1
00:00:00,000 --> 00:00:02,151
මීට පෙර SEAL කණ්ඩායමේ...

2
00:00:02,152 --> 00:00:04,627
Havoc, Bravo 1 මෙන්න.
අපි ඉන්නේ RTB එකේ. [ආපසු මුලට]

3
00:00:04,630 --> 00:00:05,767
තේරුම් ගත්තා, 1.

4
00:00:05,768 --> 00:00:08,616
සන්නද්ධ වෑන් රථයේ FSO වෙත ගොඩ වන්න
සහ අපට එවන්න.

5
00:00:08,816 --> 00:00:10,245
- අපි ඔහු සමඟ යන්නේ නැද්ද?
- ඒක හරි.

6
00:00:10,246 --> 00:00:12,592
ඔබව හරවා යවනු ලැබේ
උදව් කිරීමට

7
00:00:12,792 --> 00:00:13,624
සතුරු සටන්කරුවන්ට එරෙහිව
කොරානා විශ්වවිද්‍යාලය.

8
00:00:13,644 --> 00:00:16,377
Bravo 1, සිසුන් ඉන්නවා
ඇමරිකානුවන් එහි සිරවී ඇත.

9
00:00:16,577 --> 00:00:18,377
අපිට වාර්තා ලැබෙනවා
ක්රියාකාරී වෙඩික්කරුවන්ගේ

10
00:00:18,561 --> 00:00:19,853
සිසුන් සහ ගුරුවරුන් ඉලක්ක කර ගනිමින්.

11
00:00:20,053 --> 00:00:21,053
තේරුනා.

12
00:00:21,475 --> 00:00:23,215
මම කණ්ඩායම් සමඟ සිටිමි
වසර 20 කට පමණ පෙර.

13
00:00:23,415 --> 00:00:25,042
මම වසර 10ක් බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නා.

14
00:00:25,242 --> 00:00:27,092
ඒ වගේම මට දැන් තේරෙනවා
ඇලනා ගියා කියලා

15
00:00:27,438 --> 00:00:30,379
ඒ ඇය සිටි නිසා ය
ආවරණය සපයන නිවස.

16
00:00:30,579 --> 00:00:33,016
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම හොඳ අතේ
ආදම් සමඟ.

17
00:00:33,216 --> 00:00:34,430
මම නොමැතිව ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත.

18
00:00:36,341 --> 00:00:37,570
නමුත් මගේ පුතා, මගේ දුව

19
00:00:38,212 --> 00:00:39,252
මම නැතුව එයාලට හොඳක් නෑ.

20
00:00:42,464 --> 00:00:43,464
ස්නයිපර්!

21
00:00:46,670 --> 00:00:48,099
මට Bravo Team එකෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා.

22
00:00:51,675 --> 00:00:53,612
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාර එල්ල කරනවා
මුම්බායි හි දිගටම,

23
00:00:53,692 --> 00:00:55,289
එහිදී රැඩිකල් පකිස්ථාන කණ්ඩායමක්

24
00:00:55,443 --> 00:00:57,747
බහු ඉලක්ක වලට පහර
නගරය පුරා.

25
00:00:57,987 --> 00:01:00,927
ඉන්දීය බලධාරීන්ට තිබුණත්
ඔවුන්ගෙන් පහක පාලනය නැවත ලබා ගත්තා,

26
00:01:01,364 --> 00:01:04,337
හයවන, කොරානා විශ්ව විද්‍යාලය,
ත්‍රස්තවාදීන්ගේ අතේ පවතී

27
00:01:05,035 --> 00:01:07,611
සිසුන් සහ ගුරුවරුන් සමඟ
ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන.

28
00:01:08,395 --> 00:01:10,152
අපිට වෙඩික්කාරයා මත කෝණයක් තිබිය යුතුයි.

29
00:01:10,736 --> 00:01:12,246
ටැන් ගොඩනැගිල්ල, නිරිතදිග කෙළවර.

30
00:01:13,563 --> 00:01:15,229
අර සුදු ට්‍රක් එකේ, එතනින්
මම පැහැදිලි අදහසක් ගන්නම්

31
00:01:15,230 --> 00:01:16,286
රොජර් ඒ, බ්‍රාවෝ 2.

32
00:01:16,486 --> 00:01:18,110
6ක් අරන් මේ මිනිහව අල්ලගන්න.

33
00:01:33,391 --> 00:01:35,032
මැටි? මැටි!

34
00:01:38,437 --> 00:01:39,437
මිනිහා ගැහුවා!

35
00:01:58,253 --> 00:02:00,219
මැටි? මැටි!

36
00:02:06,294 --> 00:02:11,713
S02E05
ඔබේ අන්තිමයා නැවත කියන්න

37
00:02:11,714 --> 00:02:13,672
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි: www.addic7ed.com
බ්‍රසීලියානු පෘතුගීසි උපසිරැසි: camell85

38
00:02:13,696 --> 00:02:16,245
සමාලෝචනය සහ නැවත සමමුහුර්තකරණය: camell85
Camell Fine Productions
5Teck තොරතුරු තාක්ෂණය

39
00:02:16,269 --> 00:02:17,269
අපි යමු.

40
00:02:17,719 --> 00:02:18,719
ඔහුව නවාතැනට ගෙන යන්න.

41
00:02:18,819 --> 00:02:21,685
Bravo 1, Havoc මෙන්න. වාර්තා කරන්න

42
00:02:21,885 --> 00:02:23,647
විශ්ව විද්‍යාලයට ඔබේ දියුණුව

43
00:02:23,648 --> 00:02:24,400
නතර වී ඇති බව පෙනේ.

44
00:02:24,401 --> 00:02:26,439
Havoc, Bravo 1 මෙන්න.

45
00:02:26,440 --> 00:02:28,367
මිනිහා ගැහුවා. තේරුනාද?

46
00:02:28,368 --> 00:02:30,236
තේරුණා, බ්‍රාවෝ 1. සිටගෙන ඉන්නවා.

47
00:02:34,241 --> 00:02:35,808
ඔහුගේ පපුවට කෙළින්ම වෙඩි වැදී ඇත.

48
00:02:35,809 --> 00:02:37,482
වෙඩි වැදී තුවාල නැත.
එය විනිවිද ගියේ නැත.

49
00:02:37,483 --> 00:02:38,625
එයට ස්පන්දනයක් ඇත, නමුත්
හුස්ම ගැනීම නොවේ.

50
00:02:38,626 --> 00:02:40,174
හරි, බලපෑම අඩපණ වෙන්න ඇති

51
00:02:40,175 --> 00:02:41,210
ඔබේ ශ්වසන පද්ධතිය.

52
00:02:49,019 --> 00:02:50,099
හොඳයි, අපි ඔහුව නැඟිටුවමු.

53
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
අපි එය උස්සමු.

54
00:02:52,576 --> 00:02:55,418
අඩුම තරමේ අපි ඔබේ ඇඳුමවත් දන්නවා
වෙඩි නොවදින එක චීනයේ හැදුවේ නැහැ.

55
00:02:55,442 --> 00:02:56,841
හරි, ඔව් හෝ නැත ප්‍රශ්න.

56
00:02:56,842 --> 00:02:58,099
ඔබ වර්ජිනියා වෙරළේද?

57
00:03:00,386 --> 00:03:01,557
ඔබ ඉන්දියාවේද?

58
00:03:02,603 --> 00:03:03,776
මම සනීට වඩා ලස්සනද?

59
00:03:07,269 --> 00:03:08,050
එයා හොඳින්.

60
00:03:08,250 --> 00:03:09,984
ගෝල්ඩිලොක්ස් සතුව තිබුණි
පැහැදිලිවම කම්පනයකි.

61
00:03:10,008 --> 00:03:12,150
Bravo 1, Havoc මෙන්න.
මට වාර්තාවක් දෙන්න.

62
00:03:12,250 --> 00:03:14,570
සිසුන්ට නොහැකි වනු ඇත
සදහටම සැඟවීමට.

63
00:03:15,207 --> 00:03:17,555
අපි Havoc සූදානම්. බ්‍රාවෝ
2 කබාය තුළ වෙඩි තබා ඇත.

64
00:03:17,755 --> 00:03:19,597
ඔහුට ඇවිදීමට හැකියාව ඇත
අපි මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යනවා.

65
00:03:19,621 --> 00:03:21,741
ගැන ඕනෑම නව තොරතුරු
සිසුන් සිටින ස්ථානය?

66
00:03:22,660 --> 00:03:25,270
Valerie Wyatt ගේ වීඩියෝවේ පරිසරය

67
00:03:25,271 --> 00:03:27,198
තුන්වැන්නට ගැලපේ
පුස්තකාල බිම,

68
00:03:27,199 --> 00:03:28,824
නමුත් අලුත් තනතුරු තිබුණේ නැහැ.

69
00:03:29,050 --> 00:03:31,060
ද යන්න දැන ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත
සිසුන් තවමත් එහි සිටිති.

70
00:03:31,260 --> 00:03:33,616
සමහර විට ඔවුන් සියල්ලෝම බියෙන් සිටිති
සමාජ මාධ්‍ය වෙත ප්‍රවේශ වීමට.

71
00:03:33,617 --> 00:03:35,539
සමහරවිට ඔවුන් බොරු කියනවා
තමන්ව ලබා නොදෙන ලෙස.

72
00:03:35,563 --> 00:03:37,624
මැරුණත් පණපිටින් හිටියත් වැඩේ උන්ව හොයන එක.

73
00:03:39,436 --> 00:03:40,508
Havoc Base, මෙන්න Bravo 1.

74
00:03:40,509 --> 00:03:41,722
අපි මෙතන පොඩි වෙලාවක් නාස්ති කළා.

75
00:03:41,746 --> 00:03:43,921
ඔබට මාර්ගයක් සමඟ අපට උදව් කළ හැකිද
ඉක්මනින් විශ්ව විද්‍යාලයට?

76
00:03:43,922 --> 00:03:45,420
Bravo 1, ඔබේ පෙර පාඨමාලාව නැවත ආරම්භ කරන්න.

77
00:03:45,620 --> 00:03:48,053
මීටර් 50 ක් ඉදිරියෙන්, නැගෙනහිරට හැරෙන්න.
මීටර් 800, ඔබ

78
00:03:48,054 --> 00:03:49,734
හි ගේට්ටුව වෙත පැමිණේ
විශ්ව විද්යාල අරමුදල්.

79
00:03:49,762 --> 00:03:51,400
තේරුනා. බ්‍රාවෝ එල්ලිලා.

80
00:03:51,917 --> 00:03:53,251
මැටි, මගේ ළඟින් ඉන්න.

81
00:03:53,451 --> 00:03:54,688
රේ, එය ඔබේ අණයි.
ඔබ ඉතිරි,

82
00:03:54,689 --> 00:03:56,569
- මුර සංචාර අනුපිළිවෙලට බෙදන්න.
- තහවුරු කර ඇත.

83
00:03:58,134 --> 00:03:59,134
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

84
00:04:00,519 --> 00:04:02,540
දුර්වලම සම්බන්ධකය ලෙස.
මම අපිව පරක්කු කරනවා වගේ.

85
00:04:02,541 --> 00:04:04,589
මම ටිකක් නැති වෙනවා නම් හොඳයි
මගේ 2IC එකට වඩා කාලය.

86
00:04:04,590 --> 00:04:05,892
එයට යන්න දෙන්න.

87
00:04:06,092 --> 00:04:07,092
එතරම් පහසු නැත.

88
00:04:07,733 --> 00:04:08,733
එතරම් අපහසු නැත.

89
00:04:08,837 --> 00:04:11,060
ඒක අයින් කරන්න

90
00:04:11,944 --> 00:04:12,944
තේරුනා.

91
00:04:15,681 --> 00:04:15,970
චලනයන් ඉක්බිතිව
ඉන්දීය හමුදා

92
00:04:16,039 --> 00:04:17,672
කාශ්මීර කලාපයේ,

93
00:04:17,740 --> 00:04:20,174
රැඩිකල් පකිස්ථාන කණ්ඩායමක්,
හිස්බුල් මුජාහිදීන්,

94
00:04:20,243 --> 00:04:22,677
ප්‍රහාර දියත් කළේය
මුම්බායි හි සම්බන්ධීකරණය කර ඇත.

95
00:04:23,913 --> 00:04:26,414
අපට ඇමරිකානුවෙකු තහවුරු කළ හැකිය

96
00:04:26,482 --> 00:04:28,027
දෙපාර්තමේන්තු සේවකයා
රාජ්යයේ ඩේවිඩ් නෙල්සන්,

97
00:04:28,051 --> 00:04:31,452
විසින් කලින් ගලවා ගන්නා ලදී
ඉන්දීය ආරක්ෂක හමුදා.

98
00:04:31,521 --> 00:04:33,799
ඉන්දීය රජයේ නිලධාරීන් ය
ප්‍රචණ්ඩත්වය බියගුලු ලෙස හඳුන්වයි

99
00:04:33,823 --> 00:04:37,258
මත හෙළා දැකිය හැකි ප්රහාර
ඉන්දියාවේ ස්වෛරී අයිතීන්,

100
00:04:37,327 --> 00:04:40,294
සහ සම්පූර්ණ පරීක්ෂාවක් කිරීමට පොරොන්දු විය
ආරක්ෂක ක්රියා පටිපාටි

101
00:04:40,363 --> 00:04:42,496
වැළැක්වීමට...

102
00:05:18,077 --> 00:05:18,865
උදව් අවශ්‍යද?

103
00:05:19,065 --> 00:05:20,336
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:05:52,290 --> 00:05:53,290
ස්තුතියි සර්.

105
00:05:56,040 --> 00:05:58,116
මගේ සහෝදරවරුනි, රණ්ඩු වෙනවා,

106
00:05:58,316 --> 00:06:00,353
සහ, මම ගෙදර
මගේ ඇඳේ නිදාගන්නවා.

107
00:06:01,023 --> 00:06:02,637
මම එනකම් කොච්චර කල්
පුරුදු වෙනවාද?

108
00:06:03,387 --> 00:06:06,245
හොඳයි මම සති කියන්න කැමතියි

109
00:06:06,445 --> 00:06:07,445
නමුත් මම බොරු කියන්නම්.

110
00:06:08,537 --> 00:06:10,215
මාස, අවුරුදු.

111
00:06:11,910 --> 00:06:14,457
එය ඔබගේ කණ්ඩායම බව දැන ගැනීමට උපකාරී වේ
ඔයා ගියේ ඇයි කියලා තේරෙයි.

112
00:06:16,039 --> 00:06:17,879
ඔයා කියන එක ඇත්ත
සිතමින්, නමුත්.

113
00:06:18,796 --> 00:06:19,857
හැම දෙයක්ම දිගටම පවතිනවා, හරිද?

114
00:06:20,057 --> 00:06:21,339
ඔබ නොමැතිව, ඔව්.

115
00:06:22,844 --> 00:06:24,947
ඔබේ පාදය a තුළට දමන්න
වතුර බාල්දිය, එය ඉවත් කරන්න.

116
00:06:25,810 --> 00:06:27,310
සිදුරක් නැත, ජලය එය පුරවයි.

117
00:06:28,758 --> 00:06:29,758
සීල් කණ්ඩායම් එහෙමයි.

118
00:06:32,273 --> 00:06:33,273
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ

119
00:06:34,158 --> 00:06:36,278
එහෙම උනා නම් කිසිම වටිනාකමක් නෑ
අපි කරන දේ සඳහා, හරිද?

120
00:06:39,115 --> 00:06:41,512
පසුබැසීම යනු අත්හැරීම නොවේ.

121
00:06:41,513 --> 00:06:43,099
එය ඔබෙන් යමක් ලබා ගනී.

122
00:06:44,139 --> 00:06:45,139
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

123
00:06:50,187 --> 00:06:51,527
Bravo 1, නොදන්නා කරුණු කිහිපයක් තිබේ

124
00:06:51,528 --> 00:06:52,728
ඔබේ ස්ථානයට ළඟා වේ.

125
00:06:54,383 --> 00:06:55,563
තේරුනා. මම විසන්ධි කරමි.

126
00:07:00,561 --> 00:07:02,269
ද්විත්ව ප්රවේශය. ද්විත්ව ප්රවේශය.

127
00:07:22,906 --> 00:07:23,906
මරාගෙන මැරෙන ඇඳුමක්!

128
00:07:26,046 --> 00:07:27,046
ආදම්!

129
00:08:02,806 --> 00:08:05,073
Bravo 1, Havoc මෙන්න.
අපි දැන් දුටුවේ කුමක්ද?

130
00:08:05,142 --> 00:08:07,309
- සිදුවුයේ කුමක් ද?!
- ආදම්, ආදම්, ඔහු ...

131
00:08:07,377 --> 00:08:09,044
ඔහු නිකම්...

132
00:08:11,181 --> 00:08:13,081
මට වාර්තාවක් දෙන්න. හුවමාරු කරන්න.

133
00:08:15,018 --> 00:08:17,085
ආදම් මිය ගියේය.

134
00:08:17,154 --> 00:08:20,422
බ්‍රාවෝ 1, ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

135
00:08:20,490 --> 00:08:22,141
මැටි, උත්තර දෙන්න.

136
00:08:29,099 --> 00:08:30,365
ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව. හුවමාරු කරන්න.

137
00:08:30,434 --> 00:08:32,267
කරුණාකර යමෙකුට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකිද?

138
00:08:32,336 --> 00:08:35,270
බ්‍රාවෝ 1, පිළිතුරු දෙන්න.

139
00:08:35,339 --> 00:08:37,635
සියලුම වාර, මෙන්න
Havoc පදනම.

140
00:08:37,660 --> 00:08:39,974
මොන මගුලක්ද එතන වෙන්නේ?

141
00:08:40,043 --> 00:08:42,711
Havoc, Bravo 6 මෙන්න.
ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව සවන් දෙන්න.

142
00:08:42,779 --> 00:08:45,847
අනතුරු ඇඟවීම රාජාලියා යටපත් වී ඇත.

143
00:08:48,018 --> 00:08:50,151
බ්‍රාවෝ 6, ඔබේ අවසන් පණිවිඩය නැවත කරන්න.

144
00:08:50,220 --> 00:08:53,455
6 පදනමට, මම නැවත කියමි, රාජාලියා යටත් වී ඇත.

145
00:08:53,523 --> 00:08:55,657
අපිට බ්‍රාවෝ 1 නැති වුණා.

146
00:08:55,726 --> 00:08:57,659
කොපමණ කාලයක් දක්වා
අපට ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කළ හැකිද?

147
00:09:00,130 --> 00:09:02,263
Bravo 6, ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

148
00:09:02,332 --> 00:09:04,232
ඔබට පසුබැසීමට අවශ්‍යද?

149
00:09:04,301 --> 00:09:07,001
නැතහොත් මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
තුවාලකරුවන් ඉවත් කිරීමෙන් පසු?

150
00:09:07,070 --> 00:09:09,571
හැවොක්, ඔබට රිලේ කරන්න පුළුවන්ද?
නවතම විශ්වවිද්‍යාල වාර්තාව?

151
00:09:09,639 --> 00:09:11,606
මුම්බායි පොලිසිය
පරිමිතියක් ස්ථාපනය කර ඇත.

152
00:09:11,675 --> 00:09:13,708
ලුතිනන් ආර්ය කෙනෙක් ඉන්නවා
එහි භාරව සිටී.

153
00:09:13,777 --> 00:09:15,510
ඔවුන් වාර්තා කළේ ය
ප්රාණ ඇපකරුවන් ක්රියාත්මක කිරීම.

154
00:09:15,579 --> 00:09:17,178
ඔවුන් වෙත යාමට විනාඩි 20 ක් ගතවේ.

155
00:09:17,247 --> 00:09:19,080
බ්‍රාවෝ 6,

156
00:09:19,149 --> 00:09:21,349
ඉවත් කිරීම් ඉවත් කිරීම සහ ඉවත් කිරීම වේ
දෙකම විනාඩි 20 කින්.

157
00:09:21,418 --> 00:09:22,650
තීරණය ඔබ සතුයි.

158
00:09:22,719 --> 00:09:23,918
තේරුනා.

159
00:09:23,987 --> 00:09:25,631
අපි කොච්චර දුරද?
Havoc විශ්වවිද්‍යාලයෙන්?

160
00:09:25,655 --> 00:09:27,455
විනාඩි තුනක් පමණ

161
00:09:27,524 --> 00:09:29,190
විනාඩි තුනක් තේරුනා
විශ්වවිද්‍යාලයට

162
00:09:29,259 --> 00:09:30,903
සහ CASEVAC හෝ මුදල් ආපසු ගැනීම සඳහා 20.
[කැස්වාක් = අනතුරු ඉවත් කිරීම]

163
00:09:30,927 --> 00:09:32,927
- ඉන්න.
- ආපසු ගැනීම?

164
00:09:32,996 --> 00:09:34,362
සාකච්ඡාවක් නැහැ.

165
00:09:34,431 --> 00:09:38,225
අපි අතහරින්නේ නැහැ. ඔහුට තේරෙනවාද?
මෙම කාර්යය තවමත් සිදු කර නොමැත.

166
00:09:38,250 --> 00:09:40,413
මම CASEVAC එකකට කැමති නැහැ
මෙන්ම ආපසු ගැනීමක්.

167
00:09:40,437 --> 00:09:42,170
එය අපට යම් කාලයක් ගත වේ
කොල්ලන්ට ඒක නෑ.

168
00:09:42,239 --> 00:09:44,038
හරි එහෙනම් අපි දුවනවා
ඉතිරි මාර්ගය.

169
00:09:44,107 --> 00:09:45,507
අපි ආදම්ව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.

170
00:09:46,610 --> 00:09:47,742
ආදම් මෙහි නැත.

171
00:09:47,811 --> 00:09:49,122
එහෙනම් මම මෙතන ඉන්නම්! ඔහුට තේරෙනවාද?!

172
00:09:50,347 --> 00:09:51,268
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ආදම්ව අතහරින්න!

173
00:09:51,280 --> 00:09:51,591
සනී!

174
00:09:51,615 --> 00:09:52,615
- මට ඒක දෙන්න.
- හේයි.

175
00:09:54,184 --> 00:09:57,786
මැටි. ඔයා මෙතන ඉන්න
එය විකල්පයක් නොවේ, හරිද?

176
00:09:57,854 --> 00:10:00,155
එක්කෝ අපි හැමෝම ඉන්නවා නැත්නම් අපි ඉන්නේ නැහැ.

177
00:10:00,223 --> 00:10:02,935
දැන් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.
මෙම තීරණය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්,

178
00:10:02,959 --> 00:10:04,993
ආදම්ටත් ඒ මගුල කරන්න ඇති

179
00:10:05,061 --> 00:10:07,661
මොකද එයා මේ කොල්ලො දන්නවනෙ
ඔහුට වඩා ඔවුන්ට අපව අවශ්‍යයි.

180
00:10:08,999 --> 00:10:12,000
හේයි. අපි නැවත එන්නෙමු.

181
00:10:12,068 --> 00:10:14,169
මා දෙස බලන්න.

182
00:10:14,237 --> 00:10:15,270
අපි නැවත එන්නෙමු.

183
00:10:21,378 --> 00:10:22,644
හරි.

184
00:10:27,884 --> 00:10:29,317
Havoc, Bravo 6 මෙන්න.

185
00:10:29,386 --> 00:10:31,119
මෙය CASEVAC හි සෘණ අගයකි.

186
00:10:31,188 --> 00:10:33,021
අපි මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යනවා
විශ්වවිද්‍යාලයට.

187
00:10:33,089 --> 00:10:34,355
Bravo 1 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

188
00:10:34,424 --> 00:10:36,825
තේරුණා, 6. මම තහවුරු කරනවා
මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යන්න.

189
00:10:36,893 --> 00:10:38,359
හේයි, ආදම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

190
00:11:00,417 --> 00:11:02,016
Trent on point.

191
00:11:02,085 --> 00:11:04,352
සනී, ආරක්ෂාව උපකල්පනය කරන්න
පසුපස සිට.

192
00:11:04,421 --> 00:11:06,354
අපි යමු.

193
00:11:21,171 --> 00:11:24,906
අයියෝ දැන් අඬන්න වෙලාව නෙවෙයි.

194
00:11:24,975 --> 00:11:28,576
ආපසු ගෙවීමට කාලය, හරිද?
අපි යමු.

195
00:11:43,159 --> 00:11:44,659
අල්

196
00:11:47,531 --> 00:11:49,931
හරි, ඔව්, මට තේරෙනවා. ස්තුතියි.

197
00:11:50,000 --> 00:11:52,500
ඇත්තෙන්ම, මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

198
00:11:52,569 --> 00:11:55,719
මට යාමට අවශ්යයි. එමා මෙහේ.

199
00:11:57,173 --> 00:11:58,840
ඒ කවුද?

200
00:11:58,909 --> 00:12:01,876
ශෝකය ප්‍රාර්ථනා කරන මිතුරා.

201
00:12:01,945 --> 00:12:03,411
එය ඔබට මෙතරම් කරදර කරන්නේ ඇයි?

202
00:12:03,480 --> 00:12:05,480
එය මට කරදර කරන්නේ ඇයි?
මොකද උන් කරන්නේ එච්චරයි

203
00:12:05,515 --> 00:12:07,916
ඔවුන් කියන්නේ එකම දෙයද?
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

204
00:12:07,984 --> 00:12:10,952
"මගේ ශෝකය."
ඒක අහන හැම වෙලාවකම...

205
00:12:11,021 --> 00:12:13,755
ඒකෙන් මට මතක් වෙන්නේ ඔයාගේ අම්මව විතරයි.

206
00:12:13,823 --> 00:12:15,590
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යද? ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

207
00:12:15,659 --> 00:12:18,760
ඔබ දන්නවා, සමහර විට කුමක්
ඔබට කෙනෙකු අවශ්‍යයි

208
00:12:18,828 --> 00:12:20,628
එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවේ.

209
00:12:20,697 --> 00:12:22,463
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

210
00:12:22,532 --> 00:12:25,300
ඔහුට සුදුළූණු අවශ්‍ය විය.
ආච්චි ඔහුව පුංගෝ වෙත ගෙන ගියාය.

211
00:12:27,504 --> 00:12:29,537
පළමු වතාවට ඔහු
නියම ආහාර රුචියක් තිබුණා.

212
00:12:29,606 --> 00:12:31,706
මුළු ස්ථාන ගණන
මුම්බායිහිදී ප්‍රහාරයක් එල්ල විය

213
00:12:31,775 --> 00:12:33,074
හය දක්වා ඉහළ ගියේය.

214
00:12:33,143 --> 00:12:35,521
ඉන්දීය ආරක්ෂක හමුදා සහ
පොලිසිය සීරුවෙන් තබා ඇත.

215
00:12:35,545 --> 00:12:37,078
ඒ අය ඉන්න තැන නේද?

216
00:12:37,147 --> 00:12:38,746
ගියා නම් දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

217
00:12:40,517 --> 00:12:44,185
ඒක හොඳයි. මම දන්නවා ඔයාට කියන්න බෑ කියලා.

218
00:12:48,491 --> 00:12:50,525
මම කුඩා කාලයේ,

219
00:12:50,594 --> 00:12:52,660
ඔයා ගියාම මට ඔයාව එපා වුනා

220
00:12:52,729 --> 00:12:54,162
මම මේ ඡායාරූපය ගත්තා

221
00:12:54,230 --> 00:12:56,965
ඒක මගේ කාමරේට දැම්මා.

222
00:12:57,033 --> 00:12:58,533
- ඔව්?
- ඔව්.

223
00:12:58,602 --> 00:13:01,502
මම අම්මගෙන් ඇහුවා
ඔබ ඔබේ මුහුණ කපන ආකාරය.

224
00:13:01,571 --> 00:13:04,539
ඇය කිව්වා ඒක කතාවක් කියලා
මන්ද මම වැඩිහිටි වියේදී.

225
00:13:04,608 --> 00:13:08,343
මම දැන් වයසයි ඉතින්...
ඔබ එය කපාගත්තේ කෙසේද?

226
00:13:08,411 --> 00:13:11,546
මට මේක බලන්න දෙන්න.

227
00:13:11,615 --> 00:13:15,049
මම වෙන කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ
මෙම ඡායාරූපයෙහි ඔබේ මවගේ.

228
00:13:16,119 --> 00:13:19,520
මෙම කප්පාදුව ...

229
00:13:19,589 --> 00:13:21,389
මිතුරන්.

230
00:13:25,428 --> 00:13:27,028
ගොඩක් දුරට නියම කතාවක් තාත්තේ.

231
00:13:27,097 --> 00:13:28,708
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඔබේ මතක පොත.

232
00:13:28,732 --> 00:13:31,165
නැත, මගේ මතකයන් එසේ වනු ඇත
ප්රධාන වශයෙන්ම මගේ සහෝදරයන් ගැන

233
00:13:31,234 --> 00:13:33,167
සහ සෑම මොහොතකම
මම ඔවුන් සමඟ විනෝද වුණා.

234
00:13:37,474 --> 00:13:40,375
අපි දැන් වීඩියෝවක් පෙන්වන්නෙමු
ඇමරිකානු සිසුවෙකුට බාධා කිරීම

235
00:13:40,443 --> 00:13:42,110
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයට හසු විය.

236
00:13:42,178 --> 00:13:43,711
උන් ආවා... වෙඩි තියන්න

237
00:13:43,780 --> 00:13:45,380
ඊ-සහ නතර කර නැවත ආරම්භ කිරීම,

238
00:13:45,448 --> 00:13:48,182
සහ මට අවශ්ය නැහැ

239
00:13:48,251 --> 00:13:50,918
අම්මා...

240
00:13:52,689 --> 00:13:55,223
මේක මට බයයි.

241
00:13:55,291 --> 00:13:57,458
සහ වෙන කවරදාටත් වඩා
ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

242
00:13:57,527 --> 00:13:58,904
කමක් නැහැ, ඔයා දන්නවනේ, මම
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

243
00:13:58,928 --> 00:14:00,740
මම මෙතන ඉන්නම්.
මම ඔයාට මේක කිව්වා, මම කරන්නේ නැහැ.

244
00:14:00,764 --> 00:14:03,398
මම තාම බයයි.

245
00:14:21,217 --> 00:14:23,584
- ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඇය රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

246
00:14:23,653 --> 00:14:25,653
වාර්තාකරුවන් කතා කරයි
ඔබේ කාර්යාලය උත්සාහ කරයි

247
00:14:25,722 --> 00:14:28,222
බව තහවුරු කරන්න
එක්සත් ජනපද හමුදා භූමියේ සිටිති.

248
00:14:28,291 --> 00:14:29,424
මොන ආරංචියක්ද?

249
00:14:29,492 --> 00:14:30,925
ෆොක්ස් සහ ඒපී.

250
00:14:30,994 --> 00:14:32,760
කොච්චර කල් පුලුවන්ද
ප්‍රතිචාර දැක්වීමෙන් වළකින්න?

251
00:14:32,829 --> 00:14:34,095
හොඳයි, අපට අවශ්ය තාක් කල්

252
00:14:34,164 --> 00:14:35,764
නමුත් ඔවුන් බලනු ඇත
වෙනත් මූලාශ්ර.

253
00:14:36,419 --> 00:14:38,379
හොඳයි, දැනට, පිළිතුර
 � "අදහස් නොමැත".

254
00:14:49,779 --> 00:14:51,079
හැරින්ටන්

255
00:14:51,147 --> 00:14:53,848
ඒ බ්ලැක්බර්න් සර්.
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

256
00:14:53,917 --> 00:14:56,751
මාධ්‍ය අතර සහ
ආධාර සංවිධාන,

257
00:14:56,820 --> 00:14:58,753
ආදම් ගැන ආරංචිය ළඟදීම එළියට එයි.

258
00:14:58,822 --> 00:15:01,155
හරි, මම සහතික කරන්නම්,

259
00:15:01,224 --> 00:15:02,957
පවුලේ අය මුලින්ම අපෙන් සොයා ගනීවි.

260
00:15:03,026 --> 00:15:05,193
තේරුනා සර්.

261
00:15:05,261 --> 00:15:06,461
එරික්.

262
00:15:06,529 --> 00:15:08,262
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

263
00:15:08,331 --> 00:15:10,264
ස්තුතියි සර්.

264
00:15:26,549 --> 00:15:28,416
මෝඩ...

265
00:15:41,064 --> 00:15:42,530
ආයුබෝවන්. ඔයාට හරි ද?

266
00:15:44,070 --> 00:15:47,001
මම සනීපෙන්. ඔබද?

267
00:15:52,275 --> 00:15:55,009
ඔබ තරහයි
එය එහි නැති නිසා.

268
00:15:55,078 --> 00:15:58,479
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
කොල්ලෝ, එච්චරයි.

269
00:16:05,722 --> 00:16:08,156
- දුරකථනය දිගටම නාද වේ.
- උත්තර දෙන්න එපා.

270
00:16:08,224 --> 00:16:10,958
එය නොසලකා හරින්න, හරිද?
මම තත්පරයකින් එයට ඇතුල් වන්නෙමි.

271
00:16:46,198 --> 00:16:49,063
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානී රේ පෙරී, මෙහෙයුම්
එක්සත් ජනපද නාවික විශේෂ.

272
00:16:49,132 --> 00:16:50,532
මම ලුතිනන් ආර්යව හොයනවා.

273
00:16:57,444 --> 00:16:59,611
ගොඩනැගිල්ල වට කර ඇත.
අපි ඇතුලට ගියේ නෑ.

274
00:16:59,679 --> 00:17:01,212
Force 1 මට භාර දෙන ලෙස උපදෙස් දුන්නා

275
00:17:01,281 --> 00:17:03,548
ඔබ සඳහා උපායික පාලනය.

276
00:17:03,617 --> 00:17:05,183
ඇතුලේ සතුරන් කී දෙනෙක්ද?

277
00:17:05,252 --> 00:17:07,886
- අවම වශයෙන් හය, නමුත් අපි දන්නේ නැහැ.
- සහ ප්රාණ ඇපකරුවන්?

278
00:17:07,954 --> 00:17:09,854
එසේම නොදන්නා.

279
00:17:09,923 --> 00:17:11,356
ප්‍රධාන දොරටුව,

280
00:17:11,424 --> 00:17:13,892
- එය ලොබියක් හෝ ලොබියක්ද?
- දෙකම.

281
00:17:13,960 --> 00:17:15,760
ඒ නිසා අපි ඒ මාර්ගයේ නොයමු.

282
00:17:15,829 --> 00:17:18,429
මේ පැත්තේ පිවිසුම මෙතනින්.

283
00:17:18,498 --> 00:17:20,265
එය අගුලු දමා තිබේද?

284
00:17:20,333 --> 00:17:23,468
එය හදිසි පිටවීමක්;
එය නොවිය යුතුය.

285
00:17:23,537 --> 00:17:25,603
පරීක්ෂා කරන්න. අපි එතනට යමු.

286
00:17:25,672 --> 00:17:27,672
ට්‍රෙන්ට්, ස්පොට් ඔන්.

287
00:17:27,741 --> 00:17:29,313
මට ඒක දෙන්න.

288
00:17:30,677 --> 00:17:32,210
පපුවට වෙඩි තිබ්බා මල්ලි.

289
00:17:32,279 --> 00:17:35,213
මම තවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

290
00:17:35,282 --> 00:17:37,182
සියල්ල ඉතා හොඳයි. අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

291
00:18:03,276 --> 00:18:04,709
කුමක් ද?

292
00:18:04,778 --> 00:18:08,179
වෙතින් සුබපැතුම් මෙයයි
නිරය, කමාන්ඩර්.

293
00:18:08,248 --> 00:18:10,281
සමාවෙන්න සර්, අපිට තිබුණා
මෙහි සමහර ගැටළු.

294
00:18:10,350 --> 00:18:11,350
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

295
00:18:11,384 --> 00:18:12,706
එය ආදම් ය.

296
00:18:12,731 --> 00:18:14,675
ආදම්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

297
00:18:17,265 --> 00:18:18,265
අපිට එයාව නැති උනා ජේසන්.

298
00:18:20,667 --> 00:18:21,826
අපිට ආදම් නැති වෙලාද?

299
00:18:23,139 --> 00:18:24,139
ඔව්.

300
00:18:26,118 --> 00:18:27,118
එයා මැරිලා.

301
00:18:42,786 --> 00:18:45,920
Havoc, Bravo මෙන්න.
අපි ඇතුලට යනවා.

302
00:18:47,591 --> 00:18:49,724
ඉන්න.
හරි, හරි.

303
00:18:49,793 --> 00:18:50,937
අපි ඇමරිකානුවන්.
අපි ඇමරිකානුවන්.

304
00:18:50,961 --> 00:18:52,505
අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

305
00:18:52,529 --> 00:18:53,661
එන්න අපිත් එක්ක.

306
00:18:53,730 --> 00:18:55,563
Havoc, Bravo මෙන්න.
අපි අපේ ආරක්ෂාව අඩු කරනවා.

307
00:18:57,801 --> 00:18:59,534
මගේ අත කැඩිලාද?

308
00:18:59,603 --> 00:19:00,869
මම එසේ සිතනවා.

309
00:19:00,937 --> 00:19:02,604
තානාපති කාර්යාල වෛද්‍යවරු තහවුරු කරනු ඇත.

310
00:19:02,672 --> 00:19:04,606
ඔබට තුවාල වූ ආකාරය ඔබට මතකද?

311
00:19:04,674 --> 00:19:06,107
මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා.

312
00:19:06,176 --> 00:19:10,111
මම දිව්වා. හැමෝම දිව්වා.
මම පැකිලී වැටුණා

313
00:19:10,180 --> 00:19:11,946
ඔබ කොල්ලකරුවන් කී දෙනෙක් දැක තිබේද?

314
00:19:12,015 --> 00:19:14,782
මම දන්නේ නැහැ. මම බිම හිටියා.

315
00:19:14,851 --> 00:19:16,529
මම මැරෙනකම් සෙල්ලම් කළා
ඔවුන් ඉවත්ව යනු ඇත.

316
00:19:16,553 --> 00:19:20,121
මම උදව්වක් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා... කවුරුත් ආවේ නෑ,

317
00:19:20,190 --> 00:19:22,423
එබැවින් මම උදව් සඳහා දිව ගියෙමි.

318
00:19:22,492 --> 00:19:25,627
ඒ වගේම මගේ යාළුවන්ව දාලා ගියා.

319
00:19:25,695 --> 00:19:27,328
කවුද මේක කරන්නේ?

320
00:19:27,397 --> 00:19:30,198
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

321
00:19:32,068 --> 00:19:33,635
අපේ වැඩසටහනේ හැමෝම එතන හිටියා.

322
00:19:33,703 --> 00:19:35,603
අපි හිටියේ ඉගෙන ගන්න
හෙට පරීක්ෂණයක් සඳහා.

323
00:19:35,672 --> 00:19:38,039
ඔබගෙන් කී දෙනෙක්ද?

324
00:19:38,108 --> 00:19:39,440
නවය.

325
00:19:39,509 --> 00:19:41,462
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම එකට හිටියා
රූගත කිරීම් ආරම්භ කළේ කවදාද?

326
00:19:41,486 --> 00:19:42,510
නැත.

327
00:19:42,579 --> 00:19:46,681
මම නාන කාමරයට ගියා ඔවුන්
ඔවුන් සිටියේ පාඩම් කාමරයේය.

328
00:19:46,750 --> 00:19:48,349
පාඩම් කරන කාමරය කොහෙද?

329
00:19:48,418 --> 00:19:50,218
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මට උදව් කරන්න ඕන.

330
00:19:50,287 --> 00:19:52,720
මට දැන් මතක නැහැ.

331
00:19:52,789 --> 00:19:54,200
- ජේමි, ජේමි.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

332
00:19:54,224 --> 00:19:57,125
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

333
00:19:57,194 --> 00:19:59,427
ඔබට අපට උදව් කළ හැක.

334
00:19:59,496 --> 00:20:00,528
බ්රොක්.

335
00:20:00,597 --> 00:20:02,430
උඩින්!

336
00:20:02,499 --> 00:20:04,465
හේයි, ජේමි, මේ සර්බරස්.

337
00:20:04,534 --> 00:20:06,467
ඔහු ඔබට සුවඳ පමණක් දැනෙනු ඇත.

338
00:20:13,743 --> 00:20:15,510
Havoc, Bravo මෙන්න. ඇතුල් වෙනවා.

339
00:20:15,579 --> 00:20:17,845
තේරුනා බ්‍රාවෝ. විනාශය වසා දැමීම.

340
00:20:17,914 --> 00:20:19,614
ට්‍රෙන්ට්, බ්‍රොක්, රේ, ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

341
00:20:19,683 --> 00:20:20,982
කයිරෝස්, ඔබ වමට යන්න.

342
00:20:21,051 --> 00:20:24,118
සනී, හරි යන්න. මට අවවාදයක් දෙන්න
මාර්ගය පැහැදිලි වන විට

343
00:20:24,187 --> 00:20:25,286
තේරුනා.

344
00:20:25,355 --> 00:20:26,554
තේරුනා.

345
00:20:36,466 --> 00:20:37,532
හරි පිරිසිදුයි.

346
00:20:37,601 --> 00:20:38,978
වම පිරිසිදු..

347
00:20:55,852 --> 00:20:57,051
වෙඩි තිබ්බා.

348
00:20:57,120 --> 00:20:59,198
ඉඩ නොදීම හොඳය
කොල්ලකරුවන් දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.

349
00:20:59,222 --> 00:21:00,488
ඒක ගන්න.

350
00:21:01,992 --> 00:21:04,325
Havoc, Bravo 6 මෙන්න, එනවා.

351
00:21:04,394 --> 00:21:05,960
තුන්වන මහලේ පුස්තකාලය.

352
00:21:07,831 --> 00:21:09,030
ඔව්.

353
00:21:14,004 --> 00:21:15,837
හරි, සනී, ඒවා සංවිධානය කරන්න.

354
00:21:15,905 --> 00:21:17,472
Brock, Kairos, ආරක්ෂාව ස්ථාපිත කරන්න.

355
00:21:17,540 --> 00:21:18,773
Trent, Clay, වෛද්ය පරීක්ෂණය.

356
00:21:18,842 --> 00:21:20,208
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

357
00:21:20,277 --> 00:21:22,644
අපි එක්සත් ජනපද හමුදා සහ
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

358
00:21:22,712 --> 00:21:25,232
අපි ඔබට කරන්න කියන දේ කරන්න, සහ
අපි ඒක කරන්න කිව්වම

359
00:21:25,282 --> 00:21:27,448
අපි හැමෝම යන්නම්
මෙන්න හුස්ම ගන්නවා.

360
00:21:27,517 --> 00:21:29,817
ඔබට තේරුණාද?

361
00:21:29,886 --> 00:21:31,586
හරි, ලයින් එක. අපි යමු.

362
00:21:31,655 --> 00:21:33,054
Havoc Base සඳහා Bravo 6.

363
00:21:33,123 --> 00:21:35,018
අපට පාලනය ඇත
ඇමරිකානු සිසුන් අට දෙනෙක්,

364
00:21:35,042 --> 00:21:36,162
ඉලක්කයට විදේශිකයන් පස් දෙනෙක්.

365
00:21:36,192 --> 00:21:38,026
තේරුණා, බ්‍රාවෝ 6.
හැමෝම යන්න හොඳයි.

366
00:21:38,094 --> 00:21:39,827
- තේරුණා.
- ඔබ සිසුන් සොයා ගත්තා.

367
00:21:39,896 --> 00:21:40,995
Havoc Base සඳහා Bravo 6.

368
00:21:41,064 --> 00:21:42,398
අපි සූදානම් වෙනවා
සිසුන් ඉවත් කිරීමට.

369
00:21:42,422 --> 00:21:43,441
තේරුනා.

370
00:21:43,466 --> 00:21:45,133
හැමෝම, දකුණු අත ගන්න,

371
00:21:45,201 --> 00:21:48,295
සහ ඔබේ උරහිස මත තබන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින පුද්ගලයා.

372
00:21:52,375 --> 00:21:55,443
Havoc, Bravo 6 මෙන්න.
අපි යනවා.

373
00:21:58,281 --> 00:22:00,281
පඩිපෙළ පතුලේ රැඳී සිටින්න.

374
00:22:04,554 --> 00:22:06,454
බලාගෙන ඉන්නවා.

375
00:22:09,392 --> 00:22:11,693
විස්ථාපනය, විස්ථාපනය,
අවතැන්වීම්.

376
00:22:13,730 --> 00:22:15,697
මට අපි අතරේ සතුරන් ඉන්නවා
සහ අපගේ පිටවීමේ ස්ථානය.

377
00:22:16,800 --> 00:22:18,800
ට්‍රෙන්ට්, ඉහළම ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න

378
00:22:18,868 --> 00:22:21,169
කයිරෝස්, ඔවුන් පඩිපෙළ මත තබා ගන්න.

379
00:22:21,237 --> 00:22:22,237
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

380
00:22:24,507 --> 00:22:26,808
ඔවුන් සඳහා බොහෝ ස්ථාන
පිටත සැඟවෙන්න.

381
00:22:26,876 --> 00:22:28,116
අපට වාසියක් අවශ්‍යයි.

382
00:22:28,978 --> 00:22:31,279
Havoc, Bravo 6 මෙන්න.

383
00:22:31,348 --> 00:22:32,613
Havoc වෙත යන්න.

384
00:22:32,682 --> 00:22:34,148
ලුතිනන් ආර්යාට සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට කියන්න

385
00:22:34,217 --> 00:22:35,850
ගොඩනැගිල්ලේ සන්ධි පෙට්ටිය වෙත යාමට

386
00:22:35,919 --> 00:22:37,218
අපගේ පිවිසුම් ස්ථානයෙන් පිටත.

387
00:22:37,287 --> 00:22:38,886
තේරුනා. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

388
00:22:38,955 --> 00:22:40,621
අන්ධකාරය.

389
00:22:45,962 --> 00:22:47,895
වෙන්නේ කුමක් ද?

390
00:22:50,300 --> 00:22:54,102
ඔබ මෙම නිල ඇඳුම පමණක් අඳින්න
හේතු දෙකක් නිසා.

391
00:22:54,170 --> 00:22:58,039
සම්මානයක්... නැතිනම් අවමංගල්‍යයක්.

392
00:22:58,108 --> 00:23:00,274
ඇමතුමක් ලබා දීම
වින්දිතයින්ට ආධාර.

393
00:23:00,343 --> 00:23:01,643
WHO?

394
00:23:08,599 --> 00:23:10,532
එමා, ඒක...

395
00:23:13,556 --> 00:23:14,689
ඒ ඇඩම් සීවර්.

396
00:23:18,895 --> 00:23:20,828
හැනාගේ තාත්තා?

397
00:23:23,366 --> 00:23:25,299
එයා මැරිලාද?

398
00:23:25,368 --> 00:23:29,070
මොකක්ද...ඔයා මොනවද එයාලට කියන්න හදන්නේ?

399
00:23:29,139 --> 00:23:30,671
මම කියන්නම් මට සමාවෙන්න.

400
00:23:30,740 --> 00:23:33,341
- සහ මම ආදම් වෙනුවට ගියා නම් ...
- එවිට ඔබ මිය යනු ඇත

401
00:23:33,410 --> 00:23:35,576
සහ මයික් සහ මම පරදිනවා
අපේ දෙමාපියන්!

402
00:23:35,645 --> 00:23:37,489
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. අපි දෙන්නා
අපි ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

403
00:23:37,514 --> 00:23:38,591
ඔබ එය දන්නේ නැහැ!

404
00:23:38,616 --> 00:23:40,528
- ඔබ දන්නේ නැහැ!
- අපි දෙන්නම ජීවත් වෙනවා.

405
00:23:40,552 --> 00:23:41,694
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. ඔබ එසේ නොවේ

406
00:23:41,718 --> 00:23:43,651
මම දන්නවා.

407
00:23:46,890 --> 00:23:48,489
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

408
00:23:48,558 --> 00:23:50,491
- අවසර නැත.
- කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ

409
00:23:50,560 --> 00:23:53,161
පවුලේ අයට දැනුම් දීමට පෙර.

410
00:23:54,664 --> 00:23:56,731
තාත්තා...

411
00:23:56,800 --> 00:23:59,667
හැනාට කොහොම හැඟෙයිද කියලා මම දන්නවා.

412
00:24:03,339 --> 00:24:04,906
මම දන්නවා.

413
00:24:07,517 --> 00:24:09,610
රැඳී සිටින්න, Havoc Base.

414
00:24:11,681 --> 00:24:14,248
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.

415
00:24:14,317 --> 00:24:16,217
දැන්.

416
00:25:01,598 --> 00:25:03,197
හැම දෙයක්ම පිරිසිදුයි.

417
00:25:05,301 --> 00:25:07,502
Havoc, මෙන්න 6.

418
00:25:07,570 --> 00:25:09,389
ලුතිනන් ආර්යාට කියන්න අපිට ලයිට් දෙන්න කියලා.

419
00:25:16,346 --> 00:25:18,412
ඒකයි වෙනස.

420
00:25:30,727 --> 00:25:32,960
යූසුෆ් නක්වි යන නමේ තේරුම
ඔබ වෙනුවෙන් යමක්?

421
00:25:33,029 --> 00:25:35,429
ඔව්. හි ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයෙකි
පකිස්ථාන පාර්ලිමේන්තුව.

422
00:25:35,498 --> 00:25:37,632
සීඅයිඒ ඔහු ඇමතුවා
හිස්බුල් මුජාහිදීන්.

423
00:25:37,700 --> 00:25:38,833
සහ?

424
00:25:38,858 --> 00:25:40,034
සහ යූසුෆ් නක්වි

425
00:25:40,103 --> 00:25:41,647
දණහිස දක්වා සිරවී ඇත
මෙය මූල්‍යකරණය කිරීමේදී

426
00:25:41,671 --> 00:25:43,048
ඔහු හුදෙක් නීත්‍යානුකූල ඉලක්කයක් බවට පත් විය

427
00:25:43,072 --> 00:25:44,305
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේදී.

428
00:25:44,374 --> 00:25:48,109
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය හා අතර සබඳතා
පකිස්ථානය බිම් බෝම්බයකි.

429
00:25:48,177 --> 00:25:50,322
ඔවුන් දත්මිටි කමින් සිටියා
බින් ලාඩන් ලුහුබැඳීමේදී.

430
00:25:50,346 --> 00:25:51,913
වොෂින්ටනයට ලුහුබැඳිය හැකි ක්රමයක් නැත

431
00:25:51,981 --> 00:25:53,981
පකිස්ථාන සේවකයෙක්
ප්රජාතන්ත්රවාදීව තේරී පත් විය.

432
00:26:03,726 --> 00:26:05,793
සිසුන් සියලු දෙනා ආරක්ෂිතයි.

433
00:26:05,862 --> 00:26:07,929
ඔවුන් විය යුතුය
ඉක්මනින්ම මෙතනින් යන්න.

434
00:26:07,997 --> 00:26:10,231
ඔයාට හරි ද?

435
00:26:10,300 --> 00:26:12,833
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

436
00:26:59,215 --> 00:27:00,781
ඔබ ජීවමානයි!

437
00:27:05,355 --> 00:27:07,822
ආයුබෝවන්.

438
00:27:07,890 --> 00:27:09,123
Havoc Base, මෙන්න Bravo 6.

439
00:27:09,192 --> 00:27:10,836
සිසුන් වේ
ඔබේ ස්ථානයේ සිට මාර්ගය

440
00:27:10,860 --> 00:27:12,171
දේශීය සහකරුගේ ශක්තිය සමඟ.

441
00:27:12,195 --> 00:27:14,228
කෝ අපේ ප්‍රවාහනය
Bravo 1 සඳහා?

442
00:27:14,297 --> 00:27:15,863
එකක් ගන්න හදනවා, බ්‍රාවෝ 6.

443
00:27:15,932 --> 00:27:17,064
එය යම් කාලයක් ගත විය හැක

444
00:27:17,133 --> 00:27:19,066
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

445
00:27:19,135 --> 00:27:21,202
හේයි, ක්ලේ.

446
00:27:21,270 --> 00:27:22,670
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

447
00:27:22,739 --> 00:27:25,039
ඔව්, සම්පත් හිඟයි.

448
00:27:25,108 --> 00:27:27,575
නගරය තවමත් අවුල් ජාලයක පවතී.
ඒකේ වැඩ කරනවා.

449
00:27:27,644 --> 00:27:29,477
තේරුනා.

450
00:27:29,545 --> 00:27:31,059
"තේරුණාද"?

451
00:27:32,315 --> 00:27:33,392
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් සමඟද?

452
00:27:33,416 --> 00:27:34,893
සහ කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

453
00:27:34,917 --> 00:27:36,295
ඔබ දන්නවා, කොපමණ කාලයක්
අපි ආදම්ව දාලා යමුද?

454
00:27:36,319 --> 00:27:37,251
බොරු කීම, නිරාවරණය,
කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

455
00:27:37,320 --> 00:27:38,552
සිහිවටනයක් ගන්න එන්නද?

456
00:27:38,621 --> 00:27:41,188
ඩේවිස් අධීක්ෂණය කරයි
එයා දැන් ISR නෙවෙයි අයියේ.

457
00:27:41,257 --> 00:27:42,890
මෙය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

458
00:27:42,959 --> 00:27:45,826
ඒක මට හොඳ මදි.

459
00:27:45,895 --> 00:27:47,206
ඔයාලට ඕන මෙතන ඉන්න, ඉන්න.
ඒක හොඳයි.

460
00:27:47,230 --> 00:27:48,396
මැටි.

461
00:27:50,299 --> 00:27:52,700
දිගටම කරගෙන යන්න. මම ඇඩම්ව ගන්නම්.

462
00:28:00,977 --> 00:28:02,209
එන්න යාලුවනේ.

463
00:29:02,153 --> 00:29:03,619
හරි.

464
00:29:04,722 --> 00:29:06,622
හරි.

465
00:29:25,543 --> 00:29:28,243
ඔහු මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට එහි ගියේය.

466
00:29:28,312 --> 00:29:29,392
මම දන්නවා.

467
00:29:29,417 --> 00:29:33,082
ඔවුන් මරමින් සිටියා
ළමයි පාරේ...

468
00:29:33,150 --> 00:29:35,717
තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන මිනිස්සු
චලනය වන ඕනෑම දෙයක් මත.

469
00:29:35,786 --> 00:29:37,255
ඇයි ඇයි?

470
00:29:38,589 --> 00:29:40,055
ඒක තිබ්බේ මුම්බායි වල.

471
00:29:40,124 --> 00:29:42,057
හරිද?

472
00:29:43,987 --> 00:29:47,021
ඒක තිබ්බේ මුම්බායි වල නේද?

473
00:29:51,435 --> 00:29:54,803
ඔයා දන්නවා මට කියන්න බෑ කියලා
දැන් මොකුත් නෑ වික්ටෝරියා.

474
00:29:57,633 --> 00:29:58,893
මට මොකුත් කියන්න බෑ.

475
00:30:07,318 --> 00:30:09,785
මට මාධ්‍ය ආවරණය අවශ්‍යද?

476
00:30:11,856 --> 00:30:14,423
මට රට ඕන
මොකද වුණේ දන්නවද?

477
00:30:16,861 --> 00:30:20,562
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ ජේසන්.
මම කරන්නද?

478
00:30:22,133 --> 00:30:23,499
එය ඔයාට බාරයි.

479
00:30:23,567 --> 00:30:24,967
ඒකද?

480
00:30:27,505 --> 00:30:30,539
මම කොහොමද එකක් ගත යුත්තේ
මේ වගේ තීරණයක්?

481
00:30:30,608 --> 00:30:32,474
මම දන්නේ නැත්නම් මොකද උනේ කියලා?

482
00:30:35,312 --> 00:30:37,412
දෙයියනේ මේක අපායක්.

483
00:30:39,049 --> 00:30:41,483
මේක අපායක් වෙන්නයි යන්නේ.

484
00:30:47,024 --> 00:30:50,626
ඇයි මට නැත්තේ
තවත් ස්වාමිපුරුෂයෙක්, ජේසන්?

485
00:30:53,030 --> 00:30:55,164
හැනාට පියෙක් නැත්තේ ඇයි?

486
00:30:58,402 --> 00:31:00,969
කෙටි පිළිතුර:
ඔහු ක්‍රියාවේදී මිය ගියේය.

487
00:31:02,940 --> 00:31:05,107
දිගු පිළිතුර වේ

488
00:31:05,176 --> 00:31:10,379
ඔහු තම ජීවිතය දුන්නා, අන්තිමයා
ඔහුගේ සහෝදරයන් බේරා ගැනීමට කැප කිරීම.

489
00:31:11,482 --> 00:31:14,416
ඔහු වීරයෙකු මෙන් මිය ගියේය.

490
00:31:18,923 --> 00:31:20,956
ඔහු ජීවිත බේරා ගත්තේය.

491
00:31:21,025 --> 00:31:23,525
ඔහු අද බොහෝ ජීවිත බේරාගෙන ඇත.

492
00:31:26,330 --> 00:31:28,864
ආදම් ජීවිතයට කැප විය.

493
00:31:28,933 --> 00:31:32,168
එය කැප කරන ලදී
ඔහුට වඩා විශාල දෙයක්.

494
00:31:33,837 --> 00:31:36,405
වඩා විශාලයි.

495
00:31:36,473 --> 00:31:40,742
ඒ නිසයි ඔහු කරළියට ආවේ
මගේ පවුලට මාව අවශ්‍ය වූ විට.

496
00:31:40,811 --> 00:31:45,414
ඒ නිසා ඔබේ පවුල
ඔබ දැන් මිල ගෙවයි.

497
00:31:45,482 --> 00:31:47,916
ඔබ අවසාන මිල ගෙවයි.

498
00:31:47,985 --> 00:31:52,120
මම එතන හිටියා නම්, ආදම් තවමත්
මම මෙහි සිටින අතර මට කණගාටුයි.

499
00:31:52,189 --> 00:31:56,792
ඔබේ පාඩුව ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

500
00:31:56,860 --> 00:31:59,795
එය ඔබේ පාඩුවයි.

501
00:32:03,033 --> 00:32:04,967
රට දැනගත යුතුද?

502
00:32:05,035 --> 00:32:06,969
ඔව්.

503
00:32:07,037 --> 00:32:09,304
ලෝකය දැනගත යුතුයි.

504
00:32:09,373 --> 00:32:11,473
ලෝකය.

505
00:32:11,542 --> 00:32:14,309
මොකද දන්නවනම් ඉතින්
ඔහු සදහටම ජීවත් වේ.

506
00:32:20,150 --> 00:32:22,084
හරි.

507
00:32:25,422 --> 00:32:27,322
හරි.

508
00:32:27,391 --> 00:32:29,024
මට ඔබ සැමට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍යයි.

509
00:32:29,093 --> 00:32:32,861
ආදම් අහිමි වීම සහ ජීවිත බේරා ගැනීම දිගටම කරගෙන යාම.

510
00:32:32,930 --> 00:32:37,165
අපි පැය හතරකින් පිටත් වෙමු.

511
00:32:37,234 --> 00:32:40,669
මොනවා උනත් නාගන්න
කළ යුතු දෙයක්.

512
00:32:45,142 --> 00:32:46,293
ස්තුතියි.

513
00:32:48,145 --> 00:32:51,446
හොඳම දේ හොඳම වීම සඳහා.

514
00:32:51,515 --> 00:32:53,649
නරකම දවසේ පවා.

515
00:32:56,387 --> 00:32:59,221
හිස්බුල් මුජාහිදීන් විය
මේ සඳහා වගකිව යුතු ය.

516
00:32:59,290 --> 00:33:01,823
සීල් එකෙක් මැරිලා, තවත් වෙඩි තියනවා

517
00:33:01,892 --> 00:33:03,725
ගණන් කළ නොහැකි පුරවැසියන්
මරා දැමූ ඉන්දියානුවන්,

518
00:33:03,794 --> 00:33:06,328
හි මූල්‍ය අනුග්‍රහය ඇතිව
පකිස්ථාන මන්ත්‍රීවරයෙක්

519
00:33:06,397 --> 00:33:09,631
යූසුෆ් නක්වි කියලා.

520
00:33:09,700 --> 00:33:11,126
මේ කුමක් ද?

521
00:33:11,151 --> 00:33:13,335
මම කියපු හැම දේටම සාක්ෂි.

522
00:33:13,404 --> 00:33:15,370
ඔයා මේක මට දෙනවද?

523
00:33:15,439 --> 00:33:18,573
නැහැ. මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

524
00:33:18,642 --> 00:33:20,575
එක්සත් ජනපදයට සම්බන්ධ විය නොහැක.

525
00:33:20,644 --> 00:33:23,412
ඔබට අවශ්‍ය අපෙන් පළිගැනීමයි
ඔබේ මිතුරාගේ මරණය.

526
00:33:23,480 --> 00:33:27,816
මට ඕන ත්‍රස්තවාදියෙක්
මෙම ග්රහලෝකයෙන් පිටත

527
00:33:32,623 --> 00:33:35,324
මක්නිසාද මට කඩුව නිකරුණේ දරාගත නොහැක

528
00:33:35,392 --> 00:33:37,693
මක්නිසාද මාගේ දෙවියන්වහන්සේ මා එවූ බැවිනි

529
00:33:37,761 --> 00:33:41,930
ශක්තිමත් වෙන්න

530
00:33:41,999 --> 00:33:43,932
සහ නිර්භීත.

531
00:33:53,243 --> 00:33:58,513
බිය හෝ අධෛර්යමත් නොවන්න.

532
00:33:58,582 --> 00:34:02,584
මන්ද, ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ වනු ඇත
ඔබ කොහේ ගියත් ඔබ සමඟ.

533
00:34:21,409 --> 00:34:24,143
ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
අපි ගිය දා සිට.

534
00:34:24,212 --> 00:34:26,711
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වා
යමක් වැරදිද?

535
00:34:27,001 --> 00:34:28,667
නැත.

536
00:34:28,736 --> 00:34:31,270
මට තේරුනා විතරයි.

537
00:34:37,278 --> 00:34:40,546
ඔයාට තේරෙණව ද? හරි.

538
00:34:40,614 --> 00:34:42,381
ඔබ තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?

539
00:34:42,449 --> 00:34:43,739
ඔබේ රැකියාව.

540
00:34:45,286 --> 00:34:47,719
මම එහෙම හිතුවා
ඔබට අත්හැරීමට නොහැකි විය

541
00:34:47,788 --> 00:34:50,923
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන වූ නිසා.

542
00:34:50,991 --> 00:34:54,626
ඔබට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්
යම් ආකාරයක සුපිරි වීරයෙක්.

543
00:34:54,695 --> 00:34:57,663
නමුත් එය ඔබ ගැන නොවේ, එසේ නොවේ ද?

544
00:34:57,731 --> 00:35:00,832
ඒක අනිත් හැමෝටම වඩා.

545
00:35:00,901 --> 00:35:03,735
ඔබ මෙය කරන්නේ අන් අයට උපකාර කිරීමටයි.

546
00:35:03,804 --> 00:35:07,172
මම මේක කරන්නේ සේවය කරන්න, එමා.
මම මේක කරන්නේ සේවය කරන්න.

547
00:35:07,241 --> 00:35:10,208
සමාවෙන්න අම්මට ඒක තේරුනේ නෑ.

548
00:35:12,313 --> 00:35:16,582
හොඳයි, ඔබේ මව තේරුම් ගත්තා.

549
00:35:16,650 --> 00:35:19,818
ඇය එය ඇගේම ආකාරයෙන් තේරුම් ගත්තාය.

550
00:35:21,689 --> 00:35:25,123
අතහරින්න බෑ තාත්තේ.

551
00:35:28,128 --> 00:35:29,995
මම දන්නවා ඔයා අත්හැරියා කියලා.

552
00:35:30,064 --> 00:35:33,799
වෙන මොකටද ගෙනාවේ
මේ හැම දෙයක්ම ගෙදරද?

553
00:35:35,869 --> 00:35:38,570
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
මගේ පවුලට වඩා හොඳයි.

554
00:35:38,639 --> 00:35:41,907
ඔබේ පවුලටත් බ්‍රාවෝ.

555
00:35:44,778 --> 00:35:47,179
තීරණය ගෙන ඇත, එමා.

556
00:35:47,247 --> 00:35:49,982
සහ ඔබ මෙය කළ බව
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල එයයි.

557
00:35:51,285 --> 00:35:53,719
ඔබ අප වෙනුවෙන් පිටත්ව යන බව දැනගෙන.

558
00:35:53,787 --> 00:35:55,220
සහ ඔබ කළා.

559
00:35:55,289 --> 00:35:56,588
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

560
00:35:56,657 --> 00:36:00,258
අපි ඉන්නේ. මම.

561
00:36:00,327 --> 00:36:03,428
මාව මරන්න පුළුවන්.

562
00:36:03,497 --> 00:36:05,364
මම ආපහු එනවා, මම මැරෙන්න පුළුවන්.

563
00:36:05,432 --> 00:36:07,644
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට කුමක් සිදුවේද?
Mikey ට මොකද වෙන්නේ?

564
00:36:07,668 --> 00:36:08,934
තාත්තා,

565
00:36:09,003 --> 00:36:10,836
ඒක මටයි මයිකීටයි වඩා හොඳයි

566
00:36:10,904 --> 00:36:14,039
ඔබ සැම විටම ඇත

567
00:36:14,108 --> 00:36:16,842
සෑම විටම ඔබේ කොටසකට වඩා.

568
00:36:18,912 --> 00:36:22,280
ඔබ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වන්න,
ඔබ කුණු වනු ඇත.

569
00:36:22,349 --> 00:36:24,783
ඔබ නිකම්ම අතුරුදහන් වනු ඇත

570
00:36:24,852 --> 00:36:27,452
අපි මෙතන ඉඳගන්න ඕනේ
එය සිදු වන ආකාරය බලන්න.

571
00:36:27,521 --> 00:36:29,021
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ඔබ නොවනු ඇත.

572
00:36:31,158 --> 00:36:33,592
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි ඔයා ඉන්න විදිහටම.

573
00:36:39,199 --> 00:36:42,901
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

574
00:36:51,612 --> 00:36:53,679
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
යමක් සොයා ගන්න?

575
00:36:53,747 --> 00:36:55,480
පූජකයෙක්.

576
00:36:55,549 --> 00:36:57,115
ඇයි ඒ?

577
00:36:57,184 --> 00:37:01,253
හොඳයි, අපට මිනිසුන් අහිමි වෙනවා
වම් සහ දකුණ.

578
00:37:01,321 --> 00:37:03,255
ඒක ශාපයක්.

579
00:37:03,323 --> 00:37:05,357
වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් නොමැත

580
00:37:05,426 --> 00:37:06,992
ශාපයක් නැත.

581
00:37:07,061 --> 00:37:09,828
ශාපයම කියයි.

582
00:37:09,897 --> 00:37:13,098
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා හිටපු කාලේ ඉඳන්
මෙන්න, ජේසන් ගෙදර ගියා,

583
00:37:13,167 --> 00:37:17,369
ක්ලේට වෙඩි තිබ්බා ඇඩම්
එය පෙට්ටියක ඇත.

584
00:37:17,438 --> 00:37:19,705
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔයා මට ගැහුවොත්?

585
00:37:19,773 --> 00:37:20,872
නැහැ, හිපි.

586
00:37:20,941 --> 00:37:22,874
මම සාමය ඇති කරන්නෙක්.

587
00:37:22,943 --> 00:37:24,943
මට මගේම ගනුදෙනු ක්‍රමයක් තියෙනවා.

588
00:37:36,523 --> 00:37:39,858
ශක්තිමත් කලාට ස්තුතියි මචන්.

589
00:37:39,927 --> 00:37:43,028
එය සමත් වීම කිසි විටෙක පහසු නැත
මිතුරෙකු මිය ගිය විට.

590
00:37:43,097 --> 00:37:46,164
ඔබ සුවය ලබා ඇත.

591
00:37:46,233 --> 00:37:48,066
අඩු වැඩියි, පරක්කු වැඩියි.

592
00:37:48,135 --> 00:37:50,235
ඔබ ශක්තිමත් කළ විට
මම පාහේ කැමැත්තෙන් සිටියෙමි

593
00:37:50,304 --> 00:37:52,471
පිළිතුරක් සඳහා නැහැ ගැනීමට.

594
00:37:52,539 --> 00:37:55,073
හේතුව ඔබයි ආදම්
අපිත් එක්ක ගෙදර යනවා.

595
00:37:55,142 --> 00:37:56,982
ඒකට හේතුව මමයි
ඔහු පෙට්ටියක.

596
00:37:58,812 --> 00:38:01,747
අපි ඒ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු ළඟින්ම හිටියා
මොකද මම අපි හැමෝම පරක්කු කළා

597
00:38:01,815 --> 00:38:05,851
ඒ ඔයා නෙවෙයි ක්ලේ.

598
00:38:05,919 --> 00:38:09,821
ඔබට අවුල් සහගත පිළිවෙලක් අවශ්‍යයි.
ඔබට බැහැ.

599
00:38:09,890 --> 00:38:14,659
මෙන්න ඇත්ත: එය ආදම්ගේ කාලයයි.

600
00:38:17,464 --> 00:38:19,564
අපි හැමෝටම වෙලාව තියෙනවා.

601
00:38:22,870 --> 00:38:25,170
මට ඇත්තටම ලැබෙන එකම දේ ඔයා දන්නවා

602
00:38:25,239 --> 00:38:27,839
ඒ ඔහු මට අලුත් අවස්ථාවක් උදුරා ගත් බවයි

603
00:38:27,908 --> 00:38:30,408
අත්බෝම්බයකට කිමිදීමට
නවක කණ්ඩායමේ අභ්‍යාසයක.

604
00:38:30,477 --> 00:38:31,998
දැන් එයා ගිහින් ඒක කරනවා
ඒ වගේ දෙයක්.

605
00:38:32,022 --> 00:38:33,035
කරන්න එපා

606
00:38:33,080 --> 00:38:36,214
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

607
00:38:36,283 --> 00:38:39,718
ඔබ දන්නවා, ඔහු බොහෝ කලකට පෙර
නවක කණ්ඩායමේ ඔබේ උපදේශක,

608
00:38:39,787 --> 00:38:41,887
ඇඩම් මාව බ්‍රාවෝ බවට පත් කළා.

609
00:38:41,955 --> 00:38:44,558
ඔහු මගේ පළමු සහකරුවා විය
DEVGRU හි කණ්ඩායම.

610
00:38:45,402 --> 00:38:48,894
ඒ වගේම එයා මැරුණා අපේ අයව බේරලා
ජීවිත, ඉතින් ඔබ අවම වශයෙන් දෙනවා නම්

611
00:38:48,962 --> 00:38:53,031
ඔහුගේ මතකයට ගෞරව කිරීමට,
ඔහුව සැක කරන්න එපා.

612
00:38:53,100 --> 00:38:56,034
නැත්නම් ඔබගෙන්.

613
00:38:56,103 --> 00:38:58,036
ඔහු ඉගැන්වූ දේ පමණක් මතක තබා ගන්න.

614
00:39:00,207 --> 00:39:04,509
මගේ ජාතිය මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ශාරීරිකව දැඩි වන්න

615
00:39:04,578 --> 00:39:06,845
සහ මානසිකව ශක්තිමත්
මගේ සතුරන්ට වඩා.

616
00:39:12,719 --> 00:39:16,788
මම වැටුනොත්,
මම නැගිටින්නම්,

617
00:39:16,857 --> 00:39:18,824
සෑම අවස්ථාවකදීම.

618
00:39:18,892 --> 00:39:21,393
මම පදනමක් ලෙස ගන්නෙමි
සෑම ඉතිරි ශක්තිය බිඳුවක්ම

619
00:39:21,461 --> 00:39:25,897
මගේ සගයන් ආරක්ෂා කිරීමට
කණ්ඩායම සහ අපගේ මෙහෙවර ඉටු කරන්න.

620
00:39:25,966 --> 00:39:28,266
මම කවදාවත් රණ්ඩුවෙන් ඉවත් වෙලා නැහැ.

621
00:39:30,204 --> 00:39:32,270
අපි විනය ඉල්ලනවා. විනය.

622
00:39:32,339 --> 00:39:34,172
අපි නවෝත්පාදන බලාපොරොත්තු වෙනවා.

623
00:39:34,241 --> 00:39:35,585
මගේ සගයන්ගේ ජීවිත

624
00:39:35,609 --> 00:39:38,610
සහ අපගේ සාර්ථකත්වය
මෙහෙයුම මා මත රඳා පවතී.

625
00:39:38,679 --> 00:39:41,079
අපගේ පුහුණුව කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණ නොවේ.

626
00:39:41,148 --> 00:39:43,748
අපි යුද්ධය සඳහා පුහුණු කරන්නෙමු,
අපි දිනන්න සටන් කරනවා.

627
00:39:43,817 --> 00:39:45,751
මම ඔක්කොම ගේන්න ලෑස්තියි

628
00:39:45,763 --> 00:39:48,153
බල වර්ණාවලිය
විඳදරාගැනීමට සටන් කරන්න

629
00:39:48,222 --> 00:39:50,222
මගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීම සඳහා

630
00:39:50,290 --> 00:39:52,958
සහ මගේ රට විසින් ස්ථාපිත කර ඇති ඉලක්ක.

631
00:39:59,533 --> 00:40:01,933
මගේ රාජකාරි ඉටු කිරීම

632
00:40:02,002 --> 00:40:04,603
අවශ්ය විට ඉක්මන් සහ ප්රචණ්ඩ වනු ඇත,

633
00:40:04,671 --> 00:40:08,357
තවමත් මූලධර්ම මගින් මඟ පෙන්වනු ලැබේ
මම ආරක්ෂා කිරීමට සේවය කරන බව.

634
00:40:08,482 --> 00:40:12,777
සටන් කර මිය ගිය අභීත මිනිසුන්
අභිමානවත් සම්ප්‍රදාය ගොඩනැගීම

635
00:40:12,846 --> 00:40:16,781
සහ කීර්තියට බිය විය
මම ආරක්ෂා කිරීමට බැඳී සිටිමි.

636
00:40:25,792 --> 00:40:28,326
නරකම තත්වයන් තුළ,

637
00:40:28,395 --> 00:40:30,874
මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්ගේ උරුමය
කණ්ඩායම මගේ අධිෂ්ඨානය ස්ථිරයි

638
00:40:30,898 --> 00:40:33,832
සහ නිහඬව මඟ පෙන්වයි
මගේ සියලු ක්රියාවන්.

639
00:40:36,570 --> 00:40:37,802
මම අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

640
00:41:35,923 --> 00:41:40,314
ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි: www.addic7ed.com
සමමුහුර්තකරණය සහ නිවැරදි කිරීම: ByDem

641
00:41:40,334 --> 00:41:44,773
බ්‍රසීලියානු පෘතුගීසි උපසිරැසි
කැමල්85

642
00:41:44,793 --> 00:41:49,202
Reviso e Ressincronizaóo
කැමල්85

643
00:41:49,222 --> 00:41:55,442
කැමල් ෆයින් නිෂ්පාදන
5Teck තොරතුරු තාක්ෂණය