1 00:02:48,757 --> 00:02:49,790 Arbie! 2 00:02:50,887 --> 00:02:51,918 Ne spet! 3 00:02:52,389 --> 00:02:54,346 Nikar ne pomisli na to! 4 00:02:56,017 --> 00:02:57,298 Ni dobro! 5 00:02:57,394 --> 00:02:58,592 Za Jacka so. 6 00:02:59,312 --> 00:03:02,479 Vem kje spiš. Ko pridemo domov, te bodo aretirali. 7 00:03:08,571 --> 00:03:09,603 Previdno, Arbie. 8 00:03:09,739 --> 00:03:12,989 Veste, kako jezen postane oče iz njihovih vzorcev protozojev! 9 00:04:05,128 --> 00:04:07,998 Predajte predmete ali pa boste končali v vulkanu! 10 00:04:08,089 --> 00:04:10,545 Bilo bi super če bi lahko bil bolj podoben Selkieju 11 00:04:10,633 --> 00:04:11,831 in včasih pomaga. 12 00:04:22,604 --> 00:04:25,770 Fred! To ni kraj za hladnokrvne. 13 00:04:48,338 --> 00:04:51,125 G. Rusoe, vaša miza je pripravljena. 14 00:04:51,674 --> 00:04:53,881 Upam, da nimate kodeksa oblačenja. 15 00:04:54,010 --> 00:04:55,587 Prihajam naravnost iz pisarne. 16 00:04:55,762 --> 00:04:57,007 - Je bil prometni zastoj? - Brutalno. 17 00:04:57,680 --> 00:04:59,554 Prosim povejte, da je avstralski oreh- 18 00:04:59,640 --> 00:05:02,013 - sendvič z mokastimi črvi je posebnost dneva. - Seveda. 19 00:05:03,644 --> 00:05:07,060 Mislim, da je Arbie zajeban svetleče predmete, ki so jih ukradli 20 00:05:07,148 --> 00:05:08,607 Do kormoranovih pečin. 21 00:05:08,691 --> 00:05:10,020 Vem, kje gnezdi. 22 00:05:10,109 --> 00:05:12,018 - Ko bi le lahko ... - Ne morem. 23 00:05:12,111 --> 00:05:13,771 Tistih skal ne plezaš sam. 24 00:05:13,863 --> 00:05:16,021 Kdo mi bo pripravil kosilo, če padeš na smrt? 25 00:05:16,115 --> 00:05:18,238 pridi z menoj Tam sem videl nekaj čudovitih kuščarjev. 26 00:05:18,367 --> 00:05:21,072 Mislim, da mi Felix ne bi dovolil streljati. 27 00:05:21,579 --> 00:05:23,951 Živjo Felix! Oddahnite si. 28 00:05:24,457 --> 00:05:25,619 Nim je prinesel kosilo. 29 00:05:26,167 --> 00:05:28,206 ne hvala 30 00:05:28,461 --> 00:05:30,868 V laboratoriju sem jedel goveji troganoff. 31 00:05:31,130 --> 00:05:34,582 Kdo si misli na kosilo med Jackom M. Rusoejem 32 00:05:34,675 --> 00:05:37,213 pionirske raziskave novih razredov praživali? 33 00:05:37,970 --> 00:05:39,762 - Imaš... - Hrano? 34 00:05:40,389 --> 00:05:41,469 - Nam! - Sem ga dobil? 35 00:05:41,557 --> 00:05:43,217 - Ne premikaj se. - Kaj? Zakaj? 36 00:05:43,309 --> 00:05:44,803 Na obrazu imaš himero morsko deklico. 37 00:05:44,977 --> 00:05:46,472 Himera? Ne čutim tega. 38 00:05:46,562 --> 00:05:48,519 - Njihov strup je smrtonosen, kajne? - V redu boš. 39 00:05:48,606 --> 00:05:50,645 Karkoli naredite, brez panike! 40 00:05:53,110 --> 00:05:54,308 Pokličite center za zastrupitve! 41 00:05:54,403 --> 00:05:56,941 Če ne morem priti, povej Susan H 42 00:05:57,031 --> 00:05:59,736 z istega kemijskega simpozija, da sem vedno... 43 00:06:01,035 --> 00:06:03,241 Ne bi te dražili, če te ne bi ljubili. 44 00:06:03,329 --> 00:06:04,360 Lepo. 45 00:06:05,373 --> 00:06:06,404 Pridi se usesti. 46 00:06:06,540 --> 00:06:09,245 Naredil sem sendvič brez mokastih črvov samo zate. 47 00:06:16,842 --> 00:06:21,172 Jack, Grant tukaj, tvoj najljubši oče in edini. 48 00:06:21,263 --> 00:06:22,758 Želim si boljših novic, 49 00:06:22,848 --> 00:06:25,174 ampak tisti barabe Iz Buccaneer Resort Company 50 00:06:25,267 --> 00:06:27,972 se trudijo po svojih najboljših močeh da se dokopaš do svojega otoka. 51 00:06:28,062 --> 00:06:31,929 Najeli so iz Melbourna uspešen odvetnik, ki razmišlja 52 00:06:32,024 --> 00:06:35,559 po zakonu nisi nič drugega kot cenjen osvajalec. 53 00:06:35,653 --> 00:06:38,060 To pomeni da država izda Buccaneers licenco 54 00:06:38,155 --> 00:06:41,571 zgradi enega iz njihovih grozljivih letovišč na vas. 55 00:06:41,659 --> 00:06:44,944 Ti lopovi tja pošljejo svoje geodete ob koncu tedna. 56 00:06:45,037 --> 00:06:48,204 Če še imaš asa v rokavu, zdaj bi bil njihov čas. 57 00:06:49,625 --> 00:06:51,950 Konec tedna? 58 00:06:52,044 --> 00:06:53,704 Rekli ste, da ne bodo dobili dovoljenja. 59 00:06:57,425 --> 00:06:58,800 To še ni konec. 60 00:07:00,761 --> 00:07:01,959 Čas je, da se borite z njimi. 61 00:07:02,054 --> 00:07:03,714 Birokrati se morajo gledati v oči 62 00:07:03,806 --> 00:07:06,379 češ da raje vzamejo denar iz neke počitniške destinacije 63 00:07:06,475 --> 00:07:08,219 kot iskanje zdravilnih protozojev. 64 00:07:08,352 --> 00:07:10,095 To so že slišali. 65 00:07:11,522 --> 00:07:13,313 Kaj pa, če še vedno nočejo poslušati? 66 00:07:14,984 --> 00:07:17,142 Kaj če ti dovolijo, da kupiš otok? 67 00:07:18,404 --> 00:07:19,898 Kaj če moramo oditi? 68 00:07:19,989 --> 00:07:21,187 Ne bom lagal. 69 00:07:22,366 --> 00:07:25,616 Možnost uspeha je majhna, ampak vredno poskusiti. 70 00:08:02,281 --> 00:08:04,108 Previdnost! 71 00:08:20,799 --> 00:08:22,258 Nikoli več ne boš pomival posode! 72 00:08:22,718 --> 00:08:25,256 Kupil sem te posode. Ne ceniš me več. 73 00:08:26,263 --> 00:08:28,090 Kaj se zgodi z našimi lepimi stvarmi? 74 00:08:28,182 --> 00:08:29,261 Najdi novo službo! 75 00:08:29,349 --> 00:08:30,429 ne morem 76 00:08:32,061 --> 00:08:33,887 Nihče ne najame plišastih medvedkov. 77 00:08:33,979 --> 00:08:35,308 Banka mi ne da več posojila! 78 00:08:35,397 --> 00:08:38,315 Kaj naj si Edmund misli o očetu, kdo sploh ne poskuša več? 79 00:08:39,276 --> 00:08:41,233 Ali želite, da gremo na ulico? Svoji družini. 80 00:08:41,320 --> 00:08:43,989 - Nočem česa takega. - In jaz hočem? 81 00:08:44,072 --> 00:08:45,946 Ali to praviš? 82 00:08:46,033 --> 00:08:48,820 - Ne prenesem več prepiranja o tem. - No, škoda! 83 00:08:48,911 --> 00:08:52,196 Včeraj sva se prepirala o tem, o tem se bomo prepirali zdaj in tudi jutri. 84 00:08:52,289 --> 00:08:54,614 Ne, če vzamem Edmunda in se selim k mami. 85 00:08:54,708 --> 00:08:58,753 Tukaj je preostanek mojega predplačila. 86 00:08:58,837 --> 00:09:02,538 Te lahko rezerviram za jutri? 87 00:09:07,095 --> 00:09:10,013 Tukaj je preostanek mojega predplačila. Te lahko rezerviram za jutri? 88 00:09:15,187 --> 00:09:16,301 Sporočilo prejeto 89 00:09:18,106 --> 00:09:20,562 "Pozabi na 12. Odhajamo ob 8:00." 90 00:09:27,157 --> 00:09:28,355 Tukaj se začne. 91 00:09:30,327 --> 00:09:31,525 Mama in oče 92 00:09:31,620 --> 00:09:34,870 - Je to vse? Boste kar odnehali? - Zakaj ne? Tudi ti si obupal. 93 00:09:34,957 --> 00:09:36,949 Kakšen zgled dajete? 94 00:09:37,042 --> 00:09:38,205 Kaj hočeš da naredim? 95 00:09:38,293 --> 00:09:40,167 Nekaj! Karkoli! 96 00:09:41,046 --> 00:09:42,505 To ne more iti naprej tako. 97 00:09:43,090 --> 00:09:44,584 Neuporaben si. 98 00:09:54,393 --> 00:09:58,011 - Je to vse? Ali boš kar odnehal. - Zakaj ne? Tudi ti si obupal. 99 00:09:59,022 --> 00:10:01,062 Kakšen zgled dajete? 100 00:10:01,149 --> 00:10:02,229 Kaj hočeš da naredim? 101 00:10:02,317 --> 00:10:04,226 Nekaj! Karkoli! 102 00:10:04,861 --> 00:10:07,187 To ne more iti naprej tako. 103 00:10:07,280 --> 00:10:08,858 Neuporaben si. 104 00:10:36,184 --> 00:10:41,060 »Uničenje habitata je največje grožnja redkim in ogroženim vrstam. 105 00:10:41,148 --> 00:10:46,189 »Celotni ekosistemi so uničeni nenehno v imenu napredka." 106 00:10:47,445 --> 00:10:50,814 Neokusna piratska letovišča komaj napredujejo, Selk. 107 00:10:52,534 --> 00:10:54,610 »Znanstveniki verjamejo, da bomo izgubili 108 00:10:54,703 --> 00:10:58,451 »ena ogrožena vrsta na uro izumrtje. 109 00:10:58,540 --> 00:11:03,416 »To je morda razlog, zakaj biotska raznovrstnost zmanjšuje na vseh celinah." 110 00:11:06,548 --> 00:11:10,380 Celo noč sem bil pokonci išče nekaj večjega od praživali. 111 00:11:13,888 --> 00:11:16,558 Potrebujemo nekaj velikosti Selkieja da rešimo naš dom. 112 00:11:23,273 --> 00:11:24,304 To bi lahko bilo to! 113 00:11:27,193 --> 00:11:31,487 Posodobljen seznam ogroženih vrst. 114 00:11:34,701 --> 00:11:37,453 Afriški sloni Afriški nosorogi 115 00:11:40,332 --> 00:11:45,918 Velikouhati brenčevi, čeladasti kazuari, balzami za ustnice, 116 00:11:47,172 --> 00:11:51,086 igrajoči legvani, dudi iz Queenslanda. 117 00:11:51,760 --> 00:11:52,922 Toliko jih je. 118 00:11:55,638 --> 00:11:58,805 Preden je bilo nemogoče zaščititi naš otok, 119 00:11:58,892 --> 00:12:01,180 vendar se je pred dvema letoma zakon spremenil. 120 00:12:01,269 --> 00:12:03,392 Torej moramo samo dokazati, 121 00:12:03,480 --> 00:12:06,101 da so na otoku vsaj trije ogrožene vrste, 122 00:12:06,191 --> 00:12:08,148 in tukaj nihče ne more ničesar zgraditi. 123 00:12:08,234 --> 00:12:10,026 To bo zavarovan habitat. 124 00:12:10,111 --> 00:12:11,392 Odlična ideja. 125 00:12:11,488 --> 00:12:13,943 Ampak tega si ne moremo privoščiti tega potovanja ne odlašam več. 126 00:12:14,032 --> 00:12:15,111 Ti bi šel z mano. 127 00:12:16,159 --> 00:12:17,487 Od vas so slišali za mojo raziskavo. 128 00:12:17,577 --> 00:12:18,822 Od 14 letnika? 129 00:12:18,912 --> 00:12:20,454 Glas generacije, ki mora 130 00:12:20,538 --> 00:12:22,080 skrbeti za naše oceane. 131 00:12:22,165 --> 00:12:23,576 Potrebujemo rezervni načrt. 132 00:12:23,666 --> 00:12:26,371 - Gre za naš otok. - Nimamo časa. 133 00:12:26,461 --> 00:12:29,497 Nimamo časa, da bi našli eno ogroženo žival da ne omenjam treh. 134 00:12:29,589 --> 00:12:32,590 Takih lahko naštejem pol ducata, ki sem jih videl na otoku 135 00:12:32,675 --> 00:12:34,502 in poznam najboljša mesta za iskanje. 136 00:12:35,345 --> 00:12:36,803 Naj poskusim. 137 00:12:39,682 --> 00:12:41,011 v redu 138 00:12:41,643 --> 00:12:43,386 Obljubi, da boš previden. 139 00:12:43,478 --> 00:12:45,636 - In paziti moraš na Felixa. - Ne morem priti. 140 00:12:46,064 --> 00:12:47,807 Zaposlen sem z iskanjem kazuarja s čelado, 141 00:12:48,358 --> 00:12:50,849 uganke z velikimi ušesi, stonedegs. 142 00:12:50,944 --> 00:12:54,811 Prisežem, da sem že videl mehurje na ustnicah v jamah blizu Ognjene gore. 143 00:12:54,906 --> 00:12:56,448 Tukaj so zadnji, gospod. 144 00:12:56,950 --> 00:13:00,782 Naj povem, da če kdo lahko sam, da bi začel odlično kampanjo 145 00:13:00,954 --> 00:13:03,705 teh bioloških vzorcev zaščititi ograjo zaklada ... 146 00:13:03,915 --> 00:13:05,907 Tvoja zaljubljenost v mojega očeta je tako neprijetna. 147 00:13:06,334 --> 00:13:09,418 Naredi mi uslugo, Felix. Pojdi ven iz laboratorija. Opravite terensko delo. 148 00:13:09,504 --> 00:13:11,746 Na tem področju je toliko spremenljivk. 149 00:13:11,839 --> 00:13:12,954 To je bistvo. 150 00:13:13,049 --> 00:13:16,999 Res si dober pri naštevanju in naredite urnike. 151 00:13:17,095 --> 00:13:19,134 Znanost preučuje življenje in življenje je kaotično. 152 00:13:19,347 --> 00:13:21,221 Sprejmite kaos z odprtimi rokami. Lepo se imej. 153 00:13:21,307 --> 00:13:22,766 Pojdi ven. Doživite nekaj novega. 154 00:13:23,267 --> 00:13:25,390 Ja, gospod. Nisem tako razočaran. 155 00:13:26,020 --> 00:13:28,345 "Dobrodošel kaos z odprtimi rokami." 156 00:13:29,315 --> 00:13:32,352 Ustvarja šale za Nim za vas. 157 00:13:32,443 --> 00:13:34,650 Škoda, da tega še niste storili. 158 00:13:45,623 --> 00:13:46,821 Hej Jack! 159 00:14:24,328 --> 00:14:26,950 Si ti tisti Edmund, kdo je najel naš čoln? 160 00:14:28,124 --> 00:14:29,998 Rekel si, da si star 18 let. 161 00:14:30,084 --> 00:14:32,124 Da, preklet sem bil z otroškim obrazom. 162 00:14:32,211 --> 00:14:34,536 Preklet sem z grdim bratom, ali kaj, Frankie? 163 00:14:36,257 --> 00:14:37,716 Obešalniki so vedno zahtevani. 164 00:14:38,509 --> 00:14:40,336 Mama pravi, da kot starš to cenim. 165 00:14:40,428 --> 00:14:42,467 žal mi je Ni dobro biti nekomu mati 166 00:14:42,555 --> 00:14:44,179 obtožuje me, da sem ugrabil njenega princa. 167 00:14:44,515 --> 00:14:46,175 Ti si očkova mala princeska, Frankie. 168 00:14:47,518 --> 00:14:50,270 - Moje predplačilo že imate. - Da. 169 00:14:51,188 --> 00:14:54,392 Ampak ni dovolj, da bi tvegal, da bi zašel v težave. 170 00:14:54,483 --> 00:14:55,681 Koliko bi bilo dovolj? 171 00:14:56,527 --> 00:14:58,769 - Lahko jih pospraviš. - Oče, za to je poskrbljeno. 172 00:15:06,412 --> 00:15:07,443 Jaz sem Booker. 173 00:15:08,372 --> 00:15:10,579 Kam hočeš peljati moj čoln? 174 00:15:17,256 --> 00:15:21,752 20 stopinj južno, 162 stopinj zahodno 175 00:15:23,596 --> 00:15:24,710 Sredi ničesar je. 176 00:15:24,805 --> 00:15:27,676 Moral bi ga najti tam čudovita zlata ribica z zlatim hrbtom. 177 00:15:27,808 --> 00:15:31,592 Živijo v čudovitih koralah v bližini. 178 00:15:31,729 --> 00:15:33,603 Lahko ga odnesem več kuharjem safirja. 179 00:15:33,731 --> 00:15:35,273 Ne, to mora biti ravno to mesto. 180 00:15:35,566 --> 00:15:37,191 Je jasno? Ta riba. 181 00:15:39,236 --> 00:15:41,229 Ali veste, kako redki so zlatniki? 182 00:15:41,322 --> 00:15:43,149 Vreden najmanj 1000 $ živ. 183 00:15:47,077 --> 00:15:49,200 Frankie, pomagaj Benu z opremo. 184 00:15:49,288 --> 00:15:50,747 Prepeljati je milijon rib. 185 00:15:53,083 --> 00:15:54,743 Pridobi preostalo opremo, Frankie. 186 00:16:20,569 --> 00:16:22,858 Ben! Nered očisti moje veke! 187 00:16:22,947 --> 00:16:25,698 Ne morem dobiti signala. Moira čaka na moje sporočilo za lahko noč. 188 00:16:26,492 --> 00:16:30,276 Smo milijon milj stran od najbližje bazne postaje kapusni možgani. 189 00:16:31,288 --> 00:16:33,530 Zakaj si me poklical? 190 00:16:33,624 --> 00:16:37,207 Nanjo zavežite nekaj mornarskih vozlov in voilà! 191 00:16:37,294 --> 00:16:40,794 Nihče ne razvezuje teh vozlov brez navodil za uporabo in nekaj ur. 192 00:16:40,881 --> 00:16:43,337 - Hej Ben, naslovnica izgleda super. - Hvala, oče. 193 00:16:45,219 --> 00:16:48,054 - Kako dolgo do tja? - Ne več dolgo. 194 00:16:48,138 --> 00:16:50,095 Dvomim, da ne bomo našli tvojega mola. 195 00:16:50,265 --> 00:16:52,223 Tukaj so. 196 00:16:52,309 --> 00:16:54,800 Danes so vsa mesta izlovljena. 197 00:16:55,020 --> 00:16:56,396 Vsega. 198 00:16:56,480 --> 00:16:57,974 Še vedno mislim, da jih je veliko. 199 00:16:58,691 --> 00:17:00,730 Neoznačeni svetovi čaka, da se najde. 200 00:17:01,527 --> 00:17:04,777 leteči kuščarji, govoreči morski levi, morske deklice. 201 00:17:06,156 --> 00:17:09,323 Ne, glede teh stvari imam šesti čut. 202 00:17:10,911 --> 00:17:13,746 Tam ni nič neraziskanega. 203 00:17:13,831 --> 00:17:17,449 Vse dogodivščine smo že doživeli. 204 00:18:12,431 --> 00:18:15,301 Prispeli smo na otok tik pred sončnim vzhodom. 205 00:18:20,856 --> 00:18:23,228 Raziskujemo teren. 206 00:18:23,317 --> 00:18:25,642 Spoznamo zanimive domačine. 207 00:18:25,944 --> 00:18:29,360 Ni znaka zlatih ribic z zlatim hrbtom. 208 00:18:32,659 --> 00:18:33,822 Hej, mali. 209 00:18:40,834 --> 00:18:42,910 Poglej to. 210 00:18:46,923 --> 00:18:48,466 Je to laboratorij? 211 00:18:51,720 --> 00:18:52,751 Tukaj je! 212 00:18:58,477 --> 00:19:00,303 Če hočeš nekaj, prosi me, da ga dobim. 213 00:19:00,395 --> 00:19:02,602 Trdo sem delal, da sem našel mesto za vse. 214 00:19:03,356 --> 00:19:05,930 "Izpraznite 500 ml plastično posodo. 215 00:19:06,276 --> 00:19:07,854 "Uporaba ni določena." 216 00:19:07,944 --> 00:19:09,569 Imate resne težave. 217 00:19:09,946 --> 00:19:11,357 Resne težave z imensko oznako. 218 00:19:11,782 --> 00:19:14,985 Morda boste uživali v kaosu, ampak preostali svet ne deluje tako. 219 00:19:15,076 --> 00:19:17,864 Družba uživa red, od nadzora. 220 00:19:17,954 --> 00:19:19,911 Morda selitev na celino bi ti dobro delalo. 221 00:19:20,790 --> 00:19:23,246 Hodil si v pravo šolo, bi razvili svoje socialne veščine, 222 00:19:23,376 --> 00:19:24,835 izboljšali bi svoje manire. 223 00:19:24,920 --> 00:19:25,951 Spoštovali bi svoje starše. 224 00:19:26,046 --> 00:19:27,540 Ne potrebujem socialnih veščin. 225 00:19:27,964 --> 00:19:30,502 Jack in jaz sva sama in to nam ustreza. 226 00:19:31,343 --> 00:19:32,457 In nisi starejši od mene. 227 00:19:32,552 --> 00:19:33,833 Nisi dosti starejši od mene. 228 00:19:34,429 --> 00:19:36,469 V šoli sem že dlje kot da si živ. 229 00:19:37,015 --> 00:19:40,764 kaj torej? Naučil sem se zakaj zračni tlak se pred nevihto zmanjša, 230 00:19:40,852 --> 00:19:42,892 in kaj morske zvezde jedo za zajtrk 231 00:19:42,979 --> 00:19:45,102 ne da bi mi stopil na nogo v zatohlo učilnico. 232 00:19:45,315 --> 00:19:46,939 Ali ne želite biti s svojimi lastniki? 233 00:19:47,025 --> 00:19:48,188 Ali nočeš prijateljev? 234 00:19:48,318 --> 00:19:51,023 Kako lahko namigujete pred Selkiejem, da nimam prijateljev? 235 00:19:51,905 --> 00:19:54,360 In potem rečeš, da bi moral izboljšati svoje načine. 236 00:19:55,033 --> 00:19:57,702 oprosti mi Najti moram tri ogrožene vrste 237 00:19:57,786 --> 00:19:59,280 preden se pojavijo Buccaneers. 238 00:19:59,371 --> 00:20:00,402 Daj no, Fred. 239 00:20:00,497 --> 00:20:02,655 Fotografirajmo se od naše avstralske puščavske podgane. 240 00:20:05,460 --> 00:20:08,378 Hočeš, da grem na igrišče ampak grem ven kasneje. 241 00:20:08,463 --> 00:20:09,743 Polje lahko počaka. 242 00:20:15,720 --> 00:20:17,629 Rekel sem, da zmorem in zmorem. 243 00:20:18,014 --> 00:20:19,508 Takoj ko končam s tem. 244 00:20:20,892 --> 00:20:22,552 Labra ni otroški živalski vrt. 245 00:20:22,769 --> 00:20:25,011 Ne bom dovolil, da bi morski lev vplival na mojo odločitev. 246 00:20:34,531 --> 00:20:36,025 Fascinantno! 247 00:20:36,574 --> 00:20:39,112 Zdi se, da mi je dušik zmrznil hlače. 248 00:20:42,497 --> 00:20:43,872 težko! 249 00:20:52,924 --> 00:20:54,881 Naj to ostane med nama, Selkie. 250 00:21:03,893 --> 00:21:07,060 Fred, sem pomislil da so na otoku avstralske morske podgane. 251 00:21:07,147 --> 00:21:09,851 To izgleda kot običajna podgana. 252 00:21:15,905 --> 00:21:16,936 Ste slišali to? 253 00:21:18,157 --> 00:21:19,486 Slišati je bilo veliko. 254 00:21:21,619 --> 00:21:23,078 Mogoče je kazuar s čelado. 255 00:21:24,414 --> 00:21:26,406 Če ga prestrašimo, ne bodi, Frankie. 256 00:21:29,460 --> 00:21:33,707 Včasih izdajo grozne stvari ropotanje in ropotanje krikov. 257 00:21:52,150 --> 00:21:55,269 Kdo si in kaj delaš tukaj? 258 00:21:58,531 --> 00:21:59,646 Moje ime je Edmund. 259 00:21:59,741 --> 00:22:01,698 - Kje so ostali? - Kdo drug? 260 00:22:01,868 --> 00:22:05,568 Zadnjič, ko je bil napaden naš otok, ladja je bila polna bledih turistov. 261 00:22:05,663 --> 00:22:07,786 - Ampak jaz sem poskrbel za njih. Vem. 262 00:22:07,874 --> 00:22:10,080 Bil sem tam, se spomniš? 263 00:22:11,544 --> 00:22:14,000 S tabo sem celo govoril, kar je bil pravi čudež. 264 00:22:14,088 --> 00:22:16,710 Ker sem bil takrat res slab govoriti z dekleti. 265 00:22:22,138 --> 00:22:23,597 Postali ste 266 00:22:25,516 --> 00:22:26,595 dlje. 267 00:22:27,101 --> 00:22:29,723 - Si bil to ti? - Da. 268 00:22:32,607 --> 00:22:34,599 je rekla moja mama da sem odraščal z zaprtimi ušesi. 269 00:22:35,151 --> 00:22:39,149 Ali fotografirate? Ste vohun za Buccaneers? 270 00:22:39,238 --> 00:22:40,780 Jaz ne. To je samo moja video kamera. 271 00:22:42,116 --> 00:22:43,195 Všeč mi je videoografija. 272 00:22:43,284 --> 00:22:44,659 Lahko bi rekli, da je to moj hobi. 273 00:22:45,036 --> 00:22:46,150 Slišal sem za te. 274 00:22:47,079 --> 00:22:48,739 Še nikoli niste videli video kamere? 275 00:22:54,003 --> 00:22:55,034 Si bil to ti? 276 00:22:55,546 --> 00:22:58,084 Sranje kričati? To si bil ti. 277 00:23:00,760 --> 00:23:02,799 Kamera je stara nekaj let, 278 00:23:02,887 --> 00:23:04,429 vendar je model kot nalašč za naravo. 279 00:23:04,513 --> 00:23:06,720 čisto. Kako naj izbrišem vse? 280 00:23:07,642 --> 00:23:09,385 - Kaj? - Ne morem ti dovoliti, da vzameš dokaze 281 00:23:09,477 --> 00:23:12,312 o čudovitosti našega otoka do preostalega sveta. 282 00:23:12,396 --> 00:23:14,519 Vsiljivci nas že prehitevajo. 283 00:23:16,192 --> 00:23:17,686 Dolgo sem se trudil, da bi se vrnil. 284 00:23:17,777 --> 00:23:20,896 Začnite brisati ali pa bom testiral, kako je to odporno na udarce. 285 00:23:25,660 --> 00:23:27,901 Nihče me ne išče. 286 00:23:27,995 --> 00:23:29,655 Nihče sploh ne ve, kje sem. 287 00:23:30,873 --> 00:23:32,747 Ne bom več fotografiral. 288 00:23:32,833 --> 00:23:34,114 Shranite svoj glas. 289 00:23:34,210 --> 00:23:36,535 To je dolga veslaška pot do civilizacije. 290 00:23:37,880 --> 00:23:39,789 Varčujem že tri leta 291 00:23:39,882 --> 00:23:40,913 sprehajanje psov, 292 00:23:41,967 --> 00:23:44,541 pazi na dvojčka spodaj, 293 00:23:44,637 --> 00:23:47,389 in bili so zlobni. 294 00:23:47,473 --> 00:23:50,474 Gumijasti čolni, šotori, kamperske peči niso poceni. 295 00:23:50,559 --> 00:23:52,102 To ni kamp. 296 00:23:52,186 --> 00:23:53,645 To je naš dom. 297 00:23:53,729 --> 00:23:57,229 Imam pomembnejše stvari kot bi se prepiral z vsiljivcem. 298 00:23:57,316 --> 00:23:58,775 Na čoln. 299 00:23:59,819 --> 00:24:02,274 Kaj za vraga bi te sploh lahko skrbelo? 300 00:24:02,363 --> 00:24:06,147 Ta kraj je neverjeten. Popoln. 301 00:24:06,283 --> 00:24:07,778 In rad bi tako tudi ostalo. 302 00:24:07,952 --> 00:24:10,906 Ali prihajajo kakšne ladje? kdo bi lahko ponudil prevoz? 303 00:24:10,996 --> 00:24:12,277 Ladij je zelo malo. 304 00:24:12,373 --> 00:24:15,991 To je ena na oddaljenem, zapuščenem otoku stanovanjske ugodnosti. 305 00:24:16,085 --> 00:24:18,658 Misliš, da veslam? vso pot nazaj na celino? 306 00:24:37,523 --> 00:24:40,773 Oh ne. Ne, moj čoln! 307 00:24:40,860 --> 00:24:42,188 poglej! 308 00:24:46,615 --> 00:24:49,367 Bilo je strgano. Moram ostati. 309 00:25:00,212 --> 00:25:02,786 Dokler razlagam okoljskemu ministru 310 00:25:02,881 --> 00:25:05,835 iz oči v oči, kako pomemben je otok, 311 00:25:05,926 --> 00:25:08,880 nikakor ne more dati Buccaneers to kupujejo. 312 00:25:08,971 --> 00:25:10,631 Zdaj vstopam. 313 00:25:10,723 --> 00:25:11,885 Ali nosiš čevlje? 314 00:25:12,808 --> 00:25:14,088 Seveda imam čevlje. 315 00:25:15,144 --> 00:25:17,931 Japonke ne štejejo med čevlje. 316 00:25:18,731 --> 00:25:21,186 Prestavljam vaš termin z ministrom za jutri. 317 00:25:21,317 --> 00:25:23,558 - Kaj? - Kupiti moraš obleko. 318 00:25:23,652 --> 00:25:26,274 smešno Prepričan sem, da imam nekaj primernega. 319 00:25:28,782 --> 00:25:30,276 Nim kliče. 320 00:25:31,994 --> 00:25:33,654 - Nim, je vse ... - Otok ima sina. 321 00:25:33,787 --> 00:25:35,863 Poskušal sem ga prepričati, da je odšel, vendar se je čoln potopil. 322 00:25:36,040 --> 00:25:38,032 - Če mene vprašaš... - Počasi, Nim. 323 00:25:38,250 --> 00:25:40,159 - Kaj če ostane za stalno? - Počasi. sin? 324 00:25:40,252 --> 00:25:41,627 Pravi, da mu je ime Edmund. 325 00:25:41,795 --> 00:25:44,167 Ampak ne verjamem niti besede. 326 00:25:44,339 --> 00:25:46,498 Dobri instinkti. Daj ga na telefon. 327 00:25:47,676 --> 00:25:48,921 Tukaj. 328 00:25:53,015 --> 00:25:54,639 - Halo? - Previdno s tem! 329 00:25:54,767 --> 00:25:56,510 - Previdno. - Je slab čas? 330 00:25:56,727 --> 00:25:59,099 ja koliko si star 331 00:25:59,271 --> 00:26:01,228 Kaj delaš na otoku? Kako si prišel tja? 332 00:26:01,440 --> 00:26:03,349 si sam? 333 00:26:03,525 --> 00:26:06,775 Star sem 14 let in sem najel ribiško ladjo. 334 00:26:06,904 --> 00:26:10,070 Toda sinoči sem jih zavrnil in prišel sem z gumijastim čolnom. 335 00:26:10,991 --> 00:26:12,533 Ki je potonila. 336 00:26:13,118 --> 00:26:14,281 Nepričakovano. 337 00:26:14,745 --> 00:26:16,702 To je moje kosilo. Ne mečkaj mojega kosila. 338 00:26:17,789 --> 00:26:19,118 Oh, vseeno. 339 00:26:19,249 --> 00:26:21,076 Obljubim, da se ne bom dotaknil tvojega kosila. 340 00:26:21,460 --> 00:26:23,334 Sem sem prišel zaradi avanture. 341 00:26:23,420 --> 00:26:24,451 Z mojo hčerko? 342 00:26:24,546 --> 00:26:26,171 No, zakaj pa ne. 343 00:26:27,382 --> 00:26:28,758 Ampak mislim, da mu nisem všeč. 344 00:26:28,842 --> 00:26:30,751 Avantura s hčerko ne pride v poštev. 345 00:26:30,844 --> 00:26:32,042 Nim ni kot druga dekleta. 346 00:26:32,137 --> 00:26:34,296 Bolje teče in pleza in je pametnejši od tebe. 347 00:26:34,389 --> 00:26:36,133 - Torej brez norčevanja. - V redu. 348 00:26:36,642 --> 00:26:38,599 "Jasno"? Ali nimaš več kaj povedati? 349 00:26:38,685 --> 00:26:40,263 Mislim, seveda, gospod. 350 00:26:40,437 --> 00:26:43,391 Mislim, da tvoji starši ne vedo kje si 351 00:26:43,815 --> 00:26:46,389 torej. Mislim, ne. 352 00:26:48,236 --> 00:26:49,399 Oba pomenita 353 00:26:49,488 --> 00:26:52,061 da vedo, da sem tukaj in jim ustreza. 354 00:26:53,075 --> 00:26:55,696 Kakšna je tvoja domača številka, Edmund? Povej mi zdaj! 355 00:26:57,245 --> 00:27:02,785 049-157-0158. 356 00:27:03,251 --> 00:27:06,667 Ne spustijo me v stanovanje zunaj več, kajne? 357 00:27:06,838 --> 00:27:07,918 Ne bi dovolil. 358 00:27:08,048 --> 00:27:09,328 Vrni slušalko Nimu. 359 00:27:17,557 --> 00:27:19,349 Kaj naj storim? 360 00:27:19,434 --> 00:27:22,471 Ali sem jo zasidral v zalivu v en rešilni čoln? 361 00:27:22,562 --> 00:27:23,677 Zabavno je. 362 00:27:24,272 --> 00:27:25,387 Pazite nanj. 363 00:27:25,482 --> 00:27:28,898 Karkoli že počneš, Nim, ne zaupaj najstnikom. 364 00:27:28,985 --> 00:27:30,266 Vem to. Jaz sem bila taka. 365 00:27:31,947 --> 00:27:33,109 bog! 366 00:27:33,532 --> 00:27:34,860 Vso srečo, Jack. 367 00:27:42,332 --> 00:27:44,040 - Grozno. - Se strinjam. 368 00:27:44,126 --> 00:27:45,833 Za nakup, hop hop. 369 00:27:46,128 --> 00:27:49,212 Na to se moraš navaditi, da bodo fantje peljali tvojo punco na dogodivščine. 370 00:27:49,297 --> 00:27:50,329 Tudi jaz sem moral. 371 00:28:05,522 --> 00:28:06,553 no, 372 00:28:09,484 --> 00:28:10,943 poglejmo kaj je na tv? 373 00:28:13,613 --> 00:28:16,104 - To naj bi bila šala. - Nimam časa za šale. 374 00:28:16,241 --> 00:28:18,032 Oprostite! 375 00:28:18,243 --> 00:28:20,282 Nisem vedel, da se ti mudi. 376 00:28:20,370 --> 00:28:22,030 Nič ne veš o meni. 377 00:28:22,122 --> 00:28:23,913 Ves otok mi zaupa, 378 00:28:23,999 --> 00:28:26,371 da ostanem nedotaknjena, in se ga dotakneš. 379 00:28:26,459 --> 00:28:28,915 Tudi ti ne veš ničesar o meni. 380 00:28:29,004 --> 00:28:32,420 In če se ne naučim leteti, ne morem si kaj, da se ne bi dotaknil tvojega neumnega otoka. 381 00:28:32,507 --> 00:28:35,294 - Zakaj si prišel, če je neumno? - Ne vem! 382 00:28:56,489 --> 00:28:58,612 Misliš, da je ta neumni predrznik v bližini? 383 00:28:58,700 --> 00:29:00,277 Mogoče je našel svojo zlato ribico. 384 00:29:00,368 --> 00:29:02,408 Sem je bil namenjen ves čas, idiot. 385 00:29:02,495 --> 00:29:04,120 Jutri ga bomo ujeli. 386 00:29:04,205 --> 00:29:06,531 Otok ni varen za takega milijonarja. 387 00:29:07,792 --> 00:29:10,746 Ali misliš, da živi tukaj super redko bitje, oče? 388 00:29:10,837 --> 00:29:13,245 Kot dovolj grda ženska, kdo bi šel s tabo ven? 389 00:29:13,339 --> 00:29:15,047 - Grda kot Moirako? - Moira je čudovita! 390 00:29:15,133 --> 00:29:17,838 - Če imate radi velika stopala. - Niso tako veliki! 391 00:29:19,179 --> 00:29:20,803 Frankie, nehaj se norčevati! 392 00:29:20,889 --> 00:29:22,680 Pojdi razpakirati ostale stvari. 393 00:29:34,486 --> 00:29:37,059 Frankie naredi to, Frankie naredi to. 394 00:29:37,155 --> 00:29:39,480 Zakaj ne moreš biti več kot tvoj brat idiot? 395 00:29:39,574 --> 00:29:43,157 Mogoče zato, ker jih imam več kot dve možganski celici. 396 00:29:43,244 --> 00:29:46,031 Kaj misliš, očka? Vam šesti čut kaj pove? 397 00:29:49,918 --> 00:29:51,709 Prav zdaj vidim vizijo. 398 00:29:53,171 --> 00:29:56,421 Tokrat jutri vse kletke so polne 399 00:29:57,091 --> 00:29:59,713 redke in dragocene 400 00:29:59,886 --> 00:30:01,713 živali. 401 00:30:02,430 --> 00:30:03,509 torej. 402 00:30:18,029 --> 00:30:19,404 Tipičen Felix. 403 00:30:19,489 --> 00:30:22,324 on spi ko vsiljivci osvojijo otok. 404 00:30:23,076 --> 00:30:25,531 En gumijasti čoln skorajda ne šteje za osvajanje. 405 00:30:25,620 --> 00:30:27,162 Jaz sem bolj vohun. 406 00:30:28,623 --> 00:30:31,624 Pravzaprav nisem vsiljivec. 407 00:30:31,709 --> 00:30:33,951 Namesto tega sem izumitelj. 408 00:30:38,549 --> 00:30:39,960 Je to tvoja soba? 409 00:30:43,096 --> 00:30:44,175 To je super. 410 00:30:45,932 --> 00:30:47,011 Alex Rover! 411 00:30:49,227 --> 00:30:50,685 To je kul. 412 00:30:51,229 --> 00:30:56,567 Torej, če vam je všeč humor soočiti se s smrtjo kljubujočim dejanjem. 413 00:30:56,651 --> 00:30:58,857 Ostani tukaj 414 00:30:58,986 --> 00:31:01,193 dokler se Jack ne vrne. 415 00:31:04,325 --> 00:31:06,033 super! 416 00:31:07,245 --> 00:31:09,818 Pogrešam spanje v hiški na drevesu. 417 00:31:11,082 --> 00:31:12,576 Z lastno vrvjo za obešanje! 418 00:31:13,793 --> 00:31:15,501 To bi moralo pokvariti tvoj načrt za pobeg. 419 00:31:17,547 --> 00:31:19,420 Kaj pa, če moraš iti ... 420 00:31:20,967 --> 00:31:22,081 pojdi 421 00:31:22,218 --> 00:31:23,629 v kopalnici? 422 00:31:27,890 --> 00:31:29,005 Pozabi. 423 00:31:54,667 --> 00:31:55,782 Hej, kolega. 424 00:31:57,545 --> 00:31:58,825 Si želiš plišastega medvedka? 425 00:31:59,422 --> 00:32:00,453 Tukaj. 426 00:32:01,215 --> 00:32:02,378 - Zeleni so najboljši. - Nehaj. 427 00:32:03,092 --> 00:32:04,551 Fred je na dieti. 428 00:32:04,635 --> 00:32:07,305 Samo sadje in žuželke brez kril. 429 00:32:07,388 --> 00:32:09,215 Če ga želite nahraniti, poskusite to. 430 00:32:12,059 --> 00:32:13,257 Oprosti stari. 431 00:32:13,352 --> 00:32:16,139 ali si prepričan? nočeš okusnega koščka manga? 432 00:32:16,522 --> 00:32:18,182 VARSTVO NARAVE 433 00:32:18,316 --> 00:32:19,644 Vedela sem! 434 00:32:19,734 --> 00:32:22,937 Skalni kuščarji kormoran mora biti poigravanje legvanov. 435 00:32:24,280 --> 00:32:26,569 Radi imajo visoke položaje in so čudoviti. 436 00:32:27,283 --> 00:32:28,481 Čudno je. 437 00:32:28,868 --> 00:32:29,982 Kaj? 438 00:32:31,120 --> 00:32:32,579 oprosti. Kje lahko ... 439 00:32:36,709 --> 00:32:37,954 Kam lahko pljunem? 440 00:32:50,097 --> 00:32:51,260 hvala 441 00:32:51,849 --> 00:32:53,888 Nisem hotel medvedka ponoči med zobmi. 442 00:32:58,272 --> 00:32:59,517 Oprosti, Fred. 443 00:32:59,607 --> 00:33:02,394 smešno, da imate vse knjige Alexa Roverja. 444 00:33:02,485 --> 00:33:05,735 Poznam ljudi, ki so prebrali nekaj, imaš pa celotno serijo. 445 00:33:05,905 --> 00:33:07,897 Mislim, spoštujem. 446 00:33:09,200 --> 00:33:10,943 Spoštujem človeka, 447 00:33:11,076 --> 00:33:14,825 ki se niti ne poti medtem ko visi z ledene police ... 448 00:33:15,414 --> 00:33:18,368 ... v njegovi rokavici iz hitro topljive preje? 449 00:33:18,459 --> 00:33:21,164 Mislil sem, da ti je vseeno vsa stvar z Alexom Roverjem. 450 00:33:21,253 --> 00:33:24,456 Kdo ne mara Alexa Roverja? On je odličen lik. 451 00:33:24,548 --> 00:33:26,837 Prav tako pisateljica Alexandra Rover. 452 00:33:28,344 --> 00:33:29,375 Počakaj. Kaj? 453 00:33:29,553 --> 00:33:33,171 Uporablja psevdonim, kar bi vedeli, če bi bili pravi oboževalec. 454 00:33:33,265 --> 00:33:35,803 V Bora Bori dela raziskave za svojo naslednjo knjigo. 455 00:33:39,229 --> 00:33:41,721 Vedno sem si predstavljal sivega bradatega moškega 456 00:33:41,815 --> 00:33:43,725 tolkanje po pisalnem stroju v njegovi hiši. 457 00:33:43,817 --> 00:33:45,561 To je super. 458 00:33:45,653 --> 00:33:47,313 To pojasnjuje občutljivo stran. 459 00:33:48,155 --> 00:33:51,773 Ste prebrali najnovejše, Alex Rover nikoli ne obupa? 460 00:33:51,951 --> 00:33:53,445 Skoraj sem končal. 461 00:33:53,535 --> 00:33:55,742 To je grozno da ni časa prebrati do konca. 462 00:33:55,829 --> 00:33:58,866 Mislim, da je sijajno da Alex vzame čebeljo matico 463 00:33:59,041 --> 00:34:02,457 in ga vrže v sovražnikov tabor, povzroči napad roja. 464 00:34:02,544 --> 00:34:04,751 Verjetno še niste prišli do te točke. 465 00:34:04,838 --> 00:34:05,870 Jaz ne. 466 00:34:09,176 --> 00:34:10,339 Razkritja zapletov. 467 00:34:45,254 --> 00:34:48,504 Ko domačini še so sumljivi glede moje prisotnosti, 468 00:34:48,590 --> 00:34:50,499 sam otok je še vedno osupljiv. 469 00:34:50,592 --> 00:34:51,968 Tako kot živali 470 00:34:52,052 --> 00:34:54,460 bi mi poskušal povedati: 471 00:34:54,555 --> 00:34:57,259 "Hej, prijatelj. Še vedno se ogreva zate." 472 00:34:57,349 --> 00:34:59,805 »Starši ne morejo aretiral te do konca življenja." 473 00:34:59,893 --> 00:35:01,269 Ali pa lahko? 474 00:35:09,611 --> 00:35:11,271 tam. 475 00:35:11,363 --> 00:35:13,652 To bi moralo biti. 476 00:35:13,740 --> 00:35:15,235 Imam vse, kar potrebujem. 477 00:35:17,578 --> 00:35:18,906 Pripravljen sem iti na igrišče. 478 00:35:18,996 --> 00:35:21,487 Pripravljen na osvajanje polja. 479 00:35:22,666 --> 00:35:24,575 Situacija je popolnoma pod nadzorom. 480 00:35:26,420 --> 00:35:27,534 Zdaj pa gremo. 481 00:35:29,923 --> 00:35:33,375 Takoj ko sem preveril, da sem res pripravljen. 482 00:35:39,891 --> 00:35:42,014 Malo posušenega stroganova, 483 00:35:42,185 --> 00:35:45,270 če nastopi lakota. 484 00:35:45,772 --> 00:35:49,437 V tem primeru potrebujem prečiščeno vodo 485 00:35:49,568 --> 00:35:51,276 in peč za kampiranje. 486 00:35:54,031 --> 00:35:55,608 To pomeni zaloge prve pomoči. 487 00:35:55,699 --> 00:35:58,024 Verjetno bi moral spakirati cel komplet prve pomoči. 488 00:36:01,913 --> 00:36:05,329 In repelent proti komarjem. 489 00:36:05,417 --> 00:36:07,623 Praskanje ugrizov ni ugodno za delo na terenu. 490 00:36:10,589 --> 00:36:13,708 Kjer je možnost, da se izgubiš raste eksponentno. 491 00:36:13,800 --> 00:36:18,012 Potrebujem več zemljevidov in kompas. 492 00:36:22,726 --> 00:36:24,137 Neuporabno. 493 00:36:32,736 --> 00:36:33,898 Preprečena katastrofa. 494 00:37:00,597 --> 00:37:02,673 Tudi ti si stražar, Selk! 495 00:37:02,807 --> 00:37:04,218 Kdo ve, kam je pobegnil. 496 00:37:04,601 --> 00:37:06,261 Šla sem v kopalnico. 497 00:37:07,520 --> 00:37:09,809 Od teh živali, ki jih morate najti na otoku. 498 00:37:09,898 --> 00:37:11,309 Kako veš za to? 499 00:37:11,399 --> 00:37:12,858 Pogledal sem vaš seznam. 500 00:37:13,860 --> 00:37:15,354 In zemljevidi. 501 00:37:16,029 --> 00:37:17,571 Dodal sem ena plus ena 502 00:37:17,656 --> 00:37:19,732 in mislim, da lahko pomagam. 503 00:37:19,991 --> 00:37:21,367 kako 504 00:37:21,785 --> 00:37:24,951 Ne vem zagotovo vendar sem prepričan, da lahko nekaj naredim. 505 00:37:25,038 --> 00:37:27,873 Kaj želite početi z živalmi, kdaj si jih našel? 506 00:37:28,124 --> 00:37:29,619 Ali jih fotografirate? 507 00:37:29,793 --> 00:37:31,785 Za to je je ta stari polaroidni fotoaparat? 508 00:37:31,878 --> 00:37:33,705 Všeč mi je moj fotoaparat. Ni staro. 509 00:37:34,673 --> 00:37:36,630 To je odlična kamera. 510 00:37:36,800 --> 00:37:38,460 Staromodno, ampak... 511 00:37:39,469 --> 00:37:43,170 Lahko fotografiram živali v akciji. 512 00:37:43,264 --> 00:37:46,468 Posnemamo lahko lasten dokumentarec o naravi na vašem računalniku. 513 00:37:46,559 --> 00:37:47,804 Tukaj ni "nas". 514 00:37:48,395 --> 00:37:50,471 In sledenje živalim je resen posel. 515 00:37:50,563 --> 00:37:51,939 Če včeraj kaj dokazuje, 516 00:37:52,023 --> 00:37:54,514 nimaš pojma kako se premikati v džungli. 517 00:37:54,609 --> 00:37:56,732 Samo zakričali bi: "Tu sem!" 518 00:37:56,820 --> 00:37:58,729 "Pohiti in skrij moj kul fotoaparat!" 519 00:37:58,822 --> 00:38:00,020 vidiš 520 00:38:00,115 --> 00:38:01,573 Misliš, da je moj fotoaparat odličen. 521 00:38:01,658 --> 00:38:03,781 - Hočeš, da grem s teboj. - Nikakor ne. 522 00:38:03,868 --> 00:38:05,908 Ali me želiš zapustiti? samo s tem? 523 00:38:06,746 --> 00:38:09,284 Zdi se, da rad spi. 524 00:38:10,083 --> 00:38:12,538 In MAREC. 525 00:38:15,296 --> 00:38:16,328 Kaj? 526 00:38:16,714 --> 00:38:18,422 Kaj bi storil Alex Rover? 527 00:38:20,134 --> 00:38:21,677 Sovražnike bi moral držati blizu. 528 00:38:23,721 --> 00:38:25,465 V redu, vsiljivec. pridi no 529 00:38:32,814 --> 00:38:34,688 Ko bi me le Susan H lahko videla zdaj. 530 00:38:34,983 --> 00:38:36,358 Kje bi lahko bil? 531 00:38:36,442 --> 00:38:38,850 Uživanje v šoli vrhunske opreme, 532 00:38:38,945 --> 00:38:40,439 klimatska naprava. 533 00:38:40,530 --> 00:38:41,989 O čem sem razmišljal, ko sem šel na trening? 534 00:38:42,073 --> 00:38:44,149 Ne bi rad razočaral Jacka... 535 00:39:07,640 --> 00:39:09,847 Všeč mi je bil moj globinski vid. 536 00:39:36,169 --> 00:39:37,579 Tukaj sva že od nekdaj. 537 00:39:37,670 --> 00:39:39,414 Bo kopanje z mehurčki sploh kdaj prišlo na vrsto? 538 00:39:39,505 --> 00:39:40,964 Ne, če kar naprej govoriš. 539 00:39:47,180 --> 00:39:51,473 Morda druge živali na vašem seznamu nisi tako sramežljiv? 540 00:39:54,020 --> 00:39:56,937 Ti in Fred sta nora... 541 00:39:57,023 --> 00:39:58,303 Na črve! 542 00:40:01,110 --> 00:40:02,902 Fuj! 543 00:40:03,529 --> 00:40:05,854 To je najbolj gnusno, kaj sem kdaj naredil. 544 00:40:07,325 --> 00:40:09,068 Rekel si, da želiš pomagati. 545 00:40:35,895 --> 00:40:37,638 Ali to snemaš? 546 00:40:40,358 --> 00:40:43,193 Odvratno! 547 00:40:44,987 --> 00:40:48,937 - Potem si ga moral prestrašiti. - Ne namerno. 548 00:40:50,242 --> 00:40:51,618 Bil je kriv črv. 549 00:40:54,330 --> 00:40:56,121 Na moji roki je pustil sluzasto sled. 550 00:40:57,500 --> 00:40:58,828 Nisem se hotel prestrašiti. 551 00:40:58,918 --> 00:41:01,669 V Brisbanu ni sluzastih črvov. 552 00:41:03,839 --> 00:41:04,871 Ime? 553 00:41:11,847 --> 00:41:13,923 "Dobrodošel kaos z odprtimi rokami." 554 00:41:17,395 --> 00:41:20,598 Življenje je kaos. 555 00:41:21,941 --> 00:41:23,103 "Dobrodošli z odprtimi rokami ..." 556 00:41:25,778 --> 00:41:28,695 To je Dendrocnide excelsa. 557 00:41:28,781 --> 00:41:30,738 Bodeče drevo. 558 00:41:36,080 --> 00:41:38,156 Ni smrtonosno, samo boleče. 559 00:41:38,249 --> 00:41:39,957 Preživeli boste. Na zdravje! 560 00:41:40,084 --> 00:41:42,160 Preživeti! Preživeli boste! 561 00:41:45,172 --> 00:41:47,295 "Dobrodošel kaos z odprtimi rokami"! 562 00:41:55,224 --> 00:41:56,718 - Lahko upočasnimo? - Mi ne! 563 00:41:56,809 --> 00:41:59,726 Zapravili smo celo dopoldne s prestrašitvijo uganke z velikimi ušesi. 564 00:41:59,812 --> 00:42:04,225 Potreboval sem dokaz treh ogroženih vrst že včeraj. 565 00:42:04,316 --> 00:42:07,270 Torej ne, ne upočasnjujemo. 566 00:42:07,361 --> 00:42:11,690 Upajmo, da družina dudarjev še vedno živi blizu Keyhole Cove. 567 00:42:12,366 --> 00:42:13,397 super. 568 00:42:14,243 --> 00:42:15,571 Takoj za tabo sem. jaz samo... 569 00:42:16,412 --> 00:42:17,740 Samo trenutek potrebujem. 570 00:42:19,290 --> 00:42:20,832 Je v dobri formi. 571 00:42:25,045 --> 00:42:26,290 Nam! 572 00:42:26,463 --> 00:42:28,006 Nam! 573 00:42:39,893 --> 00:42:41,637 Edmund! 574 00:43:13,260 --> 00:43:14,754 Je Fred v redu? 575 00:43:27,733 --> 00:43:30,853 - Zakaj se jama tako sveti? - So svetleči črvi. 576 00:43:30,944 --> 00:43:32,652 Lahko bi mi bili všeč ti črvi. 577 00:43:38,202 --> 00:43:40,906 Netopirji, Nim. 578 00:43:47,920 --> 00:43:50,292 Naša prva ogrožena vrsta. 579 00:43:50,380 --> 00:43:52,290 Edmund, ti si genij! 580 00:43:52,382 --> 00:43:54,042 Poskušam potovati pogosteje. 581 00:44:01,350 --> 00:44:03,841 Vedel sem, da sem videl netopirje na tvojem seznamu. 582 00:44:03,936 --> 00:44:05,430 Lahko naredim več kot le kamero. 583 00:44:05,520 --> 00:44:07,394 Imam fotografski spomin. 584 00:44:07,522 --> 00:44:10,523 Sploh nisem vedel da se je kolonija lip trstja preselila. 585 00:44:10,609 --> 00:44:13,361 Sploh nisem vedel da herpes obstaja. 586 00:44:13,445 --> 00:44:15,853 Moral bi iti ven. Osvojite več otokov. 587 00:44:15,947 --> 00:44:17,490 Ste zdaj zadovoljni, da sem se vmešala? 588 00:44:17,574 --> 00:44:20,243 - Tega nisem rekel, ampak... - Razumem. 589 00:44:20,327 --> 00:44:22,450 Potrebuješ me le za fotoaparat. 590 00:44:22,537 --> 00:44:26,286 - Zakaj me ne moreš imeti rad zase? - Tako si čuden. 591 00:44:26,375 --> 00:44:28,747 - Koristno sem čuden. - Vsekakor. 592 00:44:28,835 --> 00:44:32,287 Brez tebe bi iskal Iz jam Ognjene gore več ur. 593 00:44:33,590 --> 00:44:36,757 si še vedno jezen da sem prestrašil velikouho mačko? 594 00:44:36,843 --> 00:44:38,385 Seveda sem. 595 00:44:38,470 --> 00:44:39,750 Bilo je zelo blizu. 596 00:44:40,430 --> 00:44:41,675 tam smo. 597 00:44:43,183 --> 00:44:45,057 - Kje so navijačice? - Na vrhu tega drevesa. 598 00:44:48,146 --> 00:44:50,055 ali si... 599 00:44:50,148 --> 00:44:51,559 Grozljivo visoka mesta. 600 00:44:52,484 --> 00:44:53,978 To je naravno, ko pomisliš na to. 601 00:44:54,069 --> 00:44:57,520 Visoka mesta pomenijo dolg padec in brutalen spust. 602 00:44:57,614 --> 00:44:58,729 Iztegnite kamero. 603 00:45:21,555 --> 00:45:24,306 pridi ven kje si 604 00:45:26,560 --> 00:45:28,184 Ni znaka. 605 00:45:28,270 --> 00:45:30,843 Mogoče je imel Jack prav. To lahko traja večno. 606 00:45:30,939 --> 00:45:32,433 Hej, očka! 607 00:45:32,524 --> 00:45:33,983 Lepa mavrica je. 608 00:45:34,067 --> 00:45:35,312 Poglejte čudovite barve. 609 00:45:36,361 --> 00:45:38,769 - Ne spet eden od teh. - Oh ne. 610 00:45:39,114 --> 00:45:41,356 Celina jih je polna. Pravi nasilneži. 611 00:45:41,449 --> 00:45:42,564 Osvobodite ga. 612 00:45:43,326 --> 00:45:45,200 Nismo prišli sem zaradi mavričnih vab. 613 00:45:45,287 --> 00:45:46,318 Arbie. 614 00:45:46,579 --> 00:45:50,079 - Prišli smo sem ... - Ne poškoduj se, Ben. 615 00:45:50,166 --> 00:45:53,452 Ben ima prav. Smo na dobri poti, to čutim. 616 00:45:53,545 --> 00:45:56,415 Ja, ampak kletke so že polne bradati zmaji, 617 00:45:56,506 --> 00:45:59,840 kolibri, ptiči, modrojezične kože 618 00:45:59,926 --> 00:46:02,464 in dovolj jajc narediti velikansko omleto. 619 00:46:03,513 --> 00:46:06,086 Enkrat na uro preverite pasti. 620 00:46:06,182 --> 00:46:07,807 Nekaj ​​manjka. 621 00:46:07,892 --> 00:46:09,600 Morali bi poiskati Edmunda 622 00:46:09,686 --> 00:46:12,093 in se mu zahvaljujem, da nas je pripeljal sem. 623 00:46:12,230 --> 00:46:15,065 Hvala za ulov Lahko pokvarim Moirine potegavščine. 624 00:46:18,111 --> 00:46:20,981 Počakaj, Nim! Nisem z njimi. 625 00:46:21,072 --> 00:46:23,563 -Nisem mislil... - Pripeljati lovce na moj otok? 626 00:46:23,658 --> 00:46:25,567 Jaz ne. Mislil sem, da so ribiči. 627 00:46:25,660 --> 00:46:29,492 Izmislil sem si celo veliko laž, kjer si bil zlatohrbti oranž. 628 00:46:29,581 --> 00:46:30,826 Si jim povedal zame? 629 00:46:30,915 --> 00:46:32,244 Ne, bila je metafora. 630 00:46:33,251 --> 00:46:36,702 Začel sem ti zaupati vendar si ves čas delal za njih. 631 00:46:36,796 --> 00:46:40,165 - Jaz ne. jaz samo... - Lažnivec! 632 00:46:40,258 --> 00:46:43,508 Zato si mi hotel pomagati najti uganko z velikimi ušesi in skunke! 633 00:46:43,595 --> 00:46:44,626 Hotel sem samo pomagati. 634 00:46:44,721 --> 00:46:48,256 Hočem, da takoj zapustiš moj otok. Vzemite prijatelje s seboj. 635 00:46:48,391 --> 00:46:49,933 Ime 636 00:46:50,268 --> 00:46:51,762 Rekel sem ti, da greš. 637 00:47:17,962 --> 00:47:21,331 Minister O'Hare, vem, da vozite okoljska vprašanja v Brisbanu, 638 00:47:21,424 --> 00:47:22,752 ampak potrebujem tvojo pomoč. 639 00:47:23,343 --> 00:47:26,427 Lahko je misliti da je naš otok oddaljen, odmaknjen 640 00:47:26,512 --> 00:47:28,172 in celo ravnodušen. 641 00:47:35,021 --> 00:47:36,052 ampak... 642 00:47:41,402 --> 00:47:44,522 Smešno. My daughter teases me. 643 00:47:44,614 --> 00:47:48,694 I'm interested in him samo iz praživali. 644 00:47:48,785 --> 00:47:50,861 So enocelični organizmi. 645 00:47:52,121 --> 00:47:57,079 Toda protozoji so ključni pri razumevanju celotnega ekosistema. 646 00:47:57,502 --> 00:48:00,503 Spremembo je lažje opaziti v eni celici. 647 00:48:02,048 --> 00:48:05,499 Daje čas za odziv, 648 00:48:05,593 --> 00:48:09,044 čas za spremembe preden bo prepozno. 649 00:48:09,138 --> 00:48:10,763 Our island 650 00:48:12,809 --> 00:48:13,971 je kot ena sama celica. 651 00:48:14,060 --> 00:48:15,091 To je preizkusni kamen. 652 00:48:15,186 --> 00:48:17,855 Kakšna grožnja našemu otoku je naslednji na celini. 653 00:48:18,856 --> 00:48:20,683 In če postavimo tja ... 654 00:48:23,611 --> 00:48:27,609 Če na sredino postavite otok gusarska počitniška destinacija, 655 00:48:27,698 --> 00:48:29,027 kdo opazi? 656 00:48:35,164 --> 00:48:38,249 Dr. Rusoe, občudujem vašo strast. 657 00:48:39,210 --> 00:48:40,752 Toda potrebno je več kot samo govorjenje 658 00:48:40,837 --> 00:48:42,710 Da zadržiš borce stran od svojega otoka. 659 00:48:45,508 --> 00:48:46,788 Poglejmo, kaj lahko storimo. 660 00:48:47,176 --> 00:48:48,255 Kako dolgo lahko ostaneš? 661 00:48:53,057 --> 00:48:55,630 Odgovori. 662 00:48:56,811 --> 00:48:58,435 Po pisku pustite sporočilo. 663 00:48:59,730 --> 00:49:02,980 Jack, moraš priti domov. 664 00:49:05,528 --> 00:49:07,686 Ne najdem Felixa. 665 00:49:07,780 --> 00:49:09,903 In tukaj so lovci in Edmund. 666 00:49:14,078 --> 00:49:15,241 Imel si prav. 667 00:49:17,123 --> 00:49:18,403 Nisem mu mogla zaupati. 668 00:49:21,669 --> 00:49:23,994 Pridi domov, prosim. 669 00:49:26,757 --> 00:49:30,007 Potrebujem te, oče. 670 00:49:59,331 --> 00:50:01,205 Brez vsiljivčeve kamere 671 00:50:01,292 --> 00:50:03,450 iskanje ogroženih vrst treba začeti znova. 672 00:50:04,295 --> 00:50:06,786 Potrebujemo tri ali pa izgubimo otok. 673 00:50:20,644 --> 00:50:22,684 Vsako žival je vredno rešiti, 674 00:50:22,771 --> 00:50:25,393 a krivolovci so rekli kletke so polne. 675 00:50:27,902 --> 00:50:29,728 Najprej jih je treba izpustiti. 676 00:50:47,171 --> 00:50:48,962 Geodeti Buccaneers so pravočasni. 677 00:50:49,548 --> 00:50:51,457 Najbolje je, da poiščete Nima, preden ga izpustijo 678 00:50:51,550 --> 00:50:53,709 njihove nore živali na njih. 679 00:51:04,980 --> 00:51:08,349 Če si ti tista pisana ptica, Arbie, tega ne bom pozabil. 680 00:51:16,200 --> 00:51:17,279 prav! 681 00:51:17,409 --> 00:51:19,034 S tem! 682 00:51:19,286 --> 00:51:20,365 S tem! 683 00:51:20,454 --> 00:51:21,948 Vi moški tam! Me veseli, da si prišel. 684 00:51:22,373 --> 00:51:23,915 Ne vem, ali omrežje pripada tebi 685 00:51:23,999 --> 00:51:25,791 ali spada Za podjetje Buccaneer Resort, 686 00:51:25,876 --> 00:51:29,921 ampak vseeno Takoj me morajo izpustiti. 687 00:51:30,005 --> 00:51:31,962 Koliko dobiš od njega? na črnem trgu? 688 00:51:32,633 --> 00:51:34,293 Zakaj bi kdo želel muco geek? 689 00:51:34,385 --> 00:51:36,294 Piflar? Sem akademik. 690 00:51:36,387 --> 00:51:37,549 Bila je šala, Ben. 691 00:51:38,138 --> 00:51:39,217 Tvoj obraz je šala! 692 00:51:39,306 --> 00:51:41,346 Spusti me ali pa pokličem tvojega šefa! 693 00:51:41,433 --> 00:51:43,758 - To pomeni ... - Ne poškoduj se, Ben. 694 00:51:43,852 --> 00:51:46,522 - V obraz! - Smešen si. 695 00:51:47,272 --> 00:51:50,439 Spoštovani oddelek za pritožbe Buccaneer. 696 00:51:51,276 --> 00:51:53,946 Pišem vam, da bi vam povedal o polemiki 697 00:51:54,029 --> 00:51:57,279 med vašima zaposlenima, kar me je pustilo na cedilu. 698 00:52:01,578 --> 00:52:04,449 Vem, da je težko biti obtičal na tesnem, 699 00:52:04,540 --> 00:52:06,034 vendar bo trajalo le trenutek. 700 00:52:06,834 --> 00:52:08,328 Če je bil Alex vesten, 701 00:52:08,418 --> 00:52:11,419 vaši delavci že sestavljajo iskalno skupino. 702 00:52:11,505 --> 00:52:12,785 Njihova kraljica se bo kmalu vrnila. 703 00:52:14,550 --> 00:52:15,712 Počakaj me tukaj. 704 00:52:15,801 --> 00:52:18,470 Če se kaj zgodi, se vidimo v kampu. 705 00:52:18,929 --> 00:52:20,209 Arbie, ne! 706 00:52:30,857 --> 00:52:33,313 Nekatere od teh živali so grde. 707 00:52:33,402 --> 00:52:35,525 Našel sem ti dekle, Frankie. 708 00:52:35,612 --> 00:52:38,530 Veš to. imaš izkusiti zmenek z grdo živaljo. 709 00:52:38,615 --> 00:52:39,646 Moira ni grda. 710 00:52:39,741 --> 00:52:41,200 ja, ja. seveda ne. 711 00:52:41,285 --> 00:52:43,407 V primerjavi z divjim prašičem prava lepotica je. 712 00:52:44,371 --> 00:52:46,447 Imel je napad, ko si prinesel marjetice. 713 00:52:46,540 --> 00:52:48,331 Jaz sem bil kriv! Najraje ima vrtnice. 714 00:52:48,792 --> 00:52:50,452 Dekle mojih sanj si zasluži vrtnice. 715 00:52:51,420 --> 00:52:53,708 Ne trudim se. Pusti me pri miru! 716 00:52:53,797 --> 00:52:55,291 Misliš, da si smešen, pa nisi. 717 00:52:55,382 --> 00:52:57,291 - Sem bolj smešen kot ti. - Ne znaš pripovedovati šal! 718 00:52:59,678 --> 00:53:00,923 Takole, Arbie. 719 00:53:04,641 --> 00:53:05,886 Poberi se od tam! 720 00:53:29,541 --> 00:53:31,000 V vodo! 721 00:53:36,506 --> 00:53:38,250 Pojdi stran! 722 00:53:38,341 --> 00:53:39,504 Ne maram igel! 723 00:53:39,593 --> 00:53:42,380 Čebele ne znajo plavati! V vodo! 724 00:53:42,471 --> 00:53:43,751 Ben! 725 00:53:43,847 --> 00:53:44,878 Kaj sem ti naredil? 726 00:53:45,724 --> 00:53:48,559 Spakirajte nahrbtnik in si zaveži vezalke. 727 00:53:48,685 --> 00:53:49,764 Spravi se z mene! 728 00:53:49,853 --> 00:53:51,312 To je beg iz zapora. 729 00:53:55,859 --> 00:53:57,519 Ne v obraz! 730 00:54:02,616 --> 00:54:04,904 Je to tvoj najljubši fant? 731 00:54:05,619 --> 00:54:09,451 Pogumna poteza Bena vodi čebele stran od našega šopka. 732 00:54:09,539 --> 00:54:10,737 Kaj? 733 00:54:13,376 --> 00:54:17,244 jasno. Rezervni načrt. 734 00:54:32,145 --> 00:54:34,019 Prerežite zdaj! 735 00:54:34,814 --> 00:54:36,012 Neumen, top nož. 736 00:54:36,107 --> 00:54:37,981 Krivolovci morajo poskrbeti za svoje stvari. 737 00:54:52,290 --> 00:54:54,199 Živjo lepo dekle. 738 00:54:56,669 --> 00:54:57,701 Kako veš, da je dekle? 739 00:54:57,837 --> 00:55:00,163 Dolge trepalnice in roza pentlja. 740 00:55:00,256 --> 00:55:02,048 Ali veste, koliko stane ruski cirkus? 741 00:55:02,133 --> 00:55:04,173 izurjenega tjulnja, kdo ima dve plavuti? 742 00:55:04,260 --> 00:55:06,087 - Mislim, da je morski lev. - Utihni. 743 00:55:06,179 --> 00:55:08,421 - Ne trudi se, Ben. Ugani zdaj. koliko? - 50 dolarjev. 744 00:55:08,556 --> 00:55:10,882 prav! 50000 dolarjev. 745 00:55:31,287 --> 00:55:32,947 Ne moreš ostati tam za vedno! 746 00:55:33,039 --> 00:55:36,040 Dobro, Ben. To je primerno za morskega leva. 747 00:55:36,125 --> 00:55:37,750 Bravo zate, prasica. 748 00:55:44,926 --> 00:55:46,468 Bom poskusila. 749 00:55:49,055 --> 00:55:51,012 Še se bom vrnil. obljubim. 750 00:55:51,266 --> 00:55:52,380 Z mojo mačeto. 751 00:55:57,063 --> 00:55:59,352 Selkie, vrniti se moramo. Kletke so... 752 00:56:01,693 --> 00:56:02,772 nazaj? 753 00:56:24,298 --> 00:56:26,457 Selkie je v redu. Mora biti. 754 00:56:46,279 --> 00:56:47,654 Kaj? 755 00:56:48,322 --> 00:56:50,481 Vem, da zamujam ampak to ni razlog za krik. 756 00:56:50,575 --> 00:56:51,689 Poskušal te je opozoriti. 757 00:56:52,702 --> 00:56:55,905 Da veš, ko se moj oče vrne, zasrkal se bo... 758 00:56:56,622 --> 00:56:58,165 on je! Jack! 759 00:56:58,249 --> 00:57:02,116 Oprosti za razočaranje, ampak oni so moj sin, ki ropa mesto. 760 00:57:02,336 --> 00:57:03,914 Hladilnik je poln črvov! 761 00:57:06,883 --> 00:57:10,002 Videli smo privez v našem ognju, vendar ne čoln. 762 00:57:10,094 --> 00:57:12,336 Moj oče je tukaj. On je na drugi strani otoka. 763 00:57:13,222 --> 00:57:14,253 Ali tako. 764 00:57:17,268 --> 00:57:19,059 Ste prepričani, da želite še naprej lagati? 765 00:57:19,312 --> 00:57:20,889 Iztrebil sem večje ribe kot ti. 766 00:57:22,773 --> 00:57:25,774 Kje je vaš partner v zločinu? Kje je Edmund? 767 00:57:25,943 --> 00:57:29,359 fant? Ne pripada nam. 768 00:57:29,488 --> 00:57:31,481 On je samo pobežnik. 769 00:57:31,616 --> 00:57:34,570 Ste opazili, da ljudje mislijo da težave ne sledijo? 770 00:57:34,744 --> 00:57:38,444 Zato se vedno prepričam, da sem stvari končal. 771 00:57:38,831 --> 00:57:41,037 Niti televizorja nimajo. 772 00:57:41,459 --> 00:57:44,246 Dekliška parka! Kako preživljate čas? 773 00:57:44,420 --> 00:57:46,128 berem! 774 00:57:47,131 --> 00:57:50,085 Si res želiš priti? med mano in mojo plačo? 775 00:57:50,301 --> 00:57:53,255 Ali res želite povabiti? moj najboljši prijatelj za plačo? 776 00:57:57,308 --> 00:57:59,099 Pojdi, Selk! Pobeg! 777 00:58:06,192 --> 00:58:08,101 Ti si pogumen. Treba je priznati. 778 00:58:08,527 --> 00:58:10,603 Veste, kako pogumne so deklice? 779 00:58:10,905 --> 00:58:12,019 tudi jaz ne vem. 780 00:58:12,114 --> 00:58:13,774 Ne bodo živeli dovolj dolgo, da bi povedali. 781 00:58:15,159 --> 00:58:17,911 Mi dovolite, da vzamem vaš pečat? 782 00:58:17,995 --> 00:58:19,276 Morski lev. 783 00:58:20,206 --> 00:58:21,237 Ne moreš ga shraniti. 784 00:58:21,332 --> 00:58:23,123 Raje odnehaj ali glej, kako trpi. 785 00:58:24,168 --> 00:58:26,624 Ne počuti se slabo. 786 00:58:26,712 --> 00:58:29,037 Nisi oborožen in prekašan. Ni možnosti. 787 00:58:31,258 --> 00:58:34,046 Ne bom odnehal. Nekaj ​​sem se domislil. 788 00:58:39,350 --> 00:58:40,595 Pojdi, Selkie. Pobeg! 789 00:58:42,019 --> 00:58:44,854 Hvala, ker si ga tako dobro treniral. Cirkus stane več. 790 00:58:46,232 --> 00:58:47,892 Spakiraj svoje stvari. Odvežimo vrvi! 791 00:58:47,983 --> 00:58:49,359 - Kaj? - Odhajava, idiot. 792 00:58:49,485 --> 00:58:50,813 - Kaj? - Rekel sem ... 793 00:58:51,111 --> 00:58:54,278 Imel sem občutek da bomo tukaj našli nekaj dragocenega. 794 00:58:54,365 --> 00:58:55,444 Nekaj ​​velikega. 795 00:58:59,662 --> 00:59:04,074 Zapomni si, če mi poskušaš slediti ali delaj svoje druge trike, 796 00:59:04,166 --> 00:59:05,542 Maščeval se bom tvojemu ljubljenčku. 797 00:59:07,461 --> 00:59:09,288 Mrtev pečat je boljši kot brez pečata. 798 00:59:34,405 --> 00:59:37,821 Nimamo pravnih sredstev, s katerim bi lahko preklicali transakcije. 799 00:59:39,952 --> 00:59:44,329 Če bi bilo na otoku še kaj edinstvenega 800 00:59:44,415 --> 00:59:46,039 poleg praživali. 801 00:59:52,464 --> 00:59:57,126 Kaj pa če bi jih bilo več habitati ogroženih živali? 802 00:59:57,553 --> 00:59:59,261 Nimam še nobenega dokaza zanje, 803 00:59:59,388 --> 01:00:01,096 ampak vem, da je moja hči videla ... 804 01:00:01,265 --> 01:00:03,257 Ne dobimo dodatnega časa na podlagi otrokove besede. 805 01:00:03,350 --> 01:00:05,343 umiram od lakote. A si vzameva odmor? 806 01:00:05,436 --> 01:00:08,639 Nahaja se v četrtem nadstropju avtomat z okusno izbiro. 807 01:00:10,899 --> 01:00:12,892 Jack, moraš priti domov. 808 01:00:12,985 --> 01:00:15,024 Ne najdem Felixa. In tukaj so lovci ... 809 01:00:15,112 --> 01:00:16,654 Nim je v težavah. Moram iti. 810 01:00:17,156 --> 01:00:18,614 Pojdi naprej. Tukaj se bom potrudil. 811 01:00:18,699 --> 01:00:21,569 In prosim mojega vnuka, da obišče vas nekega dne. 812 01:00:21,702 --> 01:00:23,196 Vedno bolj je podobna Emily. 813 01:00:23,495 --> 01:00:25,867 Moja hči bi bila danes ponosna nate. 814 01:00:25,998 --> 01:00:27,160 saj vem 815 01:00:29,960 --> 01:00:31,751 malo možnosti, ampak Emily bi poskusila. 816 01:00:38,552 --> 01:00:40,758 "Poberi se iz laboratorija, Felix!" 817 01:00:40,846 --> 01:00:42,803 "Naredi terensko delo!" 818 01:00:44,224 --> 01:00:48,139 Si to mislil? "s sprejemanjem kaosa", Jack? 819 01:00:55,527 --> 01:00:57,235 Ko najdeš moje kosti, 820 01:00:57,321 --> 01:01:01,021 ki vse mogoče kremplje in zobe so obrabljeni 821 01:01:01,116 --> 01:01:04,283 upam, da se počutiš grozno da si me skušal 822 01:01:04,369 --> 01:01:08,747 na ta otok za sodelovanje za pionirsko znanstveno raziskovanje, 823 01:01:08,832 --> 01:01:15,582 ko si vedel, da me would be scratched, scored and that I would get wet. 824 01:01:15,672 --> 01:01:18,958 Mučili so me neukrotljivi otroci in bi se mi smejali 825 01:01:19,051 --> 01:01:22,669 psihopatsko razvijalci letovišča s piratsko tematiko! 826 01:01:27,601 --> 01:01:29,012 Pridi k meni, ptiček! 827 01:01:29,102 --> 01:01:30,478 Dajte vse od sebe! 828 01:01:34,066 --> 01:01:36,105 Samo moraš. 829 01:01:38,362 --> 01:01:40,687 Mi lahko priporočite dobrega optika? 830 01:01:47,329 --> 01:01:48,360 Počakaj malo. 831 01:01:56,963 --> 01:01:59,336 Vrv pa ni edina, ki pri nas gori. 832 01:02:19,402 --> 01:02:22,606 Si v redu, Nim? 833 01:02:30,705 --> 01:02:32,947 Kaj se je zgodilo? 834 01:02:33,041 --> 01:02:35,366 Ujeli so Selkieja. 835 01:02:35,460 --> 01:02:37,369 Imel je nož in nisem mogel... 836 01:02:37,462 --> 01:02:39,253 Oh, vseeno. 837 01:02:49,057 --> 01:02:51,465 Selkie je moja najboljša prijateljica. 838 01:02:51,560 --> 01:02:53,469 Še več. 839 01:02:53,561 --> 01:02:57,559 Ob meni je bil, odkar je mama umrla. 840 01:02:57,649 --> 01:02:59,227 On je družina. 841 01:03:01,152 --> 01:03:03,608 - Kaj če bi lahko ... - Ne moremo poklicati pomoči. 842 01:03:05,365 --> 01:03:07,938 Ne moremo iti za njimi. 843 01:03:08,034 --> 01:03:10,656 Vseh čolnov ni več. 844 01:03:10,745 --> 01:03:12,453 Ne moremo... 845 01:03:13,707 --> 01:03:15,865 Tudi ta mali kleptoman. 846 01:03:18,044 --> 01:03:20,500 To so ključi Bookerjevega čolna. 847 01:03:22,298 --> 01:03:24,706 - To pomeni ... - Da je še čas, da rešimo Selkie. 848 01:03:30,014 --> 01:03:31,259 Moramo se pripraviti. 849 01:03:31,349 --> 01:03:34,136 Raziščimo laboratorij. Mogoče bomo našli kaj z imenom 850 01:03:34,394 --> 01:03:36,268 »Nori lovci paket uničenja"! 851 01:03:43,528 --> 01:03:45,651 Kdo si in kaj si naredil Felixu? 852 01:03:45,989 --> 01:03:48,065 Felix je šel na igrišče, Nim. 853 01:03:48,158 --> 01:03:49,984 Jaz sem tisti, ki se je vrnil s terena. 854 01:03:51,077 --> 01:03:53,449 super. Potrebujemo pomoč. Bili smo napadeni. 855 01:03:53,538 --> 01:03:55,281 res? Zadeva je v obravnavi. 856 01:03:57,125 --> 01:04:00,161 Najprej mi je všeč vaša pobuda. Ne izgubite ga. 857 01:04:00,253 --> 01:04:03,836 Toda po drugi strani Jack tega ne bi nikoli sprejel streljanje strupenih puščic 858 01:04:03,923 --> 01:04:06,960 in zapuščajo telesa da ga raztrgajo bradavičaste svinje. 859 01:04:07,051 --> 01:04:10,005 V takih trenutkih je najbolje vprašati ... 860 01:04:10,096 --> 01:04:11,471 "Kaj bi naredil Alex Rover?" 861 01:04:34,287 --> 01:04:35,865 Pohitri! 862 01:04:44,422 --> 01:04:47,791 Ali smo pripravljeni? Naj začnemo z misijo No Clearing the Circus? 863 01:04:51,804 --> 01:04:54,177 Imej nam govor, neustrašni vodja. 864 01:04:57,352 --> 01:04:59,225 ne maram. 865 01:04:59,312 --> 01:05:01,518 Mislim, ne vem kaj naj rečem. 866 01:05:03,900 --> 01:05:07,150 Selkie je samo veliko boljši najboljši prijatelj kot zabava ob polčasu. 867 01:05:09,155 --> 01:05:10,815 In ti moški se ne ustavijo 868 01:05:10,907 --> 01:05:16,281 pred vsem, kar leze leti in plava v kletki. 869 01:05:16,871 --> 01:05:19,029 Ne vem, kako stvari delujejo na celini, 870 01:05:19,123 --> 01:05:21,531 vendar tega tukaj ne sprejemamo. 871 01:05:22,168 --> 01:05:24,837 Predlagam, da jih damo v kletko. 872 01:05:24,921 --> 01:05:26,629 ja! Pojdi v kletko! 873 01:05:36,641 --> 01:05:38,717 Zdaj vem, zakaj si tak kreten, Frankie. 874 01:05:38,810 --> 01:05:39,889 Občutek grdega boli. 875 01:05:41,145 --> 01:05:43,138 Poglej to. Vidiš, Frankie? 876 01:05:43,231 --> 01:05:45,556 Tudi neumen tjulenj ve da je pomembno ostati fit. 877 01:05:45,942 --> 01:05:47,140 Živjo, Frankie. 878 01:05:47,235 --> 01:05:50,236 Ključ ste že izgubili. Koliko časa traja, da začnete z žic? 879 01:05:50,571 --> 01:05:53,656 Na neki točki bomo morali trgovati tjulnjevo mrhovino za Ruse. 880 01:05:53,741 --> 01:05:55,484 Ne bodo se več ujeli v to past. 881 01:05:58,829 --> 01:06:00,537 Zakaj bi ptica želela ključe? 882 01:06:00,706 --> 01:06:02,865 Poglej, to so očetovi ključi. 883 01:06:02,959 --> 01:06:04,453 Ta obesek za ključe sem naredil sam. 884 01:06:06,546 --> 01:06:08,668 Temu morskemu psu sem iztrgal zob iz ust, ki je vzel tvojo mamo 885 01:06:10,174 --> 01:06:13,590 To se dogaja živalim, ki se norčujejo z Bookerjem in fantom. 886 01:06:13,678 --> 01:06:15,220 Fantje. 887 01:06:15,304 --> 01:06:16,680 utihni Prestrašiš ga. 888 01:06:20,643 --> 01:06:22,434 Mislil sem, da ne želimo mavričnih vab. 889 01:06:22,520 --> 01:06:25,141 Ne razmišljaj preveč, Ben. Samo lovim lepo ptico. 890 01:06:28,234 --> 01:06:29,776 Očka, ta drevesa me udarjajo. 891 01:06:29,860 --> 01:06:32,530 Zaletiš se vanje, bedak. Imej odprte oči. 892 01:06:32,613 --> 01:06:35,104 Odprti so! Neumne čebele. 893 01:06:35,199 --> 01:06:37,772 Utihni, Frankie! Kaj sem rekel o prestrašenju ptice? 894 01:06:37,868 --> 01:06:39,908 Da, izgubili smo element presenečenja. 895 01:07:00,099 --> 01:07:01,593 Prvi korak je končan. 896 01:07:07,898 --> 01:07:10,733 Zakaj nismo imeli ptice v kletki, ko je bilo možno? 897 01:07:10,818 --> 01:07:11,849 Utihni, Frankie! 898 01:07:17,241 --> 01:07:19,483 Zakaj ta neumni mavrični trik moral preleteti pot, 899 01:07:19,577 --> 01:07:21,653 s kakajočimi pticami in jeznimi listi. 900 01:07:22,913 --> 01:07:24,455 torej. 901 01:07:24,540 --> 01:07:26,414 Kaj pa, da gresta vidva prva? 902 01:07:39,555 --> 01:07:41,346 Si tam, Selk? 903 01:07:41,432 --> 01:07:43,223 Mora biti blizu. 904 01:07:43,309 --> 01:07:46,428 Počakaj. Ne morem jih pustiti tukaj. Ne več. 905 01:07:51,442 --> 01:07:52,722 To bi lahko delovalo bolje. 906 01:07:59,325 --> 01:08:00,523 Kaj? 907 01:08:01,327 --> 01:08:02,607 Igram veliko videoiger. 908 01:08:06,957 --> 01:08:09,875 S tem. Pripeljite jih očetu medvedu. 909 01:08:09,960 --> 01:08:11,585 Oče ima zdaj kremplje. 910 01:08:16,342 --> 01:08:17,373 pridi no 911 01:08:18,469 --> 01:08:19,667 Zakaj si tako samozadovoljna? 912 01:08:19,762 --> 01:08:22,003 Moral si jih peljati v živi pesek. 913 01:08:37,321 --> 01:08:38,566 Felix je imel prav! 914 01:08:38,655 --> 01:08:40,363 Tekoči dušik je koristen! 915 01:08:40,491 --> 01:08:41,819 Prav tako moja mačeta. 916 01:08:45,537 --> 01:08:47,577 Kam je šla ptica? 917 01:08:47,664 --> 01:08:50,037 Pozabi to ptico. Imamo te. 918 01:08:51,668 --> 01:08:53,791 Poglej, Frankie. Piflar iz tega omrežja. 919 01:08:53,879 --> 01:08:56,631 daš mi drugo ime, dokler te lahko dobim. 920 01:08:57,841 --> 01:08:59,668 Kot na primer Raivokas-Felix. 921 01:09:00,552 --> 01:09:03,043 Divji Feliks. ne! Strašljiv-Felix. 922 01:09:06,600 --> 01:09:07,798 - Živi pesek! - Kaj? 923 01:09:07,893 --> 01:09:09,008 Živi pesek! 924 01:09:11,939 --> 01:09:13,682 Premakni nogo! 925 01:09:16,610 --> 01:09:19,944 Bodi pripravljen na to, da gre pesek na napačna mesta. 926 01:09:24,910 --> 01:09:27,235 zadnjič, ko se namrščiš na morskega biologa, 927 01:09:27,329 --> 01:09:28,989 ki se ukvarja s psihologijo. 928 01:09:34,002 --> 01:09:36,624 Hvala za pomoč, vendar je bila situacija popolnoma pod nadzorom. 929 01:09:44,429 --> 01:09:47,300 Pojasnite! 930 01:09:47,391 --> 01:09:48,636 jasno! 931 01:09:58,777 --> 01:10:00,686 Pojasnite. 932 01:10:00,779 --> 01:10:02,855 Nam! 933 01:10:02,948 --> 01:10:04,739 Nim, našel sem ga. 934 01:10:15,836 --> 01:10:17,211 Pregret je. 935 01:10:17,295 --> 01:10:18,671 Treba ga je dati v vodo. 936 01:10:18,755 --> 01:10:20,000 kako 937 01:10:20,090 --> 01:10:22,379 Močnejši sem, kot izgledam vendar ga ne morem nositi. 938 01:10:24,803 --> 01:10:25,966 Lahko to voziš? 939 01:10:27,055 --> 01:10:28,218 Navsezadnje ima Arbie ključe. 940 01:10:28,306 --> 01:10:30,098 Ne, Arbie ima obesek za ključe. 941 01:10:34,813 --> 01:10:36,141 Vozi! 942 01:10:46,199 --> 01:10:47,658 Samo tako naprej! 943 01:10:55,792 --> 01:10:57,286 Skoraj tam. 944 01:11:00,547 --> 01:11:02,670 Zravnaj se, Edmund! Naravnost v zaliv! 945 01:11:44,257 --> 01:11:46,049 Še dve uri dnevne svetlobe. 946 01:11:46,134 --> 01:11:47,961 Ste pripravljeni na uporabo fotoaparata? 947 01:11:48,053 --> 01:11:50,970 - Lahko najprej dobimo tirso? - Ni časa. 948 01:11:51,056 --> 01:11:53,926 Operacija Brez jase v cirkus je bil popoln uspeh, 949 01:11:54,017 --> 01:11:56,638 ampak Buccaneers pridejo jutri. 950 01:11:56,728 --> 01:11:58,886 Pojdimo na travo za velike ušesne vrečke. 951 01:11:58,980 --> 01:12:00,011 Ime 952 01:12:00,732 --> 01:12:02,012 Pritisnite predvajanje. 953 01:12:04,944 --> 01:12:07,780 Nikoli ne glejte uganke z velikimi ušesi neposredno v oči. 954 01:12:07,864 --> 01:12:09,572 Je divja žival, 955 01:12:09,657 --> 01:12:13,026 za katerega je znano, da na smrt prestraši ljudi s svojo ljubkostjo. 956 01:12:13,119 --> 01:12:14,282 To je črv! 957 01:12:14,370 --> 01:12:16,244 Samo še enega potrebujemo. 958 01:12:16,748 --> 01:12:19,749 Vem, kje iskati, toda Jacku ni všeč. 959 01:12:34,390 --> 01:12:36,050 Nam! 960 01:12:36,142 --> 01:12:37,850 Nam! 961 01:12:42,273 --> 01:12:44,515 Ime? Si tam zgoraj? 962 01:12:52,283 --> 01:12:53,943 kje si 963 01:13:15,139 --> 01:13:17,677 Oprosti, Jack, ampak to je edini način. 964 01:13:20,019 --> 01:13:21,597 kaj si rekel 965 01:13:37,328 --> 01:13:38,822 - Felix? - Vrnil si se. 966 01:13:38,913 --> 01:13:41,071 In moram reči, da je tvoj novi stil... 967 01:13:41,165 --> 01:13:42,743 Felix, kje je Nim? 968 01:13:43,334 --> 01:13:44,663 kje je 969 01:13:44,836 --> 01:13:46,627 Paziti sem moral na lovce, dokler ... 970 01:13:46,713 --> 01:13:48,504 - Krivolovci? - Na kormoranovih pečinah. 971 01:13:51,008 --> 01:13:53,048 Če želite, da odstopim, bom. 972 01:13:53,136 --> 01:13:55,093 ampak sem se naučil sprejeti kaos! 973 01:14:11,487 --> 01:14:13,480 Uporabite roke in noge! 974 01:14:15,283 --> 01:14:16,991 Odlično vam bo šlo! 975 01:14:17,076 --> 01:14:20,445 Spodaj ostre skale bolj se bojijo tebe kot ti njih! 976 01:14:20,538 --> 01:14:23,207 Zakaj ste omenili ostre kamne? v tem trenutku? 977 01:14:23,291 --> 01:14:25,746 Ne trudi se, Edmund. Nimaš smisla za humor? 978 01:14:29,213 --> 01:14:30,672 Preveč me je strah, da bi se smejal. 979 01:14:30,756 --> 01:14:32,915 V redu, pazite na razsute kamne. 980 01:14:36,304 --> 01:14:40,052 Zamislite si to kot plezanje po hribu je veliko lažje. 981 01:14:40,141 --> 01:14:42,810 Sonce zaide, netopirji pridejo ven. 982 01:14:42,894 --> 01:14:44,056 Lepo bo! 983 01:14:52,278 --> 01:14:55,195 - Težji si, kot izgledaš. - Hvala. 984 01:14:55,281 --> 01:14:58,116 Poskušal sem zaokrožiti, 985 01:14:58,242 --> 01:15:01,991 da lahko igram ameriški nogomet naslednje leto. 986 01:15:05,416 --> 01:15:06,696 oprosti. 987 01:15:06,792 --> 01:15:09,366 zdi se da ti vedno pokvarim velike načrte. 988 01:15:09,462 --> 01:15:12,581 To ne bi bilo polovičarsko prav tako zabavno brez tebe. 989 01:15:21,307 --> 01:15:22,849 Je to smešno? 990 01:15:26,520 --> 01:15:29,190 Ali ste prepričani, da ni ogroženih vrst? 991 01:15:29,273 --> 01:15:31,847 ki živijo varno, na nizkih mestih? 992 01:16:15,611 --> 01:16:16,774 v redu 993 01:16:17,321 --> 01:16:20,772 Zvabimo legvana na bližino. 994 01:16:22,326 --> 01:16:23,951 Pred tednom dni sem hranil legvane 995 01:16:24,119 --> 01:16:26,195 zvenelo je noro. 996 01:16:26,288 --> 01:16:28,245 Kaj je bilo pred tednom dni tako drugače? 997 01:16:29,333 --> 01:16:32,168 Načrtoval sem pustolovščino na vaš otok, 998 01:16:32,253 --> 01:16:33,663 ne živi tukaj. 999 01:16:34,964 --> 01:16:37,502 Obstaja veliko krajev kjer bi se lahko podali na avanturo. 1000 01:16:37,591 --> 01:16:39,999 Vem, ampak ta otok ima vse. 1001 01:16:42,137 --> 01:16:46,598 prijazni domačini, jezni lovci, strašne pečine. 1002 01:16:46,684 --> 01:16:48,392 Zakaj si pobegnil? 1003 01:16:59,363 --> 01:17:02,317 Moral sem pobegniti od staršev. 1004 01:17:02,408 --> 01:17:04,281 Zakaj si hotel oditi? 1005 01:17:07,538 --> 01:17:09,115 Prepirajo se. 1006 01:17:11,500 --> 01:17:13,042 Ves čas. 1007 01:17:16,171 --> 01:17:19,125 Oče je izgubil posel 1008 01:17:19,258 --> 01:17:24,050 in mati se boji 1009 01:17:24,138 --> 01:17:26,214 kaj se zgodi z nami 1010 01:17:31,311 --> 01:17:33,600 Utrujen sem od občutka nekoristnosti. 1011 01:17:37,443 --> 01:17:39,186 Pa sem odšel. 1012 01:17:41,113 --> 01:17:42,655 Vem, da je bilo neumno, 1013 01:17:42,739 --> 01:17:46,951 ker jih mora skrbeti njihova smer, ampak... 1014 01:17:47,035 --> 01:17:48,316 Edmund, 1015 01:17:48,412 --> 01:17:51,413 Mislim, da nisi neuporaben ali neumen. 1016 01:17:53,667 --> 01:17:55,410 Mislim, da si ... 1017 01:17:58,338 --> 01:17:59,536 sem jaz 1018 01:18:17,274 --> 01:18:21,141 Nim Rusoe, pravkar si našel vaš prvi fidget spinner iguana. 1019 01:18:22,195 --> 01:18:24,402 Ima tri vrste živali. Otok je varen. 1020 01:18:32,289 --> 01:18:34,696 - Kako je to uspelo? - To je obrambni mehanizem. 1021 01:18:35,876 --> 01:18:37,121 Verjetno smo se prestrašili. 1022 01:18:37,294 --> 01:18:38,456 Oprosti, mali. 1023 01:18:42,382 --> 01:18:46,250 pozdravljena Nehaj! Tukaj je ogrožena žival! 1024 01:18:46,345 --> 01:18:49,262 Vidim tri ogrožene živali. 1025 01:18:50,015 --> 01:18:51,509 Počakaj! 1026 01:18:51,600 --> 01:18:53,177 Tam se ne moreš skriti. 1027 01:18:54,478 --> 01:18:55,676 pridi no 1028 01:19:04,404 --> 01:19:07,441 Samo vedno manjša in manjša. 1029 01:19:08,033 --> 01:19:09,064 si v redu 1030 01:19:09,159 --> 01:19:10,653 Veste, kako se počutite, ko ste napušeni? 1031 01:19:11,495 --> 01:19:14,449 Enako se počutim v tesnih prostorih. 1032 01:19:14,539 --> 01:19:15,571 res? 1033 01:19:16,124 --> 01:19:17,916 To je prostorno v primerjavi z mojim domom v Brisbanu. 1034 01:19:18,001 --> 01:19:20,492 Ne poskušajte biti smešni! Ujeti smo. 1035 01:19:21,546 --> 01:19:23,290 Tako kot Alex Rover vedno misli, da je 1036 01:19:24,508 --> 01:19:26,168 tik pred svojim čudežnim pobegom. 1037 01:19:26,259 --> 01:19:28,335 Brez vrvi ognju ne moremo ubežati. 1038 01:19:28,428 --> 01:19:29,803 Poglej me, Nim. 1039 01:19:30,764 --> 01:19:32,341 Odšli bomo od tod. 1040 01:19:35,352 --> 01:19:36,894 Rešili bomo otok. 1041 01:19:38,104 --> 01:19:39,136 Zmoremo. 1042 01:19:42,526 --> 01:19:43,724 Tukaj. 1043 01:19:44,653 --> 01:19:46,526 Pohitite. Res postaja vroče. 1044 01:19:49,157 --> 01:19:50,236 S tem! 1045 01:19:57,832 --> 01:19:59,872 Pojdi naprej. Ti si boljši plezalec. 1046 01:20:05,131 --> 01:20:06,412 Pojdi naprej. 1047 01:20:07,676 --> 01:20:08,755 Nam! 1048 01:20:08,843 --> 01:20:11,880 Končno ugotovimo, kako gre pogumnim punčkam? 1049 01:20:21,231 --> 01:20:23,638 Očetje so jih dali v pripor do konca življenja. 1050 01:20:38,748 --> 01:20:41,500 Nim, naredili smo vse, kar smo lahko rešiti otok, 1051 01:20:41,584 --> 01:20:43,707 - vendar se zdi, da obstaja ... - Pokaži mu. 1052 01:20:43,837 --> 01:20:45,331 Pokaži kaj? 1053 01:20:50,051 --> 01:20:52,922 - Je to ... - fidžijski legvan. 1054 01:20:53,012 --> 01:20:54,672 In je tudi naša tretja živalska vrsta. 1055 01:20:54,764 --> 01:20:56,140 Vsi so tam. 1056 01:20:56,224 --> 01:20:58,430 Uganka z velikimi ušesi je še posebej dobro dokumentiran. 1057 01:20:58,518 --> 01:21:00,178 Nim, to spremeni vse. 1058 01:21:00,270 --> 01:21:02,309 Neverjeten si. 1059 01:21:02,397 --> 01:21:05,149 In Edmund, tudi ti si mi začel všeč. 1060 01:21:05,233 --> 01:21:06,893 Ja, tega je navajen. 1061 01:21:07,569 --> 01:21:09,277 Jaz sem njegov najboljši človeški prijatelj. 1062 01:21:09,362 --> 01:21:11,651 In skupno tretji za Selkiejem in Fredom. 1063 01:21:12,365 --> 01:21:14,156 Vsaj zmagam pri Arbieju. 1064 01:21:17,203 --> 01:21:19,112 Lahko dobim Moiro? me obiskal v zaporu? 1065 01:21:19,205 --> 01:21:22,491 Enkrat pogleda tvoj grdi obraz in te pusti 1066 01:21:22,959 --> 01:21:25,876 Povedal bom policistom da sta me vidva napeljala k temu. 1067 01:21:25,962 --> 01:21:27,041 Utihni, Frankie! 1068 01:21:27,130 --> 01:21:29,419 Obalna straža nas je pridržala kot družino. 1069 01:21:29,507 --> 01:21:31,085 Booker in fantje držijo skupaj. 1070 01:21:31,176 --> 01:21:33,749 Fantje? Oh, smo zdaj družina? 1071 01:21:38,224 --> 01:21:40,181 Naj dekle ne čaka. 1072 01:21:54,866 --> 01:21:56,823 We will miss you. 1073 01:21:56,993 --> 01:21:58,986 Se hecaš? I will miss everything. 1074 01:22:00,246 --> 01:22:01,444 island, 1075 01:22:02,582 --> 01:22:03,661 sunshine, 1076 01:22:04,500 --> 01:22:05,781 my freedom. 1077 01:22:08,129 --> 01:22:09,707 Prijeli me bodo takoj, ko pridem domov. 1078 01:22:38,242 --> 01:22:42,572 before i go 1079 01:22:42,955 --> 01:22:45,493 hočem ti povedati, da... 1080 01:22:49,545 --> 01:22:51,668 Look when I... 1081 01:22:53,299 --> 01:22:54,544 Felix! 1082 01:22:55,551 --> 01:22:56,583 Wake-up! 1083 01:22:59,555 --> 01:23:01,714 You are really mean. 1084 01:23:01,849 --> 01:23:05,135 In še več bo prišlo. 1085 01:23:05,228 --> 01:23:07,101 I told the professor ostati še en semester. 1086 01:23:07,188 --> 01:23:08,896 To bi moralo biti dovolj za maščevanje. 1087 01:23:20,201 --> 01:23:22,158 Odlična izvedba, stari. 1088 01:23:23,287 --> 01:23:26,454 Ne veš, kako zelo te bodo pogrešali. 1089 01:23:29,752 --> 01:23:31,127 torej... 1090 01:23:31,837 --> 01:23:33,248 I made this for you. 1091 01:23:34,590 --> 01:23:37,544 To je papaja v obliki plišastega medvedka. 1092 01:23:38,886 --> 01:23:40,131 vidiš 1093 01:23:40,221 --> 01:23:41,680 Upam, da vam je všeč. 1094 01:23:41,764 --> 01:23:43,223 Kakšen je moj e-poštni naslov? 1095 01:23:45,309 --> 01:23:48,725 nim@rusoenrauhoitusalue za redke vrste Jauna.com. 1096 01:23:54,443 --> 01:23:55,985 Kot sem poskušal povedati prej, 1097 01:23:57,822 --> 01:24:00,739 to je bil najboljši teden v mojem življenju in... 1098 01:24:02,284 --> 01:24:04,692 - Skoraj smo umrli približno 12-krat. Vem. 1099 01:24:05,705 --> 01:24:08,278 ampak... 1100 01:24:14,714 --> 01:24:17,999 - Ti ... - Karkoli je, pojdi ven. 1101 01:24:34,108 --> 01:24:35,567 Čudno. 1102 01:24:38,946 --> 01:24:41,354 Edmund! Zdaj moram iti. 1103 01:24:41,448 --> 01:24:43,986 Ne zamudite plime ali pa si obstal še en dan. 1104 01:25:28,579 --> 01:25:31,533 utihni On je samo prijatelj. 1105 01:26:04,073 --> 01:26:07,192 Sporočilo prejeto. 1106 01:26:12,039 --> 01:26:14,446 »Pozdravljeni, moj najljubši vsiljivec. 1107 01:26:14,541 --> 01:26:17,376 "Stavim da obupno hrepeniš po mojem otoku. 1108 01:26:17,878 --> 01:26:21,745 »Preden prideš v glavo spet hiti na Turtle Beach, 1109 01:26:21,840 --> 01:26:23,833 "Mislil sem, da bi dal malo opozorilo. 1110 01:26:23,926 --> 01:26:26,084 "Moral bi paziti na obzorje, 1111 01:26:26,386 --> 01:26:28,922 "Ker bi lahko zmagal naslednji tvoj otok." 1112 01:26:39,881 --> 01:26:45,231 www. O D P E N S U B T T L E S.org