1 00:00:02,500 --> 00:00:04,812 Тиймээс, Жессика, Чамайг Брэдээс салсан гэж сонссон. 2 00:00:04,860 --> 00:00:06,913 Чи хэнтэй болзох вэ одоо хэн нэгэнтэй болзож болох уу? 3 00:00:06,961 --> 00:00:07,975 Би мэдэхгүй. 4 00:00:08,023 --> 00:00:11,374 Хэрэв хэн нэгэн бол мэдээжийн хэрэг онцгой ирдэг ... 5 00:00:11,585 --> 00:00:13,569 Гэхдээ би хэлэх гэсэн юм үнэхээр онцгой, гэх мэт 6 00:00:13,663 --> 00:00:15,935 надад бүр алсаас юу ч байхгүй өнгөрсөн хугацаанд авч үзсэн. 7 00:00:15,983 --> 00:00:17,774 - Ариун новш, ариун новш, ариун новш. -Би ийм хайрыг хүсч байна 8 00:00:17,821 --> 00:00:19,202 - ийм төрлийн хайр. - Өө тийм. 9 00:00:19,249 --> 00:00:21,959 Бэлгийн эрхтэн гэх мэт хөвчний төрлийн хайр ... 10 00:00:22,007 --> 00:00:24,499 - мм-хмм... - яг л, дулаахан, яг л ... 11 00:00:26,333 --> 00:00:27,418 Тэр-э-ав... 12 00:00:30,303 --> 00:00:31,466 Бүгд унтраа. 13 00:00:31,514 --> 00:00:32,550 Морти, надад таны тусламж хэрэгтэй байна. 14 00:00:32,598 --> 00:00:34,583 W-W-W-Бид... Бид явах хэрэгтэй хурдан адал явдалд. 15 00:00:34,631 --> 00:00:36,105 Та хэлсэн Би өнөөдөр сургуульдаа явж болно. 16 00:00:36,153 --> 00:00:38,254 Үгүй. Энэ нь өмнө нь байсан Надад ямар нэг зүйл хэрэгтэй байсан, Морти. 17 00:00:38,302 --> 00:00:40,488 Плазмын хэлтэрхий байна Абаданго кластерт. 18 00:00:40,536 --> 00:00:42,980 Гүнжид байдаг. Хэрэв би үүнийг олж авбал би гайхалтай байх болно. 19 00:00:43,028 --> 00:00:45,511 Бид зогсолтгүй явж байна, Рик. Энэ нь эрүүл биш юм. 20 00:00:45,559 --> 00:00:47,018 Та мэднэ, энэ бол миний өсвөр нас. 21 00:00:47,066 --> 00:00:49,090 Би-Би сая л мэдсэн Жессикагийн ганц бие. 22 00:00:49,138 --> 00:00:52,138 Өө, энэ чинь... Хөөх, Морти. Хөөх. Чи ямар сэтгэл хөдөлгөм амьдралтай вэ. 23 00:00:52,613 --> 00:00:54,559 Явцгаая. Дотогшоо гарах, 20 минутын адал явдал. 24 00:00:55,692 --> 00:00:58,696 - Тэд бидний сүүл дээр байна! - Тогтвортой, Морти. Таван цетон. 25 00:00:58,746 --> 00:01:02,130 26 00:01:04,388 --> 00:01:06,497 Тогтвортой, бурхан хараал ид! Хоёр цетон. 27 00:01:07,316 --> 00:01:08,503 Яах вэ! 28 00:01:12,751 --> 00:01:14,008 Гал! 29 00:01:16,479 --> 00:01:17,910 Дээшээ тат, Морти, дээш тат! Дээшээ тат! 30 00:01:19,000 --> 00:01:25,074 Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу 31 00:01:26,364 --> 00:01:31,136 Ялсан хөгжим тоглож байна... 32 00:01:49,964 --> 00:01:52,153 Өө, 33 00:01:52,208 --> 00:01:53,410 Өө! 34 00:01:53,458 --> 00:01:55,528 Аа! Аа! 35 00:01:55,645 --> 00:01:57,692 Би үүнийг хийж чадахгүй дахиж! 36 00:01:57,762 --> 00:02:00,581 Энэ нь ноцтой байсан. Бид үхэх шахсан. 37 00:02:00,629 --> 00:02:03,635 -Тэгэхээр санал нийлэх үү? тийм ээ! - Тэр... Т-Энэ галзуу байсан! 38 00:02:03,683 --> 00:02:04,786 Энэ бол цэвэр аз байсан. 39 00:02:04,834 --> 00:02:07,395 Би хяналтгүй байсан тэр нөхцөл байдлын талаар. 40 00:02:11,590 --> 00:02:13,574 - Үүнийг хараач, Морти. - Миний гарыг хар. 41 00:02:13,622 --> 00:02:16,536 Энэ новшийг хараач. Та яагаад биднийг ингэсээр байгаа юм бэ?! 42 00:02:16,591 --> 00:02:18,363 -Мэдэхгүй ээ, Морти. - Магадгүй би өөрийгөө үзэн яддаг, 43 00:02:18,426 --> 00:02:19,691 магадгүй би үхэх ёстой гэж бодож байгаа байх. 44 00:02:19,739 --> 00:02:21,262 Би-би-би-би тэгэхгүй... Би мэдэхгүй байна! 45 00:02:24,934 --> 00:02:26,395 Бидэнд амралт хэрэгтэй байна. 46 00:02:26,573 --> 00:02:30,426 47 00:02:30,473 --> 00:02:34,254 48 00:02:34,547 --> 00:02:38,333 49 00:02:38,380 --> 00:02:42,200 50 00:02:42,476 --> 00:02:46,176 51 00:02:46,223 --> 00:02:50,051 52 00:02:50,259 --> 00:02:53,981 53 00:02:54,120 --> 00:02:58,222 *РИК БА МОРТИ* 03-р улирал 06-р анги Гарчиг: "Амрах ба риклакс" 54 00:02:58,438 --> 00:03:01,781 Тайвшруулах хөгжим тоглогдоно... Srjanapala-ийн синхрончлолын залруулга 55 00:03:01,828 --> 00:03:04,453 56 00:03:04,833 --> 00:03:06,622 - Тийм зүйл биш гэж үү? - Чиний зөв байсан... 57 00:03:06,670 --> 00:03:08,231 Хамгийн сайн өдрийн рашаан галактикт. 58 00:03:08,294 --> 00:03:09,387 Тэр ч байтугай харгис ч биш, аль аль нь. 59 00:03:09,435 --> 00:03:11,387 Эдгээр зүйлс зүгээр л юу хийж байна тэд зэрлэг байгальд хийдэг ... 60 00:03:11,434 --> 00:03:13,097 Энэ нь залгих дуртай стресст орсон амьтад 61 00:03:13,145 --> 00:03:14,692 20 минутын турш тэгээд тэднийг бөөлжих. 62 00:03:14,754 --> 00:03:17,021 Миний бүх бие хүүхдийн бөгс шиг. 63 00:03:17,325 --> 00:03:19,059 Үнэгүй сэтгэл зүйн хоргүйжүүлэх? 64 00:03:19,107 --> 00:03:20,802 Устгадаг таны танин мэдэхүйн бүх хорт бодис, 65 00:03:21,099 --> 00:03:22,245 таны системийг цэвэршүүлдэг. 66 00:03:22,293 --> 00:03:23,995 Өө, энэ хүн комисст эсвэл ямар нэг зүйл? 67 00:03:24,043 --> 00:03:25,784 Би бодохгүй байна ... Та комисст орсон уу? 68 00:03:25,832 --> 00:03:27,748 Бид комисст ороогүй байна. Цаг цагаараа цалин авдаг. 69 00:03:27,795 --> 00:03:29,173 Ямар ч урамшуулал байхгүй үнэхээр... 70 00:03:29,221 --> 00:03:30,348 Ээ бурхан минь. За сонс... 71 00:03:30,396 --> 00:03:31,695 W-W-W-Бид хичээх болно машин, 72 00:03:31,743 --> 00:03:33,497 гэхдээ... гэхдээ би чамайг хүсч байна ямар нэг юм оролдох. 73 00:03:33,565 --> 00:03:36,363 Залгиж үзээрэй аварга том бөмбөг 74 00:03:36,426 --> 00:03:38,527 тэр эргэлдэж байна хоолойны ард. 75 00:03:38,575 --> 00:03:39,578 Энэ нь зэвүүн юм. 76 00:03:39,625 --> 00:03:40,730 Хэн ч үүнийг сонсохыг хүсэхгүй. 77 00:03:42,433 --> 00:03:44,660 -Чи тэгдэг юм. - За, Рик, алив. Хангалттай. 78 00:03:44,769 --> 00:03:47,144 Хүн минь, чи намайг хазахыг сонссон уу? тэр залуу толгойгоо гашилгасан уу? 79 00:03:47,231 --> 00:03:48,739 Хөөх, надад үнэхээр хэрэгтэй байна хөргөх. 80 00:03:48,800 --> 00:03:50,178 Магадгүй чи хоёр удаа давах ёстой. 81 00:03:50,225 --> 00:03:52,903 За инээдмийн ноёнтон чи миний бөмбөгийг таслах шаардлагагүй. 82 00:03:52,951 --> 00:03:54,091 Та юманд тус болохгүй. 83 00:03:54,490 --> 00:03:57,994 Рик, тийм Энэ зүйл үүнийг хийх ёстой ... 84 00:04:05,783 --> 00:04:07,661 Морти! 85 00:04:07,859 --> 00:04:09,255 - Ри-Рик... - Морти! 86 00:04:09,926 --> 00:04:11,169 Юу болсон бэ? 87 00:04:11,217 --> 00:04:13,255 Бид дэлбэлсэн, тэнэг! Чи үнэхээр ийм тэнэг юм уу? 88 00:04:13,303 --> 00:04:15,434 Миний хашгирсан залуу нь ойлгомжтой машинд хэт ачаалал өгсөн. 89 00:04:15,482 --> 00:04:18,028 Алахын тулд үүнээс илүү зүйл хэрэгтэй Рик Морти, ээж ээ! 90 00:04:20,986 --> 00:04:22,317 Гэхдээ энэ нь үүнийг хийж магадгүй юм. 91 00:04:22,365 --> 00:04:24,691 - Гүй, Морти! - Бүх зүйл өвдөж байна! 92 00:04:24,739 --> 00:04:26,036 Учир нь чи үнэ цэнэгүй юм! 93 00:04:26,552 --> 00:04:28,466 Есүс, Энэ дэлбэрэлт хэр их байсан бэ? 94 00:04:28,514 --> 00:04:30,886 Би суут ухаантан. Надад цаг алга үүний төлөө. 95 00:04:30,934 --> 00:04:32,302 W-W-Бид тамд байна, Бид биш гэж үү, Рик? 96 00:04:32,350 --> 00:04:34,778 - Чи үнэхээр тэнэг юм, Морти. -Чи тэнэг хүн. 97 00:04:34,846 --> 00:04:36,473 Там гэж юу ч байхгүй. 98 00:04:36,521 --> 00:04:38,270 Би чамд итгэж байна, гэхдээ би зүгээр л үхмээр байна. 99 00:04:38,318 --> 00:04:41,263 Намайг ингэж хэлэхэд чи үхэж болно. Би чамайг удирдаж байна. 100 00:04:41,347 --> 00:04:43,880 Би орчлон ертөнцийг удирддаг! Би яагаад ингэж онгироод байгаа юм бэ? 101 00:04:43,928 --> 00:04:44,989 Надад нотлох зүйл алга. 102 00:04:45,037 --> 00:04:47,794 Би доогуур хүмүүсээр хүрээлэгдсэн байдаг хэсэг ба... 103 00:04:49,549 --> 00:04:50,715 Хорт бодис. 104 00:04:50,928 --> 00:04:53,380 Бид тамд байхгүй, Морти. Бид хоргүйжүүлэх үйлчилгээнд хамрагдаж байна. 105 00:04:53,428 --> 00:04:55,302 Машин дэлбэрээгүй. Энэ нь хэвийн ажилласан. 106 00:04:55,350 --> 00:04:56,683 Энэ нь бидний хорт бодисыг арилгасан. 107 00:04:56,734 --> 00:04:58,234 Бид хорт бодисууд. 108 00:04:58,282 --> 00:04:59,338 Та сонсож байна уу, 109 00:04:59,386 --> 00:05:00,807 тэнэг жаахан юмаа хог хүн?! 110 00:05:00,855 --> 00:05:03,055 Бид хасагдсан зүйл!! 111 00:05:05,400 --> 00:05:08,081 Та хоёр тэр хоргүйжүүлэх бодисыг олсон гэж найдаж байна хангалттай тайвширдаг. 112 00:05:08,141 --> 00:05:10,459 Хөөе, залуу минь, сонс... Тэр сэтгэгдлүүд Би чиний хоолойн талаар хийсэн юм уу? 113 00:05:10,857 --> 00:05:11,878 Бүгд сайн байна. 114 00:05:11,926 --> 00:05:13,581 Чиний хувьд сайхан байна намайг дэгээнээс нь салгах. 115 00:05:13,651 --> 00:05:16,174 Энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй хэвээр байна зан авир, би үүнд харамсаж байна. 116 00:05:16,222 --> 00:05:18,424 Надад итгээрэй, залуу минь, би байсан энд удаан ажиллаж байна. 117 00:05:18,472 --> 00:05:19,596 Би ойлголоо. 118 00:05:23,383 --> 00:05:25,050 Хөөе, чи санаа зов Хэрэв би хөгжим тавьбал? 119 00:05:25,129 --> 00:05:27,112 Огт үгүй. 120 00:05:27,213 --> 00:05:29,965 Удаан хэмнэлтэй дуу тоглогдоно... Миний хормойнуудыг бариад ав 121 00:05:30,096 --> 00:05:31,745 - Тэр юу вэ? - Би зүгээр л холилдсон. 122 00:05:31,793 --> 00:05:33,159 Та тоглож байна уу? 123 00:05:33,207 --> 00:05:35,581 - Энэ орчлон ертөнц. -Өө, намайг уучлаарай. 124 00:05:35,629 --> 00:05:37,660 Бид нэг санамсаргүй сонсох хэрэгтэй Өдөрт дуу, та мэдэх үү? 125 00:05:37,707 --> 00:05:39,191 Бид сонсоод дуусна бидний дургүй байсан дуунууд, 126 00:05:39,238 --> 00:05:40,937 гэхдээ бид олж мэдэх болно бидний хийсэн маш их зүйл. 127 00:05:40,985 --> 00:05:42,736 Тэр нь сонирхолтой ойлголт. 128 00:05:42,784 --> 00:05:43,963 Та мэднэ, энэ нь намайг гайхшруулж байна 129 00:05:44,011 --> 00:05:45,596 хэрэв байгаа бол алгоритмын илэрхийлэл 130 00:05:45,644 --> 00:05:47,207 хүрч болох юм хамгийн тохиромжтой харьцаа. 131 00:05:47,620 --> 00:05:48,674 Намайг сонс... 132 00:05:48,785 --> 00:05:50,932 тооцоолохыг хичээдэг энд аз жаргал. 133 00:05:50,987 --> 00:05:52,620 Хоо, хэрэв хэн нэгэн чадах бол Рик. 134 00:05:52,674 --> 00:05:54,651 Хөөе, энд нэг зүйл байна ямар ч шинжлэх ухаан хэмжиж чадахгүй ... 135 00:05:54,760 --> 00:05:56,778 Би үнэхээр бахархаж байна Чиний өвөө болъё, Морти. 136 00:05:56,826 --> 00:05:58,534 Баярлалаа, Рик. Би чамд хайртай. 137 00:05:58,670 --> 00:06:01,260 Тийм ээ, ээж ээ! Тиймээ! Үүнийг аваарай! Заримыг нь аваарай! 138 00:06:01,346 --> 00:06:03,464 Чиний гичий өгзөг чинь чи! 139 00:06:03,550 --> 00:06:05,353 Хэн саяхан олж мэдсэнийг тааварлаарай шинэ элемент?! 140 00:06:05,519 --> 00:06:06,905 Та үүнийг хийж чадна гэж бодож байна, Морти? 141 00:06:06,953 --> 00:06:09,889 Та надаас өөр хэн ч чадна гэж бодож байна Тэр тэрбум жилийн дараа гэж үү? 142 00:06:09,973 --> 00:06:12,054 Бурхан байсан гэж та бодож байна уу тэр хийж чадах уу? 143 00:06:12,163 --> 00:06:13,174 Хариулт нь үгүй. 144 00:06:13,257 --> 00:06:15,311 Бурхан байдаг бол, энэ бол би. 145 00:06:15,397 --> 00:06:17,257 Тийм ээ, Рик. Би-Би зөвшөөрч байна, Рик. 146 00:06:17,343 --> 00:06:20,069 Чамайг байхад шимэгч хорхойн саваа хийсгэж, 147 00:06:20,116 --> 00:06:22,811 Би хортой эквивалентыг олж мэдсэн цахилгаан, Морти. 148 00:06:22,897 --> 00:06:23,926 Та юу гэж бодож байна тэр талаар? 149 00:06:23,973 --> 00:06:25,936 Өө... би... би хоолойгоо бодож байна ядаргаатай байна. 150 00:06:26,022 --> 00:06:27,822 Энэ нь, болон энэ бол таны хамгийн сайн чанар юм. 151 00:06:27,881 --> 00:06:29,233 Тийм үнэн. 152 00:06:29,350 --> 00:06:31,288 Одоо хэн надад хэлэх вэ нийтлэг хуваагч 153 00:06:31,336 --> 00:06:32,929 энэ хоёр фракцынх уу? 154 00:06:33,593 --> 00:06:35,496 Чи мэдэхгүй эсвэл зүгээр л уйдаж байна уу? 155 00:06:35,600 --> 00:06:38,054 Хөөе, сонс, чи мэдэж байгаа, юу ... Хэрэв бид бүгд энд уйдаж байвал 156 00:06:38,108 --> 00:06:40,280 нийтлэг хуваагч биш байх болно чи байх уу? 157 00:06:40,771 --> 00:06:42,503 Хараал ид, Морти. Энэ нь инээдтэй юм. 158 00:06:42,551 --> 00:06:44,858 Ер нь би бууж ирдэг байсан аливаа эвдрэлийн талаар, 159 00:06:44,941 --> 00:06:46,714 гэхдээ энэ нь төлөөлж байх шиг байна эерэг өөрчлөлт 160 00:06:46,762 --> 00:06:47,807 таны зан чанарын төлөө. 161 00:06:47,855 --> 00:06:49,377 Анги тарсан! 162 00:06:49,441 --> 00:06:51,494 - Гайхалтай, Морти! - Чи сайн ажилласан, Морти. 163 00:06:51,542 --> 00:06:52,550 Өө, тийм! 164 00:06:52,597 --> 00:06:54,082 - Зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа, Морти. - Чи ойлголоо. 165 00:06:54,129 --> 00:06:55,698 - Би үүнийг хийсэн, Морти! -Би чамайг чадна гэдгийг мэдэж байсан. 166 00:06:55,753 --> 00:06:56,863 Хөөе, Морти, өчигдөрийг санаж байна 167 00:06:56,910 --> 00:06:58,526 би чадахгүй байхдаа тромбон тоглох уу? 168 00:06:58,574 --> 00:06:59,831 За, үүнийг шалгаарай! 169 00:06:59,879 --> 00:07:01,712 "Гэгээнтнүүд байхад Ирээрэй... 170 00:07:01,760 --> 00:07:02,863 Яг л би чамд хэлсэн шиг Митч... 171 00:07:02,910 --> 00:07:04,721 Хөгжим таны зүрх сэтгэлд байсан бүх цаг. 172 00:07:04,769 --> 00:07:08,995 Тэнэг малгай... Байсан ч болоосой зөвхөн өөрийнхөөрөө байх зориг. 173 00:07:09,143 --> 00:07:10,276 Та энд байна. 174 00:07:12,559 --> 00:07:14,433 Та байж магадгүй Энэ бүх тэнэгүүд тэнэг, 175 00:07:14,480 --> 00:07:16,753 гэхдээ би чамайг хэвээр байгааг мэдэж байна нөгөө л өрөвдмөөр ялагдагч 176 00:07:16,801 --> 00:07:18,987 ард нуугдаж байна өөртөө итгэлтэй фасад. 177 00:07:19,245 --> 00:07:20,608 Би үүнийг мэднэ, учир нь ... 178 00:07:20,769 --> 00:07:22,884 Би ч мөн адил зүйл хийж байна, ах. 179 00:07:22,932 --> 00:07:25,399 Би ганцаараа биш болсон! 180 00:07:25,493 --> 00:07:28,720 Хөөе, Морти. Сургуулийн эргэн тойрон дахь үг Та хэт эрүүл болсон уу? 181 00:07:28,768 --> 00:07:30,024 Би мэдэхгүй энэ бүхний тухай. 182 00:07:30,072 --> 00:07:32,492 Гэсэн хэдий ч би байгаа гэдгээ мэдэж байна маш муу тохиолдол 183 00:07:32,540 --> 00:07:34,571 чамайг аваагүй оройн хоолонд - үрэвсэл. 184 00:07:34,660 --> 00:07:35,949 Үхлийн аюултай байж магадгүй. 185 00:07:36,450 --> 00:07:38,079 Хөөе, хүүхдүүд ээ. Би саад болохгүй гэж найдаж байна. 186 00:07:38,127 --> 00:07:39,536 Морти, таны цаг хугацаа? 187 00:07:39,606 --> 00:07:40,805 Тусалсандаа баяртай байна, Рик. 188 00:07:40,853 --> 00:07:42,036 Би чамайг гомдоохыг үзэн ядаж байна үүгээр, 189 00:07:42,084 --> 00:07:44,668 гэхдээ бидний өглөөний явган аялалын дараа Би маш сулхан хүлээн авч эхэлсэн, 190 00:07:44,716 --> 00:07:47,134 маш ер бусын дамжуулалт миний дэд эфир утсан дээр. 191 00:07:47,192 --> 00:07:48,606 Сонсооч. 192 00:07:52,678 --> 00:07:54,123 Муу утас байна. Чак. 193 00:07:54,170 --> 00:07:56,425 Би зэрэглэлээ бууруулсан зөвхөн онцгой байдлын үед. 194 00:07:56,473 --> 00:07:58,034 Хэрэв... хэрэв... бол хэлэх нь зүйтэй юм, 195 00:07:58,081 --> 00:07:59,255 Би-харцаараа харьцах нь зүйтэй. 196 00:07:59,303 --> 00:08:01,528 Өө, би-би-би мөрдлөө дуудлагын эх сурвалж 197 00:08:01,614 --> 00:08:03,038 Бидний очсон рашаан руу буцаж, Морти. 198 00:08:03,086 --> 00:08:04,391 Би сонсож чадна гэж бодсон тэнд дуу хоолой, 199 00:08:04,438 --> 00:08:06,633 Тиймээс би үүнийг сайжруулж, сонсоорой. 200 00:08:07,657 --> 00:08:09,645 - Хөөе, новш! - Өө, хүн! 201 00:08:09,692 --> 00:08:11,599 - Биднийг санаж байна уу? - Өө, би сөргөлдөөнд дургүй! 202 00:08:11,646 --> 00:08:13,427 Та бид, чи хог хаягдал! 203 00:08:13,522 --> 00:08:15,669 Энэ нь зөв, Чи бид биш хог. 204 00:08:15,717 --> 00:08:17,049 Би суут ухаантан мөн бурхан. 205 00:08:17,097 --> 00:08:19,153 Та үнэхээр бодож байна Энэ зүйл намайг барьж чадах уу? 206 00:08:19,201 --> 00:08:20,794 Би хоолойг чинь урах болно 207 00:08:20,841 --> 00:08:23,208 Морти, хортой хэсгүүд нь яах вэ бидний хэн хэн нь өөрийн гэсэн онцлогтой, 208 00:08:23,255 --> 00:08:24,404 тэдний амьдрах хүсэл? 209 00:08:24,466 --> 00:08:26,255 W-Хэрвээ миний хувьцаа бол яах вэ миний оюун ухаан 210 00:08:26,310 --> 00:08:28,052 мөн ... арга замыг зохион бүтээсэн бидэнтэй холбогдох уу? 211 00:08:28,108 --> 00:08:29,344 шиг сонсогдож байна тэр маш их өвдөж байна. 212 00:08:29,391 --> 00:08:31,451 Лот. O. Өвдөлт. 213 00:08:31,514 --> 00:08:33,436 Гэхдээ чи тэгэх ёсгүй гэдгийг мэдэж байгаа үүнтэй харьцах ёстой, нөхөр. 214 00:08:33,483 --> 00:08:34,982 Та мэднэ, Би таны сэтгэлийн шархыг арилгацгаая 215 00:08:35,045 --> 00:08:36,359 хотын спин йогтой. 216 00:08:36,407 --> 00:08:38,053 Энэ бол гайхалтай. Та дугуй дээр йог хийдэг, 217 00:08:38,101 --> 00:08:39,445 гэхдээ чамд байна эрсдэлд орсон өсвөр насны хүүхэд... 218 00:08:39,507 --> 00:08:41,490 Би чадахгүй гэж бодож байна энийг л хая, Морти. 219 00:08:41,600 --> 00:08:43,920 Хэрэв би мэдсэн бол энэ нь ажилладаг байсан ямар ч байсан би хоргүйжүүлэхгүй байсан. 220 00:08:44,005 --> 00:08:45,951 За, би тэгэх байсан Учир нь би хортой байсан. 221 00:08:46,070 --> 00:08:49,217 Одоо би хордлого тайлагдсан, би байна Миний хорт бодисыг хариуцдаг, тийм үү? 222 00:08:49,331 --> 00:08:51,967 Би-Энэ бол эргэлзээтэй. Би юу хийхээ мэддэг гэж бодож байна. 223 00:08:52,342 --> 00:08:53,677 - Морти! - Рик! 224 00:08:54,131 --> 00:08:56,311 Энд цорын ганц асуудал байгааг та мэднэ том тарган тархи юм 225 00:08:56,359 --> 00:08:58,600 хоол идэхээ больсон Тэд бүгд өөхний том асуудал. 226 00:08:58,677 --> 00:09:01,444 Сайн зүйл дээр анхаарлаа төвлөрүүл. Надад итгээрэй, бүх зүйл сайхан байна. 227 00:09:01,553 --> 00:09:03,453 Надаас үүнийг аваад ... 228 00:09:03,501 --> 00:09:04,998 тийм биш байх байсан эрүүл. 229 00:09:05,124 --> 00:09:06,615 Аймшигтай хөгжим тоглож байна ... 230 00:09:08,486 --> 00:09:10,912 Өө, хүн. Дэлхийн хамгийн агуу Өвөө, жинхэнэ утгаараа. 231 00:09:10,960 --> 00:09:12,693 Энэ бол зүгээр нэг кофены аяга биш юм чиний төлөө, хонгор минь. 232 00:09:12,741 --> 00:09:14,174 Та хууль ёсных. 233 00:09:17,214 --> 00:09:18,701 Төгөлдөр хуурын хөгжим тоглодог... 234 00:09:18,749 --> 00:09:20,444 Би бөмбөрт дуртай. Би хэзээ ч бөмбөрийн хичээл авч байгаагүй. 235 00:09:20,492 --> 00:09:23,311 Яагаад? Хязгаарлалтууд. Бид байна өөрсдийн хязгаарлалтад донтсон. 236 00:09:23,359 --> 00:09:24,443 Энэ ямар гайхалтай вэ? 237 00:09:24,491 --> 00:09:25,891 Байцаа бэлдсэн үү гал тогоонд уу? 238 00:09:25,939 --> 00:09:27,444 Би ус авъя. Өө... 239 00:09:27,566 --> 00:09:29,990 Яаж байна... "Cru-dite?" 240 00:09:30,038 --> 00:09:32,371 Крудит. Энэ нь нэг аяга луувангийн саваа юм. 241 00:09:32,419 --> 00:09:34,311 Ха! Зүгээр дээ! Та хүссэнээрээ дуудаарай. 242 00:09:34,359 --> 00:09:35,959 Үг бол зүгээр л зүйл. Гуйя. Баярлалаа. 243 00:09:36,007 --> 00:09:37,319 Бид байна яриа. 244 00:09:37,367 --> 00:09:40,222 Бурхан минь, би маш их баяртай байна эцэст нь чамтай оройн хоол идэх болно. 245 00:09:40,270 --> 00:09:41,757 Та яаж гэдгийг мэднэ Би үүнийг удаан хүлээсэн юм уу? 246 00:09:41,804 --> 00:09:43,186 Яг л, хөөе! 247 00:09:43,248 --> 00:09:44,794 Би-би-чи амаа татаасай гэж хүсэж байна гэхдээ. 248 00:09:44,842 --> 00:09:46,740 Зүгээр л тоглож байна. Та мэднэ, чи их чимээгүй байна. Юу болсон бэ? 249 00:09:46,787 --> 00:09:48,030 Х-Чи яагаад надад хэлэхгүй байгаа юм бэ? өөрийнхөө тухай? 250 00:09:48,077 --> 00:09:49,849 Уур амьсгал ямар байна Жессика гариг дээр? 251 00:09:49,897 --> 00:09:51,943 Экватор хаана байна, амралт гэж юу вэ, 252 00:09:51,991 --> 00:09:52,998 а-ба амралтын өдрүүд үү? 253 00:09:53,046 --> 00:09:55,654 Та нар мэдэж байгаа гэсэн үг тэд ижил цаг хугацаа мөн үү? 254 00:09:55,702 --> 00:09:58,508 Надтай ярь. За... би... энэ ресторан шиг. 255 00:09:58,556 --> 00:10:01,701 Ариун! Ариун! Манай энд тэнэг хүн байна! 256 00:10:01,749 --> 00:10:04,068 Би тэнэг хүн. Би тэгээгүй гэдэгт итгэж чадахгүй байна энэ тухай бодсон. 257 00:10:04,116 --> 00:10:06,068 Чи хийх ёстой миний хийсэн энэ хоргүйжүүлэх зүйл. 258 00:10:06,149 --> 00:10:07,949 Энэ бол харь гарагийн рашаан сувилал, чи үүнийг даван туулж, 259 00:10:08,170 --> 00:10:09,236 fwoos-s-s-ssh, 260 00:10:09,355 --> 00:10:11,422 лазер, бваа-бваа-бваа... 261 00:10:11,502 --> 00:10:13,638 бүх зүйлийг сордог. 262 00:10:13,686 --> 00:10:15,487 Намайг барьж байсан бүх зүйл буцаж, бүх зүйл муу, 263 00:10:15,534 --> 00:10:16,795 Зүгээр л... 264 00:10:17,576 --> 00:10:18,638 Тийм үү? 265 00:10:19,021 --> 00:10:20,426 Хөөрхөн. 266 00:10:20,598 --> 00:10:22,748 Хөөх! Өө, бурхан минь! Би үүнд итгэж чадахгүй байна. 267 00:10:22,796 --> 00:10:24,729 Тиймээ, утаснууд аймшигтай, Би зэрэглэлээ бууруулсан... 268 00:10:24,828 --> 00:10:26,427 Би өөрийгөө бүрэн мартсан ... 269 00:10:26,513 --> 00:10:29,615 Надад нэг зүйл байна, бас... 270 00:10:30,169 --> 00:10:32,474 - Байдал сайн байна. - Та юу мэдэх вэ? Би яагаад ингэж байгаа юм бэ? 271 00:10:32,522 --> 00:10:33,921 Энэ нь илүү бүдүүлэг юм үнэнээс илүү. 272 00:10:33,984 --> 00:10:36,029 Хараач, намайг уучлаарай, Морти. Би зүгээр л бодохгүй байна ... 273 00:10:36,077 --> 00:10:39,701 Битгий. Тэр ч байтугай. Та тайлбарлах шаардлагагүй. 274 00:10:39,784 --> 00:10:41,982 -Бүх зүйл сайхан байна. - Чамайг надаас залхах байх. 275 00:10:42,030 --> 00:10:44,013 Е-Яг. Хараач, оч нь нисдэггүй. 276 00:10:44,061 --> 00:10:45,849 Энэ бол болзоонд зориулагдсан юм, чи мэдэх үү? 277 00:10:46,459 --> 00:10:47,675 Анхны болзоо, ямар ч оч байхгүй. 278 00:10:47,723 --> 00:10:50,044 Ямар ч эвдрэл, санаа зоволтгүй. Амьдрал бол хурдны зам юм. 279 00:10:50,131 --> 00:10:51,833 Бид үүнийг унах болно шөнөжингөө! 280 00:10:51,919 --> 00:10:53,930 "Бүдүүлэг" идэх болно. Ммм! 281 00:10:54,006 --> 00:10:56,404 Энэ органик уу? Ммм. Зүгээр дээ. 282 00:10:56,452 --> 00:10:58,218 Та мэднэ, орой үргэлжилсээр байна. 283 00:10:58,482 --> 00:11:00,458 За, ингээд явлаа. 284 00:11:00,563 --> 00:11:02,896 Хатагтай, би айж байна чамд муу мэдээ байна. 285 00:11:02,944 --> 00:11:04,334 Чиний мөнгө энд сайн биш. 286 00:11:04,742 --> 00:11:06,141 Би... Би дараагийн шатанд шалгарах болно, эрхэм ээ. 287 00:11:06,188 --> 00:11:08,740 -Чи хүүхэд биш үү - Зөвхөн чухал арга замаар. 288 00:11:08,817 --> 00:11:10,592 - Морти. - Стейси. 289 00:11:10,640 --> 00:11:12,096 Би чамайг архи ууж байхыг харж байсан, Стейси. 290 00:11:12,144 --> 00:11:13,779 Би мэдрэмжийг авч байна чамд хэцүү ажил байна. 291 00:11:13,827 --> 00:11:15,466 Үүнд юу хэрэгтэй вэ гэж би гайхаж байна чамд таалагдах гэж. 292 00:11:15,514 --> 00:11:17,896 Энэ бол миний хүсч буй ажил ... Хагас цагаар, бүтэн цагаар, 293 00:11:17,968 --> 00:11:19,420 Би үүнд сайн байхыг хүсч байна, муу, 294 00:11:19,468 --> 00:11:22,209 Би тушаал дэвшихийг, халахыг хүсч байна, булангийн оффис, дайсагнасан эзлэн авах, 295 00:11:22,257 --> 00:11:24,866 ажлын байрны осол... Би өвдөг сөгдөж байна, Стейси... 296 00:11:24,926 --> 00:11:27,750 Залбирах, мөргөх, гуйх, юу хүссэнээ. 297 00:11:28,429 --> 00:11:30,421 Та энэ талаар юу гэж бодож байна вэ? 298 00:11:31,248 --> 00:11:32,842 За. тэр. 299 00:11:32,951 --> 00:11:34,132 Tink. 300 00:11:35,952 --> 00:11:37,178 мм! 301 00:11:37,342 --> 00:11:39,100 Өвөөгөөсөө асууя. Тэр бол эрдэмтэн. 302 00:11:39,148 --> 00:11:42,139 Хөөе, Рик, чи танил уу? "benoi" технологитой юу? 303 00:11:42,187 --> 00:11:43,186 Морти, сайхан мэдээ байна. 304 00:11:43,234 --> 00:11:44,768 Би рашаан руу буцаж очсон мөн тэд намайг худалдаж авахыг зөвшөөрөв 305 00:11:44,815 --> 00:11:46,632 хамгаалах нэгж тэдгээрийн хоргүйжүүлэгчээс. 306 00:11:46,680 --> 00:11:48,535 -Яагаад? - Яагаад гэвэл бид гэртээ ирж байна, гичий минь! 307 00:11:48,583 --> 00:11:50,348 - Энэ юу вэ? - Энэ бол хэсгүүд 308 00:11:50,396 --> 00:11:51,950 чиний муур өвөө Энэ нь үүнийг бодитой болгодог. 309 00:11:52,028 --> 00:11:53,927 Өө... өө, би чамайг гэж бодож байна бас ямар нэг юм унагачихлаа! 310 00:11:53,974 --> 00:11:55,029 Би байхыг хүсэхгүй байна камер дээр. 311 00:11:55,076 --> 00:11:56,333 Би муухай, бүдүүлэг, гуйя. 312 00:11:56,381 --> 00:11:58,177 - Би явах ёстой юу? - Та өөрийн хүн шүү дээ, Стейси. 313 00:11:58,224 --> 00:11:59,234 Дараа нь би үлдэхийг хүсч байна. 314 00:11:59,282 --> 00:12:00,300 Рик, надад хэлээч 315 00:12:00,348 --> 00:12:02,684 чи тавих гээд байгаа юм биш тэр зүйл бидний дотор байдаг. 316 00:12:02,732 --> 00:12:05,286 Морти, намайг уучлаарай. Тэр зүйл амьд бөгөөд энэ нь бидэнд хамаатай. 317 00:12:05,334 --> 00:12:07,661 Бид тэднийг гэрээс нь хөөн гаргасан мөн тэднийг лаазанд түгжээ. 318 00:12:07,709 --> 00:12:09,122 Ээж ээ! 319 00:12:09,170 --> 00:12:10,473 Харж байна уу? Тэд зовлонтой амьдарч байна. 320 00:12:10,521 --> 00:12:12,301 Тэдний хийдэг зүйл, Рик, тэд өвдөлтөөр амьдардаг. 321 00:12:12,349 --> 00:12:13,551 Тэдөвддөг, та мэдэх үү? 322 00:12:13,599 --> 00:12:15,737 Тэд... тэд бүгд муу хүмүүс Бидний хэсэг, дашрамд хэлэхэд, 323 00:12:15,784 --> 00:12:16,879 Үүнд бидний шударга бус байдал, 324 00:12:16,927 --> 00:12:19,253 тийм биш гэдгийг яаж мэдэх вэ дээ ямар нэг галзуу заль мэх үү? 325 00:12:19,301 --> 00:12:22,247 Өө, одоо би бүтээгдсэн болохоор бүхэлдээ хорт бодисоос би бас худалч юм уу? 326 00:12:22,320 --> 00:12:23,723 чи, чи бяцхан социопат. 327 00:12:23,771 --> 00:12:26,028 - Чи үүнийг сонсож байна уу, Морти? -Өө, бүгд намайг үзэн яддаг. Би хэлж чадна. 328 00:12:26,075 --> 00:12:27,451 -Та нар бүгд намайг үзэн яддаг... -За, дуугүй бай, Морти. 329 00:12:27,498 --> 00:12:28,927 Эрүүл Рик, бид үүнийг хийж байна уу эсвэл юу? 330 00:12:28,974 --> 00:12:31,113 Тийм ээ. Уучлаарай, Морти. Чи надад хэрэгтэй байна лангуу руу орох. 331 00:12:31,161 --> 00:12:33,168 Битгий хэлэлцээр хий тэр бяцхан балаар, дамми. 332 00:12:33,243 --> 00:12:35,089 Чи бол Рик. Та давамгайллаа харуулах хэрэгтэй. 333 00:12:35,137 --> 00:12:37,817 Морти, Бут, одоо. Бут! 334 00:12:37,903 --> 00:12:39,292 - Алив, Морти. - Надад битгий хүр! 335 00:12:39,340 --> 00:12:42,122 Морти, эрүүл зүйл хий сайн дураараа өөрийгөө хоргүйжүүлэх. 336 00:12:42,202 --> 00:12:43,387 Үгүй ээ! 337 00:12:43,435 --> 00:12:45,066 Бодвол буруу юу энэ халуухан байна уу? 338 00:12:45,113 --> 00:12:47,238 Намайг эндээс гарга! Стейси, туслаач! Хаалгаа нээ! 339 00:12:47,286 --> 00:12:49,161 Би бидний аюулгүй үгийг сонсох хэрэгтэй байна, Морти. 340 00:12:49,247 --> 00:12:50,833 Далайн өргөст хэмх! Далайн өргөст хэмх! 341 00:12:50,881 --> 00:12:53,048 Та юу хийж байгаа юм бэ? Би хийнэ чиний төлөө юу ч байсан, Морти. 342 00:12:53,130 --> 00:12:54,309 Үгүй! 343 00:12:56,233 --> 00:12:59,341 Энэ ажилласан! Тийм ээ! Тэр тэнэг үг болгонд нь итгэчихсэн. 344 00:12:59,395 --> 00:13:02,005 Одоо тэрхэрхэн таашаал авч байгааг харцгаая тэр новшийн саванд амьдардаг. 345 00:13:02,146 --> 00:13:03,500 Тэр яг миний ард байна, тэр биш гэж үү? 346 00:13:03,596 --> 00:13:06,263 - Тэр чинийурд байгаа. - Өө. Миний нүд дасан зохицсон хэвээр байна. 347 00:13:06,311 --> 00:13:08,177 Өө, ийм байна уу сексийн шорон уу? 348 00:13:08,240 --> 00:13:10,357 Би байх ёстой байсан гэж бодож байна анхаарал хандуулж байна. 349 00:13:11,530 --> 00:13:13,194 70 жилийн дараа савласан тухай 350 00:13:13,242 --> 00:13:14,996 дотор а мэдрэмжтэй новш, 351 00:13:15,044 --> 00:13:16,476 Би эцэст нь амьдрах болно миний өөрийн амьдрал. 352 00:13:16,528 --> 00:13:18,716 -Та биднийг нэгтгэж байна гэсэн. - Би худлаа хэлсэн, тэнэг! 353 00:13:18,764 --> 00:13:19,816 Би бүх зүйлд худал хэлдэг! 354 00:13:19,864 --> 00:13:21,972 Би яагаад дахин нэгдэх болов чам шиг хүүхэлдэйтэй юу? 355 00:13:22,020 --> 00:13:24,089 Тэгэхээр... чи зүгээр л биднийг урхинд оруулах гэж байсан тэр танканд уу? 356 00:13:24,137 --> 00:13:27,182 Т-Энэ чиний төлөвлөгөө байсан уу? Үгүйбайсан, ээж ... одоо ч гэсэн. 357 00:13:27,651 --> 00:13:28,729 Түүнийг ал, Рик! 358 00:13:28,777 --> 00:13:30,098 Надад энэ таалагдахгүй байна! Энэ аймшигтай! 359 00:13:30,146 --> 00:13:31,425 Зүгээрээ, чи асуусан. 360 00:13:31,473 --> 00:13:32,777 Би үүнийг гуйсан уу? 361 00:13:32,965 --> 00:13:35,251 Би үүнийг гуйсан уу? Тийм үү? Би тэгсэн үү? 362 00:13:36,025 --> 00:13:37,497 Цавьны аюулыг үнэлэх. 363 00:13:37,567 --> 00:13:39,606 Цайны систем 6000. Түүнийг ал! 364 00:13:40,841 --> 00:13:42,832 Тэр... миний цавьны хэрэглэгч. 365 00:13:42,880 --> 00:13:44,974 Надад итгээрэй, би илүү их ашиг тустай болсон тэр зүйлээс 366 00:13:45,022 --> 00:13:47,864 - тэр урьд өмнө байгаагүй. - Чи юу мэдэх вэ? Миний ширээ биш. 367 00:13:50,941 --> 00:13:55,981 Танамайг таньдаг. 368 00:13:56,087 --> 00:13:57,386 Юу вэ, Рик өвөө? 369 00:13:57,489 --> 00:13:58,922 чи, Зун! Уучлаарай, Зун! 370 00:14:00,250 --> 00:14:02,208 За, зүгээр, тайван бай. Битгий ингэ. 371 00:14:03,404 --> 00:14:04,481 Би чамд хайртай. Сайн хүү. 372 00:14:04,529 --> 00:14:05,566 Аавын бяцхан хүү. 373 00:14:05,614 --> 00:14:06,662 Зун, эндээс яв! Яв! 374 00:14:06,709 --> 00:14:07,958 Өө, тэр хэн бэ? 375 00:14:08,010 --> 00:14:09,543 Хэн бэ тэр тэнд? 376 00:14:09,598 --> 00:14:12,199 - Өө, үгүй. -Чи урд чинь муу хүнийг харж байна уу? 377 00:14:12,247 --> 00:14:13,796 Чи сайн хүү байна, чи түүнийг авах болно. 378 00:14:13,844 --> 00:14:15,062 Чи түүнийг авах болно. 379 00:14:16,436 --> 00:14:18,248 Аа! 380 00:14:18,414 --> 00:14:19,780 Хүү... 381 00:14:25,391 --> 00:14:27,192 Аа! 382 00:14:30,537 --> 00:14:31,835 Сайхан оролдлого, новш. 383 00:14:31,883 --> 00:14:33,492 Бид шийдэж чадна бидний асуудлууд. 384 00:14:33,540 --> 00:14:35,273 Бид амрах шаардлагагүй дээд зэргээр... 385 00:14:36,992 --> 00:14:38,084 Аа! 386 00:14:38,156 --> 00:14:39,788 Би үүнийг хийсэн, Рик. Би танк авсан! 387 00:14:39,891 --> 00:14:41,703 Би-би нэг хэсэг, гэхдээ би танк авсан! 388 00:14:41,760 --> 00:14:43,141 Чи тэр танканд явж байна, ээж. 389 00:14:43,188 --> 00:14:45,399 Та амьдрах болно тэр хортой хоосон газар 390 00:14:45,446 --> 00:14:46,460 миний хийх ёстой байсан шиг! 391 00:14:46,515 --> 00:14:47,570 - Аа! - Өө! 392 00:14:51,156 --> 00:14:53,191 -Тийм ээ, ээж ээ... - Та үүнд орно ... 393 00:14:54,664 --> 00:14:56,335 Аавууд уу? 394 00:14:56,408 --> 00:14:58,101 За, зүгээр л... Түүнийг зүгээр л орхи. 395 00:14:58,149 --> 00:14:59,179 Юу болоод байна аа? 396 00:14:59,244 --> 00:15:00,699 За, энэ. Б төлөвлөгөөний цаг... 397 00:15:00,746 --> 00:15:02,639 Хэрэв би чамайг барьж чадахгүй бол хортой ертөнцөд, 398 00:15:02,687 --> 00:15:04,851 Би зүгээр л бүх дэлхийг бүтээх болно хортой. 399 00:15:06,273 --> 00:15:07,436 Зүгээр дээ охидоо. 400 00:15:07,484 --> 00:15:10,240 Би-Биднийг оруулсандаа уучлаарай миний зарим зан авиртай холбоотой аюул. 401 00:15:10,288 --> 00:15:12,648 Би-Хэрвээ чи хүсвэл би гарч болно G цэцэрлэгт, 402 00:15:12,724 --> 00:15:15,203 шинэ лаврын сонгох, бас биднийг сайхан Скаллопини болго. 403 00:15:15,251 --> 00:15:17,210 Booger хувилбар юу хийсэн бэ чамайг гэсэн үг 404 00:15:17,258 --> 00:15:19,752 тэр явж байна гэж хэлэхэд Дэлхийг бүхэлд нь хортой болгох уу? 405 00:15:19,831 --> 00:15:22,773 Надад итгээрэй, хонгор минь, тэр хүнийх сэдэл нь нууц юм. 406 00:15:22,821 --> 00:15:24,671 Заа, Рик. Бид түүнийг зогсоох ёстой. 407 00:15:24,719 --> 00:15:27,187 Хамгийн сүүлд юу гэж бодох вэ тэр савны зүйлтэй хийх тухай? 408 00:15:27,234 --> 00:15:29,023 Морти, би талархаж байна чи юу хийх гээд байгаа юм, 409 00:15:29,071 --> 00:15:30,631 гэхдээ энэ нь бидний газар биш, чи мэднэ, 410 00:15:30,679 --> 00:15:33,374 аль ертөнцийг сонгох, сонгох ямар апокалипсисээс аврагдана. 411 00:15:33,468 --> 00:15:36,390 Манай... бидний хорт бодис ч тэр хэмжээгээр агуулагддаг тэдний ертөнцийг үзэх эрх... 412 00:15:36,438 --> 00:15:38,313 Морти, ямар эрүүл байна вэ? намайг алгадах уу? 413 00:15:38,361 --> 00:15:39,749 Мэдээжийн хэрэг миний эрүүл мэндийн хувилбар 414 00:15:39,797 --> 00:15:41,417 тэс өөр юм чинийх, 415 00:15:41,500 --> 00:15:43,328 - ашгүй хөгшин хөгшин хөгшин. - Хүлээгээрэй. Ингээд л болоо. 416 00:15:43,376 --> 00:15:45,118 Тэр хоргүйжүүлэх машин яаж чадаж байна аа ялгааг мэдэх 417 00:15:45,165 --> 00:15:48,125 эрүүл, өвчтэй хоёрын хооронд түүгээр дамждаг бүх зүйл? 418 00:15:48,173 --> 00:15:49,180 Чадахгүй. 419 00:15:49,228 --> 00:15:52,062 Энэ нь хувь хүнийх байх ёстой хордлогын өөрийн тодорхойлолт. 420 00:15:52,110 --> 00:15:53,515 Энэ нь... 421 00:15:54,031 --> 00:15:55,905 - Аав! Юу вэ... - Юу вэ, Рик? 422 00:15:55,953 --> 00:15:57,116 Би замдаа тайлбарлах болно. 423 00:15:57,164 --> 00:15:58,356 Энэ "Сарны цамхаг" Морти, 424 00:15:58,403 --> 00:16:00,655 Төгс өндөр ба металлын найрлага 425 00:16:00,709 --> 00:16:03,223 өсгөлтийн хувьд мөн хорт энергийн туяа. 426 00:16:03,271 --> 00:16:04,310 Та энэ талаар юу гэж бодож байна, Морти? 427 00:16:04,357 --> 00:16:05,709 Чи үүнд сэтгэл хөдөлж байна уу, Морти? 428 00:16:05,772 --> 00:16:08,388 Өө, хүн. Би зүгээр л сандарч байна. Би-Энд хэтэрхий өндөр байна. 429 00:16:08,436 --> 00:16:09,482 Би энэ шилжүүлэгчийг эргүүлэхэд, 430 00:16:09,530 --> 00:16:12,216 бүх дэлхий болно бидэн шиг хортой бай, хонгор минь. 431 00:16:14,953 --> 00:16:18,552 432 00:16:18,896 --> 00:16:21,380 Орган хөгжим тоглодог... Бид хайрт Эцэгээ магтан дуулахдаа... 433 00:16:21,513 --> 00:16:24,130 Бурхан бол худлаа! Бид түүнийг мөнгөний төлөө хийсэн! 434 00:16:29,630 --> 00:16:31,435 Санта Клаус бол жинхэнэ биш. 435 00:16:31,736 --> 00:16:34,380 Та нар бүгд алдаа байсан! 436 00:16:35,952 --> 00:16:37,084 Бид үүнийг хийсэн, Морти. 437 00:16:37,164 --> 00:16:38,436 Гараа тавь агаарт. 438 00:16:38,483 --> 00:16:40,357 Тийм ээ, чи бяцхан хэсэг -ийн. 439 00:16:40,865 --> 00:16:42,176 Намайг санаж байна уу? 440 00:16:42,224 --> 00:16:44,709 Та хамгийн сүүлд сураагүй гэж үү чи намайг дийлэхгүй гэж үү? 441 00:16:44,783 --> 00:16:46,670 Тийм ээ, би тэгсэн. Тэгээд би сурсан өөр зүйл. 442 00:16:46,771 --> 00:16:48,287 Энэ. Аа!! 443 00:16:48,350 --> 00:16:50,912 Тэр суманд нэхсэн байна шифрлэгдсэн нанобот вирус 444 00:16:51,013 --> 00:16:53,545 энэ нь таныг задлах болно Морти 20 минутын дараа. 445 00:16:53,592 --> 00:16:54,791 Та намайг өгсөн гэж бодож байна уу? 446 00:16:54,839 --> 00:16:56,240 Чамайг өгөхийг би мэднэ, дамми. 447 00:16:56,292 --> 00:16:57,391 Учир нь би мэдэхгүй гэдгээ мэдэж байна. 448 00:16:57,495 --> 00:16:58,716 Энд бас нэг зүйл байна Би мэднэ... 449 00:16:58,764 --> 00:17:00,539 Шифр тайлах түлхүүр Энэ нь вирусыг саармагжуулдаг. 450 00:17:00,586 --> 00:17:02,084 Чи үүнийг хүсч байна уу? Ирээд аваарай. 451 00:17:02,162 --> 00:17:03,655 Надтай нэгдээрэй, та мэдэх болно түүнийг хэрхэн аврах вэ. 452 00:17:03,702 --> 00:17:05,185 Пфф. Алив, нөхөр минь. Би баригдсан 453 00:17:05,233 --> 00:17:07,348 чиний махчин тархинд 70 жилийн төөрөгдлийн төлөө, 454 00:17:07,396 --> 00:17:10,318 гэхдээ энэ бол бүх цаг үеийн хамгийн сул тал юм миний хэзээ нэгэн цагт хийж байсан блф... 455 00:17:10,490 --> 00:17:12,295 Өө-Өө!! Есүс Христ! Чи юу хийж байгаа юм бэ?! 456 00:17:12,443 --> 00:17:14,575 Тэр таны цагийг хоёр дахин багасгаж байна. 10 минут. 457 00:17:14,623 --> 00:17:15,630 -Таны асуудал юу вэ? - Өө! Өвдөж байна! 458 00:17:15,677 --> 00:17:17,717 Өө, надад бүх асуудал байсан хасагдсан... миний эрх, 459 00:17:17,764 --> 00:17:19,615 миний нарциссизм, миний уйтгартай ганцаардал, 460 00:17:19,663 --> 00:17:21,498 миний утгагүй хавсралтууд. 461 00:17:21,747 --> 00:17:23,716 Тэд хаа нэгтээ байх ёстой. Тэд энд байхгүй, ахаа. 462 00:17:23,764 --> 00:17:25,163 Би тийшээ буцаж орохгүй! 463 00:17:25,211 --> 00:17:26,811 Үнэнийг хэлэхэд, Аль нь ч надад хамаагүй. 464 00:17:26,859 --> 00:17:28,099 Би чамайг миний дотор байлгахыг үзэн ядаж байна. 465 00:17:28,147 --> 00:17:29,614 Тэгээд би "үнэнч" гэж хэлэхэд Та үүнд итгэж болно, 466 00:17:29,661 --> 00:17:31,428 Учир нь бид хоёр мэднэ Би худлаа хэлэхэд хэтэрхий эрүүл байна. 467 00:17:31,485 --> 00:17:32,828 үзэх. 468 00:17:33,017 --> 00:17:35,162 Зүгээр дээ! Үүнийг тасал! Та хэнд ч сэтгэгдэл төрүүлэхгүй байна. 469 00:17:35,271 --> 00:17:37,271 Морти, би өгдөггүй a, гэхдээ чи зүгээр үү? 470 00:17:37,326 --> 00:17:39,103 - Есүс Христ, өвдөж байна. - Тайвшир, муу муухайгаа боль. 471 00:17:39,150 --> 00:17:41,378 Ү-Чи зүгээр байх болно. Өвөө энд байна. 472 00:17:41,737 --> 00:17:42,872 Та үүнийг инээдтэй гэж бодож байна уу? 473 00:17:42,920 --> 00:17:44,850 Чи ухаантай байх хэрэгтэй эдгээр зүйлсийн тухай хошигнол. 474 00:17:44,897 --> 00:17:45,990 Хүлээгээрэй, чи чадахгүй. 475 00:17:46,038 --> 00:17:48,114 Чи үнэхээр чадваргүй юм том дүр зургийг харах. 476 00:17:48,161 --> 00:17:49,841 Энэ зүгээр л инээдтэй юм шиг санагдаж байна Учир нь чи хэзээ ч хийж байгаагүй 477 00:17:49,888 --> 00:17:51,747 гомдоллохоос өөр юу ч биш намайг удирдах тухай, 478 00:17:51,795 --> 00:17:54,755 гэхдээ би чамд жолоогоо өгсөн бол Бид таван минутын дараа үхэх болно. 479 00:17:54,849 --> 00:17:57,140 -Рик? - Хөөрхий, дүлий, өвчтэй амьтан. 480 00:17:57,188 --> 00:17:58,208 Рик? 481 00:17:58,256 --> 00:18:00,341 Аа! Зүгээр л хий! 482 00:18:00,458 --> 00:18:02,302 Зүгээр л хий, чи... 483 00:18:03,671 --> 00:18:06,972 Би буцаж ирлээ, хонгор минь! Ердийн Рик! Хоёр ертөнцийн эзэн! 484 00:18:07,020 --> 00:18:08,320 Үүнийг шалгаад үзээрэй! 485 00:18:08,368 --> 00:18:09,901 "Уучлаарай." 486 00:18:09,988 --> 00:18:12,588 Одоо бид зүгээр л ухрах болно энэ хоруу чанарын туяа. 487 00:18:12,637 --> 00:18:14,424 Нөхөр, би үнэхээр дэндүү новш гэж боддог намайг уурлах үед. 488 00:18:17,342 --> 00:18:18,359 Өө, надад өгөөч. 489 00:18:18,406 --> 00:18:20,670 Мм, ээж. 490 00:18:22,180 --> 00:18:24,678 Бурхан худлаа биш. 491 00:18:34,038 --> 00:18:35,258 Ээж ээ! Ээж ээ! 492 00:18:35,327 --> 00:18:36,568 Ха! За, Морти, 493 00:18:36,616 --> 00:18:38,328 Одоо бид дахин нэгдэх цаг болжээ чиний бяцхан бөгс. 494 00:18:38,376 --> 00:18:39,476 Чи илүү сайн хүн надаас илүү, Рик. 495 00:18:39,523 --> 00:18:41,131 Би эрүүл байна үүнийг хүлээн зөвшөөрөхөд хангалттай! 496 00:18:41,233 --> 00:18:43,577 Тэр хүүхэд жинхэнэ хэсэг юм. 497 00:18:43,635 --> 00:18:44,983 Чи намайг аврах болно тийм үү? 498 00:18:45,139 --> 00:18:46,903 Миний нэг хэсэг хүсч байсан, Хорт Морти. 499 00:18:47,038 --> 00:18:49,788 Миний нэг хэсэг үнэхээр хүсч байсан. 500 00:18:51,523 --> 00:18:53,518 Би чамд хэлж байна, Эдгээр хувьцаанууд халуун байна. Тиймээ. 501 00:18:53,566 --> 00:18:55,706 Энэ нь сайн санаа юм шиг санагдаж байна. Энэ нь гарцаагүй сайн санаа. 502 00:18:55,753 --> 00:18:58,011 Дуэйн, Дуэйн, Дуэйн, би ойлгож байна, одоо чи намайг авч чадах уу? 503 00:18:58,059 --> 00:18:59,558 Би чамд худлаа хэлж байсан уу? 504 00:18:59,714 --> 00:19:03,040 Энэ нь зөв, эргэн тойрноос асуугаарай Би хэзээ ч тэгдэггүй, Дуан. 505 00:19:03,088 --> 00:19:04,331 Үүнийг энгийнээр тайлбарлая. 506 00:19:04,379 --> 00:19:06,810 Энэ хувьцаа нь үзэсгэлэнтэй юм улаан үстэй, саяхан ганц бие, 507 00:19:06,858 --> 00:19:09,158 болзох гэж хайдаггүй гэхдээ дурлахад бэлэн 508 00:19:09,206 --> 00:19:12,071 мөн хувь тавилан түүний шүүгээнд тавьсан чамаас хоёр доошоо Дуан... 509 00:19:12,119 --> 00:19:13,852 Хоёр шүүгээтэй. 510 00:19:13,965 --> 00:19:15,953 Тиймээс алхам алхмаар эсвэл бууж өгөөч Дуэйн. 511 00:19:16,001 --> 00:19:18,801 Цэнхэр эм эсвэл улаан эм, юу болох вэ, ахаа? 512 00:19:20,806 --> 00:19:22,426 Ойлгож байна, Дуэн. 513 00:19:22,474 --> 00:19:24,140 Чи бол дарга. 514 00:19:24,220 --> 00:19:25,575 Heinholz Biotech... 515 00:19:25,634 --> 00:19:27,543 Сая хагас гучин гурван цагт. 516 00:19:27,642 --> 00:19:28,845 хэхэ. 517 00:19:29,298 --> 00:19:31,398 Бяцхан мангас минь. 518 00:19:35,220 --> 00:19:37,063 Ммм! Энэ органик уу? 519 00:19:37,122 --> 00:19:38,654 Ммм! 520 00:19:39,891 --> 00:19:41,071 Морти руу яв. 521 00:19:41,158 --> 00:19:43,024 Сайн уу, Морти. Энэ бол Жессика. 522 00:19:43,128 --> 00:19:45,395 Хараач, ярилцаж болох уу нэг минут уу? 523 00:19:45,443 --> 00:19:47,684 Ингэж л удаж байна уу Рик миний байршлыг тогтоох уу? 524 00:19:47,732 --> 00:19:49,826 Эргээд ир, Морти. Би чамайг санаж байна. 525 00:19:49,874 --> 00:19:50,940 Чи хуучин намайг санаж байна. 526 00:19:50,988 --> 00:19:52,321 Та хэн нэгнийг санаж байна тэр чамд маш их хайртай байсан 527 00:19:52,368 --> 00:19:53,483 чи хэзээ ч тэднийг буцааж хайрлах ёстой байсан. 528 00:19:53,530 --> 00:19:55,061 Чи яаж мэдэхэв дээ Би чамайг хайрламааргүй байна уу? 529 00:19:55,108 --> 00:19:57,408 - Яагаад гэвэл би өвчтэй биш. - Хуучин найз охин уу? 530 00:19:57,912 --> 00:20:00,467 - Би атаархах ёстой юу? -Хардаад байх зүйл байхгүй. 531 00:20:00,584 --> 00:20:03,411 Би хуваарьтай гэдгээ сая л ойлголоо тэр хандивын арга хэмжээнд үг хэлэх 532 00:20:03,459 --> 00:20:04,465 бидний болзооны шөнө. 533 00:20:04,513 --> 00:20:07,131 - Би цуцалж болно. - Бид хамт байх болно. Энэ бол болзоо юм. 534 00:20:07,179 --> 00:20:09,279 Та бол төгс хүн. 535 00:20:09,451 --> 00:20:11,675 Өө, хонгор минь, би чамайг цохисон гэж бодож байна буруу товчлуур. 536 00:20:11,723 --> 00:20:12,849 Та утсаа таслаагүй. 537 00:20:12,897 --> 00:20:15,097 Хөөх. Яах вэ? 538 00:20:19,373 --> 00:20:21,615 Уучлаарай, Америкийн бяцхан сэтгэлзүй, 539 00:20:21,663 --> 00:20:23,863 эсрэгээр нь авах цаг таны эм. 540 00:20:23,935 --> 00:20:26,568 Хийх ёстой зүйлээ хий. 541 00:20:26,938 --> 00:20:29,592 Өө! Өө! Аа! 542 00:20:29,841 --> 00:20:31,420 Тэгэхээр танд ямар санагдаж байна, Морти? 543 00:20:31,596 --> 00:20:34,217 - Аа, хөөе. Би хөөрхийлөлтэй байна. - Би сайн уу эсвэл юу? 544 00:20:34,265 --> 00:20:36,575 Энэ нь үнэ цэнэтэй гэж бодож байна, гэхдээ Та хэр их санаа тавьдаг болохыг мэдэхийн тулд. 545 00:20:36,647 --> 00:20:39,382 Анхаарах уу? Би? Морти, би чамд сайн байна. 546 00:20:39,451 --> 00:20:41,685 -Би үүнийг зөвхөн түүний төлөө хийсэн. - Худлаа гичий минь. 547 00:20:41,787 --> 00:20:43,947 Тэр манай гэрт байнга ирдэг Морти, мөн надаас асуусаар байв 548 00:20:44,053 --> 00:20:45,538 "Чи... хийсэн үү... г-чи авсан уу шинэ Морти байна уу?" 549 00:20:45,585 --> 00:20:48,262 Учир нь та согтуугаар залгасан би бас үүний төлөө уйлж байна. 550 00:20:48,310 --> 00:20:49,325 Би уйлаагүй! 551 00:20:49,373 --> 00:20:50,662 Жаклин, би... 552 00:20:50,709 --> 00:20:52,373 Би-би-би биш байсан Би хэн гэж хэлсэн. 553 00:20:52,467 --> 00:20:54,990 Чи 14 настай хүү биш байсан Баруун дундаас 554 00:20:55,060 --> 00:20:56,974 гэр бүлээсээ зугтсан хүн болон том үсгээр бичнэ 555 00:20:57,035 --> 00:20:59,459 түүний ухамсрын хомсдол дээр хөрөнгийн брокер болсноор? 556 00:20:59,510 --> 00:21:01,842 Өө. Би хөөрхөн байсан гэж бодож байна Энэ талаар өмнө нь би хэлсэн биз дээ? 557 00:21:01,890 --> 00:21:03,513 Та урд байсан бүх зүйлийн талаар. 558 00:21:03,606 --> 00:21:05,037 Чи миний сэтгэлийн хань байсан. 559 00:21:05,287 --> 00:21:08,615 За... Н... Дахиж үгүй. Би тэгнэ ээ... 560 00:21:08,713 --> 00:21:10,113 Та байраа авч үлдэж болно, 561 00:21:10,161 --> 00:21:12,107 мөн... ба... мөн, Өө... нисгэгчгүй онгоцууд. 562 00:21:12,217 --> 00:21:13,233 Тэр нисгэгчгүй онгоцыг барьж чадахгүй. 563 00:21:13,280 --> 00:21:14,672 Тэд болж хувирдаг бяцхан Волтрон робот. 564 00:21:14,719 --> 00:21:15,818 Тэд гайхалтай. 565 00:21:17,178 --> 00:21:19,006 Та нисгэгчгүй онгоцыг барьж чадахгүй. 566 00:21:20,748 --> 00:21:22,248 За, болзоо тань ямар байсан бэ? Брэдтэй хамт уу? 567 00:21:22,342 --> 00:21:24,115 Энэ бол болзоо биш байсан. Бид дөнгөж өдрийн хоолоо идэж байсан. 568 00:21:24,163 --> 00:21:25,964 Та нар авч байна буцаж хамт байна, тийм үү? 569 00:21:26,011 --> 00:21:27,568 Морти, надад таны тусламж хэрэгтэй байна адал явдалд. 570 00:21:27,615 --> 00:21:28,810 Өө, "хэрэгтэй" хүчтэй үг юм. 571 00:21:28,871 --> 00:21:30,754 Бидэнд хаалганы зогсоол хэрэгтэй, гэхдээ тоосго ч бас ажиллах болно. 572 00:21:30,802 --> 00:21:32,652 За. 573 00:21:33,125 --> 00:21:34,902 Морти. 574 00:21:35,675 --> 00:21:36,980 Чамайг буцааж байгаадаа таатай байна. 575 00:21:38,747 --> 00:21:40,253 Та хэзээ нэгэн цагт шээж байсан уу өмнө? 576 00:21:40,301 --> 00:21:41,817 Ээ бурхан минь. Юм. 577 00:21:41,872 --> 00:21:43,042 578 00:21:43,090 --> 00:21:46,512 Хөөе, чи барьж авахыг хүсч байсан уу? аймаар юм уу? Srjanapala синхрончлогдсон 579 00:21:46,660 --> 00:21:48,332 Би энд нэгийг авсан 580 00:21:48,457 --> 00:21:49,815 Миний гахайн хавтсыг ав 581 00:21:49,863 --> 00:21:51,011 Үүнийг шахаж ав 582 00:21:51,066 --> 00:21:53,356 Үүнийг барьж ав, шах Миний хөлийг тат 583 00:21:53,481 --> 00:21:55,725 Хөөе, Би чамайг хүргэж өгмөөр байна 584 00:21:55,832 --> 00:21:57,360 Аймшигтай бүжиг 585 00:21:57,473 --> 00:22:00,567 Надтай хамт ирмээр байна уу? Та миний бариулаас шүүрч болно 586 00:22:00,731 --> 00:22:02,356 Тэднийг чанга шах 587 00:22:02,404 --> 00:22:03,629 Чи новшийн хүү 588 00:22:03,686 --> 00:22:06,012 Миний бариултай нугалааг сороорой 589 00:22:06,176 --> 00:22:08,442 Миний далбааг долоох нугалах нүхнүүд 590 00:22:08,692 --> 00:22:11,317 Миний терри-хавчнууд аманд чинь 591 00:22:11,465 --> 00:22:13,707 Миний хавчаарыг хөхөж, новш чи 592 00:22:13,763 --> 00:22:16,330 Өө 593 00:22:16,481 --> 00:22:19,199 Хэдийгээр цөөхөн ч гэсэн Сарны цамхагууд өнөөдөр хэвээр байна 594 00:22:19,277 --> 00:22:21,972 тэд алдартай байсан 19-р зууны сүүлээр. 595 00:22:22,059 --> 00:22:24,487 Бүхэл бүтэн хот байж болно гэрэлтүүлсэн ... 596 00:22:24,621 --> 00:22:25,961 Энэ ямар новш вэ? 597 00:22:27,725 --> 00:22:29,209 Баярлалаа Өргөст хэмх! 598 00:22:29,257 --> 00:22:31,435 Баярлалаа Өргөст хэмх!! 599 00:22:33,131 --> 00:22:34,211 Та үүнээс ямар нэг зүйлийг авсан уу? 599 00:22:35,305 --> 00:22:41,226 Энэ хадмал орчуулгыг www.osdb.link/a322e хаягаар үнэлнэ үү Бусад хэрэглэгчдэд хамгийн сайн хадмал орчуулгыг сонгоход нь туслаарай