1
00:01:36,276 --> 00:01:38,301
¡Orgasmo! ¡Orgasmo!

2
00:01:38,512 --> 00:01:41,242
Orgasmo y creación.
Orgasmo y muerte.

3
00:01:41,448 --> 00:01:44,645
Dos extremos. El principio y el fin
una larga historia.

4
00:01:44,851 --> 00:01:49,288
¡400 páginas! espero
Apagué tu curiosidad

5
00:01:49,523 --> 00:01:52,185
y responde las preguntas
de todas las mujeres.

6
00:01:52,392 --> 00:01:54,553
¿Quién te dijo esa mujer?
llega al orgasmo...

7
00:01:54,728 --> 00:01:56,161
¿Solo cuando la violan?

8
00:01:56,363 --> 00:01:57,387
¡Mi lado femenino!

9
00:01:57,564 --> 00:02:00,328
debe estar muy desarrollado
¡Para proponer tales teorías!

10
00:02:00,567 --> 00:02:03,695
¡Está tan desarrollado como debe estar!
¡Te aseguro que sé lo que digo!

11
00:02:03,904 --> 00:02:07,897
- ¡No hablas, te vuelves loco!
- ¡Gracias por el insulto!

12
00:02:08,074 --> 00:02:09,939
Eso significa que lo logré
mi objetivo!

13
00:02:10,076 --> 00:02:12,010
yo también lo lograré
¡mío! ¡Tener éxito!

14
00:02:14,181 --> 00:02:15,045
estas loco

15
00:02:20,086 --> 00:02:22,987
¡Siéntate sabiamente!
¿Qué están haciendo chicas?

16
00:02:24,391 --> 00:02:26,882
¡Ayuda, Ken!

17
00:02:33,400 --> 00:02:36,233
¡Ayuda, Ken!

18
00:02:37,838 --> 00:02:39,396
¡Ayuda!

19
00:02:53,653 --> 00:02:56,281
¡Estos están locos!
¡Ayuda!

20
00:02:57,858 --> 00:02:58,950
¡Conocido!

21
00:03:00,126 --> 00:03:03,960
¡Ken, ayuda!

22
00:03:04,397 --> 00:03:05,955
César, ¡aquí estoy!

23
00:03:06,166 --> 00:03:09,932
¡Ken, por fin!
¿Dónde has estado durante tanto tiempo?

24
00:03:10,570 --> 00:03:14,028
¡Afortunadamente estás aquí! ellos
¡Los locos quieren matarme!

25
00:03:14,241 --> 00:03:16,175
Dicen que no tengo idea
del orgasmo!

26
00:03:16,409 --> 00:03:19,276
¡Vagabundos que decir!
¿Qué saben ellos? ¡Mujer!

27
00:03:19,880 --> 00:03:21,848
Italia es racista
país;

28
00:03:22,048 --> 00:03:24,346
¡Te lo pregunto! es racista
¿Italia?

29
00:03:24,551 --> 00:03:27,019
Y todo con una sola voz
ellos respondieron: "¡No! ¡No!"

30
00:03:27,220 --> 00:03:30,053
Está bien, lo acepto
bien intencionado.

31
00:03:31,858 --> 00:03:37,228
Como no lo es, ¿quién comete violencia?
¿contra los inmigrantes?

32
00:03:39,299 --> 00:03:41,290
No tengo prisa, estoy esperando.

33
00:03:41,535 --> 00:03:43,332
quien prende fuego
en sus casas;

34
00:03:43,537 --> 00:03:48,474
¡Viven en condiciones terribles!
¡El racismo es estúpido!

35
00:03:48,842 --> 00:03:52,175
Nosotras las mujeres también debemos
¡Averigüémoslo primero!

36
00:03:52,445 --> 00:03:55,278
esta gente lo quiere
sólo para convertirnos en nuestros amigos.

37
00:03:56,516 --> 00:03:59,883
Nos lo quieren dar
todo su amor.

38
00:04:00,086 --> 00:04:02,452
Todo el amor que se tienen.

39
00:04:02,956 --> 00:04:05,083
Pensemos en ello por un momento.
¡Esto, mujeres!

40
00:04:05,325 --> 00:04:12,959
Los hombres en nuestra casa
¿Qué están haciendo?

41
00:04:13,967 --> 00:04:18,904
Se iluminan con el fútbol,
con alcohol.

42
00:04:19,372 --> 00:04:24,139
Se iluminan con todo, amigos míos,
¡pero no contigo!

43
00:04:24,411 --> 00:04:29,576
¡Necesitamos despertar, chicas!
¡Ésta es nuestra oportunidad!

44
00:04:30,150 --> 00:04:33,176
¿Dónde podemos encontrarlo?
una solución;

45
00:04:33,420 --> 00:04:36,821
Una solución muy sencilla
¿Se aplica fácilmente?

46
00:04:37,857 --> 00:04:42,385
¡Los inmigrantes! ellos
son los verdaderos hombres!

47
00:04:42,596 --> 00:04:46,430
Estos son los experimentados.
¡Amantes, con un apetito insaciable!

48
00:04:46,700 --> 00:04:52,639
Amigos míos, si quieren
adoptar a un inmigrante...

49
00:04:53,039 --> 00:04:54,336
¡llámanos!

50
00:04:54,674 --> 00:04:56,938
¡Llámanos!

51
00:04:57,510 --> 00:04:59,341
mira la camara
y sonrió.

52
00:04:59,579 --> 00:05:03,845
¡Y recuerda! el negro,
Amigos míos... ¡está perdiendo peso!

53
00:05:11,257 --> 00:05:12,986
yo soy el notario
Eva Meyer.

54
00:05:13,259 --> 00:05:14,886
La señora Rabaldi me está esperando.

55
00:05:17,497 --> 00:05:18,589
Entra.

56
00:05:23,803 --> 00:05:24,895
Ven conmigo.

57
00:05:27,040 --> 00:05:30,567
Estoy muy emocionado.
Tengo años para ver a Carolina.

58
00:05:31,845 --> 00:05:33,813
Él todavía hace esos
los chistes malos?

59
00:05:35,448 --> 00:05:38,474
Llevo años en el servicio.
de la señora Rabaldi...

60
00:05:38,685 --> 00:05:41,586
y nunca lo he hecho
chismes contra ella.

61
00:05:42,288 --> 00:05:43,277
¡Bien hecho!

62
00:05:52,532 --> 00:05:53,658
¡Señora Rabaldi!

63
00:05:58,104 --> 00:05:59,264
¡Señora Rabaldi!

64
00:06:01,608 --> 00:06:02,666
Él no me escucha.

65
00:06:02,942 --> 00:06:05,035
Sabes eso último
sufrió tres ataques al corazón?

66
00:06:05,245 --> 00:06:06,269
¡Ábrelo!

67
00:06:08,381 --> 00:06:09,370
¡Ay dios mío!

68
00:06:09,649 --> 00:06:10,741
¡Carolino!

69
00:06:10,984 --> 00:06:12,508
¡Carolino!

70
00:06:13,453 --> 00:06:16,354
¡Carolina, respóndeme!

71
00:06:19,559 --> 00:06:20,457
¡Está muerta!

72
00:06:21,127 --> 00:06:22,594
¡Falleció!

73
00:06:25,899 --> 00:06:27,093
¡Aún no!

74
00:06:27,834 --> 00:06:30,962
- Nunca cambias.
-¡Eva!

75
00:06:48,855 --> 00:06:52,347
Vamos, sé valiente.

76
00:06:52,592 --> 00:06:56,528
- Carolina no murió.
- Probablemente me excedí esta vez.

77
00:06:57,731 --> 00:07:00,757
Aunque me gusta mucho
para asustar a los demás.

78
00:07:01,901 --> 00:07:05,860
¡Siempre fue tan delicado!
¡Qué tierno!

79
00:07:07,073 --> 00:07:09,405
Noté que te llamó
con tu peque!

80
00:07:09,542 --> 00:07:14,980
¡Vamos, Eva! ¿No te acuerdas?
Era un buen chico en su juventud.

81
00:07:16,316 --> 00:07:18,648
Conocimos a muchos de ellos, ¿no?

82
00:07:23,690 --> 00:07:25,351
- ¿Son estos tus hijos?
- Sí.

83
00:07:25,725 --> 00:07:27,693
Lucrecia y César.

84
00:07:28,128 --> 00:07:31,689
ese año fue ese
Intentaron envenenarme.

85
00:07:31,831 --> 00:07:33,696
- ¿Y él?
- El más joven.

86
00:07:34,300 --> 00:07:38,634
¡Incansable también!
Pero tenía debilidad por él.

87
00:07:38,838 --> 00:07:41,329
- ¿En qué posición está?
- ¡Horizontal!

88
00:07:41,541 --> 00:07:43,202
¡Siempre incansable!

89
00:07:44,544 --> 00:07:46,341
- Rabaldi Marcello.
- ¡Presente!

90
00:07:46,546 --> 00:07:49,674
Ahora sé que encontré esto
He estado buscando durante mucho tiempo.

91
00:07:50,150 --> 00:07:52,482
nadie me separará
de ti.

92
00:07:53,186 --> 00:07:56,622
¡Mal, Maggie! ella es
la última vez que nos vemos.

93
00:07:58,758 --> 00:08:02,956
¿Qué cosa? ¿Escuché bien?
¿Puedo saber por qué?

94
00:08:03,763 --> 00:08:06,891
no puedo acostarme con ella
mujer más de 10 veces!

95
00:08:07,133 --> 00:08:08,725
¡Quiero mi libertad!

96
00:08:09,536 --> 00:08:13,131
Así es como entregas
las armas usted?

97
00:08:18,044 --> 00:08:21,707
- Me despedí de ti, Maggie.
- ¡Vete al infierno!

98
00:08:25,985 --> 00:08:27,577
¿Por qué me preguntaste?
venir aquí?

99
00:08:27,787 --> 00:08:30,881
- Porque siento que voy a morir.
- De qué estás hablando;

100
00:08:32,725 --> 00:08:35,660
Mi hora se acerca,
mi querida Eva.

101
00:08:36,129 --> 00:08:38,893
Y porque nos une
una amistad tan larga...

102
00:08:39,732 --> 00:08:43,828
solo quiero decirte
mis últimos deseos.

103
00:08:52,812 --> 00:08:55,280
- ¡Hola, Pucci-Pucci!
- ¡Aman esta "polla"!

104
00:09:05,458 --> 00:09:09,019
No tenemos luz. fue cortado
la corriente del mal tiempo.

105
00:09:09,229 --> 00:09:12,460
- ¿Es por eso que nos llamaste aquí?
- Hay que ser valiente.

106
00:09:13,266 --> 00:09:14,198
¡Vamos!

107
00:09:25,645 --> 00:09:28,443
- ¡El ama de llaves murió!
- Eso fue todo;

108
00:09:29,349 --> 00:09:31,544
¿Fueron malas noticias?

109
00:09:34,487 --> 00:09:36,955
Murió con una broma
que hizo tu madre.

110
00:09:40,760 --> 00:09:42,057
¡No me sorprende en absoluto!

111
00:09:43,529 --> 00:09:45,997
Él era el único
siempre la dejaba limpia.

112
00:09:55,842 --> 00:09:56,934
- ¡Mamá!
- ¡No te excedas!

113
00:10:23,636 --> 00:10:27,902
Yo, Carolina Rabaldi,
teniendo los frenos puestos...

114
00:10:28,274 --> 00:10:30,834
y habiendo llegado
al final de mi vida...

115
00:10:31,010 --> 00:10:34,036
te estoy anunciando
mis últimos deseos.

116
00:10:34,213 --> 00:10:35,805
No te lo puedes perder
la preliminar...

117
00:10:35,949 --> 00:10:37,883
porque tengo mucho
trabajo urgente?

118
00:10:38,084 --> 00:10:39,949
Después de todo, somos herederos.
solo nosotros tres.

119
00:10:40,119 --> 00:10:42,747
- ¡Las formalidades son innecesarias!
- ¡Cierra la boca!

120
00:10:42,956 --> 00:10:44,480
¡Mamá!

121
00:10:44,891 --> 00:10:47,553
intenta no serlo
¡Qué estúpido!

122
00:10:47,727 --> 00:10:51,254
Has pasado toda tu vida
para hacer tu imagen!

123
00:10:51,497 --> 00:10:55,160
Pruébame que no fue
¡perdiste tu tiempo!

124
00:10:56,703 --> 00:11:00,002
¡Eres lamentable!
¡Fallido!

125
00:11:00,173 --> 00:11:04,041
Entre otras cosas, destruiste
y mi fabrica de juguetes

126
00:11:04,510 --> 00:11:07,240
que le dio alegría a todo
¡Los niños de Europa!

127
00:11:07,613 --> 00:11:09,604
- ¡Odio a los niños!
- ¡Mierda!

128
00:11:09,916 --> 00:11:11,850
Quería acabar contigo...

129
00:11:12,051 --> 00:11:16,420
pero mi novia Eva dijo
que la ley no lo permite.

130
00:11:16,622 --> 00:11:20,752
Por eso les dejo el compartir
lo que legalmente te corresponde...

131
00:11:21,027 --> 00:11:26,431
y dejo el resto
a uno de ustedes tres.

132
00:11:28,234 --> 00:11:29,724
Al que...

133
00:11:36,876 --> 00:11:38,673
¡Sí! Así que lo que;

134
00:11:39,045 --> 00:11:43,880
Incluso he hecho batería
para mi carrera!

135
00:11:44,283 --> 00:11:48,310
Me dijiste eso
¡No sería para siempre!

136
00:11:48,521 --> 00:11:54,289
le exijo a un medico
¡Mejor formación moral!

137
00:11:55,361 --> 00:11:57,522
no entiendo por que
Lo hiciste tragedia.

138
00:11:58,731 --> 00:12:05,136
Si mis tambores no suenan,
¡Estoy perdiendo millones! ¿Entendiste?

139
00:12:06,305 --> 00:12:07,431
¡Buen chiste!

140
00:12:07,707 --> 00:12:09,402
Te resulta divertido tomar
lo digo todo

141
00:12:09,609 --> 00:12:11,167
quien se case
dentro de un año?

142
00:12:11,411 --> 00:12:12,935
¡Y tendrá un hijo!

143
00:12:13,513 --> 00:12:16,607
¿Cómo podría tratarme?
así de difícil;

144
00:12:17,417 --> 00:12:22,650
Cuando yo era pequeña, él me amaba.
¡Estaba usando mis vestidos!

145
00:12:22,889 --> 00:12:25,357
Vamos, Pucci-Pucci,
no es el fin del mundo.

146
00:12:25,591 --> 00:12:27,855
Puede que te guste cuando
tendrás un hijo.

147
00:12:28,027 --> 00:12:29,995
tu sabes ese amor
¿Funciona de maravilla?

148
00:12:31,064 --> 00:12:33,225
Mientras tanto, miraré
para encontrar una mujer.

149
00:12:44,844 --> 00:12:47,335
Nos opondrás
por la voluntad?

150
00:12:47,880 --> 00:12:48,608
¡No!

151
00:12:50,917 --> 00:12:54,318
- ¡Basta, lo ahogaremos!
- No, no han pasado ni 3 minutos.

152
00:12:55,455 --> 00:12:58,356
- ¡Reventará con tanta agua!
- ¡Lo vaciaremos más tarde!

153
00:13:00,593 --> 00:13:01,719
¡Marcelo!

154
00:13:03,396 --> 00:13:07,162
- ¡Lo ahogamos, no se mueve!
- ¡No te rindas ahora!

155
00:13:08,134 --> 00:13:10,398
- ¡Ella no se mueve, te lo aseguro!
- ¡Vamos!

156
00:13:10,603 --> 00:13:13,299
Toma tu pie,
¡no se mueve!

157
00:13:17,777 --> 00:13:21,144
¡Por qué denunciar el testamento!
¡Seré un niño en pi y fi!

158
00:13:22,748 --> 00:13:24,545
No estás contento con el lugar donde estarás.
tíos?

159
00:13:26,352 --> 00:13:29,219
¡Marcelo! siéntate
¡Discutámoslo!

160
00:13:29,956 --> 00:13:32,481
- Adónde vas;
- ¡Para encontrar una esposa!

161
00:13:33,493 --> 00:13:34,892
¡Distorsionado!

162
00:13:37,497 --> 00:13:40,830
- Lucrecia, ¿tienes alguna idea?
- Estoy pensando.

163
00:13:41,434 --> 00:13:43,425
¡Límpiame!

164
00:13:45,071 --> 00:13:49,269
¡Por favor déjame hablar!
¡Quiero decirte algo importante!

165
00:13:50,209 --> 00:13:52,200
Dile al gorila
que me dejes!

166
00:13:52,712 --> 00:13:56,808
Maggie, da la señal y lo harás.
¡Le abro la cabeza como una sandía!

167
00:13:57,316 --> 00:14:00,808
- Primero, discúlpame.
- ¡Lo siento, Maggie!

168
00:14:01,120 --> 00:14:02,747
¡Déjame hablar contigo!

169
00:14:03,756 --> 00:14:05,951
¡Maggie, duele!
¡Déjame!

170
00:14:06,959 --> 00:14:07,983
¡Échenlo!

171
00:14:11,597 --> 00:14:14,259
¡No por favor! debe
Te hago una sugerencia importante.

172
00:14:14,767 --> 00:14:17,361
¡Te saludo Marcello!
¡Que estés bien!

173
00:14:25,444 --> 00:14:27,969
¡Pobre chico!
¿Golpeaste?

174
00:14:30,116 --> 00:14:31,913
Señora, ¿se va a casar conmigo?

175
00:14:32,318 --> 00:14:35,776
no tienes que casarte
para hacer algunas cosas!

176
00:14:36,189 --> 00:14:37,213
¡Ven aquí!

177
00:14:43,462 --> 00:14:45,657
¿Viste, mi belleza?

178
00:14:50,703 --> 00:14:54,139
Qué; ¿Se fue Teresa? el fue
en el Tíbet para encontrarse a sí misma?

179
00:14:55,675 --> 00:14:59,076
No... solo quería
Le pido que se case conmigo.

180
00:14:59,712 --> 00:15:01,976
No importa...
Gracias señora. ¡Hola!

181
00:15:04,317 --> 00:15:06,911
Ella se fue...
Esta es lesbiana...

182
00:15:07,520 --> 00:15:09,488
¡Francisca!
No, ella se casó.

183
00:15:10,089 --> 00:15:12,250
peleamos con ella
y no hablamos.

184
00:15:12,458 --> 00:15:15,450
¡Lucía!
No, tampoco estamos hablando de eso.

185
00:15:20,099 --> 00:15:22,158
¡Bien! ¡Nos perdimos eso!

186
00:15:27,573 --> 00:15:30,007
Ella puede haber hecho algo
pero ya no tengo el teléfono.

187
00:15:31,143 --> 00:15:32,610
¿Qué hace la loca?

188
00:15:35,915 --> 00:15:37,815
¡No lo hagas!

189
00:15:41,621 --> 00:15:44,852
¡Señorita, por favor!
¡No lo hagas!

190
00:15:45,124 --> 00:15:49,060
¡No saltes, espera!
¡La vida es hermosa, señorita!

191
00:15:49,262 --> 00:15:51,662
¡No lo hagas!
¡Eres tan hermoso!

192
00:16:24,664 --> 00:16:26,529
porque quieres cortar
el hilo de la vida?

193
00:16:26,732 --> 00:16:28,256
porque querías morir
tú también;

194
00:16:28,501 --> 00:16:30,867
Porque no puedo encontrar una esposa,
¡Todos me rechazan!

195
00:16:31,270 --> 00:16:34,967
Para un salto, vienen todos.
¡Pero nadie quiere casarse!

196
00:16:37,310 --> 00:16:39,778
Por la misma razón
Yo también quería morir.

197
00:16:42,381 --> 00:16:43,973
Entonces tenemos algo en común.

198
00:16:44,850 --> 00:16:46,181
¿Te gusta el helado?

199
00:16:56,028 --> 00:16:58,792
como esta tu familia
¿Tienes hijos?

200
00:16:58,998 --> 00:17:02,593
- ¿Alguien es estéril?
- Importa;

201
00:17:03,002 --> 00:17:05,436
¡Por supuesto! que boda
¿un matrimonio sin hijos?

202
00:17:06,238 --> 00:17:08,103
Por qué; ¿Quieres
cásate conmigo;

203
00:17:08,908 --> 00:17:12,241
- ¿Aún no lo entendiste?
- ¡Eres un bebé!

204
00:17:43,342 --> 00:17:44,809
¿Otros puntos débiles?

205
00:17:45,010 --> 00:17:49,003
Se marea,
se mueve fácilmente.

206
00:17:49,715 --> 00:17:51,410
¡No todo salió bien!

207
00:17:52,852 --> 00:17:57,346
¡No sabe nadar!
Le tiene miedo al agua.

208
00:17:58,557 --> 00:18:01,685
Desde que lo intentamos
ahogarlo cuando era pequeño.

209
00:18:03,429 --> 00:18:10,232
encendido

210
00:18:12,505 --> 00:18:17,033
porque todos estan locos
un día se le ocurre una idea.

211
00:18:19,445 --> 00:18:21,709
Sácalo del camino
cuanto antes.

212
00:18:22,014 --> 00:18:24,346
Obtendrás tu recompensa
y desaparecerás.

213
00:18:24,683 --> 00:18:28,119
¡Pero cuidado! debe
para parecer un accidente.

214
00:18:29,221 --> 00:18:30,483
¡Lo siento mucho!

215
00:18:30,756 --> 00:18:32,883
Sólo quieres que duela
o sufrir?

216
00:18:33,125 --> 00:18:36,060
¡No, a Dios!
Algo intermedio...

217
00:18:49,542 --> 00:18:51,908
¡Hemos llegado! espera
para abrirte.

218
00:18:53,179 --> 00:18:55,204
- ¿A qué juego estás jugando?
- No es un juego.

219
00:18:55,414 --> 00:18:57,507
Es una sorpresa.
¡Te quedarás con la boca abierta!

220
00:18:57,817 --> 00:18:59,216
Vamos, dame tu mano.

221
00:19:03,789 --> 00:19:08,385
contaré hasta tres
y sacarás el pañuelo.

222
00:19:09,829 --> 00:19:12,059
¡Uno, dos, tres!

223
00:19:13,666 --> 00:19:14,860
¿Te gusta mi casa?

224
00:19:42,261 --> 00:19:43,250
¡Mi amor!

225
00:19:44,196 --> 00:19:45,686
¡Despierta mi amor!

226
00:19:48,100 --> 00:19:52,764
- Qué pasó;
- ¡Tropezaste y golpeaste!

227
00:19:53,572 --> 00:19:55,267
- ¡Pobrecita mía!
- ¡Mi amor!

228
00:19:57,009 --> 00:19:59,204
eso es cierto
tu casa;

229
00:19:59,712 --> 00:20:01,304
- ¿Te gusta?
- Ella es linda.

230
00:20:21,300 --> 00:20:23,768
Mi oro, puedo descubrirlo.
¿Qué juego estás jugando?

231
00:20:24,837 --> 00:20:27,397
No se nota; Casarse
tu hermano!

232
00:20:27,606 --> 00:20:31,042
lo entendí, pero
No estuvimos de acuerdo en eso.

233
00:20:31,443 --> 00:20:34,435
No te preocupes, lo sacaré.
desde el medio... pero después de la boda.

234
00:20:34,647 --> 00:20:36,945
no entiendo
¿Qué tienes en mente?

235
00:20:38,417 --> 00:20:41,648
¡Es sencillo! quiero un tercero
de esta propiedad.

236
00:20:41,820 --> 00:20:43,447
Y como viuda de Marcello,
¡Lo tendré!

237
00:21:12,952 --> 00:21:16,615
me gustaria empezar
puros, como recién nacidos.

238
00:21:16,989 --> 00:21:20,152
No ocultemos nada.
Ten absoluta confianza.

239
00:21:22,394 --> 00:21:24,225
fuiste honesto
conmigo;

240
00:21:25,364 --> 00:21:27,491
Te pregunté si eras honesto
conmigo.

241
00:21:28,100 --> 00:21:33,197
- Absolutamente. Tú;
- Yo no. No te dije todo.

242
00:21:34,006 --> 00:21:35,997
Hay algo que no sabes.

243
00:21:36,709 --> 00:21:39,439
- ¿Es algo malo?
- Tú juzgarás esto.

244
00:21:39,645 --> 00:21:41,579
Quiero saberlo todo.
¡Dilo!

245
00:21:42,648 --> 00:21:45,913
Estoy casado de nuevo.
Dos veces.

246
00:21:46,719 --> 00:21:48,949
Esperaba algo peor.
¡Me asustaste!

247
00:21:51,290 --> 00:21:53,656
¿Y dónde están los primeros?
tus hombres?

248
00:21:58,764 --> 00:21:59,662
¡Murieron!

249
00:21:59,932 --> 00:22:01,058
¡Ambos!

250
00:22:20,452 --> 00:22:24,718
tal vez las almejas
¿no es afrodisíaco?

251
00:22:29,962 --> 00:22:33,295
Marina, ¿no te gusta?
algo para mi?

252
00:22:33,499 --> 00:22:35,433
No lo sé, mi olor
o algo más;

253
00:22:35,634 --> 00:22:36,896
No por qué;

254
00:22:37,102 --> 00:22:39,627
Por lo general, después de eso,
Duermo como un pájaro.

255
00:22:40,172 --> 00:22:43,039
Estuviste maravilloso.
¿Estás satisfecho ahora?

256
00:22:46,378 --> 00:22:48,903
Vi una horrible pesadilla,
que veo a menudo.

257
00:22:49,114 --> 00:22:51,674
vi que hice el amor
¡Con un pingüino frío!

258
00:22:52,518 --> 00:22:55,749
no puedo dejarlo ir
yo mismo. Siempre he sido así.

259
00:22:56,288 --> 00:22:59,724
Si alguien intenta
me desbloquea, me vuelvo peligroso.

260
00:23:05,164 --> 00:23:06,927
¿Cómo murieron sus exmaridos?

261
00:23:35,794 --> 00:23:36,954
¡Ayuda!

262
00:23:40,032 --> 00:23:41,693
¡Se está ahogando allí!
¡Corre para salvarlo!

263
00:23:56,215 --> 00:23:59,446
¡No se preocupe, señora!
¡Los niños lo salvarán!

264
00:24:11,230 --> 00:24:13,027
Su manzanilla, señora.

265
00:24:13,699 --> 00:24:17,191
¡Qué vergüenza! tal accidente
en la luna de miel!

266
00:24:24,209 --> 00:24:25,301
¡Marcelo!

267
00:24:26,512 --> 00:24:28,275
Marcello, ¿estás despierto?

268
00:24:58,010 --> 00:25:00,945
marina, es verdad
lo que dicen.

269
00:25:01,914 --> 00:25:05,111
Cuando mueres, ves
Tu vida como en una película.

270
00:25:05,584 --> 00:25:08,610
vi muchas cosas que tenia
olvidar. Bueno y malo.

271
00:25:09,054 --> 00:25:13,115
Y me di cuenta de que no quería
Me muero, con la mentira que te dije.

272
00:25:13,525 --> 00:25:18,224
No te amo. el rayo
el amor era una mentira.

273
00:25:18,463 --> 00:25:20,829
Me casé contigo para conseguir uno.
un niño.

274
00:25:21,233 --> 00:25:24,066
Sólo entonces heredaré todo
propiedad de mi madre.

275
00:25:30,809 --> 00:25:34,370
Marina, ahora sabes la verdad.

276
00:25:37,749 --> 00:25:40,377
Esta es la única medicina
para mi ansiedad!

277
00:25:40,586 --> 00:25:42,178
¡Me estoy relajando así!

278
00:25:42,421 --> 00:25:45,584
y conmigo no

279
00:25:45,791 --> 00:25:48,783
- Tienes nervios, ¿no?
- ¡Cierra la boca!

280
00:25:49,428 --> 00:25:53,626
¡Es tu culpa! ¡Tú lo elegiste!
¡Nunca me gustó!

281
00:25:53,999 --> 00:25:57,264
¡Por supuesto! el aun no ha nacido
la mujer que te gustará.

282
00:25:59,071 --> 00:26:03,440
Cada noche sueño con cien
¡millones que perderé por tu culpa!

283
00:26:03,809 --> 00:26:06,710
mi problema es
Mucho más serio que el tuyo.

284
00:26:06,979 --> 00:26:09,174
no estoy estancado
con dinero como tú.

285
00:26:09,381 --> 00:26:11,281
El dinero es una pieza.
de mi mismo!

286
00:26:11,483 --> 00:26:14,611
Cuando me los quitan, son
¡Como si me cortaran un brazo, una pierna!

287
00:26:14,820 --> 00:26:17,288
Hay muy buenos
intenciones, oro mío!

288
00:26:18,090 --> 00:26:21,218
¿Qué pasó con Marcelo?
El ...?

289
00:26:21,493 --> 00:26:22,960
¡Aquí estoy yo también!

290
00:26:24,029 --> 00:26:26,020
- Mi amor, ¿les dijiste?
- ¡No mi amor!

291
00:26:26,698 --> 00:26:28,029
¡Estamos esperando un niño!

292
00:26:32,070 --> 00:26:33,059
Niño;

293
00:26:34,273 --> 00:26:35,331
Niño;

294
00:26:35,707 --> 00:26:37,698
Y me dijeron que
eres un profesional!

295
00:26:38,410 --> 00:26:42,608
Aprendí que los heredaría
todo si se convierte en padre. Por qué no;

296
00:26:42,981 --> 00:26:45,882
¡Esto no sucederá!
¡Le contaré todo a Marcello!

297
00:26:46,518 --> 00:26:52,115
Le diras que me contrataste
para sacarlo del camino?

298
00:26:52,391 --> 00:26:54,188
No creo que sea lo mejor para ti.

299
00:26:54,526 --> 00:26:58,656
De ahora en adelante somos
¡en guerra! ¡Tomar las armas!

300
00:27:02,634 --> 00:27:05,899
¡Tengo hambre como un lobo!
¡Es como si estuviera embarazada!

301
00:27:08,507 --> 00:27:10,975
Marina, empecemos de nuevo.
de ahora en adelante.

302
00:27:11,176 --> 00:27:16,910
Olvidemos las mentiras. quiero
¡Que nuestro amor sea puro!

303
00:27:21,853 --> 00:27:22,820
¿Pero qué dije?

304
00:27:30,896 --> 00:27:33,922
Messier, te aseguro los filetes.
¡Estaban bien descongelados!

305
00:27:43,542 --> 00:27:47,478
Tu madre estaba loca.
Bien, eso le dio estilo.

306
00:27:47,813 --> 00:27:50,543
Pero tú; tu eras el mito
de la ciudad!

307
00:27:51,083 --> 00:27:54,746
Y tener un hijo
¿Te casaste la primera vez que te conociste?

308
00:27:54,953 --> 00:27:58,946
- Sin pasado ni familiares.
- ¡Ana! Este no es el momento.

309
00:27:59,858 --> 00:28:03,658
Nos conocemos desde niños.
Podrías casarte conmigo.

310
00:28:04,629 --> 00:28:06,620
Al menos se quedaría
entre nosotros.

311
00:28:07,866 --> 00:28:10,426
En cuanto a mi fertilidad,
no hay dudas.

312
00:28:10,769 --> 00:28:13,704
Con ese cretino
Antonio, tuve tres hijos!

313
00:28:14,172 --> 00:28:16,766
- ¿Puedo saber qué pasó?
- Nada...

314
00:28:19,011 --> 00:28:23,971
Su cuerpo lo consideró
cuerpo extraño del embrión y lo mató.

315
00:28:24,716 --> 00:28:29,085
- ¡Eso es increíble!
- Por supuesto, lo siento...

316
00:28:30,288 --> 00:28:33,223
Tiene un sistema de defensa.
quien no perdona.

317
00:28:33,692 --> 00:28:35,626
¡Algo así como un asesino!

318
00:28:37,729 --> 00:28:38,696
¡Puerto pequeño!

319
00:28:41,099 --> 00:28:42,430
Ella es linda.

320
00:28:43,502 --> 00:28:45,470
¡No seas así!
¡Por favor!

321
00:28:46,004 --> 00:28:49,371
¡Cálmate, querida!
¡Aquí no queremos melodramas!

322
00:28:49,574 --> 00:28:50,871
¡No me gustas!

323
00:28:51,143 --> 00:28:52,974
desaparecer, a
¡no te hagas migajas!

324
00:28:55,981 --> 00:28:59,712
¿Dónde lo encontraste? es
copia de la bruja malvada!

325
00:29:02,554 --> 00:29:08,049
- ¡Lo asusté, por eso murió!
- De qué estás hablando;

326
00:29:10,228 --> 00:29:12,458
Inmediatamente tendríamos otro hijo,
¡Marcelo! ¡Ya verás!

327
00:29:12,664 --> 00:29:14,632
¡No entregaré las armas!
¡Pongámonos manos a la obra ahora mismo!

328
00:29:15,400 --> 00:29:17,368
Te perdiste esta foto.
¿Por qué lo cortaste por la mitad?

329
00:29:17,636 --> 00:29:20,730
es un juego que estoy jugando
Siempre con mi hermana.

330
00:29:21,706 --> 00:29:23,367
Ella tiene la otra mitad.

331
00:29:24,643 --> 00:29:28,170
Eres genial aquí
donde estas sonriendo!

332
00:29:35,687 --> 00:29:40,249
Escorpio insistió "Por favor,
¡Llévame al otro lado! "

333
00:29:40,625 --> 00:29:45,085
"No lo soy."
loco por llevarte al otro lado! "

334
00:29:45,297 --> 00:29:47,322
"Simplemente nos dimos cuenta entonces
¡y moriré! "

335
00:29:47,699 --> 00:29:51,635
Y Escorpio dijo: "Lo haré
Estoy loco si te muerdo...

336
00:29:51,837 --> 00:29:54,397
porque te hundirás
¡y me ahogaré! "

337
00:29:54,739 --> 00:29:57,139
Y Vatrachina dijo
"¡Eso es correcto!"

338
00:29:57,342 --> 00:29:59,776
Ella tomó a Escorpio en su espalda.
y se sumergió en el lago.

339
00:30:00,078 --> 00:30:03,707
Cuando llegó al medio del lago,
Vatrachina sintió un pinchazo

340
00:30:03,949 --> 00:30:05,382
y antes de morir,
lo alcanzó y dijo...

341
00:30:05,550 --> 00:30:07,984
"Idiota, ¿por qué hiciste eso?
¡Te ahogarás ahora! "

342
00:30:08,487 --> 00:30:11,149
Y escorpio dijo
"¡Esta es mi naturaleza!"

343
00:30:12,757 --> 00:30:15,317
- ¡Mamá, vino alguien!
- ¡Un ladrón!

344
00:30:34,813 --> 00:30:37,111
Cállate,
para sorprenderlo!

345
00:30:38,250 --> 00:30:41,185
- ¡Sí! ¡Entonces lo torturaremos!
- ¡Siéntate!

346
00:30:44,055 --> 00:30:46,421
- ¡Tía Marina!
- ¡Hola chicas! ¿Cómo estás?

347
00:30:46,892 --> 00:30:49,224
- Tus regalos están sobre la mesa.
- ¡Regalos!

348
00:30:50,128 --> 00:30:51,254
¡Abrámoslo!

349
00:30:51,563 --> 00:30:54,964
- ¡Marina!
- ¡Hola hermano!

350
00:30:55,967 --> 00:30:59,494
- ¿Aún tienes tics en los ojos?
- Sólo me pilla cuando te veo.

351
00:30:59,871 --> 00:31:03,864
Te vi mientras dormía por la noche.
Fue un muy mal sueño.

352
00:31:04,142 --> 00:31:06,872
Estabas muy triste
desesperado.

353
00:31:07,946 --> 00:31:11,939
Me casé.
También perdí un hijo.

354
00:31:14,619 --> 00:31:17,417
Y un médico estúpido, dijo.
que no puedo tener hijos.

355
00:31:27,265 --> 00:31:29,324
Por supuesto que me casé
por el dinero.

356
00:31:29,534 --> 00:31:32,230
Después de todo, no me enamoraré.
nunca. Estoy bien así.

357
00:31:32,470 --> 00:31:35,030
no puedo entender eso
Tu pasión por el dinero.

358
00:31:35,207 --> 00:31:37,903
Incluso con eso,
no eres feliz.

359
00:31:38,176 --> 00:31:41,304
- ¡Tía Marina, eres una muñeca!
- Prefiero mamá.

360
00:31:42,314 --> 00:31:45,044
¿Que es el amor? en vivo
con el recuerdo de un idiota...

361
00:31:45,250 --> 00:31:47,980
asesinado en su intento
para apagar un incendio?

362
00:31:48,887 --> 00:31:51,685
- ¡Tienes la garrapata otra vez!
- ¡Me estás provocando esto!

363
00:31:52,057 --> 00:31:53,684
¡Volvieron a empezar lo mismo!

364
00:31:54,359 --> 00:31:56,725
¡Está bien, soy malo!
Así nací yo.

365
00:31:56,928 --> 00:31:59,761
Intenté cambiar, convertirme
como tú. ¡Pero no es posible!

366
00:32:00,065 --> 00:32:04,593
La razón por la que soy un monstruo es
¡Porque eres inhumanamente perfecto!

367
00:32:05,103 --> 00:32:07,071
Por favor Marina,
No seas así.

368
00:32:07,339 --> 00:32:10,331
¡Mamá, mira!
¡El pastel está ardiendo!

369
00:32:15,413 --> 00:32:16,402
¡Puerto pequeño!

370
00:32:46,177 --> 00:32:49,203
marina, por favor
¡Perdóname!

371
00:32:49,781 --> 00:32:52,306
No lo sabes, pero sucedió.
¡Lo mismo dos veces más!

372
00:32:52,684 --> 00:32:55,084
siempre elimino
¡en el tercer mes!

373
00:32:55,720 --> 00:32:59,019
no puedo aceptar eso
¡Nunca seré madre!

374
00:32:59,291 --> 00:33:02,158
No desesperes, están solucionados.
casos mucho más difíciles.

375
00:33:02,427 --> 00:33:04,418
- Hay centros especiales.
- Dónde;

376
00:33:04,729 --> 00:33:07,926
¡En Múnich! hay tecnicas
¡FIV!

377
00:33:08,133 --> 00:33:11,728
Reciben el feto y
¡Lo conciben FIV!

378
00:33:12,270 --> 00:33:13,168
Y después;

379
00:33:13,371 --> 00:33:15,896
Lo vuelven a implantar
después del tercer mes.

380
00:33:16,107 --> 00:33:18,302
El embarazo continúa
y das a luz normalmente.

381
00:33:20,912 --> 00:33:24,075
Entonces, estoy bromeando.
Cuando lo volverán a implantar...

382
00:33:24,215 --> 00:33:26,274
será muy fuerte
¡morir!

383
00:33:26,584 --> 00:33:29,417
¡Bien hecho, Ángela!
¡Eso es lo que voy a hacer!

384
00:33:32,891 --> 00:33:35,121
Esperemos que cambies
con la maternidad.

385
00:33:48,606 --> 00:33:51,131
¡Puerto pequeño! ¿Cuándo viniste?

386
00:33:51,343 --> 00:33:52,867
Si me hubieras avisado,
Vendría a recogerte.

387
00:33:59,117 --> 00:34:00,448
Marina, ¿qué tienes?

388
00:34:01,686 --> 00:34:03,176
¿Por qué me miras así?

389
00:34:14,432 --> 00:34:17,060
quiero profundizar en el misterio
de tener hijos!

390
00:34:22,707 --> 00:34:24,902
debe ser interesante
este tema!

391
00:34:25,143 --> 00:34:26,474
¡Hora de trabajar, Marcello!

392
00:34:38,022 --> 00:34:39,353
¡Bien hecho por ellos!

393
00:34:42,026 --> 00:34:43,891
¿Cuantas veces lo hacen?
cada día;

394
00:34:44,329 --> 00:34:46,627
- Muchas veces al día.
- ¿Cuántos?

395
00:34:47,465 --> 00:34:50,457
- No los he contado.
- ¡Gravemente! ¡Demasiado!

396
00:34:51,469 --> 00:34:54,666
Estás aquí para espiar.
y danos un informe, Pol.

397
00:34:55,640 --> 00:34:57,574
De lo contrario, ¡sabes lo que sufrirás!

398
00:34:57,776 --> 00:35:01,644
Te lo mostraré en mi programa y
¡Mis actrices de televisión te comerán!

399
00:35:02,380 --> 00:35:05,406
No lo sabes, pero el mundo
está lleno de mujeres solitarias.

400
00:35:05,617 --> 00:35:07,380
todos son peligrosos
e insaciable!

401
00:35:07,585 --> 00:35:11,988
- ¡Y hay hombres peligrosos!
- Está bien, tendré más cuidado.

402
00:35:12,490 --> 00:35:13,616
¡Bien hecho, Pablo!

403
00:35:14,592 --> 00:35:18,460
Cada día, deja caer una gota
de allí al té de Marcello.

404
00:35:19,063 --> 00:35:21,258
Si, porque no quiero
para entenderlo.

405
00:35:23,902 --> 00:35:26,871
Qué estás haciendo; ¿Me atarás?

406
00:35:28,273 --> 00:35:34,143
Déjame descansar un poco.

407
00:35:35,947 --> 00:35:38,347
- Descansarás más tarde.
- ¿Después de qué?

408
00:35:43,521 --> 00:35:48,754
¡No puedo soportarlo más!
Tomemos un pequeño descanso.

409
00:35:49,561 --> 00:35:50,892
¡Tienes razón!

410
00:35:51,696 --> 00:35:56,156
Sólo una mujer puede
para entenderte.

411
00:35:58,803 --> 00:36:01,363
No puedes, de todos modos
no hacer nada.

412
00:36:01,639 --> 00:36:05,131
- El hombre no puede tener prisa.
- Verdad;

413
00:36:06,344 --> 00:36:09,643
- Está seguro;
- Sí.

414
00:36:10,715 --> 00:36:12,615
- ¿Muy seguro?
- Sí.

415
00:36:15,253 --> 00:36:16,311
¡Vamos a ver!

416
00:36:24,062 --> 00:36:25,359
Por favor...

417
00:36:38,142 --> 00:36:40,702
¡Mira mal! el grande
¡El amante se convirtió en trapo!

418
00:36:41,579 --> 00:36:44,480
- Puede que le haya molestado el té.
- El té;

419
00:36:45,550 --> 00:36:47,017
¡Bebió tres tazas!

420
00:36:49,287 --> 00:36:52,154
Sé lo que le molestaba.
Ponlo en la cama.

421
00:37:03,668 --> 00:37:05,602
ir ahora
y cerrar la puerta.

422
00:37:11,209 --> 00:37:12,176
¡Marcelo!

423
00:37:12,477 --> 00:37:16,971
- ¡Despierta mi amor!
- ¿Cómo te haces monje?

424
00:37:17,248 --> 00:37:21,878
En un bonito monasterio
en la colina, al aire libre...

425
00:37:22,287 --> 00:37:25,222
No desesperes, mi amor.
Tengo buenas noticias.

426
00:37:26,257 --> 00:37:28,623
- Qué;
- Estamos esperando un hijo.

427
00:37:38,102 --> 00:37:39,660
César!

428
00:37:40,705 --> 00:37:42,502
¿Votaste ahora?

429
00:37:42,740 --> 00:37:44,503
César!

430
00:37:45,310 --> 00:37:48,711
¿Por qué estás tan quieto?
Ayúdame a llevarme bien.

431
00:37:48,913 --> 00:37:52,542
- ¿Cómo?
- ¿Cómo lo sabría? ¡Dale una bofetada!

432
00:37:55,920 --> 00:37:57,319
- Poder;
- ¡Sí, hazlo!

433
00:38:01,192 --> 00:38:02,284
¡Mamá!

434
00:38:03,628 --> 00:38:06,096
mira que tierno
¡pequeño bebé!

435
00:38:07,732 --> 00:38:11,463
Los anticuerpos de tu esposa.
¡lo están buscando!

436
00:38:14,238 --> 00:38:16,672
- ¿Qué quieren hacerle?
- ¿Aún no lo entiendes?

437
00:38:17,208 --> 00:38:20,666
- ¡Me encanta! ¡Hagamos algo!
- ¡Tiene que hacerlo solo!

438
00:38:21,079 --> 00:38:23,570
Si puede resistir
tres meses, salvado!

439
00:38:23,948 --> 00:38:25,074
¡Mi bebé!

440
00:38:25,817 --> 00:38:27,648
Dime la verdad, Ana.
Lo logrará;

441
00:38:27,885 --> 00:38:30,376
Mira como esta temblando
¡pobre por miedo!

442
00:38:30,688 --> 00:38:32,986
Dondequiera que vaya,
¡Solo ve enemigos!

443
00:38:33,191 --> 00:38:35,682
¡Mi pequeño!
¡Míralo!

444
00:38:36,227 --> 00:38:37,387
¡Ten cuidado!

445
00:38:47,772 --> 00:38:49,706
- Sea rápido.
- ¡Esto es una locura!

446
00:38:50,241 --> 00:38:51,230
¡Desnudo!

447
00:38:52,110 --> 00:38:54,840
- ¿Cuánto durará esto?
-6-8 días.

448
00:38:55,179 --> 00:38:58,774
- Mucho; ¿Y mis niñas?
- Ella está bien con la abuela.

449
00:38:59,350 --> 00:39:03,514
No tengo otra opción. no debería
para entender que voy a Munich.

450
00:39:03,788 --> 00:39:07,280
Lo entenderán inmediatamente
que yo no soy tu.

451
00:39:08,559 --> 00:39:11,824
¡Lánzale patadas!
¡Y maquíllate!

452
00:39:12,296 --> 00:39:14,127
Todo estará bien
ya verás.

453
00:39:16,300 --> 00:39:17,460
Me voy ahora.

454
00:39:18,670 --> 00:39:20,570
Le dijiste al taxista
esperándome?

455
00:39:23,808 --> 00:39:24,968
¡Puerto pequeño! ¡Esperar!

456
00:39:26,644 --> 00:39:29,238
¿Y si tu marido?
quiero...

457
00:39:30,815 --> 00:39:34,273
¡No te preocupes! Me aseguré de
¡No estoy de humor por mucho tiempo!

458
00:40:00,044 --> 00:40:00,840
Quién es;

459
00:40:01,913 --> 00:40:03,847
¿Qué quieres en mi habitación?

460
00:40:04,782 --> 00:40:06,875
¿Por qué me miras así?

461
00:40:07,585 --> 00:40:10,554
- ¿No me has visto antes?
- Salí a tomar un poco de aire.

462
00:40:10,755 --> 00:40:12,985
- ¡Me voy a acostar ahora mismo!
- ¡Bien hecho!

463
00:40:13,191 --> 00:40:16,160
Ten cuidado, porque los tres
¡Los primeros meses son peligrosos!

464
00:40:16,794 --> 00:40:21,288
Qué estás haciendo ahora; Ahí es donde está
La habitación de César...

465
00:40:23,568 --> 00:40:25,832
¡Correcto! ¡Qué tonto soy!
¡Quién sabe dónde tengo la cabeza!

466
00:40:26,037 --> 00:40:27,334
¡Sí, quién sabe!

467
00:40:28,673 --> 00:40:29,765
¡El baño!

468
00:40:32,677 --> 00:40:36,078
Estás bien;
te veo raro...

469
00:40:37,782 --> 00:40:40,273
Estoy bien.
No te preocupes por mí.

470
00:40:40,451 --> 00:40:41,475
¡Buenas noches!

471
00:40:52,230 --> 00:40:54,061
César! ella quiere
¡para matarnos!

472
00:41:55,526 --> 00:41:56,652
¿Quién soy yo?

473
00:41:58,095 --> 00:42:01,326
- Espero que seas Marcello.
- ¡Exactamente!

474
00:42:02,033 --> 00:42:05,799
- ¿Sabes qué sueño tuve?
- No me preguntes mucho ahora.

475
00:42:07,538 --> 00:42:09,438
Vi que nuestro hijo
lo logró.

476
00:42:10,141 --> 00:42:12,905
que nacio fuerte
y estamos felices.

477
00:42:19,350 --> 00:42:22,842
No te preocupes cariño.
Todo estará bien.

478
00:42:24,555 --> 00:42:27,217
Hiciste bien en ponerte esto.
el perfume. Me gusta más.

479
00:43:00,992 --> 00:43:04,928
- ¿Dónde está mi yogur?
- ¡Lo puse en el pastel!

480
00:43:07,064 --> 00:43:08,292
¡Prueba una pieza!

481
00:43:13,738 --> 00:43:15,296
¡Lo logré!

482
00:43:15,740 --> 00:43:17,230
¡Vamos, pruébalo!

483
00:43:20,311 --> 00:43:22,541
¡Gracias!
¡Lo necesitaba!

484
00:43:23,547 --> 00:43:26,710
Por fin un desayuno
digno de nuestro nombre!

485
00:43:26,884 --> 00:43:28,511
Pruébalo
Pablo.

486
00:43:29,954 --> 00:43:32,388
¡Paul, prueba un poco de pastel!

487
00:43:33,090 --> 00:43:36,082
BUENOS DÍAS ¡Gracias!
¡Estoy hambriento!

488
00:43:38,029 --> 00:43:38,961
¡Buen pastel!

489
00:43:39,230 --> 00:43:41,960
- ¡Marcelo!
- Qué es;

490
00:43:42,333 --> 00:43:44,233
esta es la pieza
del Pol.

491
00:43:45,236 --> 00:43:47,397
No te preocupes, hay
para todos.

492
00:43:49,340 --> 00:43:51,467
- Disculpe.
- Gracias.

493
00:43:53,811 --> 00:43:55,972
- ¡Es maravilloso!
- Yo no diría eso...

494
00:44:02,553 --> 00:44:04,885
- ¿Te despertaste de buen humor?
- ¡Como nunca antes!

495
00:44:06,857 --> 00:44:09,792
¡Una vida excesiva!
Definitivamente quedará delicioso.

496
00:44:11,329 --> 00:44:12,421
Para intentarlo.

497
00:44:16,500 --> 00:44:19,492
- ¡Muy sabroso!
- ¡Es el pastel de la abuela!

498
00:44:25,443 --> 00:44:27,274
esta es la habitacion
con juegos?

499
00:44:27,478 --> 00:44:29,469
Mi mamá solía decir que el miedo
él es un maestro.

500
00:44:33,050 --> 00:44:34,517
¿Por qué me miras así?

501
00:44:34,885 --> 00:44:37,149
¿Está seguro?
¿No nos conocemos?

502
00:44:37,989 --> 00:44:39,149
Qué dices;

503
00:44:42,493 --> 00:44:45,519
¡Tienes que ser una bruja!
¡A veces cambias por completo!

504
00:44:47,231 --> 00:44:49,358
- ¡Siempre soy el mismo!
- ¡Perdóname un poco!

505
00:44:49,633 --> 00:44:50,827
¡Cambiaste de perfume!

506
00:44:51,969 --> 00:44:53,334
¿Qué hace este botón?

507
00:44:55,106 --> 00:44:56,164
¡Marcelo!

508
00:45:03,347 --> 00:45:05,247
¡Mi Manuela!

509
00:45:06,617 --> 00:45:10,348
- ¡Qué dolor de cabeza es!
- El aire fresco te hará bien.

510
00:45:10,554 --> 00:45:12,681
Marina, no sé qué me pasa.
Te veo diferente.

511
00:45:13,024 --> 00:45:16,084
¿La maternidad te endulzó?
Yo también quiero cambiar.

512
00:45:16,293 --> 00:45:19,854
Lo sé, soy un vago
inútil, vicioso.

513
00:45:20,664 --> 00:45:22,598
Hazme mejor
Quiero que te guste.

514
00:45:25,269 --> 00:45:29,035
- No debería gustarte.
- Entonces, ¿a quién? Eres mi esposa.

515
00:45:33,444 --> 00:45:34,934
¿Cuánto tiempo llevas besándome?

516
00:45:37,348 --> 00:45:38,315
¡No!

517
00:45:40,384 --> 00:45:41,442
Por qué no;

518
00:46:18,689 --> 00:46:20,623
¿Qué es esto aquí?
¿Quién lo puso?

519
00:46:21,192 --> 00:46:25,652
- Señora, me lo puse.
- Tiene un micrófono aquí.

520
00:46:27,631 --> 00:46:29,826
¿Quién dio tal orden?

521
00:46:30,868 --> 00:46:32,893
Y esta repentina rabia
en la cocina!

522
00:46:33,137 --> 00:46:37,005
- ¡Quiere envenenarnos!
- ¿Cocino tan mal?

523
00:46:38,275 --> 00:46:41,244
- ¡No la soporto!
- ¿Yo?

524
00:46:41,745 --> 00:46:44,908
Si me obliga a intentarlo
de nuevo sus atascos...

525
00:46:45,116 --> 00:46:46,708
¡Llamaré a la policía!

526
00:46:46,917 --> 00:46:49,044
¡Nos abrumará a todos!
¡Ya verás!

527
00:46:49,720 --> 00:46:53,156
- ¡Tarde o temprano los estropearemos!
- ¡Para, cálmate!

528
00:46:53,390 --> 00:46:55,688
¡Tú lo elegiste! ¡Tú!

529
00:46:55,926 --> 00:46:58,827
Le pedí que me matara
Marcello, ¡no para hacer pasteles!

530
00:47:00,131 --> 00:47:02,156
yo puse el de ellos
sala de micrófonos.

531
00:47:02,500 --> 00:47:05,025
Sentí la necesidad de
Sé lo que están pensando.

532
00:47:09,640 --> 00:47:13,406
No te preocupes, cirugía
va muy bien.

533
00:47:13,644 --> 00:47:15,976
Pronto podrás
para ver a tu hijo.

534
00:47:17,047 --> 00:47:20,448
Cuídalo bien. esto
¡El feto vale millones!

535
00:47:20,684 --> 00:47:21,844
Marca, espero.

536
00:47:25,756 --> 00:47:30,455
¡Más rápido!
¡Tengo muchas ganas de verlo!

537
00:47:31,195 --> 00:47:35,393
¡Ahora lo verás!
¡Ser paciente!

538
00:47:50,147 --> 00:47:51,478
¡Aquí está tu hijo!

539
00:47:54,685 --> 00:47:57,483
- Quién es;
- Feliz. Así lo llamé.

540
00:47:58,522 --> 00:48:01,013
¿No es maravilloso?

541
00:48:06,530 --> 00:48:10,967
Cuando sonríe,
¡Él es dulce!

542
00:48:15,506 --> 00:48:16,939
¿Está sonriendo ahora?

543
00:48:17,341 --> 00:48:20,367
Por supuesto, él sonríe para ti.

544
00:48:28,385 --> 00:48:29,181
Frente;

545
00:48:31,455 --> 00:48:33,150
¡Te lo traje, pequeño bastardo!

546
00:48:33,357 --> 00:48:35,757
En tres meses estarás
¡Dentro de mí otra vez!

547
00:48:38,462 --> 00:48:40,521
Señora, para usted. tu hermana
de Italia.

548
00:48:43,667 --> 00:48:45,726
Sí; Qué pasó;

549
00:48:46,670 --> 00:48:49,833
¿Por qué estás triste ahora?
¿Qué te dijo mamá?

550
00:48:50,441 --> 00:48:51,999
Consigue el primer avión
y ven rápido.

551
00:48:52,209 --> 00:48:55,042
¡Aprendí algo terrible!
Te estaré esperando en el baño.

552
00:49:01,852 --> 00:49:07,188
- ¡Me muero de lujuria!
- No se puede hacer. Piensa bebé.

553
00:49:07,791 --> 00:49:11,192
¡Venir! creo que
¡Moriré!

554
00:49:15,566 --> 00:49:19,502
- No entiendo nada.
- Aún no han pasado 3 meses.

555
00:49:20,904 --> 00:49:23,566
- ¿Cómo sabes eso?
- Los conozco.

556
00:49:24,842 --> 00:49:25,900
¡Te amo!

557
00:49:29,413 --> 00:49:31,404
Marcello, estoy preocupado.

558
00:49:32,483 --> 00:49:36,647
No se como decirlo...
Hay algo extraño en la casa.

559
00:49:38,489 --> 00:49:39,888
- ¿Sabes lo que haremos?
- Qué;

560
00:49:40,157 --> 00:49:42,284
A partir de ahora tienes
solo confía en mí.

561
00:49:42,493 --> 00:49:45,018
Coma alimentos que
Me preparo con las manos.

562
00:49:45,195 --> 00:49:47,026
me haras un pastel
abuelas;

563
00:49:48,299 --> 00:49:50,893
¡El fin ha llegado!
¡Nos matará uno por uno!

564
00:49:57,808 --> 00:50:01,403
¡Lo cambiaremos todo!
¡Deja ir esta mierda!

565
00:50:01,812 --> 00:50:03,973
La casa es necesaria
aire fresco, luz!

566
00:50:04,315 --> 00:50:05,577
¡El cambio es vida!

567
00:50:05,783 --> 00:50:07,512
¿Cómo se dice cambio?
¿En tu idioma, Paul?

568
00:50:08,719 --> 00:50:10,448
- ¡Estoy escribiendo un diccionario!
- Verdad;

569
00:50:10,688 --> 00:50:13,248
traduzco a mi idioma
cada palabra italiana que aprendo.

570
00:50:13,557 --> 00:50:15,286
¡Maravilloso!
Tengo muchas ganas de verlo.

571
00:50:15,592 --> 00:50:17,856
- ¿Dónde estará mi oficina?
- ¡No tendrás oficina!

572
00:50:18,062 --> 00:50:20,326
La gente no lo necesita
tus escritos lascivos!

573
00:50:21,332 --> 00:50:23,630
- ¿Qué cosa?
- Disculpe, ¿le insulté?

574
00:50:24,001 --> 00:50:26,595
¡Cállate, César!
¡Te tragarás cualquier mosca!

575
00:50:26,770 --> 00:50:27,759
Qué hora es;

576
00:50:28,005 --> 00:50:29,802
¡Es tarde!
Voy a darme una ducha.

577
00:50:31,608 --> 00:50:34,975
- No me quedaré con los brazos cruzados.
- ¡Para ver los planos!

578
00:50:37,047 --> 00:50:40,642
- ¿Adónde vamos?
- Tú en la habitación de Marcello.

579
00:50:40,984 --> 00:50:43,782
- Siempre te gustó, ¿no?
- Sí, es la más bonita.

580
00:50:53,063 --> 00:50:55,657
¿Cómo te atreves a cambiar?
decoración sin preguntarme?

581
00:50:56,433 --> 00:50:57,832
¿No estabas?

582
00:50:58,268 --> 00:51:00,327
¡No vivo sin oficina!

583
00:51:00,471 --> 00:51:03,634
¡Lo traje, señora! traduje
¡150 palabras en italiano!

584
00:51:04,041 --> 00:51:05,508
¡Me conmovió!

585
00:51:07,344 --> 00:51:09,107
- Voy a darme una ducha.
- ¿De nuevo?

586
00:51:11,648 --> 00:51:13,878
¡Por favor!
¡Dame un beso!

587
00:51:14,151 --> 00:51:15,140
¡Córtalo!

588
00:51:16,320 --> 00:51:18,584
¿Volviste a cambiar de perfume?
El anterior era mejor.

589
00:51:18,756 --> 00:51:20,519
- ¡Déjame en paz!
- ¡El otro era mejor!

590
00:51:22,526 --> 00:51:23,686
¡No más dulces!

591
00:51:33,036 --> 00:51:34,128
¡Eres un asesino!

592
00:51:35,105 --> 00:51:37,232
¿No viste la casa? ellos
los tres idiotas...

593
00:51:37,541 --> 00:51:40,066
es uno de los mas ricos
familias de Italia.

594
00:51:40,677 --> 00:51:42,736
por que matar
¿Marcelo?

595
00:51:43,680 --> 00:51:47,411
¡Porque es un idiota!
¡Aburrido hasta la muerte!

596
00:51:48,819 --> 00:51:51,879
Con el carácter que tienes,
¿Dónde encontrarás algo mejor?

597
00:51:52,623 --> 00:51:57,356
Es lindo, tierno.
¿Cómo estás en la cama?

598
00:51:59,663 --> 00:52:03,690
No lo sé... soy refractivo
en estas cosas.

599
00:52:04,001 --> 00:52:06,231
¡Marina, sal de ahí!
¡Llevas media hora!

600
00:52:08,872 --> 00:52:10,339
Refractivo...

601
00:52:18,348 --> 00:52:19,781
¿Qué significa esto?

602
00:52:30,661 --> 00:52:32,993
Te volviste a poner el perfume
que me encanta!

603
00:52:33,864 --> 00:52:35,991
- Déjalo gracioso.
- ¿Quién está bromeando?

604
00:52:36,400 --> 00:52:37,662
¡Me encanta esta fragancia!

605
00:52:40,671 --> 00:52:43,834
Señora, puedo ofrecerle
estas flores?

606
00:52:46,610 --> 00:52:47,338
¡Conocido!

607
00:52:48,445 --> 00:52:50,174
Ken, ¿qué estás haciendo?

608
00:52:51,114 --> 00:52:52,581
Los acepto con mucho gusto, Ken.

609
00:52:54,017 --> 00:52:56,747
marcelo estoy preocupado
para ti.

610
00:52:57,421 --> 00:52:58,217
Por qué;

611
00:53:00,524 --> 00:53:02,788
Aprendí que tus hermanos
quieren matarte.

612
00:53:02,926 --> 00:53:04,518
Le escuché decir eso
Lucrecia.

613
00:53:04,862 --> 00:53:06,454
- ¿Dijiste eso?
- Cuál;

614
00:53:06,763 --> 00:53:08,060
¡Lo que quieras, mátame!

615
00:53:09,066 --> 00:53:13,867
- No… ¿Dije algo así?
- A mí no.

616
00:53:14,404 --> 00:53:15,598
no lo recuerdo...

617
00:53:16,540 --> 00:53:18,906
Los tiraremos a la basura
están llenos de polvo.

618
00:53:21,345 --> 00:53:23,939
No lo sabes, pero Lucrecia
constantemente inventando historias.

619
00:53:24,281 --> 00:53:26,613
Señora, le están preguntando por teléfono.

620
00:53:26,750 --> 00:53:28,149
eso debe ser todo
tu diccionario!

621
00:53:28,652 --> 00:53:30,711
Apuesto que contiene
¡más de cien entradas!

622
00:53:31,388 --> 00:53:33,686
-124! Te lo dije antes.
- ¿Sí?

623
00:53:36,793 --> 00:53:38,522
- ¿Adelante?
- Señora, soy Regina.

624
00:53:38,929 --> 00:53:43,195
Debes venir aquí inmediatamente.
Hapi no se encuentra bien.

625
00:53:43,534 --> 00:53:50,770
Ella está pasando por una crisis embrionaria, tal vez
porque su madre lo abandonó.

626
00:53:50,908 --> 00:53:52,432
¡Él sufre!

627
00:53:56,480 --> 00:53:58,209
por favor ven
justo aquí.

628
00:54:05,956 --> 00:54:06,945
¿Quién fue?

629
00:54:11,628 --> 00:54:13,858
- Voy a darme una ducha.
- ¿De nuevo?

630
00:54:15,832 --> 00:54:21,031
- Está un poco raro hoy.
- Probablemente el embarazo sea el culpable.

631
00:54:23,574 --> 00:54:24,700
O el clima...

632
00:54:31,682 --> 00:54:33,843
- ¿Adónde vas ahora?
- Voy a dar un paseo.

633
00:54:36,753 --> 00:54:40,120
¡Detén los cambios!
¡Yo soy el jefe aquí!

634
00:54:40,891 --> 00:54:43,257
O tal vez olvidaste quién
¿Está él al mando aquí?

635
00:54:43,961 --> 00:54:46,191
¡No puedo soportarlo más!

636
00:54:46,530 --> 00:54:50,261
- ¡Me duele la cabeza!
- ¡Mis nervios también!

637
00:54:51,501 --> 00:54:54,265
Y necesito ser claro
algunas cuentas con alguien!

638
00:54:54,938 --> 00:54:57,133
¡Ven aquí, mono!

639
00:54:58,775 --> 00:55:03,712
Dime que te atrapó
y le trajiste flores?

640
00:55:03,880 --> 00:55:07,873
- ¡César!
- ¿Tuviste una crisis de virilidad?

641
00:55:08,652 --> 00:55:12,679
No lo sé, pero lo sentí.
el deseo de protegerla.

642
00:55:13,724 --> 00:55:14,782
¡Así que esto es todo!

643
00:55:15,025 --> 00:55:17,016
Yo también, que emociones.
¿Te desafío?

644
00:55:20,364 --> 00:55:23,765
- Marina, ¿dónde estás?
- ¡Aquí estoy!

645
00:55:24,968 --> 00:55:27,732
¡Estaba preocupada, no te vi!
¿Te pasó algo?

646
00:55:29,606 --> 00:55:33,201
Consigue mi pasaporte, no
entender que te fuiste.

647
00:55:34,411 --> 00:55:36,606
Y ponte al teléfono
cuéntame qué pasó.

648
00:55:38,348 --> 00:55:39,144
¡Buen viaje!

649
00:55:48,058 --> 00:55:49,116
¡Son dos!

650
00:55:49,793 --> 00:55:53,354
¿Cuáles dos?
Cesare, ¿fuiste muy gentil?

651
00:55:56,700 --> 00:55:59,863
¿Cómo es eso posible?
¡No lo sé!

652
00:56:00,570 --> 00:56:05,064
Sigue mirándola.
¿Debería contarte todo?

653
00:56:07,577 --> 00:56:09,169
- ¡Jaque mate!
- Por qué;

654
00:56:09,846 --> 00:56:13,247
¡Rua-mat! Me comí a tu reina
y te maté!

655
00:56:13,617 --> 00:56:15,915
Cuando me miras así,
No puedo concentrarme.

656
00:56:23,427 --> 00:56:24,985
- Quiénes son;
- Es el...

657
00:56:25,662 --> 00:56:27,357
Las hijas de mi hermana.

658
00:56:27,698 --> 00:56:31,862
Tienes una familia y siempre.
dices que estás solo.

659
00:56:33,670 --> 00:56:35,900
Sí, eso es perfecto.

660
00:56:37,340 --> 00:56:39,706
Mi padre se lo estaba mostrando.
siempre como ejemplo.

661
00:56:39,910 --> 00:56:41,639
Debe ser muy aburrido.
Te prefiero.

662
00:56:42,512 --> 00:56:43,171
¡Esperar!

663
00:56:46,983 --> 00:56:49,076
No lo hagas, Ángela.
no es de tu interés.

664
00:56:49,720 --> 00:56:52,211
- ¿Qué dices ahora?
- Ya sabes, querida.

665
00:56:53,023 --> 00:56:57,153
Olvidas que somos gemelos.
Manos fuera de mi marido

666
00:56:57,561 --> 00:57:00,291
porque te mataré,
tan pronto como vuelva navidad.

667
00:57:01,231 --> 00:57:03,461
Apuesto a que te atrapó
De nuevo la garrapata en el ojo.

668
00:57:06,536 --> 00:57:08,936
Hoy vivirás lo más hermoso.
noche de tu vida!

669
00:57:10,307 --> 00:57:12,832
yo también daré mi vida
para hacerte feliz!

670
00:57:13,009 --> 00:57:14,567
- ¡No podemos!
- Por qué;

671
00:57:15,045 --> 00:57:18,481
- Hice un voto.
- ¿Tama?

672
00:57:20,250 --> 00:57:22,684
Para dar a luz a nuestro hijo
Fuerte, sin problemas.

673
00:57:24,821 --> 00:57:26,049
¿Qué hiciste?

674
00:57:26,423 --> 00:57:28,755
No me toques hasta
en la noche de Navidad.

675
00:57:29,926 --> 00:57:33,327
Me estoy volviendo loco, ¿cómo puedo soportarlo?
¡Te amo!

676
00:57:34,498 --> 00:57:36,762
Me pasa por primera vez
algo asi!

677
00:57:37,300 --> 00:57:38,528
- Me amas;
- ¡Sí!

678
00:57:38,802 --> 00:57:41,032
Entonces puedes hacerlo
un pequeño sacrificio para mí.

679
00:57:41,404 --> 00:57:44,134
Entonces, Navidad
es en una semana.

680
00:57:45,776 --> 00:57:47,107
¡Sólo una vez!

681
00:57:50,647 --> 00:57:51,773
¡Un poco!

682
00:58:04,561 --> 00:58:05,653
Conecté los contactos.

683
00:58:07,030 --> 00:58:09,191
- ¿A qué hora lo haremos?
- Alrededor de medianoche.

684
00:58:09,533 --> 00:58:13,162
- ¡A la hora de los espíritus!
- ¡Siempre romántico!

685
00:58:18,642 --> 00:58:23,136
- ¿Este chupete es dorado?
- ¡Por supuesto que no! ¡Qué estúpido eres!

686
00:58:25,849 --> 00:58:28,909
- También tengo una nota.
- Todo está bien;

687
00:58:29,920 --> 00:58:31,615
¡Sí, vete!

688
00:58:33,323 --> 00:58:35,518
- ¡Cuidado, mi amor!
- No te preocupes.

689
00:59:00,383 --> 00:59:03,648
he empezado a discernir
sus características. ¡Se parece a ti!

690
00:59:05,255 --> 00:59:08,452
- ¿Qué tienes? ¿No te sientes bien?
- Estoy un poco nervioso.

691
00:59:09,926 --> 00:59:11,587
tengo un extraño
presentimiento.

692
00:59:13,597 --> 00:59:15,656
No lo sabes, pero
mis cuñados me odian.

693
00:59:16,299 --> 00:59:18,699
Preferirían no nacer
nunca mi hijo.

694
00:59:19,903 --> 00:59:22,201
viajo con mi pasaporte
el de mi hermana...

695
00:59:22,539 --> 00:59:24,700
para no entender
que estoy aquí.

696
00:59:29,279 --> 00:59:32,339
Muy mala situación.
No tengo celos de ti en absoluto.

697
00:59:32,515 --> 00:59:35,951
Pero ya verás, en cuanto nazca.
el pequeño, todo cambiará.

698
00:59:38,521 --> 00:59:42,252
¿Por qué tienes miedo, Hapi?
¿Viste algo negro?

699
01:00:19,462 --> 01:00:21,692
Joder, ¿cómo salgo ahora?

700
01:00:22,065 --> 01:00:23,396
Dónde está el baño;

701
01:00:48,858 --> 01:00:51,292
¡Por fin mi amor!
¡Es la noche de Navidad!

702
01:00:54,030 --> 01:00:56,328
- ¿Esta noche?
- Sí, esta noche.

703
01:00:56,967 --> 01:01:00,198
- ¿No fui bueno en esperar?
- ¡Estuviste maravilloso!

704
01:01:01,438 --> 01:01:03,565
¡Espero con ansias!

705
01:01:05,642 --> 01:01:12,138
Espero no decepcionarte.
No depende de mí.

706
01:01:13,350 --> 01:01:15,375
Lo se, depende
y de mi parte.

707
01:01:15,919 --> 01:01:18,046
quiero que sean las mas hermosas
¡La Navidad de tu vida!

708
01:01:18,655 --> 01:01:20,088
tu sabes que soy
enamorado de ti;

709
01:01:22,425 --> 01:01:23,221
¡Y yo!

710
01:01:24,527 --> 01:01:25,585
Desafortunadamente...

711
01:01:25,895 --> 01:01:27,590
Cesare te envía
sus deseos.

712
01:01:27,964 --> 01:01:30,228
¡El afortunado!
¡Ve a las Maldivas!

713
01:01:30,600 --> 01:01:33,694
Señora Marina, tiene una llamada telefónica.
de Múnich. Tu hermana.

714
01:01:37,040 --> 01:01:39,634
eso es lo que hacen las hermanas
Navidad.

715
01:01:41,578 --> 01:01:45,742
Es bueno que no estemos
hijos únicos.

716
01:01:45,982 --> 01:01:47,279
Frente;

717
01:02:08,638 --> 01:02:11,198
¡Estoy empezando! estaré allí
a medianoche.

718
01:02:12,375 --> 01:02:13,899
Esperándome en el jardín.

719
01:02:15,311 --> 01:02:16,710
¿Cómo está Marcello?

720
01:02:17,013 --> 01:02:19,504
Marina, sé tierna.
con él esta noche.

721
01:02:19,949 --> 01:02:23,942
Ella necesita tu amor.
Él espera mucho de ti.

722
01:02:24,554 --> 01:02:26,784
No hago regalos
¡Ni siquiera Navidad!

723
01:02:27,557 --> 01:02:30,185
Cometiste un error al alimentar
sus sueños!

724
01:02:30,560 --> 01:02:33,723
Volveré cadáver y no lo he hecho
¡No hay ganas de tolerarlo!

725
01:02:36,332 --> 01:02:37,629
Me encanta.

726
01:02:40,036 --> 01:02:42,027
Por primera vez te envidio.

727
01:02:43,606 --> 01:02:46,666
no puedes entender
que suerte tienes

728
01:02:48,044 --> 01:02:50,035
sabes que no me gusta
¡para ser conmovido!

729
01:03:01,324 --> 01:03:02,586
¡Feliz cumpleaños!

730
01:03:06,529 --> 01:03:08,588
¡Feliz navidad!

731
01:03:10,467 --> 01:03:12,059
¡Feliz cumpleaños a todos!

732
01:03:24,981 --> 01:03:27,142
- ¡Aquí tienes!
- ¡No, gracias!

733
01:03:27,650 --> 01:03:31,279
Todos son magos. ellos estan viniendo
de una conferencia de astrología.

734
01:03:31,621 --> 01:03:33,782
- También me dijeron mi horóscopo.
- ¿Sí?

735
01:03:34,324 --> 01:03:37,122
Me dijeron que se resolverían pronto.
todos mis problemas!

736
01:03:37,427 --> 01:03:38,917
¡Se disolverán como una nube!

737
01:03:39,362 --> 01:03:41,421
Con el trabajo que haces,
No es difícil.

738
01:03:42,999 --> 01:03:44,261
¿Me permites?

739
01:03:46,102 --> 01:03:47,626
No lo crees,
entonces señorita?

740
01:03:47,971 --> 01:03:51,304
Te equivocas al creer
que lo tienes todo bajo control.

741
01:03:51,975 --> 01:03:56,002
El destino, sin embargo, está en juego
malos juegos.

742
01:04:10,760 --> 01:04:11,749
Lo siento.

743
01:04:14,731 --> 01:04:16,255
"No eres la única madre
de mi hijo...

744
01:04:16,599 --> 01:04:18,362
pero también personificación
de la maternidad.

745
01:04:18,668 --> 01:04:19,965
Tuyo, Marcelo. "

746
01:04:28,378 --> 01:04:29,470
¡Gilipollas!

747
01:04:37,720 --> 01:04:40,154
Feliz Navidad, Marina.
Feliz Navidad, Lucrecia.

748
01:04:45,528 --> 01:04:46,222
¡Puerto pequeño!

749
01:04:46,796 --> 01:04:49,856
- ¡Dama! ¿No estás bien?
- ¿Qué le pasó?

750
01:04:50,767 --> 01:04:52,428
¡No lo sé, ella cocinaba!

751
01:04:53,436 --> 01:04:55,233
¡Ayúdame a levantarla!

752
01:04:56,439 --> 01:04:57,736
Adónde vas;
¡Ven aquí!

753
01:05:04,013 --> 01:05:05,071
¡La puerta!

754
01:05:07,617 --> 01:05:09,209
¡Trae un vaso de agua rápido!

755
01:05:10,053 --> 01:05:12,317
Mi amor ¿qué tienes?

756
01:05:12,789 --> 01:05:14,086
¡Contéstame! ¡Mi amor!

757
01:05:17,694 --> 01:05:18,718
¡Puerto pequeño!

758
01:05:19,762 --> 01:05:21,320
Mi amor, eres Marina.

759
01:05:21,698 --> 01:05:26,431
No, no soy Marina.
¡Marina murió!

760
01:05:26,736 --> 01:05:27,862
¡Lo siento!

761
01:05:42,318 --> 01:05:44,548
¡Me cortaron la cintura!
¡Viaje sin fin!

762
01:05:44,721 --> 01:05:46,916
Sí, pero es más seguro.
desde el avión.

763
01:05:47,457 --> 01:05:48,617
César! ¡Conocido!

764
01:05:48,858 --> 01:05:51,884
lucrecia que amable
donde viniste a llevarnos.

765
01:05:52,295 --> 01:05:54,354
tenemos mucho que
arreglar.

766
01:05:54,564 --> 01:05:57,795
¡No hay necesidad! puerto deportivo
ya no existe.

767
01:05:58,935 --> 01:06:03,963
¿Por qué no?
¿Qué cavaste, Cesare?

768
01:06:04,974 --> 01:06:06,965
¿Por qué fuiste a Munich?

769
01:06:07,343 --> 01:06:12,610
Cesare, ¿cuándo podré
¿Debería calmarme?

770
01:06:14,417 --> 01:06:17,853
Y idiota, ¿qué hiciste?
¡Vuelve a Múnich!

771
01:06:18,388 --> 01:06:20,856
¡Mata al feto también!

772
01:06:22,625 --> 01:06:25,093
¡Lukretsia, no puedo soportarlo más!
¡Mi cintura está cortada!

773
01:06:25,395 --> 01:06:27,192
¡Lukretsia, siente pena por mí!

774
01:06:42,278 --> 01:06:43,404
¿Eran tus amigos?

775
01:06:43,946 --> 01:06:46,039
Eran los magos más grandes.
del mundo!

776
01:06:56,292 --> 01:06:58,726
Entonces, ¿por qué se lo llevaron?
este avión?

777
01:06:58,895 --> 01:07:01,329
En lugar de hacer preguntas estúpidas,
abraza a tu hermana!

778
01:07:01,798 --> 01:07:03,891
Qué dices; estas loco

779
01:07:04,567 --> 01:07:09,004
Lo sé, no fui bueno
conmigo. Pero somos gemelos.

780
01:07:09,972 --> 01:07:12,031
¡Para, no te vayas!

781
01:07:14,777 --> 01:07:19,441
Adónde vas; ¡Escúchame!
Quiero que nazca mi hijo.

782
01:07:19,849 --> 01:07:24,183
¡Fui malo con él! tu
¡Hay que sacarlo a la luz!

783
01:07:39,335 --> 01:07:42,463
Escúchame y prueba
sé genial.

784
01:07:43,339 --> 01:07:45,864
quiero que te asegures
¡nace mi hijo!

785
01:07:46,042 --> 01:07:48,203
es la ultima gracia
que te pregunto.

786
01:07:51,280 --> 01:07:56,411
¡Qué lástima, Ángela!
¡Me encantaría!

787
01:07:56,753 --> 01:08:00,689
Quieres que tu hijo se quede
para siempre en el cuenco?

788
01:08:00,857 --> 01:08:03,849
¡No, tuviste una idea increíble!
Darás a luz a mi hijo.

789
01:08:03,993 --> 01:08:05,756
y el legado
¡será nuestro!

790
01:08:06,829 --> 01:08:09,525
- No estaba pensando en dinero.
- ¿En serio?

791
01:08:10,833 --> 01:08:15,065
Tengo una opinión diferente. debe
¡sé tu familia!

792
01:08:15,371 --> 01:08:17,362
Sólo tu hermana estaba
¡Más honesto!

793
01:08:17,540 --> 01:08:19,804
Me lo dio desde el principio.
¡Entiendo lo hombre que eras!

794
01:08:22,478 --> 01:08:26,539
Ahora te reconozco.
Por fin te convertiste en ti mismo.

795
01:08:31,287 --> 01:08:34,916
¡Guarda tu dinero!
¡Solo por ellos te casaste!

796
01:08:35,291 --> 01:08:38,055
Ángela, ¡lo siento!
No quería ofenderte.

797
01:08:38,761 --> 01:08:41,958
¡Olvida mi nombre!
¡Nunca lo vuelvas a decir!

798
01:08:48,771 --> 01:08:50,932
- Marcello, ¿eres estúpido?
- ¡Sí!

799
01:09:15,231 --> 01:09:18,667
Pobre Marcello, lo entiendo.
cuanto sufres.

800
01:09:19,235 --> 01:09:23,262
Tu esposa también se fue
con ello, el legado.

801
01:09:24,340 --> 01:09:29,903
Todo lo que te queda es
poner fin al testamento.

802
01:09:30,379 --> 01:09:34,679
Todos lo compartiremos juntos,
Como buenos hermanos, Marcello.

803
01:09:36,652 --> 01:09:39,120
Está equivocado, Lucrecia.
Mi esposa no murió, ella vive.

804
01:09:39,489 --> 01:09:43,016
- Ella dará a luz a nuestro hijo.
- ¡Pobre Marcelo!

805
01:09:44,861 --> 01:09:50,163
Marina estaba en el avión.
¡Y se convirtió en fuegos artificiales!

806
01:09:50,666 --> 01:09:52,156
Esta era su hermana
Ángela.

807
01:09:52,535 --> 01:09:54,935
El pasaporte también lo demuestra.
quien viajó.

808
01:09:55,571 --> 01:09:56,663
Aspirina;

809
01:09:57,507 --> 01:09:59,668
No me vendas espíritu
hermano!

810
01:09:59,842 --> 01:10:03,209
Pero olvidas que soy
mucho más inteligente que tú.

811
01:10:04,814 --> 01:10:07,305
Recuerda que en la escuela
¡Solo saqué malas notas!

812
01:10:16,092 --> 01:10:17,116
¿Le gustará?

813
01:10:17,527 --> 01:10:20,655
Tu cuerpo es el mismo
con tu hermana.

814
01:10:20,830 --> 01:10:24,857
Podremos implantar
el feto con éxito.

815
01:10:25,034 --> 01:10:32,167
Los exámenes demostraron que
hay compatibilidad absoluta.

816
01:10:34,510 --> 01:10:36,671
¿Me querrá como su madre?

817
01:10:42,852 --> 01:10:44,444
¡Ay dios mío! Quién es;

818
01:10:44,854 --> 01:10:47,254
¡Regina! ¡Ayuda!

819
01:10:48,524 --> 01:10:49,684
¡Ayuda!

820
01:11:01,003 --> 01:11:03,563
¡Hermana! ¡Ayúdame!

821
01:11:03,906 --> 01:11:05,533
- ¡Alguien está en mi habitación!
- ¡Tienes mucha suerte!

822
01:11:05,908 --> 01:11:07,375
Sólo tal cosa
¡En las películas sucede!

823
01:11:08,311 --> 01:11:10,336
Vuelve a tu habitación
¡vete a dormir!

824
01:11:11,514 --> 01:11:12,776
¡Regina!

825
01:11:37,607 --> 01:11:40,701
- ¿Puedo saber qué está pasando?
- ¡Probablemente tengamos apagones!

826
01:11:40,910 --> 01:11:42,901
¡Ve a ver! Irá
Yo para ver los embriones.

827
01:11:43,079 --> 01:11:44,376
¡Gracias, eres un ángel!

828
01:11:47,416 --> 01:11:49,179
Quién eres;
¡Nunca te había visto aquí antes!

829
01:11:52,054 --> 01:11:54,147
¡Deja caer al feto!

830
01:11:54,557 --> 01:11:56,718
¡Cuerda vieja!
¡Dámelo!

831
01:11:58,394 --> 01:11:59,190
¡Estúpido!

832
01:12:28,658 --> 01:12:30,455
¡Ayuda!

833
01:12:44,440 --> 01:12:47,773
¡Bien hecho! ¡Lo entendiste!

834
01:12:53,449 --> 01:12:54,541
Pasó...

835
01:12:57,386 --> 01:12:58,751
Pasó...

836
01:13:00,823 --> 01:13:05,317
Respira, pequeña mía.
Estás con mamá ahora.

837
01:13:09,031 --> 01:13:12,125
Dentro de un ratito entrarás en mí y
nadie te molestará.

838
01:13:16,372 --> 01:13:19,068
De ahora en adelante,
Mamá te protegerá.

839
01:13:24,046 --> 01:13:27,846
No, hiciste bien en llevarme.
Estaba esperando que me recogieras.

840
01:13:28,317 --> 01:13:30,877
Cómo estás;
Estás bien;

841
01:13:31,287 --> 01:13:34,620
¡Perfecto! la cirugia
fue un éxito.

842
01:13:34,790 --> 01:13:37,190
En seis meses daré a luz.
tu hijo y el de Marina.

843
01:13:37,660 --> 01:13:40,094
Quería dos mamás y un papá.
nacer.

844
01:13:40,429 --> 01:13:43,227
Ahora podemos conseguir
toda la propiedad de mamá.

845
01:13:49,572 --> 01:13:54,066
¿Eso es todo lo que tienes que decirme?
¡Marcelo!

846
01:13:55,511 --> 01:13:57,536
Marcello, ¿puedes oírme?

847
01:13:58,814 --> 01:14:02,511
Sólo el dinero es
importante en tu vida?

848
01:14:03,919 --> 01:14:06,717
Ahora el niño también es mío.
¡Y no quiero que sea como tú!

849
01:14:08,724 --> 01:14:11,454
- No hagas eso, Ángela.
- No te preocupes, Regina.

850
01:14:12,595 --> 01:14:13,755
No estoy llorando.

851
01:14:15,397 --> 01:14:19,857
Sé que no vale la pena.
Quiero ir a casa.

852
01:14:21,871 --> 01:14:25,864
¿Por qué estoy sentado aquí?
Quiero irme hoy.

853
01:14:26,709 --> 01:14:29,234
Yo iré contigo.
Contigo y Hapi.

854
01:14:35,651 --> 01:14:39,018
- ¡Desacelerar! ¡Precaución!
- ¡Qué exagerado eres!

855
01:14:39,355 --> 01:14:44,452
- ¿Dónde viste la exageración?
- ¡Finges que ha llegado el desastre!

856
01:14:44,660 --> 01:14:49,154
¿No es eso un desastre?
¡Estaré discapacitado, lo siento!

857
01:14:51,433 --> 01:14:54,869
Lukretsia, ¡perdóname!
No lo logré.

858
01:14:55,404 --> 01:14:58,066
El feto está a salvo.
en el vientre de Ángela!

859
01:15:01,243 --> 01:15:02,733
¡Úselo!

860
01:15:03,312 --> 01:15:05,837
- ¡Más despacio, que me duele!
- ¡Eres un incompetente!

861
01:15:06,682 --> 01:15:10,277
esto nacerá
el bastardo!

862
01:15:12,054 --> 01:15:14,784
y tomará
todo mi dinero!

863
01:15:17,293 --> 01:15:19,022
¡Mi dinero!

864
01:15:19,662 --> 01:15:21,289
¿Estás feliz ahora?
mamá;

865
01:15:23,666 --> 01:15:25,361
¡Pero no me rendiré!

866
01:15:26,836 --> 01:15:28,269
¡No quiero ser tía!

867
01:15:28,637 --> 01:15:29,934
¡No quiero!

868
01:15:31,607 --> 01:15:32,733
¡Mamá!

869
01:15:38,547 --> 01:15:41,539
¡Pablo, por favor!
¡Te has vuelto maníaco!

870
01:15:41,750 --> 01:15:45,311
- ¡Mi cabeza está a punto de romperse!
- Han pasado muchas cosas.

871
01:15:45,788 --> 01:15:47,847
- ¡Y pasarán más!
- Infórmame.

872
01:15:50,759 --> 01:15:52,056
Bueno para ir. ¡Dilo!

873
01:15:52,428 --> 01:15:55,090
Tus hermanos también se han ido
ellos harán todo...

874
01:15:55,431 --> 01:15:58,195
para no dar a luz
Ángela tu hijo.

875
01:15:58,601 --> 01:16:01,035
¡Exageraciones! Conozco bien a Lucrecia
y Pucci-Pucci!

876
01:16:01,370 --> 01:16:04,498
- Ladran, pero no muerden.
- ¡Muerden, si les dejas!

877
01:16:05,941 --> 01:16:09,377
la quieren matar
en el carnaval.

878
01:16:10,779 --> 01:16:14,078
¡Dios mío, Ángela! no puedo
¡Sentarse aquí con los brazos cruzados!

879
01:16:14,416 --> 01:16:19,513
Si no los detienes,
perderás la herencia.

880
01:16:20,823 --> 01:16:22,814
¿A quién le importa?
por herencia?

881
01:16:23,726 --> 01:16:25,887
¡La amo!
¡Estoy loco por ella!

882
01:16:32,534 --> 01:16:36,766
Eres la más hermosa de todas.
el reino! ¡Y lo mejor!

883
01:16:39,308 --> 01:16:42,539
Pero me quedé solo.
¡Y tengo miedo!

884
01:16:43,512 --> 01:16:49,144
- ¡Mamá! ¡La celebración ha comenzado!
- ¡Sólo faltas tú!

885
01:16:54,890 --> 01:16:56,084
¡Esta chaqueta!

886
01:18:17,773 --> 01:18:19,206
¿Qué te pasó, Blancanieves?

887
01:18:19,575 --> 01:18:22,271
Te comiste la manzana envenenada
¿Y estás esperando al príncipe?

888
01:18:23,612 --> 01:18:24,874
¡Sabes lo que estoy pensando!

889
01:18:25,981 --> 01:18:28,643
no soporto la idea
que nunca lo volveré a ver.

890
01:18:29,551 --> 01:18:34,079
No lo mereces y deberías
pagar caro sus errores.

891
01:18:34,723 --> 01:18:36,247
¡No! ¡No hables así!

892
01:18:47,936 --> 01:18:48,630
¡Basta!

893
01:18:49,938 --> 01:18:51,030
¡Basta!

895
01:19:01,717 --> 01:19:03,184
- ¡De nada!
- Gracias, eres muy bueno.

896
01:19:05,320 --> 01:19:06,309
¡Hola chicos!

897
01:19:25,407 --> 01:19:26,431
¡Regina!

898
01:19:28,644 --> 01:19:29,975
¡Te estoy buscando!

899
01:19:30,846 --> 01:19:35,078
- ¿No te sientes bien?
- Tengo un mal presentimiento.

900
01:19:38,353 --> 01:19:41,845
No te preocupes, aquí está.
todos amigos. No pasará nada.

901
01:19:51,633 --> 01:19:54,158
esta es la mas hermosa
en el reino?

902
01:20:00,742 --> 01:20:03,472
¿Conseguiste tu papel?
muy en serio?

903
01:20:53,328 --> 01:20:55,990
Lo que sucede;
¡Todos se quedaron dormidos!

904
01:20:57,633 --> 01:20:58,930
¿Regina y tú?

905
01:20:59,134 --> 01:21:00,328
Lo que sucede;

906
01:21:00,669 --> 01:21:04,196
¡Sí, qué está pasando!
Lo que sucede;

907
01:21:04,573 --> 01:21:08,009
me gusta dormir
el mundo!

908
01:21:12,948 --> 01:21:17,180
come esta manzana
¡a dormir también!

909
01:21:17,920 --> 01:21:21,412
¡Con una diferencia!
¡Los demás se despertarán!

910
01:21:22,491 --> 01:21:26,621
- ¡No!
- ¡Vamos, come!

911
01:21:27,829 --> 01:21:28,955
¡Ayuda!

912
01:21:32,467 --> 01:21:34,025
¡Despacio! ¡Ten cuidado!

913
01:21:46,815 --> 01:21:48,806
Sierra; hemos llegado
sano y salvo!

914
01:21:56,858 --> 01:21:58,416
¿Dónde es la celebración?

915
01:22:03,332 --> 01:22:05,391
¿Dónde es la celebración?
del carnaval?

916
01:22:05,634 --> 01:22:06,965
¡Ayuda!

917
01:22:07,369 --> 01:22:08,461
Ángela!

918
01:22:11,873 --> 01:22:12,669
Ángela!

919
01:22:40,035 --> 01:22:41,525
Ángela, ¿dónde estás?

920
01:22:44,840 --> 01:22:45,568
Ángela!

921
01:23:12,067 --> 01:23:14,262
- ¡Apresúrate!
- ¡Vengo!

922
01:23:17,439 --> 01:23:19,066
¡No más juegos!

923
01:23:20,776 --> 01:23:24,906
no puedo correr
en este traje!

924
01:23:26,715 --> 01:23:28,945
¡Cállate, dominio absoluto!

925
01:23:41,296 --> 01:23:44,356
Muñeco de nieve, ¡deja de tonterías!

926
01:23:45,067 --> 01:23:46,625
donde te escondiste

927
01:23:47,336 --> 01:23:49,327
¡Preséntate!

928
01:23:51,740 --> 01:23:54,368
¿No hay luz aquí?

929
01:23:56,511 --> 01:23:58,138
Dónde estás;

930
01:24:07,289 --> 01:24:08,278
¡Ayuda!

931
01:24:08,924 --> 01:24:10,186
¡Ayuda!

932
01:24:12,027 --> 01:24:13,324
¿Quién grita?

933
01:24:14,363 --> 01:24:16,388
¡Mira dónde se escondió!

934
01:24:17,733 --> 01:24:22,432
- ¿Debería empujarla para que se caiga?
- No, no dejes que sufra.

935
01:24:23,038 --> 01:24:25,438
Dime, ¿qué está haciendo ahora?

936
01:24:27,776 --> 01:24:31,212
¡Cómete el monito, vamos!

937
01:24:40,355 --> 01:24:42,880
¡Ayuda! ¡Lo lamento!

938
01:24:50,866 --> 01:24:54,233
nadie viene
para ayudarme;

939
01:25:10,252 --> 01:25:12,948
¡No! ¡Nos divertimos!

940
01:25:27,068 --> 01:25:29,730
¡Todo es tu culpa!

941
01:25:37,746 --> 01:25:38,770
¡Ayuda!

942
01:25:39,815 --> 01:25:41,305
¡Ayuda!

943
01:25:42,083 --> 01:25:44,108
¡Soy yo, Marcello!

944
01:25:44,786 --> 01:25:46,219
Mi amor, ¿lo eres?

945
01:25:46,621 --> 01:25:52,025
- ¡Ayúdame! ¡Me temo que!
- ¡No tengas miedo, estoy aquí!

946
01:25:53,929 --> 01:25:57,558
¡Dame tu mano!
¡Te amo!

947
01:26:08,877 --> 01:26:10,401
¡Aquí tienes! ¡Lo logramos!

948
01:26:13,048 --> 01:26:14,242
¡Mi salvador!

949
01:26:17,686 --> 01:26:19,779
- ¡Te amo!
- Yo también te amo.

950
01:26:24,993 --> 01:26:29,020
César, ¿sabes?
que eres estúpido?

951
01:26:44,880 --> 01:26:47,110
Y vivieron bien...

952
01:27:00,829 --> 01:27:02,160
¡Mi bebé!

953
01:27:02,229 --> 01:27:06,560
SUB-RIP y ATENCIÓN
V A V O O M </i>


