1
00:00:38,039 --> 00:00:39,539
تخيل عالما

2
00:00:39,624 --> 00:00:43,877
حيث ترتفع درجات الحرارة
إلى 50 درجة مئوية،

3
00:00:48,216 --> 00:00:52,677
حيث لا مفر
من الشمس والرياح والغبار.

4
00:00:58,643 --> 00:01:03,897
تخيل عالما
مع عدم وجود طعام أو ماء تقريبًا.

5
00:01:12,782 --> 00:01:18,411
هذه هي الشروط
في ثلث أراضي كوكبنا.

6
00:01:21,374 --> 00:01:22,624
للعيش هنا

7
00:01:22,708 --> 00:01:27,504
يتطلب الأكثر استثنائية
استراتيجيات البقاء.

8
00:01:50,987 --> 00:01:55,240
هذه هي أقدم صحراء في العالم.

9
00:01:55,324 --> 00:01:58,201
ناميب في جنوب غرب أفريقيا.

10
00:01:59,495 --> 00:02:03,248
لقد كانت جافة لمدة 55 مليون سنة.

11
00:02:08,462 --> 00:02:12,757
الحياة هنا للصياد
من الصعب كما يحصل.

12
00:02:23,811 --> 00:02:26,229
فخر الاسد,

13
00:02:26,314 --> 00:02:27,480
واحدة من عدد قليل جدا

14
00:02:27,565 --> 00:02:31,276
الذي يتحمل
درجات الحرارة الحارقة في هذه الصحراء

15
00:02:31,360 --> 00:02:32,694
ونقص المياه.

16
00:02:50,713 --> 00:02:54,632
الصيد هنا يمثل مشاكل خاصة.

17
00:03:00,973 --> 00:03:02,932
قطيع من المها,

18
00:03:03,017 --> 00:03:06,269
الفريسة الوحيدة في نطاق 30 كيلومترًا.

19
00:03:10,358 --> 00:03:14,402
هنا،
لا يوجد غطاء لكمين.

20
00:03:14,487 --> 00:03:17,030
يجب أن تكون مطاردة مباشرة.

21
00:03:55,820 --> 00:03:57,779
لقد فشلوا،

22
00:03:57,863 --> 00:04:03,076
وكل مطاردة فاشلة
يجعل الأسود أقرب إلى المجاعة.

23
00:04:14,839 --> 00:04:16,840
للعثور على ما يكفي من الطعام،

24
00:04:16,924 --> 00:04:22,137
الكبرياء يبحث باستمرار
مساحة بحجم سويسرا.

25
00:04:31,480 --> 00:04:35,525
وبعد ثلاثة أيام و150 كيلومترًا،

26
00:04:35,609 --> 00:04:37,944
ولا يزال، لا قتل.

27
00:04:40,322 --> 00:04:43,283
هذه أوقات يائسة.

28
00:04:46,912 --> 00:04:50,331
مجرى نهر جاف
على حافة أراضيهم.

29
00:04:53,586 --> 00:04:55,670
الحيوانات الوحيدة هنا هي الزرافة.

30
00:04:57,006 --> 00:05:00,300
لكن هؤلاء العمالقة الذين يبلغ وزنهم طنًا واحدًا
يمكن أن يقتل الأسد

31
00:05:00,384 --> 00:05:02,552
بركلة واحدة.

32
00:05:15,900 --> 00:05:19,068
نادرا ما تتعامل مع الأسود
هذه الفريسة الهائلة.

33
00:05:22,490 --> 00:05:25,116
لكن هذا الفخر لا يمكن أن يستمر لفترة أطول

34
00:05:25,910 --> 00:05:27,827
بدون طعام.

35
00:05:56,607 --> 00:05:58,816
الفخر كله
يجب أن نعمل معًا كفريق واحد،

36
00:05:58,943 --> 00:06:00,985
إذا أرادوا النجاح.

37
00:06:30,349 --> 00:06:32,559
لبؤتان تقودان المطاردة.

38
00:06:32,643 --> 00:06:36,479
ويتسابق آخرون إلى القطع
طرق الهروب الممكنة.

39
00:06:53,497 --> 00:06:58,501
الزرافة لديها السرعة والقدرة على التحمل
لتجاوز الكبرياء.

40
00:06:59,670 --> 00:07:03,089
لكن يتم مطاردته في الفخ.

41
00:07:05,175 --> 00:07:08,386
في الأمام، الأنثى الرائدة تنتظر.

42
00:07:19,398 --> 00:07:21,190
الأمر متروك لها الآن.

43
00:07:41,045 --> 00:07:44,422
معظم عمليات صيد الأسود تنتهي بالفشل.

44
00:07:45,758 --> 00:07:51,054
لكن لا يوجد أسود يفشل في كثير من الأحيان
من أولئك الذين يعيشون في الصحراء.

45
00:07:54,391 --> 00:07:55,767
مرة أخرى،

46
00:07:55,893 --> 00:07:59,062
يجب على الفخر أن يواصل بحثه.

47
00:08:24,088 --> 00:08:28,591
في بعض الأحيان تمطر في الصحراء.

48
00:08:31,470 --> 00:08:33,429
وهنا في الغرب الأمريكي،

49
00:08:33,514 --> 00:08:37,517
يمكن أن تضرب العواصف
بقوة مدمرة.

50
00:08:42,981 --> 00:08:46,526
بعد 10 أشهر من الجفاف..
ملايين الأطنان من الماء

51
00:08:46,610 --> 00:08:50,279
يتم إلقاؤها على الأرض في أقل من ساعة.

52
00:09:41,749 --> 00:09:43,332
على مدى ملايين السنين،

53
00:09:43,417 --> 00:09:46,919
الرمل والحصى
التي تحملها الفيضانات العارمة

54
00:09:47,004 --> 00:09:50,506
لقد منحوتة القنوات
من خلال الصخور الصلبة.

55
00:09:55,345 --> 00:09:59,432
أودية الملح بعمق 50 مترًا.

56
00:10:32,925 --> 00:10:35,968
في بعض الأماكن،
وقد اتسعت هذه الأخاديد

57
00:10:36,053 --> 00:10:42,725
حتى تنحت الأرض التي بينهما
إلى أراضي الطاولة والقمم المعزولة،

58
00:10:42,810 --> 00:10:46,771
بعض من أكثر
المناظر الطبيعية الدرامية على هذا الكوكب.

59
00:11:04,248 --> 00:11:06,249
قد يكون المطر قد طال غيابه

60
00:11:08,001 --> 00:11:09,710
ولكن هناك ماء هنا،

61
00:11:11,797 --> 00:11:16,425
مغلق داخل الأنسجة
من النباتات الصحراوية المتخصصة .

62
00:11:18,637 --> 00:11:22,348
الصبار فريدة من نوعها للصحاري الأمريكية.

63
00:11:24,476 --> 00:11:29,105
كلهم يخزنون الماء
تخزينها في سيقان منتفخة ،

64
00:11:29,189 --> 00:11:32,817
وحمايتها
خلف حاجز من الأشواك.

65
00:11:37,030 --> 00:11:40,950
إنهم ناجحون جدًا
أنهم يسيطرون على هذه الصحارى.

66
00:11:43,453 --> 00:11:45,413
ولكن هذه الغابة من المسامير

67
00:11:45,497 --> 00:11:48,791
يمكن أن يسبب مشاكل
للحيوانات التي تعيش هنا.

68
00:11:56,884 --> 00:11:58,467
صقر هاريس.

69
00:12:01,847 --> 00:12:06,350
لقد طورت تقنيات خاصة
للصيد بين الصبار.

70
00:12:12,816 --> 00:12:14,650
السناجب الأرضية.

71
00:12:14,735 --> 00:12:15,985
ضحية.

72
00:12:24,494 --> 00:12:28,331
عند أول إشارة للخطر،
ينقرون من أجل سلامة الأشواك.

73
00:12:38,717 --> 00:12:41,677
لكن الصقور لديهم تكتيك
لطردهم.

74
00:12:45,265 --> 00:12:49,018
هذه هي الطيور الجارحة الوحيدة
التي تصطاد في حزم.

75
00:12:51,855 --> 00:12:53,105
الطيران في التشكيل,

76
00:12:53,190 --> 00:12:56,359
يحاولون قيادة مقلعهم
في العلن.

77
00:13:07,955 --> 00:13:10,039
ولكن هذا السنجاب يبقى في مكانه.

78
00:13:17,214 --> 00:13:20,049
والآن يواصل الصقور المطاردة

79
00:13:21,134 --> 00:13:22,593
سيرا على الأقدام.

80
00:13:30,727 --> 00:13:33,562
إنهم يحاصروننا من جميع الجهات.

81
00:13:56,003 --> 00:13:59,505
وسرعان ما يتم قطع جميع طرق الهروب.

82
00:14:03,969 --> 00:14:05,594
السنجاب محاصر.

83
00:14:17,274 --> 00:14:20,735
الأشواك التي تغطي
تقريبا كل النباتات في هذه الصحراء

84
00:14:20,819 --> 00:14:24,780
يمكن أن توفر الحماية والمأوى
للعديد من الحيوانات.

85
00:14:32,956 --> 00:14:37,835
فلماذا يجب أن هذه المسامير
شنق مع الجثث؟

86
00:14:44,968 --> 00:14:47,178
أي نوع من المخلوق
يمكن أن يكون مسؤولا

87
00:14:47,304 --> 00:14:49,722
لخلق مثل هذا المشهد المروع؟

88
00:14:59,691 --> 00:15:04,070
هناك قاتل غامض
في العمل في هذه الصحراء.

89
00:15:11,203 --> 00:15:12,995
إنه طائر الجزار.

90
00:15:14,998 --> 00:15:20,836
يستخدم هذا الطائر المغرد الصغير الأشواك
كما يستخدم الجزار خطافه،

91
00:15:20,921 --> 00:15:23,798
ليمسك بفريسته وهو يقطعها.

92
00:15:34,434 --> 00:15:39,230
ومع الكتاكيت لإطعام ،
كما أنه يستخدم الأشواك كمخزن.

93
00:15:44,945 --> 00:15:47,863
لقد تم تخزينه لأسابيع.

94
00:15:51,076 --> 00:15:54,703
شنق فريسته بعيدا عن متناول اليد
من الزبالين على الأرض

95
00:15:54,788 --> 00:15:58,999
يضمن أن صغاره حديثي الفقس
لن يجوع أبدا.

96
00:16:00,085 --> 00:16:01,836
حل مبتكر

97
00:16:01,920 --> 00:16:05,840
لجعل الأوقات الجيدة
الاخير في الصحراء

98
00:16:08,552 --> 00:16:10,052
إذا كان مروعا قليلا.

99
00:16:19,938 --> 00:16:22,273
بعض الصحاري قاحلة جدًا،

100
00:16:22,357 --> 00:16:26,235
تبدو خالية تمامًا
من جميع النباتات.

101
00:16:28,947 --> 00:16:30,865
ولكن حتى هذه المناظر الطبيعية

102
00:16:30,949 --> 00:16:32,324
يمكن أن تتحول

103
00:16:32,409 --> 00:16:33,868
في غضون أيام.

104
00:16:45,380 --> 00:16:49,800
صحارى بيرو
هي من بين الأكثر جفافا في العالم.

105
00:16:49,885 --> 00:16:51,886
ولكن فقط أضف القليل من الماء،

106
00:16:51,970 --> 00:16:54,763
والنباتات
التي ظلت نائمة لعدة أشهر

107
00:16:54,848 --> 00:16:57,016
سوف تنفجر في الحياة.

108
00:17:14,367 --> 00:17:17,203
وعندما تتحول الصحراء فجأة إلى اللون الأخضر،

109
00:17:17,287 --> 00:17:19,622
حتى الأكثر خرابًا على ما يبدو

110
00:17:20,373 --> 00:17:23,375
يمكن أن تصبح أرض الفرص.

111
00:17:35,889 --> 00:17:39,558
لا يوجد مخلوق يستغل
تخضير الصحراء بسرعة أكبر،

112
00:17:39,643 --> 00:17:41,185
أو بشكل أكثر دراماتيكية،

113
00:17:41,269 --> 00:17:42,728
من الجراد.

114
00:17:51,863 --> 00:17:54,198
جنوب غرب مدغشقر القاحلة

115
00:17:54,282 --> 00:17:57,660
تلقى
أعلى هطول للأمطار منذ سنوات.

116
00:18:03,625 --> 00:18:06,293
الان جيش يتقدم

117
00:18:06,378 --> 00:18:09,713
تنجذب إلى الرائحة
من العشب النابت حديثًا.

118
00:18:22,143 --> 00:18:24,728
الجراد عادة مخلوقات انفرادية،

119
00:18:24,813 --> 00:18:27,356
ولكن عندما يصبح الطعام
وفجأة بكثرة

120
00:18:27,440 --> 00:18:30,818
يجتمعون معًا
إلى قوة لا يمكن وقفها

121
00:18:30,902 --> 00:18:33,237
الذي يلتهم كل شيء في طريقه.

122
00:18:52,716 --> 00:18:57,594
ولكن هذا الدمار
على وشك أن تصبح أسوأ بكثير.

123
00:19:09,649 --> 00:19:13,569
الجراد يتحول الآن
إلى البالغين المجنحين.

124
00:19:14,571 --> 00:19:16,613
وبمثل هذه الظروف،

125
00:19:16,698 --> 00:19:19,908
يفعلون ذلك ثلاث مرات
أسرع من المعتاد.

126
00:19:21,578 --> 00:19:24,455
والآن هم في أشد حالاتهم شرهًا.

127
00:19:26,082 --> 00:19:29,543
ومع الأجنحة،
يمكنهم النزول إلى السماء.

128
00:19:55,236 --> 00:20:00,157
وبمجرد أن يطير الجراد في الهواء، يمكنه السفر
أكثر من 100 كيلومتر في اليوم

129
00:20:00,241 --> 00:20:02,868
في بحثهم عن مناطق تغذية جديدة.

130
00:20:16,966 --> 00:20:21,804
سرب فائق بهذا الحجم
قد تظهر مرة واحدة فقط في العقد.

131
00:20:23,223 --> 00:20:27,142
هذا واحد يمتد
أكثر من 500 كيلومتر مربع

132
00:20:27,227 --> 00:20:30,104
ويحتوي على
عدة مليارات من الأفراد.

133
00:20:32,399 --> 00:20:37,528
بينهما سوف يلتهمون
40 ألف طن من المواد الغذائية في يوم واحد

134
00:21:13,523 --> 00:21:17,568
لا شيء يمكن أن يجرد الأرض
من نباتاتها بهذه السرعة

135
00:21:17,652 --> 00:21:21,613
والشمول كطاعون الجراد.

136
00:21:24,242 --> 00:21:28,287
وعندما ينفد الطعام في النهاية،
سوف يموت الجيش كله.

137
00:21:29,539 --> 00:21:33,000
ولكن ليس قبل أن تدمر الأرض.

138
00:21:47,765 --> 00:21:49,641
مع عدم وجود نباتات لربطهم،

139
00:21:49,726 --> 00:21:54,313
وسرعان ما تتحول التربة الرقيقة إلى غبار
وتفجير بعيدا.

140
00:22:01,237 --> 00:22:06,575
الآن، هذه الأراضي القاحلة
وتترك لرحمة العناصر.

141
00:22:23,593 --> 00:22:28,388
احترقت بالشمس
و تذروها الرمال التي تذروها الريح

142
00:22:29,057 --> 00:22:34,520
صخرة الصحراء تتشكل على شكل غريب،
المناظر الطبيعية الأخرى.

143
00:22:40,860 --> 00:22:45,072
هذه الصحاري الصخرية
قد يكون لها جمال خادع،

144
00:22:45,156 --> 00:22:49,785
ولكن عندما يصبحون قاحلين إلى هذه الدرجة،
القليل جدًا من الحياة يمكن أن يتحمله.

145
00:22:56,334 --> 00:22:57,584
بالنسبة للعديد من الحيوانات،

146
00:22:57,669 --> 00:23:00,587
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
الأوقات الأكثر عدائية

147
00:23:00,672 --> 00:23:02,214
هو الاستمرار في التحرك.

148
00:23:10,056 --> 00:23:11,473
في كالاهاري،

149
00:23:11,558 --> 00:23:14,476
أفسحت الأمطار القصيرة الطريق
إلى موسم الجفاف.

150
00:23:15,687 --> 00:23:19,648
الغذاء والماء
أصبحت نادرة على نحو متزايد.

151
00:23:21,025 --> 00:23:24,319
بالنسبة لهؤلاء الحمير الوحشية، حان وقت المغادرة.

152
00:23:37,000 --> 00:23:40,711
إنهم ينطلقون
على أطول الهجرة البرية

153
00:23:40,795 --> 00:23:42,713
من صنع أي حيوان ثديي في أفريقيا،

154
00:23:42,797 --> 00:23:47,551
يسير نحو الرائحة
من الأمطار البعيدة.

155
00:23:50,847 --> 00:23:52,723
ومع اشتداد الجفاف

156
00:23:52,807 --> 00:23:56,810
الفيلة التي تعيش في الصحراء
يجب أيضًا القيام برحلات طويلة

157
00:23:56,894 --> 00:23:58,687
بحثا عن الماء.

158
00:24:20,752 --> 00:24:25,255
يمكن للإناث الأكبر سناً أن يتذكرن أين،
حتى في أوقات الجفاف الشديد،

159
00:24:25,340 --> 00:24:27,633
ربما لا يزال هناك ماء،

160
00:24:28,676 --> 00:24:30,552
وأحيانا يقود القطيع

161
00:24:30,637 --> 00:24:34,056
إلى حفرة المياه قد لا يفعلون ذلك
لقد زرت منذ عقود.

162
00:25:05,254 --> 00:25:08,924
هذه حمار وحشي تقريبا
في نهاية رحلتهم.

163
00:25:16,391 --> 00:25:19,101
وهذا هو ما كانوا يتجهون إليه.

164
00:25:23,064 --> 00:25:24,773
بئر ماء نادر.

165
00:25:35,493 --> 00:25:38,912
في الصحارى،
معظم آبار المياه قصيرة العمر.

166
00:25:38,996 --> 00:25:40,831
تظهر بعد هطول الأمطار

167
00:25:40,915 --> 00:25:43,959
ولكن بعد ذلك تختفي
تقريبًا بالسرعة التي جاءوا بها.

168
00:25:51,092 --> 00:25:54,261
لقد أتت الحيوانات إلى هنا
من عدة كيلومترات حولها.

169
00:25:59,517 --> 00:26:03,937
ومع ذلك، يمكن أن يكون هذا مكانًا خطيرًا
التي تبقى فيها.

170
00:26:12,780 --> 00:26:16,408
على بعد مائة كيلومتر،
في قلب الصحراء،

171
00:26:16,492 --> 00:26:19,453
فراخ الرمل تفقس.

172
00:26:19,537 --> 00:26:21,788
من الآمن لهم أن يكونوا هنا.

173
00:26:26,794 --> 00:26:30,714
ولكن كونها بعيدة جدا
من الماء مقامرة.

174
00:26:34,051 --> 00:26:36,762
مع والدتهم فقط
لحمايتهم من الشمس،

175
00:26:36,846 --> 00:26:38,638
إذا لم يحصلوا على شيء للشرب،

176
00:26:38,723 --> 00:26:41,224
سيكونون ميتين في غضون ساعات.

177
00:26:49,776 --> 00:26:52,319
أملهم الوحيد هو والدهم.

178
00:26:55,823 --> 00:26:59,701
كل صباح،
يقوم برحلة ذهابًا وإيابًا لمسافة 200 كيلومتر

179
00:26:59,786 --> 00:27:01,536
للحصول على الماء للعائلة.

180
00:27:05,917 --> 00:27:09,544
الطيهوج من جميع أنحاء الصحراء
قم بزيارة هذه الواحة،

181
00:27:09,629 --> 00:27:11,630
يصلون معًا في قطعان كبيرة.

182
00:27:13,007 --> 00:27:14,382
وهذا هو المهم.

183
00:27:18,471 --> 00:27:20,555
هناك أمان في الأرقام.

184
00:27:36,155 --> 00:27:38,740
الذكر يخطف الشراب

185
00:27:38,825 --> 00:27:41,868
لكنه يحتاج أيضا إلى جمع
الماء لفراخه.

186
00:27:43,454 --> 00:27:45,914
باستخدام ريش الثدي المُكيَّف خصيصًا،

187
00:27:45,998 --> 00:27:48,333
يمكنه امتصاص الماء مثل الإسفنجة.

188
00:27:49,877 --> 00:27:51,795
لكن الأمر يحتاج إلى وقت،

189
00:27:51,879 --> 00:27:53,505
وهو في خطر.

190
00:28:01,264 --> 00:28:02,639
الباز.

191
00:28:19,782 --> 00:28:22,492
Sandgrouse هنا هي فريستهم الرئيسية.

192
00:28:28,624 --> 00:28:30,375
مرارا وتكرارا،

193
00:28:30,459 --> 00:28:33,253
ذكر طائر الرمل يخاطر بحياته

194
00:28:33,337 --> 00:28:35,797
من أجل جمع المياه
لفراخهم.

195
00:28:57,069 --> 00:29:02,198
هذا هو السبب الرمل
عش بعيدًا عن آبار المياه.

196
00:29:26,432 --> 00:29:27,724
أخيرا،

197
00:29:28,017 --> 00:29:30,143
لقد استوعب قدر استطاعته.

198
00:29:31,938 --> 00:29:34,731
تحمل الربع
من وزن جسمه في الماء،

199
00:29:34,815 --> 00:29:38,652
يمكنه الآن الانطلاق
في رحلة طويلة إلى المنزل.

200
00:30:06,305 --> 00:30:09,349
لقد عاد، وفي الوقت المناسب.

201
00:30:10,601 --> 00:30:14,062
يمكنه إعطاء الكتاكيت
مشروبهم الأول على الإطلاق.

202
00:30:21,654 --> 00:30:24,906
ولكن سيتعين عليه القيام بذلك
هذه الرحلة المحفوفة بالمخاطر

203
00:30:24,991 --> 00:30:27,742
كل يوم خلال الشهرين المقبلين،

204
00:30:27,827 --> 00:30:28,910
حتى فراخه

205
00:30:28,995 --> 00:30:32,956
يمكنه أخيرًا القيام بالرحلة
إلى حفرة المياه لأنفسهم.

206
00:30:45,511 --> 00:30:48,555
إنه شهر يوليو في صحراء نيفادا

207
00:30:48,639 --> 00:30:50,515
في غرب الولايات المتحدة.

208
00:30:52,309 --> 00:30:54,102
الوقت الأكثر سخونة في السنة.

209
00:31:08,743 --> 00:31:11,619
مجموعات من الخيول البرية، موستانج،

210
00:31:11,704 --> 00:31:16,124
تتقارب على واحدة من الأخيرة
آبار المياه المتبقية حولها.

211
00:31:21,756 --> 00:31:26,051
والآن، لا توفر لهم المياه فقط
فرصة للشرب.

212
00:31:26,135 --> 00:31:28,303
ويمكن أيضا أن يجلب السلطة.

213
00:31:31,640 --> 00:31:34,809
إذا كان الفحل يستطيع السيطرة
الوصول إلى المياه،

214
00:31:34,894 --> 00:31:38,605
سيكون لديه حقوق التزاوج المضمونة
إلى القطيع بأكمله.

215
00:31:39,857 --> 00:31:42,984
حتى الفحول
حاول السيطرة على هذه التجمعات،

216
00:31:43,069 --> 00:31:45,862
محاربة المنافسين
الذين يغامرون قريبة جدا.

217
00:31:59,460 --> 00:32:00,877
شخص غريب.

218
00:32:02,671 --> 00:32:06,007
لقد سافر 15 كيلومتراً ليصل إلى هنا

219
00:32:06,092 --> 00:32:09,969
لأن حمامات السباحة حيث أتى
لقد جفت بالفعل.

220
00:32:12,932 --> 00:32:15,100
معه تأتي إناثه.

221
00:32:17,728 --> 00:32:19,562
وإذا لم يتمكن من توفير الماء لهم،

222
00:32:19,647 --> 00:32:22,107
سوف يتركونه
للفحل الأبيض

223
00:32:22,191 --> 00:32:25,068
الذي يهيمن بالفعل على هذا التجمع.

224
00:32:35,913 --> 00:32:38,206
لذلك سيتعين عليه القتال.

225
00:33:41,187 --> 00:33:43,146
هناك كل شيء ليخسره.

226
00:33:44,607 --> 00:33:50,028
ساق مكسورة أو فك محطم
يعني موت بطيء ومؤلم.

227
00:34:11,342 --> 00:34:13,301
ركلة ضائعة,

228
00:34:13,385 --> 00:34:14,677
وانتهى كل شيء.

229
00:34:17,139 --> 00:34:19,807
لقد فاز الوافد الجديد.

230
00:34:21,602 --> 00:34:25,396
وجائزته
هي أكثر من مجرد فرصة للشرب.

231
00:34:26,065 --> 00:34:29,317
وقد رزق قطيعه،
وفي هذه العملية،

232
00:34:29,401 --> 00:34:31,319
سرق إناث منافسه.

233
00:34:33,697 --> 00:34:36,532
لقد انتهت قاعدة الفحل الأبيض.

234
00:34:44,291 --> 00:34:49,045
الحياة الصحراوية لا تتشكل فقط
بسبب ندرة المياه،

235
00:34:49,129 --> 00:34:52,131
ولكن أيضًا بالقوة التي لا هوادة فيها

236
00:34:53,008 --> 00:34:54,592
من الشمس.

237
00:35:00,766 --> 00:35:06,104
أعلى درجات الحرارة على وجه الأرض
وقد تم تسجيلها جميعا في صحاريها.

238
00:35:18,075 --> 00:35:19,617
التغيرات في المناخ

239
00:35:19,702 --> 00:35:23,955
يعني درجات الحرارة هنا
ترتفع أكثر من المتوسط العالمي.

240
00:35:24,039 --> 00:35:25,873
وكلما اشتدت حرارة الصحاري،

241
00:35:25,958 --> 00:35:27,959
هم أيضا يتوسعون.

242
00:35:30,129 --> 00:35:31,170
كل عام،

243
00:35:31,255 --> 00:35:35,216
و130 ألف كيلومتر مربع أخرى
من العشب والأراضي الزراعية

244
00:35:35,301 --> 00:35:39,929
تتحول إلى مساحات قاحلة
من الغبار والصخور.

245
00:35:45,311 --> 00:35:46,561
في حرارة النهار،

246
00:35:46,645 --> 00:35:50,398
درجات الحرارة السطحية
يمكن أن تصل إلى 70 درجة حارقة،

247
00:35:50,858 --> 00:35:53,651
حار جدًا بحيث لا يمكن التعامل معه بالنسبة لمعظم الناس.

248
00:35:56,113 --> 00:36:00,033
ولكن ليس لهذه السحلية ذات الخطم المجرفة.

249
00:36:04,413 --> 00:36:06,956
رفع قدميه عن الأرض بدوره

250
00:36:10,627 --> 00:36:13,171
يتيح لكل منهما أن يبرد لفترة وجيزة.

251
00:36:19,511 --> 00:36:22,472
لكن حتى هذا متخصص في الصحراء الراقصة

252
00:36:22,556 --> 00:36:24,640
لا أستطيع تحمل الحرارة لفترة طويلة.

253
00:36:33,859 --> 00:36:36,736
أحد الخيارات هو العثور على الظل.

254
00:36:41,241 --> 00:36:45,745
عشب الكثبان الرملية، الغطاء النباتي الوحيد هنا،
لا يوفر أي شيء تقريبًا.

255
00:36:46,997 --> 00:36:49,624
ولكن فقط تحت
سطح الرمال،

256
00:36:49,708 --> 00:36:51,959
فهو أكثر برودة بعدة درجات.

257
00:37:00,177 --> 00:37:05,390
تجنب الحرارة الشديدة
يفرض إيقاعًا على الحياة الصحراوية.

258
00:37:08,102 --> 00:37:12,105
والعديد من الحيوانات هنا
اختر الخيار الأبسط على الإطلاق،

259
00:37:15,067 --> 00:37:16,818
البقاء مخفيًا طوال اليوم

260
00:37:16,902 --> 00:37:19,946
والمغامرة فقط
في برودة الليل.

261
00:37:29,123 --> 00:37:31,124
كلما حل الظلام،

262
00:37:31,208 --> 00:37:34,377
تظهر الحيوانات من العدم على ما يبدو.

263
00:37:41,552 --> 00:37:44,178
ومنهم لا محالة

264
00:37:45,514 --> 00:37:46,806
هم الصيادين.

265
00:38:02,322 --> 00:38:05,616
واحدة من أكثر شره
الحيوانات المفترسة الليلية

266
00:38:05,701 --> 00:38:09,036
هي أيضًا واحدة من أصعب الأشياء التي يمكن رؤيتها.

267
00:38:11,874 --> 00:38:13,666
هذا المخلوق الغامض

268
00:38:13,750 --> 00:38:17,044
نادرا ما يظهر
على سطح الكثبان الرملية.

269
00:38:23,886 --> 00:38:27,847
ولكن هناك علامات على الرمال
التي يمكن أن تعطيه بعيدا.

270
00:38:42,112 --> 00:38:43,362
إنه يعيش هنا فقط،

271
00:38:43,447 --> 00:38:46,949
حيث حبات الرمل
جافة ومصقولة تمامًا

272
00:38:47,034 --> 00:38:49,577
أنها تتدفق مثل الماء تقريبًا.

273
00:38:52,956 --> 00:38:55,583
إنها ليست أكبر من كرة بينج بونج.

274
00:39:00,214 --> 00:39:01,589
شامة ذهبية.

275
00:39:02,841 --> 00:39:04,467
إنه أعمى تمامًا،

276
00:39:05,511 --> 00:39:08,387
ولكن لا يوجد شيء
لرؤية تحت الأرض على أي حال.

277
00:39:14,895 --> 00:39:17,772
وبدلاً من ذلك، فهو يتمتع بسمع رائع.

278
00:39:20,317 --> 00:39:23,152
يعمل رأسه بالكامل كمكبر للصوت

279
00:39:23,237 --> 00:39:25,947
الذي يلتقط الاهتزازات
من خلال الرمال.

280
00:39:26,031 --> 00:39:29,367
لذلك، لتحديد موقع الفريسة
على سطح الكثبان الرملية،

281
00:39:29,451 --> 00:39:34,080
ومن المفارقة،
لدفع وجهه في الكثبان الرملية.

282
00:39:42,965 --> 00:39:44,715
النمل الأبيض.

283
00:39:45,175 --> 00:39:47,510
ليس من السهل الإمساك بك عندما تكون أعمى.

284
00:39:51,723 --> 00:39:54,684
من الأفضل الذهاب إلى وضع التخفي.

285
00:39:56,436 --> 00:39:57,770
مرة واحدة تحت الرمال،

286
00:39:57,854 --> 00:40:00,606
يمكنه اكتشاف أدنى حركة،

287
00:40:04,319 --> 00:40:07,822
السماح لها بالضرب
بدقة متناهية.

288
00:40:17,499 --> 00:40:19,959
حسناً، في أغلب الأحيان.

289
00:40:32,764 --> 00:40:36,976
يمكنها السفر لمسافة ثلثي ميل
ليلة بحثا عن عشاءها.

290
00:40:39,646 --> 00:40:44,191
والآن،
لقد اكتشفت للتو مسارها الرئيسي.

291
00:40:45,694 --> 00:40:50,072
لا عجب أنه يطلق عليه أحيانا
"قرش الكثبان الرملية".

292
00:40:58,498 --> 00:41:01,542
يمكن أن يكون الطعام نادرًا جدًا في الصحراء

293
00:41:01,627 --> 00:41:05,671
أنه حتى في الليل،
الحيوانات لا تستطيع أن تكون انتقائية

294
00:41:05,756 --> 00:41:07,131
حول ما يأكلونه.

295
00:41:13,513 --> 00:41:15,598
صحراء النقب الإسرائيلية.

296
00:41:25,567 --> 00:41:28,402
Otonycteris، خفاش الصحراء طويل الأذنين،

297
00:41:29,196 --> 00:41:30,404
هو على الصيد.

298
00:41:34,826 --> 00:41:37,495
معظم الخفافيش
اصطياد الحشرات الطائرة على الجناح.

299
00:41:38,372 --> 00:41:40,539
ولكن هناك عدد قليل جدا من هؤلاء
في الصحراء

300
00:41:40,624 --> 00:41:43,250
أن هذا الخفافيش
يجب أن تفعل الأشياء بشكل مختلف.

301
00:41:47,506 --> 00:41:49,882
يجب أن يصطاد على الأرض.

302
00:41:57,432 --> 00:42:00,017
ولكن ما الذي يميزها حقا

303
00:42:00,102 --> 00:42:01,727
هو ما هو الصيد.

304
00:42:09,736 --> 00:42:11,612
عقرب مطارد الموت.

305
00:42:13,448 --> 00:42:17,993
سم هذا النوع
قوية بما يكفي لقتل الإنسان.

306
00:42:19,746 --> 00:42:25,000
التعامل معها يبدو جنونا
لمضرب يزن 15 جرامًا فقط.

307
00:42:28,839 --> 00:42:29,922
في الملعب الأسود،

308
00:42:30,006 --> 00:42:33,384
كل من المفترس والفريسة
هم أعمى بشكل فعال.

309
00:42:34,219 --> 00:42:36,637
ولكن للعقرب ميزة واحدة وهي

310
00:42:36,722 --> 00:42:41,434
يمكنه الشعور باقتراب الخفاش
من خلال الاهتزازات في الرمال.

311
00:42:45,147 --> 00:42:49,442
يجب أن يعتمد Otonycteris
تماما على سمعه.

312
00:42:50,694 --> 00:42:54,321
إذا لم يتحرك العقرب
لن يعرف أنه هناك.

313
00:43:09,629 --> 00:43:11,046
المعركة مستمرة.

314
00:43:13,925 --> 00:43:18,012
مسلحين بالكماشة الساحقة
ولدغة محملة بالسم،

315
00:43:18,096 --> 00:43:20,765
هذا العقرب خصم خطير.

316
00:43:34,529 --> 00:43:36,822
ضربة مباشرة على الرأس.

317
00:43:39,701 --> 00:43:40,993
هل انتهى كل شيء؟

318
00:43:45,081 --> 00:43:47,041
ليس لهذا الخفافيش.

319
00:44:02,808 --> 00:44:07,144
من الواضح أن Otonycteris لديه بعض المناعة
إلى السم،

320
00:44:07,229 --> 00:44:11,857
لكن لسعات متكررة
يجب أن تظل مؤلمة بشكل غير عادي.

321
00:44:19,741 --> 00:44:21,742
وإذا لم يجوع الخفاش،

322
00:44:21,827 --> 00:44:25,788
يجب أن تصطاد ثلاثة عقارب أخرى
قبل شروق الشمس.

323
00:44:55,110 --> 00:44:58,654
حيوانات الصحراء
لقد طوروا استراتيجيات رائعة

324
00:44:58,738 --> 00:45:01,282
لتحقيق أقصى استفادة
من الفرص النادرة

325
00:45:01,366 --> 00:45:02,867
التي تأتي في طريقهم.

326
00:45:04,661 --> 00:45:08,414
على الرغم من بعض الصحارى
قد لا نرى المطر لعدة سنوات،

327
00:45:08,498 --> 00:45:12,501
سيحتوي معظمها على القليل من الماء
بشكل أو بآخر.

328
00:45:13,336 --> 00:45:17,298
الحيلة
هو ببساطة معرفة كيفية الوصول إليه.

329
00:45:25,682 --> 00:45:29,018
الفجر في كثبان ناميب،

330
00:45:29,102 --> 00:45:32,146
ويحدث شيء سحري.

331
00:45:50,957 --> 00:45:54,418
الهواء الرطب
تقع على المحيط الأطلسي المجاور

332
00:45:54,502 --> 00:45:57,171
يتم تبريده ونفخه في الداخل،

333
00:45:57,255 --> 00:46:01,425
تشكيل بنوك الضباب
التي تغطي الصحراء بالضباب.

334
00:46:08,767 --> 00:46:10,559
هذه الرطوبة الثمينة

335
00:46:10,644 --> 00:46:15,022
تكمن بشكل مثير بعيدا عن متناول اليد
في أعلى الكثبان الرملية،

336
00:46:15,106 --> 00:46:16,982
ولن يدوم طويلا.

337
00:46:17,651 --> 00:46:21,904
سوف تحرقها الشمس
بعد ساعات فقط من ارتفاعه.

338
00:46:38,046 --> 00:46:41,423
الخنافس الداكنة
السباق إلى أعلى الكثبان الرملية

339
00:46:41,508 --> 00:46:44,176
للوصول إلى الضباب قبل أن يختفي.

340
00:46:53,937 --> 00:46:58,148
بعض الكثبان الرملية في ناميب
ويبلغ ارتفاعها 300 متر،

341
00:46:58,233 --> 00:46:59,733
الأطول في العالم.

342
00:47:01,653 --> 00:47:04,029
بالنسبة للخنفساء التي لا يزيد حجمها عن الصورة المصغرة،

343
00:47:04,114 --> 00:47:07,282
هذا هو المعادل
منا تسلق الكثبان الرملية

344
00:47:07,367 --> 00:47:08,993
ضعف ارتفاع جبل ايفرست.

345
00:47:13,915 --> 00:47:16,000
ولكن حتى أكثر إثارة للإعجاب

346
00:47:16,084 --> 00:47:17,710
هو ما يفعله بعد ذلك.

347
00:47:22,966 --> 00:47:26,343
واقفًا تمامًا،
تواجه الريح،

348
00:47:26,428 --> 00:47:28,846
الخنفساء تقوم بالوقوف على اليدين.

349
00:47:32,392 --> 00:47:35,185
يبدأ الضباب بالتكثف على جسده.

350
00:47:38,773 --> 00:47:41,275
نتوءات مجهرية على أغطية أجنحتها

351
00:47:41,359 --> 00:47:45,154
توجيه الماء إلى الأخاديد
التي توجهها نحو الفم.

352
00:47:51,077 --> 00:47:53,537
قبل أن يعود إلى أسفل الوجه المنزلق،

353
00:47:53,621 --> 00:47:56,248
سوف يشرب 40% من وزن جسمه.

354
00:48:01,838 --> 00:48:03,005
هذه الخنفساء الصغيرة

355
00:48:03,089 --> 00:48:06,592
لقد تعلم كيفية استحضار الماء
خارج الهواء

356
00:48:07,343 --> 00:48:10,054
في واحدة من أكثر الأماكن جفافاً على وجه الأرض.

357
00:48:14,059 --> 00:48:17,394
وهي ليست وحدها
على رأس الكثبان الرملية.

358
00:48:24,152 --> 00:48:26,987
تستخدم أبو بريص ذات الأقدام الشبكية خدعة مماثلة.

359
00:48:37,582 --> 00:48:41,627
بالتأكيد، عدد قليل من الحيوانات
اذهب إلى أبعد مدى للحصول على مشروب.

360
00:49:00,855 --> 00:49:05,067
لسوء الحظ، الحرباء Namaqua
اعلم أنه في الصباح الضبابي،

361
00:49:05,151 --> 00:49:10,030
الخنافس تنزل الكثبان الرملية
أكثر عصارة من تلك الصاعدة.

362
00:49:22,293 --> 00:49:23,919
تنوع الحياة

363
00:49:24,003 --> 00:49:27,339
الذي يزدهر في العالم
خالية تماما تقريبا من الماء

364
00:49:27,423 --> 00:49:29,675
أمر رائع حقا.

365
00:49:32,303 --> 00:49:33,762
النجاح في الصحراء

366
00:49:33,847 --> 00:49:38,058
يعتمد على تنوع غير عادي
من استراتيجيات البقاء

367
00:49:38,143 --> 00:49:40,811
التي تطورت
على مدى ملايين السنين.

368
00:49:43,064 --> 00:49:45,524
لكن كوكبنا يتغير.

369
00:49:48,653 --> 00:49:52,823
صحارى العالم
تنمو بشكل أكبر وأكثر سخونة وجفافًا،

370
00:49:52,907 --> 00:49:55,868
وهم يفعلون ذلك
أسرع من أي وقت مضى.

371
00:49:57,495 --> 00:50:00,914
كيف ستتعامل الحياة هنا في المستقبل

372
00:50:00,999 --> 00:50:03,000
يبقى أن نرى.

373
00:50:12,093 --> 00:50:15,387
في المرة القادمة،
نسافر إلى السهول الكبرى في العالم.

374
00:50:16,514 --> 00:50:19,558
حيث التجمعات المذهلة للحياة البرية

375
00:50:19,642 --> 00:50:21,852
التعامل مع التغيير الشديد.

376
00:50:25,023 --> 00:50:27,191
وتنجو المخلوقات المدهشة

377
00:50:27,275 --> 00:50:29,109
بطرق غير متوقعة.