1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com pokeri geri getiriyor Her Pazar Milyon Dolarlık Pazar Turnuvası 2 00:02:37,661 --> 00:02:39,830 Possum, kaldır şunu, şimdi. 3 00:02:53,719 --> 00:02:55,262 Cennetteki Babamız... 4 00:02:55,471 --> 00:02:58,224 bu yemeği ve bunları kutsa kim onu almak üzere. 5 00:02:58,432 --> 00:03:02,728 Cömertliğin için bizi şükret cömertliğiniz ve bitmek bilmeyen sevginiz. 6 00:03:03,229 --> 00:03:06,482 Bu zor günlerde lütfen hatırlatın... 7 00:03:06,690 --> 00:03:08,776 neye minnettar olmak bize verildi... 8 00:03:09,402 --> 00:03:11,737 ve sahip olamayacağımız şeyi istememek. 9 00:03:12,321 --> 00:03:15,074 Ve bizi bunlara dikkat et aramızda daha az şanslı... 10 00:03:15,241 --> 00:03:18,869 biz bu masaya otururken tüm lütfunla. 11 00:03:19,245 --> 00:03:21,789 - Amin. - Amin. 12 00:03:23,624 --> 00:03:25,251 Tabağınızı ters çevirin. 13 00:03:25,835 --> 00:03:27,711 Peçetenizi kucağınıza koyun. 14 00:03:30,047 --> 00:03:32,007 Frank, biraz almak ister misin... 15 00:03:32,758 --> 00:03:34,927 - bamya ve babana verir misin? - Evet hanımefendi. 16 00:03:36,053 --> 00:03:39,265 Sana söylemeyi unuttum, bir mektup aldık Gladys teyzenden. 17 00:03:39,807 --> 00:03:43,227 Gelebileceğimizi umuyordu Oklahoma'ya gidip onları ziyaret edin... 18 00:03:43,436 --> 00:03:45,271 tatiliniz sırasında. 19 00:03:46,522 --> 00:03:50,151 Ama bilmiyorum. Evi boyayabileceğimizi umuyordum. 20 00:03:53,779 --> 00:03:55,114 Alacağım. 21 00:03:57,241 --> 00:03:58,534 Teşekkür ederim. 22 00:03:59,034 --> 00:04:01,537 - Frank, bir bisküvi. - Evet hanımefendi. 23 00:04:03,247 --> 00:04:05,249 Bisküvimin üstüne. 24 00:04:05,499 --> 00:04:07,710 Affedersiniz Bayan Spalding. Şerif evde mi? 25 00:04:07,918 --> 00:04:11,172 Öyle ama daha yeni yemeğe oturduk. Bu bekleyemez mi? 26 00:04:11,380 --> 00:04:12,923 Hayır hanımefendi. Öyle görünüyor bir sorunumuz var... 27 00:04:13,132 --> 00:04:15,468 Sorun değil! Hemen orada olacağım Jack! 28 00:04:15,676 --> 00:04:19,472 Rahatsız ettiğim için özür dilerim şerif. ama yolun yanında sarhoş bir zenci var. 29 00:04:19,638 --> 00:04:21,974 - Düşündüm ki... - Evet, evet, evet. 30 00:04:35,112 --> 00:04:37,031 - Nereye gidiyorsun? - Babamla. 31 00:04:37,239 --> 00:04:38,115 Royce'mu? 32 00:04:38,991 --> 00:04:42,745 Kimse seni masadan affetmedi. genç adam. Sen burada kal. 33 00:04:43,662 --> 00:04:45,456 Uzun süre gitmeyeceğim. 34 00:04:48,918 --> 00:04:52,505 - Kim olduğunu söylemiştin? - Şu Wylie denen çocuk, şerif... 35 00:05:10,898 --> 00:05:14,777 Hey çocuklar, hemen geri dönün. beni duyuyor musun? Duydun mu? 36 00:05:16,695 --> 00:05:17,947 Wylie! 37 00:05:23,160 --> 00:05:24,662 Wylie! 38 00:05:27,415 --> 00:05:29,375 Merhaba Bay Royce. 39 00:05:29,583 --> 00:05:30,876 Güzel bir gün. 40 00:05:33,212 --> 00:05:36,340 Wylie, kokarca gibi sarhoşsun. 41 00:05:36,549 --> 00:05:39,051 Kesinlikle öyleyim Bay Royce. 42 00:05:39,218 --> 00:05:40,553 Bundan daha iyisini biliyorsun. 43 00:05:41,387 --> 00:05:43,264 Özür dilerim Bay Royce. 44 00:05:43,472 --> 00:05:46,934 - Artık benimle gelmeye hazır mısın? - Bir dakika. 45 00:05:58,696 --> 00:06:01,198 Wylie, işin bitti mi? 46 00:06:21,594 --> 00:06:22,928 Royce... 47 00:06:48,621 --> 00:06:50,039 Frank! 48 00:06:50,831 --> 00:06:52,208 Frank! 49 00:06:52,416 --> 00:06:54,960 Frank, bebeğimi bana ver! 50 00:07:02,134 --> 00:07:04,887 Frank. Keseli sıçan. 51 00:07:05,971 --> 00:07:08,682 - Bebeğimi bana ver! - Frank. Keseli sıçan. 52 00:07:08,891 --> 00:07:10,434 Buraya gel. 53 00:07:11,310 --> 00:07:12,645 Hadi. 54 00:07:25,324 --> 00:07:27,368 Babana bir şey oldu. 55 00:07:49,515 --> 00:07:51,517 - Ne düşünüyorsun? - Onu buraya getirin. 56 00:07:52,685 --> 00:07:53,894 Anne? 57 00:07:54,937 --> 00:07:55,771 Anne? 58 00:07:56,105 --> 00:07:58,149 Kusura bakma tatlım. Sakın bakma. 59 00:08:08,451 --> 00:08:09,410 Hadi. 60 00:08:11,203 --> 00:08:13,789 Yazık aşkına, ne yaptığını sanıyorsun? 61 00:08:19,378 --> 00:08:21,714 Sen git buradan. Şu anda. 62 00:08:21,881 --> 00:08:25,509 - Hemen şimdi Glen. İçtenlikle söyledim. - Sanırım artık gidebiliriz. 63 00:08:33,559 --> 00:08:34,518 Ah kardeşim. 64 00:08:35,644 --> 00:08:37,897 Rosalie, sen aşağı in. 65 00:08:38,105 --> 00:08:39,982 İkiniz de içeri girin. 66 00:08:41,108 --> 00:08:42,276 Ah kardeşim. 67 00:08:43,069 --> 00:08:44,904 Abla, çok üzgünüm. 68 00:08:45,863 --> 00:08:47,490 Çok üzgünüm. 69 00:08:49,158 --> 00:08:51,410 Kimsenin beni görmesini istemiyorum. 70 00:08:51,619 --> 00:08:55,456 - Kimsenin beni görmesini istemiyorum. - Kimsenin seni görmesine izin vermeyeceğim. 71 00:08:56,832 --> 00:08:58,542 Kimse seni görmeyecek. 72 00:09:10,679 --> 00:09:14,225 Biz evli olurduk Bu ekimde 15 yıl. 73 00:09:16,435 --> 00:09:18,229 İki çocuğumuz vardı. 74 00:09:21,107 --> 00:09:24,902 Ve şu ana kadar hiç bilmiyordum Royce'un tam orada bir yara izi vardı. 75 00:09:30,032 --> 00:09:31,951 Bunu hiç bilmiyordum. 76 00:10:51,947 --> 00:10:52,990 Korkuyordum... 77 00:10:53,199 --> 00:10:55,576 Başaramayacağından korkuyordum. 78 00:12:18,451 --> 00:12:20,911 Hiçbir şey için endişelenme. 79 00:12:24,123 --> 00:12:25,332 Hayatım, üzgünüm. 80 00:12:25,541 --> 00:12:27,585 Yeni duydum. Olabildiğince hızlı bir şekilde buraya geldim. 81 00:12:27,793 --> 00:12:29,920 İyi misin? Buraya gel. Sorun değil. 82 00:12:30,129 --> 00:12:31,714 Sorun değil. 83 00:12:38,721 --> 00:12:41,932 Ah, tatlım, her şey yoluna girecek. 84 00:12:42,141 --> 00:12:43,934 Artık buradayım. 85 00:12:44,143 --> 00:12:46,312 Ne kadar kötü hissettiğini biliyorum. 86 00:12:47,688 --> 00:12:50,441 Şimdi orada, şimdi orada. Üzgünüm. 87 00:12:51,025 --> 00:12:52,818 Tek düşünebildiğim... 88 00:12:55,446 --> 00:12:57,990 O zavallı adamı orada gördüğümde... 89 00:13:01,118 --> 00:13:03,704 sen olsaydın ne yapardım? 90 00:13:06,290 --> 00:13:08,292 bir şey olsa ne yapardım senin başına mı gelecekti? 91 00:13:08,501 --> 00:13:10,711 Bana hiçbir şey olmayacak. 92 00:13:12,671 --> 00:13:14,048 Ben çok huysuzum. 93 00:13:15,674 --> 00:13:18,010 Sensiz yaşayabileceğimi sanmıyorum. 94 00:13:20,846 --> 00:13:22,181 Seni seviyorum. 95 00:13:23,140 --> 00:13:25,059 Seni çok seviyorum. 96 00:13:27,269 --> 00:13:29,021 Ben de seni seviyorum. 97 00:13:44,495 --> 00:13:45,955 Bunu duyduğuma üzüldüm. 98 00:13:46,163 --> 00:13:47,832 Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyoruz. 99 00:13:50,835 --> 00:13:52,711 -Wayne. - Viyola. 100 00:13:53,379 --> 00:13:56,215 - Edna nerede? - Margaret'la birlikte mutfakta. 101 00:13:58,300 --> 00:13:59,260 Elbette. 102 00:14:00,219 --> 00:14:01,262 Merhaba dostum. 103 00:14:01,470 --> 00:14:03,848 Merhaba Wayne. Nasılsın? 104 00:14:04,432 --> 00:14:06,392 - Bayan Spalding nasıl? - O iyi. 105 00:14:09,562 --> 00:14:10,896 Affedersin. 106 00:14:17,361 --> 00:14:18,279 Vi... 107 00:14:18,487 --> 00:14:21,615 Bunu bir dakikalığına almak ister misin? Hemen döneceğim. 108 00:14:40,843 --> 00:14:42,386 Al, şekerim. 109 00:14:45,765 --> 00:14:47,808 Hadi, bir şeyler yemelisin. 110 00:14:49,935 --> 00:14:51,771 Bunu Marie Thornton yaptı. 111 00:14:53,731 --> 00:14:55,107 Gerçekten çok iyi. 112 00:15:02,865 --> 00:15:04,283 Margaret. 113 00:15:08,704 --> 00:15:10,831 Bize ne olacak? 114 00:15:15,002 --> 00:15:17,755 Bu aileye destek olamıyorum. 115 00:15:20,841 --> 00:15:23,677 En ufak bir fikrim yok nasıl devam edilir. 116 00:15:28,307 --> 00:15:29,850 Görünüşe göre... 117 00:15:32,103 --> 00:15:36,065 hiç yapmadığım gibi hayatım boyunca herhangi bir şey... 118 00:15:36,565 --> 00:15:38,192 ama çocuk yetiştir... 119 00:15:39,235 --> 00:15:41,070 ve bu eve iyi bak. 120 00:15:43,322 --> 00:15:45,241 Royce tüm faturaları ödedi. 121 00:15:48,994 --> 00:15:51,747 Ne kadar olduğunu hiç bilmiyordum bile yaptığı maaş. 122 00:15:58,671 --> 00:16:00,673 Bize ne olacak? 123 00:16:29,994 --> 00:16:32,538 Ve sen yiyeceksin tarlanın şifalı otları. 124 00:16:33,831 --> 00:16:37,334 Yüzünün terinde ekmek yiyecek misin... 125 00:16:37,543 --> 00:16:39,962 sen toprağa dönene kadar... 126 00:16:40,379 --> 00:16:42,757 çünkü sen ondan alındın. 127 00:16:42,965 --> 00:16:44,884 Toz için sen... 128 00:16:45,050 --> 00:16:47,887 ve toza döneceksin. 129 00:16:48,220 --> 00:16:49,513 Amin. 130 00:17:44,652 --> 00:17:46,946 Tanrım, o insanların asla ayrılmazdı. 131 00:17:47,154 --> 00:17:51,117 - Margaret, bırak şunu hemen alayım. - Hayır, sen git ve dinlen. 132 00:17:51,283 --> 00:17:52,701 Bunu alacağım. 133 00:17:58,707 --> 00:17:59,667 İyi akşamlar hanımefendi. 134 00:17:59,875 --> 00:18:03,462 Kusura bakmayın ama merak ettim buralarda işin varsa? 135 00:18:04,296 --> 00:18:07,299 Hayır. Burada hiçbir şey yok. 136 00:18:07,508 --> 00:18:10,136 Şimdi devam et. Oha. 137 00:18:10,636 --> 00:18:11,929 Nedir? 138 00:18:12,138 --> 00:18:15,266 Sadece sende var mı diye sordum yardımcı olabileceğim işler. 139 00:18:15,474 --> 00:18:17,726 Hayır, burada iş yok. 140 00:18:17,935 --> 00:18:20,146 Sana bir tabak yemek hazırlayabilirim. 141 00:18:21,021 --> 00:18:22,481 Teşekkür ederim hanımefendi. 142 00:18:22,898 --> 00:18:24,567 Sen kapının önünde bekle. 143 00:18:24,775 --> 00:18:25,693 Evet hanımefendi. 144 00:19:11,238 --> 00:19:12,782 Affedersin! 145 00:19:13,449 --> 00:19:14,825 Sabah! 146 00:19:15,618 --> 00:19:19,371 Dün gece sana söylediğimi sanıyordum burada kalamazsın. 147 00:19:19,663 --> 00:19:22,708 Neredeyse olduğunu gördüm yakacak odun dışında... 148 00:19:22,917 --> 00:19:24,960 bu yüzden senin için biraz doğrayayım diye düşündüm. 149 00:19:25,920 --> 00:19:29,590 Sana kahvaltı hazırlayabilirim. ama ondan sonra gitmelisin. 150 00:19:30,132 --> 00:19:31,383 Teşekkür ederim hanımefendi. 151 00:19:43,062 --> 00:19:44,605 Bilirsiniz hanımefendi... 152 00:19:45,815 --> 00:19:48,651 Burada güzel bir kümesin var. 153 00:19:49,360 --> 00:19:51,904 Tabii ki, neredeyse hazır düşmek. 154 00:19:52,863 --> 00:19:56,200 Çok güzel görünümlü bir süt ineği. 155 00:19:56,826 --> 00:19:59,286 Ama kesinlikle bakıma ihtiyacı var. 156 00:20:03,082 --> 00:20:06,210 Yakın olmalı arkada 40 dönüme kadar. 157 00:20:06,877 --> 00:20:09,380 Doğru türde bir yardıma inanıyorum... 158 00:20:09,588 --> 00:20:12,800 kendini yakışıklı yapardın sadece pamuk yetiştirerek yaşıyor. 159 00:20:13,300 --> 00:20:15,261 Tek ihtiyacın olan benim gibi biri... 160 00:20:15,469 --> 00:20:19,140 var olan her şeyin çoğunu kim bilir Pamuk tarımı hakkında bilgi sahibi olmak. 161 00:20:20,141 --> 00:20:22,101 Belki de... 162 00:20:22,309 --> 00:20:25,604 Yemek için buralarda çalışabilirim ve kalacak bir yer. 163 00:20:25,813 --> 00:20:28,274 Hayır. Sana iş veremem. 164 00:20:28,441 --> 00:20:31,444 Sana kahvaltı hazırlayabilirim. ve sonra ayrılmak zorundasın. 165 00:20:36,615 --> 00:20:39,827 - Günümüzde iş diye bir şey yok. - Üzgünüm. 166 00:20:40,035 --> 00:20:41,579 Sana güzel bir tabak yemek hazırlayacağım. 167 00:20:41,787 --> 00:20:44,498 Sen git orada bekle ve onu sana getireceğim, tamam mı? 168 00:20:44,790 --> 00:20:46,125 Evet hanımefendi. 169 00:20:52,923 --> 00:20:57,928 Bu çiti hiçbir şey yapmadan onarabilirim kahvaltıdan hemen sonra hiç sorun olmadı. 170 00:20:58,512 --> 00:21:00,973 Ah, bu iyi olurdu, gayet iyi. 171 00:21:01,474 --> 00:21:03,851 Tamam aşkım. Hemen burada olacağım. 172 00:21:30,753 --> 00:21:32,421 İyi günler Bayan Spalding. 173 00:21:32,630 --> 00:21:33,881 Bay Denby. 174 00:21:34,090 --> 00:21:35,466 Umarım seni rahatsız etmiyorumdur. 175 00:21:35,674 --> 00:21:38,803 - Hayır. İçeri gelmez misin? - Teşekkür ederim. 176 00:21:43,349 --> 00:21:45,684 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 177 00:21:47,561 --> 00:21:52,817 Bayan Spalding, herkes adına First Farmers Bank'ta... 178 00:21:53,025 --> 00:21:57,113 eğer yapabileceğimiz bir şey varsa bu ihtiyaç anında lütfen sorun. 179 00:21:57,321 --> 00:21:58,531 Teşekkür ederim. 180 00:21:59,865 --> 00:22:01,492 Bayan Spalding... 181 00:22:01,700 --> 00:22:05,663 Kocanın ne kadar olduğunu bilmiyorum sana işinden bahsetti. 182 00:22:07,039 --> 00:22:09,417 Ama kapanışta Dün bankacılık saatleri... 183 00:22:09,625 --> 00:22:14,046 bakiyeniz 116,72 dolardı. 184 00:22:14,380 --> 00:22:16,924 Ancak kocanız burayı satın aldım... 185 00:22:17,133 --> 00:22:19,593 bankadan borç aldı. 186 00:22:20,511 --> 00:22:23,139 Onun ölümü sırasında hala borçluydu... 187 00:22:23,347 --> 00:22:28,227 Yılda iki kez ödenecek 3681 dolar. 188 00:22:29,937 --> 00:22:31,605 Bunun anlamı Bayan Spalding, şu... 189 00:22:31,814 --> 00:22:37,069 15 Ekim gel, bankaya 240$ borcunuz olacak. 190 00:22:37,278 --> 00:22:41,615 Bir fikrin var mı diye merak ediyorduk O ödemeyi nasıl yapacaktın? 191 00:22:43,951 --> 00:22:45,077 Evet. 192 00:22:45,911 --> 00:22:47,913 Aslında öyleyim. 193 00:22:48,789 --> 00:22:50,541 Düşünüyordum da... 194 00:22:50,750 --> 00:22:53,919 Rilla Langsford ve kız kardeşi şu güzel küçük hediyelik eşya dükkanı var... 195 00:22:54,128 --> 00:22:55,921 ve ben de yapabileceğimi düşündüm aynı şeyi yap. 196 00:22:56,088 --> 00:22:59,425 Birkaç güzel küçük şey alabilirim. ve onları ortaya koyabilirim... 197 00:22:59,633 --> 00:23:02,970 Bayan Spalding, neden birisi buraya kadar gel... 198 00:23:03,179 --> 00:23:05,890 Langsford'ların yeri ne zaman meydanda var mı? 199 00:23:07,391 --> 00:23:08,309 Ah. 200 00:23:08,517 --> 00:23:12,563 Bayan Spalding, bankada ne yapıyoruz? Burayı satmanı öneriyorum. 201 00:23:12,772 --> 00:23:14,774 Artık zor zamanların olduğunu biliyorum... 202 00:23:14,940 --> 00:23:19,904 ama belki krediyi ödeyebiliriz ve seni idare edecek bir şey var. 203 00:23:20,237 --> 00:23:22,448 Peki nerede yaşayacaktık? 204 00:23:22,656 --> 00:23:25,493 bir kız kardeşin olduğuna inanıyorum burada ikamet ediyor. 205 00:23:25,701 --> 00:23:29,246 Hayır, Margaret bizi içeri alamadı. 206 00:23:29,455 --> 00:23:32,249 Bunu karşılayamıyordu ve ayrıca, onun yeri yok. 207 00:23:32,458 --> 00:23:35,461 Bayan Spalding, trajediler olduğunda böyle olur... 208 00:23:36,045 --> 00:23:40,091 bazen yüzleşmek zorundayız gerçekten zor olan şeylere. 209 00:23:41,634 --> 00:23:46,138 Bazen ayrılmak gerekir aileler geçici olarak ayağa kalkar. 210 00:23:46,347 --> 00:23:49,517 kocana inanıyorum Oklahoma'da bir ailesi var. 211 00:23:49,725 --> 00:23:52,311 Eminim bir tane alabilirler Çocuklarınızın. 212 00:23:52,520 --> 00:23:54,188 Şu anda bunun hakkında konuşamam. 213 00:23:54,396 --> 00:23:57,650 İzin verirseniz, kendinizi dışarı bırakabilirsiniz. 214 00:24:01,362 --> 00:24:03,739 Sanırım bu hemen hemen işe yarıyor. 215 00:24:04,115 --> 00:24:05,282 Bu... 216 00:24:06,617 --> 00:24:08,202 75 sent. 217 00:24:11,789 --> 00:24:13,541 Birkaç hafta sonra görüşürüz. 218 00:24:13,749 --> 00:24:15,793 Sağ. Teşekkür ederim Ruby. 219 00:24:16,836 --> 00:24:18,462 Meşgul olduğunu bilmiyordum. 220 00:24:18,671 --> 00:24:21,132 Tamam. Ben de tam gidiyordum. 221 00:24:21,340 --> 00:24:22,466 - Hoşça kal Ruby. - Güle güle. 222 00:24:22,675 --> 00:24:24,301 - Çocuklar, içeri gelin. - Merhaba Margaret Teyze. 223 00:24:24,510 --> 00:24:25,928 Hiçbir şeye dokunma, Possum. 224 00:24:26,137 --> 00:24:28,722 Kız kardeşine dikkat et. Hiçbir şeye dokunmasına izin vermeyin. 225 00:24:28,931 --> 00:24:33,102 Bayan Parks satın almayı teklif etti bizden beş kilo domates. 226 00:24:33,310 --> 00:24:35,688 Biz de uğrayacağımızı düşündük ve merhaba de. 227 00:24:36,021 --> 00:24:37,231 Rosalie nerede? 228 00:24:37,440 --> 00:24:39,984 Üzgünüm. Babasıyla birlikte gitti. 229 00:24:40,609 --> 00:24:44,113 Ama mutfağa gidersen Buz kutusunda biraz Coca-Cola var. 230 00:24:44,321 --> 00:24:46,574 - Yapabilir miyiz anne? - Evet, yapabilirsin. 231 00:24:48,534 --> 00:24:51,162 - Frank, birini kız kardeşinle paylaş. - Tamam anne! 232 00:24:51,370 --> 00:24:53,330 Sorun değil. Her biriniz bir tane alabilirsiniz. 233 00:24:54,039 --> 00:24:57,084 - Sen ne diyorsun? - Teşekkür ederim Margaret Teyze. 234 00:25:16,729 --> 00:25:19,523 Margaret, düşünüyordum. 235 00:25:21,901 --> 00:25:23,402 Belki senin için çalışabilirim. 236 00:25:23,611 --> 00:25:26,906 Bu iş hakkında pek bilgim yok ama öğrenebilirdim. 237 00:25:27,073 --> 00:25:29,033 Ben gerçekten iyi bir çalışanım. 238 00:25:30,493 --> 00:25:31,869 Ah, tatlım. 239 00:25:34,914 --> 00:25:38,542 Neredeyse yeterince müşterim olmadı Bu günlerde beni ve Wayne'i desteklemek için. 240 00:25:39,085 --> 00:25:42,546 Anlıyorum Margaret. Bunu aklından bile geçirme. 241 00:25:42,755 --> 00:25:44,965 Çocuklar, hadi. Gitmeliyiz. Hava kararıyor. 242 00:25:45,174 --> 00:25:47,384 - Burada 28 dolar biriktirdim. - Bunu istemiyorum. 243 00:25:47,593 --> 00:25:50,554 Al onu. Wayne bunu harcayacak aptalca bir şey hakkında. 244 00:25:50,763 --> 00:25:52,473 Buna ihtiyacım yok. 245 00:25:52,681 --> 00:25:54,225 Haydi çocuklar! 246 00:25:54,433 --> 00:25:57,269 - Hoşçakal Margaret Teyze. - Hoşça kal Margaret Teyze. 247 00:25:58,896 --> 00:26:00,981 Yemin ederim aynı babam gibisin. 248 00:26:01,774 --> 00:26:05,403 Onun kesip gittiğini düşünürdün en az şeyi istemek için bacağı. 249 00:26:06,695 --> 00:26:08,572 Seninle yarın konuşacağım. 250 00:26:32,721 --> 00:26:34,932 Sizi bu kadar geç rahatsız ettiğim için üzgünüm. 251 00:26:35,141 --> 00:26:39,353 Bu zenciyi bir grupla yakaladık sana ait olabileceğini düşündüğüm şeyler. 252 00:26:40,312 --> 00:26:41,856 Onu rayların yanında buldum. 253 00:26:42,064 --> 00:26:43,691 Senin için çalıştığını iddia etti... 254 00:26:43,899 --> 00:26:45,943 ama görünüşe göre şehirden ayrılıyormuş. 255 00:26:48,320 --> 00:26:50,156 Hayır, o benim için çalışıyor. 256 00:26:51,449 --> 00:26:54,243 Yardım edecek birine ihtiyacım vardı burada ve ben de işe koyuldum... 257 00:26:54,452 --> 00:26:56,328 Musa. Musa Hadnot. 258 00:26:56,537 --> 00:27:00,624 Bazı işleri yapması için Musa'yı görevlendirdim düzelene kadar. 259 00:27:00,833 --> 00:27:02,418 Bayan Spalding, emin misiniz? 260 00:27:02,626 --> 00:27:04,795 Demek istediğim, o kadar gümüşü onun üzerinde buldum. 261 00:27:06,255 --> 00:27:09,300 Oh, annemin ve Margaret'inki ödünç almak istedi. 262 00:27:09,508 --> 00:27:13,512 Eğer doğrudan oraya gidip dönseydin, bu sıkıntıyı yaşamazsınız. 263 00:27:13,721 --> 00:27:14,722 Evet. 264 00:27:15,181 --> 00:27:17,975 Bayan Spalding, iyi olduğuna emin misin? 265 00:27:19,685 --> 00:27:20,519 Peki... 266 00:27:21,854 --> 00:27:22,772 iyi geceler. 267 00:27:22,980 --> 00:27:24,356 İyi geceler, Jack. 268 00:27:43,042 --> 00:27:44,877 Hanımefendi, yaptıklarınızı takdir ediyorum... 269 00:27:45,086 --> 00:27:47,379 Ne kadar kazanabilirim pamuk eksem mi? 270 00:27:47,546 --> 00:27:48,672 Pamuk? 271 00:27:49,131 --> 00:27:51,884 Geçen yıl pamuk getirildi pound başına altı sent. 272 00:27:52,093 --> 00:27:55,054 Diyelim ki burada 30 dönümlük bir araziniz var. sen anladın... 273 00:27:55,721 --> 00:27:57,973 Bu 300 ve biraz dolar. Eğer çıkarırsan... 274 00:27:58,182 --> 00:27:59,850 Yapabileceğinden emin misin? 275 00:28:00,059 --> 00:28:03,104 Hanımefendi, pamuk kesiyordum 5 yaşımdan beri. 276 00:28:03,312 --> 00:28:05,439 Bilmen gereken her şeyi biliyorum pamuk hakkında. 277 00:28:06,732 --> 00:28:09,610 Tamam, sen kulübede kal ahırın yanında. 278 00:28:09,819 --> 00:28:12,488 Hanımefendi şunu söylemek istedim takdir ettiğim... 279 00:28:12,696 --> 00:28:16,033 Eğer bir daha benden çalarsan, Seni kendim vuracağım. 280 00:28:16,242 --> 00:28:17,576 Bunu anladın mı? 281 00:28:32,716 --> 00:28:34,301 Teşekkür ederim. Gelecek hafta görüşürüz. 282 00:28:34,510 --> 00:28:35,845 Seni görmek güzel. 283 00:28:37,888 --> 00:28:40,599 - Günaydın Bayan Spalding. - Teşekkürler. 284 00:28:41,016 --> 00:28:44,270 Merhaba Bayan Spalding. Seni bu kadar kısa sürede tekrar görmek çok güzel. 285 00:28:44,437 --> 00:28:46,814 Hemen buraya gelmez misin? 286 00:28:50,609 --> 00:28:52,737 Neden oturmuyorsun? orada mı? 287 00:29:02,371 --> 00:29:04,290 Bay Denby... 288 00:29:04,498 --> 00:29:07,084 Acaba... 289 00:29:07,293 --> 00:29:09,420 çeki nasıl dolduracağımı bana gösterir misin? 290 00:29:10,629 --> 00:29:13,007 Daha önce hiç yapmamıştım. ve nasıl yapılacağını öğrensem iyi olur. 291 00:29:13,215 --> 00:29:17,636 Elbette Bayan Spalding. Bu dünyadaki en basit şey. 292 00:29:17,845 --> 00:29:21,307 Şimdi burada, burası sen tarih koy. 293 00:29:21,515 --> 00:29:23,309 Bay Denby... 294 00:29:23,476 --> 00:29:27,480 gerek olmayacağını düşünüyorum sonuçta çiftliğimi satmam için. 295 00:29:27,688 --> 00:29:31,776 Tabii ki gerekli. Dün sana bunların hepsini anlattım. 296 00:29:31,984 --> 00:29:34,195 - Aşağıda... - Düşünüyordum da... 297 00:29:34,403 --> 00:29:36,155 eğer pamuk ekecek olsaydım... 298 00:29:36,363 --> 00:29:39,366 Bayan Spalding, hiçbir şey bilmiyorsunuz pamuk tarımı hakkında 299 00:29:39,575 --> 00:29:42,995 - Evet biliyorum ama Musa diyor ki... - Musa mı? Musa kim? 300 00:29:43,162 --> 00:29:44,163 O bir zenci adam. 301 00:29:44,330 --> 00:29:47,208 Hiç zenci tanımıyorum buralarda Musa adında biri var. 302 00:29:47,416 --> 00:29:50,961 Sadece oradan geçiyordu ve ona bazı ev işlerini yapması için bir iş verdim. 303 00:29:51,170 --> 00:29:56,133 Bana biraz zenciye izin verdiğini söylüyorsun serseri seni pamuk ekmeye mi ikna etti? 304 00:29:56,342 --> 00:29:58,803 Hiç Buhran'ı duydunuz mu? 305 00:29:59,678 --> 00:30:00,805 Şimdi... 306 00:30:01,972 --> 00:30:03,641 bunları görüyor musun? 307 00:30:04,058 --> 00:30:07,394 Bunların hepsi haciz. Ve bu sadece son üç ayda oldu. 308 00:30:07,603 --> 00:30:12,149 Pamuk yetiştiren beyaz adamlar tüm hayatları boyunca bunu başaramazlar. 309 00:30:12,733 --> 00:30:14,985 Ve sen bazılarını dinliyorsun hesapsız zenci. 310 00:30:15,694 --> 00:30:17,363 Kusura bakmayın Bayan Spalding... 311 00:30:17,571 --> 00:30:20,658 ama bu sadece en fazlası şimdiye kadar duyduğum cahilce bir şey. 312 00:30:21,742 --> 00:30:23,160 Bay Denby... 313 00:30:23,369 --> 00:30:25,204 Cahil değilim... 314 00:30:25,371 --> 00:30:27,957 ve arazimi satmıyorum. 315 00:30:28,165 --> 00:30:32,628 Ve çocuklarımı teslim etmeyeceğim başkasının yükseltmesi için. 316 00:30:32,837 --> 00:30:37,633 Dışarı çıkıyorum ve satın alıyorum 15 dolar değerinde pamuk tohumu. 317 00:30:37,842 --> 00:30:41,846 Bu yüzden eğer yaparsanız memnun olurum nasıl çek yazılacağını bana tekrar göster. 318 00:30:46,725 --> 00:30:48,978 Tamam Bayan Spalding, bu... 319 00:30:50,396 --> 00:30:55,025 Bakalım 450 kilo pamuk tohumu pound başına 0,03 sent. 320 00:30:55,234 --> 00:30:56,569 Bu şuna geliyor... 321 00:30:58,154 --> 00:30:59,989 13,50 dolar. 322 00:31:00,197 --> 00:31:02,366 - 13,50 dolar mı? - Evet hanımefendi. 323 00:31:02,575 --> 00:31:04,201 Bayan Spalding'in arabasını yükleyin. 324 00:31:04,410 --> 00:31:06,203 - Bayan Spalding mi? - Evet. 325 00:31:06,620 --> 00:31:08,706 Parasını ödediğin tohum bu değil. 326 00:31:08,914 --> 00:31:13,377 Senden A sınıfı tohum için para alıyor. ama bu cin-run kalitesi. 327 00:31:15,045 --> 00:31:16,338 Bir sorun mu var hanımefendi? 328 00:31:17,339 --> 00:31:21,594 Bay Simmons, sanırım belki Bize yanlış tohumu mu verdin? 329 00:31:26,098 --> 00:31:27,683 Ben de öyle yaptım. 330 00:31:28,476 --> 00:31:31,479 Bu sadece dürüst bir hata. değil mi oğlum? 331 00:31:32,146 --> 00:31:33,939 Değil mi oğlum? 332 00:31:35,232 --> 00:31:36,442 Evet efendim. 333 00:31:38,069 --> 00:31:41,238 Şimdi siz aptallar Bayan Spalding'e verdiniz yanlış tohum. 334 00:31:41,447 --> 00:31:43,491 Zencisinin yakaladığı için şanslıyız. 335 00:31:43,741 --> 00:31:47,453 Oradaki akıllı bir zenci. O, ırkının itibarıdır. 336 00:31:53,209 --> 00:31:57,171 Neden gidip ateş etmek zorunda kaldın? O beyaz adamın önünde koca ağız mı var? 337 00:31:58,881 --> 00:32:01,175 Yemin ederim, asla değilsin hiçbir şey öğrenmeyeceğim. 338 00:32:02,218 --> 00:32:05,679 Sen sadece içine girdin bir araba dolusu sorun. 339 00:32:05,888 --> 00:32:08,766 Burası senin arazin değil. Sadece geçiyorsun. 340 00:32:08,974 --> 00:32:10,726 O beyaz kadın senin için hiçbir şey değil. 341 00:32:11,769 --> 00:32:15,106 Bu insanların alınması için bir sebep yok kendini öldürdün. 342 00:32:17,483 --> 00:32:18,526 Merhaba. 343 00:32:20,778 --> 00:32:21,946 Merhaba. 344 00:32:22,947 --> 00:32:24,156 Adınız ne? 345 00:32:24,532 --> 00:32:26,117 Musa. 346 00:32:28,953 --> 00:32:30,830 Adım Frank. 347 00:32:32,123 --> 00:32:36,877 - Babam öldürüldü. - Bunu duydum. Eminim üzgünüm. 348 00:32:38,921 --> 00:32:40,339 Vuruldu. 349 00:32:41,715 --> 00:32:43,843 Onu bir zenci öldürdü. 350 00:32:58,107 --> 00:32:59,734 Kaç yaşındasın çocuğum? 351 00:33:00,776 --> 00:33:03,738 Dokuz ve 4 ay. 352 00:33:04,864 --> 00:33:08,075 Bana öyle olman gerektiğini mi söylemek istiyorsun? 9 yıl 4 aylık... 353 00:33:08,284 --> 00:33:10,411 ve kimse sana bunun kötü şans olduğunu söylemedi... 354 00:33:10,619 --> 00:33:12,830 sallanan sandalyeyi sallamak içinde kimse yokken mi? 355 00:33:13,414 --> 00:33:16,500 Artık bir iyilik yapma. Hasar verildi. 356 00:33:17,418 --> 00:33:20,129 Sallanan bir adam tanıyordum boş bir sallanan sandalye. 357 00:33:20,337 --> 00:33:23,507 Gece çökmeden kaçtı bir pamuk vagonunun yanında. 358 00:33:26,051 --> 00:33:28,387 İşte, bu tavşan ayağını al. 359 00:33:29,597 --> 00:33:32,600 Ve sen benim yaptığımı ve söylediğimi yapıyorsun ne diyorum, anlıyor musun? 360 00:33:33,225 --> 00:33:35,352 İlk şey arkanı dönmen üç kez. 361 00:33:35,561 --> 00:33:37,271 Bir... 362 00:33:37,480 --> 00:33:39,440 iki... 363 00:33:39,648 --> 00:33:40,775 üç. 364 00:33:41,233 --> 00:33:45,237 Sonraki şey geriye doğru yürümektir. Yedi, altı... 365 00:33:45,446 --> 00:33:46,280 beş... 366 00:33:46,489 --> 00:33:47,323 dört... 367 00:33:47,531 --> 00:33:48,449 üç... 368 00:33:48,657 --> 00:33:50,409 iki, bir. 369 00:33:50,618 --> 00:33:52,119 Teşekkür ederim, Rab İsa! Amin! 370 00:33:52,328 --> 00:33:54,538 Teşekkür ederim, Rab İsa! Amin! 371 00:33:55,122 --> 00:33:56,457 Tavşan ayağımı geri ver. 372 00:33:56,665 --> 00:34:00,669 Burada gitmek için yapacak çok şeyim var her zaman hayatınızı kurtarmakla ilgili. 373 00:34:06,092 --> 00:34:09,845 Eğer öylece duracaksan, senin de bir yararın olabilir. 374 00:34:10,054 --> 00:34:12,223 Bana şuradaki çivilerden getir. 375 00:34:24,360 --> 00:34:26,404 Ne düşünüyorsun? 376 00:34:28,114 --> 00:34:30,616 Ben de aynen böyle bir yerde büyüdüm. 377 00:34:32,493 --> 00:34:34,286 Oğlum, bundan nefret ediyordum. 378 00:34:35,579 --> 00:34:38,457 Her fırsatta kaçıyordum. 379 00:34:40,960 --> 00:34:42,920 Evden gizlice çıkacaktım... 380 00:34:44,130 --> 00:34:45,965 ahırın arkasına çık. 381 00:34:47,591 --> 00:34:48,884 Sonra ben... 382 00:34:49,927 --> 00:34:54,098 meraya doğru ilerleyin ve aşağıya doğru ilerleyin bu karaağaç korusuna. 383 00:34:56,100 --> 00:34:57,893 Ve tam ortasında... 384 00:34:58,102 --> 00:35:02,356 eskiden gittiğim bu küçük yer miydi ve her zaman otur. 385 00:35:19,540 --> 00:35:20,833 Merhaba! 386 00:35:22,501 --> 00:35:23,919 Burada adımlarınıza dikkat edin. 387 00:35:24,545 --> 00:35:27,465 Ve bir tane daha. Ve biraz yukarıya doğru. 388 00:35:33,179 --> 00:35:34,805 Bayan Spalding mi? 389 00:35:35,264 --> 00:35:38,100 Evet Bay Denby, arka bahçedeyim! 390 00:35:38,309 --> 00:35:40,019 Hemen orada olacağım. 391 00:35:45,691 --> 00:35:47,359 Şimdi o şeyi bir kenara bırak. 392 00:35:47,568 --> 00:35:50,446 Bu kadın insanlardan hoşlanmıyor olabilir evinde sigara içiyor. 393 00:35:50,654 --> 00:35:54,909 Şimdi, lütfen, hayatında bir kez olsun, iyi bir izlenim bırakmaya çalışın. 394 00:36:03,667 --> 00:36:06,670 İyi günler Bayan Spalding. Nasılsın? 395 00:36:06,879 --> 00:36:08,005 Ben gayet iyiyim. 396 00:36:08,881 --> 00:36:11,634 bildiğine inanmıyorum kayınbiraderim Will. 397 00:36:12,802 --> 00:36:14,303 Nasılsınız? 398 00:36:16,013 --> 00:36:17,515 İçeri girmemizin sakıncası var mı? 399 00:36:18,557 --> 00:36:20,893 Hayır. Hayır, hiç de değil. 400 00:36:25,439 --> 00:36:28,609 Zavallı Will, görme yetisini kaybetti büyük savaşta. 401 00:36:28,818 --> 00:36:31,445 Somme Muharebesiydi, değil mi Will? 402 00:36:33,739 --> 00:36:37,159 O gerçek bir savaş kahramanıydı. Değil mi Will? 403 00:36:38,786 --> 00:36:42,081 Will, konuşmayı sevmiyor bu konularda çok fazla. 404 00:36:42,581 --> 00:36:44,959 - Öyle mi, Will? - Hayır. 405 00:36:46,627 --> 00:36:49,839 Will annesiyle yaşıyor o vefat edene kadar... 406 00:36:50,047 --> 00:36:53,592 ve o zamandan beri eşim ve benimle birlikte ziyarete gidiyoruz. 407 00:36:54,593 --> 00:36:56,345 O halde Bayan Spalding... 408 00:36:56,554 --> 00:37:00,057 gerçeğe rağmen hakkında büyük şüphelerim var... 409 00:37:00,266 --> 00:37:04,145 bu yanlış yönlendirilmiş girişiminiz bu yere tutunmak... 410 00:37:04,353 --> 00:37:08,399 bir Hıristiyan ve kilisenin papazı olarak, bu benim boynumun borcu... 411 00:37:08,607 --> 00:37:11,694 hayırseverlik elini uzat muhtaç bir insana. 412 00:37:11,902 --> 00:37:16,073 Ve düşünmeye başladım, şimdi ne daha iyi Bu zavallı kadına yardım etmenin yolu... 413 00:37:16,282 --> 00:37:18,451 yatılı bir öğrenci almasına kıyasla. 414 00:37:18,659 --> 00:37:23,539 Buraya taşınabilecek biri ve mütevazı bir kira ödeyerek ona yardım et. 415 00:37:24,498 --> 00:37:28,836 Ya kayınbiraderim taşınsaydı buraya gelip senden bir oda mı kiralayacağım? 416 00:37:29,044 --> 00:37:29,879 Buraya mı taşınacaksın? 417 00:37:30,087 --> 00:37:34,383 Will, sandalyeleri sopalayarak geçimini sağlıyor ve süpürge yapıyorum, o yüzden endişelenme. 418 00:37:36,969 --> 00:37:41,223 Bay Denby, ben... 419 00:37:43,726 --> 00:37:47,229 Düşünceliliğini çok takdir ediyorum. 420 00:37:50,483 --> 00:37:52,401 Bu hiç de iyi bir zaman değil. 421 00:37:55,404 --> 00:37:56,739 Otur Will. 422 00:38:00,826 --> 00:38:01,827 İrade? 423 00:38:08,042 --> 00:38:09,627 Bayan Spalding... 424 00:38:11,003 --> 00:38:13,589 banka adına konuşuyorum... 425 00:38:13,798 --> 00:38:18,177 bunu senin olduğuna dair bir işaret olarak alırız ailenizin geçimini sağlamaya çalışıyorsunuz. 426 00:38:20,513 --> 00:38:23,265 Ne zaman istersin kayınbiraderiniz taşınacak mı? 427 00:38:24,850 --> 00:38:28,395 Aslına bakılırsa onun eşyaları bende var şu anda arabadayım. 428 00:38:42,076 --> 00:38:43,786 Yemekten hoşlandığın özel bir şey var mı? 429 00:38:43,994 --> 00:38:46,497 Çok iyi bir aşçı değilim ama denemeye hazırım. 430 00:38:47,206 --> 00:38:52,545 Artık burada olmamı istemiyorum senin yaptığından daha fazla. Sorun olmayacağım. 431 00:38:52,711 --> 00:38:56,715 Ve karşılığında isteyeceğim tek şey huzur ve sessizlik içinde yalnız kaldı. 432 00:38:56,924 --> 00:38:58,676 - Düşündüm ki... - Ne düşündüğünü biliyorum. 433 00:38:58,884 --> 00:39:03,139 Ama yardımına ihtiyacım yok. ve benim için üzülmene ihtiyacım yok. 434 00:39:31,292 --> 00:39:32,334 Bal? 435 00:39:32,668 --> 00:39:34,795 Arkadayım tatlım. 436 00:39:36,756 --> 00:39:39,508 Neredeydin? Dansa gerçekten geç kaldık. 437 00:39:40,342 --> 00:39:44,054 Yaşlı adam Wilson bunu söylemeli Studebaker meraya çıktı. 438 00:39:44,263 --> 00:39:48,100 Hiçbir şey olmadan bir hafta geçmiyor o aptal şeyde işler ters gidiyor. 439 00:39:48,267 --> 00:39:51,729 Ve sorun şu ki, yapabileceğini düşünüyor hepsini kendi başına düzelt. 440 00:39:51,937 --> 00:39:54,064 Yani oraya gidiyor ve her şeyi berbat ediyor... 441 00:39:54,273 --> 00:39:56,901 ve durumu daha da kötüleştiriyor ilk etapta olduğundan daha fazla. 442 00:39:57,109 --> 00:40:01,697 Bence bilerek yapıyor sırf dışarı çıkıp onunla konuşayım diye. 443 00:40:03,199 --> 00:40:07,036 Karbüratörü biliyorsun Geçen hafta onun için mi hazırlık yapmıştım? O... 444 00:40:19,715 --> 00:40:21,300 Rosalie nerede? 445 00:40:22,968 --> 00:40:26,806 Annenin yanında. Bu gece orada uyuyacak. 446 00:40:32,812 --> 00:40:36,232 Bunu yememelisin. Şişmanlayacaksın. 447 00:40:36,440 --> 00:40:37,441 Senden ne haber? 448 00:40:37,650 --> 00:40:40,945 - Fark edeceğiniz çok şey var. - Farkına varırdım. 449 00:40:42,863 --> 00:40:46,325 Wayne, gitmemiz lazım. Herkes bekliyor. 450 00:40:46,492 --> 00:40:48,077 Wayne, yapman gereken... 451 00:41:19,900 --> 00:41:21,068 Merhaba! 452 00:41:30,953 --> 00:41:32,163 Merhaba. 453 00:41:37,626 --> 00:41:39,336 İçeri girip dans edelim. 454 00:41:40,546 --> 00:41:42,423 Hadi, dansa gidelim. 455 00:41:46,302 --> 00:41:47,845 Alacağım. Alacağım. 456 00:41:48,888 --> 00:41:50,473 Teşekkür ederim bebeğim. 457 00:41:55,895 --> 00:41:57,813 - Yeterince ısındın mı? - Ben iyiyim. 458 00:41:58,022 --> 00:41:59,315 Emin misin? 459 00:42:00,107 --> 00:42:01,859 - Ceketimi ister misin? - Hayır. 460 00:42:03,069 --> 00:42:04,987 Güzel bir masa. 461 00:42:05,571 --> 00:42:06,906 Merhaba Wayne! 462 00:42:07,323 --> 00:42:08,574 Selam, Hank. 463 00:42:10,201 --> 00:42:13,621 Kesinlikle sevindim Rosalie Bu gece o küçük yolculuğa çıktım. 464 00:42:13,829 --> 00:42:15,664 Bunu neden söylüyorsun? 465 00:42:15,873 --> 00:42:18,250 Siz ikiniz neredeydiniz? Endişelenmeye başlamıştık. 466 00:42:18,459 --> 00:42:20,419 - Neredeydin? - Merhaba arkadaşlar! 467 00:42:20,628 --> 00:42:22,797 - Merhaba dostum. - Buraya gel. Bize bir içki ısmarlayacağım. 468 00:42:23,005 --> 00:42:25,382 Bir şişe alıyoruz senin için ne iyiyse. 469 00:42:25,591 --> 00:42:26,717 Hemen dönecek. 470 00:42:29,553 --> 00:42:30,846 Bir dakika bekle. 471 00:42:31,764 --> 00:42:33,849 - Nasıl gidiyor? - Gayet iyiydim. 472 00:42:34,058 --> 00:42:35,726 Seni duyuyorum... 473 00:42:37,686 --> 00:42:39,647 Siz ikiniz neredeydiniz? 474 00:43:02,128 --> 00:43:04,463 Onu yere bırak. Hadi. 475 00:44:00,853 --> 00:44:02,688 Frank, sen deli misin...? 476 00:44:03,355 --> 00:44:06,817 O adam bizi burada yakalıyor. canlı canlı derimizi yüzecek. 477 00:44:07,026 --> 00:44:10,362 Sana göstermem gereken önemli bir şey var. Görmek istiyor musun istemiyor musun? 478 00:44:31,842 --> 00:44:34,887 Körler için kayıtlar sunar: 479 00:44:35,262 --> 00:44:38,390 Trent'in Son Vakası, E.C. Bentley. 480 00:44:38,599 --> 00:44:41,102 Birinci bölüm, "Kötü Haber." 481 00:44:41,811 --> 00:44:45,106 Önemli olan arasında ve önemli görünen şey... 482 00:44:45,314 --> 00:44:48,943 dünya nasıl olmalı akıllıca yargılamayı biliyor muyuz? 483 00:44:49,151 --> 00:44:53,197 Entrikacı, boyun eğmez beyin Sigfried Manderson dağılmıştı... 484 00:44:53,406 --> 00:44:55,324 Frank! 485 00:44:56,617 --> 00:44:58,202 Keseli sıçan! 486 00:45:00,788 --> 00:45:02,206 Geliyorum anne! 487 00:45:12,591 --> 00:45:14,718 On dakika sonra, yeni bir Buick kullanıyor. 488 00:45:14,927 --> 00:45:16,554 - Bitirdin mi? - Evet. 489 00:45:16,762 --> 00:45:18,305 Vi ve ben dans edeceğiz. 490 00:45:18,514 --> 00:45:20,057 Dans etmek istemiyorum Wayne. 491 00:45:20,266 --> 00:45:23,269 Hayır deme. Dans etmelisin. Hadi. 492 00:45:26,230 --> 00:45:28,357 Bütün gece dans etmedim. Affedersin. 493 00:45:30,025 --> 00:45:31,569 Bu gece çok güzel görünüyorsun. 494 00:45:38,617 --> 00:45:41,996 Hadi Dallas'a gidelim bu hafta sonu, tamam mı? 495 00:45:42,204 --> 00:45:44,081 Bir resim gösterisi yapın... 496 00:45:44,290 --> 00:45:46,917 sonra akşam yemeğini dışarıda ye tıpkı yaşlı evli bir çift gibi mi? 497 00:45:47,126 --> 00:45:50,504 Buddy'e ziyarete geldiğini söyleyebilirsin Dallas'taki teyzen... 498 00:45:50,713 --> 00:45:53,799 - Hayır. - Neden olmasın? Kimse bilmeyecek. 499 00:45:54,008 --> 00:45:58,387 - Wayne, böyle devam edemem. - Tatlım, sabırlı ol. 500 00:45:58,596 --> 00:46:02,558 Her şeyi halledeceğim, merak etme. Bana biraz zaman ver. 501 00:46:02,767 --> 00:46:05,269 Bir şeyler düşüneceğim, tamam mı? 502 00:46:05,978 --> 00:46:10,566 Sorun nedir, Vi? İyi olacağız. Sadece bana güven. 503 00:46:10,775 --> 00:46:13,277 Wayne, görmeyeceğiz artık birbirimizi. 504 00:46:13,486 --> 00:46:14,779 - Ne? - Eskisi gibi değiliz. 505 00:46:14,987 --> 00:46:17,490 - Neden? - Bu bir veda. 506 00:47:24,140 --> 00:47:25,808 Bayan Spalding mi? 507 00:47:27,893 --> 00:47:29,478 Bayan Spalding mi? 508 00:47:32,273 --> 00:47:33,816 Bayan Spalding mi? 509 00:47:44,577 --> 00:47:46,412 Evet Bay Will. Buradayım. 510 00:47:46,579 --> 00:47:48,289 Bayan Spalding, inanın bana... 511 00:47:48,998 --> 00:47:51,667 gidecek başka bir yerim olsaydı bu gece ayrıca... 512 00:47:51,876 --> 00:47:55,171 Hastalar için Devlet Evi, Şu anda memnuniyetle ayrılırdım. 513 00:47:55,880 --> 00:47:58,758 Buraya geldiğimde tek istediğim yalnız bırakılmaktı. 514 00:47:58,924 --> 00:48:02,052 Ben bir tür ucube değilim işte burada sergileniyor... 515 00:48:02,261 --> 00:48:05,556 bu holiganların eğlenmesi için çocukları çağırıyorsun. 516 00:48:05,765 --> 00:48:06,807 - Yapmayacağım... - Ne? 517 00:48:07,016 --> 00:48:09,393 ...onların vandalize olmasını sağlayın kişisel malım. 518 00:48:09,602 --> 00:48:12,646 Evime gelme ve çocuklarım hakkında böyle konuş! 519 00:48:12,855 --> 00:48:16,567 Onlar holigan ya da vandal değiller! Onlar iyi yetiştirilmiş çocuklar! 520 00:48:16,776 --> 00:48:19,028 - Evime giremezsin... - Peki! 521 00:48:31,332 --> 00:48:32,333 İyi. 522 00:48:33,250 --> 00:48:36,921 Onlar ne olursa olsun, sen sadece onları odamdan uzak tut. 523 00:48:40,299 --> 00:48:41,967 Sorun değil, alacağım. 524 00:48:47,473 --> 00:48:49,308 Kapı sağınızda. 525 00:48:49,975 --> 00:48:51,227 Teşekkür ederim. 526 00:49:04,573 --> 00:49:06,575 İyi geceler Bayan Spalding. 527 00:49:07,660 --> 00:49:09,245 İyi geceler Bay Will. 528 00:49:46,323 --> 00:49:47,783 Hazır mısınız hanımefendi? 529 00:49:49,785 --> 00:49:51,829 İyi geçinin, katırlar! İyi geçinin! 530 00:49:55,082 --> 00:49:56,917 Şimdi iyi geçinin, katırlar! 531 00:49:59,211 --> 00:50:03,340 Hah! Hah! Orada iyi geçinin! Hah! 532 00:50:06,385 --> 00:50:08,304 Onları düz tutun hanımefendi. 533 00:50:09,221 --> 00:50:12,183 Sorun değil. Bu gayet iyi. 534 00:50:56,185 --> 00:50:59,688 Peki Spalding. Bilmiyorsun sigara içmeyle ilgili ilk şey. 535 00:50:59,897 --> 00:51:02,233 Ben de öyle yapıyorum. sigara içiyordum küçüklüğümden beri. 536 00:51:02,441 --> 00:51:05,986 - Peki nasıl oluyor da nefes alamıyorsun? - Yapabilirim. Çok güzel nefes alabiliyorum. 537 00:51:06,237 --> 00:51:07,988 Bay Will! Bay Will! 538 00:51:08,197 --> 00:51:11,242 Frank okulda sigara içerken yakalandı ve öğretmen Ma'ya şunu söyledi... 539 00:51:11,450 --> 00:51:13,327 ve Frank onu yakalayacak! 540 00:51:17,123 --> 00:51:19,667 Frank, yarın okulda görüşürüz. 541 00:51:32,513 --> 00:51:36,851 Peki genç adam? Baban burada olsaydı ne yapardı? 542 00:51:37,643 --> 00:51:39,603 Sanırım bana şaplak atardı. 543 00:51:41,689 --> 00:51:43,691 O halde yapmamız gereken şey bu sanırım. 544 00:52:03,377 --> 00:52:06,255 Frank, o ne yapacak? sana mı? Frank! 545 00:52:06,505 --> 00:52:08,883 - Anne, ona ne yapacaksın? - Sorun değil. 546 00:52:09,091 --> 00:52:12,303 Anne, Frank'e ne yapacaksın? Ona şaplak mı atacaksın? 547 00:52:12,511 --> 00:52:13,888 İzleyebilir miyim? Yapabilir miyim? 548 00:52:14,096 --> 00:52:15,306 Keseli sıçan! 549 00:52:24,940 --> 00:52:27,985 Frank, baban bunu yaptığında, bunu nasıl yaptı? 550 00:52:28,194 --> 00:52:29,320 Çoğu zaman... 551 00:52:29,695 --> 00:52:33,365 Masanın üzerine eğilip tutunurdum ve onu almama izin verdi. 552 00:52:34,867 --> 00:52:36,327 Kaç kez? 553 00:52:36,911 --> 00:52:40,206 Babam çıldırırdı böyle bir şey yüzünden. 554 00:52:40,790 --> 00:52:44,293 Sanırım bana 10 güzel yalama yapardı. 555 00:52:55,054 --> 00:52:56,388 Ben hazırım. 556 00:53:10,236 --> 00:53:11,195 Anne? 557 00:53:11,779 --> 00:53:13,239 Ben hazırım. 558 00:53:35,594 --> 00:53:36,595 Sorun nedir? 559 00:53:36,804 --> 00:53:38,806 Frank yalanıyor. 560 00:53:46,439 --> 00:53:47,898 Acıttı mı? 561 00:53:55,948 --> 00:53:57,074 Hadi. 562 00:53:57,450 --> 00:54:00,369 Bırakalım yaşlı Frank bir süre kendi başına kal. 563 00:54:01,495 --> 00:54:04,790 Sana ne diyeceğim, neden yapmıyorsun? işlerimde bana yardım eder misin? 564 00:54:12,923 --> 00:54:14,550 Bayan Spalding mi? 565 00:54:15,760 --> 00:54:18,888 Bunu bir daha yapmayacağım. Durmadan. 566 00:54:23,100 --> 00:54:24,477 İyi misin? 567 00:54:29,315 --> 00:54:31,358 Tanrım, kocamı özlüyorum. 568 00:54:50,836 --> 00:54:54,048 Tanrım, pek göremiyorum elim yüzümün önünde. 569 00:54:54,256 --> 00:54:56,008 Yağmur gibi geliyor. 570 00:54:56,342 --> 00:54:59,970 - Gerçekten fırtına yaklaşıyor olmalı. - Kesinlikle öyle. 571 00:55:11,357 --> 00:55:12,858 Bulaşıkları yıkamama yardım et. 572 00:55:13,067 --> 00:55:15,986 Şimdi kızma bebeğim. Sen iyi bir bebeksin. 573 00:55:16,195 --> 00:55:18,489 Ben de hepinize kurabiye yaptım. 574 00:55:32,211 --> 00:55:33,546 Hadi oğlum. Hadi gidelim. 575 00:55:33,879 --> 00:55:35,339 Hadi git! Git! 576 00:55:38,217 --> 00:55:41,220 Devam et, devam et! Hadi! Hadi! 577 00:55:41,554 --> 00:55:44,974 İçeri girmeliyiz hanımefendi. Fırtına oradan geliyor! 578 00:55:45,182 --> 00:55:46,183 Devam et! Devam et oğlum! 579 00:56:02,241 --> 00:56:04,243 Hadi! Bırak onu! 580 00:56:04,702 --> 00:56:05,870 Hadi oğlum! 581 00:56:07,079 --> 00:56:08,539 Hadi, değil mi? 582 00:56:08,748 --> 00:56:11,876 Bırak onu! Hadi! Koşmak! 583 00:56:19,383 --> 00:56:21,135 Kızlar, sınıfa girin. 584 00:56:21,343 --> 00:56:23,846 Çocuklar! Robert, hadi gidelim! 585 00:56:24,597 --> 00:56:26,849 Hadi! Hadi! Oyalanmak yok! 586 00:56:27,391 --> 00:56:28,684 Sally! 587 00:56:29,101 --> 00:56:32,438 Hadi! Gelin! Bu merdivenleri çıkarken dikkatli olun. 588 00:56:34,607 --> 00:56:36,108 Herkes içeri girsin! 589 00:56:38,944 --> 00:56:40,696 - Frank nerede? - Bilmiyorum. 590 00:56:41,113 --> 00:56:42,531 Hadi gidelim! 591 00:56:43,115 --> 00:56:44,450 Toby! 592 00:56:45,785 --> 00:56:47,036 Elbette. 593 00:56:57,588 --> 00:56:59,590 Pencereleri aç ev patlamadan önce! 594 00:56:59,799 --> 00:57:02,093 Yemek odasını sen al, sonra yere yatın! 595 00:57:02,301 --> 00:57:04,428 Bunları buraya getireceğim! Acele etmek! 596 00:57:10,142 --> 00:57:11,936 Sen küçük bir bebeksin. 597 00:57:17,024 --> 00:57:18,109 Keseli sıçan! 598 00:57:44,969 --> 00:57:46,470 Burada! Onu bana ver! 599 00:57:58,107 --> 00:57:59,442 Keseli sıçan! 600 00:58:25,426 --> 00:58:28,804 - Keseli sıçan, sorun değil. - Bay Will! Bay Will! 601 00:58:29,013 --> 00:58:30,181 Sorun değil. 602 00:58:41,692 --> 00:58:43,861 Geri çekilin! Geri çekilin! 603 00:58:44,445 --> 00:58:48,908 Geri çekilin! Geri çekilin! Geri çekilin! 604 00:58:55,581 --> 00:58:59,085 Frank Spalding! Bir kasırga yaklaşıyor! 605 00:58:59,418 --> 00:59:02,588 İçeri girin! Kendini öldürteceksin. 606 00:59:02,797 --> 00:59:05,758 Yapamam! Eve gitmeliyim! 607 00:59:23,859 --> 00:59:25,403 Burada! 608 00:59:27,071 --> 00:59:28,406 Onu yakaladım, hanımefendi! 609 00:59:31,117 --> 00:59:32,743 Haydi Bay Will. 610 00:59:35,329 --> 00:59:39,041 Sorun değil. Sorun değil. Şimdi içeri girin. 611 00:59:41,961 --> 00:59:45,673 Bay Will! Geri çekilin! Geri çekilin! 612 00:59:48,509 --> 00:59:50,010 Kafana dikkat et! 613 00:59:53,222 --> 00:59:55,266 Anne! 614 01:00:02,148 --> 01:00:04,483 - Anne! - Aman Tanrım, bu Frank! 615 01:00:06,193 --> 01:00:08,487 Frank, orada kal! 616 01:00:25,004 --> 01:00:26,464 Frank, hadi! 617 01:00:26,672 --> 01:00:28,716 Şimdi hadi, içeri girmeliyiz. 618 01:00:28,924 --> 01:00:30,342 Hadi, acele et! 619 01:00:37,850 --> 01:00:39,852 Onu içeri alın! Onu içeri alın! 620 01:01:24,563 --> 01:01:26,732 Tamam aşkım! Hadi! İçeri girin! 621 01:01:30,069 --> 01:01:31,946 Acele etmek! İçeri girin! 622 01:02:57,281 --> 01:02:58,449 Defol...! 623 01:03:01,452 --> 01:03:02,745 Artık sorun yok. 624 01:03:03,037 --> 01:03:05,372 Artık her şey bitti. Dışarı çık. 625 01:03:06,415 --> 01:03:09,460 Sorun değil. Hepsi... 626 01:03:14,131 --> 01:03:15,466 Vi mi? 627 01:03:19,553 --> 01:03:21,889 Hey bebeğim, sorun değil. 628 01:03:23,599 --> 01:03:26,936 Artık sorun yok. Her şey yoluna girecek. 629 01:03:28,020 --> 01:03:31,065 Ah tatlım, çok korktum. 630 01:03:31,899 --> 01:03:33,818 Bir şey olacak diye o kadar korktum ki... 631 01:03:35,361 --> 01:03:37,655 Ne yapacağımı bilmiyorum eğer sana bir şey olsaydı. 632 01:04:12,815 --> 01:04:14,108 Haydi hanımefendi. 633 01:04:21,449 --> 01:04:24,034 İşte, bana elinizi verin Bay Will. 634 01:04:24,243 --> 01:04:25,953 Ne kadar kötü? 635 01:04:26,620 --> 01:04:29,373 Her şey biraz çarpık, ama hâlâ burada. 636 01:04:59,945 --> 01:05:01,072 Hadi. 637 01:05:02,448 --> 01:05:05,326 - Haydi, Vi. - Bud, hadi bu kasabayı terk edelim. 638 01:05:05,534 --> 01:05:08,788 Her zaman kasırgalar olacak. Herkes her zaman fakir olacak. 639 01:05:08,996 --> 01:05:10,748 Burada hiçbir şey yolunda gitmeyebilir. 640 01:05:11,540 --> 01:05:14,376 Taşınmak istiyorum Buddy. Lütfen. istiyorum... 641 01:05:14,585 --> 01:05:15,795 Elbette. 642 01:05:16,921 --> 01:05:18,297 Sarıl bana. 643 01:05:45,699 --> 01:05:48,577 - Günaydın Bay Will. - Sabah. 644 01:05:56,085 --> 01:05:58,921 - Günaydın Bay Will. - Günaydın. 645 01:06:01,507 --> 01:06:03,926 - Günaydın Bay Will. - Sabah. 646 01:06:08,013 --> 01:06:10,015 - Dün Chicago'daydım. 647 01:06:10,224 --> 01:06:12,601 Pamuk düştükten sonra sabit kaldı rekor düşük seviyeye... 648 01:06:12,810 --> 01:06:15,813 kilosu 3,5 sent son dört gün içinde. 649 01:06:16,021 --> 01:06:18,357 Kümes hayvanları ve yumurtalar azaldı sezonun en düşük seviyesine geriledi. 650 01:06:18,524 --> 01:06:21,193 Mısır değişmeden kalır. Soya fasulyesi kazandı... 651 01:06:21,610 --> 01:06:25,448 O halde bir göreyim. Kilosu 3,5 sent... 652 01:06:25,656 --> 01:06:27,783 30 dönüm, bu... 653 01:06:27,992 --> 01:06:30,161 Bu da 175 dolara denk geliyor. 654 01:06:34,623 --> 01:06:37,543 Herhangi bir şans olduğunu düşün Pamuk fiyatları tekrar yükselecek mi? 655 01:06:42,047 --> 01:06:44,383 Ne kadar paran var hesabınızda kaldı mı? 656 01:06:45,509 --> 01:06:47,970 Yirmi dört dolar. Hepsi bu. 657 01:06:49,430 --> 01:06:52,892 - Ödemeniz için yeterli değil. - Biliyorum. 658 01:06:56,187 --> 01:06:57,605 Merak ediyordum... 659 01:06:58,439 --> 01:07:02,526 Pamuktan ne yaptım ödemenin çoğunu karşılayacak. 660 01:07:03,944 --> 01:07:04,987 Hepiniz... 661 01:07:05,446 --> 01:07:07,490 belki gerisini bekleyebilir misin? 662 01:07:07,865 --> 01:07:11,243 Bu sadece başkanın yapabileceği bir şey banka karar verebilir. 663 01:07:11,786 --> 01:07:14,371 - Umudunu yitirmemelisin. - Sorabilir misin? 664 01:08:09,760 --> 01:08:13,222 Hiç şansın yok o ödül parasını bir gün alacaksın. 665 01:08:13,806 --> 01:08:16,475 - İşe yaramayacak. - Yüz dolar. 666 01:08:16,684 --> 01:08:19,019 Ve bu artı bir mahsul yeterli olacaktır ödemeyi yapmak için. 667 01:08:19,228 --> 01:08:21,981 Almaya başlayamazsınız o pamuk zamanında toplandı. 668 01:08:22,189 --> 01:08:24,066 Neden? Musa hazır olduğunu söyledi. 669 01:08:24,275 --> 01:08:25,693 Musa her zaman bir şeyler söyler. 670 01:08:25,901 --> 01:08:28,946 - Her zaman doğru değildir. - Buraya pamuk erken geliyor dedim. 671 01:08:29,155 --> 01:08:30,406 Ama birkaç gün içinde... 672 01:08:30,614 --> 01:08:32,992 toplayıcılar bu ilçeye ulaşacak. 673 01:08:33,159 --> 01:08:35,786 Hızlı seçiyorlar Jack Robinson diyebileceğiniz gibi! 674 01:08:35,995 --> 01:08:38,831 - O zaman hemen başlayacağız! - Seçilecek 30 dönüm alanın var. 675 01:08:38,998 --> 01:08:40,207 Çocuklar yardımcı olabilir. 676 01:08:40,416 --> 01:08:41,834 Bu yeterli olmayacak. 677 01:08:42,001 --> 01:08:45,004 - Günün 24 saatini seçeceğim. - Hiç pamuk topladın mı? 678 01:08:45,171 --> 01:08:47,339 Bir saat sonra gövdeler parmaklarını kesmeye başla. 679 01:08:47,548 --> 01:08:49,216 Öğle vakti ellerin kanıyor. 680 01:08:49,425 --> 01:08:51,260 Daha sonra parmaklarınız şişmeye başlar. 681 01:08:51,469 --> 01:08:53,971 Daha sonra hiçbir his yok senin ellerinde. 682 01:08:54,180 --> 01:08:57,808 hakkında konuşmuyorum bile dizlerinize ve sırtınıza ne yapar? 683 01:08:58,017 --> 01:09:01,604 Bunu kafana sok. Bir kere bunu yapamayız. 684 01:09:01,812 --> 01:09:04,064 Bunu düşünmeyi bırak kendini öldürmeden önce! 685 01:09:04,273 --> 01:09:06,275 Şimdi beni dinle. 686 01:09:06,484 --> 01:09:09,320 Eğer burayı kaybedersek yemek için dilenmeye geri döneceksin. 687 01:09:09,528 --> 01:09:11,238 Seni bir devlet evine yerleştirecekler. 688 01:09:11,447 --> 01:09:13,365 Ailemden geriye kalanları kaybedeceğim. 689 01:09:13,532 --> 01:09:14,784 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 690 01:09:14,992 --> 01:09:17,411 Ne gerektiği umurumda değil. Beni öldürüp öldürmemesi umurumda değil. 691 01:09:17,620 --> 01:09:19,872 Seni öldürüp öldürmemesi umurumda değil. Vazgeçmeyeceğim. 692 01:09:20,206 --> 01:09:23,626 Ve eğer ikiniz bunu yaparsanız, doğrudan cehenneme gidebilirsin! 693 01:09:24,418 --> 01:09:25,920 Şimdi buna dikkat et tatlım. 694 01:09:31,842 --> 01:09:33,135 Eminim hazır değildir. 695 01:09:33,344 --> 01:09:36,263 Buraya geldiğimiz süre boyunca, hiçbir zaman hazır olmadı. 696 01:09:37,431 --> 01:09:39,683 Buradayım. Geliyorum. 697 01:09:40,017 --> 01:09:42,686 Bir saat erken yola çıkıyorum Her zaman yarım saat geç kalıyorum. 698 01:09:42,895 --> 01:09:44,355 Tamam, yardım etmek için ne yapabilirim? 699 01:09:44,563 --> 01:09:46,899 Kartları en üste koy çekmeceli dolap. 700 01:09:47,066 --> 01:09:49,276 - İyi görünüyor. - Bir şey yapmamı ister misin? 701 01:09:49,485 --> 01:09:51,529 Masayı kurar mısın, Buddy? 702 01:10:07,044 --> 01:10:09,004 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver, Margaret. 703 01:10:31,360 --> 01:10:33,446 Onları bulabilir misin? İşte, ışığı getireyim. 704 01:10:35,197 --> 01:10:36,574 Tam burada. 705 01:10:39,285 --> 01:10:40,369 Hadi. 706 01:11:06,270 --> 01:11:07,855 Fıstıklarımı ister misin tatlım? 707 01:11:09,815 --> 01:11:14,236 Altılını alacağım tatlım. Atın ve remi. 708 01:11:15,029 --> 01:11:16,447 Sana inanmıyorum. 709 01:11:16,822 --> 01:11:18,199 Otuz iki burada. 710 01:11:18,783 --> 01:11:21,827 32. Hasar ne kadar Margaret? 711 01:11:22,703 --> 01:11:23,913 Yetmiş üç. 712 01:11:24,121 --> 01:11:25,623 Yetmiş üç mü? 713 01:11:29,210 --> 01:11:32,296 Dinleyin, siz ikiniz. Vi ve ben küçük bir duyuru geldi. 714 01:11:34,757 --> 01:11:36,926 Bir dahaki sefere istersen bizimle kart oynamak için... 715 01:11:37,134 --> 01:11:39,011 Houston'a gitmen gerekecek. 716 01:11:39,178 --> 01:11:41,847 Bir petrol şirketinden teklif aldım orada... 717 01:11:42,348 --> 01:11:43,641 vazgeçilmeyecek kadar iyi. 718 01:11:46,519 --> 01:11:47,978 Hayatın boyunca burada yaşadın. 719 01:11:48,395 --> 01:11:50,648 Peki, bana bakma. Bu Vi'nin fikriydi. 720 01:11:51,065 --> 01:11:54,527 Değişmenin ne kadar zor olduğunu biliyorsun bir kez ayarladıktan sonra aklını kullanır. 721 01:11:54,819 --> 01:11:56,862 Seni özleyeceğiz Margaret. 722 01:11:58,197 --> 01:12:01,534 Bu gerçekten harika bir şey Bud için bir fırsat. 723 01:12:02,576 --> 01:12:04,495 Bunu geçemeyiz. 724 01:12:08,374 --> 01:12:11,836 Seni çok daha fazla özleyeceğiz bizi özleyeceğinden çok. 725 01:12:16,132 --> 01:12:17,967 Tebrikler. 726 01:12:18,884 --> 01:12:20,678 Tebrikler dostum. 727 01:12:20,886 --> 01:12:22,221 Senin adına gerçekten çok mutluyuz. 728 01:12:22,430 --> 01:12:25,683 Teşekkürler. Bir içki daha alacağım. Bir tane ister misin? 729 01:12:39,905 --> 01:12:41,365 Bu benim anlaşmam. 730 01:13:13,773 --> 01:13:17,151 Vi ile aranızda her ne olduysa, Bunu bilmek istemiyorum. 731 01:13:19,111 --> 01:13:21,155 Bunu hiçbir zaman duymak istemiyorum. 732 01:13:21,739 --> 01:13:23,074 Haklı mıyım? 733 01:13:25,117 --> 01:13:26,660 Haklı mıyım? 734 01:13:29,580 --> 01:13:30,873 Evet. 735 01:13:33,584 --> 01:13:38,255 Ben aynı aptal güzellik operatörü değilim sekiz yıl önce evlendin. 736 01:13:47,973 --> 01:13:49,308 Ne yapacaksın? 737 01:13:53,979 --> 01:13:55,439 Bilmiyorum. 738 01:13:57,566 --> 01:13:59,193 Dükkanı aldım. 739 01:14:00,653 --> 01:14:02,947 Rosalie ve ben anlaşabiliriz sen olmadan. 740 01:14:05,658 --> 01:14:07,993 Viola'yı bir daha asla görmeyeceğim. 741 01:14:08,953 --> 01:14:12,123 - Aramızda her şey bitti. - Bunun için artık çok geç. 742 01:14:14,542 --> 01:14:16,836 Yaşayabileceğimi sanmıyorum artık seninle. 743 01:14:20,381 --> 01:14:22,716 Artık seni sevdiğimi sanmıyorum. 744 01:14:26,679 --> 01:14:28,472 Lütfen bunu söyleme. 745 01:16:24,755 --> 01:16:26,382 Tanrım, bu işe yaramayacak. 746 01:16:26,590 --> 01:16:29,552 Hiçbir şekilde ulaşamayız toplanan tüm bu pamuklar... 747 01:16:29,760 --> 01:16:31,887 ama yine de bizi buraya gönderdin. 748 01:16:32,096 --> 01:16:35,433 Yemin ederim bazen bilmiyorum sana ne oldu. 749 01:17:00,332 --> 01:17:02,126 Bay Will, o kadınla konuşmalısınız. 750 01:17:02,334 --> 01:17:04,587 Bana aldırış etmeyecek, ama seni dinliyor. 751 01:17:04,795 --> 01:17:06,464 Hiçbir işe yaramayacak. 752 01:17:07,006 --> 01:17:10,009 Bugün sadece 2 dönüm arazi topladık. En az 4 tane yapmalıydık. 753 01:17:10,551 --> 01:17:13,679 İşte o zaman tazeyiz. Bir hafta içinde ne olacak? 754 01:17:13,888 --> 01:17:17,016 Kaç tane seçici gerekecek pamuğu zamanında teslim etmek için? 755 01:17:19,935 --> 01:17:21,353 En azından dokuz ya da 10. 756 01:17:22,855 --> 01:17:24,482 Tamam aşkım. Onları işe alsak iyi olur. 757 01:17:25,775 --> 01:17:27,860 - Seçicileri işe almak mı? - Neyle Bayan Spalding? 758 01:17:28,069 --> 01:17:30,488 Sadece kendin olduğunu söyledin Bankada 24 dolar. 759 01:17:30,696 --> 01:17:32,948 Bu yeterince yakın değil 10 toplayıcı kiralamak. 760 01:17:33,157 --> 01:17:34,825 Onlara ilk balyadan para ödeyeceğim. 761 01:17:35,034 --> 01:17:36,660 Ve ne olur ilk balyayı içeri sokmazsan? 762 01:17:36,869 --> 01:17:39,246 O zaman onlara paradan ödeyeceğim Ben cinlerden alıyorum. 763 01:17:39,455 --> 01:17:41,874 Eğer bunu yaparsan, neredeyse hiç paranız kalmayacak. 764 01:17:42,875 --> 01:17:44,460 Bu şansı değerlendireceğim. 765 01:18:11,070 --> 01:18:14,323 Fazla zamanımız yok Güneydeki toplayıcılardan önce... 766 01:18:17,993 --> 01:18:20,371 Tamam hanımefendi. Sen istediğini aldın. 767 01:18:22,039 --> 01:18:23,707 Henüz kahvaltı yaptılar mı? 768 01:18:25,251 --> 01:18:26,544 Şüpheliyim. 769 01:18:45,479 --> 01:18:48,274 Vali Johnson itiraz etti Bugün Başkan Roosevelt'e... 770 01:18:48,482 --> 01:18:51,652 nedeniyle acil yardım için WPA programının başarısızlığı... 771 01:18:51,861 --> 01:18:53,738 Dallas'ta başlamak için. 772 01:18:53,946 --> 01:18:56,073 Vali sormuştu yönetim... 773 01:18:56,282 --> 01:18:59,160 1.000.000$ için dün doğrudan rahatlama oldu. 774 01:18:59,368 --> 01:19:02,621 Bunun yerine Teksas'a 500.000 dolar tahsis edildi. 775 01:19:02,830 --> 01:19:06,292 Vali Johnson durumu anlattı kritik hale geliyordu. 776 01:19:06,625 --> 01:19:08,294 Bu arada Baton Rouge'da... 777 01:19:08,502 --> 01:19:12,506 Huey Long'un son yasama organı Önlemlerden 37'si... 778 01:19:12,715 --> 01:19:16,427 Geçen Salı günü düşüş yaşadı Arkasında bıraktığı yönetim olarak... 779 01:19:16,635 --> 01:19:19,930 soruşturmasını hızlandırdı 10 gün önceki suikastın... 780 01:19:20,139 --> 01:19:22,600 Dr. Carl A. Weiss, Jr. 781 01:19:24,435 --> 01:19:28,939 Chicago Cubs liderliğini korudu Ulusal Lig flama yarışında... 782 01:19:29,148 --> 01:19:31,484 New York Giants'ı 8-3 yenerek... 783 01:19:31,692 --> 01:19:34,153 29.740 kişilik bir kalabalığın önünde... 784 01:19:34,361 --> 01:19:36,363 Chicago'daki Wrigley Field'da. 785 01:19:36,572 --> 01:19:38,991 Bu, Cubs'ın üst üste 13. zaferiydi. 786 01:19:39,158 --> 01:19:42,787 İkinci sıra St. Louis Cardinals Brooklyn'i 1-0 yendi... 787 01:19:42,995 --> 01:19:46,332 Giants'ta artık 4 1/2 oyun var Cubs'ın arkasında. 788 01:19:50,336 --> 01:19:53,672 Bugün Teksas'ın merkezinde hava durumu hava açık olacak, yağmur belirtisi yok. 789 01:20:19,865 --> 01:20:21,951 Buraya Bay Will! 790 01:20:26,497 --> 01:20:29,542 - Moze, toplayıcılar burada. - Bunu nereden biliyorsun? 791 01:20:30,126 --> 01:20:32,086 Evin önünden 11 kamyonun geçtiğini duydum... 792 01:20:32,294 --> 01:20:34,380 ve yönden yola çıkıyorlardı... 793 01:20:34,588 --> 01:20:36,465 Rapp'ın evine gidiyorlardı. 794 01:20:36,674 --> 01:20:38,509 - Rapps'ın ne kadar arazisi var? - Dört yüz dönüm. 795 01:20:39,927 --> 01:20:41,762 Bu, üç günümüzün kaldığı anlamına geliyor. 796 01:20:41,971 --> 01:20:45,182 Kaybedecek vaktimiz yok! Haydi işe koyulalım! 797 01:21:57,963 --> 01:21:59,298 Oraya git! 798 01:21:59,924 --> 01:22:01,258 Şimdi git. 799 01:22:02,468 --> 01:22:05,221 Sen benden daha yorgun değilsin. Git! 800 01:22:39,171 --> 01:22:40,506 Günaydın hanımefendi. 801 01:22:55,771 --> 01:22:59,150 Bayan Spalding, olmaktan nefret ediyorum sana bunu söyleyecek olan... 802 01:22:59,358 --> 01:23:03,404 ama senin kız kardeşinin öyle bir şeyi yok yemek pişirme konusunda doğal bir yetenek. 803 01:23:11,120 --> 01:23:15,374 Düşünmem lazım, eğer hepimiz öyle olmasaydık Ptomaine zehirlenmesinden öleceğim... 804 01:23:15,583 --> 01:23:17,960 Bu konuda bir şeyler yapmam gerekirdi. 805 01:23:24,049 --> 01:23:27,845 Bu yüzden bize biraz yeşil fasulye hazırlıyorum annemin yaptığı gibi. 806 01:23:31,474 --> 01:23:32,933 Bayan Spalding mi? 807 01:23:37,897 --> 01:23:39,523 Bayan Spalding, iyi misiniz? 808 01:23:43,986 --> 01:23:46,030 Bir rüyayı hatırlıyordum. 809 01:23:54,080 --> 01:23:55,873 Bu hangi gün? 810 01:23:57,416 --> 01:23:58,959 Bugün Cuma, hanımefendi. 811 01:24:01,504 --> 01:24:03,589 Ne zaman cinlere gitmemiz gerekiyor? 812 01:24:06,008 --> 01:24:07,384 Yarın sabah. 813 01:25:12,908 --> 01:25:15,828 The Blind sunumlarının kayıtları: 814 01:25:16,036 --> 01:25:19,457 Trent'in Son Vakası, E.C. Bentley. 815 01:25:19,665 --> 01:25:22,543 Birinci bölüm, "Kötü Haber." 816 01:25:22,835 --> 01:25:26,088 "Önemli olan arasında ve önemli görünen şey... 817 01:25:26,297 --> 01:25:28,841 Tanıdığımız dünya nasıl yargılamalı...? 818 01:25:41,312 --> 01:25:42,396 İyi misin? 819 01:26:29,485 --> 01:26:30,694 Son. 820 01:26:50,089 --> 01:26:51,257 Hanımefendi? 821 01:26:53,592 --> 01:26:54,385 Bayan Spalding. 822 01:26:56,178 --> 01:26:57,471 Merhaba Bayan Spalding! 823 01:27:00,891 --> 01:27:02,309 Bitirdik. 824 01:27:03,227 --> 01:27:04,145 Biz başardık. 825 01:27:07,106 --> 01:27:09,108 Her an burada olabilir. Bunu açıklığa kavuşturun. 826 01:27:09,275 --> 01:27:11,569 Seni suçlamaya çalışacak pamuğu çırçırlamak için. 827 01:27:11,777 --> 01:27:13,404 Ona hayır diyeceğim, bunu tohum için yap. 828 01:27:13,612 --> 01:27:15,531 Tohumun tamamını alacağını söyleyecek. 829 01:27:15,740 --> 01:27:17,450 Sadece yarısına sahip olabileceğini söylüyorum. 830 01:27:17,658 --> 01:27:20,494 Hayır, üçüncüyü sunuyoruz ve yarısına razıyım. 831 01:27:20,703 --> 01:27:23,622 Kilo başına 31/2 sent almalıyız. ödül parasıyla bile. 832 01:27:23,789 --> 01:27:25,624 Bunu unutmamalısın... 833 01:27:26,625 --> 01:27:28,043 İşte geliyor. 834 01:27:48,814 --> 01:27:50,524 - Merhaba Bayan Spalding. - Merhaba Bay Simmons. 835 01:27:50,733 --> 01:27:53,277 Güzel bir pamuk yükü. Gerçekten gurur duymalısın. 836 01:27:53,486 --> 01:27:57,114 Hadi ofisime gidelim ve biraz iş yapıp yapamayacağımıza bakalım. 837 01:28:06,165 --> 01:28:07,625 Bakın burada kim var. 838 01:28:12,254 --> 01:28:13,672 Devam et ve otur. 839 01:28:15,174 --> 01:28:18,135 sana açıklamalıyım burada işler nasıl yürüyor. 840 01:28:18,344 --> 01:28:23,307 Pamuğu ücret karşılığında çırçırlıyorum, sonra satın alıyorum Fiyatta anlaşırsak pamuğunuzu. 841 01:28:23,516 --> 01:28:26,477 Çırçırlama için bu gelenekseldir ton başına 5 dolar talep etmek. 842 01:28:26,685 --> 01:28:28,145 Affedersin. 843 01:28:28,729 --> 01:28:32,024 bana bazen senin olduğu söylendi tohumluk için pamuğu çırçırlayın. 844 01:28:32,233 --> 01:28:36,904 Evet, bu da onu çalıştırmanın başka bir yolu. Pamuğu çırçırlayıp tohumu saklıyorum. 845 01:28:38,197 --> 01:28:41,992 Bana nasıl anlatıldığı, saklaman gerekiyordu... 846 01:28:42,701 --> 01:28:43,994 üçüncüsü. 847 01:28:46,705 --> 01:28:49,959 Hemen söyleyeyim, Bunu ödemeyeceğim. Affedersin. 848 01:28:51,377 --> 01:28:53,003 Biraz fazla güneş. 849 01:28:53,212 --> 01:28:57,341 Rahmetli kocanıza olan saygımdan dolayı, 50/50 gitmeye hazırım. 850 01:28:58,342 --> 01:28:59,176 İyi. 851 01:28:59,385 --> 01:29:02,805 Dibini anlamanı bekliyorum pamuk piyasasından çekildi. 852 01:29:03,013 --> 01:29:06,267 Sana neredeyse bir iyilik yapıyorum. elinizden alıyor. 853 01:29:07,726 --> 01:29:11,355 Bay Simmons, 41/2 sent istiyorum pamuğum için bir pound. 854 01:29:11,564 --> 01:29:13,941 Beni istemiyorsun, Noel Baba'yı istiyorsun. 855 01:29:14,150 --> 01:29:17,153 sana 2.75 ödeyeceğim ve bir kuruş bile fazla değil. 856 01:29:17,945 --> 01:29:18,863 Dört mü? 857 01:29:19,488 --> 01:29:21,991 Belki duymamışsındır Buhran hakkında. 858 01:29:22,199 --> 01:29:24,660 bunu ödeyemem veya buna yakın bir şey. 859 01:29:24,869 --> 01:29:26,996 Kilosu üç sent, al ya da bırak. 860 01:29:31,542 --> 01:29:35,713 Senin derdin ne biliyor musun? Sen dizginsiz açgözlülüğün kurbanısın. 3.5. 861 01:29:38,758 --> 01:29:41,051 Hanımefendi, bu dürüst fiyattır. 862 01:29:41,761 --> 01:29:42,887 İşte bu. 863 01:29:43,429 --> 01:29:45,347 Elimden geleni yaptım. Yardım etmeye çalıştım. 864 01:29:45,556 --> 01:29:48,476 Beni suçlayamazsın. Senin için daha fazlasını yapamam. 865 01:29:48,684 --> 01:29:52,605 Meydana inin ve görün pamuğunuz için ne kadar alıyorsunuz? 866 01:30:10,081 --> 01:30:11,207 Bay Simmons mı? 867 01:30:14,168 --> 01:30:18,214 Aklıma yeni geldi. bakıyordum duvarınızdaki resimlere bakın. 868 01:30:18,422 --> 01:30:21,092 Ne kadar mağaza olduğunu hatırlıyorum babanın seti... 869 01:30:21,300 --> 01:30:23,928 ilk balyayı çırçırlarken her yıl pamuk. 870 01:30:26,889 --> 01:30:29,517 Bu ilk yıl olacak ne zaman olduğunu hatırlamadığım için... 871 01:30:29,725 --> 01:30:31,310 hepiniz ilk değilsiniz. 872 01:30:32,103 --> 01:30:36,857 Sanırım Wheeler's Gin'deki Bay Wheeler Fiyatımı karşılamaktan memnuniyet duyacağım... 873 01:30:37,066 --> 01:30:39,985 sırf gösteriş yapabilsin diye gelecek yılın tamamı Masonlarda. 874 01:30:40,194 --> 01:30:41,320 Bayan Spalding... 875 01:30:43,030 --> 01:30:44,532 geri gel ve otur. 876 01:30:50,996 --> 01:30:53,374 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 877 01:30:54,750 --> 01:30:57,294 Hadi bu vagonu yükleme alanına götürelim. 878 01:30:57,503 --> 01:30:58,504 Kuyu? 879 01:31:00,214 --> 01:31:02,299 Ne oldu? Ne kadar aldın? 880 01:31:02,508 --> 01:31:05,302 Pound başına 3,75 sent. 881 01:31:06,011 --> 01:31:07,805 Bu piyasa fiyatından daha fazla. 882 01:31:08,013 --> 01:31:12,393 Eğer diğer 10 dönümü de ekseydik pamuk olsaydı ne yapardık bir düşün. 883 01:31:12,601 --> 01:31:14,395 Ölmüş olurduk. 884 01:31:14,603 --> 01:31:18,983 - Bay Estes 12 dönüm arazi satıyor. - Duygularından vazgeçtin mi? 885 01:31:19,191 --> 01:31:22,236 - Neredeyse 60 dönümlük arazimiz olacaktı. - Bunu karşılayamazsın! 886 01:31:22,445 --> 01:31:24,321 Sadece bir ürün pamuğa ihtiyacımız var. 887 01:31:24,530 --> 01:31:28,284 Sadece tek bir iyi mahsul ve bunu başarabiliriz Bize bir traktör almaya gücün yeter. 888 01:31:28,743 --> 01:31:29,577 Bir traktör. 889 01:31:30,536 --> 01:31:32,621 Her zaman bir traktöre sahip olmak istemiştim. 890 01:31:32,830 --> 01:31:37,042 Her zaman bir traktörüm olsaydı diye düşünürdüm, Ne yapabileceğimi söylemiyorum! 891 01:31:52,808 --> 01:31:53,684 Bayan Spalding mi? 892 01:31:56,562 --> 01:31:59,190 Bir fincan çay için sizi rahatsız edebilir miyim? 893 01:32:00,232 --> 01:32:02,526 Elbette. koyacağım su senin için açık. 894 01:32:05,613 --> 01:32:07,907 Burada beklememin bir sakıncası var mı? 895 01:32:08,115 --> 01:32:09,408 Hiç de bile. 896 01:32:25,591 --> 01:32:29,053 Frank'in ayakkabısını tamir etmeye çalışıyorum. İçinde büyük bir delik var. 897 01:32:34,475 --> 01:32:36,936 Bayan Spalding, size bir soru sorabilir miyim? 898 01:32:42,441 --> 01:32:44,193 Nasıl görünüyorsun? 899 01:32:57,581 --> 01:33:01,293 uzun saçlarım var ve arkadan bağladım. 900 01:33:02,169 --> 01:33:04,130 Ve kahverengi gözlerim var. 901 01:33:05,840 --> 01:33:09,927 Her zaman mavi gözlere sahip olmak istemiştim annem gibi ama... 902 01:33:10,803 --> 01:33:12,847 Margaret bunları aldı. 903 01:33:16,767 --> 01:33:20,396 Ve dişlerim çıkıyor biraz önde... 904 01:33:23,858 --> 01:33:28,446 çünkü baş parmağımı emdim küçük bir kızken uzun zaman oldu. 905 01:33:38,706 --> 01:33:40,499 Ben gerçek bir güzel değilim. 906 01:33:43,502 --> 01:33:44,795 Ben iyiyim. 907 01:33:46,505 --> 01:33:47,715 Teşekkür ederim. 908 01:33:52,511 --> 01:33:53,804 Çayınız hazır. 909 01:34:07,109 --> 01:34:08,527 Pekala arkadaşlar... 910 01:34:08,736 --> 01:34:12,406 tüm zamanların favorilerimizden biri: "Altın Bir Rüya." 911 01:34:28,380 --> 01:34:29,423 Anne? 912 01:34:30,716 --> 01:34:32,760 Bu dansı bana lütfeder misiniz? 913 01:34:36,764 --> 01:34:38,349 Frank Spalding'in... 914 01:34:39,350 --> 01:34:41,185 Çok memnun olurum. 915 01:34:53,697 --> 01:34:54,824 Bir... 916 01:35:19,181 --> 01:35:20,766 Yirmi beş dolar. 917 01:35:21,100 --> 01:35:24,019 Bayan Spalding bana 25 dolar ver. 918 01:35:24,437 --> 01:35:26,814 Bunu yapmamalıydı. 919 01:35:27,022 --> 01:35:31,110 Dolaşmaya gücü yetmiyor... Sorun nedir? 920 01:35:36,282 --> 01:35:37,867 Bir şey duyduğumu sandım. 921 01:35:38,409 --> 01:35:40,911 Tabii ki yaptın. Konuştuğumu duydun. 922 01:35:41,120 --> 01:35:44,832 Onunla konuşmalısın. Eğer para harcamaya devam ederse... 923 01:35:45,040 --> 01:35:47,209 Moze, dışarıda biri var. 924 01:35:48,002 --> 01:35:52,548 Pek ummuyorum ama gidip göreceğim. sadece kendini daha iyi hissetmeni sağlamak için. 925 01:35:58,804 --> 01:36:01,682 Ahırda ışık yanıyor. Hemen dönecek. 926 01:36:45,518 --> 01:36:46,352 Yakala onu! 927 01:36:56,612 --> 01:36:57,863 Sakin ol! 928 01:37:02,368 --> 01:37:03,536 Tut onu! 929 01:37:08,207 --> 01:37:11,419 Ona tekrar vuracağım. Benim için ona sahip çık. 930 01:37:11,627 --> 01:37:12,670 Onu bana ver! 931 01:37:18,342 --> 01:37:21,971 - Yakala onu! Hadi! - Lanet olası zenci orospu çocuğu. 932 01:37:25,975 --> 01:37:26,851 Yakala onu! 933 01:37:27,685 --> 01:37:28,936 Sakin ol! 934 01:37:30,104 --> 01:37:32,356 Bu işin dışında kal. Bu seni ilgilendirmez. 935 01:37:32,565 --> 01:37:34,525 Hemen ondan uzaklaş. 936 01:37:34,984 --> 01:37:37,695 Bunu bir kenara bırakın Bay Will. birine zarar vermeden önce. 937 01:37:37,903 --> 01:37:39,238 Lanet olsun! 938 01:37:41,532 --> 01:37:42,533 Şimdi! 939 01:38:35,377 --> 01:38:38,756 Durun Bay Will. Sizinle herhangi bir kavgamız yok. 940 01:38:38,964 --> 01:38:41,926 Bay Thompson, bunu ona neden yapıyorsun? 941 01:38:42,468 --> 01:38:44,929 Yanlış adamı yakaladın. Bu Thompson değil. 942 01:38:45,387 --> 01:38:49,391 Bu Bay Thompson. Yıllardır ona süpürge satıyorum. 943 01:38:49,642 --> 01:38:51,435 Bay Shaw olduğunuzdan eminim. 944 01:38:51,644 --> 01:38:54,939 Ve bu Bay Simmons orada, ahırın yanında. 945 01:38:55,981 --> 01:38:57,900 Pekala çocuklar, hadi eve gidelim. 946 01:39:12,706 --> 01:39:14,125 Tamam zenci. 947 01:39:15,084 --> 01:39:17,044 Ama henüz seninle işim bitmedi. 948 01:40:06,719 --> 01:40:08,387 - Kola ister misin? - Hayır. 949 01:40:11,056 --> 01:40:13,058 Eve gitmeyi mi tercih edersin? 950 01:40:16,562 --> 01:40:18,147 Benimle dans etmek ister misin? 951 01:40:19,648 --> 01:40:21,025 Sanırım. 952 01:40:24,487 --> 01:40:25,696 Emin misin? 953 01:40:30,451 --> 01:40:33,037 - Merhaba Wayne. Margaret. - Merhaba Bay Cheeves. 954 01:40:33,245 --> 01:40:36,248 - İyi akşamlar. - Tanrım, siz ikiniz birlikte çok hoş görünmüyor musunuz? 955 01:40:36,457 --> 01:40:37,875 Teşekkür ederim hanımefendi. 956 01:40:44,924 --> 01:40:47,301 Uzun zaman oldu birlikte dans ettiğimizden beri. 957 01:40:52,098 --> 01:40:53,766 Bu elbise kesinlikle çok güzel görünüyor. 958 01:40:54,225 --> 01:40:55,559 Yeni. 959 01:40:56,018 --> 01:40:58,312 Renk. Rengi gerçekten beğendim. 960 01:41:06,362 --> 01:41:09,073 Ne yapmam gerekiyor? sana üzgün olduğumu söylemek için mi? 961 01:41:31,303 --> 01:41:33,097 O kulübede. 962 01:41:42,648 --> 01:41:43,482 Sakin ol! 963 01:41:46,694 --> 01:41:48,112 Evet hanımefendi. 964 01:41:55,077 --> 01:41:57,580 Hanımefendi, öyle olmak zorundayım birlikte hareket ediyoruz. 965 01:41:57,830 --> 01:42:02,376 O grubun gelmesi çok uzun sürmeyecek geri dönsem iyi olur, o zamana kadar gitsem iyi olur. 966 01:42:03,419 --> 01:42:05,546 Sensiz ne yapacağım? 967 01:42:10,176 --> 01:42:13,679 veda edersen sevinirim benim için Frank ve Possum'a. 968 01:42:14,013 --> 01:42:16,974 en kısa zamanda onlara sahip olmazdım beni böyle gör. 969 01:42:21,020 --> 01:42:23,481 Bu bebeği Possum için yapıyordum. 970 01:42:23,689 --> 01:42:26,734 Eğer ona verebilirsen, Çok minnettar olurum. 971 01:42:27,568 --> 01:42:32,406 Ve yaşlı Frank'in gözü ondaydı bir süreliğine bu tavşan ayağımın üzerinde... 972 01:42:33,199 --> 01:42:35,576 bu yüzden onun da sahip olabileceğini umuyorum. 973 01:42:38,704 --> 01:42:39,705 Burada. 974 01:42:41,499 --> 01:42:43,084 Bu sizin için. 975 01:42:44,460 --> 01:42:47,254 Anneme ait bir mendil. 976 01:42:47,671 --> 01:42:49,799 Belki kullanabilirsin diye düşündüm. 977 01:42:57,014 --> 01:43:01,060 Sanırım biraz daha bağlandım bu yere planladığımdan daha fazla. 978 01:43:05,231 --> 01:43:06,899 Peki Bayan Spalding... 979 01:43:12,405 --> 01:43:13,948 Seni özleyeceğim. 980 01:43:23,749 --> 01:43:25,084 Evet hanımefendi. 981 01:43:26,377 --> 01:43:28,421 Hesapsız bir araziyi aldın... 982 01:43:28,629 --> 01:43:31,257 ve bilmeyen insanlar ne yapıyorlardı... 983 01:43:31,465 --> 01:43:34,593 ve sen o araziyi işledin herkesin yapabileceğinden daha iyi... 984 01:43:34,802 --> 01:43:35,845 renkli veya beyaz. 985 01:43:36,554 --> 01:43:39,723 İlk balyayı sen getirdin bu sene pamuk 986 01:43:40,766 --> 01:43:43,060 Bunu asla unutma. 987 01:43:44,270 --> 01:43:45,771 Evet hanımefendi. 988 01:43:48,190 --> 01:43:49,942 Bunu benim yaptığımı düşün. 989 01:43:55,573 --> 01:43:57,283 Sanırım yaptım. 990 01:44:57,676 --> 01:45:00,721 Bu sabah metnimizi alıyoruz Birinci Korintliler'den... 991 01:45:00,930 --> 01:45:04,934 13. bölüm, birden sekize kadar olan ayetler. 992 01:45:06,060 --> 01:45:09,772 "Dillerle konuşsam da insanlardan ve meleklerden... 993 01:45:09,980 --> 01:45:11,816 ve sevgim yok... 994 01:45:12,024 --> 01:45:16,320 Ses çıkaran bir pirinç gibiyim ya da çınlayan bir zil. 995 01:45:17,238 --> 01:45:19,448 Her ne kadar kehanet yeteneğim olsa da... 996 01:45:19,657 --> 01:45:24,370 ve tüm bilgi ve sevgiye sahip olmayan, Ben hiçbir şeyim. 997 01:45:24,912 --> 01:45:29,834 Ve tüm mallarımı bağışlamama rağmen Fakirleri doyurmak ve sevgiden yoksun olmak... 998 01:45:30,292 --> 01:45:32,628 bana hiçbir faydası yok. 999 01:45:33,629 --> 01:45:38,551 Aşk sabırlıdır, naziktir. Aşk kıskançlık ya da övünme değildir. 1000 01:45:39,885 --> 01:45:42,346 Aşk asla bitmez." 1001 01:46:03,659 --> 01:46:06,412 Çarmıha gerilmesinden önceki gece... 1002 01:46:06,620 --> 01:46:09,415 Rabbimiz müritleriyle bir araya geldi. 1003 01:46:10,666 --> 01:46:13,043 Ekmeği böldü ve kutsadı... 1004 01:46:13,252 --> 01:46:17,381 "Al, ye" diyor. Bu benim bedenim." 1005 01:46:18,090 --> 01:46:19,967 Ve bardağı aldı ve şöyle dedi: 1006 01:46:20,176 --> 01:46:24,513 "İç. Bu benim kanım senin için döktüğüm şeyler." 1007 01:46:31,479 --> 01:46:32,730 Allah'ın selameti. 1008 01:46:58,380 --> 01:46:59,757 Allah'ın selameti. 1009 01:47:35,334 --> 01:47:36,544 Allah'ın selameti. 1010 01:47:38,087 --> 01:47:39,463 Allah'ın selameti. 1011 01:47:55,980 --> 01:47:57,440 Allah'ın selameti. 1011 01:47:58,305 --> 01:48:04,315 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için