1
00:00:00,812 --> 00:00:02,625
पहिले मा निर्दोष प्रमाणित...
2
00:00:02,662 --> 00:00:05,093
- हामीले आधिकारिक रूपमा कहिल्यै भेटेका छैनौं।
- रिक Zahn। यो खुसीको कुरा हो।
3
00:00:05,130 --> 00:00:08,431
- मलाई धेरै पैसा चाहिन्छ।
- म सक्दो गर्नेछु
4
00:00:08,468 --> 00:00:10,325
तपाईलाई एजीको कार्यालयमा बसाउनको लागि।
5
00:00:10,345 --> 00:00:11,612
EASY: मेरी श्रीमती, उसलाई लाग्छ म बोल्दै छु
6
00:00:11,649 --> 00:00:12,828
अहिले मेरो पास्टरलाई।
7
00:00:12,905 --> 00:00:14,496
तर तपाईं यसको सट्टा एक थेरापिस्ट आउनुभयो।
8
00:00:14,516 --> 00:00:16,266
हेदर पतिले दाबी गरे
कि प्रतिवादी
9
00:00:16,303 --> 00:00:18,092
उनीहरूलाई एक स्विंग लिनुभयो
बेसबल ब्याट संग।
10
00:00:18,186 --> 00:00:19,593
होइन, ब्रायन मतिर आयो।
11
00:00:19,630 --> 00:00:21,421
हामी 25 वर्ष जेल खोज्नेछौं।
12
00:00:21,523 --> 00:00:23,264
भायोलेट: यो तपाईको बारेमा समाचार हो।
13
00:00:23,358 --> 00:00:25,766
"स्कटको मुख्य संदिग्धहरू
उसको भाइ पनि समावेश छ।"
14
00:00:25,860 --> 00:00:27,026
त्यो डिलनको कागज हो।
15
00:00:27,144 --> 00:00:29,195
- उनको नाम बाइलाइनमा छ।
- उसले मलाई प्रयोग गरिरहेको थियो।
16
00:00:29,232 --> 00:00:30,488
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।
17
00:00:38,214 --> 00:00:40,115
MADELINE: सफलता अनुभवबाट आउँछ।
18
00:00:40,366 --> 00:00:42,216
सजिलो र म प्रयोग गर्छु मलाई के भयो
19
00:00:42,253 --> 00:00:44,101
न्याय प्रणालीमा प्रेरणाको रूपमा।
20
00:00:44,128 --> 00:00:45,522
म नरकमा बाँचे।
21
00:00:45,559 --> 00:00:46,841
हामी अर्को निर्दोष व्यक्ति चाहँदैनौं
22
00:00:46,878 --> 00:00:48,105
त्यो मार्फत जानु पर्छ।
23
00:00:48,190 --> 00:00:51,108
र हामी जे गर्छौं त्यसमा राम्रो हुनु
पनि दुख्दैन।
24
00:00:51,174 --> 00:00:53,363
- [दर्शक हाँसो]
- "विजेता" केसहरू लिन्छ
25
00:00:53,400 --> 00:00:54,800
तपाईको फर्मलाई पनि मद्दत गर्नुहुन्छ?
26
00:00:55,948 --> 00:00:58,681
सबैले मात्र लिने देखिन्छ
चमकदार, समाचार योग्य केसहरू
27
00:00:58,718 --> 00:01:00,451
सबैलाई थाहा छ।
28
00:01:00,643 --> 00:01:02,285
तपाईको केस जस्तै, सुश्री स्कट।
29
00:01:02,338 --> 00:01:05,231
- यो आवश्यक छैन कि सत्य हो।
- तपाइँ पछाडि मा हेडलाइन बनाउनुहुन्छ
30
00:01:05,268 --> 00:01:08,216
गलत आरोप लगाइएको छ।
यसलाई वास्तविक राखौं, सुश्री स्कट।
31
00:01:08,294 --> 00:01:09,685
तपाईं ध्यान गुमाउनुहुन्छ।
32
00:01:09,762 --> 00:01:11,084
म हार्नुमा केही पनि मिस गर्दिन
33
00:01:11,121 --> 00:01:13,148
मेरो जीवनको दस वर्ष जेल।
34
00:01:13,226 --> 00:01:14,550
मैले 20 गरे।
35
00:01:14,623 --> 00:01:15,834
[दर्शक ओहिङ]
36
00:01:15,871 --> 00:01:17,836
तपाईं जस्तै गलत रूपमा दोषी ठहरियो।
37
00:01:18,228 --> 00:01:20,211
धन्यवाद दिएर बाहिर निस्के
समर्पित वकिलहरू
38
00:01:20,248 --> 00:01:21,396
निर्दोष परियोजना मा।
39
00:01:21,537 --> 00:01:22,748
त्यो राम्रो छ, मिस...
40
00:01:22,785 --> 00:01:24,409
अमिना ज्याक्सन।
41
00:01:24,610 --> 00:01:26,252
म नागरिक अधिकारकर्मी हुँ,
42
00:01:26,329 --> 00:01:28,588
र मानिसहरूका लागि आयोजक
यहाँ पूर्वी क्लिभल्याण्ड मा।
43
00:01:28,625 --> 00:01:29,837
[दर्शक गनगन गर्दै]
44
00:01:29,874 --> 00:01:31,257
यो मेरो समुदाय हो।
45
00:01:31,375 --> 00:01:33,759
[ताली]
46
00:01:34,428 --> 00:01:36,003
त्यो महान छ, सुश्री ज्याक्सन,
47
00:01:36,097 --> 00:01:37,930
तर म मात्र चाहन्छु
एउटा कुरा स्पष्ट गर।
48
00:01:38,049 --> 00:01:41,390
हाम्रो फर्मले सबै लिन्छ
योग्य ग्राहक हामी भेटिन्छौं।
49
00:01:41,427 --> 00:01:43,418
यदि ग्राहक प्रसिद्ध छ भने हामी वास्ता गर्दैनौं
50
00:01:43,496 --> 00:01:44,845
वा यदि परीक्षणले समाचार बनाउँछ।
51
00:01:44,963 --> 00:01:47,331
हामी न्याय प्रणालीमा विश्वास गर्छौं
त्रुटिपूर्ण छ।
52
00:01:47,401 --> 00:01:48,833
र हामी यसलाई ठीक गर्न मद्दत गर्न यहाँ छौं।
53
00:01:49,027 --> 00:01:50,926
हामी यी गल्तीहरू अन्त्य गर्ने प्रयास गरिरहेका छौं।
54
00:01:51,003 --> 00:01:52,628
ओह, कृपया।
55
00:01:52,864 --> 00:01:55,078
कुनै कुराको अन्त्य छैन
जब तपाईं बाट आउनुहुन्छ
56
00:01:55,115 --> 00:01:57,191
एक अल्पसंख्यक र मर्ने समुदाय।
57
00:01:57,309 --> 00:01:59,085
यदि कसैलाई हाम्रो सहयोग चाहिन्छ भने,
हामी धिक्कार गर्दैनौं
58
00:01:59,122 --> 00:02:00,552
तिनीहरू कहाँबाट आउँछन्।
59
00:02:01,164 --> 00:02:02,685
राम्रो।
60
00:02:03,148 --> 00:02:06,154
एक निर्दोष पूर्वी क्लिभ मानिस,
डेभोन वाटकिन्स,
61
00:02:06,236 --> 00:02:08,903
मृत्युदण्डमा छ,
प्रहरीको हत्या गरेको आरोप ।
62
00:02:09,383 --> 00:02:11,029
उहाँ प्रसिद्ध हुनुहुन्न।
63
00:02:11,294 --> 00:02:13,270
र ऊ फोहोर जस्तै गरिब छ।
64
00:02:13,821 --> 00:02:15,070
तपाईं मुद्दा लड्न तयार हुनुहुन्छ
65
00:02:15,107 --> 00:02:17,557
कि अरू सबै थिए
लिन धेरै डराउनुहुन्छ?
66
00:02:17,711 --> 00:02:20,287
[दर्शक गनगन गर्दै]
67
00:02:20,629 --> 00:02:24,010
मैले भने जस्तै, कुनै वकिल छैन
ओहायो मा छोइनेछ।
68
00:02:24,260 --> 00:02:26,216
यो किनभने Davon एक लागूऔषध व्यापारी थियो।
69
00:02:26,369 --> 00:02:28,101
Davon एक संत होइन,
70
00:02:28,521 --> 00:02:30,628
तर ऊ पक्कै हत्यारा होइन।
71
00:02:30,665 --> 00:02:33,280
Davon हुर्कियो
मबाट तीन घर टाढा।
72
00:02:33,512 --> 00:02:35,488
म उसलाई चिन्छु जस्तो मलाई थाहा थियो
मेरो आफ्नै भाइ।
73
00:02:35,606 --> 00:02:38,658
र त्यहाँ कुनै उपाय छैन
उसले एक गुप्त पुलिसको हत्या गर्यो।
74
00:02:38,857 --> 00:02:39,981
किन पक्राउ गरे ?
75
00:02:40,018 --> 00:02:41,994
कारण उसले गाडी चलाएको थियो ।
76
00:02:42,196 --> 00:02:44,238
त्यहाँ ड्राइभ-द्वारा गोलीबारी भएको थियो
पार्क मा।
77
00:02:44,314 --> 00:02:46,332
गोला प्रहार गर्ने प्रहरीलाई लाग्यो ।
78
00:02:46,450 --> 00:02:48,483
मान्छेहरु गोली हानेर भन्छन्
बन्दुक बोकेको मान्छे थियो,
79
00:02:48,520 --> 00:02:49,625
कालो इम्पाला चलाउँदै।
80
00:02:49,662 --> 00:02:51,078
हो, तर यो Davon हुन सकेन।
81
00:02:51,441 --> 00:02:54,064
उसले मलाई किराना पसलबाट उठाइरहेको थियो
82
00:02:54,216 --> 00:02:56,233
जस्तै उसले सधैं गर्छ
महिनाको पहिलो।
83
00:02:56,630 --> 00:02:58,235
पुलिसले उनको alibi विश्वास गरेन?
84
00:02:58,262 --> 00:02:59,997
तपाईलाई थाहा छ यो कसरी जान्छ।
85
00:03:00,181 --> 00:03:03,274
आफ्नै एक प्रहार,
अनि तिनीहरू रिस लिएर तल आए।
86
00:03:03,431 --> 00:03:05,092
बर्निस: त्यहाँ केही गल्ती थियो।
87
00:03:05,210 --> 00:03:07,478
Davon निर्दोष छ।
88
00:03:09,954 --> 00:03:11,190
के हामी तिनीहरूलाई मद्दत गर्न सक्छौं?
89
00:03:11,273 --> 00:03:12,845
एक प्रहरी हत्यारा? त्यो नराम्रो छ।
90
00:03:12,882 --> 00:03:13,991
खैर, सायद हामी सक्छौं।
91
00:03:14,028 --> 00:03:15,704
तपाईंले भन्नुभयो उहाँ मृत्युदण्डमा हुनुहुन्छ, हैन?
92
00:03:15,782 --> 00:03:17,462
के तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ कि यो कति भयानक छ?
93
00:03:17,499 --> 00:03:19,657
हो, म कल्पना गर्न सक्छु।
म तिमीसँग हरेक दिन काम गर्छु।
94
00:03:19,741 --> 00:03:22,266
हामीले कहिल्यै प्रयास गरेका छैनौं
मृत्युदण्डको मुद्दा अघि।
95
00:03:23,184 --> 00:03:25,020
हामीले प्रस्ताव दर्ता गर्नुपर्छ
अनुमतिको लागि
96
00:03:25,057 --> 00:03:26,985
ओहायो मा प्रो hac vice देखा पर्न।
97
00:03:27,110 --> 00:03:28,487
त्यसोभए तपाईं यो गर्दै हुनुहुन्छ?
98
00:03:28,524 --> 00:03:29,797
मलाई लाग्छ हामीले यसमा हेर्नुपर्छ।
99
00:03:29,910 --> 00:03:32,577
किन? कारण अमिना ज्याक्सन
हिम्मत गर्नुभयो ?
100
00:03:32,614 --> 00:03:34,213
होइन, किनकि म उसलाई विश्वास गर्छु।
101
00:03:34,331 --> 00:03:35,789
ग्राहक एक ज्ञात लागूऔषध व्यापारी हो।
102
00:03:35,908 --> 00:03:37,950
पीडित एक गुप्तचर हुन्
लागूऔषध अधिकारी।
103
00:03:38,005 --> 00:03:40,409
कुनै प्रमाण छैन
अभियोजन दुर्व्यवहारको
104
00:03:40,446 --> 00:03:42,068
वा पुलिस दुर्व्यवहार।
105
00:03:42,394 --> 00:03:43,742
म उत्सुक छु।
106
00:03:46,599 --> 00:03:48,060
[साँस]
107
00:03:48,179 --> 00:03:51,785
? ?
108
00:03:53,000 --> 00:03:59,074
109
00:04:10,235 --> 00:04:13,327
मृत्यु अन्तिम मूल्य हो
कुनै पनि अपराधको लागि तिर्न।
110
00:04:13,445 --> 00:04:16,830
यो पनि स्वीकार्य छ
हाम्रो आपराधिक न्याय प्रणाली
111
00:04:16,949 --> 00:04:18,914
वास्तवमा बदलाको बारेमा हो।
112
00:04:19,093 --> 00:04:21,093
यस हप्तामा निर्दोष प्रमाणित नभएसम्म,
113
00:04:21,253 --> 00:04:23,429
हामी मुद्दामा छलफल गर्नेछौं
Davon Watkins को,
114
00:04:23,932 --> 00:04:25,783
एक व्यक्तिलाई मृत्युदण्डको सजाय।
115
00:04:25,834 --> 00:04:27,662
हामी मृत्युदण्डको बारेमा कुरा गर्नेछौं।
116
00:04:27,709 --> 00:04:30,436
र तपाईं सोच्नुहुन्छ कि
यो समाजको लागि राम्रो हो वा होइन,
117
00:04:30,596 --> 00:04:33,475
तपाईलाई थाहा हुनुपर्छ कि
यो असमानतापूर्वक प्रयोग गरिन्छ
118
00:04:33,512 --> 00:04:35,935
गरिब र अल्पसंख्यक विरुद्ध।
119
00:04:36,400 --> 00:04:40,139
र त्यो भन्दा धेरै,
किनकी मान्छे भ्रष्ट छ,
120
00:04:40,556 --> 00:04:43,282
के हुन्छ जब
हामी निर्दोषलाई फाँसी दिन्छौं?
121
00:04:43,922 --> 00:04:45,745
यो एक निर्णय हो ...
122
00:04:46,014 --> 00:04:48,204
जुन कहिल्यै पूर्ववत हुन सक्दैन।
123
00:04:52,243 --> 00:04:53,700
हे, डी।
124
00:04:54,459 --> 00:04:55,961
सिस।
125
00:04:56,509 --> 00:04:57,851
मेडलाइन: नमस्ते, डेभोन।
126
00:04:57,888 --> 00:04:59,346
म मेडलिन स्कट हुँ।
127
00:04:59,689 --> 00:05:01,420
अमिनाले भनिन् कि तिम्रो साथी छ।
128
00:05:01,670 --> 00:05:03,000
ओह, हो, सजिलो।
129
00:05:03,037 --> 00:05:05,212
उसले यो मुद्दा बनाउन सकेन
हाम्रो अर्को एक केस संग।
130
00:05:05,607 --> 00:05:08,382
हो? वा यो मेरो मामला संग एक मुद्दा हो?
131
00:05:08,500 --> 00:05:09,857
त्यो पटक्कै होइन ।
132
00:05:09,994 --> 00:05:11,960
सजिलो कहिल्यै डराएको छैन
मौका लिने,
133
00:05:11,979 --> 00:05:13,387
र म पनि होइन।
134
00:05:13,505 --> 00:05:14,888
तपाईं कस्तो वकिल हुनुहुन्छ?
135
00:05:15,007 --> 00:05:16,561
पुनर्बीमा अनुसन्धान।
136
00:05:16,598 --> 00:05:18,522
- यो एक प्रकारको बोरिंग सुनिन्छ।
- ओह, यो निश्चित छ।
137
00:05:18,600 --> 00:05:20,969
तिमीलाई थाहा छ, मलाई माफ गर्नुहोस्,
मिस्टर बोउड्रेउ, तपाईले मात्र...
138
00:05:20,988 --> 00:05:23,230
तपाईं सही जस्तो लाग्दैन
मेरो मुद्दाको लागि एक प्रकारको वकील।
139
00:05:23,462 --> 00:05:25,658
तर तिमीले मलाई चिठी लेख्यौ,
वरपर अर्को तरिका होइन।
140
00:05:25,695 --> 00:05:28,112
सायद हामीले यो कसरी जान्छ हेर्नुपर्छ।
141
00:05:28,329 --> 00:05:30,321
उनी राम्रो छिन्, डेभन।
142
00:05:42,875 --> 00:05:44,416
तर...
143
00:05:44,453 --> 00:05:47,012
साशा नोभाक नाम गरेको ट्याक्सी चालक
अपराध देख्यो ।
144
00:05:47,131 --> 00:05:48,859
तपाईंलाई गोली प्रहार गर्ने व्यक्तिको रूपमा पहिचान गरियो।
145
00:05:49,038 --> 00:05:51,183
ऊ झूट बोलिरहेको छ, 'किनभने म त्यहाँ थिइनँ।
146
00:05:51,659 --> 00:05:53,578
म मेरी आमाको चिहानमा कसम खान्छु
147
00:05:53,644 --> 00:05:55,528
मैले प्रहरीलाई मारेको होइन ।
148
00:05:55,806 --> 00:05:57,523
ठीक छ? मसँग बन्दुक पनि छैन ।
149
00:05:57,560 --> 00:06:00,588
श्री नोभाकले पनि प्रहरीलाई बताए
उहाँले भन्नुभयो
150
00:06:00,625 --> 00:06:02,586
गोली चलाउने व्यक्तिले चलाएको थियो
त्यो रात कालो इम्पाला
151
00:06:02,623 --> 00:06:05,606
र उसले पहिलो चार देख्यो
लाइसेन्स प्लेट को अंक
152
00:06:05,700 --> 00:06:07,608
जुन तपाईंको कारसँग ठ्याक्कै मिल्दोजुल्दो थियो।
153
00:06:07,726 --> 00:06:08,858
के तपाईं यसलाई व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ?
154
00:06:08,895 --> 00:06:10,870
उसले व्याख्या गर्न सक्दैन।
155
00:06:11,194 --> 00:06:13,313
- यो तपाईको काम होइन?
- होइन, मेरो काम खोज्नु हो
156
00:06:13,350 --> 00:06:15,147
यदि त्यहाँ उन्मुक्तिको बाटो छ।
157
00:06:15,511 --> 00:06:17,101
त्यो मेरो गाडी पनि थिएन।
158
00:06:17,485 --> 00:06:20,362
ठीक छ? मैले उधारो लिएको थिएँ
मेरो घरबाट, रे...
159
00:06:21,578 --> 00:06:23,132
मेडलाइन: रे को हो?
160
00:06:26,387 --> 00:06:27,961
रे गिब्स।
161
00:06:28,055 --> 00:06:31,015
उनी लागुऔषध चलाउने गर्थे
डेभनसँग दिनमा फिर्ता।
162
00:06:34,228 --> 00:06:35,686
ठीक छ।
163
00:06:36,955 --> 00:06:39,363
मलाई लाग्छ प्रहरी...
मलाई लाग्छ पुलिसले खुवायो
164
00:06:39,400 --> 00:06:41,233
त्यो ट्याक्सी चालक को केहि जानकारी।
165
00:06:41,475 --> 00:06:44,069
उसलाई के भन्नु हुन्छ भन्यो, उसलाई भन्यो
मेरो लाइसेन्स प्लेट, त्यो सबै।
166
00:06:44,350 --> 00:06:45,963
के भयो
जब तिनीहरूले तपाईंलाई ताने?
167
00:06:46,069 --> 00:06:48,363
तिनीहरू ममाथि मात्र दौडे
आफ्नो बन्दुक बाहिर संग
168
00:06:48,400 --> 00:06:49,889
र चिच्याउन थाले,
169
00:06:49,926 --> 00:06:52,152
"जी-कार बाहिर निस्कनुहोस्, जमिनमा जानुहोस्।"
170
00:06:53,105 --> 00:06:55,414
त्यसपछि तिनीहरूले मलाई कफ र बस
मलाई कारको पछाडि फ्याँकियो।
171
00:06:55,532 --> 00:06:57,249
के तिनीहरूले तपाईंलाई किन भने
तिमी पक्राउ पर्दै थियौ ?
172
00:06:57,600 --> 00:06:59,418
तिनीहरूले मलाई एक साक्षी आईडी' भने।
173
00:07:00,022 --> 00:07:02,087
झुटो ट्याक्सी चालक।
174
00:07:02,491 --> 00:07:04,858
मेडलाइन: यदि मिस्टर नोभाक झूट बोल्दै हुनुहुन्छ भने ...
175
00:07:05,272 --> 00:07:06,788
... उसले तिमीलाई किन रोज्यो?
176
00:07:07,397 --> 00:07:09,336
के तपाईंले उहाँलाई चिन्नुभयो? के उसले तपाईलाई मन नपराएको थियो?
177
00:07:09,430 --> 00:07:12,850
A- मलाई यति मात्र थाहा छ उसले भनेको हो
म शूटर थिएँ।
178
00:07:12,962 --> 00:07:14,294
तर उहाँ गलत हुनुहुन्छ।
179
00:07:14,430 --> 00:07:15,917
मलाई सुन्नुहुन्छ?
180
00:07:16,713 --> 00:07:18,897
मैले गरेन - मैले यो गरेन।
181
00:07:20,465 --> 00:07:22,399
[P.A. माथि अस्पष्ट घोषणा]
182
00:07:24,320 --> 00:07:27,303
म दिनको १५, १६ घण्टा सडकमा छु।
183
00:07:27,340 --> 00:07:28,764
मलाई थाहा छ त्यहाँ के भइरहेको छ।
184
00:07:28,974 --> 00:07:31,766
म त्यो इम्पाला देख्छु
वास्तविक ढिलो द्वारा क्रूजिंग।
185
00:07:32,070 --> 00:07:34,453
मलाई थाहा छ यो डोपर्स वा खराब हो।
186
00:07:34,571 --> 00:07:36,438
र म पनि सहि थिएँ,
किनभने एक घण्टा पछि,
187
00:07:36,873 --> 00:07:39,441
एउटै कारबाट चल्ने...
[बंदुकको नक्कल गर्छ]
188
00:07:39,605 --> 00:07:41,201
गरिब प्रहरी मारिन्छ।
189
00:07:41,418 --> 00:07:43,919
तपाईंले पीडितलाई चिन्नुभयो,
स्टीव सैम्पसन, एक पुलिस थियो?
190
00:07:44,147 --> 00:07:46,373
होइन, त्यतिबेला होइन। पछि।
191
00:07:46,702 --> 00:07:49,925
र तपाईंसँग शून्य शङ्का छ
तिम्रो सम्झना, त्यतिबेला वा अहिले ?
192
00:07:49,962 --> 00:07:51,764
शून्य। के भएको देखेँ ।
193
00:07:51,806 --> 00:07:53,962
गुन्डाले छेउछाउ, पुलिसलाई गोली हान्छ
194
00:07:53,999 --> 00:07:55,382
र त्यसपछि चलाउँछ।
195
00:07:55,500 --> 00:07:57,407
मेरो मतलब, म तुरुन्तै
प्रहरीलाई रेडियो गरे
196
00:07:57,444 --> 00:07:58,725
र मैले तिनीहरूलाई मेक, मोडेल दिएँ
197
00:07:58,762 --> 00:07:59,961
र लाइसेन्स प्लेट नम्बर।
198
00:07:59,981 --> 00:08:01,463
अनि मैले उसको परिचय दिएँ।
199
00:08:01,631 --> 00:08:03,465
तिमी तल स्टेशनमा गयौ
लाइनअपको लागि?
200
00:08:03,561 --> 00:08:05,238
होइन, म उनीहरूसँगै घुमेँ
केही ब्लकहरूको लागि
201
00:08:05,291 --> 00:08:07,308
जबसम्म हामीले त्यही कार देख्यौं
लाइसेन्स प्लेट संग।
202
00:08:07,488 --> 00:08:09,563
तिनीहरूले मलाई सोधे यदि गुंडा
भित्र हातकडी लगाएको
203
00:08:09,657 --> 00:08:11,231
शूटर हो र म भन्छु, "हो।"
204
00:08:11,325 --> 00:08:13,066
र त्यसपछि तिनीहरूले उहाँलाई राखे
प्रहरीको गाडीमा।
205
00:08:13,160 --> 00:08:15,402
उनी पहिलेदेखि नै हातकडीमा थिए
तिमीले उसलाई कहिले चिन्यौ?
206
00:08:15,696 --> 00:08:17,237
हो, धन्यबाद।
207
00:08:17,331 --> 00:08:19,964
[स्कॉफहरू] तपाईलाई थाहा छ, पुलिसहरू हुनुपर्छ
म वरिपरि छु भनेर कृतज्ञ हुन।
208
00:08:20,165 --> 00:08:22,324
तिमीलाई थाहा छ, मैले उही धिक्कार कार देखेको छु,
209
00:08:22,361 --> 00:08:24,986
एउटै लाइसेन्स प्लेट,
दुई दिन पछि।
210
00:08:25,665 --> 00:08:27,898
मसँग चील आँखा छ
यस प्रकारको चीजको लागि।
211
00:08:28,410 --> 00:08:30,019
हेर, म फर्किनु पर्छ। हामीले यहाँ गरेका छौं?
212
00:08:30,056 --> 00:08:32,699
MADELINE: [STAMERS] पक्का। धन्यवाद।
213
00:08:35,668 --> 00:08:38,173
अमिना: [साँसहरू] मैले भनें
तिमी ऊ झूटो थियो।
214
00:08:38,210 --> 00:08:40,744
उसले एउटै गाडी देख्यो
एउटै लाइसेन्स प्लेट संग
215
00:08:40,793 --> 00:08:42,707
दुई दिन पछि? यो असम्भव छ।
216
00:08:42,744 --> 00:08:44,754
हो, बिल्कुल। प्रहरीहरू
कार जफत गरेको थियो
217
00:08:44,791 --> 00:08:46,358
यदि यो अपराधमा संलग्न भएको थियो।
218
00:08:46,705 --> 00:08:48,196
तिमीलाई भने।
219
00:08:49,097 --> 00:08:51,029
केही मिल्दैन।
220
00:08:51,879 --> 00:08:53,389
त्यसैले मलाई भन्नुहोस् ...
221
00:08:53,504 --> 00:08:56,368
तपाईं Davon लिनु हुनेछ
मृत्युदण्डको मुद्दा हो कि होइन ?
222
00:08:57,325 --> 00:08:58,959
म भित्र छु।
223
00:09:05,769 --> 00:09:06,873
बिहान।
224
00:09:06,910 --> 00:09:08,234
शुभ प्रभात।
225
00:09:08,440 --> 00:09:10,865
[अस्पष्ट कुराकानी]
226
00:09:11,050 --> 00:09:13,144
नर्क भइरहेको छ?
227
00:09:13,830 --> 00:09:15,388
Zahn का मानिसहरूले आक्रमण गरेका छन्।
228
00:09:15,457 --> 00:09:17,769
अभियानको रणनीति हो
बन्यो, धेरै शरीर।
229
00:09:17,806 --> 00:09:19,926
अनुमान गर्नुहोस् कि जब के हुन्छ
तपाईंसँग असीमित बैंकरोल छ।
230
00:09:20,052 --> 00:09:22,631
खैर, तिनीहरूले अभियान गर्न सक्दैनन्
मेरो कार्यालयमा मुख्यालय।
231
00:09:22,668 --> 00:09:23,787
तिमीले उनीहरूलाई त्यो कुरा किन नभनेको ?
232
00:09:23,823 --> 00:09:25,090
तिमी दुबै जना यहाँ के गर्दै छौ ?
233
00:09:25,127 --> 00:09:26,396
उत्कृष्ट प्रश्न।
234
00:09:26,433 --> 00:09:28,592
- तिनीहरूले हाम्रो कुरा सुनिरहेका छैनन्।
- पटक्कै होइन।
235
00:09:28,629 --> 00:09:29,748
मैले तपाईको विचारलाई प्रभाव पार्न खोजेको थिएँ
236
00:09:29,785 --> 00:09:31,385
रोजमेरीको कानूनको बारेमा
आफ्नो रणनीतिमा...
237
00:09:31,421 --> 00:09:32,642
आह, उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ: मिस्टर बेलोज।
238
00:09:32,679 --> 00:09:34,155
अन्तमा भेट्न पाउँदा धेरै खुसी लाग्यो।
239
00:09:34,192 --> 00:09:35,654
- नूह वेइस, अभियान रणनीतिकार।
- अह।
240
00:09:35,691 --> 00:09:37,301
म पक्का छु कि श्री Zahn ले मलाई उल्लेख गर्नुभएको छ।
241
00:09:37,338 --> 00:09:39,020
खैर, होइन ... विशेष गरी,
242
00:09:39,057 --> 00:09:41,490
तर, उह, तपाईं यहाँ हुन सक्नुहुन्न।
243
00:09:41,527 --> 00:09:43,154
– कानुन छ ।
- ओह, यो बुझियो।
244
00:09:43,191 --> 00:09:44,888
हामी सडकभरि ठाउँ खोजिरहेका छौं।
245
00:09:44,925 --> 00:09:46,506
यस बीचमा, मलाई तपाईबाट के चाहिन्छ
246
00:09:46,543 --> 00:09:48,495
तपाईको प्रतिक्रिया हो
हामीले के काम गरिरहेका छौं।
247
00:09:48,613 --> 00:09:50,558
- तर, उ...
- तपाईलाई थाहा छ, उह, मिस्टर वेइस?
248
00:09:50,738 --> 00:09:52,590
- नूह।
- नूह।
249
00:09:52,627 --> 00:09:54,598
तपाईंले Connor Mayfeld भेट्नुभएको छ
र इसाबेल सान्चेज,
250
00:09:54,635 --> 00:09:56,407
तिनीहरू दुवै मेरो अभियानका कर्मचारीहरूमा छन्।
251
00:09:56,450 --> 00:09:58,524
सायद तपाईले केहि सुन्नु पर्छ
उनीहरूको विचारको पनि।
252
00:09:58,590 --> 00:10:01,435
अवश्य पनि। तपाईं मान्छेहरु साँच्चै एक पिंजरा थियो
253
00:10:01,472 --> 00:10:03,826
र यहाँ pinpointed सञ्चालन,
तर मलाई लाग्छ श्री जाहन
254
00:10:03,863 --> 00:10:05,846
मनमा अझ ठूलो कुरा छ।
255
00:10:05,883 --> 00:10:06,949
माफ गर्नुहोस्, भव्य?
256
00:10:06,986 --> 00:10:09,026
खैर, नगद इन्फ्युजन को प्रकार संग
उसले कुरा गरिरहेको छ,
257
00:10:09,063 --> 00:10:10,667
हामीले परिवर्तन गर्न आवश्यक छ
सम्पूर्ण संरचना
258
00:10:10,704 --> 00:10:11,602
अभियान को।
259
00:10:11,644 --> 00:10:13,268
[फुसफुसाए]: यो ठूलो जाने समय हो।
260
00:10:13,433 --> 00:10:15,597
- कति ठूलो?
- नौ अंक ठूलो।
261
00:10:16,484 --> 00:10:18,646
पोस्ट सिटिजन्स युनाइटेडमा
संसार, यो हो।
262
00:10:18,683 --> 00:10:20,929
यो जित्ने एक मात्र तरिका हो।
र पछिल्ला तीन वर्षमा वि.
263
00:10:20,974 --> 00:10:23,623
मेरो फर्मले दर्जनौं जितेको छ
हरेक तहमा चुनाव ।
264
00:10:23,660 --> 00:10:25,290
म तपाईंलाई वाचा गर्छु, सर,
265
00:10:26,002 --> 00:10:28,995
तपाईं साँच्चै खुशी हुनुहुनेछ
परिणाम संग।
266
00:10:29,519 --> 00:10:31,015
धन्यवाद, सर।
267
00:10:31,799 --> 00:10:33,347
CONNOR: यो हास्यास्पद छ।
268
00:10:33,472 --> 00:10:35,537
मिस्टर बिग-टाइम न्यू योर्कर, उसले मात्र सक्दैन
269
00:10:35,582 --> 00:10:37,027
यहाँ आउनुहोस् र हामीलाई भन्नुहोस्
हाम्रो काम कसरी गर्ने।
270
00:10:37,088 --> 00:10:38,412
ट्रेन अगाडि दौडिरहेको छ, Connor।
271
00:10:39,026 --> 00:10:40,576
बस्न चाहनुहुन्छ भने
मेरो अभियान प्रबन्धक,
272
00:10:40,613 --> 00:10:41,933
तपाईं बाहिर निस्कनु राम्रो हो
चक्कुहरू र मलाई देखाउनुहोस्
273
00:10:41,969 --> 00:10:44,957
किन यो सट्टा तपाईं हुनु पर्छ
मिस्टर बिग-टाइम न्यूयोर्करको।
274
00:10:51,543 --> 00:10:52,876
ठीक छ, शुभ समाचार, साथीहरू।
275
00:10:52,913 --> 00:10:54,475
मैले पूर्वी क्लिभल्याण्ड पुलिससँग कुरा गरें
276
00:10:54,512 --> 00:10:56,311
र तिनीहरूले पुष्टि गरे
त्यो Davon कालो Impala
277
00:10:56,348 --> 00:10:58,991
वास्तवमा कब्जा गरिएको थियो
उनको गिरफ्तारी पछि छ हप्ताको लागि।
278
00:10:59,067 --> 00:11:01,234
त्यसोभए केबीले देखेको हुनुपर्छ
एक फरक कालो Impala?
279
00:11:01,347 --> 00:11:02,513
हो, ठ्याक्कै।
280
00:11:02,550 --> 00:11:04,329
उनीहरुले पनि पुष्टि गरेका छन्
कि उसको कालो इम्पाला
281
00:11:04,366 --> 00:11:06,784
बाट चोरी भयो,
उह, कार भाडा एजेन्सी।
282
00:11:07,254 --> 00:11:10,232
ठीक छ, त्यसैले Davon को साथी रे
इम्पाला चोर्यो
283
00:11:10,269 --> 00:11:13,668
र त्यसपछि यसलाई Davon ऋण?
यसले हाम्रो केसलाई कसरी मद्दत गर्छ?
284
00:11:13,832 --> 00:11:15,223
मलाई थाहा छैन,
285
00:11:15,299 --> 00:11:17,250
तर म तिमीलाई ल्याएको देख्दिन
यस बैठकमा केहि पनि।
286
00:11:17,785 --> 00:11:19,301
मैले क्यापुचिनो ल्याएँ।
287
00:11:19,761 --> 00:11:21,513
हामीले क्लिभल्याण्ड फर्किनु पर्छ।
288
00:11:21,600 --> 00:11:22,707
BODIE: होइन, धन्यवाद।
289
00:11:22,744 --> 00:11:24,285
बाहेक अन्य
रक एन्ड रोल हल अफ फेम,
290
00:11:24,322 --> 00:11:26,183
त्यहाँ मेरो लागि केहि छैन।
Boudreau लिनुहोस्।
291
00:11:26,246 --> 00:11:29,262
उह, म गर्न सक्छु, तर मसँग छ
अन्य प्रेस अदालत मितिहरू।
292
00:11:29,504 --> 00:11:30,967
तपाईं अझै पनि Davon को मामला विरुद्ध हुनुहुन्छ?
293
00:11:31,004 --> 00:11:32,939
मैले त्यो भनेको होइन,
तर हामीसँग अन्य ग्राहकहरू पनि छन्।
294
00:11:33,460 --> 00:11:34,751
तपाईंले यो पाउनुभयो।
295
00:11:34,884 --> 00:11:37,552
ब्याकअपको रूपमा Bodie र Violet लिनुहोस्।
296
00:11:38,085 --> 00:11:39,651
शरीर: के तपाई मेरो बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
297
00:11:39,750 --> 00:11:41,010
- होइन।
- हो।
298
00:11:53,129 --> 00:11:54,961
यो एक मीठो सवारी छ।
299
00:11:55,133 --> 00:11:57,107
म तिमीलाई सम्झौता गर्न सक्छु
साप्ताहिक भाडामा।
300
00:11:57,168 --> 00:11:59,943
एह। म केहि खोज्दै छु
अलि बढी, तपाईंलाई थाहा छ, अद्वितीय।
301
00:12:00,078 --> 00:12:01,795
यी सबै कारहरू समान छन्।
302
00:12:01,913 --> 00:12:04,205
हो, हामी तिनीहरूलाई फ्लीट दरहरूमा किन्छौं
लागत कम राख्न।
303
00:12:04,654 --> 00:12:06,021
मेरो मतलब, तिनीहरू शाब्दिक रूपमा समान छन्,
304
00:12:06,058 --> 00:12:07,654
लाइसेन्स प्लेटहरू पनि क्रमबद्ध छन्।
305
00:12:07,691 --> 00:12:08,980
के गर्छौ- के गर्छौ हजुरहरु,
306
00:12:09,017 --> 00:12:10,794
सबै कागजी कार्यहरू DMV मा पठाउनुहोस्
307
00:12:10,831 --> 00:12:12,496
एकै समयमा वा केहि?
308
00:12:12,636 --> 00:12:15,433
- तपाईं प्रहरी संग?
- अहँ।
309
00:12:15,593 --> 00:12:17,978
म एक प्राप्त गर्न कोशिस गर्दैछु
मृत्युदण्डबाट निर्दोष केटा।
310
00:12:18,096 --> 00:12:20,402
हे, तपाईहरुले राम्रो रेकर्ड राख्नुहुन्छ?
311
00:12:20,496 --> 00:12:22,148
हो, पक्का। तपाईलाई के चाहिन्छ?
312
00:12:22,267 --> 00:12:24,902
2004 कालो इम्पाला खोज्दै।
313
00:12:24,939 --> 00:12:26,219
- ठीक छ।
- भाडामा लिएको हुन्थ्यो
314
00:12:26,255 --> 00:12:27,777
मार्च 1, 2006।
315
00:12:27,902 --> 00:12:30,905
र बूम डायनामाइट जान्छ।
316
00:12:31,161 --> 00:12:34,058
तिमीसँग छवटा कालो इम्पालास थियो।
317
00:12:34,394 --> 00:12:35,587
तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तिनीहरू सबै थिए
318
00:12:35,624 --> 00:12:37,293
लगातार लाइसेन्स प्लेटहरू यस्ता छन्?
319
00:12:37,379 --> 00:12:39,005
अन्तिम अंक बाहेक समान।
320
00:12:39,316 --> 00:12:40,834
रोचक।
321
00:12:40,928 --> 00:12:44,504
[हिप-हप संगीत बजाउँदै]
322
00:12:45,027 --> 00:12:47,589
- रे। [हाँसो]
- हे। के छ, अमिना?
323
00:12:47,633 --> 00:12:49,832
- हे। तिमीलाई कस्तो छ, यार?
- राम्रो, कस्तो छ?
324
00:12:49,879 --> 00:12:51,318
उम, राम्रो।
325
00:12:51,355 --> 00:12:53,663
तपाईंले केही मिनेट पाउनुभयो
केहि प्रश्नहरूको लागि?
326
00:12:53,869 --> 00:12:56,105
हेर, मलाई केही थाहा छैन
केहि बारे, ठीक छ?
327
00:12:56,246 --> 00:12:58,944
आउ रे, तिमीले पाएजस्तै गर
केहि घर प्रशिक्षण।
328
00:12:59,472 --> 00:13:01,839
यी मानिसहरू यहाँ Davon बारेमा कुरा गर्न।
329
00:13:02,511 --> 00:13:04,418
मेडलाइन: डेभोनको जीवन लाइनमा छ,
330
00:13:04,871 --> 00:13:07,378
र हामी त्यो बुझ्छौं
तिमीले लागूऔषधको कारोबार गर्यौ
331
00:13:07,415 --> 00:13:08,856
उनीसँग वर्षौं अघि।
332
00:13:09,293 --> 00:13:11,606
हो, र त्यो मात्र हो
यो के थियो: वर्ष पहिले।
333
00:13:11,724 --> 00:13:13,590
म अब पूरै नाई हुँ, जस्तो कि तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ।
334
00:13:13,666 --> 00:13:15,074
हामी त्यसलाई सम्मान गर्छौं।
335
00:13:15,363 --> 00:13:16,902
हामी मात्र जान्न चाहन्छौं यदि
तपाईं हामीलाई बारे बताउन सक्नुहुन्छ
336
00:13:16,939 --> 00:13:18,939
तपाईंले डेभोनलाई ऋण दिनुभएको कार
राति उनी पक्राउ परे।
337
00:13:18,976 --> 00:13:20,588
हे, हेर्नुहोस्, यदि तपाईं सबै हुनुहुन्छ
भुक्तान गर्ने ग्राहक छैन,
338
00:13:20,625 --> 00:13:22,042
तपाईं सबै नर्क बाहिर जानुहोस्, सीधा माथि।
339
00:13:22,277 --> 00:13:24,504
- वास्तविक को लागी, वास्तविक को लागी?
- वास्तविक लागि।
340
00:13:26,307 --> 00:13:29,049
RAY: ओह, यार।
341
00:13:29,229 --> 00:13:30,788
यो केहि गोरु।
342
00:13:33,230 --> 00:13:34,552
तपाईं एक फीका चाहनुहुन्छ, यार?
343
00:13:34,589 --> 00:13:36,371
मैले यससँग के गर्नु पर्ने हो?
344
00:13:36,449 --> 00:13:38,725
मलाई सुन्दर बनाउनुहोस्, यार,
केवल मलाई सुन्दर बनाउनुहोस्।
345
00:13:38,802 --> 00:13:40,819
त्यो कडा परिश्रम हो। [हाँसो]
346
00:13:41,027 --> 00:13:43,535
हेर, मैले कुनै कार चोरेको छैन।
347
00:13:43,785 --> 00:13:45,572
म त्यो प्रकार चाहन्न
झन्झट, तपाईंलाई थाहा छ।
348
00:13:45,609 --> 00:13:49,386
हो, तर तिम्रो नाम छैन
कुनै पनि कार भाडा रेकर्ड।
349
00:13:49,738 --> 00:13:51,479
त्यो संयुक्त छिमेकको स्वामित्वमा,
350
00:13:51,516 --> 00:13:52,939
"हुड-स्वामित्व" जस्तै। [हाँसो]
351
00:13:53,060 --> 00:13:54,310
लागु औषध चल्छ ?
352
00:13:54,347 --> 00:13:56,001
चलिरहेको उत्पादनलाई अलि सजिलो बनाउनुहोस्।
353
00:13:56,078 --> 00:14:00,005
तिनीहरूले कार ऋण दिए
लागूऔषध गिरोहलाई किताबहरू बन्द?
354
00:14:00,136 --> 00:14:02,563
नर्क हो। हरेक उपप्रभु
ड्रिल थाहा छ।
355
00:14:02,676 --> 00:14:04,707
यार, तिमी त्यो पैसा देखाउ,
तिनीहरूले तपाईंको कुञ्जीहरू।
356
00:14:04,902 --> 00:14:06,382
त्यसैले त्यहाँ हुन सक्छ
अर्को कालो इम्पाला
357
00:14:06,418 --> 00:14:07,521
त्यो रात बाटोमा।
358
00:14:07,605 --> 00:14:09,837
निश्चित रूपमा। मेरो मतलब, एक हस्टलर नाम
359
00:14:09,874 --> 00:14:11,815
जो इम्पाला चलाउन चाहँदैनन्।
360
00:14:13,129 --> 00:14:15,233
तिमी किन त्यसो भन्दैनौ
Davon को पहिलो परीक्षण मा?
361
00:14:15,270 --> 00:14:16,987
किनकी मलाई कसैले सोधेन ।
362
00:14:17,024 --> 00:14:19,180
[SIGHS] हामीले के गर्नु पर्छ सबै पत्ता लगाउनु हो
363
00:14:19,217 --> 00:14:20,828
जो अन्य इम्पालास चलाउँदै थिए,
364
00:14:20,865 --> 00:14:21,948
हामी शूटर फेला पार्नेछौं।
365
00:14:21,985 --> 00:14:23,910
त्यसको साथमा शुभकामना। [हाँसो]
366
00:14:24,062 --> 00:14:25,386
अर्थ?
367
00:14:25,566 --> 00:14:27,732
यसको मतलब यो पूर्वी क्लिभल्याण्ड हो।
368
00:14:27,829 --> 00:14:30,481
यदि तपाइँ स्निच गर्नुहुन्छ भने, तपाइँ मर्दै हुनुहुन्छ।
369
00:14:30,587 --> 00:14:31,905
तथ्यहरू।
370
00:14:35,026 --> 00:14:36,612
MADELINE: मलाई थाहा छ तपाईं रिसाउनुभएको छ
371
00:14:36,666 --> 00:14:38,824
डिलन लेख। मलाई पनि रिस उठ्यो ।
372
00:14:38,863 --> 00:14:40,862
- तर तपाईं मलाई टाढै राख्न सक्नुहुन्न।
- अहँ, वास्तवमा,
373
00:14:40,899 --> 00:14:42,565
यो तरिका राम्रो छ।
374
00:14:42,666 --> 00:14:44,383
कम म तिम्रो साथमा छु,
375
00:14:44,707 --> 00:14:46,459
म पेपरमा कम छु।
376
00:14:46,691 --> 00:14:49,388
उहाँ मेरो जीवनबाट बाहिर हुनुहुन्छ, ठीक छ?
उसले मलाई प्रयोग गर्यो।
377
00:14:49,425 --> 00:14:51,216
तिमिले भनेका कुरा लेखे,
378
00:14:51,720 --> 00:14:53,511
मैले रोजमेरीलाई मारेको तिमीलाई लाग्छ।
379
00:14:53,636 --> 00:14:55,227
म... [साँस]
380
00:14:56,074 --> 00:14:59,162
हेर्नुहोस्, तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो, ठीक छ?
Heather र Adderall को बारेमा।
381
00:14:59,199 --> 00:15:00,506
मैले लिंडा ब्यारेटसँग कुरा गरें र उनी...
382
00:15:00,543 --> 00:15:02,049
खैर, ती मध्ये कुनै पनि थिएन
लेख, यो थियो?
383
00:15:02,127 --> 00:15:03,447
खैर, मलाई थाहा थिएन कि डिलनले ...
384
00:15:03,483 --> 00:15:05,944
हो, तपाईंले गर्नुभयो!
सबै जनतालाई थाहा होला।
385
00:15:06,232 --> 00:15:08,148
आउनुहोस्, म्याडी, जब हामी परीक्षणमा थियौं
386
00:15:08,187 --> 00:15:10,163
तपाईलाई थाहा थियो कि हामी सँगै रहनु पर्छ,
387
00:15:10,318 --> 00:15:11,566
'हामीले भन्न सक्ने जे पनि कारण,
388
00:15:11,603 --> 00:15:13,762
यो हुनेछ - यो हामीलाई चोट पुर्याउन फिर्ता आउनेछ।
389
00:15:14,296 --> 00:15:16,112
र अनुमान गर्नुहोस् के,
अब म दुखेको एक हुँ।
390
00:15:16,497 --> 00:15:18,484
- मलाई माफ गर्नुहोस्।
- होइन, तपाईं हुनुहुन्न, यद्यपि।
391
00:15:18,521 --> 00:15:20,695
तिमी खुसी छौ,
किनकि अब तपाईसँग सबै छ
392
00:15:20,732 --> 00:15:21,843
तपाईले चाहानु भएको तरिका।
393
00:15:21,880 --> 00:15:23,710
- यसको मतलब के हो?
- यसको मतलब त्यो ठूलो भाइ हो
394
00:15:23,747 --> 00:15:25,665
स्क्रू अप र कान्छी बहिनी
आउनु पर्छ र उसलाई जमानत बाहिर।
395
00:15:25,702 --> 00:15:27,852
- यो हाम्रो ढाँचा हो।
- खैर, यो उचित छैन।
396
00:15:28,051 --> 00:15:29,884
म तिमीलाई माया गर्छु र म तिमीलाई मद्दत गर्न चाहन्छु।
397
00:15:30,167 --> 00:15:31,842
सायद तपाईंले नगरेको भए
सबै समय स्क्रू
398
00:15:31,879 --> 00:15:33,388
झूट र ड्रग्स संग।
399
00:15:33,764 --> 00:15:35,738
तपाईले यसलाई धेरै गाह्रो बनाउनुहुन्छ
म तिमीलाई विश्वास गर्न को लागी।
400
00:15:35,775 --> 00:15:36,998
म गाह्रो बनाउछु?
401
00:15:37,044 --> 00:15:38,668
[SCOFFS] तपाईं एक हुनुहुन्छ
कि भर्खरै विष
402
00:15:38,705 --> 00:15:40,021
मेरो आक्रमणको मुद्दामा जूरी।
403
00:15:40,100 --> 00:15:41,779
तपाईंले चिन्ता लिनु पर्दैन
यसको बारेमा, ठीक छ?
404
00:15:41,816 --> 00:15:43,116
म जूरीलाई निर्देशन दिनेछु
405
00:15:43,153 --> 00:15:44,545
- यो सुनिश्चित गर्न तिनीहरू ...
- होइन, होइन, होइन।
406
00:15:44,582 --> 00:15:45,967
केहि नगर्नुहोस्।
407
00:15:46,801 --> 00:15:48,194
म तिमीलाई बर्खास्त गर्दैछु।
408
00:15:48,366 --> 00:15:51,334
- कानूनी सहायता संग मेरो मौका लिनुहोस्।
- लेवी, स्टु नगर्नुहोस् ...
409
00:15:53,745 --> 00:15:55,279
त्यो गल्ती हो।
410
00:15:56,617 --> 00:15:58,559
कम्तिमा अब मेरो गल्ती भयो।
411
00:15:58,677 --> 00:16:00,529
यो तपाईंसँग कुनै सरोकार छैन।
412
00:16:00,767 --> 00:16:03,784
[ढोका खुल्छ, बन्द हुन्छ]
413
00:16:04,435 --> 00:16:07,330
- तपाईसँग वकिल छ?
- होइन, मसँग एक प्रकारको वकिल छ।
414
00:16:07,570 --> 00:16:09,552
उहाँले पुनर्बीमा कानून गर्नुहुन्छ।
415
00:16:09,779 --> 00:16:12,013
मैले चिठी लेखेँ
इलिनोइसका हरेक वकिललाई।
416
00:16:12,050 --> 00:16:13,857
मलाई अपराधी मात्रै लाग्यो
वकिलहरूले जवाफ दिने,
417
00:16:13,894 --> 00:16:16,654
तर उसले केही नयाँ प्रयास गरिरहेको बताउँछ।
418
00:16:16,787 --> 00:16:18,209
यो कस्तो मुर्खता हो?
419
00:16:18,246 --> 00:16:19,740
तिमीलाई थाहा छ, ऊ मूर्ख जस्तो देखिएन।
420
00:16:19,826 --> 00:16:22,295
ऊ वास्तवमा थियो
एक जवान, सुन्दर कालो मान्छे।
421
00:16:22,365 --> 00:16:24,209
- तपाईंले कहिल्यै भन्नुभएन ऊ कालो थियो।
- तर?
422
00:16:24,311 --> 00:16:25,420
आउ, कालो मान्छे,
423
00:16:25,457 --> 00:16:27,638
सेतो कुख्यातलाई मद्दत गर्दै
बालिकाको बलात्कारपछि हत्या ?
424
00:16:27,675 --> 00:16:28,943
तपाईले त्यस्तो केटा देख्नुहुनेछैन
425
00:16:28,980 --> 00:16:30,420
मेरो कुनै पनि पत्रको जवाफ दिँदै।
426
00:16:30,617 --> 00:16:33,135
सायद त्यो कारण हो
तिमीले कुनै पत्र लेखेनौ।
427
00:16:34,546 --> 00:16:37,196
सायद त्यो कारण हो
म सबै नरक जस्तै दोषी छु।
428
00:16:41,829 --> 00:16:44,654
सायद हामीले मात्र ल्याउनु पर्छ
भाडा कार कम्पनी अदालतमा।
429
00:16:44,691 --> 00:16:47,224
बहु इम्पालास?
त्यो एक स्ल्याम डंक हुनु पर्छ।
430
00:16:47,284 --> 00:16:49,623
मेडलिन राम्रो छ, तर ऊ छैन,
जस्तै, लेब्रोन जेम्स
431
00:16:49,668 --> 00:16:51,600
- क्लिभल्याण्ड अदालतको।
- LeBron छैन
432
00:16:51,637 --> 00:16:53,638
- अब लेकर्सका लागि खेल्ने?
- हो, उसले गर्छ।
433
00:16:53,694 --> 00:16:55,774
र यो एउटा कारण हो
त्यो क्लिभल्याण्ड धेरै निराशाजनक छ।
434
00:16:55,810 --> 00:16:58,695
ठीक छ। ध्यान केन्द्रित गरौं। उ,
हो, म यसलाई अदालतमा ल्याउँछु।
435
00:16:58,732 --> 00:17:00,185
हामीले अझै वास्तविक शूटर खोज्न आवश्यक छ।
436
00:17:00,300 --> 00:17:01,943
हो, क्लिभल्याण्ड पनि गर्छ।
437
00:17:02,392 --> 00:17:03,819
ठीक छ, त्यसैले, मैले राम्रो समाचार पाएँ।
438
00:17:03,856 --> 00:17:05,318
हामीले अर्को साक्षी भेट्यौं।
439
00:17:05,540 --> 00:17:07,927
पर्खनुहोस्। यो "हामी" के हो?
मैले उसलाई ट्र्याक गरें।
440
00:17:07,964 --> 00:17:09,464
मैले कहाँ हेर्ने भनेर देखाएको छु।
441
00:17:09,501 --> 00:17:11,589
न्यान्सी कर्टिस।
उनी विवाहित भइन् र सम्बन्धविच्छेद भइन्
442
00:17:11,626 --> 00:17:13,140
डेभोनको परीक्षण पछि दुई पटक,
443
00:17:13,177 --> 00:17:14,547
जसका कारण उनी थिइन्
खोज्न धेरै गाह्रो।
444
00:17:14,672 --> 00:17:16,258
उनले डेभोनको परीक्षणमा गवाही दिए
445
00:17:16,295 --> 00:17:18,734
जहाँबाट उनले गोली चलेको देखेकी थिइन्
पार्कबाट उसको झ्याल।
446
00:17:19,029 --> 00:17:21,584
यो महान छ। हामी उनीसँग कुरा गर्नेछौं।
447
00:17:21,935 --> 00:17:24,398
ओह, ठीक छ, माफ गर्नुहोस्, मैले गर्नुपर्छ
केहि ख्याल राख्नुहोस्
448
00:17:24,435 --> 00:17:25,891
हामी क्लिभल्याण्ड फर्कनु अघि।
449
00:17:26,037 --> 00:17:28,410
- तातो मिति?
- उह, हामी भोलि त्यहाँ जान्छौं।
450
00:17:29,052 --> 00:17:30,843
पछि भेटौँला।
451
00:17:31,240 --> 00:17:33,082
ब्रायन: मेरी श्रीमती र म
हाम्रो कार तर्फ लागेका थिए
452
00:17:33,119 --> 00:17:35,334
जब लेवी कतैबाट बाहिर आए
453
00:17:35,371 --> 00:17:36,487
बेसबल ब्याट संग।
454
00:17:36,524 --> 00:17:38,789
उसले हेदरमा झुल्यो, तर मैले यसलाई रोकें।
455
00:17:38,930 --> 00:17:41,314
उसले मलाई मुक्का हाने, तर मैले उसलाई निशस्त्र गरें।
456
00:17:41,559 --> 00:17:43,091
[चुपचाप]: ऊ झूट बोल्दै छ।
457
00:17:43,128 --> 00:17:45,170
DUNCAN: तपाईंले वा तपाईंको श्रीमतीले गर्नुभयो
458
00:17:45,209 --> 00:17:46,435
श्री स्कटलाई उक्साउने?
459
00:17:46,472 --> 00:17:48,108
ब्रायन: होइन, होइन, होइन, होइन, ऊ मात्र-मात्र
460
00:17:48,145 --> 00:17:50,135
हामीतिर आयो ।
461
00:17:50,490 --> 00:17:52,451
हामी बाँच्न पाउँदा भाग्यमानी छौं।
462
00:17:56,153 --> 00:17:57,608
तिम्रो साक्षी।
463
00:18:00,748 --> 00:18:03,914
जब म प्रतिस्थापन गर्न सहमत भए
यस मामला मा
464
00:18:03,951 --> 00:18:05,578
छुट्टी मनाउने न्यायाधीश बक्सर को लागी,
465
00:18:05,615 --> 00:18:08,883
छिट्टै गर्ने वाचा गरेँ
उनको क्यालेन्डर खाली गर्नुहोस्।
466
00:18:08,920 --> 00:18:11,620
म मेरा प्रतिज्ञाहरू राख्छु, मिस्टर म्याकगुइरे,
त्यसैले, छिटो।
467
00:18:11,909 --> 00:18:15,569
हो, महोदय, बस, उह, एक क्षण।
468
00:18:18,088 --> 00:18:20,196
थप प्रश्नहरू छैनन्।
469
00:18:22,023 --> 00:18:23,545
सजिलो: यो निराशाजनक छ।
470
00:18:24,584 --> 00:18:26,726
म खुला र इमानदार हुन चाहन्छु
मेरो भावना को बारेमा,
471
00:18:26,763 --> 00:18:28,560
तर म अस्थिर देखिन चाहन्न।
472
00:18:29,248 --> 00:18:31,501
खैर, म देख्दिन
के खुला र इमानदार छ
473
00:18:31,538 --> 00:18:33,398
वरिपरि घुम्ने बारे
आफ्नो चिकित्सक संग
474
00:18:33,435 --> 00:18:34,662
र आफ्नी श्रीमतीलाई नभन्नु।
475
00:18:34,699 --> 00:18:36,272
- कोही पनि हप्काउँदैनन्।
- [स्कफ्स]
476
00:18:36,309 --> 00:18:39,115
सजिलो र म भएको छु
केही परिवर्तनहरू छलफल गर्दै
477
00:18:39,209 --> 00:18:40,897
जुन उसले भोगिरहेको छ
उनको जीवनमा।
478
00:18:40,934 --> 00:18:43,819
ओह। चीजहरू परिवर्तन हुँदा म तपाईंलाई बताउँछु।
479
00:18:44,256 --> 00:18:46,109
जब उनले जवाफ दिए
मेडलिन स्कटको पत्र।
480
00:18:46,146 --> 00:18:48,086
हो, हेर, हामी यहाँ जान्छौं,
इभको लागि फेरि मेडलिनलाई दोष लगाउने...
481
00:18:48,123 --> 00:18:51,111
होइन, बच्चा, म उसलाई दोष दिन्न,
म तिमीलाई दोष दिन्छु।
482
00:18:51,912 --> 00:18:55,857
तपाईंले परिवर्तन गर्ने निर्णय गर्नुभयो
आफ्नो जीवन, आफ्नो करियर परिवर्तन,
483
00:18:56,279 --> 00:18:58,881
र समय परिवर्तन गर्नुहोस् जुन तपाईं
आफ्नो परिवार संग खर्च गर्नुहोस्।
484
00:18:59,068 --> 00:19:01,837
त्यो सबै तपाईं हो, मेडलिन होइन।
485
00:19:02,614 --> 00:19:04,836
र के म साँच्चै जान्न चाहन्छु
486
00:19:05,340 --> 00:19:08,435
तिम्रो परिवार कहाँ थियो
तपाईंले यो निर्णय कहिले गर्नुभयो?
487
00:19:08,522 --> 00:19:10,443
किनभने यसले हामीलाई पनि असर गर्छ।
488
00:19:10,599 --> 00:19:12,222
सजिलो?
489
00:19:13,060 --> 00:19:15,276
किन को लागी कुनै विचार?
490
00:19:17,711 --> 00:19:19,920
मलाई थप केही चाहिएको थियो।
491
00:19:21,888 --> 00:19:25,038
- आफ्नो परिवार भन्दा बढी?
- त्यो मैले भनेको होइन।
492
00:19:26,029 --> 00:19:27,920
म तिमीलाई माया गर्छु, म मेरो परिवारलाई माया गर्छु।
493
00:19:28,326 --> 00:19:30,683
तर... बस...
494
00:19:31,013 --> 00:19:33,099
भेनेसा: सजिलो, मलाई यो सोध्न दिनुहोस्।
495
00:19:33,513 --> 00:19:36,203
तपाईको जीवनमा जे चाहिन्छ,
496
00:19:36,240 --> 00:19:38,982
त्यसको केही गर्न सक्छ
तिम्रो बिहेबाट आएको
497
00:19:39,074 --> 00:19:40,348
तिम्रो परिवार?
498
00:19:40,385 --> 00:19:41,568
हो।
499
00:19:41,667 --> 00:19:44,126
अह, बिल्कुल।
500
00:19:45,662 --> 00:19:48,930
इरेन, तिमीलाई के लाग्छ?
501
00:19:51,887 --> 00:19:54,029
इमानदारीपूर्वक मलाई अब थाहा छैन।
502
00:19:59,756 --> 00:20:02,323
ऊ बेजोड हल्लिरहेको थियो
बेसबल ब्याट।
503
00:20:02,701 --> 00:20:04,975
मलाई लाग्छ कि यसले मेरो श्रीमानको अनुहारमा हिर्काएको छ।
504
00:20:05,326 --> 00:20:07,037
उहाँले हामीलाई मार्ने धम्की दिनुभयो।
505
00:20:07,170 --> 00:20:10,159
- उसले के भन्यो?
- मलाई ठ्याक्कै याद छैन।
506
00:20:10,196 --> 00:20:12,080
म डराएको थिएँ।
507
00:20:12,390 --> 00:20:14,423
म अझै पनि दुःस्वप्न देखिरहेको छु।
508
00:20:14,576 --> 00:20:17,531
म यी खाली, आत्माविहीन देख्न सक्छु,
509
00:20:17,568 --> 00:20:19,209
हत्यारा आँखा।
510
00:20:19,472 --> 00:20:22,131
म मात्र आभारी छु
मेरो छोरी त्यहाँ थिएन।
511
00:20:22,724 --> 00:20:25,571
धन्यवाद। तिम्रो साक्षी।
512
00:20:25,967 --> 00:20:27,429
[घाँटी सफा गर्छ]
513
00:20:27,912 --> 00:20:31,344
उम...श्रीमती श्रीमान्,
514
00:20:31,381 --> 00:20:33,354
लेवीले ब्याट कहाँबाट ल्यायो?
515
00:20:33,779 --> 00:20:35,037
मलाई थाहा छैन।
516
00:20:35,074 --> 00:20:37,943
मैले पसलको लेबल बुझिन
जब ऊ झुलिरहेको थियो।
517
00:20:38,357 --> 00:20:39,627
माफी चाहन्छु, मेरो मतलब,
518
00:20:39,664 --> 00:20:42,601
लेवी कहाँ प्राप्त भयो
ब्याट बाट,
519
00:20:42,638 --> 00:20:44,187
उसको कार वा...?
520
00:20:44,578 --> 00:20:46,128
तपाईंले उहाँलाई सोध्नु पर्छ।
521
00:20:46,165 --> 00:20:48,216
प्रयास गर्ने उहाँ नै हुनुहुन्छ
हामीलाई मार्न।
522
00:20:49,240 --> 00:20:50,538
उ...
523
00:20:50,656 --> 00:20:53,958
[पेपरहरू फेर्दै]
524
00:20:58,370 --> 00:21:00,592
रक्षाका लागि मेडलिन स्कट,
तपाईंको सम्मान।
525
00:21:00,804 --> 00:21:03,086
आपत्ति। सुश्री स्कट अब छैन
526
00:21:03,123 --> 00:21:04,406
यस मुद्दामा प्रतिरक्षा वकील।
527
00:21:04,451 --> 00:21:07,462
प्रतिवादीको अधिकार छ
मलाई रक्षा टोलीमा थप्न।
528
00:21:07,783 --> 00:21:09,407
लेवी?
529
00:21:11,285 --> 00:21:15,052
अह, उसलाई दिनुहोस्। तपाईं समाप्त हुन सक्छ
म संग जेल मा।
530
00:21:17,299 --> 00:21:18,607
ठिकै छ।
531
00:21:18,644 --> 00:21:21,154
सुश्री स्कट, तपाईं अगाडि बढ्न सक्नुहुन्छ।
532
00:21:24,342 --> 00:21:27,451
हामीलाई भन्नुहोस्, हेदर,
तिम्रो छोरी कहाँ थियो ?
533
00:21:27,545 --> 00:21:29,209
उनी गाडीमा पर्खिरहेकी थिइन् ।
534
00:21:29,295 --> 00:21:31,305
के को लागि पर्खने?
तपाईं र तपाईंको श्रीमान्को लागि
535
00:21:31,342 --> 00:21:33,795
लेवीको सामना गर्न
तिम्रो बेसबल ब्याटसँग?
536
00:21:33,943 --> 00:21:37,381
होइन। मैले मेरो स्कार्फ मैदानमा छोडें।
537
00:21:37,476 --> 00:21:39,693
र यो तपाईं दुई लिनुभयो
स्कार्फ पुन: प्राप्त गर्न?
538
00:21:39,901 --> 00:21:41,368
यो राम्रो स्कार्फ हो।
539
00:21:42,537 --> 00:21:45,167
लेवीले तिमीलाई धम्की दिएको तिमीले भन्यौ। किन?
540
00:21:46,310 --> 00:21:48,987
मलाई थाहा छैन। उहाँले भर्खर गर्नुभयो।
541
00:21:49,435 --> 00:21:51,546
लेवी सधैं हिंसात्मक भएको छ,
542
00:21:51,910 --> 00:21:53,335
हाई स्कूल देखि नै।
543
00:21:53,461 --> 00:21:55,328
लेवी हाई स्कूलमा कहिले हिंसात्मक थियो?
544
00:21:56,037 --> 00:21:57,605
तपाई कसैलाई भन्दा राम्रो थाहा छ।
545
00:21:57,837 --> 00:21:59,320
म फेरि प्रश्न सोध्छु।
546
00:21:59,357 --> 00:22:02,851
तपाईंले व्यक्तिगत रूपमा लेवीलाई कहिले देख्नुभयो
हाई स्कूल मा हिंसक हुन?
547
00:22:03,398 --> 00:22:05,020
उसले रोजमेरी लिन्चलाई मार्यो।
548
00:22:05,582 --> 00:22:08,092
मैले उसको लाशमाथि उभिरहेको देखें।
549
00:22:08,226 --> 00:22:10,185
यो भन्दा हिंसात्मक के हुन्छ ?
550
00:22:10,787 --> 00:22:12,156
तपाईंले त्यो देख्नुभयो?
551
00:22:12,193 --> 00:22:13,770
- हो।
- साँच्चै?
552
00:22:13,982 --> 00:22:16,094
किनभने हाम्रो परीक्षणमा,
म स्पष्ट सम्झन्छु
553
00:22:16,131 --> 00:22:18,474
तपाईंले भन्नुभयो कि तपाईं हुनुहुन्छ
Linda Barrett सँग।
554
00:22:18,967 --> 00:22:20,789
तपाईंले रोजमेरीको शरीर कहिल्यै देख्नुभएन।
555
00:22:20,826 --> 00:22:22,836
त्यसोभए तिमी झुट बोलेका थियौ
वा अहिले झूट बोल्दै हुनुहुन्छ?
556
00:22:22,873 --> 00:22:25,984
मैले के भनेँ त्यो सम्झना छैन
17 वर्ष पहिले।
557
00:22:26,021 --> 00:22:27,086
मेडलाइन: म गर्छु।
558
00:22:27,123 --> 00:22:30,295
मैले ती ट्रान्सक्रिप्टहरू पढेको छु
दर्जनौं पटक।
559
00:22:30,482 --> 00:22:32,037
तपाईं झूटो हुनुहुन्छ।
560
00:22:32,435 --> 00:22:34,000
वास्तवमा, यो सम्पूर्ण मामला
561
00:22:34,037 --> 00:22:36,578
व्यक्तिगत भन्दा बढी केहि छैन
मेरो भाइ विरुद्ध प्रतिशोध।
562
00:22:36,615 --> 00:22:38,555
- यो सही छैन?
- आपत्ति, सम्मान।
563
00:22:38,592 --> 00:22:40,601
बचाव पक्षका वकिलले बयान दिइरहेका छन्।
564
00:22:40,638 --> 00:22:42,476
फिर्ता गरियो। फेरी सोध्छु,
565
00:22:42,513 --> 00:22:45,459
लेवी हिंस्रक भएको तपाईंले कहिले देख्नुभयो?
566
00:22:45,522 --> 00:22:48,627
उसले मेरो श्रीमान्को अनुहारमा हान्यो
बेसबल ब्याट संग।
567
00:22:49,726 --> 00:22:52,373
श्रीमानको अनुहारमा ब्याटले हाने ?
568
00:22:52,448 --> 00:22:56,013
किनभने तपाईंको श्रीमानले भर्खरै गवाही दिए
569
00:22:56,058 --> 00:22:57,185
लेवीले उसलाई मुक्का हाने।
570
00:22:57,222 --> 00:22:58,865
त्यसोभए यो कुन थियो, ब्याट वा मुट्ठी?
571
00:22:58,902 --> 00:23:01,891
यो ... यो सबै धेरै छिटो भयो।
572
00:23:01,928 --> 00:23:03,404
लेवी एक हत्यारा हो।
573
00:23:03,451 --> 00:23:04,904
तपाईलाई थाहा छ, किनकि तपाई सक्नुहुन्न
यो अदालतलाई भन्नुहोस्
574
00:23:04,941 --> 00:23:06,667
फरक
ब्याट र मुट्ठीको बीचमा,
575
00:23:06,704 --> 00:23:08,064
म तिमी झूटो हो भनेर भन्न चाहन्छु।
576
00:23:08,101 --> 00:23:09,888
झूट बोलेको जस्तो
हाम्रो मूल परीक्षण मा।
577
00:23:09,925 --> 00:23:11,342
केही भन,
तिमी किन झुट बोलिरहन्छौ
578
00:23:11,379 --> 00:23:13,689
- स्कट परिवार विरुद्ध?
- आपत्ति, सम्मान।
579
00:23:13,726 --> 00:23:15,855
फिर्ता गरियो। मलाई लाग्छ हामीलाई थाहा छ
जहाँ यो साक्षी खडा छ
580
00:23:15,892 --> 00:23:17,183
सत्य मा।
581
00:23:19,644 --> 00:23:21,435
थप केही छैन।
582
00:23:25,717 --> 00:23:28,536
- लेवी। के, होइन "धन्यवाद"?
- धन्यवाद।
583
00:23:28,696 --> 00:23:30,474
के... आउनुहोस्। [स्कफ्स]
584
00:23:30,511 --> 00:23:32,552
जबकि तपाईको वकिल
पत्रपत्रिकाहरू आयोजना गर्दै थिए,
585
00:23:32,589 --> 00:23:34,900
मैले हेदर झूट बोलेको प्रमाणित गरें।
सायद मैले तिम्रो गधा बचाएँ
586
00:23:34,937 --> 00:23:36,904
जेलमा 25 वर्ष।
587
00:23:37,738 --> 00:23:39,121
- [हाँसो]
- किन हाँस्दै छौ ?
588
00:23:39,239 --> 00:23:41,123
तपाईंले यो देख्नुभएको छैन, के तपाईं?
589
00:23:41,886 --> 00:23:43,176
तिमि मेरो लागि छौ जस्तो लाग्छ,
590
00:23:43,213 --> 00:23:44,420
तर साँच्चै, तपाईं मात्र देखाउनुहुन्छ
591
00:23:44,457 --> 00:23:45,613
जब तपाईं नायक बन्न चाहनुहुन्छ।
592
00:23:45,660 --> 00:23:46,927
- म गर्दिन।
- ठीक छ, ठीक छ। खैर,
593
00:23:46,964 --> 00:23:48,364
त्यसपछि तपाईं विश्वास गर्नुहुन्छ
तपाई के विश्वास गर्न चाहनुहुन्छ,
594
00:23:48,401 --> 00:23:49,852
तर मलाई अब तिमीले मलाई बचाउनु पर्दैन।
595
00:23:49,889 --> 00:23:51,030
म आफै ठिक छु।
596
00:23:52,622 --> 00:23:54,167
[साँस]
597
00:23:56,988 --> 00:23:59,171
मेडलाइन: तपाईलाई त्यति सजिलो थिएन
खोज्नुहोस्, सुश्री कर्टिस।
598
00:23:59,283 --> 00:24:00,537
मलाई किन फेला पार्न आवश्यक छ?
599
00:24:00,574 --> 00:24:02,314
मैले अदालतमा जे देखेँ त्यही भनेँ ।
600
00:24:02,409 --> 00:24:04,448
तिमी कहाँ बस्छौ भनेर कसैले भनेन।
601
00:24:05,041 --> 00:24:06,355
यो झ्याल हो?
602
00:24:06,392 --> 00:24:08,791
तपाईंले देख्नुभयो भन्नुभयो
Davon Watkins बाट शूटिंग?
603
00:24:08,867 --> 00:24:10,198
हो।
604
00:24:13,273 --> 00:24:15,491
त्यो बेन्चमा महिला देख्नुहुन्छ?
605
00:24:16,330 --> 00:24:18,827
बताउन सक्नुहुन्छ
उसले चश्मा लगाएको छ कि छैन ?
606
00:24:19,205 --> 00:24:21,238
- न्यान्सी: होइन।
- मेडलाइन: हो, म, न त।
607
00:24:21,334 --> 00:24:23,400
त्यो निलो कारको बारेमा के हो?
चालक हुनुहुन्छ भने भन्न सक्नुहुन्छ
608
00:24:23,437 --> 00:24:25,246
पुरुष हो कि महिला ?
609
00:24:27,088 --> 00:24:28,385
म साँच्चै होइन, उह...
610
00:24:28,422 --> 00:24:29,859
न्यान्सी।
611
00:24:30,457 --> 00:24:32,744
किन गवाही दियौ दाभोन
शूटर थियो?
612
00:24:32,807 --> 00:24:35,344
तपाईंले सम्भवतः उहाँलाई देख्न सक्नुहुन्न
त्यो टाढाबाट।
613
00:24:35,916 --> 00:24:37,754
मलाई थाहा छ मैले के देखेको छु।
614
00:24:38,104 --> 00:24:40,830
- तपाईं सबै अब छोड्न सक्नुहुन्छ।
- हामी तपाईंलाई निराश पार्न खोजिरहेका छैनौं।
615
00:24:41,143 --> 00:24:43,466
हामीले बचाउने प्रयास मात्र गरिरहेका छौं
एक निर्दोष जीवन।
616
00:24:43,722 --> 00:24:46,490
हो? म पनि त्यस्तै छु।
617
00:24:47,931 --> 00:24:49,612
के कसैले तपाईंलाई धम्की दियो?
618
00:24:49,778 --> 00:24:51,504
छोरालाई धम्की दिने ?
619
00:24:53,147 --> 00:24:55,977
भायोलेट: न्यान्सी, के तपाईंलाई थाहा छ
वास्तविक शूटर को थियो?
620
00:24:56,744 --> 00:24:57,824
तिमीलाई म मूर्ख हुँ जस्तो लाग्छ?
621
00:24:57,861 --> 00:24:59,083
यसरी आफैलाई मार्ने हो।
622
00:24:59,120 --> 00:25:02,150
हामी कसैलाई भन्ने छैनौं
तपाई हामीलाई के भन्नुहुन्छ।
623
00:25:03,638 --> 00:25:07,023
हेर, म गवाही दिइरहेको छैन
केहि छैन, यो निश्चित छ।
624
00:25:07,283 --> 00:25:09,712
तर त्यो प्रहरी...
उसले आगोसँग खेलिरहेको थियो।
625
00:25:10,291 --> 00:25:11,698
आगो जलेपछि सबैलाई थाहा थियो,
626
00:25:11,735 --> 00:25:12,745
यो हामी सबैमा फर्किने थियो,
627
00:25:12,782 --> 00:25:13,871
र यो निश्चित रूपमा पर्याप्त भयो।
628
00:25:13,908 --> 00:25:15,534
पर्खनुहोस्, के तपाईं त्यसो भन्नुहुन्छ
629
00:25:15,571 --> 00:25:17,621
सबैलाई थाहा थियो कि सैम्पसन एक पुलिस थियो,
630
00:25:17,658 --> 00:25:19,469
सुटिङ अघि नै ?
631
00:25:19,624 --> 00:25:22,002
सबैलाई सबै थाहा छ
यो छिमेकमा।
632
00:25:22,073 --> 00:25:24,986
बस कसैले भन्ने छैन
त्यो सबै कुरा के हो।
633
00:25:28,709 --> 00:25:31,785
यो आकस्मिक थिएन
एक प्रहरीको गोली प्रहार।
634
00:25:31,965 --> 00:25:33,965
होइन। यो हिट थियो।
635
00:25:37,143 --> 00:25:38,910
त्यसोभए तपाईले भनिरहनुभएको छ कि यो थिएन
एक आवारा गोली
636
00:25:38,947 --> 00:25:40,112
त्यो प्रहरीलाई मार्यो ?
637
00:25:40,149 --> 00:25:42,236
यो राम्रो समाचार हो, Davon।
638
00:25:42,463 --> 00:25:44,505
सायद अब सक्छन
वास्तविक हत्यारा पत्ता लगाउनुहोस्।
639
00:25:44,623 --> 00:25:46,340
नह, मलाई थाहा छैन, ग्राम।
640
00:25:46,540 --> 00:25:48,590
मलाई कम्तिमा लाग्छ, यदि यो बच्चा थियो भने,
641
00:25:49,221 --> 00:25:50,713
त्यसपछि यो एक दुर्घटना थियो।
642
00:25:50,750 --> 00:25:51,893
कोही कुरा गर्थे ।
643
00:25:51,930 --> 00:25:53,192
तर यो ... एक हिट?
644
00:25:53,229 --> 00:25:54,671
अहँ, सबै चुप लागे ।
645
00:25:55,353 --> 00:25:56,756
म-यसको लागि यहाँ मर्छु।
646
00:25:56,830 --> 00:25:58,185
Davon?
647
00:25:58,455 --> 00:26:01,654
म के कल्पना गर्न सक्दिन
यो मृत्यु पङ्क्तिमा हुनु जस्तै हो।
648
00:26:01,971 --> 00:26:04,433
तर मलाई थाहा छ यो कस्तो छ
कुनै आशा छैन।
649
00:26:04,658 --> 00:26:06,731
म आठ वर्षको थिएँ,
जेल सलाखहरू बाहेक केही छैन
650
00:26:06,768 --> 00:26:08,291
र मेरो अगाडि हिंसा।
651
00:26:08,729 --> 00:26:10,619
मसँग मेरो सत्य थियो,
652
00:26:10,930 --> 00:26:13,747
मैले यो गरेको हैन।
653
00:26:18,293 --> 00:26:20,477
तिमीलाई थाहा छ मलाई के जारी राख्यो
यो सबै समय?
654
00:26:21,846 --> 00:26:24,027
जीवनको बारेमा सोच्दै
जुन मसँग हुन सकिन्थ्यो।
655
00:26:24,432 --> 00:26:25,954
थाहा छ।
656
00:26:26,073 --> 00:26:29,291
म र मेरी केटी, हाम्रा केही बच्चाहरू हुनेछन्,
657
00:26:29,556 --> 00:26:31,848
पूर्वी सी बाट नर्क उठाउनुहोस्।
658
00:26:34,158 --> 00:26:36,432
तर त्यो मेरो वास्तविकता होइन।
659
00:26:37,221 --> 00:26:39,643
कसैलाई चिन्नुहुन्छ
कि हामी यसको लागि हेर्न सक्छौं?
660
00:26:39,760 --> 00:26:42,432
तपाईंले मलाई कसैलाई चिन्नुहुन्छ कि भनेर सोध्नु हुन्छ
पूर्वी क्लिभल्याण्ड मा
661
00:26:42,494 --> 00:26:44,309
कि एक प्रहरी मार्न चाहन्छ?
662
00:26:45,306 --> 00:26:46,631
सबैजना।
663
00:26:46,885 --> 00:26:49,275
मसँग 97 पूरा दिन बाँकी छ।
664
00:26:49,408 --> 00:26:51,405
मसँग एक हजार थप हुन सक्छ ...
665
00:26:52,008 --> 00:26:54,225
र अझै, कोही बोल्ने छैन।
666
00:26:54,335 --> 00:26:56,219
खैर, म अझै प्रयास गर्दैछु।
667
00:26:57,666 --> 00:26:59,129
मैले मेडलिन स्कट सुनें
668
00:26:59,166 --> 00:27:01,415
क्रुसमा तपाईंको तारा साक्षीलाई नष्ट गर्नुभयो।
669
00:27:01,580 --> 00:27:02,690
[साँस]
670
00:27:02,727 --> 00:27:04,683
के बेलोलाई थाहा छ मैले पाएको छु
मेरो गधा मलाई दियो?
671
00:27:04,720 --> 00:27:07,168
अझै छैन। तर मलाई लाग्छ त्यहाँ एक छ
जसरी हामी स्थिति व्यवस्थापन गर्न सक्छौं
672
00:27:07,205 --> 00:27:08,448
र दुवै विजेता बाहिर आउँछन्।
673
00:27:08,485 --> 00:27:09,882
मैले हार मानेको छैन।
674
00:27:09,958 --> 00:27:11,791
तपाईंले साधारण आक्रमणको निवेदन प्रस्ताव गर्नुपर्छ,
675
00:27:11,900 --> 00:27:13,502
कक्षा सी दुराचार।
676
00:27:13,650 --> 00:27:15,078
नाडीमा थप्पड ?
677
00:27:15,158 --> 00:27:17,301
[मुस्कान] कुनै तरिका छैन,
म त्यो भन्दा राम्रो गर्न सक्छु।
678
00:27:17,338 --> 00:27:19,508
तपाईं सक्नुहुन्छ, तर तपाईं गर्नुहुन्न।
679
00:27:20,158 --> 00:27:21,832
लेवी स्कट पठाउने सम्झौता प्रस्ताव गर्नुहोस्
680
00:27:21,869 --> 00:27:23,218
क्रोध व्यवस्थापन परामर्श गर्न।
681
00:27:23,286 --> 00:27:24,720
बाँकी म गर्छु।
682
00:27:25,465 --> 00:27:27,174
र यसले मलाई कसरी मद्दत गर्छ?
683
00:27:27,463 --> 00:27:29,393
तपाईं दोस्रो कुर्सी हुनुहुनेछ
जब हामी पुन: अभियोजन गर्छौं
684
00:27:29,430 --> 00:27:32,279
मेडलिन र लेवी स्कट को लागी
रोजमेरी लिन्चको हत्या।
685
00:27:34,365 --> 00:27:36,967
? ?
686
00:27:43,518 --> 00:27:47,035
यस्तो छिमेक मात्र
अस्तित्व मोडमा अवस्थित छ।
687
00:27:47,268 --> 00:27:50,856
हिंसा जे पनि हुन्छ
हुने कारणहरु,
688
00:27:50,932 --> 00:27:52,791
तर कसैले केही देख्दैन।
689
00:27:53,002 --> 00:27:55,002
भायोलेट: त्यसैले यो कहिल्यै सुरक्षित हुनेछैन।
690
00:27:55,463 --> 00:27:58,139
प्रहरीले मानेको छ
यो ठाउँ सुरक्षित बनाउन।
691
00:27:58,635 --> 00:28:01,408
बाकी यी मान्छेहरु
बाँच्न खोजिरहेका छन् ।
692
00:28:01,854 --> 00:28:03,926
कसैले छेक्दैन,
प्रहरीलाई कसैले सहयोग गर्दैन,
693
00:28:03,963 --> 00:28:05,785
त्यसैले पुलिस आउदैन
केहि नगर्नुहोस्
694
00:28:05,822 --> 00:28:07,688
र हिंसाको चक्र जारी छ?
695
00:28:07,725 --> 00:28:09,695
हो, यस्तै केहि।
696
00:28:10,619 --> 00:28:13,101
सोच्ने हो भने डिप्रेसन हुन्छ
यसको बारेमा धेरै गाह्रो।
697
00:28:13,204 --> 00:28:15,704
तर त्यही भएर लडिरहेको छु
त्यो सबै परिवर्तन गर्न।
698
00:28:17,369 --> 00:28:19,298
यदि स्याम्पसन, गुप्त पुलिस,
699
00:28:19,335 --> 00:28:21,963
लुकेको थिएन, त्यो राख्छ
उनको पछाडि ठूलो लक्ष्य।
700
00:28:22,034 --> 00:28:24,324
खैर, केवल केहि मान्छे
त्यो लक्ष्यमा गोली चलाउन सक्छ
701
00:28:24,361 --> 00:28:25,596
र यसको साथ टाढा जानुहोस्।
702
00:28:25,643 --> 00:28:27,293
तपाई कसैको मतलब
जसले पर्याप्त डर पैदा गर्छ
703
00:28:27,330 --> 00:28:29,111
कि कसैले खोक्दैन।
704
00:28:30,096 --> 00:28:31,697
त्यसोभए हामी कसको बारेमा कुरा गर्दैछौं?
705
00:28:31,766 --> 00:28:32,845
[साँस]
706
00:28:32,922 --> 00:28:35,455
मलाई ती सबै थाहा छैन
पुराना छिमेकी खेलाडीहरू।
707
00:28:37,537 --> 00:28:39,305
तर कसले गर्छ भन्न सक्छु।
708
00:28:41,821 --> 00:28:43,771
हेर्नुहोस्, हामीलाई थाहा छ यो हिट थियो।
709
00:28:43,909 --> 00:28:45,793
कसले गर्यो भन्ने कुरा मात्रै हो ।
710
00:28:46,090 --> 00:28:48,066
वा कसले यसबाट भाग्न सक्छ।
711
00:28:49,068 --> 00:28:51,077
हेर यार, मलाई केही थाहा छैन।
712
00:28:52,017 --> 00:28:54,017
तपाईं डराउनुभएको छ।
713
00:28:56,963 --> 00:28:58,898
किन डराएको ?
714
00:28:59,058 --> 00:29:01,991
किनभने गुण्डागर्दीहरू
प्रश्नहरू मन पर्दैन।
715
00:29:02,174 --> 00:29:04,224
तर यो 15 वर्ष पहिले थियो।
716
00:29:06,166 --> 00:29:08,218
यो कसले गर्यो अझै वरपर छ।
717
00:29:08,470 --> 00:29:10,620
र त्यसैले कोही बोल्दैनन्।
718
00:29:12,351 --> 00:29:14,719
रे, तिमीले परिवार पायौ
719
00:29:15,096 --> 00:29:16,403
पूर्वी क्लिभल्याण्ड बाहिर?
720
00:29:16,440 --> 00:29:17,985
तपाईं कतै जान सक्नुहुन्छ?
721
00:29:18,853 --> 00:29:20,611
हामीलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ भन्नुहोस्।
722
00:29:20,997 --> 00:29:22,997
हामी तपाईंलाई बाहिर निस्कन मद्दत गर्नेछौं।
723
00:29:23,861 --> 00:29:25,611
तपाईं फँसिएको महसुस गर्नुहुन्छ।
724
00:29:26,051 --> 00:29:28,196
हामीलाई थाहा छ यो कस्तो लाग्छ।
725
00:29:29,464 --> 00:29:31,767
मेडलाइन: कल्पना गर्नुहोस् कि डेभोन कति डराएको छ,
726
00:29:32,178 --> 00:29:34,095
मर्नको लागि पर्खँदै।
727
00:29:36,104 --> 00:29:38,420
हे, सबैले बुझ्नु पर्छ, यार।
728
00:29:38,604 --> 00:29:40,510
मेरो मतलब, त्यहाँ छ
त्यहाँ धेरै जानकारी
729
00:29:40,547 --> 00:29:41,838
मानिसहरूलाई थाहा छ,
730
00:29:41,875 --> 00:29:43,708
तर सडकहरू मात्र बोल्दैनन्।
731
00:29:46,948 --> 00:29:49,023
यो ट्रॉय डी को संसार हो, बच्चा।
732
00:29:49,367 --> 00:29:51,718
बाँकी हामी मात्र प्रयास गर्दैछौं
यसमा बाँच्न, तपाईंलाई थाहा छ?
733
00:29:52,559 --> 00:29:55,501
यसरी बितेको बीस वर्ष बितिसक्यो ।
734
00:29:55,624 --> 00:29:58,736
मेरो मतलब, ट्रोयले थाहा पाए
मानिस लुकेको थियो।
735
00:29:59,956 --> 00:30:01,963
उसलाई बाहिर लैजानुपर्छ जस्तो लाग्यो।
736
00:30:02,352 --> 00:30:04,202
ट्रोय डी।
737
00:30:05,049 --> 00:30:06,264
उनी शूटर हुन्?
738
00:30:06,301 --> 00:30:07,679
अमिना: होइन।
739
00:30:07,913 --> 00:30:09,830
ट्रॉय डी यसको लागि धेरै स्मार्ट छ।
740
00:30:09,979 --> 00:30:12,280
कसैले आफ्नो फोहोर काम गर्छ।
741
00:30:14,682 --> 00:30:16,768
उमर ब्ल्याकवेल।
742
00:30:20,338 --> 00:30:21,889
धन्यवाद।
743
00:30:22,119 --> 00:30:23,891
हे, सुन।
744
00:30:23,985 --> 00:30:25,963
सायद म तपाईंलाई त्यो प्रस्तावमा लैजानेछु।
745
00:30:26,119 --> 00:30:28,096
थाहा छ,
मलाई मेरो बहिनी सम्म पुग्न मद्दत गर्न
746
00:30:28,147 --> 00:30:29,322
Lexington मा।
747
00:30:29,426 --> 00:30:31,176
- बिल्कुल।
- हो।
748
00:30:31,326 --> 00:30:32,825
ओमरलाई कसरी भेट्टाउने?
749
00:30:32,862 --> 00:30:34,520
त्यो सजिलो छ। ओमर जेलमा छन्।
750
00:30:34,557 --> 00:30:37,449
- कहाँ?
- साउथीमा तल।
751
00:30:37,971 --> 00:30:39,662
मृत्यु पङ्क्तिमा।
752
00:30:53,818 --> 00:30:55,584
[ढोकाको अलार्म बज]
753
00:30:55,621 --> 00:30:57,359
[लक क्लिकहरू]
754
00:31:00,780 --> 00:31:02,669
तपाईं एक सुन्दर कुरा हो, हैन?
755
00:31:02,706 --> 00:31:05,022
म डेभन वाटकिन्सको वकिल हुँ।
756
00:31:05,752 --> 00:31:09,210
उनी हत्याको अभियोगमा मृत्युदण्डमा छन्
अफिसर स्टीव सैम्पसन।
757
00:31:10,890 --> 00:31:13,324
त्यो नामको घण्टी बज्छ भन्ने लाग्यो ।
758
00:31:13,896 --> 00:31:15,451
हामीसँग चाहिने सबै प्रमाणहरू छन्
759
00:31:15,488 --> 00:31:17,980
कि तिमीले हत्या गर्यौ
अफिसर सैम्पसन, डेभोन होइन।
760
00:31:18,206 --> 00:31:20,593
यदि त्यो सत्य हो भने,
तिमी यहाँ बस्ने छैनौ।
761
00:31:21,466 --> 00:31:24,177
त्यसैले यसलाई काटौं
र मलाई भन्नुहोस् तपाई के चाहनुहुन्छ।
762
00:31:24,379 --> 00:31:25,826
ठीक छ।
763
00:31:26,235 --> 00:31:27,285
सुटिङको लागि स्वीकार
764
00:31:27,321 --> 00:31:29,705
त्यसैले डेभोनले तिमीले गरेको कामको लागि मर्दैन।
765
00:31:29,909 --> 00:31:31,208
तपाईंले आफ्ना सबै अपीलहरू समाप्त गर्नुभएको छ।
766
00:31:31,245 --> 00:31:33,011
के गुमाउनु परेको छ ?
767
00:31:35,673 --> 00:31:39,146
तिमी मलाई एउटा बिन्ती गर,
म तिमीलाई एउटा बनाउँछु।
768
00:31:40,891 --> 00:31:42,740
हामी हेर्छौं कि यसको के आउँछ, हो?
769
00:31:43,794 --> 00:31:45,623
अनुरोध मा निर्भर गर्दछ।
770
00:31:46,146 --> 00:31:47,808
मैले छोरा पाएँ ।
771
00:31:48,740 --> 00:31:50,987
उसको आमाले उसलाई भन्नुभयो म मरेको छु।
772
00:31:52,815 --> 00:31:55,083
हुनसक्छ, तर अहिलेसम्म होइन।
773
00:31:55,383 --> 00:31:57,208
तिमी उसलाई यहाँ ल्याउ
774
00:31:57,245 --> 00:31:59,599
त्यसैले म उसलाई हेर्न सक्छु।
775
00:32:00,317 --> 00:32:01,978
र हामी व्यापार मा।
776
00:32:06,421 --> 00:32:08,311
मैले के हेर्दै छु बुझिन।
777
00:32:08,423 --> 00:32:10,600
EASY: तिनीहरू स्लाइडहरू हुन्
रोजमेरीको पोस्टमार्टमबाट।
778
00:32:10,827 --> 00:32:12,741
तपाईंको अभियोजक, गोर बेलोज-...
779
00:32:12,847 --> 00:32:15,084
उहाँको सिद्धान्त थियो कि तपाईं
र तिम्रो भाइ
780
00:32:15,121 --> 00:32:17,135
रोजमेरी मार्न चट्टान प्रयोग गरे।
781
00:32:17,397 --> 00:32:19,147
यी स्लाइडहरूले स्पष्ट रूपमा संकेत गर्दछ
782
00:32:19,184 --> 00:32:20,444
कि कुंद बल वस्तु
783
00:32:20,481 --> 00:32:22,853
रोजमेरी मार्न प्रयोग गरिएको चट्टान थिएन।
784
00:32:23,612 --> 00:32:25,019
बेलो गलत थियो।
785
00:32:25,056 --> 00:32:26,475
तपाईंले त्यो कसरी देख्नुभयो?
786
00:32:26,537 --> 00:32:29,334
मैले प्रयोग गर्ने चिकित्सा पेशेवरहरू
मेरो पुनर्बीमा अभ्यासमा-...
787
00:32:29,371 --> 00:32:31,475
तिनीहरूले यो स्पष्ट रूपमा एक प्रकारको थियो भने
788
00:32:31,512 --> 00:32:33,196
खिया लागेको पाइप वा धातु वस्तुको।
789
00:32:33,485 --> 00:32:34,959
- यसको मतलब के हो?
- यसको मतलब छ
790
00:32:34,996 --> 00:32:36,342
मलाई लाग्छ कि हामीसँग तपाईलाई प्राप्त गर्ने शट छ
791
00:32:36,379 --> 00:32:38,201
र तिम्रो भाइ जेलबाट बाहिर।
792
00:32:44,198 --> 00:32:47,199
र मैले तिमीलाई देखेको छैन
जबदेखि तिमी डायपरमा थियौ।
793
00:32:47,932 --> 00:32:49,666
तिनीहरूले मलाई तिमी मरेको बताए।
794
00:32:50,311 --> 00:32:52,189
त्यो वास्तवमा झूट होइन, मलाई लाग्छ।
795
00:32:53,194 --> 00:32:55,301
OMAR JR.: तपाईं भित्र हुनुहुन्छ
यहाँ एक मान्छे मार्न को लागी।
796
00:32:55,545 --> 00:32:58,471
र अब अर्को मान्छे जाँदैछ
तिम्रो कारणले आफ्नो ज्यान गुमाउन।
797
00:32:58,589 --> 00:32:59,880
त्यो सुन्नुहुन्छ?
798
00:32:59,917 --> 00:33:02,060
उहाँ डेभनको बारेमा बढी ख्याल गर्नुहुन्छ
उसले आफ्नो बुढो मान्छे भन्दा।
799
00:33:02,097 --> 00:33:03,959
खैर, Davon कहिल्यै कसैलाई मारे।
800
00:33:05,162 --> 00:33:06,631
तपाईंले गर्नुभयो।
801
00:33:08,333 --> 00:33:10,358
तिमि डाक्टर हौ भन्छिन् ।
802
00:33:15,131 --> 00:33:18,161
हाम्रो परिवारमा हरेक पुरुष
कारागार पछाडि थिए।
803
00:33:19,494 --> 00:33:21,741
यो हामी मध्ये एक स्वतन्त्र रहने समय हो।
804
00:33:24,159 --> 00:33:27,006
कुटपिट, व्यवहार।
805
00:33:27,389 --> 00:33:30,850
तपाईंले आफ्नो परिवार भन्दा त्यो जीवन रोज्नुभयो।
806
00:33:32,865 --> 00:33:34,491
के यो लायक थियो?
807
00:33:38,901 --> 00:33:40,817
त्यही सोचेको थिएँ ।
808
00:33:42,979 --> 00:33:45,155
अलविदा, उमर।
809
00:33:48,188 --> 00:33:50,580
[ढोका बज, लक क्लिक]
810
00:33:50,969 --> 00:33:53,548
- अलविदा, छोरा।
- [ढोका बन्द हुन्छ]
811
00:34:00,518 --> 00:34:02,810
यदि मैले त्यो प्रहरीलाई मारेको स्वीकार गरें भने,
812
00:34:03,499 --> 00:34:05,474
तिनीहरूले डेभोनलाई बाहिर जान दिनेछन्?
813
00:34:06,409 --> 00:34:08,910
यदि तपाइँ गवाही दिनुहुन्छ, हो।
814
00:34:09,622 --> 00:34:11,164
ठीक छ।
815
00:34:14,591 --> 00:34:16,674
म सत्य बोल्छु।
816
00:34:19,170 --> 00:34:21,137
[अस्पष्ट कुराकानी]
817
00:34:22,129 --> 00:34:23,991
ISABEL: AA मा कफी राम्रो छ।
818
00:34:24,748 --> 00:34:26,366
वा यो बाइबल अध्ययन हो?
819
00:34:26,452 --> 00:34:28,616
बस टाढा रहनुहोस्
त्यो धार्मिक रक्सीबाट।
820
00:34:28,670 --> 00:34:31,694
- त्यो मास को सबै भन्दा राम्रो भाग हो।
- [ मुस्कान ]
821
00:34:31,795 --> 00:34:33,357
तपाईंको सम्झौता के हो?
822
00:34:34,319 --> 00:34:36,102
के भन्न खोजेको,
"मेरो सम्झौता के हो?"
823
00:34:36,139 --> 00:34:39,116
यो रिस व्यवस्थापन हो,
गति डेटिङ छैन।
824
00:34:39,197 --> 00:34:40,397
मम।
825
00:34:40,686 --> 00:34:43,694
अह। खैर, यो कफी बेकार छ,
826
00:34:44,019 --> 00:34:46,362
त्यसैले अब म कसैलाई मार्न चाहन्छु।
827
00:34:47,279 --> 00:34:49,647
म मजाक गर्दैछु। मैले गरेन...
म वास्तवमै चाहन्न ...
828
00:34:49,684 --> 00:34:51,250
[दुबै हाँसे]
829
00:34:51,616 --> 00:34:54,754
म गर्दिन - म गर्दिन...
मलाई थाहा छैन मेरो सम्झौता के हो।
830
00:34:54,791 --> 00:34:56,912
हम्म। आत्म-खोज प्रकार।
831
00:34:57,107 --> 00:34:59,827
यदि यो गति डेटिङ थियो भने,
म यसमा हुनेछु।
832
00:35:12,631 --> 00:35:13,922
हे, के तपाईलाई मन छ?
833
00:35:13,983 --> 00:35:15,452
पटक्कै होइन।
834
00:35:16,342 --> 00:35:18,667
? घर खोज्दै हुनुहुन्छ?
835
00:35:20,631 --> 00:35:22,084
? कुवाको तल?
836
00:35:22,121 --> 00:35:24,931
? र म सबै डोरीबाट बाहिर छु?
837
00:35:26,537 --> 00:35:29,654
? मुक्तिदाताको खोजी गर्दै?
838
00:35:29,958 --> 00:35:32,291
? मलाई घर लैजान...?
839
00:35:32,451 --> 00:35:33,626
[गेट बज]
840
00:35:34,373 --> 00:35:35,819
- यहाँ पर्खनुहोस्।
- ? यति लामो समयदेखि हराएको ?
841
00:35:35,856 --> 00:35:37,696
? मेरो एक्लै...?
842
00:35:38,033 --> 00:35:39,467
कैदी: ठूलो ओ!
843
00:35:40,793 --> 00:35:42,192
बिग ओ।
844
00:35:42,360 --> 00:35:43,818
उमर।
845
00:35:43,964 --> 00:35:46,447
? जब शैतानले तपाईंलाई अनुमति दिदैन ...?
846
00:35:46,982 --> 00:35:48,404
म तिमीलाई चिन्छु, ब्रु?
847
00:35:49,477 --> 00:35:52,478
हे, तिमीलाई थाहा छ, म भन्न आउनु पर्यो
किंवदन्ती को लागी केहि, मान्छे।
848
00:35:52,515 --> 00:35:53,640
तपाईलाई धुम्रपान चाहिन्छ?
849
00:35:53,758 --> 00:35:55,621
? शैतानले तपाईंलाई अनुमति दिँदैन ... ?
850
00:35:55,750 --> 00:35:57,466
- धन्यवाद, रगत।
- हो, मान्छे।
851
00:35:58,350 --> 00:36:00,067
खैर, तिमीलाई थाहा छ, मान्छे ...
852
00:36:00,201 --> 00:36:02,724
महापुरुषको मृत्यु हुँदा यो साँच्चै लाजमर्दो कुरा हो।
853
00:36:03,590 --> 00:36:07,289
- [मुस्कान] म अझै मरेको छैन।
- हम्म।
854
00:36:07,623 --> 00:36:10,287
[गुर्दै]
855
00:36:12,138 --> 00:36:13,561
तपाईलाई थाहा छ हामीले जताततै कान पाएका छौं,
856
00:36:13,598 --> 00:36:15,395
तिमी सानो गुंडा-गधा मुसा।
857
00:36:22,084 --> 00:36:25,153
? शैतानले तपाईंलाई जान दिनेछैन। ?
858
00:36:27,889 --> 00:36:29,831
उमरलाई कसले मारेको थाहा छ ?
859
00:36:30,069 --> 00:36:31,514
अझै छैन।
860
00:36:31,647 --> 00:36:34,670
ठीक छ, यो कति खराब छ?
केस, मेरो मतलब, ओमर बिना?
861
00:36:34,709 --> 00:36:36,414
खैर, हामीसँग उनको शपथ पत्र छ।
862
00:36:36,476 --> 00:36:37,647
हामी यसलाई स्वीकार गर्नेछौं।
863
00:36:37,684 --> 00:36:39,108
तर, इमानदार हुन,
864
00:36:39,315 --> 00:36:41,952
ओमर बिना, यो लामो शट हुन सक्छ।
865
00:36:42,336 --> 00:36:44,217
न्यायाधीशले यसलाई भित्र जान नदिने हुन सक्छ।
866
00:36:45,049 --> 00:36:48,800
मैले एकान्तमा ४,७१० दिन बिताएँ।
867
00:36:49,146 --> 00:36:50,646
म लामो शट लिन्छु।
868
00:36:51,063 --> 00:36:52,870
के म तिमीलाई एक मिनेटको लागि चोर्न सक्छु?
869
00:36:53,577 --> 00:36:55,585
उम, हो, म, उम...
870
00:36:55,622 --> 00:36:56,633
[घाँटी सफा गर्छ]
871
00:36:56,670 --> 00:36:58,412
म यो कर्मचारी सम्म पुग्नु पर्छ
अभियानको लागि बैठक।
872
00:36:58,449 --> 00:36:59,561
यो एक सेकेन्ड मात्र हुनेछ।
873
00:36:59,598 --> 00:37:01,319
यो नयाँ विकास हो,
अभियानमा सहयोग गर्न सक्छ ।
874
00:37:01,355 --> 00:37:03,523
- ठीक छ।
- यो लेवी स्कट को बारे मा छ।
875
00:37:04,639 --> 00:37:06,134
तपाईंलाई थाहा छ कि लेवीले बिन्ती गरे।
876
00:37:06,225 --> 00:37:07,906
सामुदायिक सेवा
र क्रोध व्यवस्थापन कक्षाहरू।
877
00:37:07,942 --> 00:37:08,834
म गर्छु।
878
00:37:08,871 --> 00:37:10,351
खैर, समर्थन समूह
उसले भाग लिइरहेको छ
879
00:37:10,387 --> 00:37:12,537
लगभग एक ठूलो छ
गोप्य थेरेपी सत्र।
880
00:37:12,608 --> 00:37:14,428
मलाई लाग्छ लेवी खस्नेछन्
केहि चीजहरू जसले मद्दत गर्नेछ,
881
00:37:14,465 --> 00:37:16,315
- यदि तपाईंलाई आवश्यक छ।
- र तपाईं उसलाई कुरा गर्न प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ?
882
00:37:16,454 --> 00:37:19,381
मेडलिन र को बारेमा
रोजमेरी लिन्च? अवश्य पनि।
883
00:37:19,444 --> 00:37:20,991
तिमीलाई थाहा छ, मैले उसलाई स्ट्यान्डमा राखें।
884
00:37:21,108 --> 00:37:22,285
उसले मुख खोल्दा,
885
00:37:22,322 --> 00:37:23,839
उसले मद्दत गर्न सक्दैन तर आफैलाई दोष दिन सक्छ।
886
00:37:23,894 --> 00:37:25,108
मेरो विचार ठ्याक्कै।
887
00:37:25,179 --> 00:37:26,971
उनको त्यो बहिनी भन्दा फरक।
888
00:37:27,008 --> 00:37:28,420
सुन्नुहोस्, म यो बैठकमा पुग्नु पर्छ।
889
00:37:28,457 --> 00:37:30,253
अह, तिमी किन आउदैनौ, इसाबेल?
890
00:37:30,358 --> 00:37:31,733
रेलमा मेरो लागि ठाउँ छ?
891
00:37:31,770 --> 00:37:32,991
[मुस्कुराउँदै]: तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
892
00:37:33,028 --> 00:37:34,987
त्यहाँ सधैं कोठा छ
तपाईंको लागि रेलमा।
893
00:37:35,241 --> 00:37:37,846
मेडलाइन: तपाईको सम्मान,
हामीले नयाँ ट्रायलको लागि प्रस्ताव दायर गरेका छौं
894
00:37:37,914 --> 00:37:40,989
एक शपथ पत्र द्वारा समर्थित
ओमर ब्ल्याकवेल द्वारा हस्ताक्षर,
895
00:37:41,059 --> 00:37:43,405
जसले उहाँ नै हो भनी बताउँछन्
जसले जासूस स्याम्पसनलाई मारे।
896
00:37:43,506 --> 00:37:45,744
हामी यो मुद्दा सुनुवाइको लागि राख्छौं
897
00:37:45,781 --> 00:37:47,248
र श्री ब्ल्याकवेल भित्र आउन सक्नुहुन्छ
898
00:37:47,285 --> 00:37:49,644
र सामग्रीको गवाही
उनको शपथपत्रको।
899
00:37:49,802 --> 00:37:51,307
उहाँ मुर्दाघरमा हुनुहुन्छ, योर ऑनर।
900
00:37:52,185 --> 00:37:54,352
हिजो उनी चकित भएका थिए
स्वीकार को लागी।
901
00:37:54,600 --> 00:37:56,530
उनको शपथ पत्रको प्रकाशमा,
902
00:37:56,567 --> 00:37:58,359
र अनुसार
चेम्बर्स बनाम मिसिसिपी,
903
00:37:58,396 --> 00:37:59,711
हामी नयाँ परीक्षणको लागि जान्छौं।
904
00:37:59,780 --> 00:38:01,155
यो स्वार्थ विरुद्धको भनाइ हो,
905
00:38:01,192 --> 00:38:04,085
यसले स्पष्ट रूपमा श्री ब्ल्याकवेललाई उजागर गर्दछ
आपराधिक दायित्व को लागी।
906
00:38:04,122 --> 00:38:06,897
त्यो सन्तुष्ट हुन पुग्दैन
तपाईको प्रमाणको बोझ, सुश्री स्कट।
907
00:38:06,934 --> 00:38:08,084
- तपाईंको सम्मान ...
- साथै,
908
00:38:08,121 --> 00:38:10,670
ओमर ब्ल्याकवेल पहिले नै थियो
मृत्युदण्डको सामना गर्दै।
909
00:38:10,707 --> 00:38:12,348
- अर्को के छ?
- तपाईंको सम्मान,
910
00:38:12,410 --> 00:38:14,560
तपाईंसँग हस्ताक्षर गरिएको स्वीकारोक्ति छ
आफ्नो हातमा।
911
00:38:14,780 --> 00:38:16,600
Davon Watkins अस्वीकार गरियो
912
00:38:16,637 --> 00:38:19,062
मा हुनुको लागि उसको स्वतन्त्रता
गलत समयमा गलत ठाउँ।
913
00:38:19,367 --> 00:38:21,183
उनीमाथि दुर्व्यवहार भएको छ
न्याय प्रणाली द्वारा
914
00:38:21,220 --> 00:38:22,869
र यसको कारणले उसको मृत्यु हुनेछ।
915
00:38:23,717 --> 00:38:25,149
हो, हामी सबैसँग विलासिता छ
916
00:38:25,186 --> 00:38:26,405
आज राती घर जाने र नगर्ने
917
00:38:26,442 --> 00:38:28,456
हामी मर्ने दिनहरू गन्दै।
918
00:38:29,133 --> 00:38:32,301
Davon Watkins? ऊ गणना गर्दैछ।
919
00:38:32,495 --> 00:38:34,819
र त्यो संख्या हरेक दिन छोटो हुन्छ।
920
00:38:35,954 --> 00:38:39,803
त्यसैले, कृपया, सबै कुरा संग
तपाईलाई प्रस्तुत गरिएको छ,
921
00:38:40,339 --> 00:38:42,522
तपाईंसँग पनि छैन
थोरै शंका?
922
00:38:42,577 --> 00:38:45,070
तपाइँको ग्राहक एक जूरी द्वारा दोषी ठहरियो।
923
00:38:45,678 --> 00:38:48,988
उनीहरुको फैसला कायम भएको थियो
अपीलमा छ पटक।
924
00:38:50,056 --> 00:38:52,006
फाइनल एक मौलिक मूल्य हो
925
00:38:52,043 --> 00:38:53,826
फौजदारी न्याय प्रणाली को,
सुश्री स्कट।
926
00:38:53,863 --> 00:38:56,081
निर्दोषता पनि त्यस्तै हो, महोदय।
927
00:39:02,685 --> 00:39:04,640
ठीक छ, सुश्री स्कट।
928
00:39:06,130 --> 00:39:07,897
म Davon Watkins लाई अनुदान दिनेछु
929
00:39:07,934 --> 00:39:09,350
- कार्यान्वयनको रोक
- [GASPS]
930
00:39:09,387 --> 00:39:10,961
ताकि तपाईंसँग पर्याप्त समय होस्
931
00:39:10,998 --> 00:39:13,272
प्रमाण जुटाउन
विश्वसनीयता स्थापित गर्न
932
00:39:13,309 --> 00:39:15,192
श्री ब्ल्याकवेलको स्वीकारोक्ति।
933
00:39:15,674 --> 00:39:17,907
छ महिनाको लागि पुन: क्यालेन्डर गरौं।
934
00:39:21,142 --> 00:39:22,758
मम...
935
00:39:24,097 --> 00:39:25,288
बैंगनी: कल्पना गर्नुहोस्
936
00:39:25,325 --> 00:39:27,495
तपाईँ बक्सिङ रिङमा हुनुहुन्छ।
937
00:39:27,928 --> 00:39:31,889
तपाईंको प्रतिद्वन्द्वी छ
अमेरिकी आपराधिक न्याय प्रणाली।
938
00:39:32,373 --> 00:39:34,553
अब त्यो खेल कल्पना गर्नुहोस्
939
00:39:34,590 --> 00:39:36,290
20 वर्ष टिक्छ
940
00:39:36,327 --> 00:39:38,499
किनभने यो कति समय लाग्छ
941
00:39:38,631 --> 00:39:42,374
मृत्युदण्डका कैदीका लागि
तिनीहरूका सबै अपीलहरू समाप्त गर्न।
942
00:39:42,639 --> 00:39:45,366
प्रत्येक अपील अर्को राउन्ड जस्तै छ।
943
00:39:45,631 --> 00:39:48,505
यो स्वतन्त्रताको अर्को मौका हो।
944
00:39:48,725 --> 00:39:50,618
तर यो पनि एउटा रिमाइन्डर हो
945
00:39:50,655 --> 00:39:53,905
तपाईँको मौका सकियोस्
946
00:39:54,104 --> 00:39:55,729
र समय।
947
00:39:57,561 --> 00:39:59,580
उह, कार्यान्वयनमा रोक-...
948
00:39:59,617 --> 00:40:01,216
के - यसको मतलब के हो, साँच्चै?
949
00:40:01,373 --> 00:40:03,748
यसको मतलब तपाईको कार्यान्वयन हो
स्थगित गरियो।
950
00:40:04,045 --> 00:40:05,816
हामीले तपाईलाई अझै बाहिर निकालेका छैनौं,
951
00:40:05,900 --> 00:40:08,358
तर तपाईलाई जीवित राख्नु भनेको हामी सक्छौं।
952
00:40:08,561 --> 00:40:10,867
मलाई थाहा छ यो के होइन
तिमी सुन्न चाहन्थ्यौ,
953
00:40:10,984 --> 00:40:12,953
तर यसले हामीलाई खोज्नको लागि समय किन्छ
954
00:40:12,990 --> 00:40:15,420
केही राम्रो ओहायो वकीलहरू
र अन्वेषकहरू
955
00:40:15,457 --> 00:40:17,827
त्यसैले हामी Troy D विरुद्ध मुद्दा बनाउन सक्छौं।
956
00:40:17,975 --> 00:40:19,951
मेडलाइन: र हामी राख्नेछौं
तपाईं मा ट्याबहरू, Davon।
957
00:40:20,092 --> 00:40:21,921
ठीक छ, यदि तपाईंलाई केहि चाहिन्छ भने,
958
00:40:21,958 --> 00:40:24,024
हामी केवल एक फोन कल टाढा छौं।
959
00:40:24,795 --> 00:40:26,242
धन्यवाद।
960
00:40:28,616 --> 00:40:32,561
वास्तविक ... धन्यवाद।
961
00:40:32,710 --> 00:40:34,677
? ?
962
00:40:39,670 --> 00:40:42,659
भियोलेट: हामीले एउटा बचायौं
निर्दोष मानिसको जीवन आज,
963
00:40:43,523 --> 00:40:46,395
तर डेभोन अझै जेलमा छन्।
964
00:40:46,524 --> 00:40:48,928
सबै [जप]:
सहि कुरा गर! नि: शुल्क Davon!
965
00:40:48,965 --> 00:40:50,631
सहि कुरा गर!
966
00:40:50,668 --> 00:40:52,616
नि: शुल्क Davon! सहि कुरा गर!
967
00:40:52,678 --> 00:40:54,952
भायोलेट: त्यसोभए हामी लड्न छोड्दैनौं।
968
00:40:55,030 --> 00:40:57,709
हामी फोन कल गर्छौं
ओहायो गभर्नरको कार्यालय,
969
00:40:57,775 --> 00:41:00,787
माफी आवेदन फाइल गर्नुहोस्
ओहायो प्यारोल बोर्ड संग,
970
00:41:00,842 --> 00:41:04,405
किनकि डेभोनको जीवन, उसको स्वतन्त्रता,
971
00:41:04,442 --> 00:41:06,350
हाम्रो हातमा छ।
972
00:41:06,387 --> 00:41:08,444
हाम्रो सबै हात।
973
00:41:08,961 --> 00:41:10,776
? मलाई चाहिने सबै?
974
00:41:10,889 --> 00:41:12,555
? शान्त?
975
00:41:12,661 --> 00:41:14,670
? शान्त पानी...?
976
00:41:17,097 --> 00:41:18,937
मेडलाइन: यसले तिनीहरूलाई दुई लिन्छ
कसैलाई लक गर्न सेकेन्ड,
977
00:41:18,973 --> 00:41:21,191
तर तिनीहरू गलत छन् स्वीकार गर्न अनन्तता।
978
00:41:21,327 --> 00:41:23,404
कारबाहीमा रोक लगाउनु राम्रो कुरा हो ।
979
00:41:23,944 --> 00:41:26,561
Davon लाई मुक्त गरिनु पर्ने थियो।
ऊ घर जानुपर्छ।
980
00:41:26,686 --> 00:41:28,491
यसको मतलब यो होइन कि ऊ हुनेछैन,
अन्ततः।
981
00:41:28,560 --> 00:41:30,936
तपाईंले उसलाई आशा दिनुभयो, म्याडी।
982
00:41:31,044 --> 00:41:32,848
त्यो शक्तिशाली कुरा हो।
983
00:41:36,314 --> 00:41:38,678
लेवी भन्छन् मसँग हिरो कम्प्लेक्स छ।
984
00:41:38,907 --> 00:41:41,327
कि जब सम्म म कसैलाई बचाउन सक्दिन,
मुख्यतया उसलाई,
985
00:41:41,364 --> 00:41:43,672
- मलाई ठीक लाग्दैन।
- सही सुनिन्छ।
986
00:41:43,709 --> 00:41:45,395
- हो, बिल्कुल सत्य।
- हो, म सहमत छु।
987
00:41:45,483 --> 00:41:48,456
- तर त्यो नराम्रो कुरा होइन।
- [फोन डिंगहरू]
988
00:41:49,912 --> 00:41:51,459
घर पुग्नुपर्छ ।
989
00:41:51,782 --> 00:41:53,936
साँच्चै आज राती मसँग डेट छ।
990
00:41:54,530 --> 00:41:55,946
- शरीर: तपाईं गर्नुहुन्छ?
- बैंगनी: मम-हम्म।
991
00:41:55,983 --> 00:41:57,254
मैले तलवार कक्षा पाएँ।
992
00:41:57,291 --> 00:41:59,182
- एक नायक जटिल बारेमा कुरा गर्नुहोस्।
- [ मुस्कान ]
993
00:41:59,238 --> 00:42:01,722
- अवश्य पनि उनीसँग तरवार वर्ग छ।
- हम्म।
994
00:42:03,497 --> 00:42:05,888
- मेरो नायक।
- [SNORTS]
995
00:42:15,795 --> 00:42:17,262
हामीले अदालतको मिति पायौं।
996
00:42:18,822 --> 00:42:22,191
मेरो वकिललाई लाग्छ कि उसले सक्छ
हामी निर्दोष छौं भनेर प्रमाणित
997
00:42:22,325 --> 00:42:25,518
वा कम से कम हाम्रो विश्वास खाली गर्नुहोस्।
998
00:42:26,728 --> 00:42:29,588
यस पटक अर्को हप्ता,
म घर जान सक्छु।
999
00:42:38,277 --> 00:42:40,381
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, बच्चा।
1000
00:42:41,196 --> 00:42:42,637
- म तिमीलाई छोड्न चाहन्न।
- [रुँदै]
1001
00:42:42,702 --> 00:42:44,644
मलाई थाहा छैन म कसरी सक्छु।
1002
00:42:47,478 --> 00:42:50,944
तपाईं मात्र व्यक्ति हुनुहुन्छ
जसले मलाई कहिल्यै सुरक्षित महसुस गराएको छ।
1003
00:42:51,867 --> 00:42:53,524
कृपया दुखी नहुनुहोस्।
1004
00:42:53,889 --> 00:42:55,401
म दुखी छैन, डमी।
1005
00:42:55,561 --> 00:42:57,276
[हाँसो]
1006
00:42:57,803 --> 00:42:59,511
यी हर्षका आँसु हुन् ।
1007
00:43:06,930 --> 00:43:10,037
[रेन मुस्कुरायो, रोयो]
1008
00:43:12,889 --> 00:43:16,241
PopcornAWH द्वारा सिंक र सुधारिएको
www.addic7ed.com
1008
00:43:17,305 --> 00:43:23,297