1 00:02:04,625 --> 00:02:06,618 Sluta. Sluta. Sluta. 2 00:02:06,668 --> 00:02:09,456 Släppa! Släppa! Stopp! 3 00:02:09,921 --> 00:02:12,046 Jäkla. Richard Ellespeare dog. 4 00:02:12,133 --> 00:02:16,177 – Han var min professor vid Harvard. - Nej! 5 00:02:16,262 --> 00:02:19,549 – Han var en romanförfattare, humanitär. - Hej, hej, där bak. 6 00:02:19,641 --> 00:02:22,975 - Gav ut åtta romaner, inklusive bästsäljaren... - Sluta! Sluta! 7 00:02:23,062 --> 00:02:25,304 Hope's Way, för vilket han vann Pulitzerpriset. 8 00:02:25,355 --> 00:02:30,647 - Vad var det här för typ? – En man som strävar efter excellens och inget mindre. 9 00:02:30,736 --> 00:02:32,479 - Pappa? - Ja? 10 00:02:32,571 --> 00:02:35,027 Jag måste gå på toaletten. 11 00:02:36,617 --> 00:02:39,535 Kan du inte hålla det tills vi kommer dit? 12 00:02:39,620 --> 00:02:42,621 Mmm, ja. Jag antar... 13 00:02:42,665 --> 00:02:44,991 Jag kan träna sinne över materia. 14 00:02:45,043 --> 00:02:48,247 Atta tjej. 15 00:02:50,674 --> 00:02:53,509 Åh, titta på de små korna, Ellie! 16 00:02:53,594 --> 00:02:57,377 Åh, herregud! Titta på dem. 17 00:02:57,473 --> 00:03:00,593 Jag läser, mamma. Och småkor är kalvar. 18 00:03:00,685 --> 00:03:03,685 Jag var aldrig nära till min mamma när jag växte upp. 19 00:03:06,774 --> 00:03:10,189 Är det något Mr. Best kommer att använda mot mig? 20 00:03:11,780 --> 00:03:14,354 Ellen, D.A. kommer inte att använda något mot dig. 21 00:03:14,449 --> 00:03:17,818 Okej. Eftersom... Tja, jag gick med på att göra det här för att... 22 00:03:17,870 --> 00:03:21,036 Mrs Best, hans fru, var en vän till min mamma. 23 00:03:22,707 --> 00:03:24,617 Behöver jag en advokat? 24 00:03:24,710 --> 00:03:27,545 Ingen på det här kontoret anklagar dig för vad som helst. 25 00:03:29,548 --> 00:03:32,715 Det är vi väl medvetna om sånt här händer... 26 00:03:32,760 --> 00:03:36,011 hela tiden med terminala patienter. 27 00:03:36,055 --> 00:03:38,725 Det är... Det är en liten stad. Folk pratar. 28 00:03:38,767 --> 00:03:41,139 D.A. Vill kunna säga att han tittade på det... 29 00:03:41,228 --> 00:03:44,063 och han kan lägga den i sängen. 30 00:03:44,147 --> 00:03:47,148 Vad kan jag säga? Det är valår. 31 00:03:47,233 --> 00:03:50,401 Hur som helst, var du medveten om att en obduktion utfördes på din mammas kropp? 32 00:03:50,487 --> 00:03:54,899 Ja, på hennes begäran. 33 00:03:54,992 --> 00:03:58,574 Äh, faktiskt för att ta reda på det källan till sjukdomen. 34 00:03:58,620 --> 00:04:00,910 Främst för min skull. 35 00:04:00,956 --> 00:04:04,741 Mm-hmm. Var bor du nu? 36 00:04:04,795 --> 00:04:09,420 I New York. Jag har varit där sedan jag avslutade Harvard. 37 00:04:26,067 --> 00:04:27,976 Det här att bo i förorten kommer att döda mig. 38 00:04:28,068 --> 00:04:31,236 Hej, Tweedy, Bearstone Ladies förutspå en börskrasch nästa månad. 39 00:04:31,280 --> 00:04:34,033 - Avsluta bildtexterna på skräpbilden, Casey. - De är antikviteter. 40 00:04:34,117 --> 00:04:36,075 – Jag har en 110-puls. Jag måste kolla det här igen. - Tweedy. 41 00:04:36,119 --> 00:04:38,326 Den här historien är för bra. 42 00:04:38,413 --> 00:04:41,498 Senator Sullivan, yngsta killen någonsin att bli invald i senaten. 43 00:04:41,583 --> 00:04:44,537 Hans far var en knarklangare, han övervinner det... ursäkta mig... 44 00:04:44,628 --> 00:04:47,297 är på väg mot stora saker, kanske presidentskapet... 45 00:04:47,380 --> 00:04:51,129 - tills han krockar med sin bil i ett träd, dödar alla inuti... - Det var faktiskt det slutgiltiga utkastet? 46 00:04:51,218 --> 00:04:53,128 Medan han är på kokain. 47 00:04:53,220 --> 00:04:55,129 Jag menar, det här är inte bara bra. Det här är jättebra. 48 00:04:55,222 --> 00:04:57,845 Shakespearean. Faderns synder återbesökt om sonen... 49 00:04:57,934 --> 00:04:59,843 - etcetera, etcetera. - Vi har ingen intervju. Han pratar inte. 50 00:04:59,936 --> 00:05:01,845 - Jag kan få honom att prata. Jag lovar dig. - Han kollar in rehab. 51 00:05:01,939 --> 00:05:03,931 Lite folk i stan beskriver dig som... 52 00:05:03,982 --> 00:05:06,652 kall och okänslig. 53 00:05:06,735 --> 00:05:09,522 Um... 54 00:05:09,612 --> 00:05:12,151 Ambition är Ellen Guldens religion. 55 00:05:12,240 --> 00:05:16,820 - Hon är nedlåtande. Hon är avlägsen, vad som helst. - Jag kan få honom att prata. 56 00:05:16,912 --> 00:05:19,996 Jag var ambitiös. 57 00:05:20,040 --> 00:05:22,366 Det är jag fortfarande. 58 00:05:22,460 --> 00:05:26,245 Min pappa lärde mig att arbeta mycket hårt på allt jag gör, och det har jag alltid gjort. 59 00:05:26,340 --> 00:05:30,587 Jag är inte trött. 60 00:05:30,677 --> 00:05:34,840 - Så du levde vackert normalt liv i New York? - Äh-ha. 61 00:05:34,931 --> 00:05:36,841 - Lägenhet? - Äh-ha. 62 00:05:36,934 --> 00:05:40,018 - Rumskamrat? - Nej. Ingen rumskamrat. 63 00:05:40,103 --> 00:05:42,012 - Pojkvän? - Pojkvän. 64 00:05:44,190 --> 00:05:46,681 - Älskling, låt mig förklara. - Jordan, gå bara härifrån. 65 00:05:46,777 --> 00:05:48,687 - Jag vill inte träffa dig längre. - Kom igen. jag fick... 66 00:05:48,780 --> 00:05:50,689 Jag står här ute. Jag fick vin, ljus. Jag fick hela kitet. 67 00:05:50,782 --> 00:05:53,107 Gå bara bort, Jordan. 68 00:05:53,201 --> 00:05:55,360 EI, kan jag bara prata med dig i fem minuter, snälla? Jag ska förklara allt. 69 00:05:55,411 --> 00:05:57,368 - Gå iväg! - Vi var tillsammans... 70 00:05:57,414 --> 00:05:59,370 sedan sista året på college. 71 00:05:59,415 --> 00:06:01,954 Det här var sista gången, okej? 72 00:06:02,043 --> 00:06:05,627 Tja, inte tillsammans. Vi, eh... Vi tog pauser. 73 00:06:05,714 --> 00:06:07,753 Du vet, många pauser. 74 00:06:09,384 --> 00:06:11,875 Det är elak. Det är inte roligt. 75 00:06:11,969 --> 00:06:15,257 - Han behövde bara lite utrymme. - Space som heter Linda. 76 00:06:15,350 --> 00:06:17,722 Jag är ledsen. Var det hennes namn? Lori? Jag minns inte. 77 00:06:17,769 --> 00:06:19,892 - Åh, du är så elak. - Är det inte hennes namn? 78 00:06:19,979 --> 00:06:22,897 - Det... Du är så elak. - Missförstå mig inte. 79 00:06:22,940 --> 00:06:25,397 Jag gillar honom. 80 00:06:28,863 --> 00:06:32,564 Naturligtvis var det, um, Jules, min bästa flickvän... 81 00:06:32,659 --> 00:06:37,156 som kom hem med mig för att fira min fars födelsedag. 82 00:06:37,247 --> 00:06:40,580 Jordan, som vanligt, hade något han var tvungen att göra. 83 00:06:40,918 --> 00:06:43,491 Åh, det här borde bli bra. 84 00:06:43,587 --> 00:06:45,544 "Kom som din favoritlitteratur karaktär." Jag vet inte varför... 85 00:06:45,590 --> 00:06:48,674 min mamma kan inte bara kasta en vanlig födelsedagsfest. 86 00:06:48,760 --> 00:06:50,837 Ellie, det kommer att bli helt okej. 87 00:06:55,016 --> 00:06:57,886 Tack. Tack. 88 00:06:57,936 --> 00:07:00,688 - Hej! - Whoo-hoo! 89 00:07:00,772 --> 00:07:02,599 - Hej. - Hej. 90 00:07:02,690 --> 00:07:05,443 - Åh, bra hatt. Äh-ha. - Verkligen bra hatt. Riktigt bra allt. 91 00:07:05,485 --> 00:07:07,442 Tack. Vad gjorde ni komma klädd som? 92 00:07:07,528 --> 00:07:09,605 Sylvia Plath-tvillingarna? 93 00:07:09,657 --> 00:07:11,863 - Brian, du vet att jag inte kan göra kostymer. - Varför? 94 00:07:11,951 --> 00:07:14,573 - Det är bara så... Mamma. - Människan? 95 00:07:14,621 --> 00:07:16,993 - Så vad har ni hållit på med? - Gud! 96 00:07:17,081 --> 00:07:19,120 - Åh. Mm-hmm. – Det är skrivande och deadlines. 97 00:07:19,167 --> 00:07:21,124 Ta bort mig. 98 00:07:21,168 --> 00:07:23,125 - Okej. - Åh, vänta! 99 00:07:23,171 --> 00:07:25,959 Någon har precis avslutat sommarskolan, gjorde han inte det? Grattis! 100 00:07:26,007 --> 00:07:28,676 – Jag blev faktiskt inte klar. - Det är jättebra! 101 00:07:28,760 --> 00:07:31,333 Vad? 102 00:07:31,430 --> 00:07:34,002 Jag, Brian Gulden... 103 00:07:34,098 --> 00:07:38,809 son till Mr. American Literature och den romantiker, misslyckad amerikansk litteratur. 104 00:07:40,815 --> 00:07:42,724 Menar du allvar? 105 00:07:42,817 --> 00:07:46,980 - Ja. - Nåväl, långt att gå. 106 00:07:47,071 --> 00:07:51,200 - Hur gjorde du det? - Jag klarade provet, Ellen. 107 00:07:52,577 --> 00:07:54,486 Brian. 108 00:07:56,039 --> 00:07:58,280 Har du berättat för pappa? 109 00:07:58,333 --> 00:08:00,409 Nej. 110 00:08:00,501 --> 00:08:04,287 Bara för att jag misslyckas gör mig inte till en idiot. 111 00:08:04,340 --> 00:08:06,333 Hoo-hoo! Hej! 112 00:08:06,425 --> 00:08:08,383 - Där är hon. - Hej mamma. 113 00:08:08,469 --> 00:08:10,675 Din pappa är inte här. Kusten är klar. Ge mig! Ge mig! 114 00:08:10,763 --> 00:08:13,005 Ge mig! Hej Jules. 115 00:08:13,099 --> 00:08:15,554 Hej. 116 00:08:15,644 --> 00:08:18,051 - Hej. Du också. - Kul att se dig. 117 00:08:18,146 --> 00:08:20,055 - Låt mig hämta din... - Åh, nej, nej, nej. Jag fick det. 118 00:08:20,147 --> 00:08:22,187 - Är du säker? Okej. - Ja, ja. Tack. Åh, tack. 119 00:08:23,359 --> 00:08:26,361 - Wow. - Tack. 120 00:08:26,446 --> 00:08:29,863 Har du en taxi? Jag skulle ha skickat Brian kommer och hämtar dig. 121 00:08:29,909 --> 00:08:31,901 - Du borde ha berättat för mig. - Det är okej. 122 00:08:31,994 --> 00:08:33,904 Kom in. Kom in, kom in, kom in. 123 00:08:33,996 --> 00:08:37,246 - Gud, det här måste ha tagit dig dagar. - Jaha, ja. 124 00:08:37,332 --> 00:08:39,242 - Jules, du ser underbar ut. - Åh, tack. 125 00:08:39,336 --> 00:08:42,372 – Jag har precis klippt mig. - Åh. Det ser underbart ut. 126 00:08:42,463 --> 00:08:45,133 - Och ditt hår ser bra ut också. - Åh, tack. 127 00:08:45,216 --> 00:08:48,466 Åh, det här... Det är garn. Titt. Gissa vem jag är. 128 00:08:48,552 --> 00:08:50,463 Hmm? åh! 129 00:08:50,555 --> 00:08:54,388 Åh, vänta! Ledtråd. 130 00:08:54,435 --> 00:08:57,886 - Åh... Om jag bara hade en hjärna - Ett hjärta 131 00:08:57,979 --> 00:09:00,387 En hjärna och vad som helst 132 00:09:00,483 --> 00:09:03,188 Nåväl. Du har rätt, som vanligt. 133 00:09:03,236 --> 00:09:08,028 - Så, låt mig se. Vem är du? - Äh... 134 00:09:08,074 --> 00:09:12,865 - Säg det inte till mig. Låt mig gissa. - Egentligen, vet du vad? Vi-vi glömde typ. 135 00:09:12,912 --> 00:09:15,238 Men det var bara för att vi försökte skynda oss... 136 00:09:15,290 --> 00:09:19,369 för vi ville såklart att vara här i tid, så... 137 00:09:19,419 --> 00:09:21,745 – Gud, den där tårtan ser så god ut. Så, vi är bara vi. - Åh. 138 00:09:21,797 --> 00:09:25,331 Det är okej. Det är okej, Ellie. Det är... 139 00:09:25,425 --> 00:09:27,584 Åh! Men jag har en idé. 140 00:09:27,679 --> 00:09:30,929 Jag har en Thanksgiving kostym på övervåningen. 141 00:09:31,015 --> 00:09:33,256 - Det är okej. - Jag skulle kunna piska ihop något åt ​​dig. Det är en kalkon! 142 00:09:33,351 --> 00:09:35,592 - Nej, verkligen. Det är okej. Det är okej. - Det är verkligen... 143 00:09:35,686 --> 00:09:37,893 - Kan jag hjälpa dig med något? - Åh, ja, tack. 144 00:09:37,939 --> 00:09:42,150 – Man kunde ta de där rätterna, lägga dem i buffén. Umm... - Visst. 145 00:09:42,235 --> 00:09:45,105 Och Ellie... Ellie? 146 00:09:45,154 --> 00:09:49,782 Du kan... hålla kvar, eh, skära brödet... 147 00:09:49,869 --> 00:09:52,823 - med den här kniven, okej? - Tack. 148 00:09:52,914 --> 00:09:56,329 Jag läste ditt inlägg på Geraldine Ferraro. 149 00:09:56,417 --> 00:09:58,326 Min briljanta dotter. 150 00:09:58,418 --> 00:10:01,336 Jag var så... stolt över dig. 151 00:10:01,421 --> 00:10:04,257 Det är ingen stor grej. Det är bara ett litet uppföljande stycke. 152 00:10:04,301 --> 00:10:06,755 Fram och tillbaka. Såg på den. 153 00:10:08,262 --> 00:10:10,338 - Tror du att pappa läste den? - Jag är säker på att han gjorde det. 154 00:10:10,431 --> 00:10:14,644 Du känner din pappa. Men han pratar inte butik med mig. 155 00:10:14,687 --> 00:10:18,470 Knulla. 156 00:10:18,524 --> 00:10:20,931 Nej. Det är okej. Det är okej. Det blöder inte ens. 157 00:10:20,984 --> 00:10:22,977 - Det är bra. Det är riktigt bra. - Slå ihop det. 158 00:10:23,070 --> 00:10:25,691 - Okej. Tack. - Brunt papper. Det är något i det som stoppar blödningen. 159 00:10:25,781 --> 00:10:29,032 - Visste du det? - Verkligen? - Okej, tack. 160 00:10:29,118 --> 00:10:32,321 - Åh! Åh, kära du. - Förlåt. 161 00:10:32,371 --> 00:10:35,040 - Nej, jag tar det. - Det är okej. Kasta inte ut bitarna... 162 00:10:35,123 --> 00:10:37,615 – för jag ska använda den i mitt mosaikbord jag håller på att göra. - Oroa dig inte. 163 00:10:37,667 --> 00:10:41,039 - Vi fick det. - Håll fingret uppe och insvept i väskan. 164 00:10:41,132 --> 00:10:44,168 Hej? Det finns ingen plats som hemma. 165 00:10:44,259 --> 00:10:46,631 - Tack gode gud. - Är vi de första här? 166 00:10:47,179 --> 00:10:50,215 - Ellen! Åh, det är bra att se dig. - Åh, ja. 167 00:10:50,308 --> 00:10:52,217 - Du ser trött ut. - Ellen. 168 00:10:52,309 --> 00:10:56,520 - Vem ska du vara? WHO? - Åh, jag är Lizzie Borden. 169 00:10:56,563 --> 00:10:58,971 Du vet, Lizzie Borden: "Tog en yxa... 170 00:10:59,024 --> 00:11:02,357 gav sin mamma 40 smällar." 171 00:11:02,404 --> 00:11:04,894 Åh, fru Best, kan du hålla dörren? Åh, tack. 172 00:11:04,989 --> 00:11:07,825 - Hjälp! Ellen, jag såg precis pappa. Han vände bara hörnet. - Åh! Hej! 173 00:11:07,867 --> 00:11:09,991 Jules! Jules! Kom och hjälp. Kom och hjälp. 174 00:11:10,037 --> 00:11:12,705 Okej. 175 00:11:12,789 --> 00:11:16,123 - Så, um, Snövit, förklara. Vad var det? - Åh. 176 00:11:16,209 --> 00:11:20,872 Mrs Best, D.A.:s fru, hon är i min mammas kult. 177 00:11:20,922 --> 00:11:22,879 Minnies, ja. 178 00:11:22,925 --> 00:11:24,882 De är uppkallade efter någon lokal godare... 179 00:11:24,926 --> 00:11:28,047 som brukade dekorera julgranar på torget. 180 00:11:28,139 --> 00:11:30,712 - Och, um, de är en sekt? – Kvinnogrupp. 181 00:11:30,808 --> 00:11:33,596 - Rätt. Rätt. – Du vet, bakförsäljning, taggförsäljning, allt det där. 182 00:11:33,687 --> 00:11:35,596 - Kom igen. Var snäll. - Gör bra grejer. 183 00:11:35,688 --> 00:11:37,597 - Nej. Hej. - Du måste vara Ellen. Jag är Harold Simpkey. 184 00:11:37,691 --> 00:11:39,601 - Jag lär ut musik över... - Harold, kan du... 185 00:11:39,693 --> 00:11:42,480 Han är här! Skynda sig! Skynda sig! 186 00:11:42,571 --> 00:11:44,777 Skynda sig! Här är han. 187 00:11:44,865 --> 00:11:46,774 Alla, kom ner! 188 00:11:46,867 --> 00:11:51,862 Shh! Ralph, flytta din... Shh! 189 00:11:57,669 --> 00:11:59,580 Tyst! 190 00:12:02,592 --> 00:12:04,799 Kate? 191 00:12:08,306 --> 00:12:10,263 Kate? 192 00:12:10,350 --> 00:12:13,719 - Kate? - Överraskning! 193 00:12:17,399 --> 00:12:19,308 Grattis på födelsedagen! 194 00:12:22,946 --> 00:12:27,408 Nej. Titta på er alla. 195 00:12:27,453 --> 00:12:29,410 Kate. 196 00:12:31,790 --> 00:12:33,912 Hur lyckades du med detta? bravo! 197 00:12:33,959 --> 00:12:36,794 Kom igen, pappa, tal. 198 00:12:36,836 --> 00:12:39,791 Tal! Tal! 199 00:12:44,928 --> 00:12:47,799 Jag är ganska andfådd av att gå hem. Det är bara att gå uppför... 200 00:12:47,848 --> 00:12:51,467 att du inser du är på väg nedför. 201 00:12:56,483 --> 00:12:58,724 Tack. Tack. Tack alla för att ni kom. 202 00:12:58,818 --> 00:13:01,985 Jag är verkligen... Jag är verkligen väldigt berörd. 203 00:13:02,030 --> 00:13:04,521 Jag är väldigt berörd. 204 00:13:07,327 --> 00:13:11,823 Så jag antar att det här är... 205 00:13:11,873 --> 00:13:14,625 terminens sista lektion. 206 00:13:16,462 --> 00:13:19,796 Tack för att du tog denna resa med mig. Det har varit väldigt roligt. 207 00:13:19,841 --> 00:13:24,337 Och ha en bra sommar. 208 00:13:50,539 --> 00:13:52,698 Där är den. 209 00:13:52,793 --> 00:13:55,248 National Book Award. 210 00:13:57,881 --> 00:14:02,709 Åh, wow. Han känner Oliver Most. 211 00:14:02,760 --> 00:14:05,086 Ja, de gick till Harvard tillsammans. 212 00:14:05,180 --> 00:14:07,219 Kom och se detta. Kom hit. 213 00:14:08,809 --> 00:14:11,727 Det är hans roman, Comeback Inn. 214 00:14:11,812 --> 00:14:14,268 Han har jobbat på det i flera år. 215 00:14:15,984 --> 00:14:19,566 Tog Milton tio för att avsluta min favoritdikt. 216 00:14:19,613 --> 00:14:22,566 Åh, här är hans samlade essäer. 217 00:14:22,615 --> 00:14:24,607 Jag läste det här första kapitlet. 218 00:14:24,701 --> 00:14:26,610 - Jaha? - Äh-ha. 219 00:14:26,702 --> 00:14:29,989 Och? 220 00:14:30,082 --> 00:14:32,572 – Det är jättebra. - Äh-ha. 221 00:14:36,673 --> 00:14:40,007 Så, eh, vad-vad sa han om din artikel? 222 00:14:44,180 --> 00:14:46,303 Åh, jag tror inte på det. 223 00:14:46,390 --> 00:14:48,928 Du frågade honom inte, eller hur? 224 00:14:49,977 --> 00:14:51,934 Ellie. Tsk. 225 00:14:52,439 --> 00:14:54,977 – Det var så de kallade mig. - Gjorde de det nu? 226 00:14:55,066 --> 00:14:56,976 du vet, har den tveksamma skillnaden... 227 00:14:57,069 --> 00:15:00,603 att ha kallats "Big Al" när du var så liten... 228 00:15:00,697 --> 00:15:04,743 paketet är en utmaning till självförtroende... 229 00:15:04,786 --> 00:15:07,242 men det har du uppenbarligen överlevde det, har du inte? 230 00:15:07,288 --> 00:15:10,989 - Ja. – Så här har du ett levande exempel framför dig... 231 00:15:11,084 --> 00:15:14,286 av allt du försöker uppnå. 232 00:15:14,379 --> 00:15:17,166 Jag skulle bara säga skaffa en isbrytare och bryta sig ur det. 233 00:15:17,257 --> 00:15:19,166 - Jag har mycket problem. - Lyssna... 234 00:15:19,259 --> 00:15:23,173 en författare ringer sin vän, säger han, "Jag har precis skrivit klart en berättelse. 235 00:15:23,263 --> 00:15:25,670 "Det är inte särskilt bra. Faktum är att det är hemskt. 236 00:15:25,765 --> 00:15:28,303 Den värsta delen av det är det är det bästa jag kan göra." 237 00:15:28,352 --> 00:15:33,975 Författaren är John Steinbeck. Boken är Grapes of Wrath! 238 00:15:34,817 --> 00:15:38,352 - Hej! Hej. - Hej! Hej. 239 00:15:40,657 --> 00:15:43,444 - Grattis på födelsedagen. - Tack. 240 00:15:43,493 --> 00:15:46,328 Jag är rädd med 55 stirrar på mig i ansiktet... 241 00:15:46,371 --> 00:15:48,659 Jag håller på att utveckla inflammation av meningsstrukturen... 242 00:15:48,706 --> 00:15:52,325 och en bestämd härdning av styckena, men... 243 00:15:52,419 --> 00:15:56,120 - Hur mår du? - Åh, nej. Hur mår du? 244 00:15:56,174 --> 00:15:58,664 Du visste allt om den här lilla saken, eller hur? 245 00:15:58,718 --> 00:16:01,042 - Va? - Nej, det gjorde jag faktiskt inte. 246 00:16:01,137 --> 00:16:03,010 Hmm. 247 00:16:04,557 --> 00:16:07,807 Nåväl, fick du en chans titta på mitt senaste stycke? 248 00:16:07,852 --> 00:16:11,470 Ja. Ja, självklart. 249 00:16:11,523 --> 00:16:14,476 Minnies verkar få deras litteratur från Disney. 250 00:16:14,525 --> 00:16:17,196 Jag vet. 251 00:16:17,237 --> 00:16:19,194 - Hej! - Herregud, de finns överallt. 252 00:16:19,239 --> 00:16:24,067 Fiendens styrkor vid 2:00. Fara, Will Robertson. Fara. 253 00:16:24,161 --> 00:16:27,577 - Det är Robinson. Robinson. - Åh, Robinson. 254 00:16:27,664 --> 00:16:30,869 Säker. 255 00:16:30,918 --> 00:16:32,876 Säkert för stunden. 256 00:16:35,964 --> 00:16:38,372 Det var bättre. Det var bättre. Nu ska jag visa dig... 257 00:16:38,468 --> 00:16:40,376 Om din artikel... 258 00:16:40,469 --> 00:16:42,509 - Hmm. – Jag vill inte blanda mig, vet du. 259 00:16:42,556 --> 00:16:45,390 - Du har det bra. - Åh, nej. Kom igen. 260 00:16:45,433 --> 00:16:48,553 Kom igen. Du vet din kritik, det hjälper mig så mycket. 261 00:16:48,604 --> 00:16:50,561 Jag uppskattar det verkligen. 262 00:16:53,025 --> 00:16:54,934 Okej. 263 00:16:55,028 --> 00:16:56,937 Författare till författare. 264 00:17:00,449 --> 00:17:04,067 – Mindre är mer. - Hmm. 265 00:17:04,119 --> 00:17:08,616 Ditt tillvägagångssätt är lite överemotionell ibland. 266 00:17:08,708 --> 00:17:12,575 Det måste vara mer kortfattat. Ordet valet måste vara mer muskulöst. 267 00:17:12,628 --> 00:17:15,584 Ellen, du har en stor talang, men det räcker inte. 268 00:17:15,674 --> 00:17:17,584 Du måste nå, för helvete. 269 00:17:17,676 --> 00:17:19,753 När jag var 20 år gammal jobbar på New Yorker... 270 00:17:19,804 --> 00:17:22,259 Jag skulle spendera en hel dag arbetar med en mening. 271 00:17:22,306 --> 00:17:25,307 Jag menar, Herren vet att jag kunde... 272 00:17:29,772 --> 00:17:32,346 Vänta lite. Det är ditt bästa arbete hittills. Det är... 273 00:17:34,777 --> 00:17:39,688 Det är inte ditt fel. Det är som problemet är den där redaktören, fan. 274 00:17:39,782 --> 00:17:42,987 - Vad heter han? Öh, Tw... Twimpy? - Tweedy. 275 00:17:43,079 --> 00:17:44,987 Ja. 276 00:17:45,080 --> 00:17:47,369 - George? Nåväl, vi ses. - Han är en dåre så långt som... 277 00:17:47,458 --> 00:17:49,367 - Hej. - Jaha? Vi gömmer oss. 278 00:17:49,459 --> 00:17:53,328 Jag vet. Kom in. Det är dags att blås ut ljusen och gör en önskan! 279 00:17:53,422 --> 00:17:56,044 Åh, jag önskar att vi var... ensamma. 280 00:17:56,134 --> 00:17:59,633 Det är vi inte än. Så skynda dig. Kom igen. Alla väntar. 281 00:18:05,602 --> 00:18:07,512 Man, det är solidt. 282 00:18:07,605 --> 00:18:10,605 Brian, hur behandlar Harvard dig? 283 00:18:12,025 --> 00:18:14,184 Kan inte klaga. Vi slog Oxford i Prentice Cup. 284 00:18:15,487 --> 00:18:18,821 Jag syftade på till dina kurser. 285 00:18:18,908 --> 00:18:21,031 Var sommarskolan okej? 286 00:18:21,118 --> 00:18:23,610 Okej. 287 00:18:23,662 --> 00:18:27,197 Ja? Det hade du inte några fler problem, gjorde du? 288 00:18:27,291 --> 00:18:29,200 Nej. Allt är bra, pappa. 289 00:18:29,293 --> 00:18:31,535 Jag hjälper gärna till genom att prata med dina professorer. 290 00:18:31,629 --> 00:18:34,880 - Jag skulle gärna titta på din... - Jag sa att allt är bra. 291 00:18:37,261 --> 00:18:39,632 Tja, bra. 292 00:18:41,975 --> 00:18:43,883 Bra. 293 00:18:50,524 --> 00:18:54,523 - Han har haft några, va? - Det är hans födelsedag. 294 00:18:54,945 --> 00:18:57,022 God natt! God natt, Mary! 295 00:18:57,114 --> 00:18:59,107 - God natt, killar. - God natt... Vad heter han? 296 00:18:59,200 --> 00:19:02,367 Hewitt. 297 00:19:04,372 --> 00:19:07,078 Hewitt. Det är... 298 00:19:09,170 --> 00:19:12,086 Gör ingenting. Jag gör det i morgon, älskling. 299 00:19:13,382 --> 00:19:17,331 Tja, tack, tack alla för en... 300 00:19:17,386 --> 00:19:19,343 en vacker födelsedag. 301 00:19:19,388 --> 00:19:22,555 - Grattis på födelsedagen. - Grattis på födelsedagen, pappa. 302 00:19:22,641 --> 00:19:25,891 Grattis på födelsedagen, älskling. 303 00:19:25,977 --> 00:19:29,182 - God natt. Äh-ha. - God natt? 304 00:19:29,232 --> 00:19:31,937 Du går inte och lägger dig. Du ska inte sova i alla fall. 305 00:19:32,027 --> 00:19:35,111 - Åh, gud. – Jag måste gå upp tidigt, vet du. 306 00:19:35,197 --> 00:19:37,106 Jag har Dr. Cohn på morgonen. 307 00:19:37,199 --> 00:19:41,113 Shh! 308 00:19:41,202 --> 00:19:43,741 Åh, gillar du Bette Midler? 309 00:19:43,789 --> 00:19:46,743 åh! Du. 310 00:19:47,793 --> 00:19:50,746 Kom igen. Kom igen. 311 00:19:50,838 --> 00:19:52,915 Bara en. 312 00:20:34,718 --> 00:20:36,627 Jag bryr mig inte om det. 313 00:21:04,582 --> 00:21:07,619 Jag visste att min mamma skulle gå till doktorn, men... 314 00:21:07,670 --> 00:21:11,252 Jag visste inte riktigt vad för. 315 00:21:12,800 --> 00:21:14,710 Så du frågade inte. 316 00:21:16,679 --> 00:21:19,171 Nej. 317 00:21:19,266 --> 00:21:21,839 Vilken dikt börjar, "'Det var natten före jul"? 318 00:21:21,893 --> 00:21:25,013 Äh, det heter inte, "Det var kvällen före jul." 319 00:21:25,105 --> 00:21:27,774 Det heter, eh... Jag kan recitera det hela. Räknas det? 320 00:21:27,857 --> 00:21:29,980 Behöver någon kaffe? 321 00:21:30,026 --> 00:21:32,696 - Vi behöver bara titeln. Nej tack. - Nej? Okej. 322 00:21:32,737 --> 00:21:35,573 - Jag ska gå igenom det hela. - Don't let him cheat! 323 00:21:35,657 --> 00:21:38,031 Behaga! 324 00:21:40,871 --> 00:21:43,198 Åh, herregud. "A Visit from St. Nick." 325 00:21:43,250 --> 00:21:46,370 Oh, man! Don't I get the point? 326 00:21:46,419 --> 00:21:48,376 Hej! 327 00:21:56,180 --> 00:21:59,631 - Where's Mom? - De kommer att hålla henne över natten. 328 00:22:03,103 --> 00:22:05,725 Hon kommer att behöva opereras. 329 00:22:08,151 --> 00:22:10,061 Kirurgi? 330 00:22:12,364 --> 00:22:16,693 Yes, they're... De ska försöka ta ut den. 331 00:22:19,121 --> 00:22:21,077 It's cancer? 332 00:22:31,176 --> 00:22:35,043 - Are they sure? – Jag ska tillbaka dit för att tillbringa natten. 333 00:22:37,640 --> 00:22:39,597 Is she going to die? 334 00:22:39,642 --> 00:22:43,641 Nej, hon kommer inte att dö. 335 00:22:43,730 --> 00:22:49,104 Efter operationen kan hon behöva strålning eller kemoterapi. 336 00:22:49,152 --> 00:22:51,857 Läkaren sa det det kan vara väldigt jobbigt... 337 00:22:51,946 --> 00:22:55,446 i så fall skulle hon behöva någon att ta hand om henne under dagen. 338 00:22:57,537 --> 00:22:59,446 Egentligen, jag... 339 00:23:01,957 --> 00:23:03,784 Jag vill att du ska flytta hem... 340 00:23:03,876 --> 00:23:07,079 att ta hand om henne. 341 00:23:07,129 --> 00:23:09,418 Flytta hem? 342 00:23:09,466 --> 00:23:14,127 - Brian är i skolan. - Pappa, hur är det med mitt jobb? 343 00:23:14,220 --> 00:23:17,304 Det kan du frilans härifrån. 344 00:23:17,348 --> 00:23:20,303 Hon kommer att behöva hjälp under dagen. 345 00:23:20,394 --> 00:23:22,350 Tja... 346 00:23:22,438 --> 00:23:24,976 Kanske kan du ta sabbatsår. Jag menar, det har gått fyra år sedan... 347 00:23:25,066 --> 00:23:27,354 - du tog en för romanen. – Ett sabbatsår är inte aktuellt. 348 00:23:27,443 --> 00:23:30,527 Jag har en avdelning att driva, och jag måste försörja mig. 349 00:23:30,613 --> 00:23:33,863 Som ni väl vet, förskottet på min roman spenderades för flera år sedan... 350 00:23:33,950 --> 00:23:35,859 på din och Brians utbildning. 351 00:23:35,952 --> 00:23:41,159 Pappa, jag måste göra mina intervjuer och min forskning i New York. 352 00:23:41,249 --> 00:23:43,823 Du kan mitt jobb. Jag kan inte bara släppa allt. 353 00:23:43,877 --> 00:23:47,080 Jag kanske aldrig kommer ikapp igen. Det kan förstöra min karriär. 354 00:23:47,172 --> 00:23:49,628 – Vi kan skaffa en sjuksköterska och jag kommer hem varje helg. - En sjuksköterska? 355 00:23:49,674 --> 00:23:53,625 Vi skaffar ingen sjuksköterska. Din mamma fick ingen sköterska när du hade vattkoppor. 356 00:23:53,679 --> 00:23:57,677 En sjuksköterska. Du vet att hon inte kommer att tolerera att ha främlingar i det här huset. 357 00:23:57,726 --> 00:24:01,344 - Men pappa... - Din mamma behöver dig, Ellen. Jesus Kristus! 358 00:24:01,437 --> 00:24:04,355 Du har en Harvard-utbildning, men var är ditt hjärta? 359 00:24:11,656 --> 00:24:13,566 Ursäkta mig. 360 00:24:19,498 --> 00:24:21,622 - Älskling? Hej. - Hej. 361 00:24:21,709 --> 00:24:25,576 - Så ledsen att jag är sen. Ledsen. Hej Jules. - Hej. Hejdå. 362 00:24:25,671 --> 00:24:28,707 - Okej. Hej. Mmm, puss. - Hej. 363 00:24:31,302 --> 00:24:33,212 Är du okej? 364 00:24:33,304 --> 00:24:35,380 Här, ge mig din väska. 365 00:24:35,432 --> 00:24:38,883 - Vad är det? Hon är vad? - Min mamma är sjuk. 366 00:24:40,769 --> 00:24:42,811 Ellen, en sjuk mamma menar tre veckor ledigt... 367 00:24:42,898 --> 00:24:45,140 och ett mycket trevligt arrangemang av blommor som personalen skickat. 368 00:24:45,235 --> 00:24:47,903 Ja, håller fortfarande. Du har det bra här. 369 00:24:47,987 --> 00:24:50,145 Om du lämnar det finns ingen garanti. Alla Jag skulle kunna erbjuda dig något frilansarbete. 370 00:24:50,239 --> 00:24:55,066 Okej, men jag ska ändå avsluta Sullivan-stycket hemifrån. 371 00:24:55,119 --> 00:24:58,784 Hur ska du göra det? 372 00:24:58,873 --> 00:25:02,123 - Egentligen sa Casey att han också har en väg in i Sullivan. - Nej. 373 00:25:02,210 --> 00:25:05,246 Det här är min pjäs. Jag kan göra det. 374 00:25:05,296 --> 00:25:07,419 Okej. Jag vet vad det här handlar om. 375 00:25:07,506 --> 00:25:09,417 Du vill ha en uppgradering. 376 00:25:09,510 --> 00:25:11,918 Well, you got it. I don't know what it is yet... 377 00:25:12,013 --> 00:25:14,052 but it's yours. 378 00:25:16,642 --> 00:25:18,931 You really think that someone would come in here... 379 00:25:19,019 --> 00:25:22,270 and say that their mother has cancer for a promotion? 380 00:25:23,733 --> 00:25:25,642 Ellen, this is New York. 381 00:25:43,170 --> 00:25:45,128 Ellen Gulden. 382 00:25:45,173 --> 00:25:47,248 Hello, sweetheart. It's Dad. 383 00:25:47,300 --> 00:25:49,257 Hi, Dad. 384 00:25:49,301 --> 00:25:53,134 - Är du okej? - Yeah, I'm fine. 385 00:25:53,222 --> 00:25:58,264 - Listen, I'm really sorry. - I'm sorry too. 386 00:25:58,895 --> 00:26:01,266 Don't forget to make an extra set of keys... 387 00:26:01,314 --> 00:26:03,805 - in case you need to get in. - Jag vet. Jag vet. You know what I need to do? 388 00:26:03,859 --> 00:26:05,816 - Jag måste koppla bort telefonen. - Ja, till onsdag. 389 00:26:05,860 --> 00:26:07,818 - På onsdag. - Okej. Jag ringer då. 390 00:26:07,863 --> 00:26:10,817 - När flyttar hon in? Lördag? - Torsdag. 391 00:26:10,866 --> 00:26:13,867 - Okej. Vad ska du göra? - Ring dig när jag kommer dit. 392 00:26:13,952 --> 00:26:17,653 – Man glömmer alltid, då oroar jag mig. - Jag kommer inte att glömma. Jag lovar. 393 00:26:19,833 --> 00:26:22,159 Tack. Okej. 394 00:26:24,213 --> 00:26:26,835 Älskling, jag är nervös. 395 00:26:26,924 --> 00:26:30,092 Jag har aldrig frågat någon att leva med mig. 396 00:26:30,178 --> 00:26:32,669 - Jag kommer att sakna dig. - Jag kommer att sakna dig också. 397 00:27:36,082 --> 00:27:38,039 Ellie? 398 00:27:38,083 --> 00:27:40,491 - Du är hemma! - Mm-hmm. 399 00:27:42,630 --> 00:27:47,293 Jag var bara... Jag kom ihåg när Jag flyttade dessa tallrikar från Princeton. 400 00:27:47,386 --> 00:27:51,597 - Åh, ja. - Kommer du ihåg? Och Brian tränade på att jonglera. 401 00:27:51,640 --> 00:27:53,716 - Så hur mår du? - Jag mår bra. Jag mår bra. 402 00:27:53,766 --> 00:27:55,724 - Bra. – Jag måste bara ta det lugnt. 403 00:27:55,769 --> 00:27:58,095 Min onkolog, som är... du kommer att älska det här... 404 00:27:58,147 --> 00:28:01,183 en kvinna, säger ingen klädsel... 405 00:28:01,274 --> 00:28:03,647 ingen möbellackering. 406 00:28:03,736 --> 00:28:06,107 Nej då. Vad ska du göra? 407 00:28:06,196 --> 00:28:09,446 Kan du stanna hela helgen? 408 00:28:09,491 --> 00:28:15,198 Eh, gjorde inte pappa... Åh, det gjorde han inte... 409 00:28:15,290 --> 00:28:19,287 Tja, um, Jag är hemma ett tag. 410 00:28:19,377 --> 00:28:22,000 Jag tog lite ledigt från jobbet. 411 00:28:22,089 --> 00:28:25,956 Hem var? Här? Hur är det med ditt jobb... 412 00:28:26,051 --> 00:28:27,960 och din lilla lägenhet och allt? 413 00:28:28,053 --> 00:28:30,461 Jag ska jobba härifrån, så... 414 00:28:30,555 --> 00:28:32,595 - Åh, oroa dig inte för det. - Åh, nej. 415 00:28:32,641 --> 00:28:34,598 - Tweedy sa att det är bra. - Åh, nej, nej, nej. 416 00:28:34,643 --> 00:28:36,601 Inte för att leka barnskötare för mig. 417 00:28:36,646 --> 00:28:39,017 - Åh, nej. Det är inte... - Åh, jag behöver inte... 418 00:28:39,106 --> 00:28:41,680 Du kommer att hata mig. Jag ska bara laga lite middag till dig. 419 00:28:41,776 --> 00:28:43,685 Nej, jag vill stanna. 420 00:28:43,778 --> 00:28:46,021 Åtminstone tills du mår bättre. 421 00:28:46,114 --> 00:28:48,784 Jag menar, det är det rätta. 422 00:28:50,577 --> 00:28:52,783 För vem? 423 00:28:52,830 --> 00:28:54,952 - Vems idé var detta? - Min. 424 00:28:56,749 --> 00:28:58,659 Pappa och... Tja, det var våra båda. 425 00:28:58,753 --> 00:29:02,797 Han borde inte ha bett dig att göra det här, älskling, för han känner dig. 426 00:29:02,840 --> 00:29:05,959 – Han vet att det här aldrig kommer att fungera. - Nej. Nu sa jag till pappa... 427 00:29:06,010 --> 00:29:08,418 att jag vill göra detta och det ska jag. 428 00:29:08,513 --> 00:29:10,672 Så det är slutgiltigt. Okej? 429 00:29:13,810 --> 00:29:17,179 Okej. Okej. 430 00:29:18,356 --> 00:29:21,641 Okej. Åh, min tjej. 431 00:29:21,693 --> 00:29:25,228 Jag ska göra dig lite kaneltoast. 432 00:29:25,322 --> 00:29:27,813 Och jag tar dig en kopp te också. 433 00:29:27,866 --> 00:29:29,823 Okej. 434 00:29:43,382 --> 00:29:47,251 Jag är glad att du är hemma. Tack. 435 00:29:47,345 --> 00:29:49,338 Hon visste inte att jag skulle komma. 436 00:29:49,390 --> 00:29:52,011 Tja, du vet hur din mamma är. 437 00:29:52,058 --> 00:29:54,015 Om hon hade vetat... 438 00:29:54,060 --> 00:29:56,386 hon skulle förmodligen ha gjort om hela ditt sovrum. 439 00:29:58,524 --> 00:30:00,897 Vad är det för lukt? 440 00:30:00,986 --> 00:30:04,604 Det vill säga ett gammalt författartrick. 441 00:30:06,908 --> 00:30:09,576 Schiller trodde det hans kropp saboterade... 442 00:30:09,618 --> 00:30:12,111 hans sinnes uppmärksamhet medan han skrev. 443 00:30:12,206 --> 00:30:14,114 Så han engagerade sin kropp... 444 00:30:14,207 --> 00:30:18,418 med en enkel stimulans, äpplen... 445 00:30:18,503 --> 00:30:20,495 att befria hans sinne. 446 00:30:20,588 --> 00:30:24,717 Hittills är allt det har gjort för mig gör mig sugen på äppelpaj � la mode. 447 00:30:26,011 --> 00:30:28,088 Så, vad har du varit jobbat på nyligen? 448 00:30:28,139 --> 00:30:30,131 Min intervju med James Sullivan. 449 00:30:30,225 --> 00:30:33,889 - Senator Sullivan? - Mm-hmm. 450 00:30:33,936 --> 00:30:37,187 Det är imponerande. Det är en stor historia. 451 00:30:37,273 --> 00:30:40,393 Du vet, jag har varit det menar att fråga dig. 452 00:30:40,443 --> 00:30:43,017 Random House har frågat mig vem jag skulle vilja skriva... 453 00:30:43,112 --> 00:30:48,190 inledningen till volym två av mina samlade uppsatser. 454 00:30:48,285 --> 00:30:51,285 Den kommer ut till våren. 455 00:30:51,329 --> 00:30:53,288 Säg gärna nej, men om du hade tid... 456 00:30:53,332 --> 00:30:55,574 hur skulle du känna dig om att skriva inledningen? 457 00:30:55,626 --> 00:30:59,411 - Är du seriös? - Mm-hmm. 458 00:30:59,464 --> 00:31:04,802 – Det skulle jag gärna. - Bra. Stor. 459 00:31:04,844 --> 00:31:09,802 De tänker sig någon biografisk skiss eller intervju kanske. 460 00:31:09,849 --> 00:31:12,803 – Jag hjälper dig att skriva frågorna, om du vill. - Okej. 461 00:31:12,853 --> 00:31:15,474 Här är lite litteraturkritik... 462 00:31:15,522 --> 00:31:17,479 in case you haven't sett något av det nyligen. 463 00:31:17,523 --> 00:31:20,395 Och två, tre exempel på mitt arbete om du inte bär det... 464 00:31:20,486 --> 00:31:22,644 around in your bags med dig vart du än går. 465 00:31:22,738 --> 00:31:24,648 And, wait. 466 00:31:28,995 --> 00:31:30,952 Wow. 467 00:31:30,997 --> 00:31:34,412 Kan du tvätta dessa åt mig? No starch. 468 00:31:34,500 --> 00:31:36,410 And this pocket needs to be stitched. 469 00:31:40,089 --> 00:31:41,999 Tack för att du tar hand om detta. 470 00:31:45,012 --> 00:31:49,141 Ellie! Berätta för pappa att middagen står på bordet. 471 00:31:49,183 --> 00:31:52,184 Älskling, senare ikväll, Jag ska ge dig ett vaniljbad. 472 00:31:52,270 --> 00:31:54,262 Det hjälper dig gå och sova. Okej? 473 00:32:06,534 --> 00:32:09,072 - Morgon. - God morgon. 474 00:32:09,162 --> 00:32:11,370 God morgon Maria solsken 475 00:32:11,457 --> 00:32:14,375 Vaknade du så snart 476 00:32:14,460 --> 00:32:17,545 - Kommer du ihåg när vi brukade sjunga det för dig? - Nej. 477 00:32:17,588 --> 00:32:21,206 Jag ser dekorationssäsongen har officiellt börjat. 478 00:32:21,258 --> 00:32:25,091 – Vår quarterback passar på. - Mmm. 479 00:32:25,179 --> 00:32:27,089 Åh, George. Du älskar när... 480 00:32:27,182 --> 00:32:29,969 Minnies dekorerar julgranarna. 481 00:32:30,059 --> 00:32:33,891 Du låtsas bara vara Scrooge. 482 00:32:33,979 --> 00:32:36,685 - Mm-mm-mm. Hej då. - Hejdå. 483 00:32:36,733 --> 00:32:39,937 God dag. Glöm inte att du har ett personalmöte kl 15.00. 484 00:32:40,028 --> 00:32:42,188 - Åh, ja. Vi ses tjejer ikväll. - Okej. 485 00:32:49,830 --> 00:32:53,579 Mmm. Jag önskar att jag hade gjort om det här köket för flera år sedan... 486 00:32:53,626 --> 00:32:55,915 när jag hade pengar till det. 487 00:32:55,962 --> 00:32:57,918 - Är du okej? - Ja, jag bara... 488 00:32:57,963 --> 00:33:00,087 Jag är lite trött. 489 00:33:00,175 --> 00:33:03,176 Jag har min stora Minnie lunch idag. 490 00:33:03,261 --> 00:33:06,880 Bara tanken på alla de där Minnies är trötta. 491 00:33:06,932 --> 00:33:10,135 - Jag kan laga lunchen. - Kan du laga lunchen? 492 00:33:10,227 --> 00:33:12,137 Ja, jag ringer för kinesiska... 493 00:33:12,230 --> 00:33:15,100 - eller gör några smörgåsar med tonfisk. - Nej, nej. 494 00:33:15,190 --> 00:33:18,108 Det här är styrgruppens lunch där vi planerar julgranarna. 495 00:33:18,194 --> 00:33:20,945 Det är väldigt viktigt. Jag ska göra kycklingpaillard... 496 00:33:21,029 --> 00:33:23,603 zucchinisoppa, och min himmelska chokladkaka. 497 00:33:23,699 --> 00:33:25,609 Tja, det är vad Jag gör det då. 498 00:33:25,701 --> 00:33:29,651 Du kan göra kycklingpaillard och zucchinisoppa och chokladkaka? 499 00:33:29,747 --> 00:33:34,789 Ja. Visa mig bara hur. Det kan inte vara så svårt. 500 00:34:36,527 --> 00:34:38,437 Skit. 501 00:34:39,530 --> 00:34:42,484 Åh, shit! Mamma! 502 00:34:42,533 --> 00:34:44,489 Kan du komma hit, snabbt? 503 00:34:44,535 --> 00:34:46,492 Nej, jag såg det på Donahue. 504 00:34:46,537 --> 00:34:50,287 Den här kvinnan sa att ett UFO landade och tog bort hennes man. 505 00:34:50,376 --> 00:34:54,420 - Ett UFO? – Och UFO:t hette förmodligen Jennifer eller Sophia. 506 00:34:54,505 --> 00:34:56,414 Ja, men hon såg något, du vet... 507 00:34:56,506 --> 00:35:00,505 och jag tror att det finns saker i den här världen som är mystiska och oförklarliga. 508 00:35:00,553 --> 00:35:03,423 Ja, som minns när de hade en kalori Tab. 509 00:35:03,514 --> 00:35:05,970 Jag har alltid undrat varför det behövs för den där kalorien alls. 510 00:35:06,058 --> 00:35:09,474 Åh, där är du. 511 00:35:09,561 --> 00:35:12,682 Ellie lagade lunchen. 512 00:35:12,732 --> 00:35:15,686 Sedan Ellie lagade lunchen, låt oss göra henne till en hedersMinnie. 513 00:35:15,736 --> 00:35:18,736 Åh, ja, älskling. 514 00:35:18,822 --> 00:35:21,739 - Kom in och sätt dig ner. – Jag ska till biblioteket. Jag har arbete att göra. 515 00:35:21,825 --> 00:35:24,743 - Åh, kom igen. - Låt oss göra Ellie till en hedersMinnie. 516 00:35:24,787 --> 00:35:27,194 Kom in. Kom igen. Ta med tårtan när du kommer. 517 00:35:27,248 --> 00:35:30,912 - En tårta. - Hon gjorde allt det här själv. 518 00:35:31,001 --> 00:35:32,910 - Bakade hon en tårta? - Det är kärt. 519 00:35:32,961 --> 00:35:35,120 – Och jag sov på soffan hela morgonen. - Det är riktigt trevligt... 520 00:35:35,214 --> 00:35:38,251 men det har jag verkligen för att avsluta min artikel. 521 00:35:38,300 --> 00:35:42,596 Och jag kunde inte vara en Minnie. Det finns verkligen inget Minnie med mig. 522 00:35:42,681 --> 00:35:44,720 - Åh, var inte dum. – Jag gillar inte ens julen. 523 00:35:44,766 --> 00:35:47,436 Åh, Ellie. Ellie kan hjälpa Kate med sin julgran. 524 00:35:47,477 --> 00:35:50,099 Välkommen till Minnies. 525 00:35:50,189 --> 00:35:53,807 Går nu vidare till andra Minnie-ärenden. 526 00:35:56,570 --> 00:35:59,107 Det var... Det var hemskt. 527 00:35:59,156 --> 00:36:01,113 Det var hemskt. 528 00:36:01,158 --> 00:36:03,994 - Mmm. - Jag antar att den världen... 529 00:36:04,078 --> 00:36:08,621 det, um... det kändes bara litet för mig. 530 00:36:08,709 --> 00:36:14,165 Och, eh, och ibland kände jag som om jag höll på att bli galen. 531 00:36:14,256 --> 00:36:19,297 Men sedan min mamma var det så bra på att dekorera... 532 00:36:19,386 --> 00:36:21,628 och göra de där kreativa sakerna runt huset... 533 00:36:21,721 --> 00:36:25,969 Jag föreslog att hon skulle göra det något med hennes talang... 534 00:36:26,018 --> 00:36:28,805 som, eh, gillar att inreda professionellt. 535 00:36:28,854 --> 00:36:30,811 Starta eget företag. 536 00:36:30,856 --> 00:36:34,022 - Du skojar. – Nej, det skulle vara kul. 537 00:36:34,109 --> 00:36:36,186 Ellie, det här är Minnies mest trafikerade säsongen. Det vet du. 538 00:36:36,278 --> 00:36:38,521 Vi har Halloween-festivalen för barnen. 539 00:36:38,615 --> 00:36:41,451 Vi har Thanksgiving, en förmån för de äldre... 540 00:36:41,493 --> 00:36:44,612 och sedan måste vi dekorera allt julgranarna på torget. 541 00:36:47,790 --> 00:36:49,700 Okej. 542 00:36:51,503 --> 00:36:53,959 Tja... 543 00:36:54,006 --> 00:36:56,959 - Varför-varför... Du ska göra kaffe nu? - Äh-ha. 544 00:36:57,009 --> 00:36:59,131 Hur ska du klara dig att sova inatt om... 545 00:36:59,177 --> 00:37:01,135 Det påverkar mig verkligen inte. 546 00:37:04,476 --> 00:37:06,385 Mm-hmm. 547 00:37:08,187 --> 00:37:12,351 Vi skulle kunna göra... 548 00:37:12,399 --> 00:37:14,643 ett projekt. 549 00:37:14,695 --> 00:37:17,020 – Ett projekt? - Mm-hmm. 550 00:37:17,113 --> 00:37:19,023 Du och jag. Något vi skulle kunna göra tillsammans. 551 00:37:19,116 --> 00:37:21,025 - Tillsammans. - Ja, något annat... 552 00:37:21,117 --> 00:37:24,533 som du vill, typ... 553 00:37:24,620 --> 00:37:27,707 - en bokklubb. - En bokklubb? 554 00:37:27,750 --> 00:37:29,707 Varför fortsätter du att upprepa allt jag säger som om det är... 555 00:37:29,753 --> 00:37:31,792 - det mest anmärkningsvärda du någonsin hört? - Jag är ledsen. Okej. 556 00:37:31,879 --> 00:37:35,877 – Nej, en bokklubb. Det är bra. Vilka mer ska vi ha? - Ingen. 557 00:37:35,925 --> 00:37:38,595 - Ingen? - Där är det igen. 558 00:37:41,055 --> 00:37:43,891 - Okej. En bokklubb. - Mm-hmm. 559 00:37:43,934 --> 00:37:48,061 – Jag hatar det Jane Austen gör i den här boken också. - Vad? Vad? 560 00:37:48,146 --> 00:37:50,898 Tja, hon... 561 00:37:50,942 --> 00:37:53,777 Hur hon gör Jane, den söta... 562 00:37:53,861 --> 00:37:57,231 och inhemsk, den goda. 563 00:37:57,281 --> 00:37:59,951 Hon gör sin andra fiol till Elizabeth... 564 00:38:00,034 --> 00:38:02,360 den som är den frispråkiga och smarta. 565 00:38:02,413 --> 00:38:05,082 De gör det på högskolan också... kvinnliga professorer. 566 00:38:05,165 --> 00:38:08,616 De säger, "Åh, du håller hus. Det är fruktansvärt intressant." 567 00:38:08,710 --> 00:38:11,035 - Ja, men jag ser inte... - Det finns en annan bok som gör det. 568 00:38:11,087 --> 00:38:16,212 Små kvinnor. Ja, författarens syster, um, hon lägger henne... 569 00:38:16,260 --> 00:38:18,585 i opposition till den andra som har barn. 570 00:38:18,678 --> 00:38:21,135 - Men, vad... - Meg. 571 00:38:21,224 --> 00:38:23,300 Så du ville komma tillbaka till New York? 572 00:38:23,392 --> 00:38:26,596 - Rätt. - Du kände att du slösade bort din tid? 573 00:38:26,646 --> 00:38:29,564 Slags. Hon verkade okej. 574 00:38:29,608 --> 00:38:32,146 - Din ilska och förbittring byggdes upp. - Ja. 575 00:38:32,235 --> 00:38:36,102 Tja, jag menar... 576 00:38:36,197 --> 00:38:39,483 Nej, um... 577 00:38:39,576 --> 00:38:42,945 Det enda som Jag har aldrig velat göra... 578 00:38:43,037 --> 00:38:47,950 skulle leva min mammas liv, och där gjorde jag det. 579 00:38:48,001 --> 00:38:50,160 Åh, det här är min favorit! 580 00:38:50,255 --> 00:38:54,466 Inga! Inte Bette Midler, mamma. Behaga. 581 00:38:54,509 --> 00:38:56,466 Åh, du gillar den här. 582 00:38:56,511 --> 00:38:58,468 Det är bara varje gång vi sätter oss i bilen... 583 00:38:58,512 --> 00:39:00,469 Jag ska ta mig några av dem 584 00:39:00,515 --> 00:39:04,809 För du fick att ha vänner 585 00:39:04,853 --> 00:39:08,720 Ba, ba, ba, ba ba, ba, ba, ba 586 00:39:08,815 --> 00:39:11,520 Vänner 587 00:39:11,609 --> 00:39:16,023 - Harmonisera med mig! - Men du klarar dig så fint på egen hand. 588 00:39:16,116 --> 00:39:18,785 Vänner 589 00:39:18,826 --> 00:39:21,661 Jag pratar om vänner 590 00:39:21,746 --> 00:39:24,283 - Mamma, när ska vi vända och gå hem? 591 00:39:24,332 --> 00:39:29,374 Jag sa till dig. Vi måste gå och hämta garn, älskling. Komma ihåg? 592 00:39:31,172 --> 00:39:36,462 - Tack, Kate. - Okej, älskling. Kom och sitt upp med mig. 593 00:39:36,511 --> 00:39:38,469 Vi ses nästa vecka, om jag är förskonad. 594 00:39:38,513 --> 00:39:42,808 Tack igen. Jag älskar din mamma! 595 00:39:45,605 --> 00:39:47,561 Hejdå! 596 00:39:54,656 --> 00:39:57,858 Åh. 597 00:39:57,909 --> 00:40:01,491 Tja, tror jag men hon hade kul, eller hur? 598 00:40:01,537 --> 00:40:03,614 Ingen aning. 599 00:40:03,707 --> 00:40:05,617 Älskling, ge mig ett piller, vill du? I... 600 00:40:05,709 --> 00:40:08,462 Ja. Titta, vi har kört runt i timmar... 601 00:40:08,546 --> 00:40:12,590 - Det finns en termos där nere också. - Slösa tid. 602 00:40:12,675 --> 00:40:15,926 Du mår inte bra och jag måste träffa pappa. 603 00:40:16,012 --> 00:40:18,051 - Okej? - Mm-hmm. 604 00:40:22,726 --> 00:40:27,436 - Vet du var vi är? - Kanada. 605 00:40:27,524 --> 00:40:31,307 Vi släppte precis av Clarice hemma hos sin mamma. 606 00:40:31,403 --> 00:40:35,152 Det är för att hon har bott där i fyra månader... 607 00:40:35,240 --> 00:40:37,731 sedan hennes man lämnade henne, och hon nådde botten. 608 00:40:42,081 --> 00:40:45,117 Och hon är inne hela dagen med nyanserna ritade. 609 00:40:45,209 --> 00:40:47,119 Varje dag. 610 00:40:47,211 --> 00:40:49,536 Alltså, en av oss kommer upp en gång i veckan... 611 00:40:49,588 --> 00:40:51,546 och tar ut henne att ha kul, du vet. 612 00:40:51,591 --> 00:40:54,082 Skratta lite. 613 00:40:54,136 --> 00:40:57,136 Och det är vad vi gjorde idag. 614 00:40:57,221 --> 00:41:00,922 hoppas jag. 615 00:41:21,872 --> 00:41:23,949 Du kan alltid studera på jobbet. 616 00:41:24,041 --> 00:41:25,951 Okej, och gör vad? 617 00:41:26,044 --> 00:41:29,959 Du kan arbeta på biblioteket. Det är lätt. 618 00:41:32,217 --> 00:41:35,338 Han är inte här. 619 00:41:35,429 --> 00:41:37,338 Så vem gör han nu? 620 00:41:37,431 --> 00:41:40,053 Förmodligen Celine, hans nya T.A. 621 00:41:40,143 --> 00:41:43,393 Du menar "T och A." 622 00:41:43,479 --> 00:41:45,388 Jag skulle göra honom. 623 00:41:45,481 --> 00:41:47,390 Inte jag. Han är alldeles för kritisk. 624 00:41:47,483 --> 00:41:49,392 Jag menar, kan du föreställa dig? 625 00:41:49,485 --> 00:41:52,357 "Du har riktig talang, men du måste nå, för helvete." 626 00:42:14,511 --> 00:42:16,469 - Hej? - Hej, Kate. 627 00:42:16,514 --> 00:42:18,841 - George ville att jag skulle ringa dig. - Harold. 628 00:42:18,934 --> 00:42:20,843 - Ja, hej. - Åh, hej. 629 00:42:20,936 --> 00:42:24,637 Ja. Ellie, är det du? Jag har det. 630 00:42:24,689 --> 00:42:26,647 Ledsen. 631 00:42:56,057 --> 00:42:57,515 Alltså när du jobbade med James Sullivan... 632 00:42:57,557 --> 00:43:01,425 - skulle du säga att han var körd? - Åh, absolut. 633 00:43:01,519 --> 00:43:05,471 Äh-ha. Vad sägs om glupska? 634 00:43:05,566 --> 00:43:08,484 Vad sägs om hans droganvändning då? 635 00:43:08,569 --> 00:43:10,479 - Hittade du den? - Jag kommer... nu. 636 00:43:10,572 --> 00:43:12,647 Tack så mycket. Du har varit riktigt hjälpsam. 637 00:43:12,741 --> 00:43:15,611 - Vad? - Kommer. Kan du komma nu, snälla? 638 00:43:15,702 --> 00:43:17,612 Vad? 639 00:43:17,704 --> 00:43:22,081 - Vad är det? - Jag har gett henne två, um, Percocets för ungefär en timme sedan... 640 00:43:22,168 --> 00:43:24,076 men de verkar inte att få effekt. 641 00:43:24,169 --> 00:43:26,458 - L... Jag kan inte ge henne mer. – Nej, absolut inte. 642 00:43:26,546 --> 00:43:30,295 - Vad är det som händer? - Tja, jag kan inte hitta värmedynan. 643 00:43:30,385 --> 00:43:33,504 Jag behöver det. Jag behöver värmedynan. 644 00:43:33,596 --> 00:43:35,635 - Vi hittade den inte. - Vill du ha värmedynan? Okej. 645 00:43:35,722 --> 00:43:37,633 Hon har fruktansvärd smärta. Hon har inte sovit på hela natten. 646 00:43:37,726 --> 00:43:40,431 - Du väckte Ellie. Jag sa åt dig att inte väcka henne. - Jag är ledsen. 647 00:43:40,521 --> 00:43:43,225 Jag tror att jag... Åh, jag hängde den... 648 00:43:43,273 --> 00:43:46,440 Ellen, snälla. 649 00:43:46,484 --> 00:43:50,150 Här, här, här. Här går vi. Nu måste jag bara koppla in den. 650 00:43:50,238 --> 00:43:54,153 - Har hon det? - Slå på den. Ja. 651 00:44:00,916 --> 00:44:03,918 Ja, hon fick det. Det är bra. 652 00:44:03,962 --> 00:44:07,627 - Du kan gå nu. Du kan gå till jobbet. - Tror du? 653 00:44:07,716 --> 00:44:09,958 - Ja. Gå till klassen nu. Det är okej. - Okej. 654 00:44:10,051 --> 00:44:14,345 - Vad mer nu? Vad mer? - Jag väntar på att doktor Cohn ska ringa. 655 00:44:14,430 --> 00:44:17,267 Och jag avbryter bokningen på Porchlight ikväll, Kate. 656 00:44:17,309 --> 00:44:18,934 Ja, det är bra. 657 00:44:18,977 --> 00:44:21,302 - Shit! Jesus. - Gå. 658 00:44:21,396 --> 00:44:25,975 Gå. 659 00:44:26,068 --> 00:44:29,937 - P-piller fungerade inte än, älskling. – Vänta bara lite till. 660 00:44:31,116 --> 00:44:33,025 Blir det varmt? 661 00:44:33,117 --> 00:44:36,202 Ja, något. 662 00:44:36,287 --> 00:44:38,196 Ja. 663 00:44:40,710 --> 00:44:43,497 Jag ger henne Dilaudid för hennes smärta. 664 00:44:43,587 --> 00:44:46,505 Det kan göra henne lite sur. 665 00:44:46,590 --> 00:44:50,883 Och hon borde inte köra bil. Hennes tal kan vara lite sluddrigt. 666 00:44:50,969 --> 00:44:53,342 Även om du kanske ser några övergående perioder av förbättring... 667 00:44:53,389 --> 00:44:56,059 hon borde fortfarande inte köra medan hon är på denna medicin. 668 00:44:56,142 --> 00:44:58,051 Okej. 669 00:44:58,144 --> 00:45:00,350 Jag vill skicka en sjuksköterska för att övervaka hennes vitala tecken. 670 00:45:00,397 --> 00:45:02,851 Faktiskt i eftermiddag. 671 00:45:02,941 --> 00:45:06,061 Nej, vi behöver ingen sjuksköterska. Jag klarar det här. 672 00:45:06,153 --> 00:45:08,359 Jag insisterar. Din mammas i mycket smärta. 673 00:45:08,447 --> 00:45:10,653 Hon behöver någon hon kan vara öppen med det. 674 00:45:10,698 --> 00:45:13,653 Tja, hon kan vara öppen med mig. 675 00:45:13,702 --> 00:45:15,991 Kan hon? 676 00:45:18,582 --> 00:45:22,248 - Slår du fortfarande? – Högt och tydligt. 677 00:45:22,337 --> 00:45:24,543 Vad kan jag göra nu för att hjälpa dig, fru Gulden? 678 00:45:24,588 --> 00:45:28,586 Berätta om din smärta. Är det konstant? 679 00:45:28,676 --> 00:45:31,250 Mm-hmm. Ganska mycket, ja. 680 00:45:31,347 --> 00:45:35,723 Men den här medicinen hjälper mig verkligen nu. 681 00:45:35,809 --> 00:45:41,349 Okej. Har du problem bada och klä på sig? 682 00:45:41,398 --> 00:45:43,437 Nåväl, ibland har jag det lite problem... 683 00:45:43,525 --> 00:45:45,980 komma in och ut ur badkaret. 684 00:45:46,070 --> 00:45:48,740 Det sa du inte till mig. 685 00:45:48,823 --> 00:45:50,732 Varför sa du inte det till mig? 686 00:45:50,824 --> 00:45:55,072 Åh, Ellie. Det finns så många saker för dig att oroa dig för. 687 00:45:55,122 --> 00:45:57,612 Nåväl, låt oss gå uppför trappan. 688 00:45:57,707 --> 00:46:00,578 Jag kan visa dig några enkla sätt för att komma in och ut ur badkaret. 689 00:46:00,668 --> 00:46:02,577 Okej. 690 00:46:07,634 --> 00:46:09,591 Mm-hmm. 691 00:46:12,180 --> 00:46:14,089 Har du problem med något annat? 692 00:46:14,182 --> 00:46:17,434 Äh-öh. Nej. Allt är... 693 00:46:17,479 --> 00:46:20,313 Ibland böjer sig ner. 694 00:46:20,399 --> 00:46:22,770 Du vet, det är svårt. Svårt att få på mig byxorna ibland. 695 00:46:22,859 --> 00:46:25,065 - Mm-hmm. - Och, um... 696 00:46:25,111 --> 00:46:29,573 Men min säng är fin och hög, så det har jag inga problem att ta sig in och ut därifrån. 697 00:46:48,219 --> 00:46:51,753 - Okej. Kate, jag har en överraskning. - Hej. 698 00:46:51,806 --> 00:46:55,306 Du måste blunda. 699 00:46:55,351 --> 00:46:59,396 - Åh. - Och håll dem stängda. Snälla, inget fusk. 700 00:46:59,480 --> 00:47:03,644 - Ellen, du också. - Vad gör du? 701 00:47:24,632 --> 00:47:29,840 - Vad har du... - Nej, nej. Öppna inte ögonen ännu. 702 00:47:32,682 --> 00:47:37,144 - Klar? Öppna. - Det är så... 703 00:47:37,187 --> 00:47:39,227 Åh, det är så... 704 00:47:39,315 --> 00:47:42,351 Om du inte kan gå till Porchlight, Porchlight kommer till dig. 705 00:47:47,282 --> 00:47:49,820 Det är... 706 00:47:49,867 --> 00:47:52,572 fantastiskt. 707 00:48:01,255 --> 00:48:05,122 Åh, herregud. 708 00:48:09,597 --> 00:48:13,297 Jag tror inte på det. 709 00:48:13,393 --> 00:48:15,302 Här. 710 00:48:17,438 --> 00:48:20,605 Mmm. Åh. 711 00:48:20,692 --> 00:48:22,351 Det är så vackert. 712 00:48:30,912 --> 00:48:35,123 Och efter middagen, Jag har hyrt din favoritfilm. 713 00:48:58,691 --> 00:49:00,600 Är du vaken? 714 00:49:00,693 --> 00:49:04,144 - Gå tillbaka till sängen. - Jag kan inte somna. 715 00:49:04,238 --> 00:49:06,230 Gå tillbaka till sängen. 716 00:49:06,282 --> 00:49:08,240 Vad har du i kartongen? 717 00:49:08,284 --> 00:49:12,412 Ingenting. Gå tillbaka till sängen. 718 00:49:12,455 --> 00:49:15,906 Jag antar att hon inte behöver sitt p-piller. 719 00:49:15,958 --> 00:49:17,997 Nej. Hon ser mycket bättre ut nu. 720 00:49:18,085 --> 00:49:21,421 Hon kommer att bli bra. 721 00:49:24,802 --> 00:49:27,968 - Pappa? - Ja. 722 00:49:28,055 --> 00:49:29,964 Jag tänkte bara att kanske... 723 00:49:30,056 --> 00:49:33,925 du kan dra ner på dina klasser, hjälpa till lite. 724 00:49:33,978 --> 00:49:35,935 Ellie, jag skulle vilja... 725 00:49:35,980 --> 00:49:38,435 men det här är den mest hektiska tiden terminen för mig. 726 00:49:38,482 --> 00:49:42,528 Jag har mellanterminer, vilket betyder Jag har kvällslektioner. 727 00:49:42,612 --> 00:49:46,658 Såg du henne inte i morse? Hon blir sämre. 728 00:49:46,700 --> 00:49:52,121 Nej, det är hon inte. Säg aldrig det igen. 729 00:49:52,163 --> 00:49:56,115 - Men pappa... - Ellen. 730 00:50:05,260 --> 00:50:07,253 Titta, jag har uppsatser att betygsätta. 731 00:50:07,347 --> 00:50:09,968 Och jag har en deadline. 732 00:50:10,015 --> 00:50:11,974 Pappa, om jag inte blir klar denna artikel... 733 00:50:12,019 --> 00:50:13,976 Jag går aldrig för att få tillbaka mitt jobb. 734 00:50:14,020 --> 00:50:17,970 - Inser du inte det? - Ellen, nog. Mellantermer. 735 00:50:27,909 --> 00:50:31,908 Jag förstår varför folk tänker att jag inte brydde mig. 736 00:50:31,998 --> 00:50:35,580 Men jag visste bara inte vad man ska göra. 737 00:50:35,668 --> 00:50:41,457 Min mamma skulle ha ett par dåliga dagar, och då skulle hon må bra. 738 00:50:43,052 --> 00:50:47,879 Och det gjorde hon fortfarande saker hon alltid gjort. Så... 739 00:50:47,932 --> 00:50:50,719 Jag bara undrade om du kunde berätta för mig... 740 00:50:50,809 --> 00:50:53,514 när han ska släppas från rehab. 741 00:50:53,562 --> 00:50:56,563 Jag försöker bara vara en vän, som jag är säker på att han behöver just nu. 742 00:50:56,607 --> 00:50:58,565 Är en vän till dig i trubbel? 743 00:50:58,609 --> 00:51:02,393 Jag är ledsen. Kan du hålla på bara en sekund? 744 00:51:02,446 --> 00:51:04,570 Det är en jobbgrej. 745 00:51:04,616 --> 00:51:06,738 Åh, tänkte jag sa du en vän. 746 00:51:06,826 --> 00:51:09,863 Hur som helst, anledningen till att jag frågar är för att jag är säker på att han kommer... 747 00:51:09,914 --> 00:51:14,410 - Är du... Ska du göra dig klar snart, för... - Jag är ledsen. 748 00:51:14,501 --> 00:51:16,827 Um, jag är typ mitt i något. 749 00:51:16,920 --> 00:51:19,329 Det är liksom viktigt. 750 00:51:19,423 --> 00:51:23,587 Okej. Så jag behöver i alla fall att veta för jag tror... 751 00:51:23,677 --> 00:51:25,586 Du behöver inte komma om du inte vill så vet du. 752 00:51:25,679 --> 00:51:28,846 – Du behöver verkligen inte komma. Det är bra. - Jag är ledsen. Bara en sekund. 753 00:51:31,269 --> 00:51:33,975 Du vet att detta är exakt vad Moonies gör? 754 00:51:34,064 --> 00:51:37,433 De tar dina skor, dina kläder, din identitet. 755 00:51:37,484 --> 00:51:41,102 Det är du säker på att Minnies inte är bara en utlöpare av Moonies? 756 00:51:41,154 --> 00:51:44,606 Det är du i alla fall bär din favoritfärg. 757 00:51:44,658 --> 00:51:46,615 Nästa goblin, tack. 758 00:51:46,660 --> 00:51:48,902 Kom igen. 759 00:51:48,954 --> 00:51:52,821 Titt! Två Madonnor till. 760 00:51:52,916 --> 00:51:57,545 - Hej, Kate. - Där är Clarice. 761 00:51:57,631 --> 00:52:00,548 Gå tillbaka till jobbet. Gå tillbaka. 762 00:52:06,806 --> 00:52:10,258 - Louise, ge mig en paj. Jag måste gå först. - Åh, nej. 763 00:52:10,310 --> 00:52:12,980 Du står där borta. Stå där borta. Stå över... 764 00:52:24,326 --> 00:52:27,611 Shh. Kate, få mig inte att skratta. 765 00:52:33,960 --> 00:52:36,036 - Hemma? Bra. - Ja, älskling. 766 00:52:36,129 --> 00:52:38,751 - Häng med. - Låt mig se. Nej. Jag kanske... 767 00:52:42,760 --> 00:52:46,676 Åh, herregud! Evelyn. 768 00:52:46,765 --> 00:52:51,724 - Du vet, jag borde verkligen komma hem. - Okej. 769 00:52:51,813 --> 00:52:53,722 Vi åker... ganska snart. 770 00:52:53,815 --> 00:52:56,271 Jag vill bara gå runt en gång till. 771 00:52:56,360 --> 00:52:58,482 Okej. En gång till. 772 00:53:00,530 --> 00:53:03,650 - Men bara en gång. - En till. 773 00:53:11,375 --> 00:53:13,533 Okej. En gång till. 774 00:53:13,627 --> 00:53:16,034 Okej. 775 00:53:20,761 --> 00:53:23,548 - Oj. - Oj, titta på de små löven. 776 00:53:23,638 --> 00:53:26,212 Som om de har väldigt bråttom att komma någonstans. 777 00:53:27,725 --> 00:53:30,512 De där Minnies går ut. 778 00:53:30,562 --> 00:53:33,267 - Japp, det gör de. - De går helt ut. 779 00:53:33,357 --> 00:53:35,563 Väldigt kreativa kvinnor, va? 780 00:53:35,609 --> 00:53:39,144 - Ja. Vad? – Mer är mer. 781 00:53:39,237 --> 00:53:41,562 - Du vet, din pappa alltid säger att mindre är mer. - Mm-hmm. 782 00:53:41,656 --> 00:53:43,982 För mig är mer mer. 783 00:53:44,076 --> 00:53:46,828 Åh, jag älskar att gå i Langhorne. 784 00:53:46,914 --> 00:53:51,741 Herregud, titta på vad Evelyn Best har gjort här. 785 00:53:51,792 --> 00:53:55,458 Äh-ha. 786 00:53:56,673 --> 00:53:58,750 Det är en vacker natt. 787 00:54:00,844 --> 00:54:03,549 Är du okej? 788 00:54:03,597 --> 00:54:06,052 - Mamma? - Äh-ha. Hör du det? 789 00:54:06,099 --> 00:54:09,932 - Vad? Hör vad? - Det där. 790 00:54:09,980 --> 00:54:12,304 Vad? 791 00:54:12,399 --> 00:54:15,933 Jag antar att det är mullret av ugnarna eller något. 792 00:54:15,985 --> 00:54:20,232 Du vet, Langhorne typ, Jag vet inte, hum. 793 00:54:20,280 --> 00:54:24,860 Det är... Även på sommaren du kan höra... 794 00:54:24,953 --> 00:54:27,704 Kanske är det luftkonditioneringarna... 795 00:54:27,789 --> 00:54:30,624 syrsor eller bina. 796 00:54:30,708 --> 00:54:32,618 Hmm. 797 00:54:34,212 --> 00:54:37,049 Nej, jag tror att det är något mer. Hör du det? 798 00:54:39,677 --> 00:54:41,634 Nej. 799 00:54:41,678 --> 00:54:44,004 Du kan känna det. 800 00:54:46,935 --> 00:54:50,019 Trick-or-treaters. Åh herregud. 801 00:54:50,105 --> 00:54:52,595 De kommer att slå oss hem. Du går och hämtar din pappa på college. 802 00:54:52,649 --> 00:54:54,605 - Säg åt honom att skynda sig. - Är du säker? 803 00:54:54,650 --> 00:54:57,403 Ja, jag vet att han inte gör det vill missa detta roliga. 804 00:54:57,488 --> 00:54:59,693 Trick-or-treat. Trick-or-treat. 805 00:55:04,286 --> 00:55:06,195 Pappa. 806 00:56:29,626 --> 00:56:33,244 - Hej. - Hej. 807 00:56:33,338 --> 00:56:35,415 Tja, du missade alla trick-or-treaters. 808 00:56:35,508 --> 00:56:37,915 De var så söta. 809 00:56:38,011 --> 00:56:39,920 Kom ihåg när Brian utklädd som en tärning? 810 00:56:42,389 --> 00:56:44,299 Och han tippade och du skulle inte hjälpa honom upp... 811 00:56:44,392 --> 00:56:46,764 för att du var så upptagen skrattar åt hans små ben... 812 00:56:46,812 --> 00:56:49,482 klättrar runt i luften som en bugg. 813 00:56:51,442 --> 00:56:55,937 - Hittade du din pappa? – Hans sekreterare sa att han hade en sen lektion. 814 00:56:58,824 --> 00:57:02,276 Åh. Det är för dåligt. 815 00:57:05,623 --> 00:57:07,911 Är du okej, Ellie? 816 00:57:07,958 --> 00:57:11,743 - Äh-ha. Stor. - Bra. 817 00:57:11,796 --> 00:57:14,502 Jag älskar den här filmen. 818 00:57:15,593 --> 00:57:17,585 Tycker du mycket om politik? 819 00:57:17,636 --> 00:57:22,049 Och i så fall, vad tycker du om politik? 820 00:58:01,349 --> 00:58:06,094 Du vet hur några av dessa möten kan gå. Några av fakulteten... 821 00:58:06,187 --> 00:58:08,975 - Äh-ha. - Du vet, en av eleverna hade lite... 822 00:58:09,024 --> 00:58:12,856 - Åh. - Så han, eh, han ville bara att jag skulle ringa. 823 00:58:12,903 --> 00:58:16,023 - Okej. - Han trodde att du... Ja, han tyckte att du inte skulle... 824 00:58:16,073 --> 00:58:18,528 Han ville inte att du skulle oroa dig. 825 00:58:18,617 --> 00:58:21,867 - Okej. Tack, Harold. - Det är bara... 826 00:58:21,912 --> 00:58:25,744 Ja, det är bara en till av dessa möten. 827 00:58:28,669 --> 00:58:30,578 Ellen? 828 00:58:31,672 --> 00:58:34,840 - Ellen? - Hmm? 829 00:58:34,886 --> 00:58:39,713 Jag frågade om din far. Du har inte riktigt nämnt honom. 830 00:58:39,807 --> 00:58:43,389 - Var han inte i närheten så mycket? - Nej, han var i närheten. 831 00:58:43,476 --> 00:58:47,226 Han var upptagen med sina lektioner... 832 00:58:47,315 --> 00:58:51,359 men-men han klarade sig att spendera tid hemma. 833 00:58:51,944 --> 00:58:53,687 Jag tittade på min American Express räkning en januari... 834 00:58:53,738 --> 00:58:56,109 och gick i ringfel. 835 00:58:56,198 --> 00:58:59,818 Jag var så emot namnskyltar som en gång när en kvinna smällde till en gumpad etikett... 836 00:58:59,911 --> 00:59:02,367 över min vänstra barm som sa, "Hej, jag heter Erma..." 837 00:59:02,414 --> 00:59:05,747 Jag lutade mig fram och sa: "Vad ska vi nu heta den andra?" 838 00:59:05,792 --> 00:59:08,627 Vad läser du? 839 00:59:08,712 --> 00:59:11,666 Tant Ermas Cope-bok: 840 00:59:11,757 --> 00:59:14,674 Hur man tar sig från måndag Till fredag om tolv dagar. 841 00:59:14,760 --> 00:59:16,669 - Hej, killar? - Här uppe. 842 00:59:16,762 --> 00:59:20,842 - Ska jag lägga undan den? - Det är bättre, annars ringer han tankepolisen. 843 00:59:20,932 --> 00:59:23,507 Och de kommer in i tweedjackor... 844 00:59:23,602 --> 00:59:26,807 och slå oss med upprullade New York Times. 845 00:59:26,898 --> 00:59:29,603 Oj! Är detta oenighet i leden? 846 00:59:29,651 --> 00:59:32,320 Ska jag läsa från detta ikväll? 847 00:59:32,404 --> 00:59:36,947 Nej. Ingen läsning denna Thanksgiving. Ingen gillar ens läsningarna. 848 00:59:37,034 --> 00:59:40,617 - Det blir bara vi. - Och Jordan. 849 00:59:40,704 --> 00:59:43,278 Vänta ett ögonblick. Du kommer att tjäna pengar 26 år av tradition? 850 00:59:43,331 --> 00:59:46,867 Du kommer att ta bort Frost och Whitman och alla andra spännande döda killar? 851 00:59:46,961 --> 00:59:49,083 - Mår du bra? - Håll käften. 852 00:59:49,129 --> 00:59:52,962 Du kommer inte att tro som är nere med Harold. 853 00:59:53,051 --> 00:59:55,257 Oliver Most... 854 00:59:55,303 --> 00:59:57,628 poetpristagare i vårt hus. 855 01:00:01,351 --> 01:00:04,471 - Vad är det för bok? - Åh, det är min. 856 01:00:04,521 --> 01:00:08,899 Ellen, kan du sätta upp några hors d'oeuvres eller något för dem? 857 01:00:08,984 --> 01:00:10,977 Blir de kvar? 858 01:00:11,070 --> 01:00:12,979 Ja. 859 01:00:16,492 --> 01:00:18,900 - Hmm. - Äh-ha. Stor. 860 01:00:20,955 --> 01:00:24,159 - Pappa? - Ja. 861 01:00:24,250 --> 01:00:28,960 Det var bara tänkt att vara Jordan och vi, bara familj. 862 01:00:29,005 --> 01:00:33,216 Tja, jag menar... 863 01:00:33,301 --> 01:00:37,763 De har ingen annanstans att gå. Oliver är ner från Harvard för en boksigneringsturné. 864 01:00:37,848 --> 01:00:41,715 Han är helt själv. Kom igen. Du vet din mamma älskar Oliver Mosts arbete. 865 01:00:41,810 --> 01:00:43,637 Du lovade. 866 01:00:43,687 --> 01:00:46,475 Tja, jag kan inte så bra avböja dem nu, kan jag? 867 01:00:48,360 --> 01:00:51,859 Och vi skulle alla kunna använda lite semester här nu. 868 01:00:51,946 --> 01:00:55,564 Kunde vi inte? 869 01:01:03,041 --> 01:01:06,042 Stiga upp! 870 01:01:06,128 --> 01:01:09,876 - Okej. Tack. - Åh, Ellen. Gjorde du det här? 871 01:01:09,964 --> 01:01:13,584 - Åh, Ellie. – Man behöver inte bry sig om sådana saker. 872 01:01:13,678 --> 01:01:16,050 - Det finns gott om tid. – Jag måste betala min pappa när jag kommer tillbaka. 873 01:01:16,139 --> 01:01:19,139 – Jag vet inte om jag mår bra av det. - Vill du ha lite vin? 874 01:01:19,226 --> 01:01:21,633 Tja, du vet, det finns gott om tid. 875 01:01:21,728 --> 01:01:25,726 En författare skriver något. Han ringer sin vän. Han säger... 876 01:01:25,816 --> 01:01:29,398 "Jag har skrivit klart lite något, och det är inte särskilt bra. 877 01:01:29,444 --> 01:01:33,691 Faktum är att det är hemskt. Den sämre delen om det är det bästa jag kan göra." 878 01:01:33,739 --> 01:01:37,656 Och det var Steinbeck, Vredens druvor. 879 01:01:37,745 --> 01:01:40,581 Din far säger att du skriver litteraturrecensioner då och då. 880 01:01:40,665 --> 01:01:44,876 - Mm-hmm. Det stämmer. - Det är det intressant. Som far, som dotter. 881 01:01:44,919 --> 01:01:48,371 Säg mig, har du någonsin haft det möjlighet att recensera något av mitt arbete? 882 01:01:48,423 --> 01:01:50,381 Um... 883 01:01:53,762 --> 01:01:57,131 – Jag vill säga nåd nu. - Åh, bra. 884 01:01:59,600 --> 01:02:02,518 Nej, George, Jag vill säga min egen nåd. 885 01:02:03,898 --> 01:02:05,807 Naturligtvis. 886 01:02:14,284 --> 01:02:17,118 Tack för världen så söt. 887 01:02:17,204 --> 01:02:21,071 Tack för maten vi äter. 888 01:02:21,123 --> 01:02:24,410 Tack för fåglarna som sjunger. 889 01:02:24,461 --> 01:02:28,079 Tack, Gud, för allt. 890 01:02:28,131 --> 01:02:33,837 Och tack, Ellie, för att du gjorde det så vacker Thanksgiving middag. 891 01:02:33,929 --> 01:02:36,386 Säker. 892 01:02:36,474 --> 01:02:40,851 - Bravo. - Till kocken Boyardee. 893 01:02:40,937 --> 01:02:45,100 - Håll käften. Det är hemskt. - Tja... 894 01:02:45,149 --> 01:02:47,106 till vår stora förvåning och glädje... 895 01:02:47,151 --> 01:02:50,687 ikväll har blivit en natt att gå ner i vår familjs historieböcker. 896 01:02:50,781 --> 01:02:54,363 Vi har äran att ha med oss Oliver Most, som... 897 01:02:54,451 --> 01:02:57,025 vars arbete betyder så mycket för mig... 898 01:02:57,120 --> 01:03:01,867 och vem var den första som uppmuntrade mig med Comeback Inn. 899 01:03:01,959 --> 01:03:05,624 Han har kommit överens efter middagen att läsa för oss från hans nya bok... 900 01:03:05,672 --> 01:03:07,628 för vilket jag... 901 01:03:07,673 --> 01:03:09,713 Jag är väldigt tacksam. 902 01:03:09,800 --> 01:03:12,588 Jo, George, jag är glad att tvinga... 903 01:03:12,679 --> 01:03:16,842 men du kommer att ha för att påminna mig. 904 01:03:16,933 --> 01:03:19,720 Vad i helvete är Comeback Inn? 905 01:03:19,811 --> 01:03:24,023 Det låter som om jag har uppmuntrat dig att investera i någon form av... 906 01:03:24,107 --> 01:03:28,854 eh, motell vid vägen. 907 01:03:28,946 --> 01:03:31,188 Älskling, skulle du klara det grönsakerna runt omkring? 908 01:03:31,282 --> 01:03:33,903 Ja. Du vill lite morötter, älskling? 909 01:03:33,992 --> 01:03:36,069 Det är min roman. 910 01:03:38,415 --> 01:03:42,198 – Min roman. - Ja. 911 01:03:42,252 --> 01:03:45,667 Nåväl, Jesus, George. Jag är ledsen. Jag glömde. 912 01:03:45,713 --> 01:03:50,341 Som Thurber säger, "Med 60 stirrar mig i ansiktet... 913 01:03:50,386 --> 01:03:54,384 "Jag har utvecklat inflammation av meningsstrukturen... 914 01:03:54,473 --> 01:03:59,052 - en klar skärpning av paragrafen." – Allt ser vackert ut. 915 01:04:03,357 --> 01:04:05,730 Uppe i mitt blåa rum 916 01:04:09,780 --> 01:04:13,280 Dårar rusar in och inte till sängs 917 01:04:13,368 --> 01:04:16,240 Jag är den rika av det verkliga döda huvudet 918 01:04:21,168 --> 01:04:24,169 Visst kommer jag älska dig en gång till 919 01:04:24,254 --> 01:04:27,209 Lite whisky Lite av mitt sinne 920 01:04:29,468 --> 01:04:33,715 Tja, du vet inte sakerna jag ser här 921 01:04:33,765 --> 01:04:36,089 Hej, såg du min pappa ikväll? 922 01:04:36,183 --> 01:04:38,307 Han dödar mig bara. 923 01:04:38,394 --> 01:04:40,932 Du vet, han säger inte ett ord till mig om middagen... 924 01:04:40,980 --> 01:04:43,555 och så går han bara iväg till hans arbetsrum. 925 01:04:43,609 --> 01:04:46,775 Som om vi är tjänare där att tjäna honom eller något. 926 01:04:48,948 --> 01:04:52,317 Hej? En omgång till. 927 01:04:52,409 --> 01:04:55,530 - Vad är du, Janice Joplin? Ta det lugnt med såsen, okej? - Nej. Nej. 928 01:04:55,621 --> 01:04:58,705 – Jag har inte varit ute på två månader. - Jag vet. 929 01:04:58,791 --> 01:05:00,700 – Jag förtjänar en drink till. - Jag vet. 930 01:05:00,793 --> 01:05:02,620 Jag förtjänar en drink till... 931 01:05:02,712 --> 01:05:05,333 speciellt sedan det har varit sådär sedan början. 932 01:05:05,423 --> 01:05:07,664 Vet du gör han ingenting? 933 01:05:07,758 --> 01:05:11,128 Det gör han verkligen inte. Det gör han inte göra vad som helst. Jag gör allt. 934 01:05:11,221 --> 01:05:13,594 - Det gör jag. Jag gör allt. – Jag inser det. 935 01:05:13,641 --> 01:05:16,311 Men jag tror att i sådana här situationer, du måste... 936 01:05:16,352 --> 01:05:18,309 vara sympatisk med människor. 937 01:05:18,354 --> 01:05:21,355 Jag menar, alla måste ta itu med dåliga grejer på sitt sätt, du vet. 938 01:05:21,440 --> 01:05:23,397 Vad? 939 01:05:26,321 --> 01:05:31,943 När ni säger så folk hantera saker på sitt eget sätt... 940 01:05:31,993 --> 01:05:34,364 det betyder att du inte gör det ta itu med det överhuvudtaget. 941 01:05:34,454 --> 01:05:36,945 Vi tar itu med det. Vi lagar maten... 942 01:05:36,998 --> 01:05:41,826 och vi städar upp i röran och vi lyssnar medan ni... 943 01:05:41,921 --> 01:05:46,333 prata om hur du ska göra hantera saker på ditt eget sätt. 944 01:05:46,383 --> 01:05:50,631 Hur är det, Jordan? Hmm? Vilket sätt är det? 945 01:05:50,680 --> 01:05:52,637 Vilket sätt? 946 01:05:52,682 --> 01:05:55,220 Se? Inget sätt. 947 01:05:55,309 --> 01:05:57,717 - Och vad fan tittar du på? - Hej, hej. 948 01:05:57,811 --> 01:05:59,720 - Va? - Vad gör du? Vad gör du? 949 01:05:59,814 --> 01:06:02,686 - Nej, nej, nej. Åh, jag är ledsen. Jag är oförskämd. - Vad är det med dig? 950 01:06:02,776 --> 01:06:05,267 Tja, vet du vad Tycker jag är oförskämt? 951 01:06:05,363 --> 01:06:07,319 - Jag tycker det är oförskämt... - Hej, sluta. Jag försöker prata. 952 01:06:07,364 --> 01:06:10,151 - När lilla fröken Delta-Delta-Delta här borta... - Sluta. sluta! 953 01:06:10,200 --> 01:06:12,655 - Försöker ta tag i min pojkvän... - Sluta. Sluta. 954 01:06:12,702 --> 01:06:15,029 - Framför mitt ansikte. - Varför säger du inte bara upp henne? 955 01:06:15,122 --> 01:06:17,162 - Din syster håller på att tappa förståndet. - Tycker du att jag ser osynlig ut? 956 01:06:17,208 --> 01:06:19,413 Jag tappar inte förståndet! 957 01:06:19,502 --> 01:06:22,917 Jag tappar inte förståndet! Jag är bara trött, Jordan. 958 01:06:23,005 --> 01:06:26,042 – Jag är trött. Jag är trött. - Ellen, låt oss gå. 959 01:06:26,134 --> 01:06:28,092 Att vara min mamma är väldigt tröttsamt. 960 01:06:28,178 --> 01:06:30,504 Åh, kom igen. Det finns ingen mer annorlunda än din mamma än du. 961 01:06:30,555 --> 01:06:33,129 - Kom igen. Låt oss gå. - Det är det dummaste du någonsin har sagt. 962 01:06:33,225 --> 01:06:35,596 - Okej. Stor. - Det är det dummaste du någonsin har sagt. 963 01:06:53,370 --> 01:06:55,281 Åh, gud. 964 01:06:56,666 --> 01:07:00,746 - Ellie. - Ja. 965 01:07:02,757 --> 01:07:07,217 - Är du okej? - Ja, jag har bara huvudvärk. 966 01:07:07,260 --> 01:07:10,297 - Vad hände med Jordan? Jag hörde Brian gå uppför trappan... - Ja, ja. 967 01:07:10,389 --> 01:07:13,424 Han måste gå till jobbet imorgon, så han tog bara tåget tillbaka. 968 01:07:13,517 --> 01:07:16,222 Hmm. Är du säker på att du mår bra? 969 01:07:16,270 --> 01:07:18,939 Hur gör man detta... 970 01:07:19,023 --> 01:07:22,143 varje dag, hela dagen i det här huset... 971 01:07:22,236 --> 01:07:25,735 och ingen märker det? 972 01:07:25,780 --> 01:07:27,774 Gör det dig inte galen? 973 01:07:30,118 --> 01:07:33,570 Men det här är min familj, Ellie. 974 01:07:33,621 --> 01:07:36,077 Det här är människorna jag älskar. 975 01:07:38,294 --> 01:07:41,579 Kanske är det dags för dig att börja funderar på att åka tillbaka till New York. 976 01:07:41,630 --> 01:07:44,584 Du kanske borde gå tillbaka till stan... 977 01:07:44,633 --> 01:07:49,342 till ditt arbete och ditt skrivande och alla de saker som du gillar att göra. 978 01:07:49,430 --> 01:07:53,808 Det är det som är viktigt, sötnos. 979 01:07:56,813 --> 01:07:59,304 Du vet, vi kan få någon att hjälpa till här. Det är inte... 980 01:08:03,237 --> 01:08:07,614 Men du gjorde ett bra jobb ikväll. Du borde vara stolt över dig själv. 981 01:08:07,658 --> 01:08:09,614 Natt-natt, älskling. 982 01:08:12,830 --> 01:08:15,501 God natt. 983 01:08:38,524 --> 01:08:40,601 Hej. 984 01:08:40,693 --> 01:08:42,686 Mr Tweedy, hej. 985 01:08:42,779 --> 01:08:46,195 En presskonferens? Där? 986 01:08:47,784 --> 01:08:51,118 Nästa tåg är inte förrän 05:00. Skit. 987 01:08:51,204 --> 01:08:53,244 - Sen Casey... - Nej, skicka inte Casey. Jag kommer att vara där. 988 01:09:06,221 --> 01:09:08,178 - Ursäkta mig. - Ja. 989 01:09:17,733 --> 01:09:20,686 Ursäkta mig. Nej. Jag är ledsen. Ursäkta mig. 990 01:09:20,735 --> 01:09:23,061 Ursäkta mig. Jag är ledsen. 991 01:09:45,178 --> 01:09:47,218 För sent är oacceptabelt. Du sa att du skulle få historien. 992 01:09:47,263 --> 01:09:49,256 Och det kommer jag. Jag hittar honom. 993 01:09:49,306 --> 01:09:51,597 Jag har en kontakt på Sullivan's kontor. Han sätter sig på ett plan vid 9:00. 994 01:09:51,685 --> 01:09:54,223 Nej, nej, nej. Jag har jobbat på den här saken i tre månader. 995 01:09:54,270 --> 01:09:56,892 - Han bor på Plaza Athene. Jag kan kolla upp det. – Det kan vem som helst lista ut. 996 01:09:56,940 --> 01:09:59,941 Nej, jag ska träffa honom där. Jag ska träffas honom på Plaza Athene innan han går. 997 01:10:00,027 --> 01:10:02,150 Det här är min historia, för helvete! 998 01:10:02,237 --> 01:10:04,528 Det här är min historia. 999 01:10:15,919 --> 01:10:18,754 God natt, sir. 1000 01:10:33,730 --> 01:10:36,137 Taxi! 1001 01:10:44,241 --> 01:10:47,490 Hej, känner jag inte dig? 1002 01:10:47,577 --> 01:10:50,364 – Jag tror inte det. – Ja, vi gick till Harvard tillsammans. 1003 01:10:50,454 --> 01:10:52,698 Ellen Gulden. Du var ett par år före mig. 1004 01:10:52,792 --> 01:10:57,501 Jag skrev för damtidningen, Tråkiga Evas. 1005 01:10:57,547 --> 01:11:01,794 Jag minns Peeved Eves. 1006 01:11:01,842 --> 01:11:05,508 - Det är trevligt att se dig. - Ja, ja. Kul att se dig också. 1007 01:11:05,597 --> 01:11:09,215 Fick komma till J.F.K i tid för den sista pendelpendeln. 1008 01:11:09,308 --> 01:11:12,429 Det är min dotters födelsedag idag. 1009 01:11:12,520 --> 01:11:15,807 Om du ska till J.F.K, Jag kan ge dig ett lyft. 1010 01:11:18,194 --> 01:11:21,812 Jag flyttade till Seattle ett par månader sedan för att komma bort från alla kameror... 1011 01:11:21,865 --> 01:11:25,529 min ex-fru och mina ex-barn. 1012 01:11:25,617 --> 01:11:29,283 Ja, du vet, jag tror jag såg något om det på tv. 1013 01:11:29,372 --> 01:11:33,286 - Vad hemskt. - Vet du vad som är konstigt? 1014 01:11:33,376 --> 01:11:35,783 - En minut är du i skolan och den nästa minut tittar du upp... - Mm-hmm. 1015 01:11:35,879 --> 01:11:37,788 Och ditt liv har vänt och skruvat ihop. 1016 01:11:37,880 --> 01:11:42,542 – Ja, jag vet. Ja. – Man försöker och man försöker ta sig fram. 1017 01:11:42,636 --> 01:11:45,341 Någonstans i allt du bara... 1018 01:11:45,389 --> 01:11:48,059 Du tappar bort dig själv. 1019 01:11:48,142 --> 01:11:50,051 - Och man vet aldrig när det kommer. - Mm-hmm. 1020 01:11:50,143 --> 01:11:54,272 Kommer från ingenstans. Smäll. Det är bara... 1021 01:11:54,357 --> 01:11:56,765 - Ditt liv är en katastrof. - Japp. 1022 01:11:56,859 --> 01:11:58,935 Åh, jag hoppas bara att jag kan ta igen det till min fru och mina barn. 1023 01:11:59,028 --> 01:12:01,067 Du vet, det är allt som räknas. Det är allt som räknas. 1024 01:12:01,155 --> 01:12:03,064 Ja, du har rätt. 1025 01:12:03,157 --> 01:12:07,570 Det är de som älskar dig. Det är det som räknas. 1026 01:12:16,214 --> 01:12:19,583 Jag läser, mamma. Och småkor är kalvar. 1027 01:12:23,262 --> 01:12:25,967 Du har rätt. 1028 01:12:47,705 --> 01:12:50,112 G.A. Tweedy här. Lämna ett meddelande efter bruset. 1029 01:12:50,207 --> 01:12:53,411 Mr Tweedy, det är Ellen. 1030 01:12:53,462 --> 01:12:55,418 Äh... 1031 01:12:57,256 --> 01:12:59,794 Lyssna, jag väntade för Sullivan... 1032 01:12:59,842 --> 01:13:03,793 utanför hans hotell, och, eh... 1033 01:13:03,847 --> 01:13:07,631 Nåväl, han visade aldrig. 1034 01:13:11,980 --> 01:13:14,816 Jäkla. 1035 01:13:15,108 --> 01:13:18,145 Här går vi. 1036 01:13:21,990 --> 01:13:26,783 De är flera anledningar till att jag frågade dig här idag, varav en... 1037 01:13:26,828 --> 01:13:29,368 - Hej, John. Peter. - George. 1038 01:13:31,252 --> 01:13:35,165 En av dem är att fråga dig... 1039 01:13:37,800 --> 01:13:40,504 varför du var så fientlig mot mig... 1040 01:13:40,594 --> 01:13:42,504 på Thanksgiving. 1041 01:13:42,597 --> 01:13:47,093 Jag vet att detta inte är det den bästa situationen för någon av oss. 1042 01:13:47,184 --> 01:13:51,347 Men jag försöker, Ellen. Jag försöker ha tålamod. 1043 01:13:58,864 --> 01:14:03,360 Jag har några frågor som jag skulle vilja diskutera med dig. 1044 01:14:03,451 --> 01:14:06,868 – Jag tror inte att jag vill prata om intervjun. - Det gör jag. 1045 01:14:10,334 --> 01:14:12,243 Okej, Ellen. 1046 01:14:12,336 --> 01:14:16,203 Hur kommer det sig att mamma väntade så länge? 1047 01:14:16,298 --> 01:14:19,335 Varför gick hon inte till doktorn tidigare? 1048 01:14:19,385 --> 01:14:24,048 - Vad pratar du om? – Var det för att du inte ville att din värld skulle störas? 1049 01:14:24,140 --> 01:14:28,090 För att du behövde henne för att ditt liv ska fungera smidigt? 1050 01:14:28,186 --> 01:14:30,096 Som om du behöver mig nu? 1051 01:14:30,189 --> 01:14:32,431 - Vad fan gör du? - För att hon inte kan allt? 1052 01:14:32,525 --> 01:14:37,316 Tja, har du någon aning vad som krävs för att behålla ditt liv... 1053 01:14:37,404 --> 01:14:40,156 - går det så smidigt? - Ellen, har du tappat förståndet? 1054 01:14:40,240 --> 01:14:43,657 - Kanske. - Håll ner rösten. 1055 01:14:43,744 --> 01:14:46,365 – Det här är olämpligt. – Det är lämpligt! 1056 01:14:46,414 --> 01:14:50,494 Allt här hemma har förändrats, men du vet inte om det. 1057 01:14:50,585 --> 01:14:54,169 För att du beter dig som om livet fortsätter som vanligt. 1058 01:14:54,256 --> 01:14:57,874 Ja, livet som vi känner det är klart! Det här är det verkliga livet! 1059 01:14:57,927 --> 01:15:00,678 Fan fiktion! 1060 01:15:00,762 --> 01:15:02,671 Mindre är inte mer! 1061 01:15:05,309 --> 01:15:08,014 Du har tagit sabbatsår för den stora amerikanska romanen. 1062 01:15:08,103 --> 01:15:10,013 Varför inte en till mamma? 1063 01:15:10,106 --> 01:15:13,937 Varför deltar du inte i det viktigaste... 1064 01:15:13,984 --> 01:15:16,606 som har hänt i ditt liv? 1065 01:15:16,696 --> 01:15:19,366 Hon behöver dig. 1066 01:15:20,743 --> 01:15:23,114 Varför är det alltid viktigare för att du ska höra... 1067 01:15:23,203 --> 01:15:26,120 vad någon författare har att säga än mig? 1068 01:15:27,915 --> 01:15:29,993 Och Brian? 1069 01:15:32,964 --> 01:15:35,169 Hej. 1070 01:15:40,637 --> 01:15:44,138 Hej, vilka andra knep använder du? förutom dina jävla äpplen... 1071 01:15:44,225 --> 01:15:48,058 för att få din skrivande juice flyter, pappa? 1072 01:15:48,146 --> 01:15:50,222 Otrogen mot mamma, är det en? 1073 01:15:50,315 --> 01:15:54,265 Jag kommer att anställa en sjuksköterska på heltid. Du ska tillbaka till New York. 1074 01:15:54,320 --> 01:15:56,691 Vilka andra knep? 1075 01:16:01,409 --> 01:16:04,280 Flera personer har nämnt... 1076 01:16:04,329 --> 01:16:08,115 ett hetsigt argument som du hade med din pappa... 1077 01:16:08,168 --> 01:16:11,417 utanför campuscaféet. 1078 01:16:11,505 --> 01:16:15,965 Det var snart efter Thanksgiving. 1079 01:16:16,008 --> 01:16:17,966 Kommer du ihåg händelsen? 1080 01:16:19,346 --> 01:16:23,046 Äh-ha. Ja, jag minns. 1081 01:16:26,937 --> 01:16:31,315 Det var en stressig tid... 1082 01:16:31,358 --> 01:16:35,404 och det var mycket att göra och det var svårt. 1083 01:16:35,488 --> 01:16:37,980 Så det var inga problem mellan dig och din pappa? 1084 01:16:38,032 --> 01:16:40,570 Nej. 1085 01:16:40,659 --> 01:16:43,282 Eller din far och din mamma? 1086 01:16:43,372 --> 01:16:46,538 Min mamma och min pappa? 1087 01:16:46,625 --> 01:16:49,910 Naturligtvis inte. Det var en hektisk tid. 1088 01:16:50,003 --> 01:16:52,790 Jag menar, det var jag en fullfjädrad Minnie. 1089 01:16:52,880 --> 01:16:57,709 Jag minns att vi gjorde prydnaderna... 1090 01:16:57,803 --> 01:16:59,878 hantverkssmyckena med fjädrarna och paljetterna... 1091 01:16:59,973 --> 01:17:03,306 för min mammas Julgran på torget. 1092 01:17:03,392 --> 01:17:05,884 Och, eh, jag skulle klättra uppför stegen... 1093 01:17:05,979 --> 01:17:08,649 och hon skulle berätta för mig var man ska placera dem. 1094 01:17:08,732 --> 01:17:11,057 Så det var kul. 1095 01:17:13,069 --> 01:17:14,978 Det var väldigt roligt. 1096 01:17:21,161 --> 01:17:24,246 Ja, det är verkligen inte så illa. 1097 01:17:24,331 --> 01:17:26,324 Ja, det är okej. 1098 01:17:26,417 --> 01:17:29,951 Du vet, jag brukade alltid försöka för att få dig att gå och se tomten. 1099 01:17:30,046 --> 01:17:33,083 I åratal. Och sedan när du var 8 år gammal... 1100 01:17:33,175 --> 01:17:37,836 du kom i kö och du gick till längst fram, drog av sig skägget... 1101 01:17:37,928 --> 01:17:40,930 - Tog bort skägget. - Och skrek, "bedrägeri!" 1102 01:17:41,015 --> 01:17:45,179 Din pappa var så stolt över dig. 1103 01:17:45,270 --> 01:17:47,559 Tja, gissa vad? 1104 01:17:50,942 --> 01:17:54,988 - Jag kommer i kö. Ja. - Åh, nu vill du. 1105 01:18:00,036 --> 01:18:03,701 - Äh-ha. - Bra tjej. Fortsätta. Var bra. 1106 01:18:07,002 --> 01:18:10,584 - Ellen Gulden. - Hej. 1107 01:18:10,630 --> 01:18:12,588 - Hej. - Jag vet vad du vill: 1108 01:18:12,632 --> 01:18:15,751 En ny dator och Diane Sawyers jobb. 1109 01:18:15,802 --> 01:18:20,300 Jag är här, okej? Okej, nu kör vi. 1110 01:18:24,478 --> 01:18:27,479 Inget för mig, borgmästare. 1111 01:18:27,565 --> 01:18:31,813 Tomten. 1112 01:18:31,861 --> 01:18:35,645 Jag antar att det kanske är för mig. 1113 01:18:37,158 --> 01:18:40,492 jag verkligen... l... 1114 01:18:45,125 --> 01:18:47,035 Mamma! 1115 01:18:48,129 --> 01:18:50,620 Mamma! 1116 01:18:50,672 --> 01:18:53,590 Ursäkta mig, finns det en telefon som jag kan använda? 1117 01:18:53,676 --> 01:18:55,586 Säker. 1118 01:18:55,678 --> 01:18:58,004 Den här raden här. Tryck på nio för att komma ut. 1119 01:19:02,226 --> 01:19:06,520 Svara i telefonen, pappa. 1120 01:19:58,494 --> 01:20:00,570 Ellen? 1121 01:20:04,751 --> 01:20:06,661 Mamma är på sjukhuset. 1122 01:20:06,753 --> 01:20:12,258 Cancern har gått framåt mycket snabbare än vi hade förväntat oss. 1123 01:20:12,343 --> 01:20:15,593 Jag är ledsen, men jag tror att det är bäst för att avbryta kemoterapin. 1124 01:20:21,352 --> 01:20:25,599 Vet du vad? Det är jag inte redo att avbryta kemoterapin. 1125 01:20:25,690 --> 01:20:28,062 Jag är rädd att det finns inte mer kan vi göra. 1126 01:20:28,108 --> 01:20:31,526 Nu måste vi alla fokusera... 1127 01:20:31,614 --> 01:20:34,070 på att hjälpa henne igenom denna nästa del. 1128 01:20:34,116 --> 01:20:36,073 Jag ger henne morfin. 1129 01:20:36,118 --> 01:20:39,902 Du måste ge henne en tablett två gånger om dagen för smärtan. 1130 01:20:39,955 --> 01:20:43,491 De ska inte tuggas eller krossas eftersom de kan bli giftiga. 1131 01:20:45,462 --> 01:20:50,040 Jag är ledsen. Jag skaffar dig receptet. 1132 01:21:05,232 --> 01:21:07,639 Så vad tycker du om hjulen? 1133 01:21:07,735 --> 01:21:10,024 Åh, de ser underbara ut. 1134 01:21:10,113 --> 01:21:12,485 - Gillar du dem? - Åh, herregud, det är som vi brukade göra... 1135 01:21:12,573 --> 01:21:15,658 - till cyklarna när du var barn. - Äh-ha. 1136 01:21:15,743 --> 01:21:17,652 - Du ser vacker ut. - Åh, Brian. 1137 01:21:17,744 --> 01:21:19,654 Det gör du. 1138 01:21:19,748 --> 01:21:22,452 - Ingen kappa? - Nej, jag behöver ingen. Jag är skiktad, älskling. 1139 01:21:22,500 --> 01:21:25,418 Jag vill bara visa upp mig min nya tröja. 1140 01:21:25,504 --> 01:21:28,374 Åh, jag älskar julen! 1141 01:21:28,465 --> 01:21:30,837 Jag älskar det. 1142 01:21:30,925 --> 01:21:33,252 - Hej! - Hej, gott folk! God jul. 1143 01:21:33,345 --> 01:21:35,421 - God jul. - Hej! 1144 01:21:37,474 --> 01:21:41,721 - Åh, alla är ute ikväll. - Är vi sena? 1145 01:21:41,812 --> 01:21:45,396 De borde skyffla det, du vet. De borde skotta det där noggrannare än så. 1146 01:21:45,483 --> 01:21:47,522 - Ja, älskling, du borde göra det. Hej! - Hej, ni! 1147 01:21:47,610 --> 01:21:49,603 - God jul. - Hej. 1148 01:21:49,695 --> 01:21:52,780 June Fortier. 1149 01:21:55,326 --> 01:21:57,367 Stig upp här, du. 1150 01:21:57,455 --> 01:21:59,531 Clarice Mitchell. 1151 01:22:02,626 --> 01:22:05,164 - Där är hon. - Åh, bra! 1152 01:22:05,212 --> 01:22:07,204 - Hej, Kate. Hur mår du? - Hej, Ellen. Hur mår du? 1153 01:22:07,297 --> 01:22:10,797 - Hej, Brian, George. Kate. - Melissa Jamison. 1154 01:22:10,885 --> 01:22:12,877 Tja, du ser bara underbar ut. Du ser underbar ut. 1155 01:22:12,929 --> 01:22:15,051 - Tja, tack. Gå inte och bli grym på mig. – Jag bara älskar tröjan. 1156 01:22:15,138 --> 01:22:18,343 - Åh, tack. - Evelyn Best. 1157 01:22:23,566 --> 01:22:26,235 Kate Gulden. 1158 01:22:47,758 --> 01:22:49,382 Och Ellen Gulden. 1159 01:22:49,426 --> 01:22:51,834 Vi ses, Ellen. Du kan inte gömma dig. Kom igen. 1160 01:22:51,928 --> 01:22:54,633 - Vi behöver alla Minnies här uppe. - Kom igen nu. 1161 01:23:01,647 --> 01:23:05,181 Och nu för stunden vi alla har väntat på. 1162 01:23:05,276 --> 01:23:07,517 Trevlig helg, Langhorne! 1163 01:23:14,077 --> 01:23:18,905 Stilla natt 1164 01:23:18,956 --> 01:23:23,952 Helig natt 1165 01:23:24,046 --> 01:23:28,672 Allt är lugnt 1166 01:23:28,758 --> 01:23:33,966 Allt är ljust 1167 01:23:34,056 --> 01:23:38,933 Runda yon oskuld 1168 01:23:38,979 --> 01:23:43,806 Mor och barn 1169 01:23:43,900 --> 01:23:47,981 Heligt spädbarn 1170 01:23:48,071 --> 01:23:53,410 Så öm och mild 1171 01:23:53,494 --> 01:23:56,696 Sov in 1172 01:23:56,788 --> 01:23:59,660 Himmelskt 1173 01:23:59,708 --> 01:24:04,205 Fred 1174 01:24:04,297 --> 01:24:06,835 Sov in 1175 01:24:06,883 --> 01:24:11,842 Himmelsk frid 1176 01:24:14,767 --> 01:24:19,345 Stilla natt 1177 01:24:19,437 --> 01:24:24,349 Helig natt 1178 01:24:24,442 --> 01:24:29,651 Herdar skalv 1179 01:24:29,699 --> 01:24:34,196 Vid synen 1180 01:24:34,288 --> 01:24:39,328 Härligheter ström 1181 01:24:39,376 --> 01:24:44,749 Från himlen på avstånd 1182 01:24:44,839 --> 01:24:48,672 Himmelska värdar 1183 01:24:48,719 --> 01:24:54,639 Sjung alleluia 1184 01:24:54,726 --> 01:24:59,223 Kristus Frälsaren 1185 01:24:59,314 --> 01:25:04,818 Är född 1186 01:25:04,903 --> 01:25:09,232 Kristus Frälsaren 1187 01:25:09,281 --> 01:25:13,327 Är född 1188 01:25:22,756 --> 01:25:24,878 Har svårt att jonglera med allt. 1189 01:25:24,924 --> 01:25:27,213 Oj, jag har inte tappat en än. 1190 01:25:27,260 --> 01:25:31,922 Jag kunde inte hjälpa det. Det var en reflex. 1191 01:25:36,019 --> 01:25:38,344 Åh, här... 1192 01:25:38,438 --> 01:25:40,763 - Åh, hej! - Åh, herregud! 1193 01:25:40,815 --> 01:25:43,602 - Oj! - Hej. 1194 01:25:43,651 --> 01:25:48,944 - Fin hatt. - Åh, tack. 1195 01:25:49,033 --> 01:25:51,524 - Har du inte berättat för din mamma? - Hur kunde jag berätta för henne? 1196 01:25:51,619 --> 01:25:53,826 Hon är aldrig känd om min pappas små flingor. 1197 01:25:53,913 --> 01:25:57,959 Gud, han gör det fortfarande, vet du? Han har en vän... 1198 01:25:58,043 --> 01:26:01,956 den här jävla Harold-killen, som ringer och gör ursäkter åt honom. 1199 01:26:02,047 --> 01:26:05,131 Och den här kvinnan släppte av honom precis framför huset. 1200 01:26:05,175 --> 01:26:08,923 - Gud! - Åh, gud. Varför svarar han inte? 1201 01:26:08,969 --> 01:26:12,422 Det här är tredje gången Jag har försökt ringa honom idag. 1202 01:26:12,474 --> 01:26:14,432 Den röda och guldiga är vår. 1203 01:26:15,853 --> 01:26:19,720 - Åh. Hej, det är vackert. - Mm-hmm. 1204 01:26:19,816 --> 01:26:23,101 Min mamma säger med ett träd i den storleken, nyckeln är "grann". 1205 01:26:23,153 --> 01:26:27,281 – Mer är mer. - Vad gör du? Ellen, ring honom inte igen. 1206 01:26:27,324 --> 01:26:29,648 Jag vill inte att han ska oroa sig. 1207 01:26:29,743 --> 01:26:32,494 Han är fortfarande riktigt upprörd över Thanksgiving och jag tror att... 1208 01:26:32,536 --> 01:26:34,993 han var rädd att komma och besök mig på semestern. 1209 01:26:35,081 --> 01:26:37,619 - Åh, snälla! - Nej, jag menar allvar. 1210 01:26:37,667 --> 01:26:41,417 – Jag var riktigt, riktigt hård mot honom. - Ellen! 1211 01:26:41,505 --> 01:26:46,418 - Hej? - Hej. Är Jordan där? 1212 01:26:46,511 --> 01:26:49,631 Ja, han betalar för kinesisk mat. Vill du hålla på? 1213 01:26:49,681 --> 01:26:52,598 Nej, det är okej. 1214 01:26:55,019 --> 01:26:58,852 Någon tjej svarade och sa att han betalade... 1215 01:26:58,940 --> 01:27:02,024 den kinesiska leveranskillen. 1216 01:27:02,068 --> 01:27:04,476 Okej, kinesisk mat hemma. 1217 01:27:04,529 --> 01:27:08,029 – Det är nyår. - Shit! 1218 01:27:08,075 --> 01:27:11,908 - Shit! - Shit! Ring honom inte igen. 1219 01:27:11,996 --> 01:27:14,997 EI! 1220 01:27:15,041 --> 01:27:18,291 Kom igen, Jordan, bara lyft luren. 1221 01:27:18,377 --> 01:27:20,286 - Svara. - Hej. Det här är... 1222 01:27:20,379 --> 01:27:23,546 – Åh, sätter på telefonsvararen. - Okej, bra, lägg sedan på. 1223 01:27:23,634 --> 01:27:28,212 Hej Jordan. Det är jag. Ringer bara... 1224 01:27:28,262 --> 01:27:31,299 att säga gott nytt år och för att berätta att... 1225 01:27:31,390 --> 01:27:34,394 Jag har verkligen tänkt om det du sa... 1226 01:27:34,437 --> 01:27:36,725 om hur vi behövde prata om våra planer. 1227 01:27:36,773 --> 01:27:40,106 Och ja, vi behöver prata. 1228 01:27:40,193 --> 01:27:43,193 jag bara... 1229 01:27:43,237 --> 01:27:46,108 Jag vill prata. 1230 01:27:46,198 --> 01:27:48,072 Och, eh... 1231 01:27:50,620 --> 01:27:54,036 om du får en chans, eh, ring mig. 1232 01:27:54,082 --> 01:27:57,366 Okej? 1233 01:27:57,418 --> 01:28:02,296 Och det hoppas jag verkligen du har ett gott nytt år. 1234 01:28:02,383 --> 01:28:04,589 Okej. 1235 01:28:08,430 --> 01:28:10,839 Ledsen. 1236 01:28:18,899 --> 01:28:21,604 Är alla redo? 1237 01:28:21,652 --> 01:28:25,948 Öh, skulle du... Kate? Älskling? 1238 01:28:26,033 --> 01:28:27,942 - Här går vi. - Med vad? 1239 01:28:28,035 --> 01:28:30,193 – Det är snart dags för det stora ögonblicket. – Nyårslöften. 1240 01:28:30,287 --> 01:28:32,659 - Okej. – Ännu en stor Gulden familjetradition. 1241 01:28:32,748 --> 01:28:35,453 Kan inte uppehålla mig vid det negativa. Måste prata om alla fantastiska saker... 1242 01:28:35,543 --> 01:28:38,116 - som vi ska klara nästa år. - Ellen. 1243 01:28:38,212 --> 01:28:41,379 - Snälla. – Skulle det inte vara mycket lättare om vi bara kunde erkänna... 1244 01:28:41,465 --> 01:28:44,501 till våra misslyckanden, sakerna som vi jävlas med. 1245 01:28:44,594 --> 01:28:47,264 - Ellen, skulle du inte använda det ordet i huset, tack? - Förlåt. 1246 01:28:47,305 --> 01:28:49,049 Använde ordet "F". 1247 01:28:49,140 --> 01:28:52,557 Misslyckande är inte tillåtet i Guldenhuset. 1248 01:28:52,644 --> 01:28:54,970 Du vet, kanske-kanske vi borde bryta traditionen i år. 1249 01:28:55,063 --> 01:28:58,064 Och eftersom jag har ett helvete en bra lista över misslyckanden, jag börjar. 1250 01:28:58,149 --> 01:29:01,104 – Jag tycker att det inte är en bra idé. - Nej, nej. Kom igen. Kom igen. – Jag tror inte det heller. 1251 01:29:01,154 --> 01:29:03,312 - Jag skulle vilja. Ja, jag skulle vilja. - Du skulle vilja. 1252 01:29:03,406 --> 01:29:05,896 Äh, tappade mitt skrivbord på tidningen. 1253 01:29:05,992 --> 01:29:08,908 Äh, riktigt jävla Sullivan-intervjun. 1254 01:29:08,994 --> 01:29:12,945 - Jag kommer inte att få tillbaka det jobbet. Och sett till saker och ting... - Sullivan-intervjun? 1255 01:29:12,999 --> 01:29:15,371 - Har, eh, verkligen förstört... - Vad pratar du om? Varför sa du inget? 1256 01:29:15,459 --> 01:29:18,497 Mitt förhållande med min pojkvän, så... 1257 01:29:18,588 --> 01:29:22,253 - Där går vi. Gott nytt år. - Jag misslyckades med min engelska klass förra terminen... 1258 01:29:22,342 --> 01:29:26,886 Jag är på akademisk provtid, och jag blev sparkad av tennislaget. 1259 01:29:26,972 --> 01:29:28,881 - Gott nytt år. - Jesus Kristus, Brian. 1260 01:29:28,974 --> 01:29:31,761 – Jag skulle kunna få en handledare. Jag kan hjälpa dig. - Vad är det här? 1261 01:29:31,852 --> 01:29:34,343 Mamma, jag fick jobb på Cambridge Racquet Club. 1262 01:29:34,396 --> 01:29:36,520 - Åh. - Och jag vill inte gå tillbaka till skolan. 1263 01:29:36,607 --> 01:29:40,556 Har du ett jobb? Det är jättebra. 1264 01:29:40,653 --> 01:29:43,061 - Är det inte? - Tio, nio, åtta, sju... 1265 01:29:43,155 --> 01:29:46,774 - Gillar du det? - Ja, jag älskar det. 1266 01:29:46,868 --> 01:29:48,945 - Det är underbart. Det är vad du ska göra då. - Sex, fem, fyra, tre... 1267 01:29:49,037 --> 01:29:53,332 - Herregud, man lever bara en gång. - Två, en... och vi är inne på 1988! 1268 01:30:01,967 --> 01:30:05,716 Semestern verkade ta mycket av min mamma. 1269 01:30:05,805 --> 01:30:09,968 Det var strax efter nyår då hennes hälsa började verkligen sjunka. 1270 01:30:10,058 --> 01:30:12,812 Och den här killen i min klass pågick och fortsatte... 1271 01:30:12,897 --> 01:30:15,897 om hur egoistisk hon var och hur... 1272 01:30:15,982 --> 01:30:18,189 självklart skulle hon gå. 1273 01:30:18,235 --> 01:30:21,105 Så min professor, som är en kvinna, sa... 1274 01:30:21,196 --> 01:30:23,522 "Anna Karenina skulle ha lämnat hennes man för hennes älskare... 1275 01:30:23,575 --> 01:30:25,863 "men skulle aldrig har lämnat sin son. 1276 01:30:25,909 --> 01:30:29,824 Och hade Tolstoj varit en kvinna, han skulle ha förstått det." 1277 01:30:29,913 --> 01:30:34,077 - Vad tycker du om det? – Jag har inte läst Anna Karenina. 1278 01:30:34,126 --> 01:30:36,832 Inget mer piskande. Det räcker. Häll bara av körsbären. 1279 01:30:36,921 --> 01:30:39,591 Du har två timmar på dig tills Brian går. 1280 01:30:39,633 --> 01:30:43,251 Du vet att jag vill ha hans paj redo för honom när han går. 1281 01:30:43,303 --> 01:30:45,260 Jag tror skorpan är förmodligen redo också. 1282 01:30:45,305 --> 01:30:48,259 - Det är bäst att du kollar det. – Den ska nog bakas lite längre, men jag kan... 1283 01:30:48,350 --> 01:30:51,055 Jag kan inte läsa någonting i alla fall. 1284 01:30:51,103 --> 01:30:53,179 Min syn är borta som en gammal dam. Låt mig se. 1285 01:30:55,941 --> 01:30:59,774 - Äh, jag tror inte... - Låt mig se. Låt mig... 1286 01:30:59,862 --> 01:31:03,445 För helvete! Jag hatar den här dumma stolen. 1287 01:31:03,533 --> 01:31:05,989 Jag hatar det. Jag hatar det. Jag önskar att jag kunde... 1288 01:31:06,078 --> 01:31:10,620 bara rulla ner på gatan höger genom Evelyn Bests främre fönster. 1289 01:31:10,665 --> 01:31:12,623 Hon klappade mig som en katt på julen. Såg du det? 1290 01:31:12,710 --> 01:31:16,160 Gör inte - Gör inte det. Bara lämna det. Skaffa en annan pajtallrik. 1291 01:31:16,255 --> 01:31:19,041 Det finns en till borta i den vänstra kubben. 1292 01:31:19,133 --> 01:31:21,209 Har tid att göra en till. 1293 01:31:21,301 --> 01:31:23,459 - Vänster, vänster kubby. - Nej, faktiskt. 1294 01:31:23,553 --> 01:31:28,844 Jag lägger in dem här. Och du vet, mamma, det finns handikapptillgänglighet överallt. 1295 01:31:28,935 --> 01:31:30,844 Jag är inte handikappad! 1296 01:31:30,937 --> 01:31:33,688 - Åh, gud, det är jag inte! - Vad gör du? 1297 01:31:33,773 --> 01:31:36,146 – Jag är ingen invalid! - Sluta med det! 1298 01:31:36,193 --> 01:31:39,396 Jag är inte! Jag är inte! Det är mitt hus, du vet. 1299 01:31:39,487 --> 01:31:42,654 Du kan inte tala om för mig vad jag ska göra. Jag är fortfarande mamma. 1300 01:31:44,242 --> 01:31:46,994 Fortfarande mamma här. 1301 01:31:48,998 --> 01:31:51,915 Mamma, jag vet det. 1302 01:32:13,232 --> 01:32:16,067 - Hej. - Ellen, jag ska jobba sent ikväll. 1303 01:32:16,151 --> 01:32:19,401 - Förlåt att jag inte kom hem till kvällsmat. - Mm-hmm. 1304 01:32:19,487 --> 01:32:21,396 Jag kommer dit så fort jag kan. 1305 01:32:21,490 --> 01:32:24,658 Ja, jag är säker på att du kommer att göra det, pappa. 1306 01:32:24,703 --> 01:32:28,238 - Vem var det? - Det var din man. 1307 01:32:28,331 --> 01:32:32,198 Han verkar jobba sent igen. 1308 01:32:32,252 --> 01:32:36,415 Tja, det är ett tufft jobb driver hela avdelningen. 1309 01:32:36,506 --> 01:32:41,215 - Inte så tufft. - Vad du än gör, stanna upp och kom hit. 1310 01:32:42,262 --> 01:32:44,717 Just nu! 1311 01:32:50,480 --> 01:32:52,687 - Jaha? - Vad har hänt... 1312 01:32:52,732 --> 01:32:56,231 - mellan dig och din pappa? - Vad menar du? 1313 01:32:56,318 --> 01:32:58,940 Du har varit så arg på honom ända sedan du kom hem. 1314 01:33:01,282 --> 01:33:04,154 jag vet inte. jag menar, det är några grejer som... 1315 01:33:04,244 --> 01:33:06,485 Jag menar, det har den inte allt som har med dig att göra. 1316 01:33:06,580 --> 01:33:09,035 - Ganska snart är han allt du kommer att ha, vet du. - Snälla mamma, sluta. 1317 01:33:09,082 --> 01:33:11,074 Nej. Du slutar. 1318 01:33:11,126 --> 01:33:13,084 Han kommer att behöva dig. Ni kommer att behöva varandra. 1319 01:33:13,128 --> 01:33:16,830 Herregud, du brukade vara så nära. Vad... Ni två är så lika. 1320 01:33:16,925 --> 01:33:20,625 - Snälla, säg inte det. - Varför? 1321 01:33:20,720 --> 01:33:23,092 För att han inte är perfekt? För han är inte mannen... 1322 01:33:23,180 --> 01:33:26,182 trodde du att han var det? 1323 01:33:26,268 --> 01:33:31,938 Nej, jag... Nej, jag kan inte... Jag kan inte prata om det här med dig. 1324 01:33:32,023 --> 01:33:34,858 - Kom tillbaka hit. Kom igen. Jag vill att du sätter dig här. - Jag kan inte. 1325 01:33:34,943 --> 01:33:37,269 jag vill... Jag vill prata med dig. Du sitter där. 1326 01:33:44,328 --> 01:33:46,367 Nu lyssnar du på mig för Jag ska bara säga detta en gång... 1327 01:33:46,456 --> 01:33:51,082 och jag förmodligen ska inte säga det alls. 1328 01:33:51,127 --> 01:33:54,662 Det finns inget du vet om din far som jag inte vet. 1329 01:33:54,756 --> 01:33:58,255 Ingenting. 1330 01:33:58,301 --> 01:34:00,792 Och förstå bättre. 1331 01:34:00,886 --> 01:34:03,805 Okej? 1332 01:34:03,890 --> 01:34:07,259 Du gör eftergifter när man är gift länge... 1333 01:34:07,310 --> 01:34:11,260 som du inte tror att du kommer att göra när du börjar. 1334 01:34:11,315 --> 01:34:14,151 När du är ung säger du "Åh, jag kommer aldrig att tolerera... 1335 01:34:14,194 --> 01:34:16,519 det här eller det eller det andra." 1336 01:34:16,613 --> 01:34:18,521 Men tiden går, älskling. 1337 01:34:18,614 --> 01:34:21,319 Och när ni har sovit tillsammans tusen nätter... 1338 01:34:21,367 --> 01:34:24,866 och du har luktat spott från bebisarna när de är sjuka... 1339 01:34:24,954 --> 01:34:27,790 och du har sett din kropp sjunka och bli mjuk... 1340 01:34:27,832 --> 01:34:31,782 och vissa nätter tänker du bara, "Åh, Gud, Jag tänker inte stå ut med det en minut till." 1341 01:34:31,836 --> 01:34:34,374 Men du vaknar nästa morgon... 1342 01:34:34,463 --> 01:34:36,504 och köket doftar som kaffe... 1343 01:34:36,592 --> 01:34:39,214 och barnen har borstat håret helt själva... 1344 01:34:39,303 --> 01:34:41,510 och du tittar på din man, och nej... 1345 01:34:41,597 --> 01:34:46,473 han är inte personen du trodde att han var. 1346 01:34:46,519 --> 01:34:48,428 Men han är ditt liv. 1347 01:34:48,521 --> 01:34:53,860 Och barnen och huset och allt som du gör är byggd kring honom. 1348 01:34:53,943 --> 01:34:55,983 Och det är ditt liv. Det är din historia också. 1349 01:34:56,029 --> 01:35:00,026 Och om du tar ut honom är det som skär hans ansikte ur alla bilder. 1350 01:35:00,116 --> 01:35:05,492 Det gör bara ett stort hål och det förstör allt. 1351 01:35:05,539 --> 01:35:07,497 Du kan vara hård, Ellen. 1352 01:35:09,501 --> 01:35:11,411 Och du kan vara väldigt dömande. 1353 01:35:11,504 --> 01:35:14,707 Och med de två sakerna ensamma är du det kommer göra en sådan röra av ditt liv... 1354 01:35:14,758 --> 01:35:18,293 du skulle inte tro, och jag vill kunna att berätta dessa saker för dig om tio år. 1355 01:35:18,386 --> 01:35:22,300 Och när jag tänker på hur de flesta av vad du lärt sig hittills från din pappa... 1356 01:35:22,390 --> 01:35:25,806 - Det gör bara ont i hjärtat att tänka på hur lite... - Nej. Nej. 1357 01:35:25,894 --> 01:35:28,220 – Jag har blivit klar. - Mamma, gör inte det... 1358 01:35:28,272 --> 01:35:30,312 - Ja, ja. - Bara, låt oss inte prata om det. Kan vi... 1359 01:35:30,399 --> 01:35:33,234 Jag vill prata. Du låter mig prata. Titta nu. Låt mig prata. 1360 01:35:33,318 --> 01:35:36,236 Du är pappa låter mig inte prata för han säger att jag kommer att göra mig upprörd. 1361 01:35:36,321 --> 01:35:38,896 Och du låter mig inte prata. "Åh, mamma, snälla prata inte." 1362 01:35:38,950 --> 01:35:41,488 Brian är den enda som låter mig prata. Han är aldrig här. 1363 01:35:41,578 --> 01:35:43,486 Jag vill prata innan jag dör. 1364 01:35:43,579 --> 01:35:45,821 det gör jag. Jag vill kunna att säga saker... 1365 01:35:45,915 --> 01:35:49,248 - Jag vill säga de djupa tankarna... utan att du tystar på mig... - Okej. Okej. Vad? 1366 01:35:49,335 --> 01:35:53,416 - För att det jag säger sårar dig. - Åh, mamma. 1367 01:35:53,465 --> 01:35:55,838 Trött på att bli tystad. 1368 01:35:55,926 --> 01:35:59,093 Vad vill du säga? 1369 01:36:01,097 --> 01:36:05,226 Jag har redan sagt allt Jag vill säga. 1370 01:36:05,269 --> 01:36:07,760 Förutom att jag är ledsen. 1371 01:36:12,276 --> 01:36:16,606 - Varför? – Jag är ledsen att jag inte kommer att kunna planera ditt bröllop. 1372 01:36:16,697 --> 01:36:18,737 Så lova mig att du inte kommer att ha det en ringbärare... 1373 01:36:18,783 --> 01:36:21,453 eller en blomsterflicka, eftersom de där barnen alltid bara bete sig illa... 1374 01:36:21,536 --> 01:36:25,404 och då distraherar de från bruden. 1375 01:36:25,457 --> 01:36:27,784 Och bjud inte in för många människor. 1376 01:36:29,462 --> 01:36:33,590 - Ja, du vet, jag kanske inte ens gifter mig, så... - Vad som helst. 1377 01:36:35,175 --> 01:36:39,553 Om jag visste att du skulle vara lycklig, Jag skulle blunda nu. 1378 01:36:39,639 --> 01:36:42,094 Jag skulle. 1379 01:36:42,142 --> 01:36:44,714 Det är så mycket lättare att vara lycklig, min älskade. 1380 01:36:44,811 --> 01:36:47,895 Det är så mycket lättare att välja att älska... 1381 01:36:47,981 --> 01:36:51,148 sakerna du har. 1382 01:36:51,235 --> 01:36:53,228 Och du har så mycket... 1383 01:36:53,320 --> 01:36:56,405 istället för att alltid längta för det du saknar... 1384 01:36:56,490 --> 01:37:01,199 eller vad det är du inbillar dig att du är försvunnen. 1385 01:37:01,286 --> 01:37:05,071 Det är så mycket lugnare. 1386 01:37:09,628 --> 01:37:13,627 Tack. Det är väldigt trevligt. Du är för snäll. Håll dig på det sättet. 1387 01:37:13,675 --> 01:37:18,254 Vet du vad det är? Jag fick reda på idag att det tar sex månader... 1388 01:37:22,351 --> 01:37:24,639 Vad är klockan? 1389 01:37:26,689 --> 01:37:31,018 Jag kan inte se klockan. Vad är klockan? 1390 01:37:31,110 --> 01:37:35,322 - Klockan är 11:35. Äh-öh. - Har Harold ringt än? 1391 01:37:37,199 --> 01:37:41,032 Ellie, jag vill att du ska hämta din pappa och ta hem honom. 1392 01:37:41,080 --> 01:37:43,368 Där? 1393 01:38:03,561 --> 01:38:07,642 Kan jag få en öl till? 1394 01:38:07,732 --> 01:38:10,058 Okej. Ja. 1395 01:38:33,843 --> 01:38:36,761 Pappa? 1396 01:38:44,229 --> 01:38:46,352 Tsk. Vem är det? 1397 01:38:54,990 --> 01:38:57,066 Tsk. Du skulle inte att se detta. 1398 01:39:00,121 --> 01:39:02,529 Du borde inte ha... 1399 01:39:07,796 --> 01:39:10,002 Jag, eh... jag... 1400 01:39:13,259 --> 01:39:17,388 Han gjorde inte... Jag menar, han kom inte ens ihåg min bok. 1401 01:39:18,641 --> 01:39:21,642 Minns inte ens det. 1402 01:39:21,727 --> 01:39:25,476 Den narcissistiska en jävel. 1403 01:39:25,564 --> 01:39:28,139 Tänker bara för att han undervisar på Harvard, eller hur? 1404 01:39:31,655 --> 01:39:35,154 Han kom inte ens ihåg det. 1405 01:39:36,826 --> 01:39:41,987 - Låt oss gå hem. Mamma väntar. - Ellen... 1406 01:39:42,083 --> 01:39:45,332 första gången Jag såg din mamma... 1407 01:39:49,130 --> 01:39:52,003 hon var så fylld av ljus. 1408 01:39:55,931 --> 01:39:58,302 Hon lyste upp allt runt henne. 1409 01:40:03,104 --> 01:40:06,271 Till och med jag. 1410 01:40:12,030 --> 01:40:15,363 Jag kan bara inte föreställa mig ljuset slocknar. 1411 01:40:21,207 --> 01:40:24,244 Jag kan inte föreställa mig det. 1412 01:40:26,212 --> 01:40:30,922 – Jag tycker att det är dags att åka hem. Kom igen. - Låt mig få... 1413 01:40:34,388 --> 01:40:36,594 Okej. Ja. 1414 01:40:39,392 --> 01:40:41,635 Okej. 1415 01:40:56,077 --> 01:40:59,031 Harold? 1416 01:40:59,080 --> 01:41:02,864 Ellen. L-l- Jag skulle ta med honom, men... 1417 01:41:02,917 --> 01:41:05,409 Jag skulle bara ringa. 1418 01:41:05,463 --> 01:41:08,416 Här. Låt mig. Låt mig. 1419 01:41:34,409 --> 01:41:39,119 Glassmonster. 1420 01:41:39,165 --> 01:41:42,119 - Glassmonstret! - Glassmonstret! 1421 01:41:42,168 --> 01:41:44,659 God dag. 1422 01:42:25,546 --> 01:42:28,797 Din bror var tillbaka på sitt nya jobb i Cambridge... 1423 01:42:28,843 --> 01:42:33,256 och din far var tillbaka heltid på högskolan. 1424 01:42:33,347 --> 01:42:35,257 Rätt. 1425 01:42:35,349 --> 01:42:39,393 Så du var ansvarig för att ha gett henne sin medicin? 1426 01:42:39,479 --> 01:42:41,887 Ja. 1427 01:42:51,365 --> 01:42:55,150 Teresa! Teresa! 1428 01:42:57,039 --> 01:42:59,495 Teresa! 1429 01:43:06,174 --> 01:43:10,551 Mamma! Sjuksköterskan är inte här. Det är jag. Är du okej? 1430 01:43:10,595 --> 01:43:13,086 - Åh, jag mår bra. - Tja, behöver du mig för att få dig... 1431 01:43:13,181 --> 01:43:15,552 Jag sa att jag mår bra. 1432 01:43:28,990 --> 01:43:31,231 Jag behöver att du hjälper mig. 1433 01:43:31,326 --> 01:43:34,077 Jag kan inte gå upp. 1434 01:43:34,119 --> 01:43:36,326 Åh, gud! 1435 01:43:36,414 --> 01:43:40,032 Okej. 1436 01:43:40,084 --> 01:43:43,002 Okej, kom igen. 1437 01:43:43,087 --> 01:43:45,958 Lägg din arm runt mig. Upp. Redo? 1438 01:43:46,049 --> 01:43:48,338 Redo? 1439 01:43:48,427 --> 01:43:51,594 Okej, lyft. Lägg din arm runt mig. Lägg din arm runt mig. 1440 01:43:51,639 --> 01:43:53,928 Bra. 1441 01:43:56,268 --> 01:44:00,597 Bra. Okej, bra. Här går vi. Här går vi. 1442 01:44:00,690 --> 01:44:02,682 Okej. 1443 01:44:02,774 --> 01:44:04,850 Okej. 1444 01:44:08,740 --> 01:44:10,649 Okej. 1445 01:44:10,741 --> 01:44:12,651 Jag behöver ett piller, Ellie. 1446 01:44:12,744 --> 01:44:17,407 Det är inte dags än. kan du vänta? 1447 01:44:17,458 --> 01:44:21,242 Nej. 1448 01:44:21,295 --> 01:44:24,711 Nej. Snälla. 1449 01:44:31,806 --> 01:44:36,847 Åh, jag vill inte leva så här. 1450 01:44:41,984 --> 01:44:44,522 Här. 1451 01:44:49,825 --> 01:44:53,490 Det blir bättre imorgon. 1452 01:44:57,250 --> 01:45:01,330 Nej, det gör jag inte. Det här är inte levande. Det här är inte levande. 1453 01:45:05,216 --> 01:45:09,345 Varför kan inte... är det här över, älskling? 1454 01:45:09,388 --> 01:45:13,467 Snälla hjälp mig. Du hjälper mig. 1455 01:45:13,517 --> 01:45:18,060 Du är min tjej. Hjälp mig, snälla. Ellie, lova mig... 1456 01:45:18,148 --> 01:45:20,982 du hjälper mig. 1457 01:45:21,025 --> 01:45:25,983 Behaga. Behaga. Behaga. 1458 01:45:26,029 --> 01:45:29,863 Vi har alla gjort det här för dig, älskling. 1459 01:45:29,951 --> 01:45:32,620 Se, den har våra namn överallt, broderat. 1460 01:45:32,703 --> 01:45:36,868 - Åh, det är vackert. - Jag hoppas att du gillar det. 1461 01:45:36,959 --> 01:45:40,659 Vad är det för lukt? Det är det Indisk sommarpotpurri, eller hur? 1462 01:45:40,712 --> 01:45:43,916 Mm-hmm. Det är din favorit. 1463 01:45:44,008 --> 01:45:46,878 Vem gör ett racket där ute? 1464 01:45:46,969 --> 01:45:50,136 Hon tog med sig barnet. 1465 01:45:50,222 --> 01:45:54,054 Ni tjejer gör ett bra jobb, vet du? 1466 01:45:54,144 --> 01:45:56,716 Är du ledig nästa tisdag? 1467 01:45:56,813 --> 01:45:59,896 - Åh, här är han. - Han säger, "Jag vill ha Kate." 1468 01:45:59,982 --> 01:46:02,142 - Var är Kate? Där är hon. - Åh, jag trodde att jag aldrig... 1469 01:46:02,235 --> 01:46:05,735 - Hej, lilleman. Åh herregud. - Kan du sätta dig ner för mig? 1470 01:46:05,780 --> 01:46:09,909 Åh herregud. Vem är den där söta bebisen? 1471 01:46:13,914 --> 01:46:17,745 Ellen, jag... 1472 01:46:17,792 --> 01:46:21,328 Jag är så ledsen. Jag vet att det måste vara väldigt svårt... 1473 01:46:21,422 --> 01:46:25,289 för att du ser henne så här. 1474 01:46:25,384 --> 01:46:27,757 Det är okej. 1475 01:46:27,846 --> 01:46:31,465 Det är snart över. 1476 01:46:33,101 --> 01:46:36,055 Jag har en haklapp också. 1477 01:48:42,780 --> 01:48:45,403 Jag minns att jag sa till Mrs Best... 1478 01:48:45,450 --> 01:48:48,700 att allt snart skulle vara över. 1479 01:48:48,745 --> 01:48:50,867 Men det visste alla. 1480 01:48:53,916 --> 01:48:56,622 Ellen... 1481 01:48:56,712 --> 01:49:00,045 frågade din mamma dig någonsin hjälpa henne ur hennes smärta? 1482 01:49:00,132 --> 01:49:03,750 Mm-hmm. Ja, jag gav henne hennes medicin varje dag. 1483 01:49:03,844 --> 01:49:05,753 Nej. 1484 01:49:07,306 --> 01:49:10,473 Har din mamma någonsin frågat dig... 1485 01:49:10,560 --> 01:49:12,470 hjälpa henne att ta sitt liv? 1486 01:49:16,983 --> 01:49:21,776 Om hon gjorde det, Ellen, kan jag säga med en viss försäkran om att ingen på det här kontoret... 1487 01:49:21,864 --> 01:49:24,484 Jag hjälpte inte min mamma ta hennes liv. 1488 01:49:29,287 --> 01:49:31,198 Var var din far på det igår kväll? 1489 01:49:32,709 --> 01:49:35,709 Han hade en klass. 1490 01:49:35,796 --> 01:49:38,712 Han kom inte hem tills hon redan sov. 1491 01:49:45,889 --> 01:49:48,427 - George. - Ja. 1492 01:49:48,475 --> 01:49:51,013 - Du kom hem så tidigt. – De har ställt in min klass. 1493 01:49:51,102 --> 01:49:55,480 Åh. 1494 01:50:01,364 --> 01:50:05,029 Hej, du fina tjej. 1495 01:50:05,117 --> 01:50:07,026 Har du saknat mig? 1496 01:50:07,119 --> 01:50:10,489 Nej då. 1497 01:50:14,461 --> 01:50:18,505 Jag vill prata med George nu. 1498 01:50:55,129 --> 01:50:58,249 Matade du henne? 1499 01:50:58,341 --> 01:51:02,173 Ingen borde ha att leva så. 1500 01:51:02,219 --> 01:51:04,177 Ingen. 1501 01:51:04,222 --> 01:51:06,891 Mamma sa det. 1502 01:51:11,187 --> 01:51:13,345 Hon hade rätt. 1503 01:51:49,312 --> 01:51:51,268 Hej. 1504 01:51:54,275 --> 01:51:58,652 Jag gjorde klart bordet. 1505 01:52:15,172 --> 01:52:19,418 Älskar dig, Ellie. 1506 01:52:21,805 --> 01:52:23,762 Jag älskar dig. 1507 01:52:28,143 --> 01:52:30,101 Det visste jag. 1508 01:52:32,147 --> 01:52:35,814 Det har jag alltid vetat. 1509 01:54:20,178 --> 01:54:23,632 Ta hand om dig, älskling. 1510 01:54:32,275 --> 01:54:35,063 EI? 1511 01:54:35,113 --> 01:54:37,685 - Hej. - Hej. 1512 01:54:41,619 --> 01:54:43,527 Hej. 1513 01:54:45,122 --> 01:54:47,032 Jag är så ledsen. 1514 01:54:49,461 --> 01:54:53,043 Jag vet inte vad jag ska säga mer. 1515 01:54:53,131 --> 01:54:55,041 Jag är så ledsen. 1516 01:55:00,263 --> 01:55:02,423 Hur mår du? 1517 01:55:02,474 --> 01:55:06,519 Ja. Är du okej? 1518 01:55:06,603 --> 01:55:09,557 Visste aldrig att jag kunde saknar någon så mycket. 1519 01:55:09,648 --> 01:55:11,558 Åh, gud. 1520 01:55:11,650 --> 01:55:14,356 Jag vet. Jag saknade dig också. 1521 01:55:20,243 --> 01:55:22,949 Jag vet att det här inte är riktigt en bra tid att prata, men... 1522 01:55:22,996 --> 01:55:25,238 du vet, när du är redo, vi borde... 1523 01:55:25,332 --> 01:55:27,906 vi borde ta reda på vad vi är ska göra i år, du vet. 1524 01:55:28,001 --> 01:55:31,334 - Tycker du inte? - Du vet, Jordan, mycket har hänt... 1525 01:55:31,379 --> 01:55:33,337 att du bara inte förstår. 1526 01:55:33,381 --> 01:55:36,881 Och jag är ledsen, men jag tror inte du kan förstå. 1527 01:55:36,969 --> 01:55:38,878 Vad? Vad är du pratar om? 1528 01:55:38,971 --> 01:55:41,889 - Tack för att du kom. - EI? 1529 01:56:56,261 --> 01:56:58,586 Ellen... 1530 01:56:58,639 --> 01:57:03,468 din mamma dog av en överdos av morfin. 1531 01:57:03,561 --> 01:57:05,886 Kan du tänka dig något möjligt förklaring till det? 1532 01:57:10,610 --> 01:57:14,442 Tror du att din pappa kan ha det någon aning om hur det kan ha hänt? 1533 01:57:14,531 --> 01:57:17,697 Jag vet verkligen inte hur han kunde. 1534 01:57:17,784 --> 01:57:20,453 Som sagt, han kom inte hem tills hon somnade. 1535 01:57:23,082 --> 01:57:24,991 Har ni diskuterat något av detta med din pappa? 1536 01:57:25,083 --> 01:57:26,993 Nej. 1537 01:57:27,086 --> 01:57:30,621 Tja, bara för att jag gick tillbaka till New York direkt efter begravningen. 1538 01:57:30,673 --> 01:57:32,749 Och jag har verkligen inte pratat till honom sedan dess. 1539 01:57:32,800 --> 01:57:36,135 Jag har varit riktigt upptagen. Nytt jobb. 1540 01:57:37,222 --> 01:57:39,214 - Skriver du igen? - Mm-hmm. 1541 01:57:39,307 --> 01:57:42,059 Filmskribent för Voice. 1542 01:57:42,143 --> 01:57:45,808 Hmph. Grattis. 1543 01:57:45,897 --> 01:57:47,807 Tack. 1544 01:57:50,944 --> 01:57:52,854 Jag kanske vill prata med din far. 1545 01:57:56,659 --> 01:57:58,865 Hur som helst... 1546 01:57:58,953 --> 01:58:01,076 tack. 1547 01:58:01,164 --> 01:58:03,073 Säker. 1548 01:58:09,505 --> 01:58:11,416 Jag är ledsen för din förlust. 1549 01:58:11,508 --> 01:58:13,417 Tack. 1550 01:58:56,263 --> 01:58:58,754 Hur länge har du varit här? 1551 01:58:58,849 --> 01:59:02,895 Inte länge. 1552 01:59:02,937 --> 01:59:07,350 Jag känner lukten av syrenerna och stockrosorna under jorden. 1553 01:59:10,737 --> 01:59:14,403 Din mamma brukade säga hon kunde göra samma sak. 1554 01:59:17,411 --> 01:59:19,368 Hur gick det idag? 1555 01:59:19,413 --> 01:59:21,951 Okej, antar jag. 1556 01:59:22,040 --> 01:59:24,081 Han kommer att vilja att prata med dig också. 1557 01:59:27,713 --> 01:59:30,668 Ellen, jag vill bara att du ska veta hur mycket jag beundrar ditt mod. 1558 01:59:32,051 --> 01:59:36,760 Och jag önskar att jag hade gjort det. 1559 01:59:36,807 --> 01:59:39,345 Vad? 1560 01:59:39,435 --> 01:59:41,474 Jag önskar att jag hade. 1561 01:59:45,274 --> 01:59:47,231 Jag skulle ha gjort det. 1562 01:59:50,613 --> 01:59:52,570 Kunde inte. 1563 02:00:00,040 --> 02:00:03,206 Pappa, jag gjorde det inte. 1564 02:00:03,293 --> 02:00:07,161 Jag gjorde det inte. Jag trodde att... 1565 02:00:07,256 --> 02:00:10,672 Hela denna tid, Jag trodde att det var du. 1566 02:00:16,807 --> 02:00:20,307 - Åh, herregud. - Nej. 1567 02:00:20,394 --> 02:00:23,016 – Det är omöjligt. - Åh, herregud. 1568 02:00:23,105 --> 02:00:25,431 Hon var för hjälplös. Hon var för svag. 1569 02:00:34,701 --> 02:00:36,660 Pillerna. 1570 02:00:36,704 --> 02:00:38,910 Hur kunde han...? Jesus. 1571 02:00:45,796 --> 02:00:49,664 Ellen, jag... 1572 02:00:49,718 --> 02:00:51,840 Jag älskar din mamma. 1573 02:01:02,314 --> 02:01:05,813 Jag antar inte Jag kommer någonsin att sluta älska henne. 1574 02:01:11,031 --> 02:01:14,531 Men eftersom hon kan göra vad som helst... 1575 02:01:14,577 --> 02:01:17,151 sköta huset, sköta våra liv... 1576 02:01:17,204 --> 02:01:20,573 behålla allt så vackert och så varmt... 1577 02:01:27,674 --> 02:01:30,878 Jag tänkte bara om vad hon betydde för mig. 1578 02:01:30,969 --> 02:01:36,046 Min... musa. 1579 02:01:36,099 --> 02:01:39,303 Min... underbara fru. 1580 02:01:42,439 --> 02:01:44,764 Min enda sanna sak. 1581 02:01:48,612 --> 02:01:51,698 Självklart gjorde hon det. 1582 02:01:51,742 --> 02:01:53,735 Vem skulle annars ha haft styrkan? 1583 02:02:23,024 --> 02:02:25,896 Nej, du måste gå djupare än så. 1584 02:02:25,944 --> 02:02:30,357 Du måste gå fyra tum. 1585 02:02:30,449 --> 02:02:34,149 - Fyra? - Ja. 1586 02:02:34,244 --> 02:02:37,779 Ja, så att de inte ruttnar i snön, eller så att djuren inte får dem. 1587 02:02:37,874 --> 02:02:39,783 Äh-ha. 1588 02:02:39,875 --> 02:02:44,205 Och sedan fyra tum från varandra så att rötterna inte trasslar ihop sig... 1589 02:02:44,297 --> 02:02:46,966 och de kommer bara se snyggare ut. 1590 02:02:50,638 --> 02:02:53,009 Vilka är dessa växter? 1591 02:02:53,099 --> 02:02:55,007 Påskliljor. 1592 02:02:55,100 --> 02:02:58,350 - Är det påskliljor? - Ja.