...</i>

1061
01:16:07,947 --> 01:16:09,547
සමහරවිට එයාට මාව ඕන වෙන්න ඇති
කුමකටද?

1062
01:16:10,649 --> 01:16:12,349
ව්යාකූල වීමට.

1063
01:16:12,351 --> 01:16:14,585
ඔහ්, මම දැනටමත් අවුල් සහගතයි,
වන්දනාකරුවෙක්.

1064
01:16:14,587 --> 01:16:15,887
ගොඩක් අවුල්.

1065
01:16:15,889 --> 01:16:18,122
ඒ නිසා මට කතා කරන්න එපා
ව්යාකූලත්වය ගැන.

1066
01:16:18,124 --> 01:16:20,425
දැන් විනාඩියක් ඉන්න.
තත්පරයක් උපස්ථ කරන්න.

1067
01:16:20,427 --> 01:16:22,326
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1068
01:16:22,328 --> 01:16:23,994
කුමක් ගැනද?

1069
01:16:23,996 --> 01:16:26,864
හොඳයි, "වන්දනා"
"වෙඩි තැබීමේ බොක්ක"

1070
01:16:26,866 --> 01:16:28,433
සහ දුසිම් භාගය
වෙනත් විස්තර

1071
01:16:28,435 --> 01:16:29,700
ඔබ නොසලකා හැරීමට තෝරාගෙන ඇත.

1072
01:16:29,702 --> 01:16:31,302
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයාට පිස්සු.

1073
01:16:31,304 --> 01:16:33,971
මට සවන් දීමට අවශ්‍ය නැත
ඔයාගෙන් මේ මගුලට.

1074
01:16:33,973 --> 01:16:36,173
මේ ඔක්කොම දේවල්ද
අහඹු සිදුවීම්?

1075
01:16:36,175 --> 01:16:38,676
මම ඔහුගේ තැලීම් පැළඳ සිටිමි,
මම නේද?

1076
01:16:38,678 --> 01:16:40,010
මම නේද?!

1077
01:16:40,012 --> 01:16:41,145
ඔබද?

1078
01:16:42,247 --> 01:16:43,414
හොඳයි...

1079
01:16:49,321 --> 01:16:51,322
මේක තේරුමක් නෑ.

1080
01:16:51,324 --> 01:16:53,925
ඔබ යමක් ඇසීමට කැමතිද
එය අර්ථවත්ද?

1081
01:16:53,927 --> 01:16:55,426
පොලිසිය අමතන්න.

1082
01:16:55,428 --> 01:16:56,527
ඩේව් නිව්සෝම් අමතන්න,

1083
01:16:56,529 --> 01:16:58,395
එයාට මෙතනින් බහින්න කියන්න
මේ තත්පරේ හරි

1084
01:16:58,397 --> 01:16:59,396
සහ ඔබව අගුලු දමන්න

1085
01:16:59,398 --> 01:17:01,666
ඔබට කළ හැකි වීමට පෙර
තවත් හානියක්.

1086
01:17:01,668 --> 01:17:04,735
මම පිහියක් ගන්නම්
ඔබ මගෙන් කපා දමන්න.

1087
01:17:04,737 --> 01:17:07,204
<i>ඔබ වෙන කිසිවෙකු මරා දැමීමට පෙර.</i>

1088
01:17:08,273 --> 01:17:10,140
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

1089
01:17:15,814 --> 01:17:16,814
<i>ඔයාට තුවක්කුවක් තිබුණා.</i>

1090
01:17:16,816 --> 01:17:18,683
<i>පූරණය කර නැත.</i>

1091
01:17:18,685 --> 01:17:20,618
ඇත්තටම?
නැත.

1092
01:17:20,620 --> 01:17:22,219
ඔබ ඔවුන්ව පාහේ මරා දැමුවා.

1093
01:17:22,221 --> 01:17:23,354
ඔබට අවශ්‍ය විය.

1094
01:17:23,356 --> 01:17:25,122
තුවක්කුව පටවා නැත!

1095
01:17:25,124 --> 01:17:27,024
ඔබට තවමත් අවශ්යයි.
කට වහපන්!

1096
01:17:27,026 --> 01:17:29,560
මට සවන් දෙන්න,
මොකද ඒක වෙන්නේ මෙහෙමයි.

1097
01:17:29,562 --> 01:17:31,796
මිනිස්සුන්ට වෙන්නේ මෙහෙමයි.
කට වහපන්!

1098
01:17:31,798 --> 01:17:34,465
ජෝන් වෙඩික්කරුවෙක් නැත.

1099
01:17:34,467 --> 01:17:36,066
රා.

1100
01:17:36,068 --> 01:17:38,335
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. ඔබ ඔහුව නිර්මාණය කළා.
රා?

1101
01:17:38,337 --> 01:17:39,403
රා, රා.

1102
01:17:39,405 --> 01:17:41,405
මට සවන් දෙන්න,
ඔහුට නොවේ,

1103
01:17:41,407 --> 01:17:42,439
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

1104
01:17:42,441 --> 01:17:44,074
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1105
01:17:47,546 --> 01:17:49,446
<i>ඔබ තනිවමයි.</i>

1106
01:18:10,502 --> 01:18:12,369
<i>ඔබ මෙය හසුරුවන්නේ නැත.</i>

1107
01:18:12,371 --> 01:18:13,971
<i>ඔබ කරන දේ වැරදියි.
හැම දෙයක්ම වැරදියි.</i>

1108
01:18:13,973 --> 01:18:15,673
<i>ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.</i>

1109
01:18:15,675 --> 01:18:18,075
<i>ඔබ අර්තාපල් චිප්ස් අනුභව කර ඇත
අවුරුදු 30ක් මේ විදියට.</i>

1110
01:18:18,077 --> 01:18:20,110
<i>ඔබ කරන දේ වැරදියි.
වසර 30ක්</i>ට

1111
01:18:25,384 --> 01:18:27,618
<i>නංගි දැනගත්තා
කැඩුණු කවුළුව.</i>

1112
01:18:27,620 --> 01:18:30,087
<i>ඒවගේම ඉස්කෝලෙ වෙන්න තිබුනා
තරඟයෙන් ඉවත් විය.</i>

1113
01:18:30,089 --> 01:18:33,057
<i>නංගි දැනගත්තා
කැඩුණු කවුළු.</i>

1114
01:18:33,059 --> 01:18:34,458
<i>එවිට ඇය මේසයෙන් නැගිට්ටා.</i>

1115
01:18:34,460 --> 01:18:37,828
<i>සහ ඉතිරිය සඳහා කතා කළේ නැත
රාත්රියේ.</i>

1116
01:18:37,830 --> 01:18:40,330
<i>ටොඩ් ඩව්නි හිතුවේ කාන්තාවක් කියලා
ඔබේ ආදරය සොරකම් කරන්නේ කවුද--</i>

1117
01:18:40,332 --> 01:18:42,633
<i>ටොඩ් ඩව්නිට කුමක් කළ යුතුද?
එය සමඟ? සියල්ල.</i>

1118
01:18:42,635 --> 01:18:44,501
<i>මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා
ටොඩ් ඩව්නි හරි.</i>

1119
01:18:44,503 --> 01:18:46,904
<i>ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම
වැරදියි.</i>

1120
01:18:48,139 --> 01:18:50,507
මට මොකද වෙන්නේ?

1121
01:18:50,509 --> 01:18:52,309
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.

1122
01:18:52,311 --> 01:18:56,714
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
නියම හොඳ අදහසක්.

1123
01:18:56,716 --> 01:18:58,115
ඔබ නොපවතියි.

1124
01:18:58,117 --> 01:18:59,650
මම?

1125
01:18:59,652 --> 01:19:02,853
මම පවතිනවා,
රේනි මහතා.

1126
01:19:02,855 --> 01:19:04,789
මම පවතින නිසා ...

1127
01:19:04,791 --> 01:19:06,356
ඔයා මාව හැදුවා.

1128
01:19:06,358 --> 01:19:09,193
<i>එය පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබ මා ගැන සිතුවා.</i>

1129
01:19:09,195 --> 01:19:11,596
මම මිසිසිපි වල කිරි ගොවියෙක්.

1130
01:19:11,598 --> 01:19:13,564
මට මගේ නම දුන්නා.

1131
01:19:13,566 --> 01:19:16,533
මට හැමදේම කිව්වා
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1132
01:19:29,448 --> 01:19:33,017
මම ඔවුන්ට දේවල් කළා
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.

1133
01:19:33,019 --> 01:19:35,452
එතනම, ටොම්.
අපි එතනම හිටගෙන හිටියා.

1134
01:19:35,454 --> 01:19:37,454
ඔව්, මම දන්නවා, මෝර්ට්.
මම ඔයාව දැක්කා.

1135
01:19:37,456 --> 01:19:41,358
මට ඒක ඉස්සරහා කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔහුගෙන්, නමුත් ඔබ තනි විය.

1136
01:19:41,360 --> 01:19:43,761
මම දන්නවා, ටොම්. බලන්න,
තත්පරයකට අදින්න.

1137
01:19:43,763 --> 01:19:45,596
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

1138
01:19:48,466 --> 01:19:51,401
බඩ තිබුණේ නැහැ
එය ඔබම කිරීමට,

1139
01:19:51,403 --> 01:19:52,569
නමුත් ඔබ දන්නවා මම එසේ කළ බව.

1140
01:19:55,273 --> 01:19:56,874
අපි තවම ඉවරද?

1141
01:19:56,876 --> 01:20:00,477
අපි හැම දෙයක්ම පිරිසිදු කළා
මේ අවට?

1142
01:20:00,479 --> 01:20:03,080
මොකක්ද ඇත්ත හේතුව
මම එන්නේ?

1143
01:20:04,950 --> 01:20:07,818
කතාව නිවැරදි කරන්න.
ඒක හරි.

1144
01:20:08,920 --> 01:20:10,487
අවසානය සවි කරන්න.

1145
01:20:10,489 --> 01:20:12,056
අවසානය හදන්න ඕන.

1146
01:20:12,058 --> 01:20:15,092
සහ ඔබ හරියටම සිතන්නේ කෙසේද?
අපි එය කළ යුතුද?

1147
01:20:39,918 --> 01:20:41,351
මෝට්?

1148
01:21:29,367 --> 01:21:30,868
මෝට්?

1149
01:21:33,105 --> 01:21:35,773
ඔයා ඉන්නව ද?
මම ඔයාගේ කාර් එක එළියේ දැක්කා.

1150
01:21:40,112 --> 01:21:41,578
ආයුබෝවන්?

1151
01:22:08,473 --> 01:22:09,974
මෝට්?

1152
01:22:15,947 --> 01:22:17,114
චිකෝ?

1153
01:22:42,407 --> 01:22:44,374
එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.

1154
01:22:48,079 --> 01:22:49,713
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1155
01:24:17,002 --> 01:24:18,435
H-Hi.

1156
01:24:25,443 --> 01:24:27,378
ජේසු, මෝට්.

1157
01:24:30,615 --> 01:24:32,749
W-ඔයාට කොහෙන්ද ලැබුනේ
අර පරණ දේ? අට්ටාලය?

1158
01:24:32,751 --> 01:24:34,651
ඒක මගේ.

1159
01:24:34,653 --> 01:24:37,654
කවදාවත් වෙන කාගෙවත් නෙවෙයි.

1160
01:24:40,392 --> 01:24:42,526
මෝට්, මොකක්ද අවුල?

1161
01:24:42,528 --> 01:24:44,895
ඔයාව ගත්තා
වැරදි අංකයක්, මිස්.

1162
01:24:46,933 --> 01:24:48,865
මෙතන මෝට් නැහැ.

1163
01:24:48,867 --> 01:24:50,801
මෝට් මැරිලා.

1164
01:24:50,803 --> 01:24:52,536
ඔහු බොහෝ දේ කළේය
වටේ කැරකෙමින්

1165
01:24:52,538 --> 01:24:54,538
නමුත් අවසානයේ ඔහුට බොරු කීමට නොහැකි විය
තව දුරටත් තමාටම,

1166
01:24:54,540 --> 01:24:57,107
මට ඉඩ දෙන්න.

1167
01:24:57,109 --> 01:25:00,477
දැන් මම ඔහුට අත නොතබමි,
missus. මම දිවුරනවා.

1168
01:25:00,479 --> 01:25:02,313
ඔහු බියගුල්ලාගේ මාර්ගය ගත්තේය.

1169
01:25:02,315 --> 01:25:03,981
ඇයි කතා කරන්නේ
මේ ආකාරයෙන්, මෝට්?

1170
01:25:03,983 --> 01:25:05,349
ඒ මම කතා කරන විදිහ විතරයි.

1171
01:25:05,351 --> 01:25:06,750
ඔයා මාව බය කරනවා.

1172
01:25:06,752 --> 01:25:07,784
ඒකට කමක් නෑ.

1173
01:25:07,786 --> 01:25:08,919
ඔබ දිගු කලක් බිය නොවනු ඇත.

1174
01:25:27,105 --> 01:25:28,305
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

1175
01:26:07,345 --> 01:26:10,314
මම ඔයත් එක්ක රණ්ඩු වෙලා ඉවරයි.

1176
01:26:25,797 --> 01:26:28,399
මට සමාවෙන්න මිස්

1177
01:26:28,401 --> 01:26:30,901
නමුත් හරි දේ හරි
සහ සාධාරණය සාධාරණයි

1178
01:26:30,903 --> 01:26:33,070
සහ යමක්
සිදු කිරීමට සිදු වී ඇත.

1179
01:26:35,074 --> 01:26:36,706
මාර්ගය වන විට,
මට ඔයා දැනගන්න ඕන

1180
01:26:36,708 --> 01:26:38,208
මේ එකක්වත් නෑ කියලා
මගේ අදහස විය.

1181
01:26:38,210 --> 01:26:40,077
ඒ රේනි මහතාය
පුරාවට.

1182
01:26:40,079 --> 01:26:42,413
ඔබ මෝට් රේනි.

1183
01:26:42,415 --> 01:26:44,214
මට ඔයාට තැනක් තියෙනවා.

1184
01:26:44,216 --> 01:26:46,383
ඔබ මෝට් රේනි.

1185
01:26:46,385 --> 01:26:48,285
මම ඒ සියල්ල තෝරා ගත්තා.

1186
01:26:49,720 --> 01:26:52,089
ඔබ මෝට් රේනි.

1187
01:27:03,601 --> 01:27:05,135
මෝට්.

1188
01:27:07,806 --> 01:27:09,339
මෝට්...

1189
01:27:11,509 --> 01:27:12,943
ආමි?

1190
01:27:15,846 --> 01:27:16,846
ආමි?

1191
01:27:16,848 --> 01:27:17,981
ටෙඩ්

1192
01:27:21,286 --> 01:27:22,419
ආමි?

1193
01:27:22,421 --> 01:27:24,254
ටෙඩ්! නැහැ!

1194
01:27:27,925 --> 01:27:28,959
ටෙඩ්!

1195
01:27:40,605 --> 01:27:41,671
නැහැ!

1196
01:27:51,116 --> 01:27:54,985
"මම දන්නවා මට ඒක කරන්න පුළුවන්"
ටොඩ් ඩව්නි පැවසුවේ,

1197
01:27:54,987 --> 01:27:59,189
"තවත් කනකට උදව් කරනවා
තැම්බූ බඳුනෙන් බඩ ඉරිඟු.

1198
01:28:00,958 --> 01:28:03,293
"මට විශ්වාසයි වෙලාවට ඒක..

1199
01:28:04,996 --> 01:28:07,931
"ඇගේ මරණය අභිරහසක් වනු ඇත

1200
01:28:09,567 --> 01:28:11,435
මට පවා."

1201
01:28:31,122 --> 01:28:33,357
ආයුබෝවන්.

1202
01:28:33,359 --> 01:28:34,791
ආයුබෝවන්.

1203
01:28:39,664 --> 01:28:41,698
මම, ආ...

1204
01:28:41,700 --> 01:28:42,766
යම් ආකාරයක ප්රමාද.

1205
01:28:52,343 --> 01:28:54,311
ආයුබෝවන්.

1206
01:28:54,313 --> 01:28:56,313
ආයුබෝවන්.

1207
01:28:56,315 --> 01:28:58,448
වරහන්.
ඔව්.

1208
01:28:58,450 --> 01:29:00,517
දේවල් කිහිපයක් ලබා ගැනීම
කෙළින් කළා.

1209
01:29:05,456 --> 01:29:06,490
හේ, ඔබ දන්නවා,
මම--

1210
01:29:06,492 --> 01:29:09,125
මම යම් ආකාරයක විය
පුදුමයි නේද කියලා...

1211
01:29:09,127 --> 01:29:10,661
සමහර විට ඔබ සමහර විට
උනන්දු වන්න--?

1212
01:29:10,663 --> 01:29:12,729
මට බෑග් අවශ්‍ය නැහැ.

1213
01:29:43,261 --> 01:29:44,728
රෙයිනි මහත්මයා?

1214
01:29:46,931 --> 01:29:49,600
ඔබේ ඉදිරිපස දොර විවෘතයි.
මම ඇතුලට එනවා.

1215
01:30:14,592 --> 01:30:16,159
රෙයිනි මහත්මයා?

1216
01:30:17,528 --> 01:30:18,662
මෝට් රේනි?

1217
01:30:19,697 --> 01:30:21,765
ඔහ්, හායි, ඩේව්.

1218
01:30:21,767 --> 01:30:23,734
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.
උඩට එන්න.

1219
01:30:26,804 --> 01:30:29,139
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
මට විවේකය භාවිතා කළ හැකිය.

1220
01:30:29,141 --> 01:30:30,374
වැඩ කරන දිවා ආහාරය.

1221
01:30:30,376 --> 01:30:32,075
මම රෝල් එකේ ඉන්නේ.

1222
01:30:34,279 --> 01:30:35,612
ඔව්.

1223
01:30:37,315 --> 01:30:38,982
අහන්න, ඔබත් මමත්
ඔබ කළ දේ දන්නවා.

1224
01:30:39,684 --> 01:30:41,217
ඔහ්.

1225
01:30:41,219 --> 01:30:43,420
සමහරවිට අපිට මදි වෙන්න පුළුවන්
ඔයාව දැන්ම අයින් කරන්න,

1226
01:30:43,422 --> 01:30:44,988
නමුත් අවසානයේ...

1227
01:30:44,990 --> 01:30:47,157
අපි ඒ සිරුරු සොයා ගනිමු.

1228
01:30:47,159 --> 01:30:48,892
අපි ඔබව ඔවුන්ට බැඳ තබමු

1229
01:30:48,894 --> 01:30:50,527
සහ ඔබ යනවා.

1230
01:30:52,330 --> 01:30:53,730
මේ අතර,
මම එය අගය කරමි

1231
01:30:53,732 --> 01:30:55,932
ඔයා ආවේ නැත්නම්
තවදුරටත් නගරයට.

1232
01:30:57,335 --> 01:30:58,868
එය මිනිසුන් අපහසුතාවයට පත් කරයි.

1233
01:31:01,806 --> 01:31:04,207
ඔබට ඔබේ සාප්පු සවාරි කළ හැකිය
නිව් ලන්ඩනයේ.

1234
01:31:06,644 --> 01:31:08,878
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

1235
01:31:11,282 --> 01:31:12,716
ෂුවර්.

1236
01:31:12,718 --> 01:31:13,917
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1237
01:31:15,653 --> 01:31:17,887
ඔයා දන්නවනේ...

1238
01:31:17,889 --> 01:31:19,923
වැදගත් එකම දේ...

1239
01:31:19,925 --> 01:31:22,058
අවසානය වේ.

1240
01:31:22,060 --> 01:31:24,728
එය වැදගත්ම කොටසයි
කතාවේ, අවසානය.

1241
01:31:25,797 --> 01:31:27,230
ඒ වගේම මේ...

1242
01:31:29,166 --> 01:31:30,801
ඉතා හොඳයි.

1243
01:31:33,838 --> 01:31:35,539
මෙය පරිපූර්ණයි.

1244
01:31:45,850 --> 01:31:48,752
<i>"මට එය කළ හැකි බව මම දනිමි,'
ටොඩ් ඩව්නි පැවසුවේ,</i>

1245
01:31:48,754 --> 01:31:53,657
<i>"තවත් කනකට තමාටම උදව් කිරීම
තැම්බූ බඳුනෙන් බඩ ඉරිඟු.</i>

1246
01:31:53,659 --> 01:31:56,192
<i>"එය නියමිත වේලාවට බව මට විශ්වාසයි</i>

1247
01:31:56,194 --> 01:31:58,695
<i>"ඇයගේ සෑම කොටසක්ම නැති වී යනු ඇත.</i>

1248
01:31:58,697 --> 01:32:02,432
<i>"සහ ඇගේ මරණය සිදුවනු ඇත
අභිරහසක්</i>කි

1249
01:32:02,434 --> 01:32:03,900
<i>මට පවා."</i>

1250
01:35:41,819 --> 01:35:47,057
<i>♪ අම්මාගේ කුඩා දරුවා
shortnin', shortnin' ♪</i>ට ආදරෙයි

1251
01:35:47,059 --> 01:35:51,461
<i>♪ අම්මාගේ කුඩා දරුවා
ෂෝට්නින් පාන් ♪</i>ට ආදරෙයි

1251
01:35:52,305 --> 01:35:58,848
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/4vvs4 හි ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න