1 00:00:01,840 --> 00:00:04,240 Ямар ч байсан би ийм л байна Сансрын шоронгоос зугтсан! 2 00:00:04,270 --> 00:00:05,500 Өө, аймшигтай газар. 3 00:00:05,540 --> 00:00:08,080 Хөөх, Рик! Энэ бол - тийм юм нэг - нэг аймаар түүх. 4 00:00:08,110 --> 00:00:10,250 Би үнэхээр байсан болоосой гэж хүсэж байна болсныг харахын тулд тэнд. Өө, алив. 5 00:00:10,280 --> 00:00:13,190 Хэн үзэхийг хүсч байна галзуу эрдэмтэн ашигладаг гар хийцийн шинжлэх ухааны уран зөгнөлт хэрэгслүүд 6 00:00:13,210 --> 00:00:15,140 өндөр бэлтгэлтэй гаргах харь гарагийн хамгаалагчид 7 00:00:15,180 --> 00:00:17,180 Хэзээ бид энд сууж болно тэгээд Shoney's-д гэр бүл болох уу? 8 00:00:17,220 --> 00:00:20,090 Ааваа, тантай байгаадаа баяртай байна буцаж, бид хаана ч байсан, 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,780 гэхдээ та хүсэхгүй байна уу гэртээ харих уу? 10 00:00:21,820 --> 00:00:23,990 Сэтгэл хөдлөлийн хувьд хонгор минь Шонэй миний гэр. 11 00:00:24,020 --> 00:00:25,350 Тийм ээ, гэхдээ чи зүгээр л шоронгоос гарсан. 12 00:00:25,390 --> 00:00:27,860 Хэчнээн шат ахисан бэ гэж хэлэх гэсэн юм үүнээс - 13 00:00:27,900 --> 00:00:29,640 Жерри, лангуунаас гар, бүх хувцсаа тайлж, 14 00:00:29,660 --> 00:00:30,830 мөн өөрийгөө нугалав 12 удаа. 15 00:00:30,860 --> 00:00:32,300 Та ойлголоо. 16 00:00:37,570 --> 00:00:39,000 Зургаан нугалаа, тийм үү? 17 00:00:39,040 --> 00:00:40,880 W-W-Юу, та нар намайг авсан уу? 9000 цувралд уу? 18 00:00:40,910 --> 00:00:43,950 Хямдхан шавжнууд чинь намайг үнэ цэнэтэй гэж бодсонгүй таны хамгийн сайн тоног төхөөрөмж? 19 00:00:43,980 --> 00:00:46,820 Хүн, би мөнгөний алдааг хэлсэн. 20 00:00:46,850 --> 00:00:48,890 Би: "Чи мэдэж байгаа энэ залуу хэн бэ? 21 00:00:48,920 --> 00:00:50,960 Та намайг мэдээлэл авахыг хүсч байна хамгийн ухаантай хөхтөн амьтдаас 22 00:00:50,980 --> 00:00:53,780 галактикт, чи илүү дээр Надад сайн тархины анализатор өгөөч." 23 00:00:53,820 --> 00:00:55,450 За, чи ч бас магадгүй хэдэн бин захиалах, 24 00:00:55,490 --> 00:00:57,700 Учир нь би хэрэгцээг олж харахгүй байна миний тархины энэ хэсгийг орхих. 25 00:00:57,730 --> 00:00:59,160 Өө, би чамайг тэгдэг гэж бодож байна. 26 00:00:59,190 --> 00:01:01,360 Эцсийн эцэст, чи тэгэх болно тархиа амрааж... 27 00:01:01,400 --> 00:01:04,340 Шонигийнх. ... эсвэл 9000 цуврал түүнийг нухаш болгох гэж байна. 28 00:01:04,370 --> 00:01:06,670 Хангалттай тайвширсан уу? 29 00:01:06,700 --> 00:01:07,860 Би чамайг биширдэг, Рик. 30 00:01:09,100 --> 00:01:10,370 Би хэзээ - 31 00:01:11,610 --> 00:01:12,810 Рик, энд байна - 32 00:01:15,380 --> 00:01:16,680 Юу болоод байна аа? 33 00:01:16,710 --> 00:01:18,840 Үүнийг хэлэхэд хэцүү. Тэр байж магадгүй ямар нэг өгзөг илэрсэн. 34 00:01:18,880 --> 00:01:20,090 Тэр үүнийг хийж чадах уу? 35 00:01:20,110 --> 00:01:23,210 Тэр бол хамгийн ухаантай хүн орчлонд. 36 00:01:59,720 --> 00:02:02,350 Би та нарт хэлье Галактикийн холбоо Дэлхийг эзлэх - 37 00:02:02,390 --> 00:02:04,350 урьд өмнө тохиолдсон хамгийн сайхан зүйл энэ гэр бүлд. 38 00:02:04,390 --> 00:02:06,220 Би дөнгөж зургаа дахь дэвшлээ энэ долоо хоногт, 39 00:02:06,260 --> 00:02:07,520 бас би мэдэхгүй хэвээр байна би юу хийдэг. 40 00:02:07,560 --> 00:02:09,190 Хэр өндөрт хамаатай юм бэ тэд чамайг сурталчилж байна уу? 41 00:02:09,230 --> 00:02:10,940 Хүн бүр зүгээр л цалин авдаг эмэнд. 42 00:02:10,960 --> 00:02:12,930 За, та итгэлгүй байгаа үед Та амьдралын төлөө юу хийдэг, 43 00:02:12,970 --> 00:02:14,210 та өөрөө дүрэм гаргаж болно. 44 00:02:14,230 --> 00:02:16,370 Зун аа, аавдаа үзүүл зарим хүндлэл. 45 00:02:16,400 --> 00:02:18,770 Тэр доошоо татаж байна зургаан зажилж болохуйц орлого. 46 00:02:20,270 --> 00:02:22,040 Би үүнийг хормын дотор авах болно. Хүн бүрийн эм ямар байна? 47 00:02:22,080 --> 00:02:24,050 Өө, Морти, чи тэгсэнгүй эмэндээ хүрэв. 48 00:02:24,080 --> 00:02:26,050 Би том эм уусан үдийн хоолонд, мөн би 49 00:02:26,080 --> 00:02:28,220 идэхгүй байсан өөр эм. 50 00:02:29,450 --> 00:02:30,650 Баярлалаа, Конрой. 51 00:02:30,680 --> 00:02:31,950 Та биднийг сүйтгэж, Конрой. 52 00:02:31,990 --> 00:02:33,730 Рик өвөө тэссэнгүй үүгээр! 53 00:02:33,750 --> 00:02:36,420 Нэрийг нь хэлэхээ боль! Тэр биднийг орхисон. 54 00:02:36,460 --> 00:02:37,730 Виллем Дафое! 55 00:02:37,760 --> 00:02:39,970 Энэ бол миний чадахгүй байсан залуу өнөө өглөөний тухай бод. 56 00:02:39,990 --> 00:02:41,260 Битгий хий миний алдаа, Зун. 57 00:02:41,300 --> 00:02:43,240 Ард түмнээ битгий бурханчлаарай энэ нь чамайг орхих болно. 58 00:02:43,260 --> 00:02:46,560 Та морины мэс засалч болно харь гарагийнхны хяналтанд байдаг ертөнцөд 59 00:02:46,600 --> 00:02:48,260 хэний эм морь тэжээдэг 60 00:02:48,300 --> 00:02:50,070 үүрд эрүүл. 61 00:02:50,100 --> 00:02:51,970 Морь урт насалдаг одоо яст мэлхийг бодвол. 62 00:02:52,010 --> 00:02:53,410 Үүнийг л хүсч байна уу өөрийнхөө төлөө? 63 00:02:53,440 --> 00:02:56,670 Магадгүй би чамд санаа тавихыг л хүсэж байгаа байх Хэрэв би хашгирах юм бол! 64 00:02:56,710 --> 00:02:58,010 Өрөөг хэн аварсан эм брюлегийн хувьд? 65 00:02:58,050 --> 00:02:59,590 Өө! 66 00:02:59,610 --> 00:03:02,080 Таныг яагаад сонгосоныг би харж байна энэ гэр бүлд ээлтэй ресторан 67 00:03:02,120 --> 00:03:03,760 төлөөлөх таны тархи. 68 00:03:03,780 --> 00:03:06,750 Ийм аюулгүй, тохь тухтай, Тэгэхээр Шонэйгийнх. 69 00:03:06,790 --> 00:03:10,100 Гэхдээ хүлээн зөвшөөр, Рик - чи галзуурах нь энд хамтрах болно. 70 00:03:10,120 --> 00:03:11,590 Явцгаая зарим дурсамж. 71 00:03:11,630 --> 00:03:12,770 Өө, ямар нэг тодорхой зүйл? 72 00:03:12,790 --> 00:03:14,290 Та хармаар байна миний анхны хонгор 73 00:03:14,330 --> 00:03:15,430 эсвэл шууд явах уу өнөөг хүртэл 74 00:03:15,460 --> 00:03:17,430 Би олж мэдсэн хэмжээст хоорондын аялал? 75 00:03:17,470 --> 00:03:19,770 Өө, чиний бяцхан хийсвэр зурааснууд чичирч байна. 76 00:03:19,800 --> 00:03:22,100 Энэ нь таны сэтгэл хөдөлсөн гэсэн үг үү, эсвэл зүгээр л дохио авсан уу 77 00:03:22,140 --> 00:03:23,610 тэр чиний найзуудын нэг усан үзэм олсон уу? 78 00:03:23,640 --> 00:03:24,940 Энэ нь сэрэл юм. 79 00:03:24,970 --> 00:03:26,800 Тийм ээ, би маш их хүсч байна дурсамжийг үзэх 80 00:03:26,840 --> 00:03:28,100 Таны зохион бүтээсэн таны портал буу. 81 00:03:28,140 --> 00:03:30,770 Тийм ээ, хатуу хөхүүд. 82 00:03:30,810 --> 00:03:33,440 Илүү хатуу хөх гэж байхгүй сэтгэцийн завсарлага гэхээсээ илүү, Рик. 83 00:03:33,480 --> 00:03:37,550 За, энэ нь хэн эвдэхээс хамаарна эхлээд би эсвэл хөхөө. 84 00:03:39,390 --> 00:03:40,960 Онцгой хүн санаж байна уу? 85 00:03:40,990 --> 00:03:42,900 Энэ чиний түүний тухай дурсамж мөн үү тэнд - 86 00:03:42,920 --> 00:03:44,350 Таны байсан газрын хооронд 9/11-нд 87 00:03:44,390 --> 00:03:46,120 мөн таны дуртай спортын хорхойтон уу? 88 00:03:48,330 --> 00:03:52,040 Хэрэв бид энд үлдвэл чи үхнэ. бүх дурсамжийн хамт. 89 00:03:52,070 --> 00:03:54,010 Хэрэв та намайг авбал би хаашаа явмаар байна... 90 00:03:54,030 --> 00:03:55,630 Тэр бас тэнд байх болно, тэр тийм биш гэж үү? 91 00:03:55,670 --> 00:03:58,910 Миний порталыг зохион бүтээсэн өдөр буу бол миний түүнийг алдсан өдөр юм. 92 00:03:58,940 --> 00:04:00,310 Өө, сайхан сонсогдож байна. 93 00:04:00,340 --> 00:04:02,240 Би хүссэн зүйлээ авч чадна мөн та баяртай гэж хэлж болно. 94 00:04:02,280 --> 00:04:05,220 Сайн байна, гэхдээ би жолоодож байна. 95 00:04:05,250 --> 00:04:07,250 ... шалтаг болгон бидний эрх чөлөөг хураах. 96 00:04:10,180 --> 00:04:12,080 Тийм үү? чи юу вэ - Та юу хийж байгаа юм бэ? 97 00:04:12,120 --> 00:04:14,660 Рик өвөө байх ёстой ямар нэг нууц лаборатори, тийм үү? 98 00:04:14,690 --> 00:04:17,500 Лазер буу гэх мэт тийрэлтэт онгоц, сансрын танк! 99 00:04:17,530 --> 00:04:19,060 Тэгээд бид явж болно түүнийг шоронгоос гарга! 100 00:04:19,090 --> 00:04:20,390 Эдгээр үхсэн ялаануудыг хараач! 101 00:04:20,430 --> 00:04:22,000 Магадгүй бид тэдгээрийг зохицуулбал тодорхой дарааллаар, 102 00:04:22,030 --> 00:04:23,840 Энэ нь голограмм тоглодог эсвэл нууц хаалгыг нээдэг. 103 00:04:23,860 --> 00:04:25,360 Зун, чи намайг айлгаж байна. 104 00:04:25,400 --> 00:04:27,510 Бүх зүйл өөрчлөгдсөнийг би мэднэ маш их, би чамайг Рикийг санаж байгааг мэдэж байна. 105 00:04:27,540 --> 00:04:29,510 гэхдээ түүнийг буцааж авах байдлыг сайжруулахгүй. 106 00:04:29,540 --> 00:04:31,080 Мөн та мэднэ, бид тийм ч муу зүйл хийхгүй байна. 107 00:04:31,100 --> 00:04:32,600 Бид өрөвдөлтэй байна, Морти! 108 00:04:32,640 --> 00:04:36,000 Заавал хөл хорио тогтоосон, Тэдний хачирхалтай хуанли намайг 47 болгосон, 109 00:04:36,040 --> 00:04:37,670 мөн тэд зэвсэглэсэн Эйфелийн цамхаг! 110 00:04:37,710 --> 00:04:40,510 Хөөе, би 35 настай байх дуртай. Би-Би одоо машин түрээслэх боломжтой. 111 00:04:40,550 --> 00:04:41,620 Учир нь чи муу. 112 00:04:41,650 --> 00:04:43,190 Та хадгалж байсан Чиний уруул энэ талаар унав 113 00:04:43,220 --> 00:04:45,060 Өвөөг баривчлагдсанаас хойш гэхдээ баримт нь, 114 00:04:45,090 --> 00:04:46,930 чи догдолж байна түүнийг барьцаалах. 115 00:04:46,950 --> 00:04:48,350 Тэр хүн бүрийг барьцаалсан! 116 00:04:48,390 --> 00:04:50,200 Тэр ээжийг барьцаалсан тэр хүүхэд байхдаа! 117 00:04:50,220 --> 00:04:51,720 Тэр - Тэр батлан даалтад гаргасан бяцхан гариг дээр! 118 00:04:51,760 --> 00:04:53,570 Хэрэв би үүнийг хэзээ ч хийгээгүй бол чамд ойлгомжтой, зун, 119 00:04:53,590 --> 00:04:54,760 тэр чамайг барьцаалсан. 120 00:04:54,800 --> 00:04:56,640 Тэр чамайг ялзруулахын тулд орхисон түүний сүйрүүлсэн ертөнцөд 121 00:04:56,660 --> 00:04:57,890 Учир нь түүнд хамаагүй! 122 00:04:57,930 --> 00:04:59,600 Учир нь түүний хувьд хэн ч онцгой биш. Зун, 123 00:04:59,630 --> 00:05:01,000 өөрөө ч биш. 124 00:05:01,030 --> 00:05:03,030 Тиймээс, хэрэв та үнэхээр хүсч байвал Өвөө буцаж, хүрз бариарай. 125 00:05:03,070 --> 00:05:05,870 Чамайг сэтгэлээр унагахгүй нэгэн Таны арын хашаанд оршуулсан! 126 00:05:05,910 --> 00:05:07,050 Чиний зөв! 127 00:05:07,070 --> 00:05:08,570 Юу?! Үгүй ээ, миний буруу. 128 00:05:08,610 --> 00:05:10,880 Би-би хэрэглэж байсан аймшигтай хэтрүүлсэн! 129 00:05:10,910 --> 00:05:12,140 Уйтгартай хэтрүүлсэн, Зун! 130 00:05:15,650 --> 00:05:18,060 Өө, Бурхан минь! Өө, Бурхан минь! 131 00:05:18,090 --> 00:05:18,890 Өө, хөө! 132 00:05:21,920 --> 00:05:23,150 Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 133 00:05:23,190 --> 00:05:25,050 Энэ бүхэн эхэлсэн өдрийг хүртэл... ба дууссан. 134 00:05:25,090 --> 00:05:27,320 Тэр мөч бүх зүйлийг өөрчилсөн. 135 00:05:28,530 --> 00:05:30,500 McDonald's-д тавтай морил. Би таны захиалгыг авч болох уу? 136 00:05:30,530 --> 00:05:32,230 Тийм ээ, би авмаар байна 10 ширхэг McNugget 137 00:05:32,270 --> 00:05:34,110 мөн бөөн Szechuan соусын. 138 00:05:34,130 --> 00:05:35,730 Танд зөвшөөрөгдсөн хэмжээгээр надад өгөх. 139 00:05:35,770 --> 00:05:38,810 1998 онд тэд энэ дэвшлийг авч байсан Диснейн "Мулан" кинонд зориулж, 140 00:05:38,840 --> 00:05:40,110 Тэд хаана - Тэд хаана - 141 00:05:40,140 --> 00:05:41,770 Тэд шинэ соус бүтээжээ Макнаггетын хувьд 142 00:05:41,810 --> 00:05:44,350 Szechuan сумс гэж нэрлэдэг, бас амттай! 143 00:05:44,380 --> 00:05:46,420 Тэгээд тэд түүнээс салсан, тэгээд одоо алга болсон. 144 00:05:46,450 --> 00:05:48,290 Энэ бол цорын ганц газар юм бид чадах болно үзээрэй, миний ой санамжинд байгаа. 145 00:05:48,320 --> 00:05:50,260 Рик, чи үүнийг жаахан хийж байна таны тархи хайлж байхад. 146 00:05:50,280 --> 00:05:52,110 За. Зүгээрээ, зүгээр. 147 00:05:55,120 --> 00:05:57,150 Энэ нь ... Би. 148 00:05:57,190 --> 00:05:59,120 Би өмсдөг байсан цэнхэр өмд. 149 00:06:03,800 --> 00:06:06,100 Та хэзээ үсрэлт хийсэн бэ? хэмжээс хоорондын аялал? 150 00:06:06,130 --> 00:06:07,830 Би тэгээгүй. Би тэгсэн. 151 00:06:07,870 --> 00:06:10,280 За яахав. 152 00:06:10,300 --> 00:06:11,830 Хэрэв бид биш бол. 153 00:06:11,870 --> 00:06:13,670 Та хамгийн муу хэсгийг мэднэ Телепортыг зохион бүтээсэн тухай? 154 00:06:13,710 --> 00:06:15,280 Гэнэт та аялах боломжтой болно бүхэл бүтэн галактик, 155 00:06:15,310 --> 00:06:16,620 ба хамгийн эхний зүйл чи сурсан, 156 00:06:16,640 --> 00:06:18,510 чи сүүлчийн залуу телепортыг зохион бүтээх. 157 00:06:18,550 --> 00:06:21,950 Аз болоход, та ойртож байна ямар нэг зүйл зохион бүтээх хамаагүй илүү хүчтэй. 158 00:06:23,350 --> 00:06:24,580 Юу? 159 00:06:31,320 --> 00:06:33,290 Зун, хэн ч мэдэх ёсгүй тэр тухай. 160 00:06:33,330 --> 00:06:35,470 Бид үүнийг шууд буцааж тавьж болно Бид үүнийг хэзээ ч хараагүй мэт дүр эсгэж, 161 00:06:35,500 --> 00:06:36,900 бидний хийсэн шиг аавын манекен хөлтэй. 162 00:06:36,930 --> 00:06:39,460 За, энд үлд. Өвөөг би өөрөө аврах болно. 163 00:06:39,500 --> 00:06:41,310 Тэгээд чи яаж байна үүнийг хийх үү? Би хараахан мэдэхгүй байна. 164 00:06:41,330 --> 00:06:42,500 Би нөхөж өгье намайг явахад. 165 00:06:42,540 --> 00:06:43,980 Тийм л юм Рик өвөө тэгдэг. 166 00:06:44,000 --> 00:06:45,200 Үүнийг баатрууд хийдэг. 167 00:06:45,240 --> 00:06:47,080 Ү-Чи хармаар байна Рик ямар баатар вэ? 168 00:06:47,110 --> 00:06:48,880 Би чамайг хаа нэгтээ авчирч өгье Зун. 169 00:06:48,910 --> 00:06:51,580 Аан... Хонгор минь, хүүхдүүд ээ. 170 00:06:52,410 --> 00:06:54,240 Татгалзах хууль бус технологи 171 00:06:54,280 --> 00:06:56,480 хамгийн ойр Холбооны төлөөлөгч. 172 00:06:56,520 --> 00:06:58,790 Тэгээд дараа нь Бид бүгдээрээ Балдердашаар тоглох болно. 173 00:07:14,570 --> 00:07:17,180 Өө, бурхан минь! Өө, өө! хонгор минь- 174 00:07:20,640 --> 00:07:22,440 Ээ бурхан минь. 175 00:07:22,480 --> 00:07:24,920 Надад байгаа яг адилхан дээд. 176 00:07:24,950 --> 00:07:26,350 Энэ ямар газар вэ? 177 00:07:26,380 --> 00:07:28,190 Тэгээд юу байна "Өлсгөлөн тоглоом" зун уу? 178 00:07:28,220 --> 00:07:32,190 Энэ бол миний эгч. Энэ бол миний гэр байсан. 179 00:07:32,220 --> 00:07:33,690 Хийж байна гэж төсөөлөөд үз дээ хүссэн зүйлээ, 180 00:07:33,720 --> 00:07:35,750 дараа нь цагийн хэлхээс рүү очно уу Та үүнийг хэзээ ч хийж байгаагүй газар. 181 00:07:35,790 --> 00:07:37,400 Хаана ч явсан гэж төсөөлөөд үз дээ хэзээ ч, 182 00:07:37,420 --> 00:07:38,950 хэн ч чадахгүй чамайг зогсоохын тулд. 183 00:07:38,990 --> 00:07:40,560 Ганцаардсан сонсогдож байна. 184 00:07:40,590 --> 00:07:42,360 Ганцаардсан уу? Хонгор минь чи өөрөө байна - 185 00:07:42,400 --> 00:07:43,570 чиний хязгааргүй би. 186 00:07:43,600 --> 00:07:45,300 Энэ бол тасралтгүй үдэшлэг юм бүх зочид хаана байна 187 00:07:45,330 --> 00:07:46,760 цорын ганц хүн юм бид дуртай. 188 00:07:46,800 --> 00:07:48,400 Та үүнийг дажгүй гэж бодож байна Дэлхий дээрх хамгийн ухаалаг хүн байх, 189 00:07:48,440 --> 00:07:50,040 гэхдээ бид танд нэг удаа өгнө энэ технологи, 190 00:07:50,070 --> 00:07:53,040 чи хамгийн ухаалаг нь болно төсөөлж болох бүх орчлонд - 191 00:07:53,070 --> 00:07:55,600 Хязгааргүй Рик, бурхан. 192 00:07:55,640 --> 00:07:56,770 Өө, дамжуулаарай. 193 00:07:56,810 --> 00:07:59,540 Уучлаарай? Ах аа, Рикс үүнийг битгий хэлээрэй. 194 00:07:59,580 --> 00:08:00,790 Та хэн гэж бодож байна чи мөн үү? 195 00:08:00,810 --> 00:08:03,050 Өөр төрлийн Рик, Би бодож байна. 196 00:08:03,080 --> 00:08:05,580 За, хэдий болтол нь харах болно энэ нь үргэлжилдэг. 197 00:08:07,620 --> 00:08:09,550 Би сонссон шинжлэх ухааны уран зөгнөлт дуу чимээ. 198 00:08:09,590 --> 00:08:11,100 Та хийсэн үү нээлт үү? 199 00:08:11,120 --> 00:08:12,290 Нэг төрлийн. 200 00:08:12,330 --> 00:08:13,800 Би сая авсан өөрийгөө удаан харах, 201 00:08:13,830 --> 00:08:16,640 мөн би үүнийг бодохгүй байна шинжлэх ухааны зүйл үр дүнгээ өгөх болно. 202 00:08:16,660 --> 00:08:20,130 Би яагаад Бетийг авч болохгүй гэж тэгээд зайрмаг идэхээр гарах уу? 203 00:08:20,170 --> 00:08:22,240 Тэр Дианна, сүүлчийн гайхалтай санаа юм 204 00:08:22,270 --> 00:08:24,740 энэ нь хэзээ ч байх болно энэ гаражид. 205 00:08:27,540 --> 00:08:30,340 Сайн шарсан Кроненберг, Би таамаглаж байна. 206 00:08:30,380 --> 00:08:33,950 Ээж ээ, та хайж байна ... зэрлэг. 207 00:08:35,020 --> 00:08:36,450 Би итгэж чадахгүй байна Рик үүнийг хийсэн. 208 00:08:36,480 --> 00:08:37,850 Эдгээр нь хэсгүүд юм Рикийн адал явдлуудын тухай 209 00:08:37,890 --> 00:08:40,490 чи харахгүй - түүний үлдээсэн хэсгүүд. 210 00:08:40,520 --> 00:08:42,520 Зүгээрээ, сайхан байлаа, залуусаа. 211 00:08:42,560 --> 00:08:45,500 Би зүгээр л зогсохыг хүссэн Эндээс "Би чамд хэлсэн" гэж хэлье. 212 00:08:45,530 --> 00:08:47,470 Тэгэхээр, ... Үүнийг хайж байна уу? 213 00:08:47,490 --> 00:08:48,660 Чи юу хийж байгаа юм үүгээр?! 214 00:08:48,700 --> 00:08:51,040 Энэ нь Рикээс үнэртэж байна. 215 00:08:51,060 --> 00:08:53,260 Үгүй! Яагаад?! Та яагаад ингэх болов?! 216 00:08:53,300 --> 00:08:55,430 W-W-Юу болоод байна та нартай хамт ?! 217 00:08:55,470 --> 00:08:59,510 Чи бол бөөн нуруутай зэрлэгүүд, арын ойн зэрлэг тэнэгүүд! 218 00:08:59,540 --> 00:09:03,020 Та хэзээ ч орхиж чадахгүй. Тэр үлдэж чадахгүй. 219 00:09:03,040 --> 00:09:04,370 Тэр Рикээс өмхий үнэртэж байна. 220 00:09:07,850 --> 00:09:09,290 Галаа барь! Галаа барь! 221 00:09:09,320 --> 00:09:11,190 Би бол Морти С-137. 222 00:09:11,920 --> 00:09:14,890 Бид эвдэрсэнийг илрүүлсэн портал буу. Чиний Рик хаана байна? 223 00:09:14,920 --> 00:09:16,120 Тэр шоронд байгаа. Зун. 224 00:09:16,160 --> 00:09:17,630 Тэр баригдсан Холбооноос 225 00:09:17,660 --> 00:09:19,030 мөн бид явах байсан түүнийг авраач. 226 00:09:19,060 --> 00:09:21,470 Маш их зовоож байна. Бид Citadel-ийн нууцыг эрсдэлд оруулж чадахгүй 227 00:09:21,490 --> 00:09:22,960 руу унах Холбооны гар. 228 00:09:23,000 --> 00:09:25,200 Бид S.E.A.L-г илгээх болно. Риксийн баг нэн даруй 229 00:09:25,230 --> 00:09:27,060 шоронд орох С-137-г барьж байна. 230 00:09:27,100 --> 00:09:29,560 Бо-яа. Тэгээд түүнийг алах. 231 00:09:29,600 --> 00:09:31,300 Бо-на? 232 00:09:31,340 --> 00:09:35,080 Алив охидоо! Зайрмаг хайлах болно. 233 00:09:45,750 --> 00:09:49,480 Үгүй ээ! 234 00:09:49,520 --> 00:09:52,320 Хөөх. Энэ соус үнэхээр гайхалтай. 235 00:09:52,360 --> 00:09:53,770 Та үүнийг сурталчилж байна гэж хэлсэн кино? 236 00:09:58,470 --> 00:10:01,010 Гурвыг нь авч яв, хоёр нэмнэ. 237 00:10:01,030 --> 00:10:03,830 Би авсан. Би ойлгосон. 238 00:10:03,870 --> 00:10:06,270 Өө. Би-Энэ чинь портал буу мөн үү? 239 00:10:06,310 --> 00:10:08,410 Тиймээ. Энэ бол математикийн гурван мөр юм 240 00:10:08,440 --> 00:10:11,740 Энэ нь миний амьдралыг тусгаарладаг миний амьдралын эр хүний хувьд мэдрэмжгүй сүнс шиг. 241 00:10:11,780 --> 00:10:13,220 Гайхалтай. 242 00:10:14,650 --> 00:10:16,050 Даалгаврын хяналт, чи үүнийг авч байна уу? 243 00:10:16,080 --> 00:10:18,780 Новш, тийм ээ! Тийм ээ, бид авсан! Тиймээ! 244 00:10:18,820 --> 00:10:21,760 Баярлалаа, Рик. Би оролдоно хаахыг санах тархины анализаторыг унтраа. 245 00:10:21,790 --> 00:10:24,200 Үнэндээ би бодож байна автоматаар унтардаг 246 00:10:24,220 --> 00:10:25,590 нэг удаа таны тархи шингэн байна. 247 00:10:25,630 --> 00:10:26,770 Мэдэхгүй ээ, хамаагүй. 248 00:10:26,790 --> 00:10:28,690 Намайг гарга. 249 00:10:28,730 --> 00:10:30,540 Хөөе, намайг гарга. Чи намайг сонсож байна уу? 250 00:10:30,560 --> 00:10:32,430 Үгүй ээ, тэд чадахгүй. Яагаад болохгүй гэж? 251 00:10:32,470 --> 00:10:35,270 Учир нь код нь та зүгээр л байршуулсан нь үнэндээ биш байсан миний портал бууны томъёо, 252 00:10:35,300 --> 00:10:38,130 Энэ нь намайг бүрэн дүүрэн болгодог вирус байсан тархины анализаторыг хянах. 253 00:10:38,170 --> 00:10:39,900 Та юу яриад байгаа юм бэ? Энэ бол дурсамж юм. 254 00:10:39,940 --> 00:10:41,770 Y-Та нарийвчилсан мэдээллийг өөрчлөх боломжгүй дурсамжаас. 255 00:10:41,810 --> 00:10:44,050 Үнэн, гэхдээ та өөрчилж болно таны хүссэн зүйл 256 00:10:44,080 --> 00:10:46,480 бүрэн зохиомол тухай гарал үүслийн түүх. 257 00:10:47,010 --> 00:10:49,110 Энэ бол урхи! Цуцлах! Би түүний Shoney-д байсаар л байна! 258 00:10:49,150 --> 00:10:51,120 Дахин давт - бид хэзээ ч орхисонгүй түүний Shoney! 259 00:10:51,150 --> 00:10:53,420 Даалгавар биеллээ, залуусаа. Намайг гарга. 260 00:10:53,450 --> 00:10:54,620 Рожер тэр. 261 00:10:54,650 --> 00:10:55,820 За, үлдсэн зүйлээ сайхан өнгөрүүлээрэй миний тархины. 262 00:10:55,860 --> 00:10:57,230 Би шилжүүлнэ чинийх. 263 00:10:57,260 --> 00:10:59,230 Өө, хангалттай зай байхгүй байна Миний бүх суут ухаантны төлөө, 264 00:10:59,260 --> 00:11:01,330 тиймээс би чамайг орхиж байна Зэгсэн тавилганаас айдаг 265 00:11:01,360 --> 00:11:02,790 миний хүсэл бүрээ тоглох, 266 00:11:02,830 --> 00:11:04,260 миний урьдчилсан төлөвлөгөө малгай худалдаж авах, 267 00:11:04,300 --> 00:11:05,940 мөн зургаан жил сайжруулах цехүүдийн . 268 00:11:05,970 --> 00:11:07,310 Инээдмийн кино гурваараа ирдэг. 269 00:11:07,330 --> 00:11:08,900 Энэ бол урхи! Цуцлах! Бид түүнийг хэзээ ч орхихгүй - 270 00:11:11,270 --> 00:11:13,200 Үгүй! 271 00:11:15,940 --> 00:11:17,140 Өөр нэг өдөр, өөр доллар. 272 00:11:17,180 --> 00:11:18,750 Би агуу шавжны амьтан мөн үү эсвэл юу?! 273 00:11:18,780 --> 00:11:19,950 Баяр хүргэе, агент аа. 274 00:11:19,980 --> 00:11:21,580 Та маш их магтаал хүртэх болно үүний төлөө. 275 00:11:21,610 --> 00:11:23,610 Зөвшөөрөл авахыг үргэлж хүлээ амжилтыг мэдрэх. 276 00:11:23,650 --> 00:11:25,980 Энэ бол миний уриа. Нэг зүйл намайг төөрөлдүүлсэн хэвээр байна - 277 00:11:26,020 --> 00:11:27,830 яагаад Рик Санчес гэж өөрийгөө өгөх үү? 278 00:11:27,860 --> 00:11:30,330 За, би зүгээр л дүлий бөгс, гэхдээ Рик мэдэж байсан байх 279 00:11:30,360 --> 00:11:32,030 түүнийг байцаах болно энэ байгууламжид, 280 00:11:32,060 --> 00:11:33,830 Энд бид зөвхөн хадгалаад зогсохгүй бидний хамгийн их хүсдэг 281 00:11:33,860 --> 00:11:35,290 харин манай хамгийн эмзэг өгөгдөл. 282 00:11:35,330 --> 00:11:37,100 Энд есдүгээр түвшний хүн бүр хандах боломжтой 283 00:11:37,130 --> 00:11:38,830 Би мэдэхгүй, засгийн газрыг нураах. 284 00:11:38,870 --> 00:11:40,210 Би зүгээр л явна хогийн цэг авах. 285 00:11:40,230 --> 00:11:42,300 Би хэрэглэвэл гоё байна уу есдүгээр түвшний угаалгын өрөө? 286 00:11:42,340 --> 00:11:44,710 W-W-Есөн түвшин гэж юу вэ мастер хандалтын код дахин уу? 287 00:11:44,740 --> 00:11:47,280 Өө, энэ амархан - 8-3... 288 00:11:47,310 --> 00:11:48,310 Тиймээ! 289 00:11:48,340 --> 00:11:49,970 S.E.A.L. Рикс баг байшинд! 290 00:11:52,380 --> 00:11:53,520 Сайн уу, Рик. 291 00:11:53,550 --> 00:11:55,020 Баяртай, Рик. 292 00:11:58,890 --> 00:12:00,530 D-99, чи зүгээр үү? 293 00:12:02,890 --> 00:12:05,220 Би өгч чадаагүйдээ гашуудаж байна Тэр шавж туршилтын жолоодлоготой. 294 00:12:05,260 --> 00:12:07,170 Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ! Т-Риксийн зөвлөл биднийг явуулсан. 295 00:12:07,190 --> 00:12:08,360 Бидэнд байна Таны Морти ба Зун. 296 00:12:08,400 --> 00:12:09,870 Тэд хоригдлууд Citadel дээр. 297 00:12:09,900 --> 00:12:11,200 Гайхалтай! 298 00:12:11,230 --> 00:12:13,500 6755 тоот өрөөнд аюулгүй байдлын зөрчил. 299 00:12:13,530 --> 00:12:15,900 Хөөрхөн. Зөвхөн биш миний төлөвлөгөө нурсан уу 300 00:12:15,940 --> 00:12:17,410 Би бас мартчихаж хэрхэн импровиз хийх. 301 00:12:17,440 --> 00:12:19,380 Аюулгүй байдлын бүх хүмүүс ойртож байна. 302 00:12:19,410 --> 00:12:20,580 Аюулгүй байдлын зөрчил. 303 00:12:27,850 --> 00:12:29,390 Өвөөгийн хот уу? 304 00:12:29,420 --> 00:12:31,090 Энэ бол Риксийн цайз юм. 305 00:12:31,120 --> 00:12:32,890 Бүх өөр Рикс янз бүрийн бодит байдлаас 306 00:12:32,920 --> 00:12:34,550 энд нуугдахаар нийлсэн засгийн газраас. 307 00:12:34,590 --> 00:12:36,360 Гэхдээ Рик бүр бол Засгийн газрыг үзэн яддаг, 308 00:12:36,390 --> 00:12:37,830 тэд яагаад гэж өвөөг үзэн яддаг уу? 309 00:12:37,860 --> 00:12:39,830 Учир нь Рикс өөрсдийгөө үзэн яддаг хамгийн их. 310 00:12:39,860 --> 00:12:42,530 Мөн манай Рик хамгийн ... өөрөө юм. 311 00:12:42,560 --> 00:12:43,830 Дахиж үгүй, гэрийнхэн. 312 00:12:43,860 --> 00:12:45,230 S.E.A.L. Рикс баг хөмсгөө эргүүлэв 313 00:12:45,270 --> 00:12:47,710 хоёр хөмсөг рүү - сумтай. 314 00:12:48,970 --> 00:12:51,740 Чиний Рик үхсэн! Чиний Рик үхсэн! 315 00:12:54,040 --> 00:12:57,340 Эрхэм, Рик D-99 буцаж байна зөвхөн номлолоос. 316 00:12:57,380 --> 00:13:00,420 S.E.A.L. Рикс баг хүнд хохирол амссан. 317 00:13:00,450 --> 00:13:01,750 Түүнийг оруул. 318 00:13:01,780 --> 00:13:04,550 Тэр зөвхөн ярилцана гэж хэлдэг илүү өндөр зөвшөөрөлтэй Рик. 319 00:13:04,580 --> 00:13:06,250 Ла-ди-да. Үүнийг надад өгөөч. 320 00:13:06,290 --> 00:13:09,790 D-99, энэ бол командлагч Цитаделийн цэргийн ангийн дарга. 321 00:13:09,820 --> 00:13:11,950 Явах - хангалттай сайн. 322 00:13:13,460 --> 00:13:16,420 Тэр бол тагнуул. Түүнийг дэлбэл. Би новшоо авах гэж байна. 323 00:13:16,460 --> 00:13:18,690 Ажиллаж байна бүртгэлгүй портал буу, 324 00:13:18,730 --> 00:13:20,260 Зуныг радикал болгох, 325 00:13:20,300 --> 00:13:21,930 -тай хуйвалдаан урвагч Рик. 326 00:13:21,970 --> 00:13:23,110 Та яаж гуйх вэ? 327 00:13:23,140 --> 00:13:24,580 Энэ яаж байна шударга шүүх үү? 328 00:13:24,600 --> 00:13:26,070 О-Манай хуульч Морти юм. 329 00:13:26,110 --> 00:13:28,380 Энэ нь шударга бус, чамд байхгүй эрх, тэр хуульч биш. 330 00:13:28,410 --> 00:13:30,120 Бид түүнийг зүгээр л энд байлгадаг Учир нь тэр хөгжилтэй. 331 00:13:30,140 --> 00:13:31,470 Түүнийг явахыг хар. 332 00:13:31,510 --> 00:13:32,610 Ха ха, тийм ээ! 333 00:13:32,650 --> 00:13:35,150 Бид зөөлөн байх болно Хэрэв та Рикээсээ татгалзвал. 334 00:13:35,180 --> 00:13:36,610 Зун чи юу гэж хэлэх вэ? 335 00:13:36,650 --> 00:13:37,820 Би чамайг новш гэж хэлье! 336 00:13:37,850 --> 00:13:39,410 Өвөө маань миний баатар байсан. 337 00:13:39,450 --> 00:13:41,250 Чи түүнийг алсан Учир нь чи түүнд атаархаж байсан. 338 00:13:41,290 --> 00:13:42,930 Энэ нь ойлгомжтой үс засалтаас. 339 00:13:42,960 --> 00:13:45,230 Тиймээс надад хүссэн зүйлээ хий, харин дүүг минь явуул. 340 00:13:45,260 --> 00:13:46,830 Тэр аль хэдийн Рикээс татгалзав. 341 00:13:46,860 --> 00:13:48,070 Морти? 342 00:13:48,100 --> 00:13:49,470 Юу? 343 00:13:49,500 --> 00:13:52,070 Үгүй ээ, би харахыг хүсэхгүй байна таны Pog цуглуулга. 344 00:13:52,100 --> 00:13:54,440 Би Рикээс татгалздаггүй, мөн надад хэзээ ч байгаагүй. 345 00:13:54,470 --> 00:13:56,940 Би зүгээр л хичээж байсан эгчийгээ хамгаалах гэж. 346 00:13:56,970 --> 00:13:58,600 Би чамайг байгаасай гэж хүссэн хэвийн амьдрал. 347 00:13:58,640 --> 00:14:00,580 Энэ нь чамд байж болохгүй зүйл Рик гарч ирэх үед. 348 00:14:00,610 --> 00:14:03,350 Бодит бүх зүйл хуурамч болж хувирдаг. Зөв бүх зүйл буруу. 349 00:14:03,380 --> 00:14:06,150 Чиний мэдэж байгаа зүйл бол таны мэддэг зүйл юм юу ч биш, тэр бүгдийг мэддэг. 350 00:14:06,180 --> 00:14:08,920 Тэгээд яахав, тэр муу санаатан биш, Зун, 351 00:14:08,950 --> 00:14:10,660 гэхдээ тэр тийм байх ёсгүй чиний баатар. 352 00:14:10,680 --> 00:14:13,980 Тэр чөтгөртэй илүү адилхан эсвэл супер новшийн бурхан. 353 00:14:14,020 --> 00:14:16,250 Сүнсийг сорохгүй байцгаая түүний хөх дэндүү хатуу. 354 00:14:16,290 --> 00:14:17,800 Тэр террорист байсан, одоо тэр үхсэн. 355 00:14:17,820 --> 00:14:19,750 Өө, тийм үү? Хэрэв та бодож байгаа бол Миний Рик үхсэн, тэр амьд байна. 356 00:14:19,790 --> 00:14:21,920 Хэрэв та өөрийгөө аюулгүй гэж бодож байвал тэр чиний төлөө ирж байна! 357 00:14:28,200 --> 00:14:29,700 Хөөе, хөөе! Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 358 00:14:29,740 --> 00:14:32,210 Энэ хэсэг нь телепорт хийх зориулалттай Цитадель бүхэлдээ 359 00:14:32,240 --> 00:14:34,850 өөр газар руу зөвхөн товчлуур болон залгах товчлууруудыг ашиглана. 360 00:14:34,870 --> 00:14:36,500 Тиймээ, муу санаа байна 361 00:14:36,540 --> 00:14:39,470 үүнийг зохион бүтээх тэгэхээр тийм биз дээ? 362 00:14:44,520 --> 00:14:46,390 Ямар новш вэ 363 00:14:46,420 --> 00:14:48,990 Бид дөнгөж сая телепортолсон галактикийн холбооны шорон. 364 00:14:49,020 --> 00:14:51,490 Би новшоо авах гэж байна. 365 00:14:51,520 --> 00:14:52,890 Шүүхэд захиалга өг! 366 00:14:52,930 --> 00:14:54,700 Өө! Яасан бэ?! Өө, бурхан минь! 367 00:14:58,400 --> 00:15:00,340 Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ! Үгүй, үгүй, үгүй! 368 00:15:02,870 --> 00:15:05,910 Өө! 369 00:15:05,940 --> 00:15:07,450 Өө! 370 00:15:14,050 --> 00:15:18,160 Цитадель телепортоор илгээгджээ Холбооны орон зайд. 371 00:15:18,190 --> 00:15:20,690 Энэ нь сүйрсэн. Энэ нь C-137 байх ёстой, залуусаа. 372 00:15:20,720 --> 00:15:22,380 Бид юу хийх вэ ?! Тэр бидний төлөө ирж байгааг та мэднэ. 373 00:15:22,420 --> 00:15:24,650 За, тайвшир! Бид түүний Зуныг барьцаалж байна. 374 00:15:24,690 --> 00:15:25,820 Би түүнийг ойлгосон нь ойлгомжтой. 375 00:15:25,860 --> 00:15:28,400 Та нар Рик, Лазер, Мортид зориулсан хайч. 376 00:15:29,900 --> 00:15:31,400 W-W-Яасан чөтгөр тийм үү? 377 00:15:31,430 --> 00:15:32,960 Эргэн төлөлт. 378 00:15:35,540 --> 00:15:37,040 Өвөө Рик! 379 00:15:37,070 --> 00:15:38,600 Өө! Та амьд байна! 380 00:15:38,640 --> 00:15:40,910 Рик! Морти, энийг ав. Дараа нь чамд хэрэг болно. 381 00:15:45,310 --> 00:15:47,180 Хүлээгээрэй, хүлээ. Өө! 382 00:15:47,210 --> 00:15:48,780 Энэ хангалттай, Рик. 383 00:15:48,820 --> 00:15:50,590 Юу - Энэ юу вэ биелүүлэх ёстой юу? 384 00:15:50,620 --> 00:15:52,590 Бидэнд хязгааргүй зүйл бий ач зээ нар. 385 00:15:52,620 --> 00:15:54,560 Та ашиглах гэж оролдож байна Диснейн үнэ нь нэг Цезарийн ордон энд байна. 386 00:15:54,590 --> 00:15:57,130 Энэ бол блф юм. Тэр блоф хийж байна, эрхэм ээ. Тэр надад хайртай. 387 00:15:57,160 --> 00:15:59,700 Чи бол хулхи Рик - ухаангүй, хүсэл тэмүүлэлтэй. 388 00:15:59,730 --> 00:16:02,430 Та ач зээ нартаа хайртай. Та тэднийг аврахаар ирсэн. 389 00:16:02,460 --> 00:16:04,230 Би чамайг алах гэж ирсэн ах 390 00:16:04,260 --> 00:16:05,760 Тэр бүр ч биш миний анхны зун. 391 00:16:05,800 --> 00:16:07,610 Ээ бурхан минь. Тэр блеф хийдэггүй. Тэр блфинг хийхгүй байна! 392 00:16:07,630 --> 00:16:09,560 Р-Рик? Яагаад түүнийг буудаж болохгүй гэж? 393 00:16:09,600 --> 00:16:11,800 20 ярд, есөн цариг плазмын гар буу, 394 00:16:11,840 --> 00:16:14,280 Миний анхны цохилт шингэрнэ түүний дотор талыг нь шархлуулж, 395 00:16:14,310 --> 00:16:15,950 Хоёр дахь цохилт нь ухрах хүчийг нэмнэ. 396 00:16:15,980 --> 00:16:18,120 Миний хувьд эрсдэл багассан Хэрэв би чамайг түүнийг буудахыг хүлээх юм бол 397 00:16:18,150 --> 00:16:19,550 Би чамайг урамшуулж байна хийх. 398 00:16:19,580 --> 00:16:21,120 Ямар новш вэ Эсвэл түүнийг явуул, 399 00:16:21,150 --> 00:16:22,890 Би үүнийг шагнах болно хурдан үхэлтэй. 400 00:16:22,920 --> 00:16:24,460 Учир нь чи түүнд хайртай! 401 00:16:24,480 --> 00:16:27,220 Учир нь энэ нь танд урамшуулал юм надад хамгийн цэвэр цохилт өгөх 402 00:16:27,250 --> 00:16:28,880 аль нь таных болно хамгийн бага өвдөлттэй үхэл. 403 00:16:28,920 --> 00:16:31,390 Гэхдээ та удаан үхэхийг хүсч байвал Түүнээс биш би үүнд их дуртай. 404 00:16:31,420 --> 00:16:33,390 Та авахын тулд хийх ёстой бүх зүйл Энэ нь охиныг алах явдал юм. 405 00:16:33,430 --> 00:16:35,770 Би чамайг үзэн ядаж байна! Асуудал биш, хонгор минь. 406 00:16:35,800 --> 00:16:37,640 Энэ хангалттай! Рик, буугаа хая! 407 00:16:37,660 --> 00:16:39,460 Морти, би чамайг хэтэрхий тэнэг гэдгийг мэдэж байна үүнийг авахын тулд, 408 00:16:39,500 --> 00:16:41,140 гэхдээ чи үнэхээр новш юм энэ яг одоо. 409 00:16:41,170 --> 00:16:43,680 Би чамайг зөвшөөрөхгүй байна миний эгч үхэх болтугай! Буугаа хая! 410 00:16:43,700 --> 00:16:45,670 Би түүнийг үхэхийг зөвшөөрөхгүй байсан, новшийн тэнэг! 411 00:16:45,710 --> 00:16:46,910 Ха! Өө. 412 00:16:46,940 --> 00:16:48,510 Гол нь тэр бодсон юм Би явах байсан. 413 00:16:48,540 --> 00:16:49,940 Би бүрэн хийсэн, дашрамд хэлэхэд. 414 00:16:49,980 --> 00:16:51,420 Чи новш тэнэг, Морти. 415 00:16:51,440 --> 00:16:52,670 Морти, новшийн тэнэг! 416 00:16:52,710 --> 00:16:54,410 Чи ноцтой хүн Новшийн тэнэг, Морти! 417 00:16:54,450 --> 00:16:55,990 Та үндсэндээ биднийг бүгдийг алсан! 418 00:16:56,020 --> 00:16:57,620 Чи хамгийн муу нь! Чи яг л тэнэг юм нэг уут элс. 419 00:17:03,520 --> 00:17:05,150 Одоо хэн тэнэг юм бэ гичий?! 420 00:17:05,190 --> 00:17:07,190 Морти, Бид түүнийг буцааж авлаа! 421 00:17:08,530 --> 00:17:09,930 Энэ гайхалтай байсан, Морти. 422 00:17:09,960 --> 00:17:11,290 Ээ бурхан минь. Хөөх. 423 00:17:11,330 --> 00:17:12,690 За, үүнийг боож өгье ... 424 00:17:14,370 --> 00:17:16,010 Сайн байна, Морти. Явцгаая, хүүхдүүд ээ. 425 00:17:16,040 --> 00:17:17,340 Юу?! Юу болсон бэ? 426 00:17:17,370 --> 00:17:19,100 Хамгийн эртний Рик трик номонд. 427 00:17:19,140 --> 00:17:21,180 "Хуурамч буу, намайг буудчих." 428 00:17:21,210 --> 00:17:22,480 Гайхалтай. Ха, тиймээ. 429 00:17:22,510 --> 00:17:25,020 Жи-Сайн байна Би тэр тэмдэглэлийг харсан. 430 00:17:31,220 --> 00:17:33,020 Зүгээр л болохгүй гэж үү портал гэр? 431 00:17:33,050 --> 00:17:34,780 Би дуусгах хүртэл биш миний эхлүүлсэн зүйл. 432 00:17:34,820 --> 00:17:37,690 Тэгээд та ингэж л авдаг есдүгээр түвшний хандалт 433 00:17:37,720 --> 00:17:39,190 нууц үггүй. 434 00:17:39,230 --> 00:17:40,970 Хөлдө! 435 00:17:40,990 --> 00:17:42,820 Сарын ажилтан, ноёд хатагтай нар аа. 436 00:17:42,860 --> 00:17:44,890 За, та юу хийж байна вэ? есдүгээр түвшний хандалттай юу? 437 00:17:44,930 --> 00:17:47,700 -ийг устгах галактикийн засгийн газар. Гайхалтай! Өө, сайхан! 438 00:17:47,730 --> 00:17:49,800 Та бүгдийг нь тохируулах гэж байна уу бие биенээ онилох цөмийн бөмбөг үү? 439 00:17:49,840 --> 00:17:51,580 Өө, эсвэл - эсвэл дахин програмчлах тэдний цэргийн порталууд 440 00:17:51,600 --> 00:17:53,240 задрах тэдний бүхэл бүтэн сансрын флот? 441 00:17:53,270 --> 00:17:55,300 Сайн тоглолт, хүүхдүүд ээ. Би бараг бахархаж байна. 442 00:17:55,340 --> 00:17:57,570 Гэхдээ өвөөгийн хувьд анхааралтай ажигла эзэнт гүрнийг нураадаг 443 00:17:57,610 --> 00:18:00,880 нэгийг солих замаар... тэг хүртэл. 444 00:18:03,750 --> 00:18:06,380 Ноён Ерөнхийлөгч, Блемфларкийн үнэ цэнэ юу ч болтлоо буурсан. 445 00:18:06,420 --> 00:18:09,690 Юу гэсэн үг вэ? Манай ганц төвлөрсөн гэж хэлэх гэсэн юм галактикийн валют 446 00:18:09,720 --> 00:18:13,490 зүгээр л нэг үнэ цэнэтэй байснаасаа явсан өөрөө өөрөө тэг хүртэл. 447 00:18:13,530 --> 00:18:15,370 Тайвшир, хүмүүс ээ. 448 00:18:15,400 --> 00:18:17,740 Галактикийн цэргүүдийг байрлуул мөн дайны байдал зарлана. 449 00:18:17,760 --> 00:18:18,730 Тийм ээ, эрхэм ээ. 450 00:18:18,770 --> 00:18:20,570 Өө, би яах ёстой вэ тэдэнтэй төлөх үү? 451 00:18:20,600 --> 00:18:23,500 Тэдний төлбөр бол нэр төрийн хэрэг юм Тэд өөрсдийнхөө төлөө үйлчлэхийг мэдрэх болно - 452 00:18:23,540 --> 00:18:25,510 Хүлээгээрэй. Хэн надад мөнгө төлж байна энэ залуу руу хашгирах уу? 453 00:18:25,540 --> 00:18:27,910 Би үүнд хариулж чадна - мөнгөний төлөө. 454 00:18:27,940 --> 00:18:29,400 Би хэзээ ч амьдарна гэж бодож байгаагүй энэ өдрийг харах. 455 00:18:29,440 --> 00:18:30,770 Ноёд оо, ноёд оо ноёд оо! 456 00:18:30,810 --> 00:18:33,280 Энд шийдэл байна чи харахгүй байна. 457 00:18:36,750 --> 00:18:38,460 Надад хүрэмээ өгөөч! Тэр өмдийг надад өгөөч! 458 00:18:44,290 --> 00:18:46,520 Байгаа баян хүмүүс эсвэл ядуу хүмүүс байхгүй! 459 00:18:46,560 --> 00:18:48,270 Би илүү олон хүрэм хүсч байна! 460 00:18:48,300 --> 00:18:50,940 Өмдийг хянадаг хүн галактикийг удирддаг! 461 00:19:05,080 --> 00:19:09,420 Хорхой шавьж байхгүй болно гадаргын ертөнц дээр домэйнтэй байна! 462 00:19:17,290 --> 00:19:19,550 Жерри, ямар чөтгөр вэ? болж байна уу?! 463 00:19:19,590 --> 00:19:21,620 Галактикийн засгийн газар унасан. 464 00:19:21,660 --> 00:19:22,890 Чи зүгээр үү? 465 00:19:22,930 --> 00:19:24,570 Хараач, би хуваалцахдаа бахархдаггүй энэ, гэхдээ үнэн бол, 466 00:19:24,600 --> 00:19:26,300 Би зүгээр л мөлхөж байсан, мөн энэ нь ажиллаж байсан. 467 00:19:26,330 --> 00:19:28,130 Өө, би баяртай байна чи зүгээр. 468 00:19:28,170 --> 00:19:32,180 Бид хэзээ нэгэн цагт төлбөрөө төлөхөө болих уу? аавыгаа өөгшүүлсэнийхээ төлөө? 469 00:19:32,200 --> 00:19:35,100 Бидний хүүхдүүд, манай гараг, бидний ажил? 470 00:19:35,140 --> 00:19:36,570 Юм үлдсэн үү алдах уу? 471 00:19:36,610 --> 00:19:38,950 Зүгээр л бие биенээ, тэгээд би чамайг хэзээ ч явуулахгүй. 472 00:19:38,980 --> 00:19:42,050 Тэгээд үнэхээр уучлаарай Би хэзээ нэгэн цагт бидэнд үүнийг хийж байсан. 473 00:19:42,650 --> 00:19:44,920 Хэн буулгасныг таагаарай засгийн газар? 474 00:19:44,950 --> 00:19:46,850 битгий тэгээрэй намайг дахиад орхи. Би хэзээ ч тэгэхгүй, хонгор минь. 475 00:19:46,890 --> 00:19:48,830 Миний зөв байсан. Тэр өөрийгөө зориудаар өгсөн. 476 00:19:48,860 --> 00:19:50,260 Энэ бүгд нэг хэсэг байсан түүний төлөвлөгөөнийх! 477 00:19:50,290 --> 00:19:51,830 Жерри, тэнд байна уу? хөнгөн шар айраг үлдсэн үү? 478 00:19:51,860 --> 00:19:53,600 Таны санаж байгаа зүйл бол галзуу юм шоронд. 479 00:19:53,630 --> 00:19:55,600 Аан... зүгээр. Үгүй 480 00:19:55,630 --> 00:19:57,670 Үгүй, үгүй, үгүй. Хөл унах цаг. 481 00:19:57,700 --> 00:19:59,300 Үгүй ээ, чиний зөв. Архи хаана байна? 482 00:19:59,330 --> 00:20:01,560 Бет, тэр эсвэл би! 483 00:20:04,900 --> 00:20:07,370 Та нар шиг санагдаж байна зарим нууцлал хэрэгтэй. 484 00:20:07,410 --> 00:20:09,710 Би тэгье - Би гаражид байх болно. 485 00:20:11,710 --> 00:20:15,140 Ямар новш вэ Сайхан биш, Жерри! 486 00:20:15,180 --> 00:20:18,950 Хүний гараж түүний цайз юм. 487 00:20:24,590 --> 00:20:26,290 Жерри явах болно... 488 00:20:26,330 --> 00:20:28,370 хэсэг хугацаа зарцуулаарай ... 489 00:20:28,400 --> 00:20:29,630 салсан. 490 00:20:29,660 --> 00:20:31,330 Өө, намайг уучлаарай Үүнийг сонсох, хонгор минь. 491 00:20:31,360 --> 00:20:32,730 Надад юу ч байгаагүй гэж найдаж байна үүнтэй хийх. 492 00:20:32,770 --> 00:20:35,510 Өө, бурхан минь, аав аа, тийм биш таны үүрэх ачаа. 493 00:20:35,540 --> 00:20:38,340 Надад аймшигтай санагдаж байна Би чамайг буруу дүгнэсэн. 494 00:20:38,370 --> 00:20:40,130 Энэ сайн байх болно Жерригийн хувьд. 495 00:20:40,170 --> 00:20:42,070 Хүн бүрт. Хүн бүрт. 496 00:20:43,340 --> 00:20:45,210 Би Жеррид хандсан нь дээр 497 00:20:45,240 --> 00:20:47,880 тэр бодлоо өөрчлөхөөс өмнө мөн нүүдэггүй. 498 00:20:47,910 --> 00:20:50,210 Би та хоёрыг орхино таны адал явдалд. 499 00:20:50,250 --> 00:20:51,920 Ээ бурхан минь. Нэнси хэлэв 500 00:20:51,950 --> 00:20:54,420 тэд зурж, дөрөвний нэгийг хувааж байна сургуулийн хашаан дахь харь гарагийнхан, 501 00:20:54,450 --> 00:20:56,720 бөгөөд энэ нь техникийн хувьд чухал ач холбогдолтой эх оронч үзэл гэж. 502 00:20:56,760 --> 00:20:59,700 Хөөх! Аав ээж хоёр минь нухацтай байна уу салах уу? 503 00:20:59,730 --> 00:21:01,100 За, Рик, Би өөрийнх рүүгээ явна - 504 00:21:01,130 --> 00:21:03,000 Тийм ч хурдан биш, Морти. Чи ээжийгээ сонссон. 505 00:21:03,030 --> 00:21:05,540 Бидэнд адал явдал бий, Морти - зөвхөн чи бид хоёр 506 00:21:05,570 --> 00:21:07,570 бас заримдаа эгч чинь заримдаа ээж чинь 507 00:21:07,600 --> 00:21:09,060 гэхдээ чиний аав хэзээ ч. 508 00:21:09,100 --> 00:21:10,570 Яагаад гэдгийг мэдмээр байна уу, Морти? Учир нь тэр намайг давсан. 509 00:21:10,600 --> 00:21:12,400 За, тайван бай, Рик. Т-Т-Харанхуй. 510 00:21:12,440 --> 00:21:13,910 Өө, харанхуй болж байна, Морти. 511 00:21:13,940 --> 00:21:15,870 Хамгийн харанхуй жилдээ тавтай морил бидний адал явдлуудын тухай. 512 00:21:15,910 --> 00:21:18,420 Хамгийн түрүүнд ялгаатай зүйл бол - Аав аа, Морти байхгүй. Өө, өө. 513 00:21:18,450 --> 00:21:19,920 Тэр намайг оруулж өгнө гэж сүрдүүлсэн засгийн газарт, 514 00:21:19,950 --> 00:21:22,020 Тиймээс би түүнийг хийсэн тэгээд төр нь явчих. 515 00:21:22,050 --> 00:21:23,250 Өө новш 516 00:21:23,280 --> 00:21:25,610 Би хоёуланг нь сольсон де факто патриархын хувьд 517 00:21:25,650 --> 00:21:27,380 танай гэр бүлийнхэн мөн таны орчлон ертөнц. 518 00:21:27,420 --> 00:21:29,250 Ээж чинь хүлээж авахгүй байсан би гэртээ ирвэл... Өө, хүн. 519 00:21:29,290 --> 00:21:30,860 ... чамгүйгээр мөн чиний эгч, 520 00:21:30,890 --> 00:21:32,690 Тиймээс одоо та жинхэнэ шалтгааныг мэдэж байна Би чамайг аварсан. Өө! 521 00:21:32,730 --> 00:21:34,270 Би дөнгөж сая авсан гэр бүл, Морти, мөн хэрэв чи ээждээ хэлээрэй... 522 00:21:34,290 --> 00:21:36,390 Өө, хүн. ...эсвэл эгчээ би үүний аль нэгийг хэлсэн, Би үүнийг үгүйсгэх болно, 523 00:21:36,430 --> 00:21:37,940 Та үүнийг үгүйсгэх болно. ...мөн тэд миний талд орох болно Учир нь би баатар, Морти. 524 00:21:37,960 --> 00:21:39,430 Тэгээд одоо чи тэгэх болно явах хэрэгтэй... Өө. 525 00:21:39,470 --> 00:21:41,110 ...миний хэлсэн бүхнийг хий, Морти, үүрд! 526 00:21:41,130 --> 00:21:42,960 Тэгээд би гарна - би гарна тэгээд би үүнээс илүүг олох болно 527 00:21:43,000 --> 00:21:46,100 "Мулан" Сэчуан терияки дүрэх соус, Морти. 528 00:21:46,140 --> 00:21:48,480 Та юу яриад байгаа юм бэ? Учир нь энэ бол - тэр юм Энэ юуны тухай вэ, Морти. 529 00:21:48,510 --> 00:21:50,110 Szechuan? Энэ бол миний ганц гартай хүн! 530 00:21:50,140 --> 00:21:52,240 Би өшөө авалтад хөтлөгддөггүй Миний үхсэн гэр бүл, Морти! 531 00:21:52,280 --> 00:21:53,550 Энэ нь хуурамч байсан. 532 00:21:53,580 --> 00:21:55,080 Би-би-би олоод л хөглөгдөж байна тэр Макнаггетын соус. 533 00:21:55,110 --> 00:21:57,380 Макнаггетс? Би тэр "Мулан"-г хүсч байна Макнаггетын соус, Морти! 534 00:21:57,420 --> 00:21:58,660 Энэ бол миний цуврал, Морти. Яасан бэ? 535 00:21:58,690 --> 00:22:00,960 Шаардлагатай бол есөн улирал, 536 00:22:00,990 --> 00:22:03,700 Би McNugget-ээ дүрмээр байна сумс, Szechuan сумс, Морти. Чи юу яриад байгаа юм бэ Рик? 537 00:22:03,720 --> 00:22:05,550 Энэ л биднийг авч явах болно эцсээ хүртэл, Морти. Чи юу вэ тухай ярьж байна уу?! 538 00:22:05,590 --> 00:22:07,150 Улирал - Өөр есөн улирал, Морти. 539 00:22:07,190 --> 00:22:09,620 Намайг авах хүртэл дахиад есөн улирал тэр живсэн Сечуан соус. 540 00:22:09,660 --> 00:22:11,560 Энэ юу вэ?! Дахиад 97 жил, Морти! 541 00:22:11,600 --> 00:22:12,770 Чи юу вэ тухай ярьж байна уу?! 542 00:22:12,800 --> 00:22:14,810 Би McNugget соусыг хүсч байна, Морти! 543 00:22:50,040 --> 00:22:51,010 Бэлэн үү? 544 00:22:51,040 --> 00:22:52,810 Тиймээ. Бид үүнийг одоо онлайнаар авчрах боломжтой. 545 00:22:52,840 --> 00:22:54,050 Үүнийг хий. 546 00:22:57,380 --> 00:23:00,120 Би бол Финиксийн хүн. 547 00:23:00,150 --> 00:23:02,220 Финиксийн хүн? Үүнийг бид шийдсэн үү? 548 00:23:02,250 --> 00:23:04,160 Бид бүгд санал нэг байна гэж би бодсон Cyber Bird дээр. 549 00:23:04,180 --> 00:23:05,850 Та тоохгүй гэж хэлсэн түүнийг юу гэж нэрлэдэг байсан 550 00:23:05,890 --> 00:23:07,390 хэр удаан бид түүнийг буцааж авчирсан. 551 00:23:07,420 --> 00:23:08,860 Тийм ээ, харин Финикс хүн үү? 552 00:23:08,890 --> 00:23:10,460 За новш. Хэнд хамаатай юм бэ? 553 00:23:11,890 --> 00:23:13,690 Ка-кав!