1
00:00:28,110 --> 00:00:34,090
มันไม่ได้แย่เกินไป แต่ฉันคิดว่าฉันจะทำมัน

2
00:00:59,050 --> 00:01:00,130
ใช่ฉันทำได้

3
00:01:46,970 --> 00:01:51,890
โอนี่จัง โอนี่จัง

4
00:01:51,890 --> 00:01:55,290
พี่ชาย

5
00:02:16,810 --> 00:02:23,190
พี่ชายโปรดช่วยฉันด้วย คุณปู่ ทำความสะอาดบ้านเถอะ

6
00:02:23,190 --> 00:02:29,570
หน้าที่ของพี่ชายฉันคือการบรรทุกของหนัก

7
00:02:29,570 --> 00:02:36,550
เอาใจช่วยครับอาจารย์ ทำให้มันจบเถอะครับ

8
00:02:36,550 --> 00:02:37,550
ฉันจะทำมัน

9
00:02:47,400 --> 00:02:54,200
เฮ้ แม่คะ ช่วยบอกอะไรบางอย่างกับน้องชายคุณหน่อยสิ มันเป็นเรื่องโกหกโดยสิ้นเชิง
ไม่ แต่

10
00:02:54,200 --> 00:03:00,940
ซูซูกิจังจะไม่โกรธแบบนั้นเช่นกัน

11
00:03:00,940 --> 00:03:07,120
คุณก็เป็นพี่ชายของฉันเช่นกัน ดังนั้นโปรดระวังและฟังฉันด้วย
รุ?

12
00:03:08,020 --> 00:03:14,200
วันหยุดฤดูร้อนแล้ว เรามาพักสักหน่อยดีกว่า

13
00:03:18,800 --> 00:03:24,160
ฉันหมายถึงฉันตื่นเช้าและเข้าใจ

14
00:03:24,160 --> 00:03:30,820
ฉันหมายถึง คุณดูกางเกงชั้นในของฉันมาสักพักแล้ว มันแย่มาก

15
00:03:30,820 --> 00:03:37,800
ฉันเห็นมัน.

16
00:03:37,800 --> 00:03:40,600
ฉันไม่เห็นมัน

17
00:03:51,140 --> 00:03:58,120
ฉันยังหลับอยู่ ฉันหลับไปอีกครั้ง ฉันจะนอนได้นานแค่ไหน?
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

18
00:03:58,120 --> 00:04:04,720
ฉันจะทำทีหลัง แล้วทำไมคุณไม่นอนเฉยๆ แบบนั้นล่ะ?
ไม่รู้ว่ามันจะละลายเป็นโคลนหรือเปล่า

19
00:04:04,720 --> 00:04:09,920
เอาน่า พี่จะละลายแล้วพี่ เข้าใจแล้ว

20
00:04:19,409 --> 00:04:24,650
ฤดูร้อน 2554 วันหยุดฤดูร้อนสำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัยปีแรก

21
00:04:24,650 --> 00:04:31,510
ฤดูร้อนนี้ แม่ของฉันอาศัยอยู่ตามลำพังในชนบท

22
00:04:31,510 --> 00:04:38,430
คุณยายของฉันเสียชีวิต และฉันก็สูญเสียสามีเร็วเกินไป

23
00:04:38,430 --> 00:04:45,360
คุณปู่ของฉันเคยเสียชีวิตไปแล้ว เขาใช้เวลาช่วงปีต่อๆ มาพักผ่อนในชนบท
คุณยายของฉันอาศัยอยู่ที่

24
00:04:45,360 --> 00:04:52,260
มันเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกะทันหันและผิดกฎหมาย ดังนั้นจึงเป็นเวลาหนึ่งเดือนหลังจากงานศพสิ้นสุดลง
ตอนนี้

25
00:04:52,260 --> 00:04:58,100
บ้านของคุณยายส่วนใหญ่ยังคงไม่มีใครแตะต้อง
มันอยู่ในสภาพของ

26
00:04:58,100 --> 00:05:04,940
ต้องบอกว่าฉันยังคงอาศัยอยู่ในบ้านพ่อแม่ของฉันที่ไม่มีใครอยู่

27
00:05:04,940 --> 00:05:11,760
เป็นไปได้ไหมที่คุณจะยังคงอยู่เหมือนเดิมตลอดไป?
ดูไม่เหมือนก็เลยเป็นแบบนี้

28
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
แล้ววันนี้

29
00:05:13,099 --> 00:05:19,580
ตามคำขอของแม่ ฉันกับชิซึกุน้องสาวเดินทางจากโตเกียว

30
00:05:19,580 --> 00:05:26,580
ฉันนั่งรถไฟประมาณสามชั่วโมงและแยกข้าวของของปู่ย่าตายาย
จากนั้นฉันก็ไปบ้านพ่อแม่ของแม่

31
00:05:26,580 --> 00:05:27,580
ฉันได้ทำมัน.

32
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
ใช่แล้วแม่

33
00:05:49,280 --> 00:05:50,740
ก็มีน้ำแล้ว..

34
00:05:52,520 --> 00:05:53,520
ฉันเห็นด้วย.

35
00:05:54,480 --> 00:05:55,300
ขอบคุณ. เฮ้

36
00:05:55,300 --> 00:06:06,940
ใช่.

37
00:06:10,360 --> 00:06:12,740
มันมืดมาก

38
00:06:19,240 --> 00:06:25,980
มันเหมือนกับตอนที่คุณยายยังมีชีวิตอยู่ แต่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
ไม่ มันเป็นเรื่องจริงแม่

39
00:06:25,980 --> 00:06:32,320
แม่กับปู่เป็นคนแบบไหน?

40
00:06:33,060 --> 00:06:34,060
คุณปู่?

41
00:06:34,320 --> 00:06:41,140
พ่อของแม่ ใช่ พ่อของแม่
เขาเป็นคนเข้มงวดเช่นกัน

42
00:06:41,140 --> 00:06:45,640
ใช่แล้วนั่นคืออะไร?

43
00:06:46,740 --> 00:06:48,100
น้องสาวของคุณไปไหน?

44
00:06:49,160 --> 00:06:56,140
โอ้จริงเหรอ. คุณออกไปเที่ยวที่ไหน? เฮ้,
เรียบร้อยแล้ว. หนีอีกแล้วสินะ.

45
00:06:56,140 --> 00:06:57,140
ฉันกำลังบอกคุณ.

46
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
มันช่วยไม่ได้

47
00:07:18,570 --> 00:07:25,290
ไม่ ไม่… นั่นสินะ…

48
00:07:25,290 --> 00:07:28,690
ก?

49
00:07:31,010 --> 00:07:32,010
ใช่?

50
00:07:37,390 --> 00:07:44,230
ไม่มีอะไร...ว้าว

51
00:07:44,230 --> 00:07:48,440
อ่า... ฉันขยับตัวไม่ได้... มือของฉันสั่น

52
00:07:48,440 --> 00:07:55,360
ส

53
00:07:55,360 --> 00:08:01,920
มันร้อนมาก!

54
00:08:01,920 --> 00:08:08,920
- นี่เป็นของลีชานด้วย

55
00:08:08,920 --> 00:08:15,300
กำลังแกะข้าวของ

56
00:08:15,300 --> 00:08:16,600
มันจบแล้ว

57
00:08:22,800 --> 00:08:27,700
สิ่งที่พวกเขาพูดคือไม่สามารถเปิดสวิตช์ได้อีกต่อไป

58
00:08:58,250 --> 00:09:01,450
พี่ใหญ่ พี่ใหญ่ พี่อยู่ไหน?

59
00:09:02,130 --> 00:09:08,530
ฉันหมายถึง ฉันจะเริ่มทำความสะอาด โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

60
00:09:08,530 --> 00:09:09,750
ไปตอนนี้

61
00:10:00,810 --> 00:10:07,610
ฉันดีใจที่คุณตื่นแล้วแม่

62
00:10:07,610 --> 00:10:10,210
ดูเหมือนแม่จะตื่นแล้ว

63
00:10:23,600 --> 00:10:27,760
มีคุณอยู่
เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต

64
00:10:27,760 --> 00:10:28,900
เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต
เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต

65
00:10:28,900 --> 00:10:33,360
เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต
เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต

66
00:10:33,360 --> 00:10:37,200
เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต
เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต

67
00:10:37,200 --> 00:10:38,800
เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต
เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต

68
00:10:38,800 --> 00:10:39,800
เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต เทต
เต้ เต้

69
00:10:59,050 --> 00:11:02,650
เกิดอะไรขึ้นกับเครื่องแบบนั้น? มันแตกต่างไปจากเมื่อก่อนใช่ไหม?

70
00:11:02,970 --> 00:11:03,970
เครื่องแบบ?

71
00:11:04,070 --> 00:11:06,790
เครื่องแบบ? ฉันหมายถึงมันเป็นชุดกะลาสีเรือ

72
00:11:06,790 --> 00:11:18,910
มัน

73
00:11:18,910 --> 00:11:23,350
ทรงผมนั้นทำให้ฉันดูเหมือนนักเรียนเกียรตินิยม

74
00:11:33,770 --> 00:11:38,130
แย่ แย่ อัมเบรลล่า ฉันคิดว่าฉันงีบไปแล้ว

75
00:11:38,130 --> 00:11:47,750
แต่

76
00:11:47,750 --> 00:11:54,590
เหมือนเพิ่งตื่นมาคิดไม่เคลียร์
มันเป็นเด็ก.

77
00:11:54,590 --> 00:12:01,230
ถูกต้องแล้ว

78
00:12:01,230 --> 00:12:02,850
เอ๊ะ ก็แค่นั้นแหละ

79
00:12:03,760 --> 00:12:04,380
แม่

80
00:12:04,380 --> 00:12:13,420
เฮ้

81
00:12:13,420 --> 00:12:19,160
เอ๊ะแม่

82
00:12:19,160 --> 00:12:22,960
แม่?

83
00:12:24,040 --> 00:12:28,180
มีบางอย่างเกี่ยวกับเด็กผู้ชายที่คิดถึงตัวเองและผู้อื่นบ้างไหม?

84
00:12:29,340 --> 00:12:30,340
อะไร

85
00:12:31,400 --> 00:12:37,840
ไม่ ฉันหมายถึง ฉันพูดแบบนั้นมานานแล้ว

86
00:12:37,840 --> 00:12:44,700
ฉันนอนอยู่ที่นี่ และเมื่อเช้านี้ฉันก็รู้ว่าเด็กคนนี้จะต้องใช้ชีวิตที่เหลือของลูกสาวฉัน

87
00:12:44,700 --> 00:12:48,720
เมื่อฉันได้ยินว่าคุณกำลังนอนอยู่ในสวน ใบหน้าของฉันก็เปลี่ยนไป และฉันก็บินหนีไป
มันอยู่ที่นี่

88
00:12:48,720 --> 00:12:56,420
อะไร

89
00:12:56,420 --> 00:13:00,380
ฉันแปลกใจจริงๆ เพราะเธอไม่ตื่นเลยแม้แต่ตอนที่ฉันโทรหาเธอ

90
00:13:01,900 --> 00:13:06,520
ฉันจึงโทรหาพ่อจากทุ่งนาแล้วอุ้มออกไป
ของ.

91
00:13:08,280 --> 00:13:09,840
คุณชื่ออะไร

92
00:13:11,180 --> 00:13:12,220
คนจากหมู่บ้านนี้เหรอ?

93
00:13:13,240 --> 00:13:14,960
หรือใครบางคนจากหมู่บ้านถัดไป?

94
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
ฮะ?

95
00:13:17,660 --> 00:13:21,340
ฉันชื่อมาซารุแม่

96
00:13:22,160 --> 00:13:24,100
เขามากับฉันจากโตเกียวเมื่อเช้านี้

97
00:13:25,620 --> 00:13:26,620
ใช่

98
00:13:27,020 --> 00:13:28,640
ฉันชื่อมาซารุคุง

99
00:13:35,120 --> 00:13:42,060
คุณต้องการกี่อัน? 19 นะ

100
00:13:42,060 --> 00:13:48,740
น่าแปลกใจว่ามีคนจากโตเกียวกี่คน
นะ.

101
00:13:48,740 --> 00:13:55,460
พ่อจะกลับมาจากสนามเร็วๆ นี้

102
00:13:56,080 --> 00:14:01,060
โอเค ฉันคิดว่าคุณจะต้องมีการเตรียมตัวอย่างมืออาชีพ

103
00:14:06,360 --> 00:14:07,360
วันนี้มีอะไรเป็นอาหาร?

104
00:14:08,740 --> 00:14:10,660
บางทีฉันควรจะลองปลาบ้าง ปลา?

105
00:14:11,660 --> 00:14:12,660
ฮาโม?

106
00:14:12,820 --> 00:14:15,480
ฉันคิดว่าคอนเนอร์มาเร็วไปหน่อย แซลมอนโอเคมั้ย?

107
00:14:15,880 --> 00:14:16,880
ใช่.

108
00:14:17,740 --> 00:14:19,000
ผมว่าจะไปดูเร็วๆ นี้ครับ ใช่.

109
00:14:25,960 --> 00:14:27,400
มาซารุคุงพูดแบบนั้นเหรอ?

110
00:14:29,320 --> 00:14:32,500
ถ้าสบายดีก็พักเถอะจนกว่าจะหายดี

111
00:14:36,430 --> 00:14:41,390
ฉันจะไปทานอาหารเย็นที่นี่ ฉันขอเวลาสักครู่
ลองนอนดูครับ

112
00:14:41,390 --> 00:14:45,250
อา

113
00:14:46,430 --> 00:14:51,970
โอ้ รอ รอ รอ...

114
00:14:51,970 --> 00:14:58,950
วันนี้เป็นวันอะไร?

115
00:15:00,190 --> 00:15:01,190
โอ้ วันนี้?

116
00:15:02,450 --> 00:15:04,150
วันนี้มีปฏิทินอยู่ตรงนั้น

117
00:15:04,890 --> 00:15:08,310
วันที่ 4 สิงหาคม 8

118
00:15:08,310 --> 00:15:17,530
ดวงจันทร์

119
00:15:17,530 --> 00:15:20,170
4 วัน

120
00:15:20,170 --> 00:15:27,050
19

121
00:15:27,050 --> 00:15:33,190
79 สมัยโชวะ

122
00:15:36,440 --> 00:15:38,760
54 ปี?

123
00:16:05,120 --> 00:16:06,120
แอลกอฮอล์!

124
00:16:31,200 --> 00:16:34,400
มาซารุคุง อย่าอายและกินให้มากที่สุด

125
00:16:35,700 --> 00:16:37,460
อ๋อ.. ที่ไม่ดี.

126
00:16:40,920 --> 00:16:41,920
ไม่นะ.

127
00:16:42,980 --> 00:16:44,960
ฉันจะเอามันไปโยชิเอะซัง

128
00:16:47,000 --> 00:16:50,220
มาซารุคุง หลับไปนานคงจะหิวแล้ว

129
00:16:51,080 --> 00:16:52,080
กินให้มากที่สุด

130
00:17:21,450 --> 00:17:22,270
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

131
00:17:22,270 --> 00:17:32,750
และ

132
00:17:32,750 --> 00:17:39,650
อีกครั้ง

133
00:17:39,650 --> 00:17:46,410
ฉันจะไป Killer แอลกอฮอล์มั้ย?

134
00:17:46,410 --> 00:17:48,550
ใช่แล้วนั่นแหละ

135
00:17:52,050 --> 00:17:54,050
อุเมโกะ เอามันมา

136
00:17:55,270 --> 00:17:56,910
เกิดอะไรขึ้นกับอุเมโกะ?

137
00:17:57,650 --> 00:18:00,490
มันคือลูกพลัมของ Assault ราคา 2,000 เยน บาจังจ๋า
อืมอันนี้

138
00:18:01,990 --> 00:18:03,610
ทำไมคุณไม่พูดถึงครอบครัวของคุณล่ะ?

139
00:18:05,110 --> 00:18:06,810
พวกเขาบอกว่าคุณสามารถดื่มได้ ดังนั้นนำมาด้วย

140
00:18:07,930 --> 00:18:10,130
อุเมโกะ ไม่ต้องขอให้พาทั้งบ้านไปด้วย

141
00:18:11,010 --> 00:18:12,010
อะไร

142
00:18:12,330 --> 00:18:16,390
โอ้ไม่แค่นั้นแหละ คุณบอกว่าคุณสามารถดื่มมันได้
นำมันมาคุณ แอลกอฮอล์แอลกอฮอล์

143
00:18:24,270 --> 00:18:25,650
นี่คือสมาชิกแต่ละคน

144
00:18:25,650 --> 00:18:33,150
มัน

145
00:18:33,150 --> 00:18:40,090
ในประเทศจีน

146
00:18:40,090 --> 00:18:41,090
ไม่ใช่ว่าฉันเดือดร้อน

147
00:18:57,100 --> 00:19:02,820
ครั้งต่อไป เราจะจัดวันกีฬาระหว่างประเทศที่ไหนสักแห่งในสหภาพโซเวียต
เลขที่?

148
00:19:04,200 --> 00:19:09,800
มันไม่ใช่วันกีฬา แต่เป็นโอลิมปิก เหมือนกัน
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

149
00:19:12,100 --> 00:19:13,920
สวัสดีเด็กการเมือง!

150
00:19:14,820 --> 00:19:16,080
ประเทศนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

151
00:19:19,940 --> 00:19:22,140
มีบางเกมที่ได้รับการประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้

152
00:19:23,920 --> 00:19:24,920
มาไซคุง!

153
00:19:24,940 --> 00:19:25,940
ใช่ มาดื่มกันเถอะ

154
00:19:27,020 --> 00:19:30,080
ในปัจจุบันนี้ในช่วงเกม Invaders ถือเป็นเกมยอดนิยม
คุณอยากลองเล่นเกมหรืออะไรสักอย่างไหม?

155
00:19:32,560 --> 00:19:33,560
ใช่.

156
00:19:34,100 --> 00:19:40,560
ใช่. มันไม่ดีต่อสายตาคุณเหรอ? อา.
เฮ้ คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

157
00:19:40,560 --> 00:19:41,560
ฉันพยายามทำแบบนั้นแต่ไม่

158
00:19:42,600 --> 00:19:43,600
หัวของฉันโง่มาก

159
00:19:44,380 --> 00:19:46,680
ใช่. เฮ้ คุณอยากดื่มเพิ่มไหม?

160
00:19:54,450 --> 00:20:01,350
เนื่องจากมีประชากรจำนวนมาก ดูเหมือนว่าพวกเขาเริ่มจำกัดให้คนมีลูกเพียงคนเดียว
คุณ

161
00:20:01,350 --> 00:20:07,250
ฉันยังเป็นลูกคนเดียว แต่เรามีความสัมพันธ์กันไม่มากนัก

162
00:20:07,250 --> 00:20:13,270
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับรอยยิ้มแบบใหม่ที่กำลังจะมาถึงเกียวโตบ้างไหม?

163
00:20:14,710 --> 00:20:16,450
ใบหน้าที่ยิ้มแย้มของผู้มาใหม่

164
00:21:35,630 --> 00:21:38,110
ฉันสงสัยว่าเด็กต้องใช้เวลากี่ปีในการเรียนรู้เรื่องนี้

165
00:21:39,290 --> 00:21:41,270
ฉันจะทำเมื่อใดก็ได้ จริงหรือ

166
00:21:42,230 --> 00:21:49,150
ฉันคิดจะเป็นภรรยาของเอนเทนเทนแต่กลับรู้สึกเหงา
มันสนุกเพราะมันสนุก เอ๊ะ ฉันควรทำยังไงดี?

167
00:21:49,150 --> 00:21:50,150
ฉันเดา.

168
00:21:50,590 --> 00:21:51,590
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

169
00:21:52,590 --> 00:21:53,590
มันเหงา.

170
00:21:55,050 --> 00:22:00,750
ฉันอยากจะอาบน้ำด้วยกันแบบนี้ตลอดไป
ดังนั้นบุคคลดังกล่าวจึงไม่ควรแต่งงานกัน

171
00:22:02,010 --> 00:22:03,010
การแต่งงาน.

172
00:22:03,830 --> 00:22:04,830
คุณชื่นชมฉันไหม?

173
00:22:05,000 --> 00:22:09,240
ฉันอยากแต่งงาน พ่อของคุณชอบผู้ชายไหม?

174
00:22:09,800 --> 00:22:11,420
เฮ้ คุณเป็นคนแบบไหน?

175
00:22:11,900 --> 00:22:15,240
กุ๊ก คนดี กุ๊ก คนดี แล้วไงล่ะ

176
00:22:15,980 --> 00:22:20,880
พ่อของฉันเป็นคนไม่มีเหตุผลนิดหน่อย เขาไม่เหมือนพ่อของฉัน
“บุคคล” ในความหมายของคุณคืออะไร?

177
00:22:21,160 --> 00:22:28,100
ใช่ ดูเหมือนว่าคุณจะรู้จักพ่อของฉัน แต่...
แต่ฉันเป็นเด็กหนุ่ม

178
00:22:28,100 --> 00:22:31,320
แต่ไม่ใช่เวลามาเป็นคนแบบพ่อฉัน
ถูกต้องแล้ว

179
00:22:57,090 --> 00:23:00,210
แล้วอะไรที่เป็นที่นิยมในโตเกียวล่ะ?

180
00:23:02,390 --> 00:23:03,470
ถูกต้องแล้ว

181
00:23:06,840 --> 00:23:12,440
อาคารที่เรียกว่าสกายทรีกำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง
ลี?

182
00:23:13,200 --> 00:23:20,140
ใช่ หอคอยจะเสร็จเร็วๆ นี้ แต่ฉันไม่รู้

183
00:23:20,140 --> 00:23:26,960
โอ้ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

184
00:23:26,960 --> 00:23:30,680
ใช่ นั่นเป็นเรื่องเมื่อ 30 กว่าปีที่แล้ว แต่อะไรนะ?

185
00:23:32,180 --> 00:23:36,130
ใช่ เอ่อ คือ ฉันไม่สนใจ ฉันลืมเรื่องนี้ไปเลย

186
00:23:36,130 --> 00:23:42,390
เฮ้ มาซารุคุง

187
00:23:42,390 --> 00:23:45,150
เครื่องนี้คืออะไร?

188
00:23:46,430 --> 00:23:47,430
เอ่อ นี่เหรอ?

189
00:23:47,770 --> 00:23:50,870
นี่คือ iPod มันคือ iPod หรือไม่?

190
00:23:51,830 --> 00:23:57,830
ใช่แล้ว เครื่องฟังเพลงคืออะไร? เฮ้ มันน่าทึ่งมาก โตเกียว.

191
00:23:57,830 --> 00:24:01,590
แต่จะใส่เทปคาสเซ็ทไว้ที่ไหนล่ะ?

192
00:24:02,830 --> 00:24:03,830
เทปคาสเซ็ท?

193
00:24:03,970 --> 00:24:04,970
ใช่

194
00:24:05,900 --> 00:24:10,480
เอ่อ เอ่อ เทปคาสเซ็ท ใช่ไหม? ถูกต้องที่นี่ไม่มีเทปคาสเซ็ต

195
00:24:36,080 --> 00:24:43,060
นี มาซารุ คุง มาซารุ คุง

196
00:24:43,060 --> 00:24:49,700
แล้วคุณมีคู่รักที่โตเกียวบ้างไหม?

197
00:24:52,640 --> 00:24:59,400
คนแก่ในโตเกียว

198
00:24:59,400 --> 00:25:03,160
คุณสองคนไปเดทกันหรือป่าว?

199
00:25:21,260 --> 00:25:24,180
มาซารุ คิมิอิจิ

200
00:25:24,180 --> 00:25:31,020
นอนด้วยกัน

201
00:25:31,020 --> 00:25:32,700
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

202
00:25:50,830 --> 00:25:55,670
โอ้ ไม่ใช่ นั่นเบนโช เกี่ยวกับเบนโชในโตเกียว
ฉันจะไปร้านสะดวกซื้อเกี่ยวกับอะไรประมาณนั้น

203
00:25:57,650 --> 00:25:58,650
คุณหมายความว่าอย่างไร?

204
00:26:03,350 --> 00:26:06,630
ฉันไม่อยากทำอีกแล้ว คุณเทริยา

205
00:27:10,640 --> 00:27:11,640
ผ้ากันเปื้อน

206
00:27:55,280 --> 00:27:56,300
มันอร่อยมาก!

207
00:28:26,160 --> 00:28:27,160
อิ่มแล้ว.

208
00:30:07,470 --> 00:30:08,470
แบบนี้?

209
00:30:56,680 --> 00:30:57,720
ให้ฉันแสดงวิธีการตัดและการเพาะปลูก

210
00:31:29,450 --> 00:31:30,450
ฉันยอมแพ้กับมัน

211
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
ฉันเดาว่าฉันจะทำวันนี้

212
00:33:15,959 --> 00:33:17,420
ถ้าคุณกดฉันเลียฉัน

213
00:34:51,980 --> 00:34:52,980
อยู่ที่นี่เหรอ?

214
00:34:53,199 --> 00:34:54,199
อยู่ที่นี่เหรอ?

215
00:34:54,440 --> 00:34:57,720
ฉันไม่รู้ว่าอันไหนดีกว่าหรืออันนี้?

216
00:34:58,320 --> 00:35:00,380
นี่คือคุณเหรอ?

217
00:38:41,360 --> 00:38:42,360
ซีเอ็มปรากฏตัวแล้ว

218
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
ใช่แล้ว

219
00:41:44,590 --> 00:41:49,310
โปรดให้ฉันลอง.

220
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
อา อา อา

221
00:54:34,990 --> 00:54:35,990
ฉันจนถึงตอนนี้

222
00:58:00,020 --> 00:58:03,460
โอซารุคุง

223
00:58:03,460 --> 00:58:10,520
รอ

224
00:58:10,520 --> 00:58:12,240
ทาโย

225
00:58:12,240 --> 00:58:20,560
นิดหน่อย

226
00:58:20,560 --> 00:58:23,520
รอ

227
00:58:31,340 --> 00:58:33,180
คุณใจดีได้ไหม?

228
00:58:35,700 --> 00:58:42,500
แม่...โอ้ ไม่ เอ่อ...

229
00:58:42,500 --> 00:58:47,060
เอาล่ะ... นาย?

230
00:58:48,960 --> 00:58:49,960
ใช่

231
00:58:50,300 --> 00:58:51,300
โอเค โอเค

232
00:59:18,190 --> 00:59:19,690
ใช่ฉันทำได้

233
00:59:40,430 --> 00:59:41,430
ที่นี่?

234
01:02:50,310 --> 01:02:51,310
มาดูกันดีกว่า

235
01:05:08,399 --> 01:05:10,920
คุณกำลังนอนหลับในชุดซุกซนเช่นนี้หรือไม่?

236
01:05:12,340 --> 01:05:13,740
ใส่ได้ทุกเวลา

237
01:05:38,350 --> 01:05:41,210
ขอบคุณสำหรับการรับชม

238
01:12:52,200 --> 01:12:53,600
นั่นทำให้คุณรู้สึกดีหรือเปล่า?

239
01:12:54,360 --> 01:12:59,240
ใช่แล้ว ถูมันแรงๆ

240
01:12:59,240 --> 01:13:14,420
กี้

241
01:13:14,420 --> 01:13:15,420
มันเริ่มเย็นลงแล้วใช่ไหม?

242
01:13:15,720 --> 01:13:17,060
มันเริ่มใหญ่ขึ้น

243
01:14:15,240 --> 01:14:16,460
ขอบคุณสำหรับการรับชม

244
01:15:44,660 --> 01:15:51,400
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

245
01:16:25,870 --> 01:16:28,030
ราตรีสวัสดิ์

246
01:29:03,440 --> 01:29:10,060
กล่องนี้ถูกต้อง.

247
01:29:10,060 --> 01:29:16,840
ฉันแน่ใจว่าเมื่อฉันเปิดฝากล่องแปลกๆ นี้ มันหายไปแล้ว

248
01:29:16,840 --> 01:29:23,560
นั่นหมายถึง

249
01:29:23,560 --> 01:29:26,140
ฮะ? เป็นไปได้ไหม?

250
01:29:34,190 --> 01:29:39,270
ฉันอยากให้คุณกลับไปสู่อนาคตที่นี่

251
01:29:39,270 --> 01:29:46,210
มาซารุคุงอยู่ที่นั่น

252
01:29:46,210 --> 01:29:52,130
ทำอะไรอยู่ มาซารุจัง?

253
01:29:54,170 --> 01:30:01,010
เมื่อคืนเป็นครั้งแรกที่ฉันได้เจอโยชิเอะ

254
01:30:02,860 --> 01:30:09,120
นี่เป็นครั้งแรกของฉันแต่ก็รู้สึกดีมาก

255
01:30:09,120 --> 01:30:14,600
เกี่ยวกับ มังกี้ โยชิเอะ

256
01:30:14,600 --> 01:30:17,260
ถามภรรยาคุณด้วยได้ไหม?

257
01:30:19,880 --> 01:30:26,780
เดี๋ยวก่อน มาซารุคุง ตอนนี้ พ่อและพ่อ

258
01:30:26,780 --> 01:30:31,160
ฉันอยู่ในทุ่งนาของแม่และฉันไม่ฟังเลย ไม่ ไม่ นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
โดยไม่ต้อง

259
01:30:32,140 --> 01:30:39,020
ฉันต้องการทำตามขั้นตอนของเมื่อวาน ไม่ ไม่ ไม่ รอสักครู่
ไม่เป็นไรฉันแค่โกหกมันไม่ดี

260
01:30:39,020 --> 01:30:41,140
เฮ้ รอสักครู่

261
01:30:43,600 --> 01:30:47,280
มา มา มา มา มา รอ มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา
มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา

262
01:30:47,280 --> 01:30:48,940
มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา
มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา

263
01:30:48,940 --> 01:30:48,960
มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา
มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา มา

264
01:30:48,960 --> 01:30:49,960
แม่, แม่, แม่,

265
01:30:50,140 --> 01:30:56,520
มะ มะ มะ มะ มะ มะ มะ มะ

266
01:30:57,920 --> 01:30:58,920
เอาล่ะ

267
01:31:01,260 --> 01:31:05,420
พ่อของฉันบอกฉันว่าอย่าเปิดกล่องนี้
เพราะมันเป็นกล่อง

268
01:31:07,440 --> 01:31:12,620
พวกเขาบอกฉันว่าถ้าฉันเปิดมัน จะมีสิ่งที่เลวร้ายเกิดขึ้นกับโลกนี้
ทาโย.

269
01:31:15,540 --> 01:31:22,520
เฮ้นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

270
01:31:22,520 --> 01:31:23,660
โดยเร็วที่สุด ฮะ?

271
01:31:24,040 --> 01:31:27,660
โอ้รอรอรอรอ เพียงแค่ฟังฟัง
ฟัง.

272
01:31:29,200 --> 01:31:30,200
โอ้ดูสิ

273
01:31:31,180 --> 01:31:37,720
ฉันยังเป็นนักเรียนอยู่ ดูสิ ฉันมีลูกแล้ว
มันยากมากใช่ไหม?

274
01:31:37,720 --> 01:31:44,160
ใช่ แต่นั่นคือเหตุผลว่าทำไม อย่างน้อยฉันก็มีบริษัทถุงยางอนามัย

275
01:31:44,160 --> 01:31:49,320
หากคุณไม่ได้ใช้โดเมนและมีค่าปรับ ให้ดำเนินการต่อ
ปิดได้ไหม?

276
01:31:51,440 --> 01:31:58,100
ใช่ ใช่ ใช่ แล้วภาษาพ่อกับแม่ล่ะ
ฉันจะนำมันมาจากในโรงเรียนใช่

277
01:32:04,010 --> 01:32:05,030
เฮ้ มาซารุคุง?

278
01:32:06,010 --> 01:32:07,010
ฮะ?

279
01:32:08,170 --> 01:32:09,910
อะไร โย ซู ชาน.

280
01:32:11,190 --> 01:32:13,610
คุณชอบ Yosueno ไหม?

281
01:32:15,690 --> 01:32:21,810
โอ้ ฉันรักมัน

282
01:32:24,390 --> 01:32:26,990
ถามภรรยาคุณด้วยได้ไหม?

283
01:32:29,670 --> 01:32:32,410
โอ้ดี.

284
01:32:34,800 --> 01:32:36,840
ถ้าไม่รีบพ่อจะกลับบ้าน

285
01:33:13,320 --> 01:33:19,760
ความเป็นมา: คุณ Yoshise Yamamura ฉันไม่สามารถแสดงความขอบคุณได้

286
01:33:19,780 --> 01:33:25,180
ข้าพเจ้าขอกล่าวคำอำลาด้วยจดหมายนี้
โปรด.

287
01:33:26,020 --> 01:33:32,160
คำพูดแสดงความโล่งใจของคุณทำให้ฉันมีความสุขมาก

288
01:33:33,040 --> 01:33:37,600
แต่คุณโยชิเสะ คุณและฉัน...

289
01:33:37,800 --> 01:33:41,380
เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ไม่มีทางที่เราจะเข้ากันได้

290
01:33:49,200 --> 01:33:55,940
อนาคต 32 ปีต่อมา ไม่ใช่โชวะ แต่เป็นเฮเซ 23

291
01:33:55,940 --> 01:34:02,920
ฉันเป็นผู้ชายจากโลกปี 2000 32 ปีต่อมา

292
01:34:02,920 --> 01:34:09,780
เนื่องจากตอนนี้คุณเป็นลูกสองคนของฉันแล้ว คุณจึงกลายเป็นแม่ของฉันด้วยกัน
ถึง

293
01:34:09,780 --> 01:34:15,340
แม้ว่าฉันจะได้รับพร แต่ฉันก็ยังใช้ชีวิตอย่างมีความสุข และโยชิดะ
นาย

294
01:34:34,640 --> 01:34:41,580
การส่งจดหมายคุณอาจเปลี่ยนอนาคตของคุณได้
ฉันไม่รู้ว่ามันจะได้ผลหรือไม่ แม้ว่าฉันจะพูดแบบนั้นกับคุณก็ตาม

295
01:34:41,580 --> 01:34:47,620
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันผูกพันกับคุณ แต่...

296
01:34:47,720 --> 01:34:54,720
ฉันจำได้ว่าเป็นคู่หูคนแรกของคุณ
ยกตัวอย่างเหตุผล

297
01:34:54,720 --> 01:35:00,120
มันเกี่ยวกับการแสดงตัวเองโดยไม่ต้องพูด

298
01:35:10,160 --> 01:35:14,040
ขอบคุณมากที่ดูแลฉันในหลายๆด้าน

299
01:35:14,040 --> 01:35:19,960
ขอบคุณมาก

300
01:35:19,960 --> 01:35:23,580
ถ้าคุณชอบ

301
01:35:23,580 --> 01:35:30,300
1980 8

302
01:35:30,300 --> 01:35:34,000
จันทร์ที่ 2 ฟูจิซาวะ

303
01:37:29,790 --> 01:37:34,770
ในที่สุดฉันก็ตื่นขึ้นมา

304
01:37:34,770 --> 01:37:40,470
แม่ แม่ หรือพี่ใหญ่ตื่นแล้ว

305
01:37:56,910 --> 01:38:03,390
จริงๆแล้วพี่ชายของฉันล้มลงในสวน

306
01:38:03,390 --> 01:38:10,350
ฉันกังวลมากและฉันอยู่ที่นี่กับแม่

307
01:38:10,350 --> 01:38:14,310
ฉันต้องแบกมันไปตลอดทางเพราะมันหนักมากแล้ว

308
01:38:14,310 --> 01:38:21,290
ชิซึกิจังที่อยู่เคียงข้างแม่ของเธอ

309
01:38:21,290 --> 01:38:24,830
ใช่ โอเค โอเค แล้วฉันจะไป

310
01:39:06,700 --> 01:39:07,700
ว้าว

311
01:39:39,630 --> 01:39:42,890
ฉันไม่ต้องการที่จะหายไปทันที

312
01:39:42,890 --> 01:39:53,450
นั่น

313
01:39:53,450 --> 01:39:57,770
คุณสามารถติดตามความต่อเนื่องของเวลาได้หรือไม่?

314
01:39:59,610 --> 01:40:02,930
ฮะ? อา… อา… คุณ…

315
01:40:07,950 --> 01:40:14,870
ตอนนั้นฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันมอบพรหมจรรย์ให้กับแม่ของฉัน
หนีไปหาใครสักคน

316
01:40:14,870 --> 01:40:20,650
ฉันร้องไห้มาประมาณหนึ่งปีแล้วตั้งแต่วันนั้นเพราะฉันถูกปล้น

317
01:40:20,650 --> 01:40:27,630
เมื่อท่านเกิดท่านก็ตาย

318
01:40:27,630 --> 01:40:33,750
พ่อของฉันบอกฉันว่าชื่อของเขาคือมาซารุแม้ว่าฉันจะไม่ได้อธิบายอะไรเลยก็ตาม
ฉันอยู่ตรงหน้าคุณ

319
01:40:33,750 --> 01:40:36,610
ฉันตกใจมาก

320
01:40:38,380 --> 01:40:45,380
เมื่อคุณโตขึ้น ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในโตเกียว
เลอคุง

321
01:40:45,380 --> 01:40:50,440
หน้าตาเป็นแบบนี้ แทบไม่อยากจะเชื่อเลย
ว้าว

322
01:40:50,440 --> 01:40:57,280
ฤดูร้อนนี้ ฉันจึงกลับมาบ้านพ่อแม่

323
01:40:57,280 --> 01:41:04,100
บางทีในวัยของคุณ คำสัญญาจากเวลานั้นยังคงมีอยู่จนทุกวันนี้
แต่

324
01:41:04,100 --> 01:41:07,420
ฉันสงสัยว่าฉันจะทำมันได้หรือไม่

325
01:41:21,840 --> 01:41:25,940
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง แต่กลับกลายเป็นเรื่องจริง

326
01:41:25,940 --> 01:41:32,340
สอน

327
01:41:32,340 --> 01:41:44,360
ชะอำ

328
01:41:44,360 --> 01:41:45,360
ฮะ?

329
01:42:07,720 --> 01:42:08,720
ขอบคุณสำหรับการรับชม

330
01:43:10,540 --> 01:43:11,540
ราตรีสวัสดิ์

331
01:45:00,620 --> 01:45:01,620
ขอบคุณมาก.

332
01:58:56,840 --> 01:58:58,200
แม่ของเด็ก

333
02:00:09,800 --> 02:00:10,800
ได้โปรด ได้โปรด