1
00:00:01,871 --> 00:00:04,047
මීට පෙර SEAL කණ්ඩායමේ... 
ප්‍රධානියා Andres Doza

2
00:00:04,091 --> 00:00:06,571
වඩාත්ම මාරාන්තික කාටෙල් වලින්
මෙක්සිකෝවේ.

3
00:00:06,615 --> 00:00:09,966
ඔවුන් ඇමරිකානුවෙකු මරා දැමුවා
DEA නියෝජිතයා.

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,795
CISEN විසින් මර්සිඩීස් නැවත ලබා ගන්නා ලදී.
GPS කතාව කියයි.

5
00:00:12,838 --> 00:00:14,405
බහු සංචාරයන්
දේශීය ව්‍යාපාරවලට.

6
00:00:14,449 --> 00:00:17,756
එක් ව්යාපාරයක් කැපී පෙනේ:
Reyes ටැලන්ට් ඒජන්සිය,

7
00:00:17,800 --> 00:00:21,195
ඉතා සාර්ථක එකක් සතුය
ව්යාපාරික කාන්තාවක්, Carla Reyes.

8
00:00:21,238 --> 00:00:23,545
Doza සම්බන්ධතාවයක් ඇත,
අපි එය තේරුම් ගත යුතුයි.

9
00:00:23,588 --> 00:00:26,026
ඔයා කවුද දෙයියනේ?දැන් මම ඔයාගේ අලුගෝසුවා.

10
00:00:26,069 --> 00:00:28,115
ඇයි මාව යාළුවෙක් කරගන්න බැරි?

11
00:00:30,073 --> 00:00:33,555
"මුවර්ටා." මරණය සඳහා සලකුණු කර ඇත.
මගේ පවුල.

12
00:00:33,598 --> 00:00:35,122
දැන් තේරුනාද?

13
00:00:35,165 --> 00:00:36,732
ඔබ ඔබටම දොස් කියන්න
ඔහු සිටින තනතුර සඳහා.

14
00:00:36,775 --> 00:00:38,777
ඔබ ලැගුම්ගෙන සිටිනවා.මොකකටද, රේ?

15
00:00:38,821 --> 00:00:40,040
අවශ්‍ය පවුලක්
එකට තබා ගත යුතුය

16
00:00:40,083 --> 00:00:42,172
මොකද ඔයාගේ එක කැඩිලා.

17
00:00:42,216 --> 00:00:44,218
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
තවදුරටත් ඔබ සමඟ සිටින්න.

18
00:00:44,261 --> 00:00:46,568
මට කණගාටුයි.

19
00:00:46,611 --> 00:00:47,917
චියර්ස්, යාලුවනේ. ඒක පහලට යවන්න.
මෙන්න අපි යනවා.

20
00:00:50,006 --> 00:00:51,225
මම ඔබව එළිමහනේ හමුවෙමු.
එයා බීම ගන්නවා.ඔව්.

21
00:00:51,268 --> 00:00:52,443
හොඳයි, හමුවෙමු!

22
00:00:52,487 --> 00:00:56,839
අනේ මචන්. මෙතන
අපි යනවා. අඩි ඉහළට.

23
00:00:56,882 --> 00:00:59,624
ඉලක්කය වූයේ ගොන්සාලෙස් ය. ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?
දැන්, මැන්ඩි?

24
00:00:59,668 --> 00:01:02,149
අපිට අවස්ථාවක් නැහැ
දෝසා ලබා ගැනීම

25
00:01:02,192 --> 00:01:03,324
ඔබේ හිස ආපසු ගෙදර නම්.

26
00:01:20,297 --> 00:01:23,735
සුභ සංවත්සරයක්,
Andres Doza.

27
00:01:23,779 --> 00:01:27,391
මාරියා, ඔබට නොතිබිය යුතුය.

28
00:01:30,133 --> 00:01:31,352
සහ මගේ තෑග්ග?

29
00:01:35,965 --> 00:01:38,663
මම ආපහු එන ගමන්.

30
00:01:38,707 --> 00:01:40,926
මම පොරොන්දු වෙනවා.

31
00:01:50,588 --> 00:01:52,503
ඔයාට මාව මතක් කරන්න අමතක වුනා
එය මගේ සංවත්සරයයි.

32
00:01:52,547 --> 00:01:53,504
මට තෑග්ගක් නැහැ.

33
00:01:53,548 --> 00:01:54,766
මොකක්ද, ඔබේ පෙම්වතිය?

34
00:01:54,810 --> 00:01:56,899
මගේ බිරිඳ, මෝඩයා.

35
00:01:56,942 --> 00:01:58,770
ඇයට මුදල් තෑග්ගක් දෙන්න.

36
00:01:58,814 --> 00:02:01,425
මුදල් පමණක් වැඩ කරයි
පෙම්වතියන් සමඟ, ලාසෝ.

37
00:02:01,469 --> 00:02:04,298
භාර්යාවන් නොවේ.
දවසක, ඔබ එය ඉගෙන ගනු ඇත.

38
00:02:26,494 --> 00:02:29,105
මම ඔබට භාර දුන්නා
ප්ලාසා සමග, හාවියර්,

39
00:02:29,149 --> 00:02:31,847
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්න
මගෙන් සොරකම් කිරීමෙන්?

40
00:02:31,890 --> 00:02:35,198
නැහැ, Señor Doza, මේ
සියල්ල වැරදි අවබෝධයක්.

41
00:02:35,242 --> 00:02:38,245
ඔබට ඇති තනතුර දෙස බලන්න
ඔබේ සේවකයන් ඇතුල් කරන්න.

42
00:02:38,288 --> 00:02:41,378
මොනවා කියන්නද
ඔහුගේ පවුල?

43
00:02:44,860 --> 00:02:46,078
ඔයා හිතන්නේ මම ට්‍රැක් කරන්නේ නැහැ කියලා

44
00:02:46,122 --> 00:02:47,993
කොච්චර භාණ්ඩයක් එනවද කියලා
ප්ලාසා හරහා?

45
00:02:48,037 --> 00:02:49,821
කරුණාකර, ඇන්ඩ්‍රෙස්,

46
00:02:49,865 --> 00:02:51,475
ඒ මගේ බිරිඳයි.

47
00:02:51,519 --> 00:02:53,782
මගේ බිරිඳ හසුරුවයි
සියලුම ගිණුම්කරණය.

48
00:02:53,825 --> 00:02:57,960
හොඳයි, එය වාසනාවන්තයි ...
ඇය මෙහි සිටින නිසා.

49
00:02:58,003 --> 00:03:00,223
ඇයට කාරණය පැහැදිලි කළ හැකිය.

50
00:03:07,883 --> 00:03:09,841
Gabriela...

51
00:03:09,885 --> 00:03:14,368
එය ඇත්ත කුමක්ද?
හාවියර් කියන්නේ?

52
00:03:14,411 --> 00:03:16,370
ඔබ වගකිව යුතුයි
සොරකම සඳහා

53
00:03:16,413 --> 00:03:17,371
මගේ සල්ලි වලින්?

54
00:03:17,414 --> 00:03:19,373
නැත.

55
00:03:19,416 --> 00:03:21,375
නෑ ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

56
00:03:23,333 --> 00:03:25,857
ඒත්තු ගන්වයි. මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

57
00:03:25,901 --> 00:03:28,860
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ
ගේබ්‍රියෙලා වගකිව යුතු විය.

58
00:03:28,904 --> 00:03:31,211
මම කිව්වා ඇය හසුරුවන්න කියලා
සියලුම...

59
00:03:31,254 --> 00:03:32,386
මට උදව් කරන්න! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

60
00:03:39,610 --> 00:03:43,353
කරුණාකර මගේ පිළිගන්න
අවංක සමාව

61
00:03:43,397 --> 00:03:45,355
මේ කුණුහරුපයට.

62
00:03:45,399 --> 00:03:47,139
ඒත් මට ලේසියෙන් යන්න බෑ
ඔබ සහ ඔබේ සේවකයන් මත

63
00:03:47,183 --> 00:03:48,967
ඔබ පවුලේ නිසා.

64
00:03:50,621 --> 00:03:54,625
කරුණාකර, කරුණාකර,
අනේ මාව මරන්න එපා...

65
00:03:54,669 --> 00:03:56,148
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.

66
00:03:58,020 --> 00:04:00,675
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම මගේ බිරිඳගේ සහෝදරියව මරනවාද?

67
00:04:00,718 --> 00:04:04,505
මරියා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ.

68
00:04:04,548 --> 00:04:08,073
ඉතින් මට ඕන ඔයා ගෙදර යන්න..
කවදාවත් මේ ගැන කතා කරන්න.

69
00:04:08,117 --> 00:04:11,903
මරියාට කියන්න ජේවියර්,
ඌරා ඔහු,

70
00:04:11,947 --> 00:04:14,036
ඔයාව දාලා ගියේ වෙන ගෑනියෙක් වෙනුවෙන්.

71
00:04:14,079 --> 00:04:16,778
හරි, ඇන්ඩ්‍රෙස්. ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:04:18,954 --> 00:04:21,522
ෂ්...

73
00:04:24,829 --> 00:04:27,310
ඔයාගේ නංගි මේවට කැමති වෙයි.

74
00:04:27,354 --> 00:04:30,270
ඔව්, මරියා එසේ කරනු ඇත.
ඒවා ගන්න.

75
00:04:36,841 --> 00:04:38,669
Gracias, Gabriela.

76
00:05:19,319 --> 00:05:20,581
ඔබේ පුතාලා කොහොමද?

77
00:05:20,624 --> 00:05:22,060
එයාලට එපා වෙලා.ඔව්.

78
00:05:22,104 --> 00:05:24,411
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මිතුරන් මග හැරේ. ම්ම්-හ්ම්.

79
00:05:24,454 --> 00:05:26,413
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි.

80
00:05:26,456 --> 00:05:28,240
ඔවුන්ට අනතුර සැබෑ නොවේ.

81
00:05:28,284 --> 00:05:30,068
ඒක අපේ වැඩක්
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

82
00:05:30,112 --> 00:05:31,940
ඒක හරි නේද ලෝපෙස්?ඔයා හොඳ පියෙක් වගේ.

83
00:05:31,983 --> 00:05:33,768
ජූරි සභාව තවමත් එළියේ
එක මත.

84
00:05:33,811 --> 00:05:35,509
මම හොඳ පියෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
දවසින් දවස නේද?

85
00:05:35,552 --> 00:05:38,163
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි.
එදිනෙදා.

86
00:05:38,207 --> 00:05:41,341
ඔබ දන්නවා, ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ
ඊයේ රෑ, මගේ පස්සෙන් එනවා,

87
00:05:41,384 --> 00:05:43,430
ධෛර්යය ගත්තා කියලා.

88
00:05:43,473 --> 00:05:45,083
මම හිතුවා මම කරනවා කියලා
මගේ පවුලට හොඳම දේ කුමක්ද?

89
00:05:45,127 --> 00:05:47,477
මම හිටියේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:05:47,521 --> 00:05:50,654
ඩෝසා ගන්න එක තමයි
දැන් ඔබේ පවුලට හොඳම දේ.

91
00:05:50,698 --> 00:05:52,482
අපි ඒක කරනවා, සහ
අපි ඔබේ පිරිමි ළමයින් ලබා ගනිමු

92
00:05:52,526 --> 00:05:54,005
ඔවුන්ගේ වෙත ආපසු
යාළුවනේ, හරිද?

93
00:05:54,049 --> 00:05:55,485
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

94
00:05:55,529 --> 00:05:56,921
කවුරුත් ලං වෙලා නෑ
තවම දෝසාට.

95
00:05:56,965 --> 00:06:00,925
Carla Reyesව හසුකර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමු
අපව කොහේ හරි ගෙන යයි.

96
00:06:00,969 --> 00:06:03,711
මොකද අපිට ලැබුනේ ඇය විතරයි
දැන්.

97
00:06:03,754 --> 00:06:06,061
හරිද?

98
00:06:12,850 --> 00:06:15,157
ඔබට තවමත් යමක් තිබේද?තාම නැත, නමුත් අපි කරන්නෙමු.

99
00:06:15,200 --> 00:06:17,681
එපා වෙනවා
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

100
00:06:22,251 --> 00:06:26,864
දුරකථන වාර්තා, බැංකු වාර්තා,
සංචාරක වාර්තා.

101
00:06:26,908 --> 00:06:29,780
අපට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

102
00:06:29,824 --> 00:06:31,826
Carla Reyes ගේ බ්‍රා ප්‍රමාණය.

103
00:06:31,869 --> 00:06:34,089
සහ දිනය
ඇගේ පළමු හවුල.

104
00:06:34,132 --> 00:06:37,614
නැත්නම්... අපි දන්නවා
ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම.

105
00:06:37,658 --> 00:06:39,616
ඒ සඳහා අපට පෙන්විය යුතු සියල්ල
නම් වේ

106
00:06:39,660 --> 00:06:42,053
මධ්යම මට්ටමේ කිහිප දෙනෙකුගෙන්
කාටෙල් රූප.

107
00:06:42,097 --> 00:06:45,492
ඩැන්ටේ වේගා,
ඩෝසා සඳහා මුදල් මිනිසෙක්,

108
00:06:45,535 --> 00:06:48,451
Carla Reyes කිහිප දෙනෙකු වෙත පැමිණියා
වාරයන්; අපි මේක දන්නවා.

109
00:06:48,495 --> 00:06:51,976
මොකක් හරි වෙන්න ඕන
තවත්, ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයක්

110
00:06:52,020 --> 00:06:53,369
කාර්ලාට දෝසා ඇති කියලා.

111
00:06:53,413 --> 00:06:55,502
නොමැති නම් මිස.

112
00:06:55,545 --> 00:06:57,112
අපි හිටියා
සෑම දෙයක්ම හරහා.

113
00:06:57,155 --> 00:06:58,766
දෙපාරක්.

114
00:06:58,809 --> 00:07:02,900
නැහැ ඇය යමක් සඟවනවා.

115
00:07:02,944 --> 00:07:04,902
අපි නැවත එය හරහා යමු.

116
00:07:04,946 --> 00:07:06,469
හියාහ්!

117
00:07:06,513 --> 00:07:08,950
අවදි වන්න, නිදි සුන්දරිය.

118
00:07:08,993 --> 00:07:11,126
නැඟිට බැබළෙන්න.

119
00:07:11,169 --> 00:07:13,868
නැහැ.
ඔබට පෙනෙනවා,
මම හිතන්නේ මම බෙහෙතක් හොයාගත්තා

120
00:07:13,911 --> 00:07:15,870
මෙම චිත්තවේගීය වේදනාව සඳහා
එය ඔබට අසනීප වේ.

121
00:07:15,913 --> 00:07:17,393
මොන මගුලක්ද ඔයා
කතා කරන්නේ මචන්?

122
00:07:17,437 --> 00:07:18,742
ඔහ්, ඔබ ඔබේ මාර්ගයෙන් සටන් කරනවා

123
00:07:18,786 --> 00:07:19,917
සටන් බිම හරහා
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

124
00:07:19,961 --> 00:07:21,571
ඒක බලන්න.

125
00:07:21,615 --> 00:07:23,530
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ යුධ පිටියක් යනු කුමක්ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

126
00:07:23,573 --> 00:07:24,705
හරි.

127
00:07:24,748 --> 00:07:27,316
බලන්න, ඔබට සැලැස්මක් අවශ්යයි.

128
00:07:27,359 --> 00:07:29,449
මම කොහොමද නතර කරන්නේ
නරක ටෙකීලා බොනවාද?

129
00:07:29,492 --> 00:07:32,190
ඒක හොඳ සැලසුමක්ද?එකක් මදි.

130
00:07:32,234 --> 00:07:34,410
බලන්න, සැලැස්මක් යුද්ධයක් කරනවා
සහ සතුරා පිටතට ගැනීම.

131
00:07:34,454 --> 00:07:37,021
සහ ටෙකීලා, මගේ මිතුරා,
ඔබේ සතුරා නොවේ.

132
00:07:37,065 --> 00:07:39,110
හෘදයාබාධයකි.

133
00:07:39,154 --> 00:07:41,156
ඔයාට තේරෙනවාද?ඔහ්, හරි, සෝනි.

134
00:07:41,199 --> 00:07:43,158
ඔබ දන්නවා, මම කරන්නම්
අවංකවම දැන්

135
00:07:43,201 --> 00:07:45,203
ඔබ ඔබේ කුඩා ඔතා
මගේ මුහුණ වටා skivvies

136
00:07:45,247 --> 00:07:47,510
ඔබ කුමක්දැයි ඇසීමට වඩා
මට කියන්න ගැන.
හරි හරී.

137
00:07:47,554 --> 00:07:50,034
ඔබට කොහොමද කියලා කෙනෙක් අහන්න පුළුවන්
හෘදයාබාධවලට එරෙහිව යුද්ධ කරන්න.

138
00:07:50,078 --> 00:07:52,515
මම ඔබට කියන්නම්.
පළමු පියවර:

139
00:07:52,559 --> 00:07:54,517
ඔබ එය අවම කිරීමට අවශ්ය වේ
සියලු ආකාරවලින්.

140
00:07:54,561 --> 00:07:55,736
ඒ කියන්නේ ඔබට අවශ්යයි
ස්ටෙලා අවහිර කිරීමට

141
00:07:55,779 --> 00:07:57,825
සියලුම සමාජ මාධ්‍යවල
වේදිකා.

142
00:07:57,868 --> 00:07:59,348
මහ රෑ පරීක්ෂා කිරීමක් නැත
ඇගේ පින්තූර වලින්,

143
00:07:59,391 --> 00:08:02,264
සහ ඇය ගැන පරීක්ෂා කිරීමක් නැත
යාවත්කාලීන සම්බන්ධතා තත්ත්වය.

144
00:08:02,307 --> 00:08:05,485
මේක බරපතලද
දැන් සිදුවෙනවාද?ආහ්. දෙවන පියවර:

145
00:08:05,528 --> 00:08:09,053
ඔබ නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය වේ
සිත් තැවුලක් නැති පරිසරයක්.

146
00:08:09,097 --> 00:08:11,403
ඒ කියන්නේ සුද්ද කරනවා
ඔබේ ජීවන අවකාශය

147
00:08:11,447 --> 00:08:12,666
සියලු තෑගි.
ඔව්.

148
00:08:12,709 --> 00:08:14,145
සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්

149
00:08:14,189 --> 00:08:15,582
පුද්ගලයා
ඔබේ සෙනෙහස ගැන.

150
00:08:15,625 --> 00:08:17,105
තත්පරයක් ඉන්න.

151
00:08:17,148 --> 00:08:18,846
නිකමට කිව්වද
"ආදරණීය පුද්ගලයා"?

152
00:08:18,889 --> 00:08:20,891
ඔව්.

153
00:08:20,935 --> 00:08:22,545
ඔබ කොහෙද,
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

154
00:08:22,589 --> 00:08:26,462
ආහ් හොඳයි...


සෝනි?

155
00:08:26,506 --> 00:08:28,420
කොහොමද කියල ගූගල් කරල බැලුවද
වෙන්වීමකින් මිදෙනවාද?

156
00:08:28,464 --> 00:08:31,641
නෑ මගේ...

157
00:08:31,685 --> 00:08:33,034
හරි, බලන්න,
මම ඒක ගත්තේ Cosmo එකෙන්.

158
00:08:34,514 --> 00:08:37,081
ඔයාලා විනෝද වෙනවාද?

159
00:08:37,125 --> 00:08:38,474
අපි සුව වෙනවා, රේ.

160
00:08:38,518 --> 00:08:39,301
මොකක්ද, ඊයේ රෑ ඉඳන්?

161
00:08:39,344 --> 00:08:41,346
ඔව්.

162
00:08:41,390 --> 00:08:43,479
මොන මගුලක්ද මට ඇහෙන්නේ
ඔයාලා දෙන්නා කම්බි පිටින් යනවාද?

163
00:08:43,523 --> 00:08:45,568
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?RAY: මෝඩ පොලිසිය.

164
00:08:45,612 --> 00:08:47,222
අයිතීන් වෙනුවෙන් ඔබව මැරුවා.

165
00:08:47,265 --> 00:08:49,137
ඔය දෙන්නා සාක්ෂිකාරයෙක්
තීරු සමාජ ශාලාවක රස්තියාදු වන්න

166
00:08:49,180 --> 00:08:50,399
ඔබ නගරයට පහර දීමට තීරණය කරනවාද?

167
00:08:50,442 --> 00:08:52,575
හරි, බලන්න, Buzzkill මහතා,

168
00:08:52,619 --> 00:08:55,056
එය මගේ අදහස විය
තරුණ බක් එළියට ගන්න.

169
00:08:55,099 --> 00:08:56,492
නෑ, එන්න, සනී.

170
00:08:56,536 --> 00:08:57,449
එය මගේ අදහස විය
සමාජ ශාලාවට යාමට.

171
00:09:01,410 --> 00:09:02,933
ජේසන් මොනවා කරයි කියලාද ඔයා හිතන්නේ
ඔහු දැනගත්තොත් කියන්න?

172
00:09:02,977 --> 00:09:05,588
ඔහුට කුමක් කිව හැකිද? ජේසන් ගියා
වයර් පිටත ද.

173
00:09:05,632 --> 00:09:07,372
ඔව්, ලෝපෙස්ට උදව් කරන්න.

174
00:09:07,416 --> 00:09:09,287
ඔහු සහ ඔහුගේ මුළු පවුලම
මරණය සඳහා සලකුණු කර ඇත.

175
00:09:09,331 --> 00:09:11,159
රේ, ඔබ දන්නවා ධවල මන්දිරය
අපිව මෙහෙට එව්වා

176
00:09:11,202 --> 00:09:13,291
මොකද Andres Doza ඝාතනය කළා
ඇමරිකානු DEA නියෝජිතයෙක්ද?

177
00:09:13,335 --> 00:09:15,032
ග්රැහැම් කෝවිට්.

178
00:09:15,076 --> 00:09:16,599
ඔහුව මතකද?

179
00:09:16,643 --> 00:09:17,905
ඔව්, ඔහු තමයි හේතුව
අපි මෙතන.

180
00:09:17,948 --> 00:09:19,341
නැහැ, අහ්, නැහැ
ලෝපෙස් පවුල.

181
00:09:19,384 --> 00:09:24,128
එය ඔබගේ ස්ථානය නොවේ
ප්‍රශ්න අංක එක, ස්පෙන්සර්.

182
00:09:24,172 --> 00:09:25,956
නැත්නම් මම.

183
00:09:26,000 --> 00:09:28,611
දැන් ඔයා එලියට යන්න
නැවතත් වයරය,

184
00:09:28,655 --> 00:09:29,743
මම මිටිය අතහරින්නම්.

185
00:09:37,664 --> 00:09:40,188
අපිට මේ හරහා යන්න පුළුවන්
තවත් දස වතාවක්.

186
00:09:40,231 --> 00:09:43,234
කමක් නෑ.
Reyes යනු මාරාන්තික අවසානයකි.

187
00:09:43,278 --> 00:09:45,106
සමහර විට එසේ නොවේ. මම - මට බලන්න ඕනේ
බැංකු ප්රකාශන

188
00:09:45,149 --> 00:09:46,063
පසුගිය වසර දෙක සඳහා.

189
00:09:46,107 --> 00:09:48,326
ස්තුතියි.

190
00:09:52,113 --> 00:09:53,114
ඔව්.

191
00:09:53,157 --> 00:09:55,246
එය කුමක් ද?

192
00:09:58,728 --> 00:10:00,121
කාර්ලා අපිව අල්ලගෙන ඉන්නවා.

193
00:10:04,386 --> 00:10:07,041
මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා.

194
00:10:07,084 --> 00:10:08,825
නැහැ, ඔබ අපට දුන්නා

195
00:10:08,869 --> 00:10:11,001
ඩෝසාගේ මැද කළමනාකාරිත්වය.

196
00:10:11,045 --> 00:10:12,873
ඔබ නම් ඉල්ලා සිටියා
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ.

197
00:10:12,916 --> 00:10:14,526
ඔබගේ සියලු
ගනුදෙනුකරුවන්, කාර්ලා.

198
00:10:14,570 --> 00:10:17,442
ඒවා විතරක් නෙවෙයි
ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැති අය.

199
00:10:19,836 --> 00:10:22,578
ඔබ සූක්ෂම වාර්තා තබා ගන්න.

200
00:10:24,449 --> 00:10:27,148
සූක්ෂම වැඩියි.

201
00:10:27,191 --> 00:10:29,629
ගොඩක් තියෙනවා
පිටතට යන ගෙවීම්

202
00:10:29,672 --> 00:10:31,108
ඔබේ සමහර ගැහැණු ළමයින්ට.

203
00:10:31,152 --> 00:10:33,371
අනුරූප නැත
සේවාදායකයෙකුගෙන් ලැබෙන ගෙවීම්.

204
00:10:33,415 --> 00:10:36,244
කාට හරි ලැබෙනවා
නොමිලේ දෙන දෙයක්.

205
00:10:36,287 --> 00:10:39,377
විශේෂ කෙනෙක් විය යුතුයි. බය හිතෙන කෙනෙක්.

206
00:10:39,421 --> 00:10:43,120
දන්න කෙනෙක්
කතා කලොත් මරනවා.

207
00:10:43,164 --> 00:10:45,209
ඔයාට කතා කරන්න වෙයි.

208
00:10:52,608 --> 00:10:54,566
ඔහු මාව මරයි.

209
00:10:54,610 --> 00:10:58,135
එතකොට අපිට ඩෝසා හොයාගන්න උදවු කරනවා
පැවැත්ම සඳහා ඔබේ හොඳම අවස්ථාව.

210
00:10:58,179 --> 00:11:02,400
කාර්ලා සහ ඔබ අපට උදව් කරන්න
ඔබේ ජීවිතයට ආපසු යා හැකිය.

211
00:11:02,444 --> 00:11:04,098
ඔයාට තිබ්බ එක
කාටෙල් එකට පෙර.

212
00:11:14,630 --> 00:11:16,284
ලුයිස් කැස්ටිලෝ.

213
00:11:16,327 --> 00:11:19,069
ඔහු සේවාදායකයා ය
මම comping කරලා තියෙනවා.

214
00:11:19,113 --> 00:11:20,897
ලුයිස් කැස්ටිලෝ?

215
00:11:24,858 --> 00:11:26,642
Luis Castillo යනු කවුද?

216
00:11:26,686 --> 00:11:28,775
ඔහු දෝසාගේ විශ්වාසවන්තම පුද්ගලයාය
ලුතිනන්.

217
00:11:28,818 --> 00:11:30,994
එයා එයාගේ හොඳම යාළුවා.

218
00:11:33,605 --> 00:11:37,653
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ එල් ලාසෝ යනුවෙනි.

219
00:11:37,697 --> 00:11:38,785
අපට අවශ්‍ය විවේකය මෙයයි.

220
00:11:38,828 --> 00:11:40,438
අපි ලාසෝ සොයා, අපි ඩෝසා සොයා.

221
00:11:47,184 --> 00:11:49,839
කර්නල්, මට අවශ්‍යයි
එහි කොටසක් වීමට.

222
00:11:49,883 --> 00:11:52,320
මගේ හිත හොඳයි.
මට ඒක කෙලින්ම සෙට් උනා.

223
00:11:52,363 --> 00:11:56,063
මිනිසාට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔහුට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

224
00:11:56,106 --> 00:11:57,455
හරි හරී.
ඉතා සුළු පිරිසෙන් එකක්

225
00:11:57,499 --> 00:11:59,936
ඩෝසාගේ පින්තූර අප සතුව ඇත.

226
00:11:59,980 --> 00:12:03,766
ඔහු අසල ලුයිස් කැස්ටිලෝ,
හෙවත් එල් ලාසෝ.

227
00:12:03,810 --> 00:12:05,986
ඔහු දෝසාගේ දෙවැනියාය
සහ ඔහුගේ පැරණිතම මිතුරා.

228
00:12:06,029 --> 00:12:07,291
එල් ලාසෝ?

229
00:12:07,335 --> 00:12:09,119
"නූස්."

230
00:12:09,163 --> 00:12:11,731
හරි, බලන්න, සබැඳියක් තිබේද?
Lazo සහ Carla Reyes අතර?

231
00:12:11,774 --> 00:12:14,734
Lazo Reyes භාවිතා කරයි
පරිවාර සේවා.

232
00:12:14,777 --> 00:12:16,779
සෑම අවස්ථාවකදීම ලාසෝ
මෙක්සිකෝ නගරයට පැමිණේ,

233
00:12:16,823 --> 00:12:18,389
ඔහු ඇය අමතන්නේ, කාන්තාවක් සඳහා ය.

234
00:12:18,433 --> 00:12:19,782
ඔහු කොපමණ වාරයක් නගරයේ සිටිනවාද?

235
00:12:19,826 --> 00:12:21,436
අවසන් සංචාරය සති අටකට පෙරය.

236
00:12:21,479 --> 00:12:23,960
ඒ නිසා අපි නිකම්ම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහු අං වන තුරු.

237
00:12:24,004 --> 00:12:26,223
නෑ මේක තමයි අපි කරන්නේ.

238
00:12:26,267 --> 00:12:27,311
අපි ඔහුව මෙක්සිකෝ නගරයට ඇද දමමු.

239
00:12:28,704 --> 00:12:31,011
ඒ ගැන ඔබේ යෝජනාව මොකක්ද?

240
00:12:31,054 --> 00:12:32,229
මේ මිනිහගේ දෝසා
අංක දෙක නේද?

241
00:12:32,273 --> 00:12:33,753
මොකක්ද
අංක දෙක කොල්ලා කරනවද?

242
00:12:33,796 --> 00:12:36,973
ඔහු සියල්ල බලා ගනී
ප්රධාන ගැටළු වලින්.

243
00:12:37,017 --> 00:12:38,627
අපි මොකද කරන්නේ?

244
00:12:38,670 --> 00:12:39,584
ප්රධාන ගැටලුවක් නිර්මාණය කරන්න.

245
00:12:39,628 --> 00:12:40,977
ඔහුගේ වත්කම්වලින් එකකට පහර දෙන්න.

246
00:12:43,850 --> 00:12:45,155
කුමක් ද?

247
00:12:45,199 --> 00:12:46,983
මේ.

248
00:12:47,027 --> 00:12:49,638
මෙය මැටි කර්මාන්ත ශාලාවකි.
එය හරියටම නගරයෙන් පිටත ය.

249
00:12:49,681 --> 00:12:51,640
මෙය දෝසාගේ පෙරමුණකි
විශාලතම මෙත් රසායනාගාරය.

250
00:12:51,683 --> 00:12:53,250
අපි ඒක එලියට ගන්නවා.

251
00:12:53,294 --> 00:12:55,165
පරිපූර්ණ.දෝසා ව්‍යාපාරිකයෙකි.

252
00:12:55,209 --> 00:12:57,211
හරිද? ඔහුට පාඩු ඇති බව මට විශ්වාසයි
මුළු පද්ධතියටම ගොඩනගා ඇත.

253
00:12:57,254 --> 00:12:58,952
ඉතින් අපි නිකන් එලියට ගන්නවා
මේ එක රසායනාගාරයක්,

254
00:12:58,995 --> 00:13:00,475
එය පවා නොවිය හැක
ප්රතිචාරයක් ලබා ගන්න.

255
00:13:00,518 --> 00:13:02,999
ලැබ් එක එලියට ගත්තොත් මිසක්
ප්රතිවාදී කාටෙල් විසින්.

256
00:13:03,043 --> 00:13:04,827
ඩෝසා කිසි විටෙකත් එය නොසලකා හරිනු ඇත.

257
00:13:04,871 --> 00:13:06,089
ම්ම්ම්ම්.

258
00:13:06,133 --> 00:13:08,526
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
අපේම කාටෙල්?

259
00:13:08,570 --> 00:13:10,485
මගුල කෙලින්.

260
00:13:10,528 --> 00:13:12,052
ලොස් බඩාස්. ඒක තියෙනවා
ඒකට ලස්සන මුද්දක් නේද?

261
00:13:13,357 --> 00:13:14,750
හරි,
ඉතින් අපි

262
00:13:14,794 --> 00:13:17,840
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා Lazo ගන්නවා කියලා
ඇම, ආපහු නගරයට එනවද?

263
00:13:17,884 --> 00:13:19,450
අපි හොඳටම ගැහුවා මචන්.
අපි දඩයමේ යමු කොල්ලෝ.

264
00:13:19,494 --> 00:13:21,191
ඔව්, අපට අවශ්‍යයි
මෙම මෙහෙයුම සඳහා මිශ්ර කරන්න.

265
00:13:21,235 --> 00:13:23,411
සිවිල් ඇඳුම් අඳින්න,
අපේ මුහුණු ආවරණය කරන්න,

266
00:13:23,454 --> 00:13:27,154
අවම comms, ND වාහන
සහ, වඩාත්ම වැදගත්,

267
00:13:27,197 --> 00:13:30,287
ප්රහාරයම අවශ්ය වේ
කාටෙල් පහරක් වගේ බලන්න.

268
00:13:30,331 --> 00:13:32,289
රළු සහ අවුල් නේද? රළු සහ අවුල්.

269
00:13:35,162 --> 00:13:37,773
අපට එකවර කඩ කිරීමක් කළ හැකිය
ගොඩනැගිල්ලේ දෙපැත්තේ.

270
00:13:37,817 --> 00:13:40,297
මැද දෙසට පැහැදිලිය.
ගාස්තු සකසන්න, කඩන්න.

271
00:13:40,341 --> 00:13:41,646
How many hostiles you expect

272
00:13:41,690 --> 00:13:43,039
අපි මෙතනදි මුණගැහෙමුද?

273
00:13:43,083 --> 00:13:45,737
දෝසාට ලැබේවි
එහි සන්නද්ධ මිනිසුන්.

274
00:13:45,781 --> 00:13:48,175
හි වැඩ කරන බොහෝ දෙනෙක්
කර්මාන්ත ශාලාව එහි සිටීමට අවශ්ය නැත.

275
00:13:48,218 --> 00:13:50,133
ඔවුන් නරක තේරීම් කළා,
ඔවුන් නරක මිනිසුන් නොවේ.

276
00:13:52,440 --> 00:13:54,137
හරි, අපි එළියේ නැහැ
කාටවත් රිද්දන්න එපා නේද?

277
00:13:54,181 --> 00:13:55,835
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට යන්න දෙන්න, බලාපොරොත්තු වෙනවා
වචනය නැවත දෝසා වෙත පතුරුවන්න.

278
00:13:59,273 --> 00:14:00,970
සම්බන්ධ වීමේ නීති?

279
00:14:01,014 --> 00:14:02,493
ඔවුන් සන්නද්ධ නම්, අපි නිරත වෙමු.

280
00:14:02,537 --> 00:14:04,931
ඉක්මන් වෙන්න ඕන. ඇතුළත, පිටතට.

281
00:14:41,271 --> 00:14:44,144
Havoc, මේ 1.
මම පීටී සමත් වෙනවා.

282
00:14:44,187 --> 00:14:46,276
Bravo 1, මේක Havoc.
මම Petty පිටපත් කරමි.

283
00:14:46,320 --> 00:14:48,017
Bravo 2, මේ 1, ඉන්න.

284
00:14:48,061 --> 00:14:49,453
Bravo 1, මේ Bravo 2.
තනතුරේ.

285
00:14:49,497 --> 00:14:51,194
ක්රියාත්මක කරන්න, ක්රියාත්මක කරන්න, ක්රියාත්මක කරන්න.

286
00:16:07,314 --> 00:16:09,185
ඔබේ මිනිසුන්ට සෙට් කරන්න
ගාස්තු, පසුව අපව හමුවන්න
ආපසු exfil ස්ථානයට.

287
00:16:09,229 --> 00:16:10,708
Havoc, මේ 1.
අපි Earnhardt පසු කරනවා.

288
00:16:10,752 --> 00:16:12,188
හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 1.
Earnhardt සමත් වීම.

289
00:16:57,059 --> 00:16:58,365
හේයි.

290
00:16:58,408 --> 00:17:00,062
එතන ලස්සන වැඩ.

291
00:17:00,106 --> 00:17:01,455
වරක් උණ්ඩ
පියාසර කිරීමට පටන් ගත්තා,

292
00:17:01,498 --> 00:17:03,065
මගේ සියලු ගැටලු පහව ගියේය.

293
00:17:03,109 --> 00:17:07,156
ඔව්, මම ඒ සරඹය දන්නවා.
මම ඒ සියල්ල හොඳින් දනිමි.

294
00:17:07,200 --> 00:17:09,680
එය අවුල්සහගත සන්සුන්කමයි.

295
00:17:09,724 --> 00:17:12,074
ඒත් දැන් අපි ආපහු ආවා.

296
00:17:12,118 --> 00:17:13,684
ඒ වගේම තමයි ඔබේ ගැටලු.

297
00:17:27,655 --> 00:17:32,616
මගේ... මගේ පුත්තු,

298
00:17:32,660 --> 00:17:34,836
ඔවුන්ට ජීවත් විය නොහැක
මේ වගේ සදහටම.

299
00:17:37,143 --> 00:17:40,668
ඔවුන් කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

300
00:17:42,061 --> 00:17:44,063
ඔබ කළ යුතුයි
එහි රැඳී සිටින්න.

301
00:17:44,106 --> 00:17:47,457
මම ඔයාට කිව්වා වගේ,
අපි මේක කරන්නම්.

302
00:17:47,501 --> 00:17:49,416
අපි යන්නේ නැහැ
අපි ඩෝසා ලබා ගන්නා තුරු,

303
00:17:49,459 --> 00:17:53,028
සහ ඔබේ පවුල
ආරක්ෂිත වේ.

304
00:17:55,074 --> 00:17:56,379
මෙන්න එය හරියටම මෙහි ඇත.

305
00:17:56,423 --> 00:17:57,250
ආ...

306
00:17:57,293 --> 00:17:58,903
ඔහ්!

307
00:17:58,947 --> 00:18:00,427
තවත් මඩක්, තවත් බීමක්.

308
00:18:05,171 --> 00:18:08,174
ආහ් මචන්,
ඔහු පහර කෑමට ලක් වේ.

309
00:18:08,217 --> 00:18:10,176
හේයි, ඔයාලා හැරෙනවා
මේක ටිකක් අඩු වෙලාද?

310
00:18:10,219 --> 00:18:12,569
අපේ සමහර අයට වඩා හොඳ දේවල් තියෙනවා
මේ ජරාවට සවන් දෙනවාට වඩා කරන්න.

311
00:18:12,613 --> 00:18:14,049
ඒක හරි නේද ස්පෙන්සර්?

312
00:18:14,093 --> 00:18:15,442
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන, රේ පෙරී?

313
00:18:15,485 --> 00:18:17,574
මේක තමයි හොඳම
ටීවී එකේ මගුලක්.

314
00:18:17,618 --> 00:18:18,967
පුංචි සෙනොරිටා
එතන, හොඳයි,

315
00:18:19,010 --> 00:18:20,969
ඇයට මට මඩ ගහන්න පුළුවන්
සතියේ ඕනෑම දිනක,

316
00:18:21,012 --> 00:18:23,014
ඇය අඩ පිස්සෙක් නිසා
අර්ධ ගිනි.

317
00:18:23,058 --> 00:18:25,016
ඒක තමයි පරිපූර්ණ
Sonny Quinn එතනම මිශ්ර.

318
00:18:25,060 --> 00:18:26,627
ම්ම්, මට ටිකක් පුදුමයි

319
00:18:26,670 --> 00:18:28,629
ඇගේ නම නැහැ කියලා
Y අකුරකින් අවසන් කරන්න, Sony.

320
00:18:28,672 --> 00:18:30,979
තේරුම?අහ්, ටමී, බ්‍රැන්ඩි,
ටිෆනි, පුණ්‍ය කටයුතු.

321
00:18:31,022 --> 00:18:32,459
මෙහි තේමාවක් බලන්න?

322
00:18:34,287 --> 00:18:36,985
හොඳයි, අපි කතා කරමු
ඔබේ වාර්තාව එහි, ඩේවිස්.

323
00:18:37,028 --> 00:18:38,204
අපි එපා. අපි එපා.හරි-- ටොඩ්.

324
00:18:38,247 --> 00:18:39,466
හරි හරී.

325
00:18:39,509 --> 00:18:40,902
එතකොට කීත් හිටියා.නවත්තන්න.

326
00:18:40,945 --> 00:18:42,164
ඉන්පසු ජයග්රාහකයා, ජයග්රාහකයා,
කුකුල් මස් රාත්‍රී ආහාරය:

327
00:18:42,208 --> 00:18:43,165
ඩකෝටා. හරි.

328
00:18:45,385 --> 00:18:47,213
මෙන්න එය නැවතත්.
මෙන්න ඇය එනවා.

329
00:18:47,256 --> 00:18:49,040
ඔහ්!

330
00:18:49,084 --> 00:18:52,000
ඔහ්, ඔහුට වල් වැදී ඇත.
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු දෙස බලන්න.

331
00:18:52,043 --> 00:18:53,697
ඔහුට අයිස් ටිකක් අවශ්යයි.

332
00:18:53,741 --> 00:18:56,265
CISEN ලබාගෙන ඇත
ගැන කතා ගොඩක්
විද්‍යාගාරයේ අපේ පහර.

333
00:18:56,309 --> 00:18:59,529
විශේෂයෙන්, එය අනුමාන
මෙරිඩා කාටෙල් එය පිටුපස සිටියේය.

334
00:18:59,573 --> 00:19:02,706
ඒක හොදයි.උඹට තේරෙනවා එහෙම උනත්
එල් ලාසෝ නගරයට පැමිණේ,

335
00:19:02,750 --> 00:19:04,708
ඔහු ඇමතීමට සහතිකයක් නැත
කාන්තාවක් සඳහා කාර්ලා?

336
00:19:04,752 --> 00:19:08,451
ඔහු එසේ කරයි.දැන් දින තුනක් ගත වී ඇත.

337
00:19:08,495 --> 00:19:10,888
එයා කෝල් කරයි.

338
00:19:10,932 --> 00:19:13,891
අපි හැමෝම පුරුදු ඇති ජීවීන්.

339
00:19:13,935 --> 00:19:16,677
ඔහ්, මෙය මම පිළිකුල් කරන කොටසයි.
බලා සිටීම.

340
00:19:16,720 --> 00:19:18,809
ඔබ වැරදි රැකියාවක් තෝරාගෙන ඇත.

341
00:19:21,551 --> 00:19:23,510
ඔබ මෙම කාර්යයට යොමු කළේ කුමක්ද?

342
00:19:23,553 --> 00:19:28,776
A CIA recruiter approached me
විද්යාලයේ.

343
00:19:28,819 --> 00:19:31,518
රැකියාව මොකක්ද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
සම්බන්ධයි, නමුත්... ඔබට කොහොමද?

344
00:19:31,561 --> 00:19:33,955
මම කුඩා නගරයකින්.

345
00:19:33,998 --> 00:19:37,611
එකම දරුවා,
ඉතින් මගේ තාත්තා තමයි මගේ වීරයා.

346
00:19:37,654 --> 00:19:40,266
ම්ම්.ඔහු කරුණාවන්ත කෙනෙක්.

347
00:19:40,309 --> 00:19:42,790
හැමදාම සතුටින්,

348
00:19:42,833 --> 00:19:46,097
කාටෙල් එනකම්.

349
00:19:46,141 --> 00:19:48,578
එතැන් සිට ඔහු ජීවත් වූයේ බියෙනි

350
00:19:48,622 --> 00:19:52,626
එයාලා එයාට බල කරයි කියලා
මත්ද්රව්ය වර්ධනය කිරීමට.

351
00:19:52,669 --> 00:19:57,196
ඔවුන් කවදාවත් කළේ නැහැ, නමුත් මගේ
පියාගේ - ඔහුගේ බිය සහ ඔහුගේ,

352
00:19:57,239 --> 00:20:02,331
ඔහුගේ කනස්සල්ල ඔහු වෙනුවට ආදේශ විය,
ඔහුගේ ඇදහිල්ල සහ ඔහුගේ ප්රීතිය.

353
00:20:02,375 --> 00:20:06,770
ඒ වගේම මම හැදී වැඩුණේ ආශාවෙන්
ඒ බය දැනගන්න වෙන කවුරුත් නෑ.

354
00:20:11,645 --> 00:20:14,213
මොනවා ගැනද
ඔබේ පවුල?

355
00:20:14,256 --> 00:20:18,782
ඔහ්, මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ

356
00:20:18,826 --> 00:20:21,002
සහ, ආහ්, මගේ අම්මා
අපරාධකරුවෙකු විය,

357
00:20:21,045 --> 00:20:22,569
වඩා හොඳ වචනයක් නොමැතිකම නිසා.

358
00:20:22,612 --> 00:20:25,789
ඇත්තටම, ඒක
ඒකට නියම වචනය.

359
00:20:25,833 --> 00:20:29,402
ඇය වංචාකාරයෙක් විය,

360
00:20:29,445 --> 00:20:31,142
ව්‍යාජ කලාකරුවෙක්.

361
00:20:31,186 --> 00:20:34,233
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වංචාව,
රක්ෂණ වංචාව, අනන්යතා සොරකම්.

362
00:20:34,276 --> 00:20:37,366
ඇය නිතරම වැඩ කළා
එක් කෝණයක් හෝ වෙනත්

363
00:20:37,410 --> 00:20:40,413
එක් මිනිසෙක් හෝ තවත්;
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මගේ තාත්තා.

364
00:20:40,456 --> 00:20:43,067
මම හිතන්නේ නැහැ
මම කවදාවත්

365
00:20:43,111 --> 00:20:45,069
ඇය ඇත්ත කියනු ඇසිණි
ඕනෑම දෙයක් ගැන,

366
00:20:45,113 --> 00:20:46,810
කාලගුණය පවා නොවේ.

367
00:20:46,854 --> 00:20:48,856
ඒක හැදෙන්න විදිහක් නෑ.

368
00:20:48,899 --> 00:20:51,641
නැහැ.

369
00:20:51,685 --> 00:20:54,427
හායි, එම්, ඒ තාත්තා.
මම නැවතත් ඔබට කතා කරනවා

370
00:20:54,470 --> 00:20:56,472
අනුව හේතුව
අප සතුව ඇති කාලසටහන,

371
00:20:56,516 --> 00:20:58,996
මට නියමිතව තිබුණා
අද ඔබට කතා කරන්න.

372
00:20:59,040 --> 00:21:01,999
ඉතින් මට උදව්වක් කරන්න,
ඔබට මට නැවත ඇමතිය හැකිද?

373
00:21:02,043 --> 00:21:03,653
ඔබ බව මට කියන්න
මෙම පණිවිඩ ලබා ගැනීම.

374
00:21:03,697 --> 00:21:05,525
මම අහන්න කැමතියි
මගේ දරුවන්ගෙන්, හරිද?

375
00:21:05,568 --> 00:21:07,266
මම ඔයාට ආදරෙයි.

376
00:21:07,309 --> 00:21:08,571
ආයුබෝවන්.

377
00:21:10,660 --> 00:21:13,663
හේයි.
ගෙදර සියල්ල හොඳයිද?

378
00:21:13,707 --> 00:21:16,144
ඔව්, සියල්ල විශිෂ්ටයි
නිවසේදී, ඔබ දන්නවා,

379
00:21:16,187 --> 00:21:19,930
ළමයි, ඔවුන් MIA,
ඩේවිස්. මට බෑ...

380
00:21:19,974 --> 00:21:21,454
ඔවුන් සමහරවිට
හුදෙක් විනෝදයෙන් පිටතට.

381
00:21:21,497 --> 00:21:22,759
හොඳයි, ඔවුන් නම්
විනෝදයෙන්,

382
00:21:22,803 --> 00:21:24,935
ඔවුන් එසේ කරනවා නම් හොඳයි
එය තහවුරු කිරීමට අමතන්න.

383
00:21:24,979 --> 00:21:26,415
මට කතා කරන්න,
මට හඬ තැපෑලක් දෙන්න.

384
00:21:26,459 --> 00:21:29,244
මම 19,000 වතාවක් කතා කළා.
ඔවුන් ගොඩ ගන්නේ නැහැ.

385
00:21:29,288 --> 00:21:31,986
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට මට පුළුවන්
ඔවුන් නිදා ගන්නා විට ටිකක් නිදාගන්න.

386
00:21:32,029 --> 00:21:34,075
මම හිතන්නේ හැම ළමයෙක්ම
යම් වගකීමක් දැනෙනවා

387
00:21:34,118 --> 00:21:35,772
ඔහුගේ රිය පැදවීමට
දෙමාපියන්ට පිස්සු.

388
00:21:35,816 --> 00:21:38,688
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ මගේ ළමයි
වැඩි ජයග්‍රහණ ලබන්නන්, ඩේවිස්.

389
00:21:38,732 --> 00:21:42,649
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?

390
00:21:42,692 --> 00:21:44,607
මම කොහොමද කරන්නේ?

391
00:21:47,480 --> 00:21:51,179
මම කොහොමද කරන්නේ?

392
00:21:51,222 --> 00:21:53,137
ඒකට උත්තර දෙන්න මම දන්නේ නැහැ.
මම ඇත්තටම නැහැ.

393
00:21:53,181 --> 00:21:55,879
හොඳයි.

394
00:21:55,923 --> 00:21:59,187
හරි හරී.

395
00:21:59,230 --> 00:22:02,582
මම හිතන්නේ එය රඳා පවතී
දවසේ වේලාව, හරිද?

396
00:22:02,625 --> 00:22:05,498
ලාසෝව මෙතනට ගන්න ඕනේ.

397
00:22:05,541 --> 00:22:08,109
මට එයාව මෙහාට ගන්න වෙනවා.
මට මේ මිනිහව මෙතනට ඇදගන්න ඕනේ

398
00:22:08,152 --> 00:22:09,676
මොකද මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.
මචන් මම...

399
00:22:09,719 --> 00:22:12,243
මට තේරෙනවා.ඔව්.

400
00:22:12,287 --> 00:22:16,117
හේයි. ඔබ ලෝපෙස් වෙනුවෙන් කළ දේ,
එය විය...

401
00:22:16,160 --> 00:22:17,379
පිරිමින්ට බලාපොරොත්තුවක් දෙන එක හොඳයි.

402
00:22:17,423 --> 00:22:20,513
බලාපොරොත්තුව.

403
00:22:20,556 --> 00:22:23,342
ගොඩක් බලාපොරොත්තු නෑ
මේ දවස්වල මෙතන.

404
00:22:23,385 --> 00:22:24,908
ඔබ සංඛ්‍යාලේඛන දැකලා ඇති නේද?
ඔබ ඔවුන් ගැන කියෙව්වාද?

405
00:22:27,476 --> 00:22:31,654
මිනිසුන් 30,000 ක් මිය ගියහ
පසුගිය වසරේ මෙක්සිකෝවේ මෙම යුද්ධයේදී.

406
00:22:31,698 --> 00:22:35,702
එනම් පවුල් 80කි
ඉරා දැමූ දවසක්.

407
00:22:35,745 --> 00:22:40,359
මම දන්නවා. මට එය තේරෙනවා. අමාරුයි
ඔබේ හිස වටා එතීමට.

408
00:22:40,402 --> 00:22:42,970
ඔව්.

409
00:22:44,928 --> 00:22:46,930
ඔව්, ඒක තමයි.

410
00:22:46,974 --> 00:22:50,412
නමුත්, හේයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි
ටෙකීලා සඳහා, හරිද?

411
00:23:01,162 --> 00:23:03,207
බෑගය සියල්ල ඔබ සතුයි.

412
00:23:03,251 --> 00:23:04,861
මම මෙතන නැහැ
ඒ සඳහා.

413
00:23:04,905 --> 00:23:07,255
මම ආවේ ඇයි කියලා දැනගන්න
ඔබ එම බෑගයට පහර දී ඇත

414
00:23:07,298 --> 00:23:08,996
ඔයා බලන් හිටියා වගේ
Rockyon a loop.

415
00:23:11,955 --> 00:23:14,697
මුකුත් අවුලක් නෑ.

416
00:23:14,741 --> 00:23:17,352
අපාය ඒක නෙවෙයි.

417
00:23:17,396 --> 00:23:19,180
යමක් වැරදී ඇත.

418
00:23:19,223 --> 00:23:20,616
මම දන්න Clay Spenser

419
00:23:20,660 --> 00:23:23,489
තම නායකයන්ගෙන් ප්‍රශ්න නොකරයි
නැතහොත් කණ්ඩායම් නීතිවලට අකීකරු වීම.

420
00:23:23,532 --> 00:23:26,274
ඔබ ක්‍රියාවිරහිතයි.

421
00:23:26,317 --> 00:23:28,581
ඒ වගේම මම අයින් වෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මට කියනකම්.

422
00:23:28,624 --> 00:23:31,105
එය, ආහ්...

423
00:23:34,108 --> 00:23:35,326
ස්ටෙලා.

424
00:23:37,633 --> 00:23:40,114
ඇය මාව දාලා ගියා.

425
00:23:43,247 --> 00:23:44,814
මට සමාවෙන්න අයියේ එහෙම ඇහුවම.

426
00:23:44,858 --> 00:23:49,340
මම... හිතුවා හැමදේම කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර ශක්තිමත්.

427
00:23:52,692 --> 00:23:55,390
ඔව්, එය විය.

428
00:23:55,434 --> 00:23:59,481
ඔව්, ඊට පස්සේ, අහ්,
එවිට එය නොවේ.

429
00:23:59,525 --> 00:24:03,354
ඇත්තටම ආදම්ගේ මරණය
ඇයට තදින් පහර දුන්නා.

430
00:24:03,398 --> 00:24:06,053
ඊට පස්සේ මම වටයක් ගන්නවා
ඇයව භීතියට පත් කළේය.

431
00:24:10,361 --> 00:24:12,102
කාරණය නම්, මම-මම ...

432
00:24:12,146 --> 00:24:13,669
මම එහෙම හිතුවා
මට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකි විය.

433
00:24:13,713 --> 00:24:17,281
මම කළා. පුළුවන් කියලා හිතුවා
කණ්ඩායම ඇත,

434
00:24:17,325 --> 00:24:19,022
පවුල,

435
00:24:19,066 --> 00:24:21,590
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉන්න තාක් කල්,
මම උත්සාහ කළ තාක් කල්,

436
00:24:21,634 --> 00:24:24,201
මම එය වඩා හොඳින් කරන තාක් කල්
මගේ පැරණි, මගේ පැරණි මිනිසාට වඩා,

437
00:24:24,245 --> 00:24:25,202
ජේසන්ට වඩා හොඳයි.

438
00:24:27,683 --> 00:24:29,772
මට වැරදුනා රේ.

439
00:24:29,816 --> 00:24:31,470
යථාර්ථය නම්, එය තේරීමකි.

440
00:24:34,647 --> 00:24:35,952
එකයි එකයි.

441
00:24:38,128 --> 00:24:40,174
මමයි නයිමායි වැඩේ කරනවා.

442
00:24:40,217 --> 00:24:41,915
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා
ආශ්චර්යයකි.

443
00:24:41,958 --> 00:24:44,483
ආශ්චර්යයන් සිදු නොවේ
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා.

444
00:24:48,487 --> 00:24:49,705
බලන්න,

445
00:24:49,749 --> 00:24:51,707
මෙය නොවන නිසා
ස්ටෙලා සඳහා ජීවිතය

446
00:24:51,751 --> 00:24:55,450
ඔබට නොහැකි බව අදහස් නොවේ
ඒ දෙකම තියෙනවා.

447
00:24:55,494 --> 00:24:58,366
සමහර විට ඇය සමඟ නොවේ.

448
00:24:58,409 --> 00:25:00,194
මට අහන්න ඕන ඒක නෙවෙයි.

449
00:25:03,458 --> 00:25:08,115
මැටි. වේදනාව සැබෑ ය.

450
00:25:08,158 --> 00:25:10,291
නමුත් ඔබ ඉවත්ව ඇත.

451
00:25:10,334 --> 00:25:11,858
සහ ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔබම වර්ග කර ඇත

452
00:25:11,901 --> 00:25:13,860
කණ්ඩායමේ යහපත සඳහා.

453
00:25:13,903 --> 00:25:17,559
ඔයාට විශ්වාසයි මම ඔයා විතරයි කියලා
මෙම කතාව දිය යුත්තේ?

454
00:25:19,474 --> 00:25:21,432
මට පෙනෙන්නේ එය එකම එකකි
කවුද කලබල වෙන්නේ

455
00:25:21,476 --> 00:25:24,610
කණ්ඩායමේ යහපත ගැන,
රේ, ඔයාද.

456
00:25:24,653 --> 00:25:26,568
ඒක Bravo 1 නෙවෙයි.

457
00:25:52,115 --> 00:25:53,029
හරි.

458
00:25:56,076 --> 00:25:58,469
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

459
00:26:00,863 --> 00:26:02,735
දැන් මොකද වෙන්නේ?

460
00:26:02,778 --> 00:26:07,000
ඔයා හැමදේම හරියටම කරනවා
ඔබ එය කලින් කළ ආකාරයට.

461
00:26:07,043 --> 00:26:11,787
ඔබ අපගමනය නොකරන්න
ඕනෑම ආකාරයකින්.

462
00:26:11,831 --> 00:26:15,051
මෙම නියෝජිතයන් ඔබව ගෙදර ගෙන යනු ඇත
ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

463
00:26:18,446 --> 00:26:19,360
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි කාර්ලා.

464
00:26:22,232 --> 00:26:23,625
මුයි බයින්.

465
00:26:23,669 --> 00:26:26,802
පැය හතරකට පෙර,

466
00:26:26,846 --> 00:26:29,631
ලාසෝ කාර්ලාට සෙට් වෙන්න කතා කළා
අද රෑට පරිවාර ගමනක්.

467
00:26:29,675 --> 00:26:31,590
හරි හරී.
වාසනාවන්ත කාන්තාව කවුද?

468
00:26:31,633 --> 00:26:35,245
සොෆියා නුනෙස්. ඇය අ
අභිලාෂක නිළිය,

469
00:26:35,289 --> 00:26:37,421
එක් වරක් මෙක්සිකානා යුනිවර්සල්
තරඟකරු.

470
00:26:37,465 --> 00:26:40,860
සොෆියා ලාසෝව හමුවෙනවා
La Sociale නම් නයිට් ක්ලබ් එකක්.

471
00:26:40,903 --> 00:26:42,470
ඉතින් අපි තෝරගන්නම්
ඔහු යන අතරමගදී

472
00:26:42,513 --> 00:26:44,690
නැත්නම් ඔහු ලැබෙන තුරු ඉන්න
එයාගේ shag pad එකට?

473
00:26:44,733 --> 00:26:46,605
එයාව උස්සනවා
අපට යහපතක් නොකරනු ඇත.

474
00:26:46,648 --> 00:26:48,302
ලාසෝ එම මිනිත්තුව
ජාලයෙන් ඉවතට යනවා,

475
00:26:48,345 --> 00:26:49,390
ඩෝසා දැනගන්නවා ඇත
යමක් තිබේ.

476
00:26:49,433 --> 00:26:51,653
හරි එහෙනම් මොකක්ද සැලැස්ම?

477
00:26:51,697 --> 00:26:53,524
ලාසෝ සොෆියා හමුවීමෙන් පසු
සමාජ ශාලාවේ,

478
00:26:53,568 --> 00:26:55,396
අපි ඇගේ සෛලය නිරීක්ෂණය කරමු
ඔහු ඇයව රැගෙන යන ඕනෑම තැනකට.

479
00:26:55,439 --> 00:26:57,877
CISEN එවිට වනු ඇත
ස්ථාපිත කිරීමට පියවර
El Lazo හි නිරීක්ෂණ

480
00:26:57,920 --> 00:26:59,530
ඉදිරියට යනවා.ඒක නියමයි සහ සියල්ල,

481
00:26:59,574 --> 00:27:01,881
ඒත් Lazo වගේ කොල්ලෙක් නිකම්ම නෙවෙයි
ඉදිරිපස දොරෙන් ඇවිදින්න යනවා.

482
00:27:01,924 --> 00:27:04,231
ඉතින් අපි කරන්න ඕන දේ

483
00:27:04,274 --> 00:27:06,320
යන්න අප විසින් සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍ය වේ
ඔහු සොෆියා සමඟ ඇතුලේ.

484
00:27:06,363 --> 00:27:08,670
ඔබට ඇස් දැමීමට අවශ්යයි
සමාජය තුළ?

485
00:27:08,714 --> 00:27:11,586
ම්ම්ම්ම්.
අපි බව විශ්වාස නැහැ
මිශ්ර වනු ඇත.

486
00:27:11,630 --> 00:27:13,153
අහ්, හොඳයි, ලා සෝෂල්
උණුසුම් ස්ථානයක් වේ

487
00:27:13,196 --> 00:27:14,545
යුරෝපීයයන් සඳහා
සහ ඇමරිකානුවන්.

488
00:27:14,589 --> 00:27:16,765
සහ කාටෙල්.

489
00:27:16,809 --> 00:27:18,158
හරි එහෙනම් කවුද ඇතුලට යන්නේ?

490
00:27:18,201 --> 00:27:22,118
ජෝඩු ආකර්ෂණය කරයි
අඩු අවධානය.

491
00:27:22,162 --> 00:27:23,380
තේරුම?

492
00:27:23,424 --> 00:27:25,382
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
අද රෑ දිනයක්.

493
00:27:25,426 --> 00:27:28,647
අපේ ආවරණය විය යුත්තේ අපි බව
සංවත්සරයක් සමරමින්

494
00:27:28,690 --> 00:27:30,039
නැත්නම් අපේ මධුසමයේද?

495
00:27:30,083 --> 00:27:31,345
මම කියන්නේ මධුසමය ඉවරයි.

496
00:27:33,216 --> 00:27:35,175
හරි අපි ටිකක් විවේක ගමු.
දිගු රාත්‍රියක් වේවි.

497
00:27:35,218 --> 00:27:37,960
චලනය වන කෑලි ගොඩක්
මේකේ අයියේ.

498
00:27:38,004 --> 00:27:38,918
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට මගහැරෙයි කියලා
සරල බව

499
00:27:38,961 --> 00:27:39,919
දොරවල් පයින් ගැසීම.

500
00:27:39,962 --> 00:27:41,355
මොකක්ද, අඩු දැක්මක්,

501
00:27:41,398 --> 00:27:42,922
කාටෙල් මිනීමරුවන් පිරිසක්
සමාජ ශාලාවක.

502
00:27:42,965 --> 00:27:43,923
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

503
00:27:43,966 --> 00:27:45,881
ඊට අමතරව.

504
00:27:56,413 --> 00:27:59,112
La Sociale යනු වඩාත් ජනප්රියයි
මට්ටම් දෙකක් සහිත නගරයේ සමාජය

505
00:27:59,155 --> 00:28:00,504
සහ ඇස්තමේන්තුගත එකක්
රාත්රී පැමිණීම

506
00:28:00,548 --> 00:28:02,463
පුද්ගලයන් 2,000 ක් පමණ.

507
00:28:02,506 --> 00:28:04,552
සේවා දොරවල් අතර
සහ VIP පිවිසුම්,

508
00:28:04,595 --> 00:28:07,076
සමාජය දුසිමකට වඩා ඇත
ඇතුල්වීමේ සහ පිටවීමේ ස්ථාන.

509
00:28:07,120 --> 00:28:09,252
අපට අඩු දර්ශන අවශ්‍ය වනු ඇත
වාහන නැරඹීම

510
00:28:09,296 --> 00:28:11,080
සෑම පැත්තකින්ම
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.

511
00:28:11,124 --> 00:28:12,908
ලා සෝෂලේ
Cartel-හිතකාමී වේ.

512
00:28:12,952 --> 00:28:14,823
ඒ කියන්නේ ලාසෝගේ මිනිස්සු
බඳිනු ඇත.

513
00:28:14,867 --> 00:28:15,998
නමුත් ලෝහ අනාවරක

514
00:28:16,042 --> 00:28:17,913
මැන්ඩි සහ ජේසන් එසේ නොවනු ඇත.

515
00:28:17,957 --> 00:28:20,220
සන්නාහයක් නැත, කොමස් ද නැත.
ඒක අවදානම් දෙයක්.

516
00:28:23,527 --> 00:28:26,617
රෙයිස් සොෆියාට උපදෙස් දුන්නේය
10:30 ට පැමිණීමට.

517
00:28:26,661 --> 00:28:28,837
සමාජය එහි කාර්යබහුලයි
10:00 සහ 2:00 අතර.

518
00:28:28,881 --> 00:28:31,753
තියාගන්න අමාරු වෙයි
එම සෙනඟ අතර එල් ලාසෝගේ ධාවන පථය.

519
00:28:31,797 --> 00:28:33,059
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම

520
00:28:33,102 --> 00:28:34,843
සොෆියා බව තහවුරු කරයි
ඔහු සමඟ පිටත් වේ.

521
00:28:34,887 --> 00:28:36,845
එවිට අපට ඇයගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
ඔහුගේ ඊළඟ ස්ථානයට.

522
00:28:36,889 --> 00:28:38,107
ඔබ සිතන්නේ
අනුගමනය op එකක්ද?

523
00:28:38,151 --> 00:28:40,153
කාර් දෙකක්, එක් ඉදිරිපස,
පිටුපසින් එකක්?

524
00:28:40,196 --> 00:28:42,024
ස්වභාවය අනුව
මෙම නගරය - එහි පටු වීදි,

525
00:28:42,068 --> 00:28:43,547
තියුණු හැරීම්,
සහ අධික වාහන තදබදය --

526
00:28:43,591 --> 00:28:45,114
මම ඔබට යෝජනා කරනවා අනුගමනය කරන්න
දුර සිට.

527
00:28:45,158 --> 00:28:46,986
සම්මත CTR. එකඟ විය.

528
00:28:47,029 --> 00:28:49,118
මම උපකල්පනය කරන්නේ ISR තවමත් එළියේද?

529
00:28:49,162 --> 00:28:51,120
නගරය පුරා ඩ්‍රෝන් භාවිතය
අනුමැතිය අවශ්ය වනු ඇත

530
00:28:51,164 --> 00:28:52,905
බහු වලින්
රාජ්ය ආයතන.

531
00:28:52,948 --> 00:28:55,690
අපි දෝසාට කියන්නත් පුළුවන්
අපි එයාගේ කොල්ලට වලිග කරනවා කියලා.

532
00:28:55,734 --> 00:28:57,779
බොහෝ විකල්ප නොවේ.

533
00:28:57,823 --> 00:28:59,999
හොඳයි, අපට ඩෝසා අවශ්‍ය නම්,
අපට ලැබුණු දේ සමඟ අපි යන්නෙමු.

534
00:29:18,191 --> 00:29:20,628
අපොයි ඒක බලන්න.

535
00:29:20,671 --> 00:29:22,673
අපි අනිවාර්යයෙන්ම
කෙටි පිදුරු ඇන්දේය.

536
00:29:22,717 --> 00:29:25,198
මිම්-මි.මී. අපායේ යන්න විදිහක් නැහැ.

537
00:29:25,241 --> 00:29:27,853
ඒ සංගීතය ඇතුලේ
ලෙඩ වස්සෙක් වගේ

538
00:29:27,896 --> 00:29:29,115
අම්මා වෙනුවෙන් කෑ ගහනවා.

539
00:29:57,012 --> 00:29:58,884
බ්‍රාවෝ 2,
මේ Bravo 3.

540
00:29:58,927 --> 00:30:00,929
කොහොමද පෙනුම
ඔබේ පැත්තේ?

541
00:30:00,973 --> 00:30:03,279
අපිට සටන් යුගයක් තියෙනවා
සමාජයට ඇතුළු වන පිරිමි.

542
00:30:03,323 --> 00:30:05,281
සියලු සන්නද්ධ.

543
00:30:05,325 --> 00:30:06,935
ඔවුන්ට ලැබෙන්න ඇති
Lazo ගේ පැමිණීම සඳහා සූදානම්.

544
00:30:06,979 --> 00:30:09,633
ජේසන් සහ මැන්ඩි ඇත
දැන් සිංහ ගුහාව.

545
00:30:14,943 --> 00:30:16,771
ලාසෝගේ දිනය පැමිණ ඇත.

546
00:30:31,307 --> 00:30:34,267
Havoc, මේ Bravo 2.
Bravo 1 සින්ඩරෙල්ලා වෙත ඇස් ඇත.

547
00:30:34,310 --> 00:30:35,703
රීටා වගේමයි.

548
00:30:38,010 --> 00:30:40,360
සිග්නල් පිං වැඩ කරනවා.
අපි ඇගේ දුරකථනයේ අගුලක් ඇත.

549
00:30:40,403 --> 00:30:42,710
ඒක හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 2.

550
00:30:42,753 --> 00:30:43,798
අපිටත් ඒක තියෙනවා.

551
00:30:43,842 --> 00:30:45,887
කවදාදැයි අපට දන්වන්න
HVT පැමිණේ.

552
00:30:45,931 --> 00:30:47,410
ඒක කොපි කරන්න.

553
00:30:47,454 --> 00:30:48,934
මම නැති එකට කැමති නැහැ
ඔවුන් දෙස ඇස්.

554
00:30:48,977 --> 00:30:50,979
රීටා ඔවුන්ගේ උපස්ථය.
ඔවුන් කළ යුතු සියල්ල

555
00:30:51,023 --> 00:30:52,328
අගුලු දමා ඇත
සොෆියාගේ දුරකථනයට

556
00:30:52,372 --> 00:30:53,590
සහ අනුගමනය කරන්න
දුරක්.

557
00:30:53,634 --> 00:30:55,810
සරලයි.

558
00:30:55,854 --> 00:30:57,986
ඇයි ඒක හැමදාම
මට කරදර කරන සරල ඒවා?

559
00:31:00,641 --> 00:31:03,078
මට තැන් තේරෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ.

560
00:31:03,122 --> 00:31:05,080
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, එය විශාල ශබ්දයක්,

561
00:31:05,124 --> 00:31:08,083
ජනාකීර්ණයි, $1000 තියෙනවා
යුක්රේන වොඩ්කා බෝතල්.

562
00:31:08,127 --> 00:31:10,607
මම ඔබව රැගෙන යන ස්ථානය නොවේ
අපගේ පළමු දිනයේ.

563
00:31:10,651 --> 00:31:13,828
ඔබ තවත් අයෙක් වගේ පෙනේ, අහ්,
කිමිදුම් බාර් සහ ටෙකීලා ගැල්.

564
00:31:13,872 --> 00:31:15,264
ඒ කියන්නේ
මම ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන ගියාද?

565
00:31:15,308 --> 00:31:17,136
හ්ම්.

566
00:31:17,179 --> 00:31:18,789
අපි ජෝඩුවක්
විනාඩි දහයකට,

567
00:31:18,833 --> 00:31:20,182
අපි දැනටමත්
ක්ලිච් එකක්, ජෙෆ්.

568
00:31:24,839 --> 00:31:27,494
මට නොතිබිය යුතුයි
ඔබව සැක කළා.

569
00:31:27,537 --> 00:31:30,497
මට වෙන්න ඕන නෑ
සදහටම එකිනෙකාගේ උගුරේ.

570
00:31:30,540 --> 00:31:32,064
මට ඒක ඇඳට දාන්න ඕන.

571
00:31:32,107 --> 00:31:33,761
එය වළලන්න.
එය භූමදාන කිරීමට අවශ්යද?

572
00:31:33,804 --> 00:31:35,197
ඔව්, ඔයා ලස්සනයි
දේවල් වළලන්න දක්ෂයි.

573
00:31:35,241 --> 00:31:37,939
මිනිසුන් ද වළලනු ලැබේ.

574
00:31:37,983 --> 00:31:39,680
හැරින්ටන් යනවා
ඒක වැරදිද?

575
00:31:39,723 --> 00:31:41,551
මම කලින් කිව්වා වගේ,
ඔබට කිසියම් සැකයක් තිබුනේ නම්,

576
00:31:41,595 --> 00:31:42,857
ඔබට තිබිය යුතුය
මා වෙත එන්න.

577
00:31:42,901 --> 00:31:45,468
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
සැකයන් ගැන.

578
00:31:45,512 --> 00:31:47,688
සමහරවිට මම කල්පනා කරනවා ඇති
ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන යනවා කියලා

579
00:31:47,731 --> 00:31:50,299
ඇලනා අහිමි වූ වහාම
හොඳම දේ නොවීය

580
00:31:50,343 --> 00:31:51,997
ඔබ සහ ඔබේ දරුවන් සඳහා.

581
00:31:52,040 --> 00:31:55,652
සමහරවිට මම කල්පනා කරනවා ඇති
ඔයා ගැන, ජේසන්.

582
00:31:55,696 --> 00:31:57,524
හොඳයි, ඔයා ඒක එහෙම දැම්මා,

583
00:31:57,567 --> 00:31:59,439
එය ගොඩක් කරයි
ගිලීමට පහසුය.

584
00:31:59,482 --> 00:32:01,745
ඉන්පසු නැවතත්,
ඔබ ජීවත් වෙනවා

585
00:32:01,789 --> 00:32:04,966
මොකක්ද මිනිස්සුන්ට කියන්නේ
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

586
00:32:05,010 --> 00:32:06,315
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

587
00:32:13,061 --> 00:32:15,281
ලාසෝ මෙහේ.
ඉදිරියට එන්න.

588
00:32:28,685 --> 00:32:31,819
බ්‍රාවෝ 2 හැවොක්ට.
Bravo 1 HVT මත ඇස් ඇත,

589
00:32:31,862 --> 00:32:33,299
සම්බන්ධකම් ඇතිකරගෙන ඇති
සින්ඩරෙල්ලා සමඟ.

590
00:32:33,342 --> 00:32:34,604
හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 2.

591
00:32:49,793 --> 00:32:53,362
මගේ කිසිම කෙනෙක් ඔහුව දැක්කේ නැහැ
වීදිය හරහා එන්න.

592
00:32:53,406 --> 00:32:55,669
බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත
භූගත සිට.

593
00:32:55,712 --> 00:32:58,106
මාර්ටිනස්, අපි ඔබේ මිනිසා ලබා ගනිමු
ගරාජ් පිටවීම් මත වාඩි වෙන්න, ඔව්?

594
00:32:58,150 --> 00:32:59,455
පිටපත් කරන්න.

595
00:33:20,302 --> 00:33:21,651
එයා යනවද
මුළු රෑම කතාබස් කරන්න

596
00:33:21,695 --> 00:33:23,566
නැත්නම් ඔහු යනවාද?
ගනුදෙනුව වසා දමන්නද?

597
00:33:23,610 --> 00:33:26,613
රටක් භීෂණය කරනවා
පීඩාකාරී රැකියාවකි.

598
00:33:26,656 --> 00:33:29,181
මානසික රෝගීන් පවා
කතා කරන්න කෙනෙක් ඕන.

599
00:33:37,363 --> 00:33:38,886
හේයි, එයා
ඇමතුමක් ගන්නවා.

600
00:33:54,945 --> 00:33:56,382
ඒකට සාප වේවා.

601
00:34:20,928 --> 00:34:22,495
ඔව්?

602
00:34:22,538 --> 00:34:24,192
ඔබට අගුලක් තිබේද?
සින්ඩරෙල්ලාගේ සෛලය මතද?

603
00:34:24,236 --> 00:34:27,021
අපිට ඇයව නැති වුණා.

604
00:34:27,065 --> 00:34:28,283
ඔව්, ලොක්කා,
ඇය තවමත් සමාජ ශාලාවේ.

605
00:34:28,327 --> 00:34:30,198
වයඹ කෙළවර
ගොඩනැගිල්ලේ.

606
00:34:30,242 --> 00:34:32,331
පිටපත් කරන්න.

607
00:34:32,374 --> 00:34:33,723
බැලීමට පරීක්ෂා කරන්න
ඇය නාන කාමරයේ සිටී නම්.

608
00:34:33,767 --> 00:34:35,290
අපිට ඇයව නැති වෙනවා,
Lazo හි අපගේ ධාවන පථය අපට අහිමි වේ.

609
00:34:35,334 --> 00:34:37,379
අපට ලාසෝ අහිමි වේ, අපට ඩෝසා අහිමි වේ.

610
00:34:50,044 --> 00:34:51,872
ඒ මොකක්ද ලොක්කා?

611
00:34:51,915 --> 00:34:52,960
අපේ HVT ගැන ඇස් ගියාද?

612
00:34:53,003 --> 00:34:54,222
සෘණාත්මකයි. සියලු දොරවල් බලා සිටීම.

613
00:34:54,266 --> 00:34:55,832
එයා ගියා කියලා හිතලා
අපේ සින්ඩරෙල්ලා නොමැතිව.

614
00:35:53,455 --> 00:35:55,457
එය කුමක් ද?

615
00:35:55,501 --> 00:35:57,720
සොෆියා කිව්වා ලාසෝ ගියා කියලා
ඔහුගේ ලොක්කා බැලීමට.

616
00:35:57,764 --> 00:35:58,982
දෝසා බලන්න යන්න පිටත් වුනා.

617
00:35:59,026 --> 00:36:00,810
එය හරියටම නොවේ
ඝන බුද්ධිය.

618
00:36:00,854 --> 00:36:03,161
මොකුත් එපා
තවත් මෙතනින් යන්න.

619
00:36:03,204 --> 00:36:04,597
යමක් වැරදී ඇත.

620
00:36:10,646 --> 00:36:12,561
ජේසන් ඉන්නවා.

621
00:36:20,787 --> 00:36:22,528
රිදී මර්සිඩීස්, නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.

622
00:36:22,571 --> 00:36:23,703
ඔහු ඔහුගේ දිනය හැර යනවාද?

623
00:36:23,746 --> 00:36:25,835
Yup. දෝසා හමුවීමට. ධාවනය කරන්න.

624
00:36:25,879 --> 00:36:27,315
මෙය විය හැක
අද රෑ ඔක්කොම ඉවරයි.

625
00:36:27,359 --> 00:36:29,012
ඔව්, ඒක හරි,
එය අද රාත්‍රියේ අවසන් විය හැක.

626
00:36:29,056 --> 00:36:30,536
සියලුම අංග, මෙය Bravo 2 වේ.

627
00:36:30,579 --> 00:36:31,754
අපි HVT අනුගමනය කරනවා.

628
00:36:31,798 --> 00:36:32,581
උතුරු දෙසට ගමන් කරයි
Paseo de la Reforma.

629
00:36:32,625 --> 00:36:33,930
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

630
00:36:36,281 --> 00:36:37,760
මට මේක මතක නෑ
සැලැස්මේ කොටසක් වීම.

631
00:36:47,640 --> 00:36:49,685
J, නොමැතිව Lazo අනුගමනය කරයි
ගැහැණු ළමයාගේ කුටිය නිරීක්ෂණය කිරීමට?

632
00:36:49,729 --> 00:36:51,513
නොදන්න දේවල් වැඩියි.

633
00:36:51,557 --> 00:36:52,862
අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔහු තම දිනය හැර ගියේය

634
00:36:52,906 --> 00:36:54,429
නැත්නම් ඇස් කීයක්ද
ඔහු මත ඇත.

635
00:36:54,473 --> 00:36:55,996
ඔහුගේ බම්පරය මත හිඳගෙන
බුද්ධිමත්ම නාට්‍යය නොවේ.

636
00:36:56,039 --> 00:36:57,737
ඒ අපේ එකම කෙනා රේ.

637
00:36:57,780 --> 00:36:58,999
බම්පරය මත හිඳගන්න, ට්‍රෙන්ට්.

638
00:36:59,042 --> 00:37:01,349
Bravo 2, මේක Havoc.

639
00:37:01,393 --> 00:37:04,047
ප්රශ්න කිරීම;
සින්ඩරෙල්ලා HVT සමඟද?

640
00:37:04,091 --> 00:37:06,398
සෘණ, විනාශය. එයා තනියම.

641
00:37:06,441 --> 00:37:08,487
හරි, හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 2.

642
00:37:08,530 --> 00:37:10,315
ඔබේ දුරස්ථභාවය පවත්වා ගන්න,
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

643
00:37:10,358 --> 00:37:12,099
රොජර් ඒ.අපිට සෛලය නැහැ.

644
00:37:12,142 --> 00:37:13,361
ඔබ ඔප් එක ස්ක්‍රබ් කරන්නේ නැද්ද?

645
00:37:13,405 --> 00:37:14,754
ජේසන්ගේ ඇමතුම.

646
00:37:14,797 --> 00:37:15,972
ඒක ආපස්සට ගන්නවා.

647
00:37:18,758 --> 00:37:19,759
කුමක් ද?

648
00:37:19,802 --> 00:37:21,195
Reyes එකේ කවුරුත් උත්තර දෙන්නේ නෑ.

649
00:37:21,239 --> 00:37:23,415
අපි අපේ ගමන යනවා
දැන් ඇගේ මහල් නිවාසයට.

650
00:37:23,458 --> 00:37:24,938
කමක් නැහැ. මාව පළ කරන්න. මැන්ඩි: ජේසන්,

651
00:37:24,981 --> 00:37:27,027
මට නරක හැඟීමක් ඇත.
මම හිතන්නේ අපිව පිච්චෙන්න පුළුවන්.

652
00:37:27,070 --> 00:37:28,463
අපි ඒක දන්නේ නැහැ;
මාව පළකරන්න.

653
00:37:31,379 --> 00:37:32,815
හේයි. අප කොහේද?

654
00:37:32,859 --> 00:37:35,165
Ixtapaluca, ඒක තමයි ලොකුම
නගරයේ මුඩුක්කු.

655
00:37:35,209 --> 00:37:36,732
ඕනෑම අදහසක්
ලාසෝ එසේ වන්නේ ඇයි?

656
00:37:36,776 --> 00:37:38,386
ඩෝසා හමුවීම
මේ වගේ තැනක්?

657
00:37:38,430 --> 00:37:40,040
ඔව්, ඩෝසා දක්ෂයි.
එයා කවදාවත් සෙට් වෙන්නේ නැහැ

658
00:37:40,083 --> 00:37:41,259
සතර වාරයේ රැස්වීමක්.

659
00:37:41,302 --> 00:37:42,695
කවුරුවත් කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
මෙතන බලන්න කියලා.

660
00:37:45,045 --> 00:37:46,655
බ්‍රාවෝ 3 සිට බ්‍රාවෝ 1 දක්වා.

661
00:37:46,699 --> 00:37:49,179
අපි අපේ 20න් පිටින් යනවා
අපගේ QRF හි මිනිත්තු පරිමිතිය.

662
00:37:49,223 --> 00:37:51,530
මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද
අපි මේක අතහරින්නේ නැද්ද?

663
00:37:51,573 --> 00:37:53,096
බ්‍රාවෝ 3, මේ 1.

664
00:37:53,140 --> 00:37:54,663
ඔබට ශබ්ද නඟා පැහැදිලිය.
චාලි මයික්.

665
00:37:54,707 --> 00:37:56,970
මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යන්නද?
අපි කුකරාචාස් වාඩි වී සිටිමු.

666
00:38:12,986 --> 00:38:14,379
බ්‍රාවෝ 3, මේ 1.

667
00:38:14,422 --> 00:38:16,816
ඔවුන් නිවැරදිව බෙදී ගියේය,
පැති වීදි දෙකකින්.

668
00:38:23,213 --> 00:38:25,346
ඒක හොඳ නැහැ.

669
00:38:25,390 --> 00:38:27,479
සියලුම Bravo දුම්රිය ස්ථාන වලට හානි,
අපිට වාහන තියෙනවා

670
00:38:27,522 --> 00:38:28,436
වේගයෙන් ළඟා වෙමින්
අපගේ ස්ථාවරය.

671
00:38:32,919 --> 00:38:33,920
Havoc Base, මේක Bravo 6.

672
00:38:33,963 --> 00:38:35,356
අපි අතරේ භට පිරිස් ඉන්නවා.

673
00:38:35,400 --> 00:38:38,316
පිටපත, බ්‍රාවෝ 6.
Bravo 1, QRF ඇතුල් වේ.

674
00:38:38,359 --> 00:38:40,666
ඔබේ කොල්ලන්ව එකතු කර ගන්න
පහේ සහ අවලම් දොරෙන් පිටත.

675
00:38:40,709 --> 00:38:42,798
ඩේවිස්, මට ඉක්මනින් ISR අවශ්‍යයි. රොජර්, සර්.

676
00:38:45,148 --> 00:38:46,454
ඔවුන් හරහා යන්න.

677
00:38:53,156 --> 00:38:55,376
ආර්පීජී!