1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT
للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT

3
00:00:10,079 --> 00:00:13,496
[صافرة الإنذار نحيب]

4
00:00:28,028 --> 00:00:29,063
[تشغيل الموسيقى]

5
00:00:29,167 --> 00:00:32,411
ومن المفارقات أن الأمر كذلك
ما يقرب من 45 سنة حتى اليوم

6
00:00:32,515 --> 00:00:37,106
منذ أن غرق العالم
في الأزمة العالمية الأخيرة.

7
00:00:37,209 --> 00:00:40,350
أثناء الحصار المفروض على تايوان
هو استفزازي بشكل خاص

8
00:00:40,454 --> 00:00:42,697
قطعة من سياسة حافة الهاوية على
الجزء الصيني،

9
00:00:42,801 --> 00:00:45,010
يعتقد محللو الدفاع
من غير المرجح للغاية

10
00:00:45,114 --> 00:00:46,701
تلك الفخر الوطني
سوف تجعلهم يريدون

11
00:00:46,805 --> 00:00:48,117
لأخذ العالم إلى حافة الهاوية.

12
00:00:48,220 --> 00:00:50,395
هل بلدك حقا
وضع العالم في خطر

13
00:00:50,498 --> 00:00:51,430
بكسر هذا الحصار؟

14
00:00:51,534 --> 00:00:54,019
سيدتي، هناك
حقيقتان هنا.

15
00:00:54,123 --> 00:00:56,849
وزارة الخارجية ترغب في ذلك
لمواصلة تخفيف الصينية

16
00:00:56,953 --> 00:00:58,127
في المجتمع العالمي.

17
00:00:58,230 --> 00:01:00,888
لكن السياسيين،
مواجهة إعادة الانتخابات،

18
00:01:00,991 --> 00:01:02,441
والمزاج
الناخبين الأمريكيين

19
00:01:02,545 --> 00:01:03,856
مؤيد بقوة لتايوان.

20
00:01:03,960 --> 00:01:05,617
إذن أنت تقول--

21
00:01:05,720 --> 00:01:07,964
ما أقوله هو
فرص شيء ما

22
00:01:08,068 --> 00:01:10,794
الوقوع في خطأ جدي أعلى
مما أود رؤيتهم.

23
00:01:10,898 --> 00:01:13,245
تم إنشاء الخط الساخن
بين نفسي

24
00:01:13,349 --> 00:01:17,077
والرئيس الصيني د.
لي هوان قيد الاستخدام المستمر.

25
00:01:17,180 --> 00:01:18,940
نحن على الاطلاق
قمة هذا الوضع.

26
00:01:19,044 --> 00:01:19,941
السيد الرئيس.

27
00:01:20,045 --> 00:01:20,942
السيد الرئيس.

28
00:01:21,046 --> 00:01:22,012
نعم نعم.

29
00:01:22,116 --> 00:01:23,704
بالتأكيد واحد منكم
يجب أن يتراجع.

30
00:01:23,807 --> 00:01:27,017
حسنًا، هناك مساحة كافية لـ
العطاء والأخذ على كلا الجانبين.

31
00:01:27,121 --> 00:01:28,329
شكرا جزيلا لكم جميعا الآن.

32
00:01:28,433 --> 00:01:30,607
هل تستطيع أن تعطي العالم
ضمانة مطلقة

33
00:01:30,711 --> 00:01:33,541
أن الأزمة الحالية لن
التصعيد إلى مستوى خطير؟

34
00:01:33,645 --> 00:01:36,510
هذا هو كل شيء الرئيس
لديه الوقت بعد ظهر هذا اليوم.

35
00:01:36,613 --> 00:01:37,511
أنا آسف.

36
00:02:09,543 --> 00:02:10,544
رئيس.

37
00:02:10,647 --> 00:02:11,890
سيدي متى يكون
هل سيقوم الكابتن بإجراء اختبار؟

38
00:02:11,993 --> 00:02:13,098
قريباً.

39
00:02:13,202 --> 00:02:14,513
لقد كنا على بعد 200 قدم
تحت لأسابيع الآن، يا سيدي.

40
00:02:14,617 --> 00:02:16,032
إذا انخفض الإشعاع
نريد أن نعرف عن ذلك.

41
00:02:16,136 --> 00:02:17,033
قريباً.

42
00:02:22,072 --> 00:02:23,315
مهلا، لا يزال حصلت على
ورقة مطاطية على؟

43
00:02:23,419 --> 00:02:24,592
بالتأكيد.
صحيح يا سيدي.

44
00:02:24,696 --> 00:02:25,869
- متى يا سيدي؟
- قريباً.

45
00:02:25,973 --> 00:02:26,870
قريباً.

46
00:02:41,540 --> 00:02:42,334
أنا أراقبك، جايلز.

47
00:02:42,438 --> 00:02:43,370
توقف عن لعب السوليتير.

48
00:02:43,473 --> 00:02:46,545
أنا أراقبك 24 ساعة.

49
00:02:46,649 --> 00:02:49,099
[آلات التصفير]

50
00:03:15,885 --> 00:03:16,989
اذهب الآن.

51
00:03:20,959 --> 00:03:22,788
سونوبوي بعيدا، يا سيدي.

52
00:03:22,892 --> 00:03:24,445
الوقت حتى السطح.

53
00:03:24,549 --> 00:03:40,565
10، 9، 8، 7، 6،
5، 4، 3، 2، 1، 0.

54
00:03:40,668 --> 00:03:41,945
السطح يا سيدي.

55
00:03:42,049 --> 00:03:43,464
أعطني قراءة من فضلك و
تصحيحه في الكمبيوتر.

56
00:03:43,568 --> 00:03:44,362
نعم يا سيدي.

57
00:03:44,465 --> 00:03:47,503
تصحيحه في.

58
00:03:47,606 --> 00:03:50,506
لقد تم تصحيحه يا سيدي.

59
00:03:50,609 --> 00:03:52,784
والقراءة هي--

60
00:03:52,887 --> 00:03:53,750
انها 23 راد.

61
00:03:53,854 --> 00:03:54,648
إنها مستقرة يا سيدي.

62
00:03:54,751 --> 00:03:58,168
[الهتاف]

63
00:04:05,555 --> 00:04:09,870
السادة،
الكابتن يتحدث.

64
00:04:09,973 --> 00:04:12,252
العوامة هنا فقط
أعطانا القراءة.

65
00:04:12,355 --> 00:04:13,632
لقد حصلنا على 23 راد.

66
00:04:13,736 --> 00:04:17,084
[الهتاف]

67
00:04:18,982 --> 00:04:20,121
ومن الواضح أن تلك
يجب أن يكون للرياح التجارية

68
00:04:20,225 --> 00:04:21,744
أبقى الإشعاع هناك
في نصف الكرة الشمالي

69
00:04:21,847 --> 00:04:23,055
كما كنا نأمل.

70
00:04:23,159 --> 00:04:24,194
لذلك أنت فقط تنكسر
خارج حاجب الشمس.

71
00:04:24,298 --> 00:04:26,576
[ضحك]

72
00:04:26,680 --> 00:04:28,164
اسمع، هناك ثلاثة
الأشياء التي يجب أن أحذرك منها

73
00:04:28,268 --> 00:04:30,684
حول هنا في أستراليا.

74
00:04:30,787 --> 00:04:32,410
لقد حصلوا على شبكة قمع
العنكبوت هناك

75
00:04:32,513 --> 00:04:35,205
هذا سوف يقتلك في 60 ثانية.

76
00:04:35,309 --> 00:04:38,588
لقد حصلوا على ثعبان تايبان،
قتلك في 20 ثانية.

77
00:04:38,692 --> 00:04:40,383
وأنا أسمع ذلك بيفر
في شارع تشابل--

78
00:04:40,487 --> 00:04:42,351
[ضحك]

79
00:04:42,454 --> 00:04:45,043
انها سوف تفعل
الذقن المنبثقة عن هذا الشيء. ....

80
00:04:45,146 --> 00:04:48,218
[الهتاف]

81
00:04:49,116 --> 00:04:49,979
الاستعداد للسطح.

82
00:04:50,082 --> 00:04:50,980
نعم.

83
00:04:51,083 --> 00:04:52,050
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

84
00:04:52,153 --> 00:04:53,051
نعم، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

85
00:04:53,154 --> 00:04:56,054
هل يتذكر أحد
كيفية السطح؟

86
00:04:56,157 --> 00:04:58,125
مهلا، جايلز، كما
بمجرد ظهورنا على السطح،

87
00:04:58,228 --> 00:04:59,609
تقوم بإجراء اتصال لاسلكي
مع سنغافورة،

88
00:04:59,713 --> 00:05:01,404
نيودلهي، ريو، أوكلاند.
أعطني أي شيء لديك.

89
00:05:01,508 --> 00:05:02,647
نعم يا سيدي.

90
00:05:02,750 --> 00:05:04,096
دعونا معرفة ما
الجحيم يجري هنا.

91
00:05:04,200 --> 00:05:07,030
[تشغيل الموسيقى]

92
00:05:07,134 --> 00:05:09,101
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

93
00:05:39,166 --> 00:05:40,167
نعم.

94
00:05:48,002 --> 00:05:49,763
[سووشينغ]

95
00:05:49,866 --> 00:05:51,627
[ثابت على الراديو]

96
00:05:51,730 --> 00:05:53,870
هل مازلت هناك؟

97
00:05:53,974 --> 00:05:57,357
[ثابت على الراديو]

98
00:06:03,742 --> 00:06:06,227
يجب أن أقول يا كابتن.

99
00:06:06,331 --> 00:06:08,678
لم أكن متفائلًا تقريبًا
كما كنت سنفعل ذلك.

100
00:06:08,782 --> 00:06:10,611
لم أكن لأراهن عليه.

101
00:06:10,715 --> 00:06:12,061
أوه، كان علينا أن نفعل ذلك، يا سيدي.

102
00:06:12,164 --> 00:06:13,062
نحن الأخيار.

103
00:06:16,306 --> 00:06:19,586
يوجد بالأسفل ما هو
اليسار من أمريكا.

104
00:06:19,689 --> 00:06:22,761
نعم ربما يفعلون ذلك
لديك مستقبل.

105
00:06:22,865 --> 00:06:25,592
هذا ما أتحدث عنه.

106
00:06:25,695 --> 00:06:28,733
ليس لفترة طويلة يا سيدي.

107
00:06:28,836 --> 00:06:30,631
لقد كانت هناك 70%
تسرب الإشعاع

108
00:06:30,735 --> 00:06:34,048
عامل على ارتفاعات عالية
عبر خط الاستواء.

109
00:06:34,152 --> 00:06:37,051
انها قادمة جنوبا.

110
00:06:37,155 --> 00:06:40,572
اتصلت بالراديو
المشغل في سنغافورة

111
00:06:40,676 --> 00:06:41,677
قبل أن تعود إلى المنزل لتموت.

112
00:06:47,752 --> 00:06:49,374
كيف سريع؟

113
00:06:49,478 --> 00:06:50,651
ما مدى سرعة تحركه للأسفل؟

114
00:06:50,755 --> 00:06:52,308
لا أعرف على وجه التحديد.
ذلك يعتمد على نمط الرياح.

115
00:06:52,412 --> 00:06:53,551
هل لديك تقديرات؟

116
00:06:53,654 --> 00:06:57,417
بحسب الاسترالي
القيادة البحرية في ملبورن،

117
00:06:57,520 --> 00:06:58,659
مسألة أشهر يا سيدي.

118
00:07:09,083 --> 00:07:10,775
حسنا، لا أستطيع أن أقول
لهم الآن، هل أستطيع؟

119
00:07:10,878 --> 00:07:13,502
الأدميرال كننغهام,
البقاء رئيس الأركان,

120
00:07:13,605 --> 00:07:16,712
يود لنا في ملبورن
في أقرب وقت ممكن، يا سيدي.

121
00:07:16,815 --> 00:07:18,438
يريد منا أن نختار بعضًا
الرجل يصل من الجزيرة،

122
00:07:18,541 --> 00:07:19,439
أنزله إلى هناك برونتو.

123
00:07:23,408 --> 00:07:26,894
[رنين الهاتف]

124
00:07:44,394 --> 00:07:47,846
[توقف الرنين]

125
00:08:24,296 --> 00:08:25,505
هذا خمر عظيم.

126
00:08:28,956 --> 00:08:30,993
من أنت بحق الجحيم؟

127
00:08:31,096 --> 00:08:32,788
أنت دكتور جوليان أوزبورن؟

128
00:08:32,891 --> 00:08:35,100
نعم ومن أنت؟

129
00:08:35,204 --> 00:08:38,448
أنا كابتن دوايت تاورز،
قائد "يو إس إس تشارلستون".

130
00:08:38,552 --> 00:08:41,072
لقد سألنا الأدميرال
كننغهام هنا لمرافقة

131
00:08:41,175 --> 00:08:42,211
ستعود إلى ملبورن يا سيدي.

132
00:08:42,314 --> 00:08:43,488
لماذا؟

133
00:08:43,592 --> 00:08:45,248
لا يوجد شيء دموي واحد
أن أنت أو أنا أو أي شخص

134
00:08:45,352 --> 00:08:46,284
يمكن أن تفعل الآن؟

135
00:08:46,387 --> 00:08:46,905
لقد قيل لي أن
اجمعك يا سيدي

136
00:08:47,009 --> 00:08:49,183
هذا كل ما أعرفه.

137
00:08:49,287 --> 00:08:50,875
هل زرت ملبورن يا كابتن؟

138
00:08:50,978 --> 00:08:53,291
لا يا سيدي.

139
00:08:53,394 --> 00:08:55,362
هذا كثير
مكان أفضل للموت.

140
00:08:55,465 --> 00:08:58,054
نعم، أنا لا أشك في ذلك.

141
00:08:58,158 --> 00:08:59,815
حكومتك تريدك
مرة أخرى في ملبورن، على أي حال.

142
00:08:59,918 --> 00:09:03,163
أخبر حكومتي
للتطفل.

143
00:09:03,266 --> 00:09:04,992
[الشخير]

144
00:09:05,096 --> 00:09:06,200
فعل ذلك الأدميرال
أقول أنك ذاهب

145
00:09:06,304 --> 00:09:07,132
ليعطينا القليل من المتاعب.

146
00:09:07,236 --> 00:09:10,135
[أنين]

147
00:09:18,316 --> 00:09:20,145
انا ذاهب لأخذ تلك
الأصفاد قبالة في أقرب وقت

148
00:09:20,249 --> 00:09:21,146
ونحن جارية هنا، يا سيدي.

149
00:09:21,250 --> 00:09:24,702
انها كبيرة جدا منك.

150
00:09:24,805 --> 00:09:29,120
كما تعلمون، لقد كنا في
البحر طويل يا دكتور أوزبورن.

151
00:09:29,223 --> 00:09:30,639
لم نستمتع
احتمال وجود

152
00:09:30,742 --> 00:09:31,881
للالتفاف هنا لاصطحابك.

153
00:09:31,985 --> 00:09:33,400
لقد طحنت
ارقام لهم

154
00:09:33,503 --> 00:09:35,022
ولقد أوضحت ما
تعني تلك الأرقام.

155
00:09:35,126 --> 00:09:36,990
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

156
00:09:37,093 --> 00:09:39,579
لا أتوقع الذكاء
من سياسيينا

157
00:09:39,682 --> 00:09:42,271
لكنني افترضت أنهم
يمكن سخيف القراءة.

158
00:09:42,374 --> 00:09:44,584
هكذا هو الإشعاع
في الطريق، هاه؟

159
00:09:44,687 --> 00:09:46,102
لو حكومتي
يمكن أن تجد وسيلة

160
00:09:46,206 --> 00:09:48,726
لوقف شروق الشمس و
تهب الرياح، ونحن محشوة.

161
00:09:48,829 --> 00:09:51,452
آخر شيء سمعته هو ذلك
وكانت المفاوضات مستمرة

162
00:09:51,556 --> 00:09:52,695
وكل شيء
كان تحت السيطرة.

163
00:09:52,799 --> 00:09:53,834
إذن ماذا حدث بحق الجحيم؟

164
00:09:53,938 --> 00:09:57,631
حسنا، أنا غواصة
القائد الدكتور أوزبورن.

165
00:09:57,735 --> 00:10:02,049
لم أكن بالضبط في
مركز النفوذ،

166
00:10:02,153 --> 00:10:03,361
أو السلطة لهذه المسألة.

167
00:10:10,092 --> 00:10:11,921
تلك كانت زوجتي وأطفالي.

168
00:10:12,025 --> 00:10:13,026
حسنًا.

169
00:10:15,994 --> 00:10:18,031
المراسل : حول
شمال أستراليا،

170
00:10:18,134 --> 00:10:21,137
طوفان المهاجرين غير الشرعيين
من الشمال مستمر.

171
00:10:21,241 --> 00:10:23,519
رئيس أركان البحرية،
الأدميرال كننغهام,

172
00:10:23,623 --> 00:10:25,521
وقال اليوم أن
لقد استسلمت البحرية

173
00:10:25,625 --> 00:10:27,385
تحاول اعتراض
اللاجئين،

174
00:10:27,488 --> 00:10:29,629
كما كان هناك القليل
أشر لفترة أطول.

175
00:10:29,732 --> 00:10:33,184
يتم توفير اللاجئين
بنفس القدر من المساعدات الإنسانية

176
00:10:33,287 --> 00:10:35,117
قدر الإمكان، ولكن
وكالات المعونة

177
00:10:35,220 --> 00:10:39,811
لقد اعترفوا بأنهم لا يستطيعون ذلك
التعامل مع الأعداد الهائلة.

178
00:10:39,915 --> 00:10:42,193
ولكن على الأرض،
الجيش أخيرا

179
00:10:42,296 --> 00:10:45,299
تم استدعاؤهم لوقف
تدفق حركة المرور إلى الجنوب.

180
00:10:45,403 --> 00:10:48,717
[صراخ الناس]

181
00:10:53,031 --> 00:10:56,241
قال رئيس الوزراء اليوم
أنه يمكن أن يفهم لماذا

182
00:10:56,345 --> 00:10:58,623
كان الناس يستخدمون
آخر احتياطي من البنزين

183
00:10:58,727 --> 00:11:02,282
للتحرك نحو ملبورن ولكن
وكرر أن المدينة كانت

184
00:11:02,385 --> 00:11:03,732
بالفعل مكتظة للغاية--
- مرحبا.

185
00:11:03,835 --> 00:11:04,664
أهلاً.

186
00:11:04,767 --> 00:11:05,595
المراسل: --و
أن الإمدادات الغذائية

187
00:11:05,699 --> 00:11:07,425
كانت محدودة و
مرافق الخدمة

188
00:11:07,528 --> 00:11:09,358
تتدهور بسرعة.

189
00:11:09,461 --> 00:11:11,429
قال أنه كان
من الأفضل أن يبقى الناس

190
00:11:11,532 --> 00:11:13,845
في مدنهم
مع أقاربهم

191
00:11:13,949 --> 00:11:16,606
وشبكات الدعم
بدلا من المحاولة

192
00:11:16,710 --> 00:11:20,576
لدرء ما لا مفر منه في
اندفاعة مؤلمة ولا طائل من ورائها

193
00:11:20,680 --> 00:11:21,577
إلى الجنوب.

194
00:11:25,063 --> 00:11:26,616
بيل لم يأتي مرة أخرى اليوم؟

195
00:11:26,720 --> 00:11:29,792
لا، لقد حصل
عمل صغير آخر،

196
00:11:29,896 --> 00:11:31,000
وبعد ذلك سوف يأتي
والانتهاء من المنزل.

197
00:11:31,104 --> 00:11:31,898
ها.

198
00:11:32,001 --> 00:11:32,899
ها.

199
00:11:33,002 --> 00:11:34,417
سوف يفعل.

200
00:11:34,521 --> 00:11:37,179
لم يكن هناك خطأ في ذلك
هذه الغرفة في المقام الأول.

201
00:11:37,282 --> 00:11:38,456
لماذا تزوجت مهندس معماري؟

202
00:11:38,559 --> 00:11:41,977
بيتر، وهذا هو الأول
الوقت في مسيرتي المهنية

203
00:11:42,080 --> 00:11:43,944
لقد صممت من أي وقت مضى
أي شيء فقط بالنسبة لنا.

204
00:11:44,048 --> 00:11:46,257
حسنا، ما هي الفائدة
من سطح الشمس الدامي؟

205
00:11:46,360 --> 00:11:47,258
نحن مقبلون على الشتاء.

206
00:11:47,361 --> 00:11:49,018
حسنا، ثم أنه سيكون
رائع في الربيع.

207
00:11:49,122 --> 00:11:49,916
نعم.

208
00:11:50,019 --> 00:11:51,711
نعم.

209
00:11:51,814 --> 00:11:54,644
اسمع، لقد التقطت بعضًا منها
أشجار جديدة من الحضانة.

210
00:11:54,748 --> 00:11:56,336
هل يمكنك مساعدتي في الحصول عليها
من الجزء الخلفي من السيارة؟

211
00:11:56,439 --> 00:11:57,475
نعم.

212
00:11:57,578 --> 00:11:58,648
هل ستقول
مرحبا لابنتك؟

213
00:12:03,412 --> 00:12:06,277
أوه، انظر يا عزيزي، لدينا فقط
بقي نصف تانك بنزين

214
00:12:06,380 --> 00:12:08,106
وماما ذهبت و
حصلت على المزيد من الأشجار الدموية.

215
00:12:08,210 --> 00:12:09,038
نعم.

216
00:12:09,142 --> 00:12:10,522
نعم، أليست سخيفة؟

217
00:12:19,980 --> 00:12:21,844
إذا كنت ستذهب إلى
المدينة غدا، هل يمكنك من فضلك

218
00:12:21,948 --> 00:12:23,190
أحضر لي بعض المسامير مقاس 4 بوصة.

219
00:12:23,294 --> 00:12:24,847
الموقف ينفد.

220
00:12:24,951 --> 00:12:28,886
ماري، مهلا.

221
00:12:28,989 --> 00:12:31,405
هل تعلم أنه كان هناك
عالم على الراديو اليوم

222
00:12:31,509 --> 00:12:35,444
ومن قال أن الريح
كانت الأنماط هنا

223
00:12:35,547 --> 00:12:37,584
مثل تغيير جذري
بما يحدث

224
00:12:37,687 --> 00:12:41,174
في نصف الكرة الشمالي
وأن الإشعاع

225
00:12:41,277 --> 00:12:42,900
لن تقترب منا أبداً؟

226
00:12:43,003 --> 00:12:44,902
يمين.

227
00:12:45,005 --> 00:12:46,835
ماذا، لذلك تريد أن تصدق
أننا جميعا سوف نموت؟

228
00:12:46,938 --> 00:12:48,077
بالطبع لا
تريد أن تصدق.

229
00:12:48,181 --> 00:12:49,423
حسنا، هناك فقط
مثل كثير من العلماء

230
00:12:49,527 --> 00:12:50,528
الذين يعتقدون أنه ليس كذلك
سيحدث

231
00:12:50,631 --> 00:12:52,772
مثل أولئك الذين يعتقدون ذلك.

232
00:12:52,875 --> 00:12:54,843
فلماذا تنظر
على الجانب الكئيب؟

233
00:12:59,709 --> 00:13:01,781
سأرى ما أستطيع
افعل حيال تلك الأظافر.

234
00:13:08,201 --> 00:13:09,719
وداعا يا أبي.

235
00:13:09,823 --> 00:13:11,273
وداعا، قف.

236
00:13:11,376 --> 00:13:12,515
وداعا يا أبي.

237
00:13:12,619 --> 00:13:14,172
وداعا يا أبي.

238
00:13:14,276 --> 00:13:15,277
أراك لاحقا يا أبي.

239
00:13:15,380 --> 00:13:16,796
أراك لاحقا يا أبي.

240
00:13:23,664 --> 00:13:24,562
نعم.

241
00:13:48,344 --> 00:13:51,831
[صراخ الناس]

242
00:13:54,799 --> 00:13:58,285
[صيحة]

243
00:14:04,774 --> 00:14:09,089
ليس بالضبط ما
ستتصل بالترحيب.

244
00:14:09,193 --> 00:14:11,471
السكان الأصليين هم بالتأكيد
ليست ودية يا سيدي.

245
00:14:11,574 --> 00:14:12,506
هل أنت متفاجئ؟

246
00:14:12,610 --> 00:14:13,611
أنتم يا رجال فجرتم العالم.

247
00:14:13,714 --> 00:14:15,268
مهلا، لقد كان
الصيني الذي بدأ هذا.

248
00:14:15,371 --> 00:14:16,648
هناك حاجة إلى شخصين لشن حرب، يا رجل.

249
00:14:16,752 --> 00:14:18,478
ونحن هنا لأنك
طلبت منا الحكومة أن نكون هنا.

250
00:14:18,581 --> 00:14:20,307
نعم، لذلك أغلق
اللعنة، حسنا؟

251
00:14:20,411 --> 00:14:21,791
نعم، حسنًا، لن أفعل ذلك
ارتداء تلك الزي الرسمي

252
00:14:21,895 --> 00:14:22,965
على الأرض لو كنت يا رجال.

253
00:15:25,959 --> 00:15:26,856
[تحطم الزجاج]

254
00:15:26,960 --> 00:15:27,927
- هيا.
- دعنا نذهب.

255
00:15:28,030 --> 00:15:28,928
دعنا نذهب.

256
00:15:36,866 --> 00:15:37,764
[تحطم الزجاج]

257
00:15:37,867 --> 00:15:41,319
[رنين التنبيه]

258
00:15:46,807 --> 00:15:50,604
ما هي مشكلتك يا صديقي؟

259
00:15:50,708 --> 00:15:52,054
إنه خطأك جميعا
حدث هذا القرف.

260
00:15:55,885 --> 00:15:56,783
معتوه سخيف.

261
00:16:01,201 --> 00:16:03,514
انتبه!

262
00:16:03,617 --> 00:16:05,999
[صراخ]

263
00:16:06,103 --> 00:16:07,449
قف، قف.

264
00:16:07,552 --> 00:16:09,692
[نهيق الحصان]

265
00:16:09,796 --> 00:16:10,900
هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

266
00:16:11,004 --> 00:16:11,798
شكرا يا رفيق.

267
00:16:11,901 --> 00:16:12,799
شكرًا.

268
00:16:56,463 --> 00:16:59,984
[الديوك بندقية]

269
00:17:09,442 --> 00:17:11,340
مرحبا بكم في
أستراليا، القائد.

270
00:17:11,444 --> 00:17:13,653
شكرا لك يا سيدي.

271
00:17:13,756 --> 00:17:16,621
اعتبارا من 1000 ساعة هذا اليوم،
سأضع أمري

272
00:17:16,725 --> 00:17:21,005
الغواصة SSN 704,
"تشارلستون"

273
00:17:21,109 --> 00:17:23,042
تحت أمرك يا سيدي.

274
00:17:23,145 --> 00:17:24,491
موضع تقدير كبير.

275
00:17:24,595 --> 00:17:28,219
أطلب الإذن الآن ل
تعال إلى الشاطئ للمرة الأخيرة.

276
00:17:28,323 --> 00:17:31,015
ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله
افعل لك الآن يا سيدي.

277
00:17:31,119 --> 00:17:33,121
ممكن تستطيع
افعل الكثير.

278
00:17:33,224 --> 00:17:36,227
نحن لم نأتي بك إلى هنا فقط
للحصول على الدكتور جوليان أوزبورن.

279
00:17:36,331 --> 00:17:38,678
هل يمكنك تقديم تقرير لي
المكتب خلال ساعة؟

280
00:17:38,781 --> 00:17:40,197
وأحضر أوزبورن معك.

281
00:17:45,719 --> 00:17:47,859
سيد.

282
00:17:47,963 --> 00:17:49,033
بيتر.

283
00:17:49,137 --> 00:17:50,379
في الوقت المناسب يا سيدي.

284
00:17:50,483 --> 00:17:53,037
حسنا، حظا سعيدا أكثر من
الإدارة الجيدة هذه الأيام، يا سيدي.

285
00:18:13,264 --> 00:18:15,542
هل اقتربنا من المرحلة؟
اثنان بالفعل يا سيدي؟

286
00:18:15,646 --> 00:18:17,337
نعم، أنا أكره أن ننظر إليها.

287
00:18:23,309 --> 00:18:24,931
بيتر، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

288
00:18:25,034 --> 00:18:27,002
إنه هنا لنفس الشيء
سبب وجودك هنا.

289
00:18:27,106 --> 00:18:27,934
لقد أمر بالحضور.

290
00:18:28,037 --> 00:18:29,453
ولكن على عكسك،
لقد جاء عن طيب خاطر.

291
00:18:29,556 --> 00:18:31,075
ولد جيد، بيتر.

292
00:18:31,179 --> 00:18:33,871
أوزبورن، هل تدرك
ذلك عن طريق المحاولة

293
00:18:33,974 --> 00:18:35,666
لتحدي حكومتك
من أجل أن يأتي الجنوب

294
00:18:35,769 --> 00:18:37,288
أنت من الناحية الفنية
ارتكاب الخيانة؟

295
00:18:37,392 --> 00:18:39,670
لذا أطلق علي النار.

296
00:18:39,773 --> 00:18:41,844
لا تغريني.

297
00:18:41,948 --> 00:18:43,708
أبراج القائد,
أود أن نلتقي

298
00:18:43,812 --> 00:18:44,778
الملازم بيتر هولمز.

299
00:18:44,882 --> 00:18:46,435
من دواعي سروري أيها الملازم.

300
00:18:46,539 --> 00:18:49,542
لقد عينت بيتر لك
حتى يتمكن من القدوم إلي مباشرة

301
00:18:49,645 --> 00:18:50,784
لأي شيء لك
قد تريد أو تحتاج.

302
00:18:50,888 --> 00:18:51,854
أحتاج إلى ماذا يا سيدي؟

303
00:18:51,958 --> 00:18:53,615
سوف نصل إلى ذلك في دقيقة واحدة.

304
00:18:53,718 --> 00:18:56,273
البروفيسور نوردستروم ينتظر
بالنسبة لنا في قاعة المؤتمرات.

305
00:18:56,376 --> 00:18:58,067
جاك، دقيقة واحدة فقط.

306
00:18:58,171 --> 00:18:59,241
هل تقصد لقد
تم سحب جميع

307
00:18:59,345 --> 00:19:00,622
طريق العودة للأسفل
هنا للاستماع إلى بعض

308
00:19:00,725 --> 00:19:02,451
نظرية مجنون آلان؟

309
00:19:02,555 --> 00:19:03,590
لقد خسر المؤامرة منذ سنوات.

310
00:19:03,694 --> 00:19:05,420
حسنا، انه عالية جدا
يحظى باحترام الجميع،

311
00:19:05,523 --> 00:19:06,593
إلا أنت.

312
00:19:06,697 --> 00:19:08,975
عندما كان أستاذي،
كنت أعلمه.

313
00:19:09,078 --> 00:19:11,771
أوزبورن، أليس كذلك؟
فقط تقبل الحقيقة

314
00:19:11,874 --> 00:19:13,290
أن شخص ما قد يكون
التوصل إلى شيء

315
00:19:13,393 --> 00:19:14,222
الذي لم تفكر فيه؟

316
00:19:14,325 --> 00:19:17,259
لا، على الاطلاق.

317
00:19:17,363 --> 00:19:18,812
هل أخت زوجك
مرة أخرى في المدينة؟

318
00:19:18,916 --> 00:19:19,744
نعم.

319
00:19:19,848 --> 00:19:21,332
اعتقدت أنني قد أقول مرحبا.

320
00:19:21,436 --> 00:19:24,093
بصراحة يا صديقي، الأخير
شخص على وجه الأرض أعتقد أنها فعلت ذلك

321
00:19:24,197 --> 00:19:26,337
أحب أن أقول مرحبا لك.

322
00:19:26,441 --> 00:19:28,132
ربما أفسد الأمور قليلاً.

323
00:19:28,236 --> 00:19:29,340
قليلا؟

324
00:19:29,444 --> 00:19:31,066
لقد نفدت منها اثنين
قبل أسابيع من الزفاف.

325
00:19:31,170 --> 00:19:32,481
جوليان أوزبورن: إذن أنا
أفسد الأمور كثيرا.

326
00:19:32,585 --> 00:19:36,934
لكن الآن، بفضل الأولاد الموجودين
الزي الرسمي وألعابهم، ربما

327
00:19:37,037 --> 00:19:39,143
حان الوقت لمحاولة
جعل بعض الشعور بالحياة.

328
00:19:39,247 --> 00:19:40,662
أغفر وأنسى؟

329
00:19:40,765 --> 00:19:43,078
لن أعتمد على العثور عليها
الكثير من التسامح في مويرا.

330
00:19:43,182 --> 00:19:45,667
هل تمانع إذا نحن
اذهب وانظر نوردستروم؟

331
00:19:45,770 --> 00:19:46,599
ولم لا؟

332
00:19:46,702 --> 00:19:47,807
أستطيع أن أفعل مع الضحك.

333
00:19:47,910 --> 00:19:48,808
جوليان.

334
00:19:48,911 --> 00:19:51,535
أوه، جاك، ل
بحق المسيح، كن واقعيًا.

335
00:19:51,638 --> 00:19:52,846
انتهى.

336
00:19:52,950 --> 00:19:55,435
لقد صممت كل ما هو ممكن
السيناريو على الكمبيوتر العملاق الخاص بك،

337
00:19:55,539 --> 00:19:56,678
وكلهم جاءوا يوم القيامة.

338
00:19:56,781 --> 00:19:58,093
فقط تعال، هل ستفعل؟

339
00:19:58,197 --> 00:20:00,992
لقد استغرق ثلاثة
مليار سنة من التطور

340
00:20:01,096 --> 00:20:03,340
لإنشاء نوع مع
الدماغ كبير بما يكفي للتصدع

341
00:20:03,443 --> 00:20:04,789
الرموز العميقة للكون.

342
00:20:04,893 --> 00:20:06,791
وماذا نفعل
بهذه المعرفة؟

343
00:20:06,895 --> 00:20:09,208
نحن نفجر أنفسنا.

344
00:20:09,311 --> 00:20:12,107
أخت زوجتك
أراد الزواج منه، هاه؟

345
00:20:12,211 --> 00:20:14,972
وفي معظم النواحي الأخرى،
إنها عاقلة تمامًا، يا سيدي.

346
00:20:15,075 --> 00:20:17,837
هل تقول أنه ذاهب
لتكون صالحة للعيش هناك في ماذا؟

347
00:20:17,940 --> 00:20:18,803
ثلاثة أشهر.

348
00:20:18,907 --> 00:20:20,080
صالحة للعيش حتى أين؟

349
00:20:20,184 --> 00:20:22,048
أرني مكانًا واحدًا حيث
تلك المعادلات لا تعمل.

350
00:20:22,151 --> 00:20:23,567
حسنًا، لم يحصلوا على ذلك
في أي مكان بالقرب من النمذجة

351
00:20:23,670 --> 00:20:25,362
التعقيد الحقيقي.

352
00:20:25,465 --> 00:20:27,156
[ضحكة مكتومة] حسنًا، ربما
يمكنك تحسينها.

353
00:20:27,260 --> 00:20:30,884
التأثير التراكمي
من هذه التبسيطات

354
00:20:30,988 --> 00:20:32,645
هو أن لديك
التقليل من الوقت

355
00:20:32,748 --> 00:20:34,405
بعامل من 100 إلى 100.000.

356
00:20:34,509 --> 00:20:37,891
التفجيرات النووية
سيكون قد وقع حفرة ضخمة

357
00:20:37,995 --> 00:20:40,273
في طبقة الأوزون في
نصف الكرة الشمالي،

358
00:20:40,377 --> 00:20:42,758
والضخمة
زيادة في الأشعة فوق البنفسجية

359
00:20:42,862 --> 00:20:45,520
سيكون له تأثير
انخفاض النشاط الإشعاعي

360
00:20:45,623 --> 00:20:46,728
المستويات في أقصى الشمال.

361
00:20:53,010 --> 00:20:55,806
ماذا عن الإشعاع
بالفعل في طريقها إلى هنا؟

362
00:20:55,909 --> 00:20:57,911
لا شيء نستطيع
القيام به لوقف ذلك.

363
00:20:58,015 --> 00:21:02,088
ولكن في مكان ما، في مكان ما
فوق خط عرض 60 شمالاً،

364
00:21:02,191 --> 00:21:04,193
قد تكون هناك منطقة حيث
يمكن للبشر البقاء على قيد الحياة.

365
00:21:04,297 --> 00:21:07,404
أيها السادة، آسف.

366
00:21:07,507 --> 00:21:09,578
لو كان صحيحا؟

367
00:21:09,682 --> 00:21:14,273
حسنا، إذا كان صحيحا، ثم
يمكننا أن نأخذ برج القائد

368
00:21:14,376 --> 00:21:17,345
الغواصة ولدينا
الغواصات، احصل على

369
00:21:17,448 --> 00:21:19,623
تحت الإشعاع و
نقل أكبر عدد ممكن من الناس

370
00:21:19,726 --> 00:21:22,453
قدر استطاعتنا إلى أقصى الشمال.

371
00:21:22,557 --> 00:21:26,250
بالنظر إلى النطاق الزمني، كنا
تكون فقط قادرة على حفظ ماذا؟

372
00:21:26,354 --> 00:21:28,390
1000 على الأكثر.

373
00:21:28,494 --> 00:21:29,391
من سيختار؟

374
00:21:29,495 --> 00:21:30,461
انتظر.

375
00:21:30,565 --> 00:21:31,669
هذا خيال خالص.

376
00:21:31,773 --> 00:21:33,326
الحكومة.

377
00:21:33,430 --> 00:21:35,397
سأكون مسؤولاً عن
العملية، ولكن سيكون لي رأي.

378
00:21:35,501 --> 00:21:36,640
هل ستتوقف عن هذا الهراء؟

379
00:21:36,743 --> 00:21:39,021
مهلا، دكتور أوزبورن، إذا كان
أستاذ هنا لديه شيء

380
00:21:39,125 --> 00:21:40,264
لأقول، أريد أن أستمع.

381
00:21:49,584 --> 00:21:50,930
أدميرال، أنت
أقترح أن آخذ

382
00:21:51,033 --> 00:21:52,897
هذا القارب يعود إلى الشمال
لمعرفة ما إذا كان الإشعاع

383
00:21:53,001 --> 00:21:54,416
مستويات تنخفض.
هل هذه هي الفكرة؟

384
00:21:54,520 --> 00:21:56,280
حسنًا، قاربك كثير
أسرع من أي شيء لدينا.

385
00:21:56,384 --> 00:21:58,213
هل ستقدم لي
القوى العاملة والمواد

386
00:21:58,317 --> 00:21:59,248
حتى أتمكن من العمل في غضون أسبوع؟

387
00:21:59,352 --> 00:22:00,146
هذه ليست النقطة.

388
00:22:00,249 --> 00:22:01,181
الأسبوع يدور حول كل ما لديك.

389
00:22:01,285 --> 00:22:03,391
الذي يعطي
ملبورن ماذا يا سيدي؟

390
00:22:03,494 --> 00:22:04,702
شهرين في أحسن الأحوال.

391
00:22:04,806 --> 00:22:09,086
32 يومًا كحد أدنى يا سيدي، يوم واحد
شهر للوصول إلى هناك والعودة.

392
00:22:09,189 --> 00:22:13,401
انظر، أعرف أنه
إطار زمني ضيق للغاية.

393
00:22:13,504 --> 00:22:16,024
وأنا أعلم أيضا أن رجالك لديهم
لقد مررت بالجحيم بالفعل

394
00:22:16,127 --> 00:22:17,059
بالتأكيد لديهم.

395
00:22:27,276 --> 00:22:30,728
إذن ما الذي يجعلك واثقًا جدًا
هل هذه الحسابات صحيحة؟

396
00:22:30,832 --> 00:22:37,873
أوه، هناك--هناك الكثير من
افتراضات في حساباتي

397
00:22:37,977 --> 00:22:38,978
همم.

398
00:22:44,121 --> 00:22:46,675
وبما أن بقاء الإنسان هو
حقا ما هو على المحك هنا،

399
00:22:46,779 --> 00:22:48,539
أنت فقط على استعداد ل
تعلن بشكل قاطع

400
00:22:48,643 --> 00:22:50,023
أن هذا الرجل هنا هو الخطأ؟

401
00:22:50,127 --> 00:22:51,162
حسنا، استمر.

402
00:22:51,266 --> 00:22:52,716
اختبر نظريتك.

403
00:22:52,819 --> 00:22:54,027
لكن لماذا بحق الجحيم تحتاجني؟

404
00:22:54,131 --> 00:22:57,203
قارب كوماندر تاورز لديه
حصلت على كمبيوتر عملاق على متنها.

405
00:22:57,306 --> 00:22:58,998
يمكنك استخدامه لصنع
التنبؤات المستقبلية

406
00:22:59,101 --> 00:23:01,276
بناءً على البيانات التي تجمعها.

407
00:23:01,380 --> 00:23:03,105
آلان، ألا تستطيع الذهاب؟

408
00:23:03,209 --> 00:23:04,244
سأعطيك كل المعادلات.

409
00:23:04,348 --> 00:23:07,178
بقاء
البشرية ليست تماما

410
00:23:07,282 --> 00:23:08,421
مهم بما فيه الكفاية بالنسبة لك، أليس كذلك؟

411
00:23:08,525 --> 00:23:09,664
لا حقا
عقد الاستئناف.

412
00:23:09,767 --> 00:23:12,391
فرص نظرية آلان
عقد المياه حوالي واحد

413
00:23:12,494 --> 00:23:13,806
في المليون.

414
00:23:13,909 --> 00:23:16,118
أخشى أنني حصلت على أشياء أفضل
للقيام بالأشهر القليلة الماضية

415
00:23:16,222 --> 00:23:17,603
من حياتي يا كوماندر تاورز.

416
00:23:17,706 --> 00:23:20,019
لقد كان آلان للتو
عملية تجاوز.

417
00:23:20,122 --> 00:23:21,848
أنا بخير.

418
00:23:21,952 --> 00:23:25,196
سأكون سعيدا بالذهاب.

419
00:23:25,300 --> 00:23:27,716
نعم.

420
00:23:27,820 --> 00:23:29,477
آلان سوف يذهب.

421
00:23:29,580 --> 00:23:30,892
جيد.

422
00:23:30,995 --> 00:23:32,549
ثم هل يمكن لأحد أن يعيدني إلى
الجزيرة التي تم اختطافي منها؟

423
00:23:32,652 --> 00:23:34,551
جوليان، سوف تفعل
البقاء هنا.

424
00:23:34,654 --> 00:23:36,380
سوف تتصل في كل
الصباح قبل الساعة 10 صباحا

425
00:23:36,484 --> 00:23:37,761
وأخبرني بمكان وجودك.

426
00:23:40,833 --> 00:23:41,903
شكرا لكم أيها السادة.

427
00:23:45,354 --> 00:23:48,530
بيتر، انتظر لحظة.

428
00:23:54,502 --> 00:23:58,057
بيتر، أنا مدين لك أن أقول
لكم أن معظم علمائنا

429
00:23:58,160 --> 00:24:00,300
أعتقد أن أوزبورن على حق.

430
00:24:00,404 --> 00:24:02,337
مليون إلى فرصة واحدة.

431
00:24:02,441 --> 00:24:05,547
ليس عليك أن تذهب
إذا كنت لا تفضل ذلك.

432
00:24:05,651 --> 00:24:06,824
يمكنني إرسال شخص آخر.

433
00:24:11,657 --> 00:24:13,175
لقد كنت على الإطلاق
فرعي، ملازم؟

434
00:24:13,279 --> 00:24:14,349
لا يا سيدي.

435
00:24:14,453 --> 00:24:16,420
لكنهم كانوا دائما
فتنتني.

436
00:24:16,524 --> 00:24:19,285
هذا هو لوس المجهزة
أنجليس-فئة النووية T-6B

437
00:24:19,388 --> 00:24:20,493
مع محرك كاتربيلر مزدوج؟

438
00:24:20,597 --> 00:24:23,738
[ضحكة مكتومة]

439
00:24:25,118 --> 00:24:26,016
مهلا، بوبي.

440
00:24:29,329 --> 00:24:31,159
سوين، هذا هو
الملازم هولمز.

441
00:24:31,262 --> 00:24:32,988
أعتقد أن كل ما نفعله
من هنا فصاعدا في السيد هولمز

442
00:24:33,092 --> 00:24:33,851
سوف تفعل ذلك معنا.

443
00:24:33,955 --> 00:24:35,404
أنت الرجل الفقير.

444
00:24:35,508 --> 00:24:36,716
[كلاهما يضحك]

445
00:24:36,820 --> 00:24:37,752
سيدي.

446
00:24:37,855 --> 00:24:39,201
جايلز.

447
00:24:39,305 --> 00:24:40,099
جايلز.

448
00:24:40,202 --> 00:24:41,169
جايلز هنا مشغل الراديو الخاص بي.

449
00:24:41,272 --> 00:24:42,860
سيدي، لقد حصلت للتو
كلمة من الاستراليين

450
00:24:42,964 --> 00:24:44,517
أنهم بدأوا
إعادة وضع أقمارها الصناعية

451
00:24:44,621 --> 00:24:46,105
للاستقبال العالمي الأمثل.
- جيد.

452
00:24:46,208 --> 00:24:47,382
فكرة جميلة.

453
00:24:47,486 --> 00:24:48,797
لن يكون هناك شيء ل
التقط من الشمال يا سيدي.

454
00:24:48,901 --> 00:24:50,558
حسنا، عندما يحصلون على تلك
الأقمار الصناعية تنطلق من جديد

455
00:24:50,661 --> 00:24:51,904
عليك فقط أن
التحقق من ذلك، هاه؟

456
00:24:52,007 --> 00:24:53,215
فحص الشمالية
نصف الكرة الأرضية يا سيدي؟

457
00:24:53,319 --> 00:24:54,216
يبدو جيدا بالنسبة لي، جايلز.

458
00:24:54,320 --> 00:24:55,563
هذا ما
قال الكابتن، جايلز.

459
00:24:55,666 --> 00:24:56,667
نعم يا سيدي.

460
00:25:01,396 --> 00:25:03,329
كم من الوقت يمكنك البقاء تحت؟

461
00:25:03,432 --> 00:25:05,504
طالما لدينا
الغذاء والوقود، ستة أشهر.

462
00:25:05,607 --> 00:25:06,884
وماذا عن الهواء والماء؟

463
00:25:06,988 --> 00:25:09,611
نحن نصنع بأنفسنا
من المحيط.

464
00:25:09,715 --> 00:25:11,958
حصلت على حوالي 800 فيلم
هنا على القرص.

465
00:25:12,062 --> 00:25:13,477
نعم، 90% منهم حصلوا على تصنيف X.

466
00:25:16,238 --> 00:25:17,136
سيد.

467
00:25:23,625 --> 00:25:26,455
الضوء يبطئ الضغط.

468
00:25:26,559 --> 00:25:29,666
خارج الخدمة، نجلس هنا
نقرأ ونتأمل.

469
00:25:29,769 --> 00:25:30,805
يعمل، أليس كذلك، نيل؟

470
00:25:30,908 --> 00:25:33,083
نعم، معدل جرائم القتل
أخذت هبوطا حقيقيا.

471
00:25:36,465 --> 00:25:37,536
وهذا كل شيء.

472
00:25:37,639 --> 00:25:38,916
قبطان.

473
00:25:39,020 --> 00:25:39,917
ليس سيئًا.

474
00:25:40,021 --> 00:25:41,954
ليس سيئًا؟

475
00:25:42,057 --> 00:25:43,196
ليس سيئًا.

476
00:25:43,300 --> 00:25:44,612
ماذا علينا أن نفعل ل
أبهركم أيها الأستراليون، أليس كذلك؟

477
00:25:44,715 --> 00:25:46,406
الاسترالي، نيل.

478
00:25:46,510 --> 00:25:49,271
كل شيء عمدا
قللت ، أليس كذلك؟

479
00:25:49,375 --> 00:25:52,758
في الواقع هو كذلك
رائع جدا.

480
00:25:52,861 --> 00:25:53,759
يمين.

481
00:26:01,801 --> 00:26:02,664
هل تمانع لو دعوتك بيتر؟

482
00:26:02,768 --> 00:26:04,701
لا على الإطلاق يا سيدي.

483
00:26:04,804 --> 00:26:07,704
لذلك أرى أن الأدميرال كان لديه
بضع كلمات معك بعد أن غادرت.

484
00:26:07,807 --> 00:26:08,808
نعم يا سيدي.

485
00:26:08,912 --> 00:26:10,189
أعتقد أنه أعطاك
خيار السحب

486
00:26:10,292 --> 00:26:11,224
خارج لأنه مع أوزبورن.

487
00:26:11,328 --> 00:26:12,225
هذا هراء.

488
00:26:14,676 --> 00:26:17,299
لقد أعطى الأدميرال
لي الخيار يا سيدي

489
00:26:17,403 --> 00:26:20,993
لكنني قررت ذلك
انا ذاهب معك.

490
00:26:21,096 --> 00:26:22,477
هل هناك أجندة هنا؟

491
00:26:22,581 --> 00:26:23,651
[ضحكة مكتومة] نعم،
سيدي، هناك.

492
00:26:23,754 --> 00:26:26,446
ما في ذلك بالنسبة لك؟

493
00:26:26,550 --> 00:26:30,381
نعم، الفرص ضئيلة.

494
00:26:30,485 --> 00:26:32,073
ولكن في هذه المرحلة من
اللعبة، لم أستطع

495
00:26:32,176 --> 00:26:34,800
أواجه نفسي إذا لم أفعل
كل ما أستطيع.

496
00:26:38,458 --> 00:26:40,529
حسنا، أنا أحب موقفك.

497
00:26:46,466 --> 00:26:48,158
إذن ل
تكلم بحرية يا سيدي؟

498
00:26:48,261 --> 00:26:50,367
اذهب إلى الأمام مباشرة.

499
00:26:50,470 --> 00:26:52,576
لماذا لا تحصل
بعيدا عن كل هذا؟

500
00:26:52,680 --> 00:26:55,234
حتى لو كان ل
بضعة أيام.

501
00:26:55,337 --> 00:26:58,202
أنا وزوجتي، لدينا
هذا المكان على الساحل.

502
00:26:58,306 --> 00:27:02,344
حسنًا، هذا لطف حقيقي منك.

503
00:27:02,448 --> 00:27:03,898
لدينا الكثير من الجحيم
من العمل لإنجازه.

504
00:27:04,001 --> 00:27:04,795
نحن نعود إلى الشمال.

505
00:27:04,899 --> 00:27:07,384
نعم يا سيدي بالطبع.

506
00:27:07,487 --> 00:27:10,214
على الرغم من أن الطاقم يغادر التناوب
سيتم العمل عليها بالفعل،

507
00:27:10,318 --> 00:27:12,527
ونحن كذلك
توفير القارب.

508
00:27:12,631 --> 00:27:13,424
لذا--

509
00:27:13,528 --> 00:27:15,461
حسنا، هذا أ
جحيم فكرة.

510
00:27:18,015 --> 00:27:19,327
لن أحصل على ذلك
أحرقت على المحك؟

511
00:27:19,430 --> 00:27:20,328
[ضحكة مكتومة] لا.

512
00:27:23,538 --> 00:27:24,643
أوه، القرف.

513
00:27:33,375 --> 00:27:36,620
[موسيقى الريف البطيئة]

514
00:28:44,723 --> 00:28:46,172
الشمبانيا، ريج.

515
00:28:46,276 --> 00:28:47,104
اجعلها فرنسية.

516
00:28:47,208 --> 00:28:48,071
ضعه على فاتورتي.

517
00:28:50,798 --> 00:28:52,800
مويرا، حسابك
هو بالفعل 2000 دولار.

518
00:28:52,903 --> 00:28:55,457
أوه، ريج، أنت لست كذلك
سوف يتحول إلى تذمر

519
00:28:55,561 --> 00:28:56,389
فجأة، هل أنت؟

520
00:28:56,493 --> 00:28:57,528
لا بد لي من الانتظار.

521
00:28:57,632 --> 00:28:59,323
لديك ستة أشهر
من الشمبانيا الفرنسية

522
00:28:59,427 --> 00:29:00,669
في القبو الخاص بك.

523
00:29:00,773 --> 00:29:02,326
سمعت في الراديو هذا
الصباح يعتقدون أن الرياح

524
00:29:02,430 --> 00:29:04,466
سوف يتوقف عن الوصول إلى هنا

525
00:29:04,570 --> 00:29:06,468
وصدقت ذلك؟

526
00:29:06,572 --> 00:29:09,333
نعم لقد صدقت ذلك.

527
00:29:09,437 --> 00:29:11,542
ولكن الطريقة التي تسير بها الأمور، إذا
الإشعاع لا يقتلني،

528
00:29:11,646 --> 00:29:12,578
سوف الديون.

529
00:29:12,681 --> 00:29:13,475
لا مزيد من الائتمان.

530
00:29:13,579 --> 00:29:15,029
ريج، لا يكون لقيط.

531
00:29:15,132 --> 00:29:16,271
أعط السيدة الشمبانيا.

532
00:29:20,448 --> 00:29:21,690
شكرًا.

533
00:29:21,794 --> 00:29:23,762
مارتن.

534
00:29:23,865 --> 00:29:24,763
مارتن.

535
00:29:36,050 --> 00:29:37,361
لقد كان لديك ذوق.

536
00:29:37,465 --> 00:29:38,949
أوه، ريج، أنت لا تعتقد--

537
00:29:39,053 --> 00:29:40,019
هذا ما يعتقده.

538
00:29:40,123 --> 00:29:42,746
انا ذاهب ل
شرب الشمبانيا له ،

539
00:29:42,850 --> 00:29:45,784
وبعد ذلك سأرسل
له المنزل مباشرة لزوجته.

540
00:29:54,758 --> 00:29:56,070
يا إلهي، يمكنك الرقص.

541
00:29:59,245 --> 00:30:02,697
تعودت على الرقص كثيرا
كنت أضحك كثيراً أيضاً

542
00:30:02,801 --> 00:30:05,734
وكنت أحب
يعتقد أن غدا

543
00:30:05,838 --> 00:30:06,908
سيكون يوما آخر.

544
00:30:12,189 --> 00:30:14,571
أخبرني عن الخاص بك
عائلة مارتن,

545
00:30:14,674 --> 00:30:17,505
بدءا من الاطفال وليس
أكثر من 10 دقائق لكل منهما.

546
00:30:41,460 --> 00:30:42,254
أهلاً.

547
00:30:42,357 --> 00:30:43,496
أهلاً.

548
00:30:43,600 --> 00:30:45,291
حسنا، الخبز ليس كذلك
سيكون مصدر قلق

549
00:30:45,395 --> 00:30:46,810
للمستقبل المنظور.

550
00:30:46,914 --> 00:30:49,744
لقد حصلت على حشد من القمح
المخزنة في الصوامع.

551
00:30:49,848 --> 00:30:51,642
والحليب لن يذهب
أن تكون مشكلة.

552
00:30:51,746 --> 00:30:53,230
وشكرا لكم.

553
00:30:53,334 --> 00:30:54,991
هناك الكثير من
الفحم للكهرباء.

554
00:30:55,094 --> 00:30:56,164
ماذا، أنت متأكد؟

555
00:30:56,268 --> 00:30:59,581
نعم، ولكن بعض الأشياء
بدأت تختفي.

556
00:30:59,685 --> 00:31:01,963
نعم، حصلت على الزيتون، ولكن
لا تحسبها بعد الآن.

557
00:31:02,067 --> 00:31:03,344
هل حصلت على أظافري ذات الـ 4 بوصة؟

558
00:31:03,447 --> 00:31:05,794
لا، لقد حاولت ثلاثة
أماكن مختلفة.

559
00:31:05,898 --> 00:31:08,728
كيف سأذهب بحق الجحيم
لإنهاء هذا المكان؟

560
00:31:08,832 --> 00:31:11,076
ما هي بالضبط
كنت تبحث عنه؟

561
00:31:11,179 --> 00:31:14,148
فقط كل أنواع مثيرة للاهتمام
العلماء يبرزون.

562
00:31:14,251 --> 00:31:16,667
وليس تلك الحكومة
يكذب عليك السواعد.

563
00:31:16,771 --> 00:31:19,498
اسمع، بعضًا من هؤلاء
الناس أذكياء للغاية.

564
00:31:19,601 --> 00:31:20,775
وفي الواقع، أنا
أعتقد أن الحكومة

565
00:31:20,879 --> 00:31:24,399
ربما يكذب علينا.

566
00:31:24,503 --> 00:31:26,643
ماذا يفعل كننغهام و
مورغان هناك ل؟

567
00:31:26,746 --> 00:31:28,265
لا أستطيع أن أقول.

568
00:31:30,992 --> 00:31:32,097
لا تستطيع أن تقول؟

569
00:31:32,200 --> 00:31:32,994
بيتر هولمز: آسف.

570
00:31:33,098 --> 00:31:34,099
لا أستطيع أن أقول.

571
00:31:34,202 --> 00:31:35,652
لذلك تتوقع مني أن
تصدق الحكومة

572
00:31:35,755 --> 00:31:39,035
عندما لا تستطيع حتى أن تخبرني،
زوجتك ماذا يحدث؟

573
00:31:39,138 --> 00:31:42,003
يعتقدون أنه يمكن أن يكون هناك
يكون سببا للأمل.

574
00:31:42,107 --> 00:31:44,040
اه، أنت على حق.

575
00:31:44,143 --> 00:31:45,834
لأنهم إذا فعلوا ذلك
استغرق المتاعب

576
00:31:45,938 --> 00:31:48,734
لقراءة بعض هذه الأشياء،
سيكونون متأكدين تمامًا.

577
00:31:48,837 --> 00:31:50,909
لذلك إذا كان نصف الكرة الشمالي
يكاد يكون من المؤكد

578
00:31:51,012 --> 00:31:53,014
وجود شتاء نووي،
الذي تسبب في كل الرياح

579
00:31:53,118 --> 00:31:55,844
أنماط هناك لعكس،
هذه الاستوائية عالية السرعة

580
00:31:55,948 --> 00:31:57,467
الرياح تمتص
الإشعاع حق النسخ الاحتياطي

581
00:31:57,570 --> 00:31:58,433
إلى نصف الكرة الشمالي.

582
00:31:58,537 --> 00:31:59,952
نعم ومن
أقول لك هذا؟

583
00:32:00,056 --> 00:32:01,540
هذه قمة
مصدر حكومي

584
00:32:01,643 --> 00:32:02,610
الذي لا يستطيع الكشف عن هويته.

585
00:32:02,713 --> 00:32:03,645
أوه نعم.

586
00:32:03,749 --> 00:32:05,958
حسنًا، شمال كوينزلاند
من المفترض

587
00:32:06,062 --> 00:32:07,718
أن يحصلوا على
مرض الإشعاع، أليس كذلك؟

588
00:32:07,822 --> 00:32:08,616
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك.

589
00:32:08,719 --> 00:32:09,928
اتصلت عمتي إيرين.

590
00:32:10,031 --> 00:32:11,101
لديها صديق هناك--

591
00:32:11,205 --> 00:32:13,103
مجموعة واحدة كاملة
من "الموسوعة

592
00:32:13,207 --> 00:32:14,553
بريتانيكا" نادرًا ما استخدمتها.

593
00:32:14,656 --> 00:32:16,072
زوجتي تعرف كل شيء.

594
00:32:16,175 --> 00:32:17,556
انظر، ربما يكون كذلك
تباطأ جزئيا.

595
00:32:17,659 --> 00:32:18,695
اه جزئيا؟

596
00:32:18,798 --> 00:32:20,076
هيا.

597
00:32:20,179 --> 00:32:22,354
كما تعلمون، قيل لنا أنه سيكون
يحدث هناك في الأسبوع الماضي.

598
00:32:22,457 --> 00:32:23,631
هل تريد ذلك
نعتقد الأسوأ؟

599
00:32:23,734 --> 00:32:24,873
لا، بالطبع لا أفعل.

600
00:32:24,977 --> 00:32:30,327
ثم مجرد الجلوس هنا و
قراءة بعض من هذه الأشياء.

601
00:32:30,431 --> 00:32:33,330
حبيبتي رأيت
المخططات الإشعاعية

602
00:32:33,434 --> 00:32:35,125
عندما ذهبت إلى الأميرالية.

603
00:32:35,229 --> 00:32:36,955
نحن تقريبا في المرحلة الثانية.

604
00:32:40,096 --> 00:32:42,546
لا، الريح تتغير
الشيء نمط لديه

605
00:32:42,650 --> 00:32:44,893
حدث فقط في الأسبوع الماضي.

606
00:32:44,997 --> 00:32:48,345
[رنين الهاتف]

607
00:32:49,346 --> 00:32:52,729
[يمسح الحلق]

608
00:32:54,144 --> 00:32:55,283
مرحبا؟
[تشغيل الموسيقى في الخلفية]

609
00:32:55,387 --> 00:32:56,388
ماري.

610
00:32:56,491 --> 00:32:58,597
أليست مويرا؟

611
00:32:58,700 --> 00:32:59,839
لا أستطيع أن أسمعك.

612
00:32:59,943 --> 00:33:02,221
مهلا، ريج، أدر
الموسيقى إلى أسفل، هل يمكنك؟

613
00:33:02,325 --> 00:33:03,636
بالتأكيد.

614
00:33:03,740 --> 00:33:07,468
مهلا، السبت أنا قادم
أسفل لرؤية ابنة أخي، أليس كذلك؟

615
00:33:07,571 --> 00:33:09,884
إذا كنت لا تزال ترغب في ذلك.

616
00:33:09,988 --> 00:33:12,024
ماذا تقصد
إذا كنت لا أزال أريد ذلك؟

617
00:33:12,128 --> 00:33:12,991
لا تريد مني أن؟

618
00:33:13,094 --> 00:33:15,821
لا، بالطبع أنا
لا تزال تريد منك أن.

619
00:33:15,924 --> 00:33:17,340
- كيف حالها؟
- إنها بخير.

620
00:33:17,443 --> 00:33:18,272
جيد.

621
00:33:18,375 --> 00:33:22,517
أنظر، لقد قابلت هذا الرجل.

622
00:33:22,621 --> 00:33:24,692
بصراحة، إنه ألم في
بوم، لكنه لا يزال لديه سيارة--

623
00:33:24,795 --> 00:33:25,382
مويرا.

624
00:33:25,486 --> 00:33:26,521
--عنده بنزين.

625
00:33:26,625 --> 00:33:28,006
لا تحضر المزيد--
لا تجلب المزيد.

626
00:33:28,109 --> 00:33:29,317
فقط انزل القطار.

627
00:33:29,421 --> 00:33:32,734
ماري، لا تكوني مثل هذه المتعصبة.

628
00:33:32,838 --> 00:33:35,496
أنا فقط لا أستطيع الوقوف
أي أكثر من هؤلاء الرجال

629
00:33:35,599 --> 00:33:36,428
الذي تتسكع معه.

630
00:33:36,531 --> 00:33:37,601
حسنا، ننسى ذلك.

631
00:33:37,705 --> 00:33:39,776
إذا كان هذا هو الحال أنت
سيكون، ننسى ذلك.

632
00:33:44,056 --> 00:33:45,368
ربما كان ينبغي لي أن أسمح لها.

633
00:33:45,471 --> 00:33:46,679
لا.

634
00:33:46,783 --> 00:33:49,924
تذكر آخر رجل لك
أخت جلبت هنا؟

635
00:33:50,028 --> 00:33:53,410
الى جانب ذلك، قمت بدعوة
قائد فرعي أمريكي

636
00:33:53,514 --> 00:33:54,308
هنا لعطلة نهاية الأسبوع.

637
00:33:54,411 --> 00:33:55,895
سوف يعجبك.

638
00:33:55,999 --> 00:33:56,793
لقد مر بالكثير.

639
00:33:56,896 --> 00:34:00,417
يمكنه استخدام الباقي.

640
00:34:00,521 --> 00:34:02,799
يفقد عائلته؟

641
00:34:02,902 --> 00:34:04,801
نعم.

642
00:34:04,904 --> 00:34:06,492
نعم.

643
00:34:06,596 --> 00:34:07,666
يمكنه البقاء طالما يريد.

644
00:34:28,376 --> 00:34:30,344
[همس] اذهب للنوم.

645
00:34:47,775 --> 00:34:51,261
[الصراخ]

646
00:34:55,127 --> 00:34:56,024
مهلا!

647
00:35:00,028 --> 00:35:03,480
[موسيقى الكمان]

648
00:36:32,155 --> 00:36:34,295
انها لا تزال تأتي
هنا، أليس كذلك؟

649
00:36:34,399 --> 00:36:35,607
تقريبا كل ليلة.

650
00:36:38,541 --> 00:36:39,956
أعطنا واحدة أخرى، هلا فعلت؟

651
00:36:50,346 --> 00:36:51,139
ملكة الليل؟

652
00:36:51,243 --> 00:36:52,313
نفسها.

653
00:36:52,417 --> 00:36:53,452
تمنى لي الحظ.

654
00:36:57,215 --> 00:36:59,700
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

655
00:36:59,803 --> 00:37:01,564
أنت تبدو رائعة.

656
00:37:07,708 --> 00:37:10,952
أردت أن أقول لك ذلك
عندما خرجت عليك

657
00:37:11,056 --> 00:37:13,369
لقد صنعت الأكبر
خطأ حياتي.

658
00:37:13,472 --> 00:37:16,130
لقد كتبت لك هذا منذ ثلاثة أشهر
منذ أن وصلت إلى الجزيرة،

659
00:37:16,234 --> 00:37:18,857
ثم مثل أحمق،
أنا لم أرسلها.

660
00:37:24,172 --> 00:37:25,243
كنت أقصد ذلك.

661
00:37:25,346 --> 00:37:26,244
ما زلت أفعل.

662
00:37:31,801 --> 00:37:33,320
فلماذا لم ترسله؟

663
00:37:33,423 --> 00:37:35,494
لأنه كتب فقط
قبل دقيقتين.

664
00:37:35,598 --> 00:37:36,909
هل انتهيت من قلمي؟

665
00:37:37,013 --> 00:37:38,359
شكرا، ريج.

666
00:37:38,463 --> 00:37:39,705
سرور.

667
00:37:39,809 --> 00:37:41,604
لا يمكنك إلقاء اللوم
رجل لمحاولة.

668
00:37:41,707 --> 00:37:42,674
هذا ما كان يجب أن أكتبه.

669
00:37:42,777 --> 00:37:44,365
جولز، لقد عدت إلى المدينة.

670
00:37:44,469 --> 00:37:46,298
أنت تشعر بالملل، وتريد
ليصعد مرة أخرى إلى سريري.

671
00:37:46,402 --> 00:37:48,266
إذا كان هذا كل ما أردت، أنا
حصلت على الكثير من الأرقام للرنين.

672
00:37:48,369 --> 00:37:49,750
حسنا، أقترح عليك
اذهب واتصل بهم بعد ذلك.

673
00:37:49,853 --> 00:37:51,545
لقد أدخلتنا في
ذواقة عظيمة

674
00:37:51,648 --> 00:37:54,306
بيت الضيافة في كوينزكليف.

675
00:37:54,410 --> 00:37:56,550
انها لا تزال تقدم
قائمة كاملة تقريبا.

676
00:37:56,653 --> 00:37:58,276
سأذهب إلى أختي
مكان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

677
00:37:58,379 --> 00:37:59,173
طيور الحب.

678
00:37:59,277 --> 00:38:00,933
يجب أن يكون ذلك ممتعًا.

679
00:38:01,037 --> 00:38:03,073
أريد أن أرى جيني.

680
00:38:03,177 --> 00:38:06,214
بيت الضيافة هو
فقط على الطريق.

681
00:38:06,318 --> 00:38:07,526
لماذا لا تفعل
مهما كانت العمات

682
00:38:07,630 --> 00:38:09,942
تفعل ثم تأتي إلى أسفل؟

683
00:38:10,046 --> 00:38:11,289
أعني ذلك.

684
00:38:11,392 --> 00:38:13,463
الخروج عليك كان
أكبر خطأ في حياتي.

685
00:38:13,567 --> 00:38:20,574
جولز، أيا كان
كان لدينا انتهى.

686
00:38:20,677 --> 00:38:21,954
لا تأتي أبدا
في هذا الشريط مرة أخرى.

687
00:38:28,202 --> 00:38:31,654
[نفخ القطار]

688
00:38:57,127 --> 00:39:00,614
[دق الجرس]

689
00:40:02,572 --> 00:40:03,953
مرحبًا.

690
00:40:04,056 --> 00:40:06,542
كيف حالك؟

691
00:40:06,645 --> 00:40:08,440
أمريكي أم كندي؟

692
00:40:08,544 --> 00:40:11,443
أوه، أفترض الذكية
الشيء الذي يجب أن يكون هو القول الكندي.

693
00:40:11,547 --> 00:40:14,135
أرى الأمريكيين على وشك
كما هو شائع هنا

694
00:40:14,239 --> 00:40:17,415
كالصراصير.

695
00:40:17,518 --> 00:40:20,003
حسنا، يا رفاق فعلتم
اضغط على الزناد.

696
00:40:26,769 --> 00:40:27,563
العائلة هناك؟

697
00:40:27,666 --> 00:40:30,566
نعم سيدتي.

698
00:40:30,669 --> 00:40:31,670
أنا آسف.

699
00:40:35,329 --> 00:40:36,261
مثل الشراب؟

700
00:40:36,364 --> 00:40:37,435
ًلا شكرا.

701
00:40:43,924 --> 00:40:45,719
لذلك منذ أن كانت تايوان
تم غزوها بالفعل

702
00:40:45,822 --> 00:40:46,961
أنا مجرد فضولي.

703
00:40:47,065 --> 00:40:48,929
ما رأيك
كان ينبغي لنا أن نفعل؟

704
00:40:49,032 --> 00:40:52,277
لست متأكدًا تمامًا،
ولكن ليس ما فعلته.

705
00:40:52,380 --> 00:40:53,796
أوه، ونحن نعتقد
أطلق الصينيون النار أولاً.

706
00:40:53,899 --> 00:40:55,694
حسنا، هذا يجعل
أشعر بتحسن كبير.

707
00:40:58,421 --> 00:40:59,491
آسف.

708
00:40:59,595 --> 00:41:01,079
ولكن من الصعب عدم القيام بذلك
أشعر بالغضب قليلا.

709
00:41:01,182 --> 00:41:03,150
حسنًا، مهما حدث،
كان غبيا، أليس كذلك؟

710
00:41:03,253 --> 00:41:05,152
نعم، كان الأمر لا يصدق
بشكل مروع، ولكن غبي.

711
00:41:05,255 --> 00:41:07,050
ومع ذلك، لم يكن الأمر كذلك
أمريكا التي غزت

712
00:41:07,154 --> 00:41:08,604
تايوان فقط للتسجيل.

713
00:41:08,707 --> 00:41:10,640
مهلا، أنا لا ألومك.

714
00:41:10,744 --> 00:41:12,400
لو كان واحدا من
السياسيين الخاص بك

715
00:41:12,504 --> 00:41:15,024
أو الجيش الخاص بك معهم
عقلية المحارب الدموي

716
00:41:15,127 --> 00:41:17,475
سأجلس هناك، سأكون كذلك.

717
00:41:17,578 --> 00:41:20,685
"نحن نحمي الخاص بك
الحرية" عملت حقا.

718
00:41:24,205 --> 00:41:26,587
هل أنت متأكد أنك لا تريد الشراب؟

719
00:41:26,691 --> 00:41:28,244
في الحقيقة، يمكنني الإستفادة من مشروب.

720
00:41:31,074 --> 00:41:32,179
إذن إلى أين تتجه؟

721
00:41:32,282 --> 00:41:33,629
أختي.

722
00:41:33,732 --> 00:41:34,526
وأنت؟

723
00:41:34,630 --> 00:41:36,770
أنا فقط الحصول على
خارج المدينة.

724
00:41:36,873 --> 00:41:39,462
هل أنت مستعد؟

725
00:41:39,566 --> 00:41:43,017
[صفير]

726
00:41:49,990 --> 00:41:51,819
لقد أصبح الأمر مثل الأيام الخوالي.

727
00:41:51,923 --> 00:41:54,063
قال والدي أنهم استخدموا
للحصول على مغرفة الحليب

728
00:41:54,166 --> 00:41:56,997
في بطونهم عند اللبن .

729
00:41:57,100 --> 00:41:59,378
نعم، هذا الشخص مهووس بالسرعة.

730
00:41:59,482 --> 00:42:01,242
أسرع أنا دواسة،
كلما صرخت أكثر.

731
00:42:01,346 --> 00:42:02,140
مثل الدراجة؟

732
00:42:02,243 --> 00:42:03,037
نعم.

733
00:42:03,141 --> 00:42:04,729
نعم.

734
00:42:04,832 --> 00:42:06,489
اسمع، لقد سألت البعض
الناس على العشاء

735
00:42:06,593 --> 00:42:08,733
الليلة، نوعا ما قليلا
حفلة لتشجيع دوايت.

736
00:42:08,836 --> 00:42:09,872
ماذا؟

737
00:42:09,975 --> 00:42:11,218
ليس هذا الزوجين ذوي العقول الريشية.

738
00:42:11,321 --> 00:42:13,565
حسنا، كما تعلمون، عليك أن تفعل ذلك
دعوة الناس داخل المشي

739
00:42:13,669 --> 00:42:15,463
المسافة هذه الأيام.

740
00:42:15,567 --> 00:42:17,189
هذا يحدث
لتكون كارثة.

741
00:42:17,293 --> 00:42:19,985
مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

742
00:42:20,089 --> 00:42:20,986
سأعد اللازانيا الخاصة بي.

743
00:42:21,090 --> 00:42:24,093
أوه، مسموح لك
لإصلاح كل شيء.

744
00:42:24,196 --> 00:42:25,335
تعال الى هنا.

745
00:42:28,131 --> 00:42:29,477
[يضحك]

746
00:42:29,581 --> 00:42:32,895
وسوف يصل القطار
قريبا، لذلك من الأفضل أن أذهب لإحضاره.

747
00:42:32,998 --> 00:42:35,311
لقد قالت أختك
أنها لم تكن قادمة؟

748
00:42:35,414 --> 00:42:37,140
حسنا، هذا هو
الانطباع الذي حصلت عليه.

749
00:42:37,244 --> 00:42:38,210
لم تتصل.

750
00:42:38,314 --> 00:42:40,696
لقد حصلت على هذا
شعور فظيع مفاجئ.

751
00:42:40,799 --> 00:42:42,732
لا.

752
00:42:42,836 --> 00:42:44,596
من شأنه أن يكون حقا
مغازلة كارثة.

753
00:42:48,255 --> 00:42:51,672
[صفير القطار]

754
00:43:10,380 --> 00:43:11,485
[ثرثرة غير واضحة]

755
00:43:11,589 --> 00:43:12,486
بيتر!

756
00:43:16,490 --> 00:43:18,457
أوه لا.

757
00:43:18,561 --> 00:43:20,287
هذا دوايت.

758
00:43:20,390 --> 00:43:21,771
هل تصدق
شخص يدعى دوايت؟

759
00:43:21,875 --> 00:43:23,497
نعم، كان لدينا
دعا الرئيس دوايت.

760
00:43:23,601 --> 00:43:26,914
أوه، حسنا، لا عجب
لقد حشوت الأشياء.

761
00:43:27,018 --> 00:43:28,536
هل يمكننا أن نوصل دوايت؟
إلى أي مكان هو ذاهب.

762
00:43:28,640 --> 00:43:29,745
لا أعتقد ذلك
يجب أن تكون مشكلة.

763
00:43:29,848 --> 00:43:31,505
كيف حالنا يا بيتر؟
- جيد.

764
00:43:31,609 --> 00:43:33,231
مويرا، هذا هو القائد تاورز.

765
00:43:33,334 --> 00:43:35,923
نعم عقلية المحارب

766
00:43:36,027 --> 00:43:37,718
أنا مجرد ترس في
آلة حرب قديمة يا صديقي

767
00:43:37,822 --> 00:43:38,685
هذا أنا.

768
00:43:43,172 --> 00:43:44,035
شفقة.

769
00:43:44,138 --> 00:43:45,623
لقد بدأت للتو
ليعجب به.

770
00:43:48,867 --> 00:43:50,317
أوه، لا يزال لديك البنزين.

771
00:43:50,420 --> 00:43:51,836
نصف دبابة.

772
00:43:51,939 --> 00:43:53,389
مهلا، ولكن هذا هو
مناسبة خاصة.

773
00:43:53,492 --> 00:43:54,459
أنا أقود.

774
00:43:54,562 --> 00:43:55,909
مويرا، لا.

775
00:43:56,012 --> 00:43:57,565
أنت تقود مثل المجنون.

776
00:43:57,669 --> 00:43:59,498
لا تكن مثيراً للشفقة يا بيتر.

777
00:43:59,602 --> 00:44:01,259
وكنت تشرب.

778
00:44:01,362 --> 00:44:04,607
هل رأيت الكحول يمر
شفتي هذا الصباح، دوايت.

779
00:44:04,711 --> 00:44:06,644
الجحيم أكثر من ذلك بكثير
مما مرت الألغام.

780
00:44:06,747 --> 00:44:09,198
في الخلف.

781
00:44:09,301 --> 00:44:11,649
لا، في الخلف.

782
00:44:11,752 --> 00:44:13,892
محارب، وشم.

783
00:44:13,996 --> 00:44:15,618
ضربة أخرى و
لقد خرجت يا دوايت.

784
00:44:15,722 --> 00:44:16,584
[ضحكة مكتومة]

785
00:44:16,688 --> 00:44:18,241
نعم يمكنك ذلك
اختر أصدقائك،

786
00:44:18,345 --> 00:44:20,140
ولكن لا يمكنك الاختيار
عائلتك، هل تستطيع؟

787
00:44:20,243 --> 00:44:21,210
انت قلتها يا اخي

788
00:44:21,313 --> 00:44:22,211
نعم.

789
00:44:24,592 --> 00:44:27,975
[صفارات مويرا]

790
00:44:36,328 --> 00:44:38,296
أوه، نحن هنا.

791
00:44:43,957 --> 00:44:45,165
أوه.

792
00:44:45,268 --> 00:44:46,442
أوه، هذا صحيح، أليس كذلك؟

793
00:44:46,545 --> 00:44:47,961
أنت فقط تريد ذلك
أحبهم حتى الموت.

794
00:44:48,064 --> 00:44:49,031
أنت فقط تريد أن تأكلهم.

795
00:44:49,134 --> 00:44:50,757
هناك الكثير من
الطعام بالداخل لذلك.

796
00:44:50,860 --> 00:44:53,552
أوه، لماذا أضعت حياتي؟

797
00:44:53,656 --> 00:44:56,141
لماذا لم يكن لدي واحدة من
هؤلاء، ثلاثة من هؤلاء؟

798
00:44:56,245 --> 00:44:58,074
كان هناك عدد قليل من الرجال حولها
من كان سيتحملني

799
00:44:58,178 --> 00:44:59,455
نعم وجدت
لهم مملة للغاية.

800
00:44:59,558 --> 00:45:01,733
والذي لم يكن كذلك
تبين أنه القرف الميت.

801
00:45:01,837 --> 00:45:02,630
أُووبس.

802
00:45:02,734 --> 00:45:04,184
العمة مويرا المشاغب.

803
00:45:04,287 --> 00:45:05,495
لا تذكر له
الاسم في نهاية هذا الاسبوع.

804
00:45:05,599 --> 00:45:06,600
أريد أن أستمتع بنفسي.

805
00:45:06,704 --> 00:45:10,259
نحن جميعا نريد الاستمتاع
أنفسنا في نهاية هذا الأسبوع.

806
00:45:10,362 --> 00:45:13,711
ماري، هذه أبراج دوايت.

807
00:45:13,814 --> 00:45:16,196
لم أكن أعرف بلدي
كانت الأخت قادمة.

808
00:45:16,299 --> 00:45:17,369
لا تكذب.

809
00:45:17,473 --> 00:45:18,819
اتصلت وقلت هناك
كان يانكي ينزل

810
00:45:18,923 --> 00:45:20,027
ويمكنني أن أعطيه
ما كان في عداد المفقودين.

811
00:45:20,131 --> 00:45:21,132
مويرا.

812
00:45:21,235 --> 00:45:22,685
لكنها لن تنجح.

813
00:45:22,789 --> 00:45:25,032
التقينا في القطار، و
الكيمياء ليست هناك.

814
00:45:25,136 --> 00:45:25,999
لا تستمع لها.

815
00:45:26,102 --> 00:45:27,103
لا أعرف إذا
هذا ممكن.

816
00:45:27,207 --> 00:45:28,346
لا تقلق.

817
00:45:28,449 --> 00:45:30,555
من الآن فصاعدا، سأتوقف
كل محاولات الفكاهة.

818
00:45:30,658 --> 00:45:31,694
أوه، لا تفعل ذلك.

819
00:45:31,798 --> 00:45:33,144
أعني، الجحيم، إنه كذلك
لقد مضى وقت طويل بالفعل

820
00:45:33,247 --> 00:45:34,145
الآن بين الضحك.

821
00:45:34,248 --> 00:45:35,871
[يضحك]

822
00:45:35,974 --> 00:45:37,286
أين هديتي؟

823
00:45:37,389 --> 00:45:38,839
لقد تم القبض عليه في مكان ما.

824
00:45:38,943 --> 00:45:40,013
أين؟

825
00:45:40,116 --> 00:45:42,291
الطابق العلوي؟

826
00:45:42,394 --> 00:45:43,637
البيت بيتك.

827
00:45:43,741 --> 00:45:45,639
شكرًا لك.

828
00:45:45,743 --> 00:45:47,158
انا ذاهب فقط
لوضعك هنا.

829
00:45:47,261 --> 00:45:48,297
شكرا يا رجل.

830
00:46:06,729 --> 00:46:10,215
[ضحك]

831
00:46:12,217 --> 00:46:14,116
عيد ميلاد سعيد يا بوب.

832
00:46:14,219 --> 00:46:15,220
هيا يا أبي.

833
00:46:24,505 --> 00:46:26,611
أبي، تعال وساعد
نحن نصنع الشجرة.

834
00:46:26,714 --> 00:46:28,855
إذا كنت لا تحب اللون،
حبيبتي ممكن نغيره

835
00:46:28,958 --> 00:46:29,752
ها أنت ذا.

836
00:46:29,856 --> 00:46:30,649
هيا يا أبي.

837
00:46:30,753 --> 00:46:33,307
لا، أنا أحب ذلك.

838
00:46:33,411 --> 00:46:34,308
أنا حقا أفعل.

839
00:46:40,142 --> 00:46:42,489
منزلك، أنا أحبه.

840
00:46:42,592 --> 00:46:44,284
أنا حقا أفعل.

841
00:46:44,387 --> 00:46:46,700
حسنا، لماذا لا تجلس
وتريح نفسك؟

842
00:46:46,804 --> 00:46:47,908
شكرًا لك.

843
00:46:48,012 --> 00:46:49,254
بيتر، هل تريد ذلك
الحصول على القائد الشراب؟

844
00:46:49,358 --> 00:46:50,221
لا، دوايت، من فضلك.

845
00:46:50,324 --> 00:46:51,153
دوايت.

846
00:46:51,256 --> 00:46:52,395
حسنًا، احضر لدوايت مشروبًا.

847
00:46:52,499 --> 00:46:53,396
شكرا سيدتي.

848
00:46:57,815 --> 00:46:59,161
هذا عظيم.

849
00:46:59,264 --> 00:47:00,058
مكان جميل هنا، بيتر.

850
00:47:00,162 --> 00:47:00,956
شكرًا لك.

851
00:47:01,059 --> 00:47:03,268
نعم، حسنا، شكرا لك.

852
00:47:03,372 --> 00:47:05,512
مريم تضيف إليها.

853
00:47:11,898 --> 00:47:15,729
[الهمس] وذكر
له من عائلته.

854
00:47:15,833 --> 00:47:16,903
ماذا؟

855
00:47:17,006 --> 00:47:18,801
[همس] الكوخ.

856
00:47:18,905 --> 00:47:22,770
لقد ذكره بالعائلة.

857
00:47:22,874 --> 00:47:24,945
حسنا، نحن أفضل
أبقيه مشغولا.

858
00:47:27,672 --> 00:47:29,536
لماذا لا تأخذ
له الخروج إلى الشاطئ؟

859
00:47:29,639 --> 00:47:30,917
أتمنى أن يسبح بشكل دموي.

860
00:47:31,020 --> 00:47:32,332
أنا لست جيدًا في التعامل مع القلاع الرملية.

861
00:47:35,404 --> 00:47:37,751
خمن من عاد إلى المدينة؟

862
00:47:37,855 --> 00:47:40,823
أنا أعرف.

863
00:47:40,927 --> 00:47:43,136
لا تقترب منه.

864
00:47:43,239 --> 00:47:46,311
كان علي أن أقوم بتمريضك خلال
الضرر الذي سببه لك في المرة السابقة.

865
00:47:46,415 --> 00:47:48,693
إنه نفس القديم
الشيء من جديد.

866
00:47:48,796 --> 00:47:49,659
كان رأسي يقول لا.

867
00:47:49,763 --> 00:47:52,766
كان قلبي يصرخ نعم.

868
00:47:52,870 --> 00:47:55,873
إنها الأبعد
جزيرة في العالم، أليس كذلك؟

869
00:47:55,976 --> 00:47:58,737
1000 ميل حول
الجزيرة اللعينة بأكملها.

870
00:47:58,841 --> 00:47:59,635
اذهبي يا فتاة.

871
00:47:59,738 --> 00:48:01,499
سأحضر الدلو والمجرفة.

872
00:48:01,602 --> 00:48:02,396
[ضحك]

873
00:48:02,500 --> 00:48:05,917
[ثرثرة غير واضحة]

874
00:48:18,723 --> 00:48:21,036
من فضلك.

875
00:48:21,139 --> 00:48:22,244
كل شيء على ما يرام، دوايت.

876
00:48:22,347 --> 00:48:23,935
في هذا البلد إذا كنت
مساعدة فتاة مع غسول،

877
00:48:24,039 --> 00:48:27,007
ليس عليك أن تتزوجها.

878
00:48:27,111 --> 00:48:28,526
ما هو على
القائمة الليلة، بيتر؟

879
00:48:28,629 --> 00:48:29,561
لازانيا.

880
00:48:29,665 --> 00:48:31,839
وصفتي الخاصة.

881
00:48:31,943 --> 00:48:33,565
أوه، على الأقل أنا وماري
عملناها معًا.

882
00:48:33,669 --> 00:48:35,188
شارون وأنا نفعل ذلك
لازانيا كبيرة.

883
00:48:37,328 --> 00:48:38,467
ها أنت ذا.

884
00:48:38,570 --> 00:48:40,918
هل سمعت يا رفاق تتفاخرون
حول ما البحارة العظماء

885
00:48:41,021 --> 00:48:43,886
اعتدت أن تكون؟

886
00:48:43,990 --> 00:48:46,095
حسنًا، قد يكون الأمر مثيرًا للاهتمام
لكما أن تعرفا أنني

887
00:48:46,199 --> 00:48:48,787
اعتاد أن يكون بطل الناشئين.

888
00:48:48,891 --> 00:48:51,618
لعبة أي منكما؟

889
00:48:51,721 --> 00:48:52,688
ووو هوو!

890
00:48:56,554 --> 00:48:58,625
القادمة على جانب الميناء الخاص بك!

891
00:49:05,908 --> 00:49:09,256
[يضحك]

892
00:49:09,360 --> 00:49:12,259
نعم!

893
00:49:12,363 --> 00:49:16,229
نعم يا مصاصة!

894
00:49:16,332 --> 00:49:19,749
هنا جئت!

895
00:49:19,853 --> 00:49:21,234
ووو هوو!

896
00:49:21,337 --> 00:49:22,269
حسنًا!

897
00:49:33,142 --> 00:49:35,489
مهلا، أين الجحيم
هل تعتقد أنك ذاهب؟

898
00:49:35,593 --> 00:49:36,490
حسنًا!

899
00:49:44,360 --> 00:49:45,499
مهلا، ماذا تفعل؟

900
00:49:49,779 --> 00:49:50,953
أعتقد أنكم أيها الناس مجنون!

901
00:49:55,647 --> 00:49:57,511
ماذا تفعل؟

902
00:49:57,615 --> 00:50:00,031
هل أنت مجنون؟

903
00:50:00,135 --> 00:50:02,413
[صرخات]

904
00:50:02,516 --> 00:50:03,586
أنت ابن أ--

905
00:50:03,690 --> 00:50:05,933
مهلا، بطريقة خاطئة، دوايت!

906
00:50:12,802 --> 00:50:14,045
أنتم أيها الناس مجنون.

907
00:50:18,118 --> 00:50:19,085
هنا يأتون.

908
00:50:19,188 --> 00:50:20,465
هنا يأتون.

909
00:50:20,569 --> 00:50:22,812
ماذا ستقولين يا مريم
لو قلت لك الكابتن

910
00:50:22,916 --> 00:50:25,643
من التكنولوجيا الفائقة بقيمة مليار دولار
تعرضت سفينة حربية للضرب في يخت

911
00:50:25,746 --> 00:50:27,058
سباق من قبل امرأة في ردائه؟

912
00:50:27,162 --> 00:50:28,646
نعم، حسنا، هي
يغش لشيء واحد.

913
00:50:28,749 --> 00:50:30,406
دوايت، أنت خاسر سيء.

914
00:50:30,510 --> 00:50:31,994
شارون، كما ترى...

915
00:50:32,098 --> 00:50:37,379
أنت-- شارون هي زوجتي.

916
00:50:37,482 --> 00:50:39,105
آسف لذلك.

917
00:50:39,208 --> 00:50:40,692
ماذا تقول أننا حصلنا عليه
هل ستذهب اللازانيا يا بيتر؟

918
00:50:40,796 --> 00:50:41,900
هل لديك طماطم طازجة؟
- نعم.

919
00:50:42,004 --> 00:50:42,832
- ياي.
- هل حصلت على الريحان؟

920
00:50:42,936 --> 00:50:43,833
نعم، لدينا الريحان.

921
00:50:43,937 --> 00:50:46,457
لدينا الطماطم والريحان.

922
00:50:54,637 --> 00:50:56,639
هل تريد بعض المساعدة؟

923
00:50:56,743 --> 00:50:58,779
نعم، لماذا لا؟

924
00:50:58,883 --> 00:50:59,780
شكرًا لك.

925
00:51:07,685 --> 00:51:10,550
إذن ماذا تفعل من أجل الجنس؟

926
00:51:10,653 --> 00:51:11,792
أنا آسف.

927
00:51:11,896 --> 00:51:14,001
كل رجالك تحت
الماء كل هذا الوقت.

928
00:51:14,105 --> 00:51:15,520
لقد تساءلت دائما.

929
00:51:15,624 --> 00:51:16,590
أعني، هل هي مثل السجون؟

930
00:51:16,694 --> 00:51:18,351
هل تذهب كل مثلي الجنس
للمدة؟

931
00:51:18,454 --> 00:51:21,388
حسنًا، إذا فعلوا ذلك، فأنا
لم ألاحظ حقا.

932
00:51:21,492 --> 00:51:23,528
لا تقل لي أنهم فقط
لديك الحلم الرطب الغريب.

933
00:51:23,632 --> 00:51:24,805
[ضحكة مكتومة]

934
00:51:24,909 --> 00:51:26,462
لماذا لا نفعل ذلك فقط
قشر هذه الطماطم؟

935
00:51:34,505 --> 00:51:37,301
يا فتى.

936
00:51:37,404 --> 00:51:40,304
[الحديث المتبادل]

937
00:51:44,342 --> 00:51:45,136
[طقطقة الزجاج]

938
00:51:45,240 --> 00:51:47,000
أنا فقط أحب أن
قل بضع كلمات.

939
00:51:47,104 --> 00:51:48,484
أوه؟

940
00:51:48,588 --> 00:51:50,348
منذ أن فعلوا
تعال إلى فالماوث،

941
00:51:50,452 --> 00:51:52,419
لقد كان بطرس ومريم
إضافة رائعة

942
00:51:52,523 --> 00:51:53,317
إلى مجتمعنا.

943
00:51:53,420 --> 00:51:54,249
نعم نعم.

944
00:51:54,352 --> 00:51:56,803
وفي هذه
أوقات فظيعة، فظيعة،

945
00:51:56,906 --> 00:51:59,323
إنها حقًا راحة كبيرة
لنجتمع معًا هكذا.

946
00:51:59,426 --> 00:52:00,220
إنه بالتأكيد كذلك.

947
00:52:00,324 --> 00:52:03,361
لذا، بيتر، ماري، شكرًا لك.

948
00:52:03,465 --> 00:52:06,295
[تصفيق]

949
00:52:07,227 --> 00:52:09,402
واللازانيا
أمر مثير.

950
00:52:09,505 --> 00:52:11,680
الآن بعد أن لا أستطيع أن أتحمل
أي من الفضل في ذلك.

951
00:52:11,783 --> 00:52:13,060
تولى دوايت اللازانيا.

952
00:52:13,164 --> 00:52:13,958
وكان هذا كل ما فعله.

953
00:52:14,061 --> 00:52:14,855
رائع.

954
00:52:14,959 --> 00:52:16,133
رائع تماما.

955
00:52:16,236 --> 00:52:18,445
أتمنى جراهام
يمكن طهي مثل هذا.

956
00:52:18,549 --> 00:52:19,619
الآن أخبرني.

957
00:52:19,722 --> 00:52:22,035
ما هو مثل يجري في
تهمة الغواصة؟

958
00:52:22,139 --> 00:52:25,797
أوه، إنه روتيني بعض الشيء
ومملة، وأخشى.

959
00:52:25,901 --> 00:52:28,455
انها مثل كونها
طيار طيران، على ما أعتقد.

960
00:52:28,559 --> 00:52:31,838
دفع لك الكثير من المال ل
لحظة الرعب الغريبة.

961
00:52:31,941 --> 00:52:33,633
نعم، أعتقد ذلك.

962
00:52:33,736 --> 00:52:34,530
لا أعرف.

963
00:52:34,634 --> 00:52:35,635
أخبرني الآن.

964
00:52:35,738 --> 00:52:37,050
أين كنت متى
لقد وضعوا القنبلة--

965
00:52:37,154 --> 00:52:37,947
آه.

966
00:52:38,051 --> 00:52:38,845
ماذا؟

967
00:52:38,948 --> 00:52:41,088
مويرا، إنه هاتف لك.

968
00:52:41,192 --> 00:52:42,089
لي؟

969
00:52:48,751 --> 00:52:49,545
مرحبًا؟

970
00:52:49,649 --> 00:52:51,133
استمع لهذا.

971
00:52:51,237 --> 00:52:55,344
كانارد لورانج,
بروشيت دي الاسكالوب.

972
00:52:55,448 --> 00:52:56,242
لقد أكلت.

973
00:52:56,345 --> 00:52:57,967
جيد.

974
00:52:58,071 --> 00:53:00,177
يعني أنه يمكننا النزول
لبعض الشرب الخطير.

975
00:53:02,765 --> 00:53:04,802
لا مزيد من كروج، أخشى،
لكنهم وعدوني

976
00:53:04,905 --> 00:53:06,252
آخر دوم بيرينيون.

977
00:53:06,355 --> 00:53:09,047
وبما أن لدي متجولًا ، فأنا
يمكن أن يكون هناك في 10 دقائق.

978
00:53:09,151 --> 00:53:10,842
جولز، أليس كذلك
يجرؤ جيدا الدموية.

979
00:53:22,406 --> 00:53:24,856
أنا فقط لا أرى لماذا نحن
يجب أن تكون متشائما جدا.

980
00:53:24,960 --> 00:53:26,168
قطعاً.

981
00:53:26,272 --> 00:53:28,308
هناك بعض الرائعة حقا
الاشياء على شبكة الإنترنت.

982
00:53:28,412 --> 00:53:30,276
تقول الإشعاع
لن يقترب منا أبداً

983
00:53:30,379 --> 00:53:33,002
ان العلماء
وقال في الإذاعة الوطنية

984
00:53:33,106 --> 00:53:34,728
أنه أصبح الآن شبه مؤكد
أن الإشعاع

985
00:53:34,832 --> 00:53:36,454
يجري امتصاصها إلى الشمال.
- فماذا تقول يا بيتر؟

986
00:53:36,558 --> 00:53:37,421
أي عالم؟

987
00:53:37,524 --> 00:53:38,387
على أي برنامج؟

988
00:53:41,010 --> 00:53:42,736
حسنا، لا أستطيع
تذكر اسمه،

989
00:53:42,840 --> 00:53:44,945
ولكن حسنًا، بدا وكأنه كذلك
عرف ما كان يتحدث عنه.

990
00:53:45,049 --> 00:53:45,946
لم يفعل.

991
00:53:46,050 --> 00:53:47,396
لقد كان يمسك فقط
ثانية أو اثنتين

992
00:53:47,500 --> 00:53:49,812
من المجد الرخيص قول الناس
ما أرادوا سماعه.

993
00:53:49,916 --> 00:53:50,813
هل أنت قادمة يا مويرا؟

994
00:53:50,917 --> 00:53:52,298
وما يجعل
أنت مثل هذا الخبير؟

995
00:53:52,401 --> 00:53:54,265
هل سمعت
من جائزة جليك؟

996
00:53:54,369 --> 00:53:55,370
لا.

997
00:53:55,473 --> 00:53:57,648
إنها مثل جائزة نوبل
جائزة الرياضيات.

998
00:53:57,751 --> 00:53:59,166
وأنت فزت بها، على ما أعتقد؟

999
00:53:59,270 --> 00:54:00,685
نعم لقد فعل.

1000
00:54:00,789 --> 00:54:01,617
أيها التافه، جولز.

1001
00:54:01,721 --> 00:54:03,343
مستحيل يا خوسيه، ليس بدونك.

1002
00:54:03,447 --> 00:54:05,828
أنت فقط تفكر
أنت ذكي جدًا.

1003
00:54:05,932 --> 00:54:07,761
كيف لا يوجد إشعاع
في شمال كوينزلاند؟

1004
00:54:07,865 --> 00:54:09,315
ليس هناك حالة واحدة.
لقد كان في الأخبار اليوم.

1005
00:54:09,418 --> 00:54:11,006
التهاب المعدة والأمعاء، هم
يطلقون عليه، أليس كذلك؟

1006
00:54:11,109 --> 00:54:12,283
جوليان، هل أنت كذلك
تريد تغضب؟

1007
00:54:12,387 --> 00:54:13,560
أطلق النار على الرسول.

1008
00:54:13,664 --> 00:54:14,906
أَخَّاذ.

1009
00:54:15,010 --> 00:54:16,529
أعتقد أن المضيف سأل للتو
عليك أن تغادر، دكتور أوزبورن.

1010
00:54:16,632 --> 00:54:18,358
حسنا، أنا لا أفعل ذلك
ترى حاجة لك

1011
00:54:18,462 --> 00:54:20,843
لإضافة صوتك إلى
الجوقة جون واين.

1012
00:54:20,947 --> 00:54:22,431
جوليان.

1013
00:54:22,535 --> 00:54:25,331
المشكلة هي أن
لقد استمع العالم إلى الأميركيين

1014
00:54:25,434 --> 00:54:26,608
لفترة طويلة جدًا.

1015
00:54:26,711 --> 00:54:27,747
هل ستأتي يا مويرا أم لا؟

1016
00:54:27,850 --> 00:54:28,713
لا.

1017
00:54:28,817 --> 00:54:32,510
حسنا، ثم أعتقد
سأبقى فقط.

1018
00:54:32,614 --> 00:54:36,445
أوه، لقد ازدهرت الرومانسية.

1019
00:54:36,549 --> 00:54:37,860
أنت في حالة سكر، جولز.

1020
00:54:37,964 --> 00:54:38,792
الآن تغضب.

1021
00:54:38,896 --> 00:54:40,967
أنت في حالة جيدة
الشيء، دوايت.

1022
00:54:41,070 --> 00:54:44,557
أستطيع أن أقول لك أ
شيء جيد الدموية.

1023
00:54:44,660 --> 00:54:48,492
أوه، أعتقد أن الكابتن على وشك
ليقول شيئا مثل، مهلا،

1024
00:54:48,595 --> 00:54:51,253
يا صديقي، أنت خارج الخط.

1025
00:54:51,357 --> 00:54:52,289
أنت.

1026
00:54:52,392 --> 00:54:55,637
الآن تضيع.

1027
00:54:55,740 --> 00:54:58,398
أوه، حسنا، جيد
ليلة الجميع.

1028
00:54:58,502 --> 00:55:01,401
كان من الجميل مقابلتك.

1029
00:55:01,505 --> 00:55:02,540
لا أعرف.

1030
00:55:02,644 --> 00:55:06,026
إذا كانت "أولد آيرونسايد" هنا،
الذي قاد قارب مسلح

1031
00:55:06,130 --> 00:55:07,718
إلى المدفعية
بالأسلحة الذرية،

1032
00:55:07,821 --> 00:55:12,930
ويثبت خيبة الأمل
أنا في الغرفة 407.

1033
00:55:13,033 --> 00:55:14,897
كم طردت يا دوايت؟

1034
00:55:15,001 --> 00:55:16,934
ولا تعطيني
دفاع نورمبرغ عن I

1035
00:55:17,037 --> 00:55:19,626
كان يتبع الأوامر فقط.

1036
00:55:19,730 --> 00:55:21,318
ليلة سعيدة للجميع.

1037
00:55:26,978 --> 00:55:30,672
ذوق مويرا عند الرجال
لقد كان دائما غريبا.

1038
00:55:30,775 --> 00:55:31,604
[ضحكة مكتومة]

1039
00:55:31,707 --> 00:55:33,330
أعطينا استراحة، ماري.

1040
00:55:33,433 --> 00:55:35,677
قد يكون لديه ألم في
الحمار، لكنه ليس مخدر.

1041
00:55:35,780 --> 00:55:37,851
على الأقل يمكنني الاختيار
شخص كان عاقل.

1042
00:55:37,955 --> 00:55:39,439
أوه نعم؟

1043
00:55:39,543 --> 00:55:41,786
عاقل بما فيه الكفاية ليكون
ترس في الآلة

1044
00:55:41,890 --> 00:55:42,891
التي فجرتنا جميعا؟

1045
00:55:42,994 --> 00:55:44,513
يا إلهي، صوتك
مثل سجل مكسور.

1046
00:55:44,617 --> 00:55:45,652
فقط أعطها قسطا من الراحة.

1047
00:55:45,756 --> 00:55:47,861
سأفعل لو لم يكن هناك
هذه السحابة المشعة

1048
00:55:47,965 --> 00:55:49,173
على وشك ضربنا

1049
00:55:49,276 --> 00:55:51,209
على الأقل كان جولز يحذر
البلهاء مثل زوجك

1050
00:55:51,313 --> 00:55:52,625
عنها لسنوات.

1051
00:55:52,728 --> 00:55:55,386
كما تعلمون، لا أعتقد أن بيتر
كان له علاقة بهذا.

1052
00:55:55,490 --> 00:55:57,250
لكنك فعلت، أليس كذلك يا صديقي؟

1053
00:55:57,354 --> 00:55:59,839
كان لديك رؤوس حربية نووية
على الغواصة الدموية الخاصة بك.

1054
00:56:08,641 --> 00:56:10,953
همم.

1055
00:56:11,057 --> 00:56:16,442
حسنا، إذا كنت سوف عفوا.

1056
00:56:16,545 --> 00:56:18,340
وماري، كان ذلك عملاً عظيمًا.

1057
00:56:18,444 --> 00:56:19,341
شكرًا لك.

1058
00:56:26,279 --> 00:56:29,765
[تكسر الأمواج]

1059
00:56:50,130 --> 00:56:52,823
أنا آسف.

1060
00:56:52,926 --> 00:56:55,515
حقا، أنا--أعتذر.

1061
00:57:02,453 --> 00:57:05,560
حسنا، لا تفعل ذلك.

1062
00:57:05,663 --> 00:57:07,147
أحمل رؤوسًا حربية على قاربي.

1063
00:57:07,251 --> 00:57:09,011
هذا صحيح.

1064
00:57:09,115 --> 00:57:10,323
لقد كنت فخوراً بذلك أيضاً.

1065
00:57:13,119 --> 00:57:15,846
لقد خدمت بلدي
أفضل طريقة عرفتها.

1066
00:57:15,949 --> 00:57:18,193
السؤال الوحيد أنا
أسأل نفسي هذه الأيام

1067
00:57:18,296 --> 00:57:20,540
وأنا أسأل كل
ميلي ثانية واحدة الآن،

1068
00:57:20,644 --> 00:57:22,784
مهما بقي من الجحيم
ماذا حصلت، إذا أين كنت،

1069
00:57:22,887 --> 00:57:24,958
أين كنت؟

1070
00:57:25,062 --> 00:57:26,270
أين كان أي منا؟

1071
00:57:29,169 --> 00:57:31,033
لأنني لا أعرف ماذا
الجحيم للدول المجنونة

1072
00:57:31,137 --> 00:57:32,897
كانوا يفعلون مواجهة كل منهما
أخرى أسفل كل تلك السنوات.

1073
00:57:35,693 --> 00:57:37,626
كل ما كان يجب فعله هو
في العقول، هل تعلم؟

1074
00:57:37,730 --> 00:57:40,767
العقول الرشيدة،
ما يسمى الأفضل، هل تعلم؟

1075
00:57:40,871 --> 00:57:42,528
كل ما كان عليهم فعله هو
فقط تعال، فقط تعال.

1076
00:57:42,631 --> 00:57:45,772
تعالوا إلى الطاولات،
تفاوض، اكسر القليل من الخبز.

1077
00:57:45,876 --> 00:57:47,533
هل تعلم أنه كان لدينا
ترسانة مشتركة

1078
00:57:47,636 --> 00:57:50,018
65 ألف رأس نووي.

1079
00:57:50,121 --> 00:57:54,988
لقد فشلت في العثور
المنطق في ذلك.

1080
00:57:55,092 --> 00:57:57,370
لا منطق.

1081
00:57:57,474 --> 00:57:59,579
كل ما أعرفه هو أنني
تربية الأسرة الآن

1082
00:57:59,683 --> 00:58:02,444
على حكومة
الراتب، وحصلت

1083
00:58:02,548 --> 00:58:04,860
ابن عمره 10 سنوات في المدرسة.

1084
00:58:04,964 --> 00:58:11,039
وهذا الطفل، وهو في طريقه
ليكون بطل كرة السلة.

1085
00:58:11,142 --> 00:58:14,870
وينتقل إلى أسفل المحكمة
وكأنك لا تستطيع حتى أن تصدق.

1086
00:58:14,974 --> 00:58:16,285
لدي طفل عمره سبع سنوات
فتاة صغيرة.

1087
00:58:16,389 --> 00:58:17,459
أقول لك إذا كانت
كنت هنا الليلة،

1088
00:58:17,563 --> 00:58:19,737
كانت قد تحولت هذا
مكان في الرسوم المتحركة.

1089
00:58:19,841 --> 00:58:22,740
لقد كانت تفعل
تقليد لنا.

1090
00:58:22,844 --> 00:58:26,226
إنها عنيدة كالجحيم

1091
00:58:26,330 --> 00:58:28,608
انها تماما مثل والدتها.

1092
00:58:28,712 --> 00:58:30,161
انها تماما مثل والدتها.

1093
00:58:32,923 --> 00:58:34,062
شارون؟

1094
00:58:34,165 --> 00:58:35,442
الأفضل، كما تعلمون.

1095
00:58:39,343 --> 00:58:40,240
هذه هي أفضل الأشياء.

1096
00:58:44,244 --> 00:58:45,349
الحديث عن أفضل الأشياء.

1097
00:58:54,116 --> 00:58:57,568
[هدير الرعد]

1098
00:59:08,441 --> 00:59:11,893
[يضحك]

1099
00:59:21,281 --> 00:59:22,317
وقت النوم.

1100
00:59:22,420 --> 00:59:23,629
سأريكم أين
أنت نائم.

1101
00:59:43,407 --> 00:59:45,961
قد تعتقد أنني أكون
نبيل يعطيك السرير.

1102
00:59:46,065 --> 00:59:47,066
ليست فرصة.

1103
00:59:47,169 --> 00:59:49,620
انها صعبة مثل الصخرة.

1104
00:59:49,724 --> 00:59:51,449
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1105
00:59:55,074 --> 00:59:56,351
[تنهدات]

1106
00:59:56,454 --> 01:00:00,148
ما هي الكلمة لشخص ما
من هو في حالة سكر جدا في أمريكا؟

1107
01:00:00,251 --> 01:00:01,874
جص؟

1108
01:00:01,977 --> 01:00:03,565
قبالة وجهك؟

1109
01:00:03,669 --> 01:00:04,462
مجموع؟

1110
01:00:04,566 --> 01:00:06,430
أنت مُلصق.

1111
01:00:06,533 --> 01:00:08,363
حسنًا.

1112
01:00:08,466 --> 01:00:11,228
مجصص.

1113
01:00:11,331 --> 01:00:12,229
همم.

1114
01:00:23,102 --> 01:00:25,622
من المحتمل أن يحدث هذا
ليبدو مجنونا بالنسبة لك--

1115
01:00:25,725 --> 01:00:27,313
تشعر وكأنك
الغش على زوجتك.

1116
01:00:30,247 --> 01:00:32,318
كنت أعلم أنه يجب أن يكون هناك رجال
مبدأ في مكان ما، دوايت.

1117
01:00:32,421 --> 01:00:33,457
أنا فقط لم أقابل واحدة من قبل--

1118
01:00:33,560 --> 01:00:36,494
إنه جزء واحد فقط
من عقلي لا--

1119
01:00:36,598 --> 01:00:40,360
دوايت، لا بأس.

1120
01:00:40,464 --> 01:00:41,361
لا بأس.

1121
01:00:47,540 --> 01:00:48,437
أوه.

1122
01:01:43,078 --> 01:01:46,564
[ هدير القطار ]

1123
01:01:58,059 --> 01:02:01,096
العودة إلى العالم الحقيقي.

1124
01:02:01,200 --> 01:02:03,443
ماذا تفعل؟

1125
01:02:03,547 --> 01:02:05,411
أملك وكالة سفر صغيرة.

1126
01:02:05,514 --> 01:02:08,172
يبدو أنه لا يوجد مكان
الكثير للسفر إلى هذه الأيام.

1127
01:02:08,276 --> 01:02:10,865
لا أفعل شيئًا بشكل أساسي.

1128
01:02:10,968 --> 01:02:15,352
لذلك إذا كنت في فضفاضة
نهاية، أعطني مكالمة.

1129
01:02:15,455 --> 01:02:19,425
حسنا، حصلت حكومتك
لي على جدول زمني ضيق جدا.

1130
01:02:19,528 --> 01:02:20,426
أود ذلك.

1131
01:02:33,335 --> 01:02:35,855
نحن ممتنون جدًا لذلك
أنت على استعداد لاتخاذ

1132
01:02:35,959 --> 01:02:37,167
هذه الرحلة أيها القائد

1133
01:02:37,270 --> 01:02:40,239
شكرا لك يا رئيس الوزراء.

1134
01:02:40,342 --> 01:02:42,206
أعتقد أن لدي أسئلتي.

1135
01:02:42,310 --> 01:02:43,725
بكل الوسائل.

1136
01:02:43,829 --> 01:02:46,590
حسنًا، لنفترض أن الحياة
يمكن أن يستمر هناك--

1137
01:02:46,693 --> 01:02:48,419
الاختيار؟

1138
01:02:48,523 --> 01:02:50,352
سيكون وحشيا.

1139
01:02:50,456 --> 01:02:55,392
المعايير، الشباب، لائقا،
ذكي ، واسع الحيلة ،

1140
01:02:55,495 --> 01:02:56,703
خصبة.

1141
01:02:56,807 --> 01:03:00,431
سيكون هناك القليل من المحسوبية
قدر الإمكان أيها القائد.

1142
01:03:00,535 --> 01:03:02,813
كين وأنا بالفعل
استبعدنا أنفسنا.

1143
01:03:02,917 --> 01:03:05,540
أعتقد أنني أود أن أطلب
ضمان أن لا أحد من طاقمي

1144
01:03:05,643 --> 01:03:07,093
يتم استبداله.

1145
01:03:07,197 --> 01:03:09,924
أعتقد أنهم إذا كانوا سيفعلون ذلك
نكون ناجين، كما نأمل فقط

1146
01:03:10,027 --> 01:03:13,548
سيكون هناك، وأود أن
بالتأكيد تريد الجميع

1147
01:03:13,651 --> 01:03:14,825
في طاقمي لأكون بينهم.

1148
01:03:14,929 --> 01:03:16,171
لديك ضمانتي.

1149
01:03:16,275 --> 01:03:18,415
وأعتقد أيضا إذا
الملازم هولمز هنا

1150
01:03:18,518 --> 01:03:19,761
على استعداد لوضع
نفسه للخطر

1151
01:03:19,865 --> 01:03:23,730
بمرافقتنا كما هو
هو، أعتقد أن هذا الضمان

1152
01:03:23,834 --> 01:03:24,731
يجب أن يذهب لعائلته.

1153
01:03:27,389 --> 01:03:30,185
هذا ليس شرطا
الذي طلبته يا سيدي.

1154
01:03:30,289 --> 01:03:32,774
أعتقد أن الملازم
وعائلته

1155
01:03:32,878 --> 01:03:34,569
سوف تلبي اختيارك
المعايير تماما

1156
01:03:34,672 --> 01:03:36,053
رئيس الوزراء.

1157
01:03:36,157 --> 01:03:39,367
لديك ضمانتي على
وهذا أيضًا يا كوماندر تاورز.

1158
01:03:39,470 --> 01:03:41,334
أنا ممتن جدا يا سيدي.

1159
01:03:41,438 --> 01:03:43,509
حسنا، هذا كل شيء.

1160
01:03:43,612 --> 01:03:45,960
أيها القائد
قرر مجلس الوزراء

1161
01:03:46,063 --> 01:03:47,237
أنه يجب ترقيتك.

1162
01:03:47,340 --> 01:03:50,757
رئيس العمليات البحرية
تحت قيادة الأدميرال كننغهام

1163
01:03:50,861 --> 01:03:54,727
برتبة أميرال كاملة.

1164
01:03:54,831 --> 01:03:55,832
تهانينا.

1165
01:04:00,491 --> 01:04:04,461
أردت دائما أن
جعله إلى الأعلى.

1166
01:04:04,564 --> 01:04:07,464
ليس بهذه الطريقة.

1167
01:04:07,567 --> 01:04:11,192
[ضحكة مكتومة]

1168
01:04:11,295 --> 01:04:13,608
[الثرثرة]

1169
01:04:13,711 --> 01:04:16,887
شكرا لك.

1170
01:04:16,991 --> 01:04:18,130
لذا؟

1171
01:04:18,233 --> 01:04:19,441
.بيرة أخرى من فضلك

1172
01:04:19,545 --> 01:04:22,375
لذلك حصلت على ضمان
من رئيس الوزراء.

1173
01:04:22,479 --> 01:04:23,514
أعطاني كلمته.

1174
01:04:23,618 --> 01:04:24,584
نذهب؟

1175
01:04:24,688 --> 01:04:26,966
اذهب أنت.

1176
01:04:27,070 --> 01:04:29,382
الرجال سوف حقا
نقدر هذا.

1177
01:04:29,486 --> 01:04:31,074
لم تكن هناك طريقة
في الجحيم كنت ذاهبا

1178
01:04:31,177 --> 01:04:34,663
للإبحار دون هذا الضمان.

1179
01:04:34,767 --> 01:04:37,770
في نهاية هذا الأسبوع، هل فعلت ذلك
يحدث أن تقابل امرأة

1180
01:04:37,874 --> 01:04:39,047
بصوت مثير خطير؟

1181
01:04:39,151 --> 01:04:39,979
لماذا؟

1182
01:04:40,083 --> 01:04:40,877
حسنا، اتصلت.

1183
01:04:40,980 --> 01:04:42,119
من اتصل؟

1184
01:04:42,223 --> 01:04:44,535
الكابتن، إذا نظرت
نصف جودة صوتها،

1185
01:04:44,639 --> 01:04:47,435
سأتصل بالهاتف الآن.

1186
01:04:47,538 --> 01:04:50,369
كما تعلمون، حصلنا على 1000 شيء
لتفعله إذا كان هذا القارب سيذهب

1187
01:04:50,472 --> 01:04:52,302
أن تكون جاهزًا في الوقت المحدد يا نيل.
- نعم، في هذه الحالة، سأتصل.

1188
01:04:52,405 --> 01:04:53,199
ما هو رقمك؟

1189
01:04:53,303 --> 01:04:54,166
انها ليست النوع الخاص بك.

1190
01:04:54,269 --> 01:04:55,236
لماذا لا تدفع
الشيك، هاه؟

1191
01:04:55,339 --> 01:04:56,237
نعم.

1192
01:04:56,340 --> 01:04:57,721
لقد كنت تحت الماء لمدة ستة أشهر.

1193
01:04:57,824 --> 01:04:59,171
كل امرأة هي نوعي.

1194
01:04:59,274 --> 01:05:00,137
احتفظ بالباقي.

1195
01:05:12,978 --> 01:05:15,049
صديقك ينتظر
بالنسبة لك على متن الطائرة، يا سيدي.

1196
01:05:15,152 --> 01:05:16,188
ما الذي تتحدث عنه؟

1197
01:05:16,291 --> 01:05:17,189
صديق.

1198
01:05:17,292 --> 01:05:19,363
كما في الأنثى،
ودية ورائعة.

1199
01:05:19,467 --> 01:05:22,401
يبدو وكأنه كان لديك
عطلة نهاية أسبوع مثيرة للاهتمام، يا سيدي.

1200
01:05:22,504 --> 01:05:24,403
لا أحد يركب
اركب هذا القارب يا بني،

1201
01:05:24,506 --> 01:05:25,922
دون تصريح أمني أعلى.
هل هذا واضح؟

1202
01:05:26,025 --> 01:05:26,612
لكنها قالت لك
كنا نتوقعها--

1203
01:05:26,715 --> 01:05:27,716
هل أنتم يا رفاق تتعاطون المخدرات؟

1204
01:05:27,820 --> 01:05:28,994
أعني، ربما ينبغي لنا ذلك
كل ذلك مجرد القفز

1205
01:05:29,097 --> 01:05:30,202
الكوكب الآن، أليس كذلك؟

1206
01:05:30,305 --> 01:05:32,307
من المسؤول عن
تثقيف هذه dingbats؟

1207
01:05:32,411 --> 01:05:33,860
لأنك أثبتت
ليكون سخيف كبير

1208
01:05:33,964 --> 01:05:35,000
صعوبة في حياتي.

1209
01:05:35,103 --> 01:05:38,210
وما لدينا هنا،
كما ترون بوضوح--

1210
01:05:38,313 --> 01:05:39,314
انتبه لظهرك.

1211
01:05:39,418 --> 01:05:42,800
- هو المركز العصبي
من العملية برمتها.

1212
01:05:42,904 --> 01:05:45,493
هذه المنطقة مأهولة
24 ساعة في اليوم.

1213
01:05:48,461 --> 01:05:49,980
حسنا، هنا الكابتن الآن.

1214
01:05:50,084 --> 01:05:51,292
سفينة جميلة.

1215
01:05:51,395 --> 01:05:53,673
قارب.

1216
01:05:53,777 --> 01:05:55,917
شكرا جزيلا لك
يطلب مني أن ألقي نظرة.

1217
01:05:56,021 --> 01:05:57,954
أنا آسف لأني في وقت مبكر قليلا.

1218
01:05:58,057 --> 01:05:58,920
[يضحك]

1219
01:05:59,024 --> 01:06:00,439
هذا جيد.

1220
01:06:00,542 --> 01:06:02,855
السيدة ديفيدسون هي أخت
من الاتصال الاسترالي لدينا

1221
01:06:02,959 --> 01:06:03,752
الضابط الملازم هولمز.

1222
01:06:03,856 --> 01:06:04,650
أخت الزوج أو اخت الزوجة.

1223
01:06:04,753 --> 01:06:05,685
أخت الزوج أو اخت الزوجة.

1224
01:06:05,789 --> 01:06:06,583
هذا صحيح.

1225
01:06:06,686 --> 01:06:07,964
اعتذاري.

1226
01:06:08,067 --> 01:06:09,379
أنا فقط سأظهر للسيدة.
ديفيدسون بقية القارب

1227
01:06:09,482 --> 01:06:09,896
الآن.
رئيس.

1228
01:06:10,000 --> 01:06:10,690
نعم يا سيدي.

1229
01:06:10,794 --> 01:06:11,691
نيل.

1230
01:06:11,795 --> 01:06:12,692
الحق بهذه الطريقة، سيدتي.

1231
01:06:16,558 --> 01:06:18,250
هذه هي بلدي
أرباع، إذا جاز التعبير.

1232
01:06:24,325 --> 01:06:25,257
[يضحك]

1233
01:06:26,775 --> 01:06:31,125
إذا كان شخص ما لا
اتصل بي مرة أخرى، ثم بخير.

1234
01:06:31,228 --> 01:06:32,540
في هذه الحالة، اعتقدت
كان هناك القليل

1235
01:06:32,643 --> 01:06:35,543
أكثر يحدث من سفينتين--

1236
01:06:35,646 --> 01:06:36,578
آسف.

1237
01:06:36,682 --> 01:06:39,167
القوارب تمر في الليل.

1238
01:06:39,271 --> 01:06:40,410
أردت أن.

1239
01:06:43,102 --> 01:06:44,207
لقد حصلت للتو على كبيرة
القارب للاستعداد

1240
01:06:44,310 --> 01:06:46,174
هنا بحلول الساعة 0400 غدا.

1241
01:06:46,278 --> 01:06:47,727
لذا--

1242
01:06:47,831 --> 01:06:51,007
لقد تحدثت للتو مع رئيسك،
وقال كل شيء هنا

1243
01:06:51,110 --> 01:06:52,836
تحت السيطرة.

1244
01:06:52,939 --> 01:06:55,735
قال إذا ذهبت لمدة سنتين
أيام، حتى أنك سوف تفوت.

1245
01:06:55,839 --> 01:06:57,082
[ضحكة مكتومة]

1246
01:06:57,185 --> 01:07:01,189
حسنا، هل هناك أي شيء آخر
لقد ناقشت مع رئيسي

1247
01:07:01,293 --> 01:07:02,156
يجب أن أعرف عنه؟

1248
01:07:06,574 --> 01:07:09,784
لقد حصلت على هذا المكان الصغير
اشتريت قبل بضع سنوات.

1249
01:07:09,887 --> 01:07:12,200
لذلك إذا أردت
الفراولة الطازجة,

1250
01:07:12,304 --> 01:07:18,689
العزلة، وصوت الأمواج
في الليل، يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ.

1251
01:07:18,793 --> 01:07:19,690
مويرا.

1252
01:07:23,936 --> 01:07:25,213
آسف.

1253
01:07:25,317 --> 01:07:29,804
لقد كانت غير حساسة للغاية
لي أن أدخل في مثل هذا.

1254
01:07:29,907 --> 01:07:32,117
رحلة سعيدة، دوايت.

1255
01:07:32,220 --> 01:07:36,086
قف، قف، أين
هل انت ذاهب؟

1256
01:07:36,190 --> 01:07:39,434
[يزفر بشدة]

1257
01:07:39,538 --> 01:07:41,505
كيف تصل إلى هذا المكان؟

1258
01:07:41,609 --> 01:07:42,920
هل هو بعيد؟

1259
01:07:43,024 --> 01:07:45,337
أعطني بضع ساعات
للعمل على هذا واحد.

1260
01:07:53,724 --> 01:07:55,416
نعم مويرا.

1261
01:07:55,519 --> 01:07:56,589
نعم، لدي بعض الطائرات.

1262
01:07:56,693 --> 01:07:57,521
لقد حصلت على بعض طائرات الهليكوبتر.

1263
01:07:57,625 --> 01:07:58,902
لقد حصلت حتى على بعض الوقود.

1264
01:07:59,005 --> 01:07:59,937
لكن ليس لدي طيارين.

1265
01:08:00,041 --> 01:08:00,835
لقد أطلقوا النار جميعا من خلال.

1266
01:08:00,938 --> 01:08:02,216
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

1267
01:08:02,319 --> 01:08:05,426
اسمعي يا عزيزتي، كما تعلمين
سأفعل أي شيء من أجلك،

1268
01:08:05,529 --> 01:08:08,912
لكني لا أطير إلا مع من معهم
المراوح في المقدمة.

1269
01:08:09,015 --> 01:08:09,913
آسف.

1270
01:08:12,709 --> 01:08:13,744
مشاكل؟

1271
01:08:13,848 --> 01:08:16,299
[صرخات]

1272
01:08:16,402 --> 01:08:17,783
هل تواجه مشاكل؟

1273
01:08:17,886 --> 01:08:19,992
كيف فعلت الجحيم
تدخل هنا؟

1274
01:08:20,096 --> 01:08:21,442
أنت لم تغير القفل.

1275
01:08:21,545 --> 01:08:23,133
لقد افترضت أنك سوف تفعل ذلك
لديهم ما يكفي من الحشمة

1276
01:08:23,237 --> 01:08:24,030
عدم استخدام المفتاح مرة أخرى أبدًا.

1277
01:08:24,134 --> 01:08:25,031
خطأ سيء.

1278
01:08:25,135 --> 01:08:26,654
ماذا تريد يا جولز؟

1279
01:08:26,757 --> 01:08:28,794
فرصة أخرى.

1280
01:08:28,897 --> 01:08:31,417
جولز، لقد عملت أخيرًا
ما هي مشكلتك.

1281
01:08:31,521 --> 01:08:32,556
ماذا؟

1282
01:08:32,660 --> 01:08:35,214
مشكلتك أنت
ليس لديك مشكلة.

1283
01:08:35,318 --> 01:08:37,630
يكبر معظم الأطفال وهم يشعرون بذلك
غير كافية على الأقل

1284
01:08:37,734 --> 01:08:39,356
مجال واحد من حياتهم.

1285
01:08:39,460 --> 01:08:41,531
ليست جيدة المظهر
بما فيه الكفاية، غير منسقة

1286
01:08:41,634 --> 01:08:43,774
بما فيه الكفاية، ليست ذكية بما فيه الكفاية.

1287
01:08:43,878 --> 01:08:45,362
لقد تعلمت شيئا.

1288
01:08:45,466 --> 01:08:47,985
أنت لا تزال واحدا
طفل كبير مدلل.

1289
01:08:48,089 --> 01:08:50,195
الأطفال يكبرون، في نهاية المطاف.

1290
01:08:50,298 --> 01:08:52,473
ليس من دون ألم، فهم لا يفعلون ذلك.

1291
01:08:52,576 --> 01:08:54,958
إذا كنت على وشك
قل لي أن أضيع،

1292
01:08:55,061 --> 01:08:56,649
فهذا يدفع وقتًا كبيرًا.

1293
01:08:56,753 --> 01:08:59,583
هل تعرف كم
أحببتك يا جولز؟

1294
01:08:59,687 --> 01:09:02,103
أفعل الآن.

1295
01:09:02,207 --> 01:09:03,173
فات الأوان.

1296
01:09:05,727 --> 01:09:11,043
لقد كنت أنظر إلى الوراء
حياتي وكل من جرحته

1297
01:09:11,147 --> 01:09:13,597
وهي ليست جميلة.

1298
01:09:13,701 --> 01:09:18,844
ما فعلته لك هو
لا يغتفر جدا.

1299
01:09:18,947 --> 01:09:20,259
فلماذا فعلت ذلك بعد ذلك؟

1300
01:09:20,363 --> 01:09:21,709
أعتقد أنني كنت كذلك
خائفة من عدم القدرة على ذلك

1301
01:09:21,812 --> 01:09:22,986
استمر في أن تكون جيدًا كما كانت.

1302
01:09:23,089 --> 01:09:24,229
ربما لن يكون كذلك.

1303
01:09:24,332 --> 01:09:25,506
لا شيء يحدث على الإطلاق.

1304
01:09:25,609 --> 01:09:27,232
لا يزال سيكون
كانت جيدة، رغم ذلك.

1305
01:09:27,335 --> 01:09:30,235
أنا أفهم ذلك الآن.

1306
01:09:30,338 --> 01:09:32,064
أنا أفهم أ
الكثير من الأشياء الآن.

1307
01:09:32,168 --> 01:09:35,895
جولز، لقد فات الأوان.

1308
01:09:35,999 --> 01:09:37,483
أوه، من أجل المسيح.

1309
01:09:37,587 --> 01:09:39,727
أنا هنا على ركبتي
أقول لك أحبك.

1310
01:09:39,830 --> 01:09:40,866
هل تعتقد أنني أكذب؟

1311
01:09:40,969 --> 01:09:42,212
[ضحكة مكتومة]

1312
01:09:42,316 --> 01:09:43,109
لا.

1313
01:09:43,213 --> 01:09:44,352
هل يمكننا الذهاب إلى مزرعتك؟

1314
01:09:48,184 --> 01:09:48,977
لا.

1315
01:09:49,081 --> 01:09:51,014
لماذا لا؟

1316
01:09:51,117 --> 01:09:52,291
لأن--

1317
01:09:52,395 --> 01:09:54,224
لماذا؟

1318
01:09:54,328 --> 01:09:57,917
لأنني ذاهب
هناك مع دوايت.

1319
01:09:58,021 --> 01:09:58,918
دوايت؟

1320
01:10:02,405 --> 01:10:04,338
هل تحب دوايت؟

1321
01:10:04,441 --> 01:10:05,546
لا أعرف ما أشعر به.

1322
01:10:05,649 --> 01:10:07,617
لا يمكنك أن تكون جادا.

1323
01:10:07,720 --> 01:10:09,343
لم أقابل أ
رجل مخيط جدا.

1324
01:10:09,446 --> 01:10:13,933
لقد فقد أطفاله،
زوجته، وطنه.

1325
01:10:14,037 --> 01:10:16,384
وبالنظر إلى كل ذلك، أنا
أعتقد أنه في حالة جيدة.

1326
01:10:16,488 --> 01:10:17,868
نعم، حسنا، أنت
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

1327
01:10:17,972 --> 01:10:19,491
لقد قطعوا القطار
الخدمات هذا الصباح.

1328
01:10:24,358 --> 01:10:29,535
حسنا، لقد حصلت
سيارة ووقود.

1329
01:10:29,639 --> 01:10:33,021
ماذا، سأعطي
لهم لك ودوايت؟

1330
01:10:33,125 --> 01:10:34,230
أنت مدين لي.

1331
01:10:34,333 --> 01:10:35,300
مستحيل.

1332
01:10:39,269 --> 01:10:40,443
لو سمحت.

1333
01:10:40,546 --> 01:10:43,031
مويرا، أنا أعمل على
أن أصبح إنسانًا أفضل،

1334
01:10:43,135 --> 01:10:44,516
لكنني لم أصل إلى هذا الحد.

1335
01:10:58,115 --> 01:11:00,739
هنا.

1336
01:11:00,842 --> 01:11:04,156
[صرير الأبواب]

1337
01:11:05,088 --> 01:11:08,402
يا إلهي.

1338
01:11:08,505 --> 01:11:11,197
يجب أن يكون شيء صبي.

1339
01:11:11,301 --> 01:11:13,855
فمن هو الرجل
من أعارنا هذا؟

1340
01:11:13,959 --> 01:11:15,857
صديق قديم.

1341
01:11:15,961 --> 01:11:17,652
أفترض أن هذا هو
الذي أقرضنا إياه.

1342
01:11:17,756 --> 01:11:19,516
أنا لست على ما يرام
مع المتسابقين الصيغة.

1343
01:11:19,620 --> 01:11:20,414
يدخن المقدسة.

1344
01:11:20,517 --> 01:11:22,381
اعتقد ذلك.

1345
01:11:22,485 --> 01:11:23,313
انه محترف؟

1346
01:11:23,417 --> 01:11:24,556
أوه، لا، مجرد هواية.

1347
01:11:24,659 --> 01:11:26,420
كان يتسابق في عطلات نهاية الأسبوع.

1348
01:11:26,523 --> 01:11:27,283
ليس على هذا.

1349
01:11:27,386 --> 01:11:29,319
بالتأكيد يعرف سياراته.

1350
01:11:29,423 --> 01:11:31,045
هذه فيراري هي واحدة من
أعظم بنيت على الإطلاق.

1351
01:11:31,148 --> 01:11:32,080
سأخبره.

1352
01:11:32,184 --> 01:11:33,081
سيكون سعيدا.

1353
01:11:36,361 --> 01:11:37,258
رائع.

1354
01:11:41,676 --> 01:11:42,608
إلى أين أنت ذاهب؟

1355
01:11:42,712 --> 01:11:43,747
أنا لست في حالة سكر الآن.

1356
01:11:43,851 --> 01:11:45,059
أنا أقود بسرعة.

1357
01:11:45,162 --> 01:11:48,890
مويرا، هذه قطعة من
آلات عالية الدقة.

1358
01:11:48,994 --> 01:11:51,479
وأنا كذلك
نفهم بعضنا البعض.

1359
01:11:51,583 --> 01:11:52,446
ثق بي.

1360
01:12:00,385 --> 01:12:03,836
[تسريع المحرك]

1361
01:12:08,807 --> 01:12:12,017
[يضحك]

1362
01:12:12,120 --> 01:12:12,914
مويرا.

1363
01:12:13,018 --> 01:12:13,812
نعم.

1364
01:12:13,915 --> 01:12:14,709
ليس سريعا قليلا، هاه؟

1365
01:12:14,813 --> 01:12:16,090
أسرع؟

1366
01:12:16,193 --> 01:12:17,022
تريد أسرع؟

1367
01:12:17,125 --> 01:12:18,299
لا.

1368
01:12:18,403 --> 01:12:21,854
[صراخ الإطارات]

1369
01:12:26,342 --> 01:12:28,205
أفضل؟

1370
01:12:28,309 --> 01:12:30,656
أو ربما أسرع قليلا.

1371
01:12:30,760 --> 01:12:34,211
[تسريع المحرك]

1372
01:13:57,812 --> 01:14:00,159
هذا أمر مثير.

1373
01:14:00,263 --> 01:14:02,265
لقد بحثت عن هذا
مكان لعدة أشهر.

1374
01:14:02,368 --> 01:14:04,336
بمجرد مجيئي
قاب قوسين أو أدنى،

1375
01:14:04,440 --> 01:14:06,787
كنت أعرف أن هذا هو واحد.

1376
01:14:06,890 --> 01:14:09,134
هل تحضرها هنا كثيرًا؟

1377
01:14:09,237 --> 01:14:11,308
لا.

1378
01:14:11,412 --> 01:14:12,655
ولكن دائما مع
الشخص الخطأ.

1379
01:14:22,112 --> 01:14:25,081
إذن ما هو كل شيء؟

1380
01:14:25,184 --> 01:14:27,773
الرحلة.

1381
01:14:27,877 --> 01:14:29,603
إنهم لا يرسلونك بعيدًا
في هذه المرحلة لأسابيع

1382
01:14:29,706 --> 01:14:31,743
إلا إذا كان شيئا مهما.

1383
01:14:31,846 --> 01:14:34,918
حسنا، أنا أحب أن
مشاركتها معك.

1384
01:14:35,022 --> 01:14:37,852
هناك تلك القمة القديمة
الأمن، هل تعلم؟

1385
01:14:37,956 --> 01:14:39,302
حماية؟

1386
01:14:39,405 --> 01:14:40,752
ممن نخفي الأسرار؟

1387
01:14:40,855 --> 01:14:42,512
لقد تم إبادة الجميع.

1388
01:14:46,516 --> 01:14:48,311
لن أخبر أحدا.

1389
01:14:53,385 --> 01:14:54,731
يا.

1390
01:14:54,835 --> 01:14:55,663
يا.

1391
01:14:55,767 --> 01:14:57,907
مهلا، هل يمكنني مساعدتك؟

1392
01:14:58,010 --> 01:15:01,082
أعتقد أنك كنت كذلك
صدر مع حبوب منع الحمل.

1393
01:15:01,186 --> 01:15:02,014
آسف.

1394
01:15:02,118 --> 01:15:03,153
إنها غير متوفرة بعد.

1395
01:15:03,257 --> 01:15:06,502
صديقي، أنا يجري
تم استدعاؤه من قبل البحرية،

1396
01:15:06,605 --> 01:15:08,607
وأنا لا أعرف إذا كنت سأذهب
لإعادته في الوقت المناسب.

1397
01:15:08,711 --> 01:15:10,022
تعال.

1398
01:15:10,126 --> 01:15:12,784
قد لا أعود على الإطلاق، و
لدي زوجة وابنة.

1399
01:15:12,887 --> 01:15:15,338
اسمع، عليك أن تكون كذلك
بتصريح من البحرية

1400
01:15:15,441 --> 01:15:16,719
وأنا تحت صارمة
أوامر الحكومة

1401
01:15:16,822 --> 01:15:18,134
عدم توزيعها بعد.

1402
01:15:22,000 --> 01:15:22,966
نعم.

1403
01:15:27,799 --> 01:15:30,008
يا.

1404
01:15:30,111 --> 01:15:32,528
ماذا بحق الجحيم، نحن جميعا ذاهبون
أن تختفي في غضون بضعة أشهر.

1405
01:15:42,710 --> 01:15:45,575
الحبوب غير مؤلمة، و
يعملون في بضع دقائق.

1406
01:15:45,679 --> 01:15:50,062
الحقنة ل
الحيوانات الأليفة والأطفال.

1407
01:15:50,166 --> 01:15:52,582
جحيم الطريق للإنسان
المغامرة تنتهي، أليس كذلك؟

1408
01:15:52,686 --> 01:15:53,549
حبة زرقاء صغيرة.

1409
01:15:57,173 --> 01:15:58,070
حظ سعيد.

1410
01:16:14,500 --> 01:16:17,987
[هدير الرعد]

1411
01:16:24,959 --> 01:16:28,998
هل تعتقد ذلك بصدق
سأقتل طفلي

1412
01:16:29,101 --> 01:16:31,483
بسبب ما بعض غبي
يقول عالم حكومي

1413
01:16:31,587 --> 01:16:32,380
قد يحدث؟

1414
01:16:32,484 --> 01:16:33,278
حبيب.

1415
01:16:33,381 --> 01:16:35,798
في سبيل الله يا بيتر.

1416
01:16:35,901 --> 01:16:37,316
فقط تحلى ببعض الإيمان.

1417
01:16:41,217 --> 01:16:42,563
كل شيء سيكون على ما يرام.

1418
01:17:05,897 --> 01:17:07,623
أعرف أنك تقصد
ذلك للأفضل.

1419
01:17:10,798 --> 01:17:13,283
ماري، لقد سئلت
للذهاب في جولة عمل.

1420
01:17:13,387 --> 01:17:14,871
ماذا؟

1421
01:17:14,975 --> 01:17:15,838
تعال الى هنا.

1422
01:17:23,052 --> 01:17:27,297
لقد حصلت على الحبوب فقط
حالة أنني لم أعود.

1423
01:17:27,401 --> 01:17:29,058
أنا فقط لم أستطع الوقوف
فكر فيك

1424
01:17:29,161 --> 01:17:31,647
وجيني تمرض بشدة.

1425
01:17:31,750 --> 01:17:32,578
أين عليك أن تذهب؟

1426
01:17:32,682 --> 01:17:35,271
إلى متى؟

1427
01:17:35,374 --> 01:17:39,413
حبيبتي فقط
قل أنك أخطأت

1428
01:17:39,516 --> 01:17:42,450
يقول الإشعاع
كان قادما ولكن الآن

1429
01:17:42,554 --> 01:17:45,315
فجأة، هناك فرصة.

1430
01:17:45,419 --> 01:17:47,248
هناك فرصة حقيقية جدا.

1431
01:17:55,256 --> 01:17:58,639
الفرص جميلة
لعنة ضئيلة إذا سألتني.

1432
01:17:58,743 --> 01:18:00,503
أعتقد أننا سنكون مجانين
لا للتحقق من ذلك.

1433
01:18:17,313 --> 01:18:18,521
تذكر هذه؟

1434
01:18:18,624 --> 01:18:19,556
حسنا، فقط.

1435
01:18:19,660 --> 01:18:21,351
لقد كانوا جدتي.

1436
01:18:26,667 --> 01:18:30,015
[موسيقى الرقص المتفائلة]

1437
01:18:32,949 --> 01:18:35,158
خدش ، غير كامل ،
ولكن أنا أحب ذلك.

1438
01:18:35,262 --> 01:18:36,746
لماذا لأنه
كانت والدتك؟

1439
01:18:36,850 --> 01:18:38,575
لا، لأنهم كذلك
من الماضي.

1440
01:18:38,679 --> 01:18:40,923
بطريقة ما هم
أكثر دفئا وأكثر إنسانية.

1441
01:18:47,170 --> 01:18:50,691
[تضحك مويرا]

1442
01:20:49,292 --> 01:20:50,707
حاولت توظيف أ
هليكوبتر من شأنها أن

1443
01:20:50,811 --> 01:20:52,399
لقد هبطت بنا هنا.

1444
01:20:52,502 --> 01:20:53,503
لم أستطع الحصول على طيار.

1445
01:20:53,607 --> 01:20:56,437
ولكن كان ينبغي عليك أن تخبرني.

1446
01:20:56,541 --> 01:20:59,889
انضممت إلى البحرية ك
طيار مروحية عندما كان عمري 23 عامًا.

1447
01:20:59,993 --> 01:21:02,133
دوايت، هناك
أي شيء لا تستطيع فعله؟

1448
01:21:02,236 --> 01:21:03,030
[يضحك]

1449
01:21:03,134 --> 01:21:05,826
حاولت أن أتعلم اللغة الكورية مرة واحدة.

1450
01:21:05,930 --> 01:21:07,759
في كل مرة أطلب الضغط
قميص، وقالت انها سوف تذهب للتسوق.

1451
01:21:10,417 --> 01:21:11,556
هل تستطيع الكذب؟

1452
01:21:11,659 --> 01:21:12,868
لا، ليس جيدًا.

1453
01:21:12,971 --> 01:21:13,765
لماذا؟

1454
01:21:13,869 --> 01:21:16,492
أنا استطيع.

1455
01:21:16,595 --> 01:21:18,321
حتى الآن، لم أفعل ذلك
اضطررت معك،

1456
01:21:18,425 --> 01:21:19,875
وهي بداية جيدة جدًا.

1457
01:21:25,294 --> 01:21:27,675
هل تعرف ما أعتقده؟

1458
01:21:27,779 --> 01:21:29,643
ماذا؟

1459
01:21:29,746 --> 01:21:31,541
أعتقد إذا كان هناك
لا إشعاع في الشمال،

1460
01:21:31,645 --> 01:21:34,441
أنت قادم معي.

1461
01:21:34,544 --> 01:21:35,442
الآن هذا ما أعتقده.

1462
01:21:40,481 --> 01:21:44,313
أنا لست من الاشياء
أي عوالم جديدة تولد.

1463
01:21:44,416 --> 01:21:47,316
سوف تقوم أجهزة الكمبيوتر
تدور وتقول

1464
01:21:47,419 --> 01:21:50,767
وقتا طيبا فتاة الحفلة، بأي حال من الأحوال.

1465
01:21:50,871 --> 01:21:53,218
نعم.

1466
01:21:53,322 --> 01:21:56,083
إلا إذا لم تكن على
المجلس، وأنا لن يكون سواء.

1467
01:21:56,187 --> 01:21:58,568
كيف هذا؟

1468
01:21:58,672 --> 01:22:02,124
[يضحك]

1469
01:22:50,862 --> 01:22:51,656
يسوع!

1470
01:22:51,759 --> 01:22:54,003
يا إلهي!

1471
01:22:54,107 --> 01:22:57,420
[صرير الإطارات]

1472
01:22:59,388 --> 01:23:03,357
غبي ابن العاهرة.

1473
01:23:03,461 --> 01:23:04,669
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

1474
01:23:04,772 --> 01:23:05,773
هل تحاول قتل شخص ما؟

1475
01:23:34,457 --> 01:23:36,770
ماذا تفعل؟

1476
01:23:36,873 --> 01:23:37,771
ماذا تفعل؟

1477
01:24:10,597 --> 01:24:12,426
يا يسوع.

1478
01:24:12,530 --> 01:24:14,118
يا يسوع.

1479
01:24:14,221 --> 01:24:17,052
لم يعرفوا.

1480
01:24:17,155 --> 01:24:19,123
لم يعرفوا حتى.

1481
01:24:19,226 --> 01:24:22,022
أنظر إلى ذلك.

1482
01:24:22,126 --> 01:24:24,266
ولم يخبروهم حتى.

1483
01:24:24,369 --> 01:24:25,267
عيسى.

1484
01:24:27,855 --> 01:24:28,753
عيسى.

1485
01:24:40,178 --> 01:24:42,353
لذلك المقياس على التغذية
الخط الذي كان عالقا

1486
01:24:42,456 --> 01:24:43,526
لقد تم الإصلاح يا سيدي

1487
01:24:43,630 --> 01:24:45,149
أيضا خزان القطع
تم ترقيعه.

1488
01:24:45,252 --> 01:24:46,357
نحن على وشك الاستعداد للإبحار.

1489
01:24:46,460 --> 01:24:47,358
جيد.

1490
01:24:50,878 --> 01:24:53,329
بايرز وسلمان، يا سيدي.

1491
01:24:53,433 --> 01:24:55,952
عثرت الشرطة الاسترالية
لهم على المركب.

1492
01:24:56,056 --> 01:24:58,955
امرأتان يا سيدي.

1493
01:24:59,059 --> 01:25:01,889
هل تعرف كل ضابط و
أفاد بحار على هذا القارب

1494
01:25:01,993 --> 01:25:05,169
للواجب في الوقت المحدد اليوم؟

1495
01:25:05,272 --> 01:25:07,274
هل لديك أي فكرة لماذا؟

1496
01:25:07,378 --> 01:25:10,795
لأنهم
البلهاء سخيف.

1497
01:25:10,898 --> 01:25:14,178
ما القصة هنا؟

1498
01:25:14,281 --> 01:25:19,148
القصة يا سيدي هي أنها كذلك
نهاية العالم اللعين.

1499
01:25:19,252 --> 01:25:21,012
لماذا بحق الجحيم نحن نبحر
خارج حيث لا يوجد شيء

1500
01:25:21,116 --> 01:25:23,048
لكن 200 راد من الإشعاع؟

1501
01:25:23,152 --> 01:25:26,397
حسنا، أعتقد هذا
طاقم فهم كامل

1502
01:25:26,500 --> 01:25:29,365
حسنا الآثار
لهذه المهمة،

1503
01:25:29,469 --> 01:25:31,540
وأعتقد أنهم يعرفون ذلك
كل رجل على متن هذا القارب

1504
01:25:31,643 --> 01:25:33,783
يعتمد على كل
رجل آخر يقوم بعمل.

1505
01:25:33,887 --> 01:25:37,511
أعتقد أنهم يفعلون ذلك بشكل جيد، وأنا
أعتقد أنهم يفعلون ذلك باحترام.

1506
01:25:37,615 --> 01:25:38,788
وأنت شرطي
الموقف معي مرة أخرى

1507
01:25:38,892 --> 01:25:40,445
يا بني، أنا ذاهب لتمزيق الخاص بك
اللعنة قليلا رئيس قبالة

1508
01:25:40,549 --> 01:25:43,068
هنا، انا ذاهب لاستخدام
إنها كرة قدم سخيفة.

1509
01:25:43,172 --> 01:25:44,518
أنا لست بحاجة إلى أي شخص
هذا القارب الذي لا

1510
01:25:44,622 --> 01:25:45,933
تريد أن تكون في هذا القارب.

1511
01:25:46,037 --> 01:25:47,314
لذلك سأخبرك بماذا، اذهب
العودة إلى حق صديقتك

1512
01:25:47,418 --> 01:25:48,246
الآن.

1513
01:25:48,350 --> 01:25:49,178
أنت تفعل أي شيء
الجحيم الذي يعجبك.

1514
01:25:49,282 --> 01:25:49,730
نحن في طريقنا للقيام بذلك
بدونك، حسنا؟

1515
01:25:49,834 --> 01:25:50,248
سيدي، سأبقى--

1516
01:25:50,352 --> 01:25:52,561
أكل القرف!

1517
01:25:52,664 --> 01:25:53,907
النزول من هذا القارب.

1518
01:25:54,010 --> 01:25:56,910
اخرجوا من هذا القارب
قبل أن أقوم بطردك!

1519
01:25:57,013 --> 01:25:59,188
يا بني، اخرج من هنا.

1520
01:25:59,292 --> 01:26:01,259
إذا رأيتك مرة أخرى
في حياتي،

1521
01:26:01,363 --> 01:26:03,951
انا ذاهب لتمزيق لك
الأحمق، الابن، حجم ما

1522
01:26:04,055 --> 01:26:05,090
لم تكن تعلم أنك كذلك.

1523
01:26:10,717 --> 01:26:12,615
هل هناك أي شخص آخر هنا
من لم يبلغ عن الواجب؟

1524
01:26:12,719 --> 01:26:14,479
الجميع باستثناء
البروفيسور نوردستروم، سيدي.

1525
01:26:14,583 --> 01:26:15,618
حسنا، أين هو بحق الجحيم؟

1526
01:26:15,722 --> 01:26:16,516
ليس لدي أي فكرة، يا سيدي.

1527
01:26:16,619 --> 01:26:17,758
مهلا، انه لن يذهب.

1528
01:26:17,862 --> 01:26:18,897
أنا أكون.

1529
01:26:19,001 --> 01:26:20,520
تذهب تأخذ دورة
في الموقف أمامك

1530
01:26:20,623 --> 01:26:21,590
اركب هذا القارب يا صديقي

1531
01:26:21,693 --> 01:26:24,075
لقد كان كننغهام
أحاول الاتصال بك.

1532
01:26:24,179 --> 01:26:26,836
يبدو أنه قد يكون هناك نقطة ما
لهذه الرحلة بعد كل شيء.

1533
01:26:26,940 --> 01:26:27,768
ما الذي يتحدث عنه؟

1534
01:26:27,872 --> 01:26:29,149
أريد أن أغرق هذا اللقيط.

1535
01:26:29,253 --> 01:26:30,702
ما النقطة؟

1536
01:26:30,806 --> 01:26:31,807
ما هي النقطة
تتحدث عنه؟

1537
01:26:31,910 --> 01:26:34,016
سوف آخذك
إلى الأميرالية.

1538
01:26:34,119 --> 01:26:36,018
يمكنهم التوضيح.

1539
01:26:36,121 --> 01:26:37,571
حصلت على سيارتي هنا.

1540
01:26:45,061 --> 01:26:46,477
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع أيها القائد؟

1541
01:26:49,687 --> 01:26:52,207
قفز.

1542
01:26:52,310 --> 01:26:54,174
لديه الدكتور أوزبورن
ملأت لك حتى الآن؟

1543
01:26:54,278 --> 01:26:56,590
كانت أبراج الأدميرال في عمق
فكرت في الطريق يا سيدي

1544
01:26:56,694 --> 01:26:58,213
لذلك اعتقدت أنني سأفعل
اتركها لك.

1545
01:26:58,316 --> 01:27:01,837
قمنا بإعادة تشغيل القمر الصناعي الخاص بنا
إلى مدار أعلى أمس،

1546
01:27:01,940 --> 01:27:03,908
وشخص ما وراء ذلك
الموازي 60

1547
01:27:04,011 --> 01:27:07,152
يحاول إرسال أ
نقل الفيديو.

1548
01:27:07,256 --> 01:27:08,464
نقل الفيديو؟

1549
01:27:08,568 --> 01:27:11,295
نحن نتلقى
حركة مرور IP من جهاز كمبيوتر

1550
01:27:11,398 --> 01:27:12,641
مع حزمة الفيديو المرفقة.

1551
01:27:12,744 --> 01:27:14,263
لا يوجد
مصادر الطاقة اليسار

1552
01:27:14,367 --> 01:27:15,333
هناك لإرسال شيء لعنة.

1553
01:27:15,437 --> 01:27:17,956
حسنا، هناك الرياح
الطاقة والطاقة الشمسية،

1554
01:27:18,060 --> 01:27:20,718
ويجب أن يكون شخص ما قد تم تحميله
DVD في الكمبيوتر

1555
01:27:20,821 --> 01:27:22,167
وأرسلت الرسالة.

1556
01:27:22,271 --> 01:27:24,963
إنه غير منتظم، قادم
في وقت متأخر من الصباح وقتهم.

1557
01:27:25,067 --> 01:27:27,518
في بعض الأحيان لا يأتي
من خلال على الاطلاق.

1558
01:27:27,621 --> 01:27:31,280
هناك رسالة نصية مرفقة،
ولكن الرسالة معطوبة.

1559
01:27:31,384 --> 01:27:33,006
لقد حصلت على شخص ما
العمل على ذلك الآن.

1560
01:27:33,109 --> 01:27:36,251
سيدي، هل تريد أن تخبرني
كيف يمكن لأي شخص أن ينجو؟

1561
01:27:36,354 --> 01:27:38,460
مخبأ عميق.

1562
01:27:38,563 --> 01:27:41,773
وربما، فقط-- فقط
ربما مستويات الإشعاع

1563
01:27:41,877 --> 01:27:43,119
لقد انخفض بما فيه الكفاية
حتى أن شخص ما

1564
01:27:43,223 --> 01:27:45,536
يمكن أن يخرج لمسافة قصيرة
من الوقت وإرسال إشارة.

1565
01:27:45,639 --> 01:27:48,090
لذلك نحن نقول
نظرية نوردستروم صحيحة؟

1566
01:27:48,193 --> 01:27:49,988
حسنا، لا أستطيع أن آتي
مع نظرية أخرى،

1567
01:27:50,092 --> 01:27:51,231
لذلك أعتقد أنه قد
ليكون احتمالا.

1568
01:27:51,335 --> 01:27:53,129
كم من الوقت قبل ذلك
نرى هذه الرسالة؟

1569
01:27:53,233 --> 01:27:55,200
يمكن أن تكون ساعات، ويمكن أن تكون أيام.

1570
01:27:55,304 --> 01:27:57,996
إذن متى نبحر؟

1571
01:27:58,100 --> 01:28:01,137
حسناً، إذا أتيت،
أنت تحت أمري.

1572
01:28:01,241 --> 01:28:02,035
آمل أن تفهم ذلك.

1573
01:28:02,138 --> 01:28:03,312
قطعاً.

1574
01:28:03,416 --> 01:28:06,902
أنت تقود القارب و
سأعمل بهدوء فقط

1575
01:28:07,005 --> 01:28:08,800
سواء كان العالم
له مستقبل أم لا.

1576
01:28:20,260 --> 01:28:22,676
نحن ذاهبون إلى المنزل، دوايت.

1577
01:28:22,780 --> 01:28:23,677
نعم.

1578
01:28:26,887 --> 01:28:27,785
الذهاب إلى المنزل.

1579
01:28:47,977 --> 01:28:49,841
أنت حقا تعرف طريقك
حول أحد هؤلاء المتوحشين،

1580
01:28:49,945 --> 01:28:50,980
أليس كذلك؟

1581
01:28:51,084 --> 01:28:52,810
لقد كنت دائما جيدة
مع الأنظمة المعقدة

1582
01:28:52,913 --> 01:28:53,776
طالما أنهم ليسوا إناثا.

1583
01:28:53,880 --> 01:28:54,777
لقد لاحظت.

1584
01:28:57,573 --> 01:28:58,402
ماذا تفعل الآن؟

1585
01:28:58,505 --> 01:29:00,058
أنا أحاول
نموذج محسن

1586
01:29:00,162 --> 01:29:01,301
من قص الرياح الجوية.

1587
01:29:01,405 --> 01:29:03,338
هل حقا
أعتقد أن هناك أمل؟

1588
01:29:03,441 --> 01:29:05,340
حسنا، شيء دموي
غريب ما يحدث هناك،

1589
01:29:05,443 --> 01:29:06,410
هذا أمر مؤكد.

1590
01:29:06,513 --> 01:29:07,928
كما تعلمون، الأول
حالات محددة لديها

1591
01:29:08,032 --> 01:29:10,241
تم الإبلاغ عنها في كوينزلاند.

1592
01:29:10,345 --> 01:29:11,725
هل تعتقد أننا ذاهبون
للعودة في الوقت المناسب؟

1593
01:29:11,829 --> 01:29:15,211
يعتمد على مدى جودة الكابتن
يستطيع أهاب قيادة هذا القارب.

1594
01:29:15,315 --> 01:29:16,489
أعتقد أننا في أيد أمينة.

1595
01:29:16,592 --> 01:29:17,766
حسنًا، مويرا ستفعل ذلك
أتفق معك.

1596
01:29:17,869 --> 01:29:19,354
لقد وقعت في حبها
الرجل، رجل

1597
01:29:19,457 --> 01:29:21,425
الذي يجعل أبو الهول يبدو
مثل حياة الحزب.

1598
01:29:21,528 --> 01:29:22,805
ماذا يحدث هنا؟

1599
01:29:22,909 --> 01:29:25,463
الإشعاع السطحي
يصل إلى 40 راد، يا سيدي.

1600
01:29:25,567 --> 01:29:27,914
نحن في طريقنا للأسفل
أيها السادة، على طول الطريق.

1601
01:29:28,017 --> 01:29:28,811
الاستعداد للغوص.

1602
01:29:28,915 --> 01:29:30,054
الاستعداد للغوص.

1603
01:29:33,368 --> 01:29:36,854
[الصراخ]

1604
01:30:26,075 --> 01:30:27,905
أنتم يانكيون تسميون هذا كاري؟

1605
01:30:28,008 --> 01:30:29,424
هذا مثير للشفقة.

1606
01:30:29,527 --> 01:30:31,149
لن أجرؤ على خدمة هذا
حتى رجل في المنزل.

1607
01:30:31,253 --> 01:30:32,461
أوه، كنت ترغب في ذلك أكثر سخونة، هاه؟

1608
01:30:32,565 --> 01:30:34,739
يحبها أكثر سخونة.

1609
01:30:34,843 --> 01:30:36,223
حسنا، دعونا نرى ماذا
يمكننا أن نفعل له.

1610
01:30:36,327 --> 01:30:37,293
مهلا، غراتينو.
- يو.

1611
01:30:37,397 --> 01:30:38,916
مهلا، جلب على
صلصة خاصة هنا

1612
01:30:39,019 --> 01:30:39,572
لقد حصلنا على منافس.

1613
01:30:39,675 --> 01:30:40,469
[ضحك]

1614
01:30:40,573 --> 01:30:42,506
[الثرثرة]

1615
01:30:42,609 --> 01:30:43,714
الكثير من الصلصة الخاصة.

1616
01:30:43,817 --> 01:30:45,267
- حصلت على خاص.
- حار قليلا .

1617
01:30:45,370 --> 01:30:46,889
- نعم.
- القليل من السخونة الزائدة.

1618
01:30:46,993 --> 01:30:49,444
لقد حصلت على خاص.

1619
01:30:49,547 --> 01:30:50,514
اجلبه.

1620
01:30:50,617 --> 01:30:51,791
ها نحن.

1621
01:30:51,894 --> 01:30:54,794
[الرجال يهتفون]

1622
01:30:54,897 --> 01:30:57,175
أنت فنان يا جراتينو.

1623
01:30:57,279 --> 01:30:58,280
واحد بالنسبة لي.

1624
01:30:58,383 --> 01:30:59,488
واحدة لك.

1625
01:30:59,592 --> 01:31:00,455
نعم؟

1626
01:31:03,492 --> 01:31:04,459
أوه نعم.

1627
01:31:04,562 --> 01:31:07,772
[الرجال يهتفون]

1628
01:31:10,154 --> 01:31:11,707
جلب القليل من الدمعة لعينك؟

1629
01:31:11,811 --> 01:31:12,639
أوه.

1630
01:31:12,743 --> 01:31:14,054
نعم.

1631
01:31:14,158 --> 01:31:16,988
[الصراخ]

1632
01:31:17,092 --> 01:31:18,576
يعجبك ذلك، هاه؟

1633
01:31:18,680 --> 01:31:21,545
[هتاف]

1634
01:31:26,377 --> 01:31:27,999
لا، لا، لا.

1635
01:31:28,103 --> 01:31:29,069
لا ماء.
لا ماء.

1636
01:31:29,173 --> 01:31:29,967
تعال.

1637
01:31:30,070 --> 01:31:31,589
ماذا تفعل؟

1638
01:31:31,693 --> 01:31:32,659
أوه، اللعنة.

1639
01:31:32,763 --> 01:31:33,557
[ضحك]

1640
01:31:33,660 --> 01:31:37,112
[الهتاف، التصفيق]

1641
01:31:50,470 --> 01:31:53,887
[صفير المعدات]

1642
01:32:00,376 --> 01:32:02,517
أحضرها إلى
عمق المنظار، نيل.

1643
01:32:02,620 --> 01:32:04,415
نعم يا سيدي.

1644
01:32:04,519 --> 01:32:06,072
أيها الطيار، خذها
إلى عمق المنظار.

1645
01:32:06,175 --> 01:32:07,073
نعم يا سيدي.

1646
01:32:21,432 --> 01:32:23,434
لدينا عمق المنظار، يا سيدي.

1647
01:32:27,990 --> 01:32:30,821
ملبورن تحصل على تلك الأقمار الصناعية
كذاب هناك حتى الآن، جايلز؟

1648
01:32:30,924 --> 01:32:32,547
لا كلمة من
الأمر الأسترالي، يا سيدي.

1649
01:32:32,650 --> 01:32:34,376
تحصل على حالة
البحث عن حركة المرور هناك؟

1650
01:32:34,479 --> 01:32:36,792
[التصفير]

1651
01:32:36,896 --> 01:32:39,864
يا يسوع المسيح، أنا أعيش
الحركة التجارية القائمة على بروتوكول الإنترنت.

1652
01:32:39,968 --> 01:32:41,279
هل تسحب سلسلتي؟

1653
01:32:41,383 --> 01:32:43,488
تلقى نفس الوقت من اليوم
كما استلمتها ملبورن يا سيدي.

1654
01:32:43,592 --> 01:32:45,249
ابحث عن التردد ل
حالة التنبيه الآن.

1655
01:32:45,352 --> 01:32:46,630
تتبع أصل
هذا ابن العاهرة.

1656
01:32:49,633 --> 01:32:55,466
مصدرها أنكوراج.

1657
01:32:55,570 --> 01:32:58,434
مرسى؟

1658
01:32:58,538 --> 01:33:00,091
جاري التحميل يا سيدي.

1659
01:33:00,195 --> 01:33:01,230
سوف يستغرق ثانية أو اثنتين.

1660
01:33:01,334 --> 01:33:02,542
هناك ميغا بايت
من الفيديو المرفق.

1661
01:33:02,646 --> 01:33:04,924
حسنًا، دعونا نأمل أن نتمكن من القراءة
هذا الشيء اللعين الآن.

1662
01:33:05,027 --> 01:33:06,132
هيا يا عزيزي.

1663
01:33:06,235 --> 01:33:09,204
تحدث معي.

1664
01:33:09,307 --> 01:33:11,102
مرفق الفيديو
واحد مفتوح يا سيدي.

1665
01:33:11,206 --> 01:33:12,552
سأحاول استعادة الرسالة.
- انتظر دقيقة.

1666
01:33:12,656 --> 01:33:14,209
انتظر دقيقة.
انا لم احصل عليها.

1667
01:33:14,312 --> 01:33:15,555
من المفترض أن يرحل الجميع.

1668
01:33:15,659 --> 01:33:16,452
نهاية القصة.

1669
01:33:16,556 --> 01:33:19,766
[التصفير]

1670
01:33:22,079 --> 01:33:24,322
تحدث معي.

1671
01:33:24,426 --> 01:33:27,878
[التصفير]

1672
01:33:41,754 --> 01:33:43,790
"لا تيأس.

1673
01:33:43,894 --> 01:33:46,897
لا تيأس."

1674
01:33:47,000 --> 01:33:48,553
والدة الله المقدسة.

1675
01:33:48,657 --> 01:33:49,900
الجحيم، شخص ما هناك.

1676
01:33:50,003 --> 01:33:51,867
[الهتاف]

1677
01:33:51,971 --> 01:33:53,455
لا تيأس.

1678
01:33:58,943 --> 01:34:01,981
هذه بداية رائعة.

1679
01:34:02,084 --> 01:34:02,878
هذه بداية رائعة.

1680
01:34:02,982 --> 01:34:04,535
إنها تبدو جيدة، أيها الكابتن.

1681
01:34:08,056 --> 01:34:09,920
سيدي، هناك الكثير
المزيد من الرسائل هناك.

1682
01:34:10,023 --> 01:34:12,129
سوف-- سأحاول إعادة بناء
الإطارات والرؤوس ونرى

1683
01:34:12,232 --> 01:34:13,026
ما يمكنني التوصل إليه.

1684
01:34:13,130 --> 01:34:15,132
هذه بداية رائعة.

1685
01:34:15,235 --> 01:34:16,892
هذه بداية رائعة.

1686
01:34:16,996 --> 01:34:20,447
[التصفير]

1687
01:34:37,326 --> 01:34:39,052
محطات القتال الأمنية.

1688
01:34:39,156 --> 01:34:40,502
القسم الثاني، خذ الساعة.

1689
01:34:44,609 --> 01:34:46,646
حسنا، لقد كان لديك القارب
لمدة اسبوع الآن يا كابتن.

1690
01:34:46,750 --> 01:34:48,924
أعتقد أنك لاحظت كيف
تستجيب بسرعة.

1691
01:34:49,028 --> 01:34:50,857
دائما ارتجف قليلا، على الرغم من ذلك،
عندما تضغط عليه بشدة.

1692
01:34:50,961 --> 01:34:52,756
من الأفضل أن تخفف عنها.

1693
01:34:52,859 --> 01:34:53,895
شكرًا.

1694
01:34:53,998 --> 01:34:54,792
أي شيء آخر؟

1695
01:34:54,896 --> 01:34:55,966
شيء واحد فقط يا سيدي.

1696
01:34:56,069 --> 01:34:56,725
الكل: أنت تكره
تظهر مؤخرتها

1697
01:34:56,829 --> 01:34:58,002
إلى الغواصة اليابانية.

1698
01:34:58,106 --> 01:34:59,901
أنت تكره إظهار مؤخرتها
للغواصات اليابانية.

1699
01:35:00,004 --> 01:35:01,419
أطفئ هذا الشيء!

1700
01:35:04,215 --> 01:35:07,736
"اركض بصمت، اركض عميقًا"
الفنانين المتحدين 1958

1701
01:35:07,840 --> 01:35:09,704
أفضل الغواصة اللعينة
الفيلم من أي وقت مضى.

1702
01:35:09,807 --> 01:35:11,291
وهنا قطعة من
التوافه الفيلم بالنسبة لك.

1703
01:35:11,395 --> 01:35:13,259
كم منكم يعرف ذلك
تم تمويل الفيلم من قبل بيرت

1704
01:35:13,362 --> 01:35:14,812
لانكستر، الرجل نفسه؟

1705
01:35:14,916 --> 01:35:16,849
الآن عرف هذا الرجل أن
أفضل البحرية كانت غواصة.

1706
01:35:16,952 --> 01:35:19,230
[ضحك]

1707
01:35:19,334 --> 01:35:22,440
أيها السادة، أعتقد أن السرية في
هذه النقطة بالذات في الوقت المناسب

1708
01:35:22,544 --> 01:35:23,752
هو هراء مطلق،
لذلك انا ذاهب

1709
01:35:23,856 --> 01:35:27,031
للوصول إلى هذه النقطة.

1710
01:35:27,135 --> 01:35:28,481
نحن نحصل على بعض حركة مرور IP.

1711
01:35:28,584 --> 01:35:29,654
[الغمغمة]

1712
01:35:29,758 --> 01:35:32,002
انها قادمة من جهاز كمبيوتر
مع مرفق الفيديو.

1713
01:35:32,105 --> 01:35:34,349
يتم نقله بشكل صحيح
الآن من مكان ما في الشمال

1714
01:35:34,452 --> 01:35:35,419
من خط عرض 60 .

1715
01:35:35,522 --> 01:35:37,559
[الهتاف]

1716
01:35:37,662 --> 01:35:39,181
الآن بعض العلماء
هناك نعتقد

1717
01:35:39,285 --> 01:35:41,701
هذا الإشعاع في البعيد
ربما سقط الشمال

1718
01:35:41,805 --> 01:35:44,221
ربما أسقطت الكثير من الجحيم
أسرع مما توقعنا من أي وقت مضى.

1719
01:35:44,324 --> 01:35:46,671
ومن الواضح أن هذا يعني ذلك
نجا شخص ما أو مجموعة ما،

1720
01:35:46,775 --> 01:35:47,776
الحمد لله.

1721
01:35:47,880 --> 01:35:50,192
أو خرجوا من ملجأ.

1722
01:35:50,296 --> 01:35:51,607
قد تكون الحياة تستحق العيش
على الأقل في مكان ما

1723
01:35:51,711 --> 01:35:54,058
شمال خط عرض 60.

1724
01:35:54,162 --> 01:35:58,718
إذا كان هذا هو الحال، في أقرب وقت
مع اكتمال هذه المهمة،

1725
01:35:58,822 --> 01:36:00,409
لكم جميعا الحق في ذلك
كن من بين هؤلاء الناجين

1726
01:36:00,513 --> 01:36:01,756
والبقاء هناك
إذا اخترت ذلك.

1727
01:36:01,859 --> 01:36:03,965
[الهتاف]

1728
01:36:04,068 --> 01:36:05,345
استمع لي.
استمع لي.

1729
01:36:05,449 --> 01:36:06,415
هذا هو الأمل.

1730
01:36:06,519 --> 01:36:07,554
انها مبنية على نظرية.

1731
01:36:07,658 --> 01:36:09,177
لا أريد أن أحصل على
عصير جدا حول هذا الموضوع.

1732
01:36:09,280 --> 01:36:10,419
أعني، اللعنة، نحن
لا أعرف حتى ماذا

1733
01:36:10,523 --> 01:36:11,593
تبدو تلك الفتيات هناك.

1734
01:36:11,696 --> 01:36:14,044
[ضحك]

1735
01:36:14,147 --> 01:36:15,631
ماذا تقول الرسالة يا سيدي؟

1736
01:36:15,735 --> 01:36:18,220
وقيل حرفياً،
"لا تيأس."

1737
01:36:18,324 --> 01:36:20,050
شخص ما لا يزال
على قيد الحياة هناك.

1738
01:36:20,153 --> 01:36:21,223
بالتأكيد
يبدو لي ذلك.

1739
01:36:21,327 --> 01:36:22,466
إذن أين
رسالة قادمة من؟

1740
01:36:22,569 --> 01:36:24,192
بقدر ما نصلح
ذلك، أنكوراج، ألاسكا.

1741
01:36:24,295 --> 01:36:25,331
لقد غيرنا المسار الآن.

1742
01:36:25,434 --> 01:36:26,608
[الثرثرة]

1743
01:36:26,711 --> 01:36:28,127
سنكون كذلك
هناك في ثلاثة أيام.

1744
01:36:28,230 --> 01:36:31,199
[الهتاف]

1745
01:36:31,302 --> 01:36:32,717
سأعود
لك بأسرع ما أستطيع.

1746
01:36:32,821 --> 01:36:34,305
هذا أمل جيد يا شباب.

1747
01:36:34,409 --> 01:36:35,582
انا ذاهب الى المنزل!
انا ذاهب الى المنزل!

1748
01:36:35,686 --> 01:36:37,101
انا ذاهب الى المنزل!
انا ذاهب الى المنزل!

1749
01:36:37,205 --> 01:36:38,137
انا ذاهب الى المنزل!

1750
01:37:10,031 --> 01:37:12,033
ماذا؟

1751
01:37:12,136 --> 01:37:14,104
بغض النظر عن ما أنا
تغذية الكمبيوتر,

1752
01:37:14,207 --> 01:37:16,209
الإجابات لا
اخرج صحيحا.

1753
01:37:16,313 --> 01:37:17,728
ربما كنت تتغذى
انها الاشياء الخاطئة.

1754
01:37:17,832 --> 01:37:20,938
إنه الحق
الاشياء، صدقوني.

1755
01:37:21,042 --> 01:37:23,492
كيف يمكنك أن تشرح
الرسالة التي تفتح

1756
01:37:23,596 --> 01:37:26,495
"لا تيأس" إلا إذا
شخص لديه أخبار جيدة

1757
01:37:26,599 --> 01:37:27,703
يحاول المرور؟

1758
01:37:27,807 --> 01:37:29,464
كيف يمكنك أن تشرح
مصدر طاقة

1759
01:37:29,567 --> 01:37:31,535
يأتي فجأة
على قيد الحياة بعد أشهر

1760
01:37:31,638 --> 01:37:33,019
إلا إذا كان شخص ما
تحولت على التبديل؟

1761
01:37:33,123 --> 01:37:34,227
لا أستطبع.

1762
01:37:34,331 --> 01:37:36,989
ثم لماذا لا يمكنك الاعتراف
قد تكون مخطئا؟

1763
01:37:43,788 --> 01:37:45,790
آسف.

1764
01:37:45,894 --> 01:37:47,378
اعتقدت أن هذا كان
تسديدة طويلة أيضا.

1765
01:37:47,482 --> 01:37:48,310
عندما تصلك رسالة--

1766
01:37:48,414 --> 01:37:51,969
قد أكون مخطئا، حسنا؟

1767
01:37:52,073 --> 01:37:54,213
انظروا، ماري هي كذلك
متأكد من أننا سوف البقاء على قيد الحياة.

1768
01:37:54,316 --> 01:37:55,628
نعم، ماري عظيمة.

1769
01:37:55,731 --> 01:37:56,905
لقد حصلت على حقيقي
المقاتل هناك يا صديقي

1770
01:37:57,009 --> 01:37:58,665
عندما يكون لديك طفل، أنت
تعرف، لا يمكنك أن تتخيل--

1771
01:37:58,769 --> 01:38:00,840
مهلا، أريد
انخفض الإشعاع ،

1772
01:38:00,944 --> 01:38:05,431
لأنه إذا كان لديه،
ثم سأذهب أيضًا.

1773
01:38:09,090 --> 01:38:11,920
أعلم أنه صارم
ضد اللوائح يا سيدي

1774
01:38:12,024 --> 01:38:14,336
ولكن أود حقا أن
إرسال بريد إلكتروني إلى مريم

1775
01:38:14,440 --> 01:38:16,545
فقط لإعلامها
هناك بعض الأمل.

1776
01:38:16,649 --> 01:38:18,478
يمكنني ثني
قواعد لذلك.

1777
01:38:18,582 --> 01:38:19,859
اذهب وافعل ذلك.

1778
01:38:19,963 --> 01:38:21,136
شكرًا لك.

1779
01:38:24,450 --> 01:38:29,455
اسم مستعار للكارثة
يبدأ بحرف C، 11 حرفًا.

1780
01:38:29,558 --> 01:38:33,528
إنها كارثة.

1781
01:38:33,631 --> 01:38:34,494
أوه، أنا لا أعرف.

1782
01:38:34,598 --> 01:38:35,633
هل يجب علي إعادة طلاء المنزل؟

1783
01:38:35,737 --> 01:38:38,429
ذلك تسعة أحرف.

1784
01:38:38,533 --> 01:38:40,362
ماري لماذا تزعجينني؟

1785
01:38:40,466 --> 01:38:42,778
إنها مهمة بدأتها،
وأريد الانتهاء منه.

1786
01:38:42,882 --> 01:38:44,194
أنت لا تتغير أبدا، أليس كذلك؟

1787
01:38:44,297 --> 01:38:45,747
- نعم، ولا أنت.
- يستريح.

1788
01:38:45,850 --> 01:38:47,162
تناول مشروبًا بنفسك.

1789
01:38:47,266 --> 01:38:49,440
حسنًا، لا أرى المغزى من ذلك
أكتب نفسي كل ليلة.

1790
01:38:49,544 --> 01:38:51,822
أنا لا أكتب نفسي.

1791
01:38:51,926 --> 01:38:53,030
ألا تتوتر من أي وقت مضى، منفعل؟

1792
01:38:53,134 --> 01:38:54,411
ما الذي أنت متحمس بشأنه؟

1793
01:38:54,514 --> 01:38:55,481
لقد وعدك دوايت.

1794
01:38:55,584 --> 01:38:56,758
أوه، صدقني.

1795
01:38:56,861 --> 01:38:58,277
لدي عدد غير قليل من الوعود
من عدد غير قليل من الرجال.

1796
01:38:58,380 --> 01:38:59,174
نعم، لكنه يعني ذلك.

1797
01:38:59,278 --> 01:39:00,417
ماري، واجهي الأمر.

1798
01:39:00,520 --> 01:39:03,006
هذه الرحلة إلى الشمال تدور حول
مليون إلى طلقة واحدة.

1799
01:39:03,109 --> 01:39:06,078
أنت ساخر دموي.

1800
01:39:06,181 --> 01:39:07,355
الواقعي.

1801
01:39:07,458 --> 01:39:09,598
حسنا، على الأقل أحاول و
ابحث عن الإيجابيات بدلاً من ذلك

1802
01:39:09,702 --> 01:39:11,014
من الانغماس في اليأس.

1803
01:39:11,117 --> 01:39:12,981
أعني، على الأقل أنا أحاول ذلك
اصنع شيئا في حياتي

1804
01:39:13,085 --> 01:39:13,878
وأنا لا؟

1805
01:39:13,982 --> 01:39:15,294
لا، لا تفعل ذلك.

1806
01:39:15,397 --> 01:39:17,123
أعني، حسنًا، لقد كنت
أخت صغيرة مملة

1807
01:39:17,227 --> 01:39:19,677
مع الأخت الكبرى الرائعة
الذي لم يلاحظه أحد من قبل

1808
01:39:19,781 --> 01:39:20,747
أمي أو أبي أو أي شخص آخر.

1809
01:39:20,851 --> 01:39:21,679
أوه، هيا.

1810
01:39:21,783 --> 01:39:22,887
أمي وأبي معجب بك.

1811
01:39:22,991 --> 01:39:24,717
الشخص الوحيد الذي
تحدثت عنه من أي وقت مضى كان أنت.

1812
01:39:24,820 --> 01:39:26,132
حسنا، كيف ذلك
قبل ستة أشهر منه

1813
01:39:26,236 --> 01:39:27,996
مات، صرخ أبي، لماذا لا أستطيع
هل تكون أشبه بأختك؟

1814
01:39:28,100 --> 01:39:28,893
لقد كنت--

1815
01:39:28,997 --> 01:39:30,067
لقد عشت في ظلك.

1816
01:39:33,001 --> 01:39:34,830
ولم تتكلم قط
لي حتى كان عمري 18 عامًا.

1817
01:39:34,934 --> 01:39:37,247
هذا لأنك
لم تكن تستحق التحدث إليها.

1818
01:39:37,350 --> 01:39:40,146
[الثرثرة]

1819
01:39:58,026 --> 01:40:00,097
هل تعرف ماذا؟

1820
01:40:00,201 --> 01:40:02,030
سأستبدل حياتي
لك في أي وقت.

1821
01:40:02,134 --> 01:40:08,002
قد أكون مملا، ولكن وجدت
الزوج الذي أحبه، الوظيفة التي أحبها،

1822
01:40:08,105 --> 01:40:10,556
وابنة أعشقها وأنا
لا أستطيع قبول أن هذا يحدث

1823
01:40:10,659 --> 01:40:11,936
أن يؤخذ بعيدا عني.

1824
01:40:15,285 --> 01:40:17,390
[همس] إنها كارثة.

1825
01:40:17,494 --> 01:40:18,322
همم؟

1826
01:40:18,426 --> 01:40:20,428
كلمتك، إنها--

1827
01:40:20,531 --> 01:40:22,947
إنها كارثة.

1828
01:40:23,051 --> 01:40:25,985
[صفير الكمبيوتر المحمول]

1829
01:40:29,161 --> 01:40:30,024
إنها من بيتر.

1830
01:40:37,790 --> 01:40:39,930
"لا تيأس.

1831
01:40:40,034 --> 01:40:40,862
لا... لا تيأس."

1832
01:40:40,965 --> 01:40:42,898
انظر، قلت لك.

1833
01:40:43,002 --> 01:40:44,866
[بهدوء] لا تيأس.

1834
01:40:44,969 --> 01:40:47,938
أنا أعلم--أعلم أننا كذلك
الذهاب للبقاء على قيد الحياة.

1835
01:40:59,915 --> 01:41:03,367
جاري التحميل يا سيدي.

1836
01:41:03,471 --> 01:41:06,612
مع مرفق الفيديو
أرسلت تقريبا

1837
01:41:06,715 --> 01:41:07,854
في نفس الوقت من اليوم 10:59.

1838
01:41:07,958 --> 01:41:11,582
ألق نظرة على هذا يا تشارلز.

1839
01:41:11,686 --> 01:41:13,343
مرفق الفيديو
واحد مفتوح يا سيدي.

1840
01:41:13,446 --> 01:41:14,413
جرب الرسالة.

1841
01:41:14,516 --> 01:41:17,864
[الصافرة، الطنين]

1842
01:41:23,146 --> 01:41:24,837
الحيتان؟
مفيد.

1843
01:41:24,940 --> 01:41:26,218
حسنا، ربما
كان سينجو.

1844
01:41:26,321 --> 01:41:28,082
يقضون معظم وقتهم
الوقت العميق تحت الماء.

1845
01:41:28,185 --> 01:41:30,808
يا صديقي، الحيتان تتنفس
الهواء مثلنا.

1846
01:41:30,912 --> 01:41:32,293
حسنا، ربما
الإشعاع لم يكن أبدا

1847
01:41:32,396 --> 01:41:33,501
هذا الارتفاع في أقصى الشمال.

1848
01:41:33,604 --> 01:41:35,537
رسالة كبيرة لإرسالها
لكان ذلك البشر

1849
01:41:35,641 --> 01:41:36,538
لقد نجا جيدًا.

1850
01:41:36,642 --> 01:41:37,781
لماذا يقولون
لنا عن الحيتان؟

1851
01:41:37,884 --> 01:41:39,438
إذا كانوا كذلك
الإرسال، على ما أعتقد

1852
01:41:39,541 --> 01:41:41,267
من الواضح جدًا ذلك
لقد نجا البشر.

1853
01:41:41,371 --> 01:41:42,855
لا استطيع الانتظار
الرسالة التالية.

1854
01:41:42,958 --> 01:41:45,133
ربما خشب القطب الشمالي
البطة مزدهرة أيضًا.

1855
01:41:45,237 --> 01:41:46,514
إنهم فقط
إخبارنا بماذا

1856
01:41:46,617 --> 01:41:47,825
الظروف مثل هناك.

1857
01:41:47,929 --> 01:41:48,826
هل يمكنك الحصول على المزيد من ذلك؟

1858
01:41:48,930 --> 01:41:50,000
أنت تبحث
متأمل، الأدميرال.

1859
01:41:50,104 --> 01:41:51,139
ماذا تعتقد؟

1860
01:41:51,243 --> 01:41:52,623
وسأكون ممتنا لو كنت
لم يدعوني أدميرال.

1861
01:41:52,727 --> 01:41:54,108
لكن دوايت، أوه،
يا بني أنت واحد

1862
01:41:54,211 --> 01:41:55,247
ماذا تعتقد؟

1863
01:41:55,350 --> 01:41:56,869
حسنا، حتى نقوم بفك الشفرة
المزيد من هذه الرسالة

1864
01:41:56,972 --> 01:41:59,389
أعتقد أنه غير مثمر
للتكهن.

1865
01:41:59,492 --> 01:42:00,804
حسنًا إذن.

1866
01:42:00,907 --> 01:42:02,357
دعونا نحتفظ فقط
الخيال على قيد الحياة.

1867
01:42:02,461 --> 01:42:03,738
عندما نصل إلى ألاسكا،
سيكون هناك

1868
01:42:03,841 --> 01:42:04,773
حفلة دموية عظيمة مستمرة.

1869
01:42:04,877 --> 01:42:05,947
هل هذا ما أنت
كل ما تريد مني أن أقول؟

1870
01:42:06,050 --> 01:42:07,224
أعتقد أننا جميعا
مثلك أن تقول الحق

1871
01:42:07,328 --> 01:42:08,536
الآن بأقل قدر ممكن.

1872
01:42:08,639 --> 01:42:10,848
ما سأقوله هو أنني كنت كذلك
تغذية هذا الكمبيوتر العملاق

1873
01:42:10,952 --> 01:42:12,816
أفضل المعادلات
لم يسبق له مثيل في حياته،

1874
01:42:12,919 --> 01:42:15,750
ويظل يقول لي لا.

1875
01:42:15,853 --> 01:42:18,028
لماذا لا نفعل السطح
قراءة الإشعاع الآن؟

1876
01:42:18,132 --> 01:42:19,271
لأننا لسنا كذلك
بعيدا بما فيه الكفاية شمالا.

1877
01:42:19,374 --> 01:42:21,169
48 درجة؟
أتوقع نوعا من الانخفاض.

1878
01:42:21,273 --> 01:42:22,998
وأوامرنا هي أن ننتظر
حتى نصل إلى أكثر من 60 درجة.

1879
01:42:23,102 --> 01:42:23,896
هيا الآن--

1880
01:42:23,999 --> 01:42:25,104
وإذا كان هناك
لا قطرة، والروح المعنوية

1881
01:42:25,208 --> 01:42:26,657
هنا يجري
لتنفجر في الجحيم،

1882
01:42:26,761 --> 01:42:27,658
وأنا لا أستطيع تحمله.

1883
01:42:27,762 --> 01:42:28,935
هل تفهم ذلك؟

1884
01:42:32,663 --> 01:42:34,700
ربما النعام
لقد نجوا أيضًا.

1885
01:42:34,803 --> 01:42:38,462
يدفنونهم
رؤوس في الرمال.

1886
01:42:38,566 --> 01:42:40,775
كما تعلمون، الرجال سوف
ربما تعرف بالأحرى، يا سيدي.

1887
01:42:47,471 --> 01:42:48,921
أطلق عوامة السونار يا (بوبي).

1888
01:42:49,024 --> 01:42:50,094
نعم يا سيدي.

1889
01:42:54,340 --> 01:42:56,722
[التصفير]

1890
01:42:56,825 --> 01:43:01,865
5، 4، 3، 2، 1.

1891
01:43:01,968 --> 01:43:03,591
أعطني قراءة
وتصحيحه.

1892
01:43:06,214 --> 01:43:07,491
130 يا سيدي.

1893
01:43:07,595 --> 01:43:08,665
بانخفاض 50 راد عن الماضي.

1894
01:43:08,768 --> 01:43:11,564
[تصفيق]

1895
01:43:11,668 --> 01:43:12,669
أعتقد أن لدينا قطرة.

1896
01:43:12,772 --> 01:43:14,153
لا يزال ضمن النطاق
من الاختلاف الطبيعي.

1897
01:43:14,257 --> 01:43:15,189
ماذا، 50 نقطة؟

1898
01:43:15,292 --> 01:43:16,086
هل أنت تمزح؟

1899
01:43:16,190 --> 01:43:17,191
بوبي.

1900
01:43:17,294 --> 01:43:18,778
آسف يا سيدي.

1901
01:43:18,882 --> 01:43:20,849
هل يمكننا أن نفعل آخر
القراءة في ساعة ؟

1902
01:43:20,953 --> 01:43:22,679
إذا كان لا يزال في حدود 130،
قد أكون مهتما.

1903
01:43:22,782 --> 01:43:24,336
وإذا كان الثالث عند
أو أقل من هذا المستوى

1904
01:43:24,439 --> 01:43:25,406
ثم قد أكون متحمسًا جدًا.

1905
01:43:25,509 --> 01:43:26,717
ونحن في طريقنا لاتخاذ
قراءة عندما نكون

1906
01:43:26,821 --> 01:43:28,063
اذهب إلى أنكوراج يا دكتور أوزبورن.

1907
01:43:28,167 --> 01:43:29,582
أعتقد أن هذه هي القراءة
هذا سوف يهم حقا.

1908
01:43:29,686 --> 01:43:30,928
أحتاج إلى جميع البيانات التي يمكنني الحصول عليها.

1909
01:43:31,032 --> 01:43:33,552
سوف نأخذ القراءة
عندما نصل إلى أنكوراج.

1910
01:43:33,655 --> 01:43:35,450
هل هذا عقلاني أيها القائد؟

1911
01:43:35,554 --> 01:43:37,418
كما تعلمون، أعتقد أنه ليس كذلك.

1912
01:43:40,248 --> 01:43:41,767
أعتقد أنني أريد كلمة ل
التجول في الأسفل هناك

1913
01:43:41,870 --> 01:43:44,632
لقد أسقطنا 50
راد لأنني أريد

1914
01:43:44,735 --> 01:43:46,427
يا رفاق ليشعروا
قليل من الأمل يا أنت

1915
01:43:46,530 --> 01:43:48,429
تعرف، فقط ليوم أو يومين.

1916
01:43:48,532 --> 01:43:51,086
مثل، أريد أن أشعر ببعض الأمل.

1917
01:43:51,190 --> 01:43:53,399
هل سمعت عن الأمل يا دكتور؟

1918
01:43:53,503 --> 01:43:55,643
كما في الأمل ينابيع أبدية.

1919
01:43:55,746 --> 01:43:57,127
أملنا ومجدنا.

1920
01:43:57,231 --> 01:43:59,474
ماذا عن
"الأمل الأبيض العظيم."

1921
01:43:59,578 --> 01:44:02,546
ماذا عن أتمنى سخيف
الفيل يجلس في مؤخرتك السمينة،

1922
01:44:02,650 --> 01:44:03,582
أيها الوغد الساخر.

1923
01:44:03,685 --> 01:44:06,861
[ضحكة مكتومة]

1924
01:44:12,073 --> 01:44:12,936
ماذا وراء--

1925
01:44:13,039 --> 01:44:15,283
خلع
النظارات الشمسية اللعينة.

1926
01:44:15,387 --> 01:44:16,871
يجب أن أرى ما هو
يجري في عينيك

1927
01:44:16,974 --> 01:44:18,148
تعال.
- هل إفتقدتني.

1928
01:44:18,252 --> 01:44:19,908
انظر عندما يقول
هذا تحويل

1929
01:44:20,012 --> 01:44:21,358
لأن جارسيا لديه بعض الأشياء الكبيرة.

1930
01:44:21,462 --> 01:44:23,222
لهذا السبب يقول ذلك.

1931
01:44:23,326 --> 01:44:25,086
ارفع يدك عنه.

1932
01:44:25,189 --> 01:44:26,674
[الرجال يهتفون]

1933
01:44:26,777 --> 01:44:27,675
حسنًا، هيا.

1934
01:44:27,778 --> 01:44:28,572
فقط خلعهم.

1935
01:44:28,676 --> 01:44:29,918
أولا، خلعهم.

1936
01:44:30,022 --> 01:44:31,679
فهو لا يأخذهم أبداً..

1937
01:44:31,782 --> 01:44:34,095
[صراخ الرجال]

1938
01:44:34,198 --> 01:44:35,924
هذا مثير جدا.

1939
01:44:36,028 --> 01:44:38,133
هذا كل شيء.

1940
01:44:38,237 --> 01:44:40,032
أنا خارج أيها السادة.

1941
01:44:40,135 --> 01:44:44,278
حسنًا، سأرى الخمسين من عمرك،
وسوف أرفعها 50 أخرى.

1942
01:44:48,178 --> 01:44:50,180
أنا لم أخدع أبدا، أيها الملازم.

1943
01:44:50,284 --> 01:44:51,630
ثم لماذا فعلت ذلك
ترفعني مرة أخرى؟

1944
01:44:51,733 --> 01:44:54,046
لأنني لم أستطع الوقوف
أراك تتجول هنا

1945
01:44:54,149 --> 01:44:56,945
مثل الحي الميت
إذا قمت بمسحك.

1946
01:44:57,049 --> 01:44:59,500
[صراخ الرجال]

1947
01:44:59,603 --> 01:45:00,915
بوب، لم تفعل ذلك
حتى رأيت بطاقاتي حتى الآن.

1948
01:45:01,018 --> 01:45:01,812
تعال.

1949
01:45:01,916 --> 01:45:03,952
أوه حقًا؟

1950
01:45:04,056 --> 01:45:04,850
منزل كامل يا عزيزي.

1951
01:45:04,953 --> 01:45:07,473
يا عزيزي.

1952
01:45:07,577 --> 01:45:12,133
1، 2، 3، أربعة من نفس النوع.

1953
01:45:15,067 --> 01:45:17,103
لقد قام بإعدادك يا ​​عزيزي.

1954
01:45:17,207 --> 01:45:20,003
كان ينبغي عليك الاحتفاظ بها
ارتدي نظارتك يا بوبي.

1955
01:45:20,106 --> 01:45:21,211
حسنًا، نعم، نعم، نعم.

1956
01:45:21,315 --> 01:45:22,523
بالتأكيد، لقد ربح بعض المال.

1957
01:45:22,626 --> 01:45:23,765
دعونا نرى كم من الوقت يستمر.
تعال.

1958
01:45:23,869 --> 01:45:24,973
لا، أنا خارج من هنا.

1959
01:45:25,077 --> 01:45:26,250
أنت لن تذهب
لرؤية ذلك مرة أخرى.

1960
01:45:26,354 --> 01:45:28,183
جارسيا، لا يمكنك ذلك
استقال بينما كنت في المقدمة.

1961
01:45:28,287 --> 01:45:29,564
يتم إطلاق النار على الرجال للقيام بذلك.

1962
01:45:29,668 --> 01:45:32,360
سوين، السبب الوحيد
أنا حتى ألعب هذه اللعبة

1963
01:45:32,464 --> 01:45:34,500
هو أنه في يوم من الأيام أنا
يمكن أن يفوز بكل أموالك

1964
01:45:34,604 --> 01:45:36,295
ثم انهض وغادر.

1965
01:45:36,399 --> 01:45:37,296
[ضحك]

1966
01:45:37,400 --> 01:45:39,263
لا أحد بهذا الحجم من الأحمق.

1967
01:45:39,367 --> 01:45:40,506
لا أحد.

1968
01:45:40,610 --> 01:45:42,508
أعلم أنك تعتقد أنك تهرب
هذا القارب اللعين، غارسيا،

1969
01:45:42,612 --> 01:45:43,406
ولكن أنا أقول لك--

1970
01:45:43,509 --> 01:45:46,305
مهلا، بوب، بما فيه الكفاية.

1971
01:45:46,409 --> 01:45:49,239
سيدي، ما فعلته كان صحيحا.

1972
01:45:49,343 --> 01:45:51,310
وإذا كنت قد قلت واحدة أخرى
كلمة، كنت سأمارس الجنس معك.

1973
01:45:51,414 --> 01:45:52,898
مهلا، من أجل اللعنة،
هذا هو التاريخ القديم.

1974
01:45:53,001 --> 01:45:54,348
- اللعنة على ذلك يا رجل.
- إنه التاريخ، بوبي.

1975
01:45:54,451 --> 01:45:55,625
بوبي، هيا.

1976
01:45:55,728 --> 01:45:56,936
هناك متسع من الوقت لذلك
استرد أموالك يا رجل.

1977
01:45:57,040 --> 01:45:57,937
تعال.

1978
01:46:00,526 --> 01:46:02,010
لا يكون الأحمق.

1979
01:46:02,114 --> 01:46:03,149
اجلس هنا والعب.

1980
01:46:08,016 --> 01:46:10,881
توني، اجلس والعب.

1981
01:46:10,985 --> 01:46:12,262
لو سمحت.

1982
01:46:12,366 --> 01:46:13,884
تعال.

1983
01:46:13,988 --> 01:46:15,230
حسنًا، نعم.

1984
01:46:15,334 --> 01:46:16,128
بحق الجحيم.

1985
01:46:16,231 --> 01:46:17,163
ثلاث أيدي أخرى.

1986
01:46:17,267 --> 01:46:18,164
أنت تفهمني؟

1987
01:46:23,963 --> 01:46:26,621
ميناء أنكوراج، يا سيدي.

1988
01:46:26,725 --> 01:46:27,760
سأحضر الكابتن.

1989
01:46:30,970 --> 01:46:35,596
كابتن، نحن هنا يا سيدي.

1990
01:46:35,699 --> 01:46:38,115
[الثرثرة]

1991
01:46:40,635 --> 01:46:41,947
نحن هنا.

1992
01:46:52,820 --> 01:46:54,166
مؤخرة كاملة يا رئيس

1993
01:46:54,269 --> 01:46:55,788
المؤخرة الكاملة، نعم، نعم، يا سيدي.

1994
01:47:02,554 --> 01:47:03,347
امسكها هنا.

1995
01:47:03,451 --> 01:47:04,245
عقد.

1996
01:47:04,348 --> 01:47:05,211
أعطني العمق.

1997
01:47:05,315 --> 01:47:13,599
إنها 150 يا سيدي.

1998
01:47:13,703 --> 01:47:14,669
حسنا، الافراج عن العوامة الخاصة بك.

1999
01:47:14,773 --> 01:47:15,636
نعم يا سيدي.

2000
01:47:20,226 --> 01:47:22,021
[التصفير]

2001
01:47:22,125 --> 01:47:24,092
تم نشر عوامة السونار، يا سيدي.

2002
01:47:24,196 --> 01:47:30,858
5، 4، 3، 2، 1، 0.

2003
01:47:30,961 --> 01:47:32,031
إنه هناك يا سيدي.

2004
01:47:55,572 --> 01:47:57,091
أنا لا أحصل على القراءة، يا سيدي.

2005
01:47:57,194 --> 01:48:00,474
[التصفيق، الهتاف]

2006
01:48:04,339 --> 01:48:06,790
يجب أن تكون بعض الخلفية
الإشعاع هنا، السيد جارسيا.

2007
01:48:06,894 --> 01:48:08,205
قد يكون أ
العوامة المعيبة، يا سيدي.

2008
01:48:08,309 --> 01:48:09,724
- أرسل آخر.
- نعم يا سيدي.

2009
01:48:13,487 --> 01:48:16,351
تم نشر عوامة السونار، يا سيدي.

2010
01:48:16,455 --> 01:48:23,531
5، 4، 3، 2، 1، صفر.

2011
01:48:23,635 --> 01:48:24,463
إنه على السطح، يا سيدي.

2012
01:48:24,567 --> 01:48:27,880
[طنين عالي النبرة]

2013
01:48:29,295 --> 01:48:30,849
إنها أكثر من 150 راد، سيدي.

2014
01:48:30,952 --> 01:48:32,402
اللعنة!

2015
01:48:32,506 --> 01:48:34,231
اللعنة!

2016
01:48:34,335 --> 01:48:36,199
ثم من هو الجحيم
يرسل لنا ذلك اللعين--

2017
01:48:36,302 --> 01:48:37,303
بوبي، إنه أكثر من 150.

2018
01:48:37,407 --> 01:48:38,857
هذا كل ما أعرفه.
- اللعنة.

2019
01:48:38,960 --> 01:48:40,755
حسناً، أحضرها
إلى عمق المنظار الآن.

2020
01:48:40,859 --> 01:48:42,308
عمق المنظار،
نعم، نعم، يا سيدي.

2021
01:48:42,412 --> 01:48:43,655
الآن!
يذهب!

2022
01:48:43,758 --> 01:48:44,621
تعال!

2023
01:48:49,626 --> 01:48:51,697
لدينا عمق المنظار، يا سيدي.

2024
01:48:51,801 --> 01:48:53,423
الآن ارفع هوائي الراديو الخاص بك.

2025
01:48:53,527 --> 01:48:54,320
نعم يا سيدي.

2026
01:48:54,424 --> 01:48:55,598
بوبي، شاهده
هناك، هل ستفعل؟

2027
01:48:55,701 --> 01:48:56,495
تعمل يا سيدي.

2028
01:48:56,599 --> 01:48:57,600
[الصافرة، الطنين]

2029
01:48:57,703 --> 01:48:59,015
هل تحصل على أي
الرسائل هنا، جايلز؟

2030
01:48:59,118 --> 01:49:00,603
اثنان يا سيدي.

2031
01:49:00,706 --> 01:49:02,294
واحدة من الأسبوع الماضي،
واحدة منذ يومين.

2032
01:49:02,397 --> 01:49:03,433
حسنا، تحدث معي.

2033
01:49:03,537 --> 01:49:06,781
سأفتح ملف الفيديو.

2034
01:49:06,885 --> 01:49:08,196
ملف الفيديو لن يفتح يا سيدي

2035
01:49:08,300 --> 01:49:09,197
سأحاول الرسالة.

2036
01:49:16,757 --> 01:49:18,759
"لقد حصلت على شيء
لك في النهاية."

2037
01:49:18,862 --> 01:49:19,725
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

2038
01:49:19,829 --> 01:49:21,313
لا يفعل ذلك
شعور ملعون على الإطلاق.

2039
01:49:21,416 --> 01:49:23,211
هذا الشيء اللعين لا يزال
القادمة من خلال في نفس الوقت

2040
01:49:23,315 --> 01:49:24,696
من اليوم؟
- حوالي الساعة 11 صباحا.

2041
01:49:24,799 --> 01:49:26,007
دقيقة أو دقيقتين
في وقت سابق كل يوم.

2042
01:49:26,111 --> 01:49:27,733
يمكننا إصلاح الموقع
من أين يأتي.

2043
01:49:27,837 --> 01:49:29,321
نعم، فقط أعطني دقيقة.

2044
01:49:29,424 --> 01:49:32,704
[الهمهمات]

2045
01:49:32,807 --> 01:49:35,327
حسنًا، إنها محطة تلفزيون محلية
فقط خارج المدينة يا سيدي.

2046
01:49:35,430 --> 01:49:37,053
حسنا، انها تحصل على بهم
وقت الإرسال الآن

2047
01:49:37,156 --> 01:49:40,021
لعنة الله.

2048
01:49:40,125 --> 01:49:42,576
حسنًا أيها السادة، هذا هو
الكابتن الخاص بك يتحدث.

2049
01:49:42,679 --> 01:49:44,612
السيد هيرش وأنا الآن
سأحاول التحقيق

2050
01:49:44,716 --> 01:49:45,993
مصدر هذا
إشارة اللعينة

2051
01:49:46,096 --> 01:49:47,581
لذلك كل ما تعرفه هو
الجحيم يجري هنا كما

2052
01:49:47,684 --> 01:49:48,892
في أقرب وقت ممكن إنسانيا، حسنا؟

2053
01:49:48,996 --> 01:49:49,824
شكرًا لك.

2054
01:49:49,928 --> 01:49:50,791
دعنا نذهب الآن.

2055
01:49:52,447 --> 01:49:53,794
مهلا، توني.
- نعم يا سيدي.

2056
01:49:53,897 --> 01:49:55,105
لا بطولات.

2057
01:49:55,209 --> 01:49:56,417
أي شيء يحدث هنا، احصل على
الجحيم من هنا بأسرع ما يمكن

2058
01:49:56,520 --> 01:49:57,349
كما يمكنك.

2059
01:49:57,452 --> 01:49:58,143
احصل على هؤلاء الاطفال
العودة إلى ملبورن.

2060
01:49:58,246 --> 01:49:58,592
دعنا نذهب.
- نعم يا سيدي.

2061
01:50:09,672 --> 01:50:11,535
دعونا نصحح الأمر أيها السادة.

2062
01:50:11,639 --> 01:50:12,640
كن حذرا يا سيدي.

2063
01:50:12,744 --> 01:50:13,814
دائمًا يا سيد هولمز.

2064
01:50:13,917 --> 01:50:14,953
ساعة واحدة يا سيدي.

2065
01:50:15,056 --> 01:50:16,333
بعد ذلك، تبدأ
نفاد الهواء.

2066
01:50:16,437 --> 01:50:17,921
أنت تفجر هذا الكلاكسون
كل ربع ساعة.

2067
01:50:18,025 --> 01:50:18,853
هل تسمعني؟
- نعم سيدي، حظاً موفقاً.

2068
01:50:18,957 --> 01:50:19,854
أتمنى أن تجد شخص ما.
حظ سعيد.

2069
01:50:19,958 --> 01:50:20,855
نعم.

2070
01:51:45,871 --> 01:51:48,425
أين ذهبوا جميعا ليموتوا؟

2071
01:51:48,529 --> 01:51:52,222
في الداخل، على ما أعتقد،
في منازلهم.

2072
01:51:58,919 --> 01:52:00,541
أذكرك بمكان ما؟

2073
01:52:00,644 --> 01:52:02,543
[أصوات البوق]

2074
01:52:02,646 --> 01:52:04,752
من الأفضل أن نواصل التحرك يا سيدي.

2075
01:52:04,856 --> 01:52:06,064
[أطفال يضحكون]

2076
01:52:06,167 --> 01:52:07,444
على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

2077
01:52:07,548 --> 01:52:08,894
امرأة [التعليق الصوتي]:
هيا يا أطفال.

2078
01:52:08,998 --> 01:52:10,309
العشاء جاهز.

2079
01:52:10,413 --> 01:52:11,586
يتذكر؟

2080
01:52:11,690 --> 01:52:14,520
الطفل [التعليق الصوتي]: أمي،
تعال والعب معنا.

2081
01:52:14,624 --> 01:52:15,970
امرأة [التعليق الصوتي]:
هيا، أنتما الإثنان.

2082
01:52:16,074 --> 01:52:16,833
الوقت المناسب للخروج.

2083
01:52:16,937 --> 01:52:19,974
العشاء على الطاولة.

2084
01:52:20,078 --> 01:52:23,046
الطفل [تعليق صوتي]: أمي، يمكنك ذلك
نبقى لفترة أطول قليلا؟

2085
01:52:23,150 --> 01:52:25,773
امرأة [التعليق الصوتي]: دوايت،
لا تشجعهم.

2086
01:52:25,877 --> 01:52:27,085
هل تتذكرها.

2087
01:52:27,188 --> 01:52:28,396
يبدو مثل ذلك كثيرا.

2088
01:52:28,500 --> 01:52:30,295
سيدي، علينا حقاً أن نذهب.

2089
01:52:30,398 --> 01:52:33,885
[أطفال يضحكون]

2090
01:54:39,942 --> 01:54:42,082
غسلته بالكولا.

2091
01:54:42,185 --> 01:54:44,153
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك
يموت هنا وحده ل؟

2092
01:54:53,334 --> 01:54:57,442
"بريسبان، أستراليا."

2093
01:54:57,545 --> 01:54:59,375
طفل فقير لم يكن لديه
في أي مكان آخر للذهاب.

2094
01:55:29,923 --> 01:55:30,716
أوه، اللعنة.

2095
01:55:30,820 --> 01:55:33,892
هل تمزح معي؟

2096
01:55:33,996 --> 01:55:37,965
أنت ابن العاهرة.

2097
01:55:38,069 --> 01:55:40,140
أنت ابن العاهرة.

2098
01:55:43,833 --> 01:55:46,180
غبي.

2099
01:55:46,284 --> 01:55:48,734
هذا هو مساعد
لوحة شمسية.

2100
01:55:48,838 --> 01:55:50,081
هذا كل ما هو عليه.

2101
01:55:50,184 --> 01:55:52,635
في وقت مبكر قليلا كل يوم،
ولكن فقط عندما تشرق الشمس.

2102
01:56:02,058 --> 01:56:05,820
مرحبًا، أنا جيني ألباين سأحضرها
لك أمريكا الشمالية الأسبوعية

2103
01:56:05,924 --> 01:56:06,718
تقرير.

2104
01:56:06,821 --> 01:56:08,651
هذا الأسبوع من ألاسكا.

2105
01:56:08,754 --> 01:56:10,411
لماذا ألاسكا؟

2106
01:56:10,515 --> 01:56:11,965
حسنا، لكم جميعا
مرة أخرى في أستراليا

2107
01:56:12,068 --> 01:56:13,518
قد يتذكر
الأم وابنتها

2108
01:56:13,621 --> 01:56:16,521
الحيتان التي كانت محاصرة تحت
الجليد القطبي قبل بضع سنوات.

2109
01:56:16,624 --> 01:56:17,901
حسنًا، لا تيأس.

2110
01:56:18,005 --> 01:56:19,558
لقد نجت الحيتان.

2111
01:56:19,662 --> 01:56:28,982
فقط--فقط هذه المرة
هناك ستة منهم.

2112
01:56:29,085 --> 01:56:30,017
[ثابت على الكمبيوتر المحمول]

2113
01:56:30,121 --> 01:56:31,950
والخبر السار هو
أنهم جميعا--

2114
01:56:34,677 --> 01:56:35,574
ماذا؟

2115
01:56:38,094 --> 01:56:40,441
يا إلهي.

2116
01:56:40,545 --> 01:56:42,926
أوه، ستان.

2117
01:56:43,030 --> 01:56:46,240
أنا--أنا--

2118
01:56:46,344 --> 01:56:47,207
أنا آسف.

2119
01:56:51,487 --> 01:56:53,972
لقد تلقينا للتو خبرا
البث من مكان ما

2120
01:56:54,076 --> 01:56:57,044
في الغرب الأوسط الذي يقول
أن الانفجارات النووية كانت

2121
01:56:57,148 --> 01:57:03,671
سجلت على أراضي أمريكا الشمالية
مع هزات زلزالية تزيد قوتها عن 7

2122
01:57:03,775 --> 01:57:07,710
على مقياس ريختر
يجري تسجيلها.

2123
01:57:07,813 --> 01:57:09,505
اللعنة، يجب أن أخرج من هنا.

2124
01:57:12,577 --> 01:57:16,822
سيمون، سأحاول و
الحصول على هذه الرسالة مرة أخرى.

2125
01:57:16,926 --> 01:57:19,825
[بكاء] أنا أحبك.

2126
01:57:19,929 --> 01:57:21,310
أحبك.

2127
01:57:21,413 --> 01:57:22,621
أحبك يا سيمون.

2128
01:57:22,725 --> 01:57:23,519
القرف.

2129
01:57:23,622 --> 01:57:26,384
[صراخ الناس]

2130
01:57:26,487 --> 01:57:27,281
[نغمة الاختبار]

2131
01:57:27,385 --> 01:57:30,871
[ثابت]

2132
01:57:45,679 --> 01:57:47,336
سوف آخذ هذا مرة أخرى
للعائلة، هاه؟

2133
01:57:47,439 --> 01:57:50,063
الكابتن، بريسبان
الطريق شمال ملبورن.

2134
01:57:50,166 --> 01:57:51,443
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك، يكون--

2135
01:57:55,309 --> 01:57:56,276
لا جدوى من ذلك يا سيدي.

2136
01:58:17,262 --> 01:58:20,748
[أصوات البوق المدوية]

2137
01:58:34,762 --> 01:58:36,143
أنظر، سأذهب إلى الداخل.

2138
01:58:36,247 --> 01:58:37,317
كابتن، علينا أن نعود.

2139
01:58:37,420 --> 01:58:38,421
لا، سأكون دقيقة واحدة فقط.

2140
01:58:38,525 --> 01:58:39,974
لا، انها حقا ليست كذلك
هذه فكرة جيدة يا سيدي.

2141
01:58:40,078 --> 01:58:40,975
نحن نفاد الهواء.
- يمكنك البقاء هنا.

2142
01:58:41,079 --> 01:58:42,908
كابتن، نحن--

2143
01:58:43,012 --> 01:58:45,152
يسوع.

2144
01:58:45,256 --> 01:58:48,707
[أصوات البوق المدوية]

2145
01:59:27,884 --> 01:59:28,885
مهلا يا أبي.

2146
01:59:28,989 --> 01:59:29,886
كيف حالك؟

2147
01:59:54,187 --> 01:59:57,638
دوايت، لماذا لست هنا؟

2148
01:59:57,742 --> 02:00:00,089
لماذا لست هنا؟

2149
02:00:00,193 --> 02:00:03,644
[صراخ]

2150
02:00:46,239 --> 02:00:47,309
هيا.

2151
02:00:47,412 --> 02:00:50,691
[أصوات البوق المدوية]

2152
02:01:21,066 --> 02:01:24,518
[البكاء]

2153
02:01:28,039 --> 02:01:30,455
[صراخ]

2154
02:01:30,559 --> 02:01:32,906
لا - لا تفعل هذا بي!

2155
02:01:33,009 --> 02:01:34,977
لا تفعل هذا بي!

2156
02:01:35,080 --> 02:01:37,876
لا تفعل هذا بي!

2157
02:01:37,980 --> 02:01:40,741
لا تفعل هذا بي!

2158
02:01:40,845 --> 02:01:44,089
يا إلهي، لا تفعل هذا بي!

2159
02:01:44,193 --> 02:01:47,092
لا تفعل هذا بي!

2160
02:01:47,196 --> 02:01:49,129
يا إلهي، لا تفعل هذا بي!

2161
02:01:49,232 --> 02:01:50,130
لا تفعل هذا بي.

2162
02:01:50,233 --> 02:01:51,096
هيا يا كابتن.

2163
02:01:51,200 --> 02:01:52,063
لا تفعل هذا--

2164
02:01:52,166 --> 02:01:53,340
هيا.
هذا صحيح.

2165
02:01:53,444 --> 02:01:55,031
- لا تفعل هذا بي.
- صه.

2166
02:01:55,135 --> 02:01:56,516
تعال.
لا بأس.

2167
02:01:56,619 --> 02:01:57,413
انظر، انظر، انظر.

2168
02:01:57,517 --> 02:01:58,449
لا أحد عانى هنا.

2169
02:01:58,552 --> 02:01:59,346
هل ترى ذلك؟

2170
02:01:59,450 --> 02:02:01,693
عائلتك لم تعاني

2171
02:02:01,797 --> 02:02:02,625
أعدك.

2172
02:02:02,729 --> 02:02:04,247
لم يعانوا يا كابتن.

2173
02:02:04,351 --> 02:02:06,249
أعدك.

2174
02:02:06,353 --> 02:02:08,562
علينا أن نذهب يا سيدي.

2175
02:02:08,666 --> 02:02:09,460
علينا أن نذهب.

2176
02:02:09,563 --> 02:02:10,702
هيا يا كابتن.

2177
02:02:10,806 --> 02:02:11,634
الهواء ينخفض ​​حقًا.

2178
02:02:11,738 --> 02:02:14,637
الآن هيا.

2179
02:02:14,741 --> 02:02:16,190
هيا يا كابتن.

2180
02:02:16,294 --> 02:02:17,399
لا يمكننا أن نموت هنا، أيها الكابتن.

2181
02:02:17,502 --> 02:02:18,365
تعال.

2182
02:02:20,643 --> 02:02:21,437
هيا يا كابتن.

2183
02:02:21,541 --> 02:02:23,991
علينا أن نذهب.

2184
02:02:24,095 --> 02:02:24,889
دعنا نخرج من هنا.

2185
02:02:24,992 --> 02:02:26,684
تعال.

2186
02:02:26,787 --> 02:02:27,685
تعال.

2187
02:02:44,943 --> 02:02:47,843
ما مقدار الهواء الذي حصلوا عليه؟

2188
02:02:47,946 --> 02:02:49,638
ينبغي أن يكون لديهم
كان هنا الآن.

2189
02:02:52,537 --> 02:02:55,609
[يلهث]

2190
02:03:03,583 --> 02:03:07,034
[آهات]

2191
02:03:41,448 --> 02:03:42,518
إذن ما هي القصة؟

2192
02:03:42,622 --> 02:03:44,900
اوه الكابتن
سوف أطلعك.

2193
02:03:45,003 --> 02:03:45,901
سيد.

2194
02:03:53,460 --> 02:03:56,359
جارسيا، أنت لا تخبر
الكابتن حول هذا، حسنا؟

2195
02:03:56,463 --> 02:03:59,121
كان علينا أن نسرع بالعودة، وسوف يفعل
لا يلوم إلا نفسه، كما تعلمون.

2196
02:04:20,142 --> 02:04:23,317
وبالتالي فإن الإشارة هناك
كان جهاز كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية.

2197
02:04:33,742 --> 02:04:34,605
أنا آسف.

2198
02:04:42,647 --> 02:04:44,097
إلى أين يا كابتن؟

2199
02:04:50,206 --> 02:04:52,588
اذهب إلى سان فرانسيسكو.

2200
02:04:52,692 --> 02:04:55,453
سيدي، أوامرنا هي أن
انتقل مباشرة إلى ملبورن.

2201
02:04:58,560 --> 02:05:03,219
معظم طاقمي هنا
نشأ في سان فرانسيسكو.

2202
02:05:03,323 --> 02:05:05,636
أعتقد أنهم يستحقون
الفرصة الآن لنقول وداعا.

2203
02:05:09,432 --> 02:05:11,158
سيدي، وهذا سوف يضيف
أيام لرحلتنا.

2204
02:05:11,262 --> 02:05:12,159
نعم.

2205
02:05:14,852 --> 02:05:15,715
أنا على علم بذلك.

2206
02:05:44,847 --> 02:05:45,641
[يطرق الباب]

2207
02:05:45,745 --> 02:05:46,608
نعم.

2208
02:05:54,719 --> 02:05:58,412
كان يجب أن يكون ذلك صعباً.

2209
02:05:58,516 --> 02:06:00,138
هذا لطيف حقا، يا سيدي.

2210
02:06:04,487 --> 02:06:07,939
هذا الانعطاف إلى سان
فرانسيسكو، بعض أفراد الطاقم

2211
02:06:08,043 --> 02:06:09,458
لقد حصلت عليه في بهم
رؤساء أن هذا

2212
02:06:09,562 --> 02:06:10,528
بقدر ما يريدون الذهاب.

2213
02:06:10,632 --> 02:06:11,840
نعم لقد فعلوا ذلك.

2214
02:06:11,943 --> 02:06:12,841
هذا جنون.

2215
02:06:12,944 --> 02:06:13,945
مارس الجنس سان فرانسيسكو.

2216
02:06:14,049 --> 02:06:15,498
لا يزال الناس
على قيد الحياة في المنزل.

2217
02:06:19,606 --> 02:06:22,195
وصلت ملبورن
المرحلة الرابعة أمس.

2218
02:06:24,887 --> 02:06:27,614
حسنًا، هذا يعطينا اثنين آخرين
أسابيع من الخوف من الأماكن المغلقة هنا

2219
02:06:27,718 --> 02:06:29,443
لمدة أسبوع إضافي
أو اثنين في ملبورن،

2220
02:06:29,547 --> 02:06:33,620
ومن ثم يصلون إليه
يموت في أرض أجنبية.

2221
02:06:33,724 --> 02:06:34,621
هل تلومهم؟

2222
02:06:34,725 --> 02:06:36,312
بيتر لن يفعل ذلك أبداً
رؤية عائلته مرة أخرى.

2223
02:06:36,416 --> 02:06:37,486
لا أحد على هذا
القارب يذهب من أي وقت مضى

2224
02:06:37,590 --> 02:06:40,351
لرؤية عائلته مرة أخرى، يا سيدي.

2225
02:06:40,454 --> 02:06:42,042
وأعتقد أنه إذا حصلوا
الشجاعة الكافية للتمسك بها

2226
02:06:42,146 --> 02:06:43,354
هنا في سان
فرانسيسكو، على ما أعتقد

2227
02:06:43,457 --> 02:06:44,458
ربما أنا مدين لهم بذلك.

2228
02:06:44,562 --> 02:06:46,944
دوايت لقد بقيت
مع عائلة بيتر.

2229
02:06:47,047 --> 02:06:48,842
هل هذا بخصوص بيتر؟
سيدي، أم هو عنك؟

2230
02:06:48,946 --> 02:06:50,775
أوه، من أجل اللعنة، من
بالطبع أريد العودة

2231
02:06:50,879 --> 02:06:51,742
واعتقدت أنك فعلت ذلك أيضًا.

2232
02:06:51,845 --> 02:06:53,813
أم أن مويرا مجرد تحويل؟

2233
02:06:56,816 --> 02:06:59,163
كما تعلمون، في أحد هذه الأيام،
سأضربك بشدة،

2234
02:06:59,266 --> 02:07:00,474
رجل.

2235
02:07:00,578 --> 02:07:01,890
نعم، أنت وأي البحرية؟

2236
02:07:16,180 --> 02:07:17,975
الموقف الدقيق يا سيد جارسيا؟

2237
02:07:18,078 --> 02:07:21,288
نحن على بعد 1000 ياردة من
جسر البوابة الذهبية، يا سيدي.

2238
02:07:21,392 --> 02:07:23,187
لدينا المنظار
العمق يا كابتن

2239
02:08:15,584 --> 02:08:16,999
الله يساعدنا.

2240
02:08:25,525 --> 02:08:27,009
يا إلهي.

2241
02:08:27,113 --> 02:08:28,390
يا إلهي.

2242
02:08:28,493 --> 02:08:31,600
يا إلهي.

2243
02:08:31,704 --> 02:08:34,016
أوه لا.

2244
02:08:34,120 --> 02:08:35,017
عيسى.

2245
02:08:53,691 --> 02:08:57,143
[الثرثرة]

2246
02:09:12,952 --> 02:09:14,194
أوه، القرف.

2247
02:09:28,588 --> 02:09:30,141
حسنًا، لقد حصلت على
الحل الملاحي

2248
02:09:30,245 --> 02:09:31,384
لقناة المركز الميت هنا؟

2249
02:09:31,487 --> 02:09:32,661
نعم يا سيدي.

2250
02:09:35,388 --> 02:09:36,251
10 درجات صحيح.

2251
02:09:36,354 --> 02:09:37,493
نحن خارج في 2262، سيدي.

2252
02:09:37,597 --> 02:09:38,909
هل تلك القناة
واضح يا سيد سوين؟

2253
02:09:46,986 --> 02:09:48,401
هل تلك القناة
واضح يا سيد سوين؟

2254
02:09:52,232 --> 02:09:53,130
بوبي!

2255
02:10:03,174 --> 02:10:05,590
نحن نحصل على
عودة غريبة يا سيدي

2256
02:10:05,694 --> 02:10:07,385
يبدو أن هناك الكثير من
غير المرغوب فيه هناك، في كل مكان.

2257
02:10:07,489 --> 02:10:10,906
لكن القناة المركزية واضحة.

2258
02:10:11,010 --> 02:10:11,873
نعم.

2259
02:10:14,427 --> 02:10:15,255
نعم.

2260
02:10:15,359 --> 02:10:18,017
10 درجات يمينًا عند 2262 تقريبًا.

2261
02:10:18,120 --> 02:10:18,914
كامل للأمام بمقدار الثلث.

2262
02:10:19,018 --> 02:10:19,915
دعنا نذهب.

2263
02:10:20,019 --> 02:10:21,365
كامل للأمام واحد
ثالثا، نعم، نعم، يا سيدي.

2264
02:10:21,468 --> 02:10:23,229
كامل للأمام واحد
ثالثاً، نعم يا سيدي.

2265
02:10:37,070 --> 02:10:39,452
هل يمكننا الحصول على المقربة
للمحطة الجوية البحرية

2266
02:10:39,555 --> 02:10:40,522
في جزيرة الكنز، يا سيدي؟

2267
02:10:40,625 --> 02:10:41,523
اذهب إلى الأمام مباشرة.

2268
02:10:54,225 --> 02:10:58,126
لا يهمني من بدأ هذا،
ولكن في مكان ما على طول السلسلة

2269
02:10:58,229 --> 02:11:00,335
من أمر ينبغي لشخص ما
كان لديهم الشجاعة ليقولوا،

2270
02:11:00,438 --> 02:11:01,923
أوقفوا هذا الجنون اللعين.

2271
02:11:02,026 --> 02:11:03,338
شخص ما فعل.

2272
02:11:18,905 --> 02:11:22,495
أنتم لم تطلقوا رؤوسكم الحربية

2273
02:11:22,598 --> 02:11:28,881
حسنا، كما تعلمون،
عندما جاء الأمر،

2274
02:11:28,984 --> 02:11:33,678
بدا هذا فجأة
أبعد من الفهم.

2275
02:11:33,782 --> 02:11:35,508
سخيف.

2276
02:11:35,611 --> 02:11:38,442
كان لدي مشكلة
معها في ذلك الوقت.

2277
02:11:38,545 --> 02:11:39,892
كان من الممكن أن يكون لديك
تم محاكمة عسكرية.

2278
02:11:39,995 --> 02:11:43,171
ليس حقيقيًا.

2279
02:11:43,274 --> 02:11:44,620
أي شخص يمكن أن يكون
محاكمة عسكرية لي

2280
02:11:44,724 --> 02:11:50,109
كان ميتا بالفعل أو يموت.

2281
02:11:50,212 --> 02:11:52,905
نعم.

2282
02:11:53,008 --> 02:11:54,458
حسنًا أيها السادة، نحن
حصلت على زاوية واضحة

2283
02:11:54,561 --> 02:11:56,391
هنا في قاعدة جيش أوكلاند.

2284
02:11:56,494 --> 02:11:57,944
أعتقد أننا رأينا
يكفي من هذا.

2285
02:11:58,048 --> 02:11:59,497
تعال إلى اليمين بالدفة الكاملة إلى 1401.

2286
02:11:59,601 --> 02:12:01,085
1401، نعم، نعم يا سيدي.

2287
02:12:01,189 --> 02:12:05,400
1401، نعم يا سيدي.

2288
02:12:05,503 --> 02:12:07,091
مهلا، بوبي، البقاء معي
هنا دقيقة، هلا فعلت؟

2289
02:12:07,195 --> 02:12:08,334
نعم يا سيدي.

2290
02:12:08,437 --> 02:12:09,991
مقاطعة مارين، سيدي.

2291
02:12:10,094 --> 02:12:12,131
والدة الله المقدسة.

2292
02:12:12,234 --> 02:12:13,028
مهلا، نيل.

2293
02:12:13,132 --> 02:12:15,893
نعم يا سيدي.

2294
02:12:15,997 --> 02:12:16,998
نلقي نظرة على ذلك.

2295
02:12:22,417 --> 02:12:23,487
قف.

2296
02:12:23,590 --> 02:12:25,523
سأكون ملعونا.

2297
02:12:25,627 --> 02:12:26,939
ليس خدش، وليس علامة.

2298
02:12:27,042 --> 02:12:29,458
أنظر إلى ذلك.

2299
02:12:29,562 --> 02:12:31,253
لا ينبغي أن يكون
سوت كل هذا؟

2300
02:12:31,357 --> 02:12:34,912
نيوترون، بوبي.

2301
02:12:35,016 --> 02:12:37,708
أقماع التدمير
الحصول على التركيز الحقيقي.

2302
02:12:37,811 --> 02:12:39,158
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر.

2303
02:12:39,261 --> 02:12:40,055
عُد.

2304
02:12:40,159 --> 02:12:41,298
عُد.

2305
02:12:41,401 --> 02:12:44,197
اعتدت أن أعلق
في تلك الزاوية

2306
02:12:44,301 --> 02:12:45,233
فحص جميع الذئاب.

2307
02:12:45,336 --> 02:12:46,130
[ضحك]

2308
02:12:46,234 --> 02:12:48,270
أوه نعم.

2309
02:12:48,374 --> 02:12:50,893
حسنا، يمكنك التحقق من ذلك
خارج نفسك الآن.

2310
02:12:50,997 --> 02:12:52,033
نعم يا سيدي.

2311
02:12:58,763 --> 02:13:00,973
يا رجل.

2312
02:13:01,076 --> 02:13:01,974
أنظر إلى ذلك.

2313
02:13:05,425 --> 02:13:06,737
كما تعلمون، اعتدت أن
لوح التزلج على التل.

2314
02:13:06,840 --> 02:13:07,634
اخرج من هنا.

2315
02:13:07,738 --> 02:13:10,016
اللعنة على وشك أن أقتل نفسي.

2316
02:13:10,120 --> 02:13:12,915
[ضحكة مكتومة]

2317
02:13:13,019 --> 02:13:14,848
اللعنة.

2318
02:13:14,952 --> 02:13:17,334
هذا كين بوليا
مكان تأجير الفيديو.

2319
02:13:17,437 --> 02:13:18,818
بوليا.

2320
02:13:18,921 --> 02:13:20,889
الباب مفتوح على مصراعيه.

2321
02:13:20,993 --> 02:13:21,890
اللعنة.

2322
02:13:24,410 --> 02:13:25,342
كل شيء مفتوح على مصراعيه.

2323
02:13:31,727 --> 02:13:33,798
منزل والدتي على
الجانب الآخر من ذلك التل.

2324
02:13:42,911 --> 02:13:45,707
لو كان هذا المنظار 100
قدم عالية، أستطيع أن أرى ذلك.

2325
02:13:55,027 --> 02:13:56,683
كان ذلك غبيًا
الشيء الذي فعلته للتو.

2326
02:13:56,787 --> 02:14:00,101
لا يا كابتن هو
كان له الحق في الرؤية.

2327
02:14:00,204 --> 02:14:01,481
اللعنة عليك.

2328
02:14:14,080 --> 02:14:15,944
[التصفير]

2329
02:14:16,048 --> 02:14:18,774
سيدي، هناك شخص ما مقفل
غرفة الطوربيد الأمامية.

2330
02:14:24,228 --> 02:14:25,471
احصل على الميكانيكي.

2331
02:14:25,574 --> 02:14:26,851
احصل على الميكانيكي.

2332
02:14:26,955 --> 02:14:28,060
هيا الآن، سوين.
تعال.

2333
02:14:28,163 --> 02:14:29,544
كابتن، أنا بوبي.

2334
02:14:29,647 --> 02:14:33,134
لقد حبس نفسه
غرفة الطوربيد الأمامية.

2335
02:14:33,237 --> 02:14:34,859
بوبي، لعبة البوكر كل ليلة.

2336
02:14:34,963 --> 02:14:36,378
أنت ذاهب للفوز
العودة كل سنت.

2337
02:14:36,482 --> 02:14:37,310
ليس بعد.

2338
02:14:37,414 --> 02:14:38,553
بوبي، هيا اخرج من هناك.

2339
02:14:38,656 --> 02:14:39,554
تعال.

2340
02:14:39,657 --> 02:14:41,142
محادثة لطيفة يا رجل.

2341
02:14:41,245 --> 02:14:42,108
حسنا، أنت على حق.

2342
02:14:47,976 --> 02:14:49,460
إفتح تلك الفتحة يا بوبي.

2343
02:14:52,153 --> 02:14:55,328
(بوبي)، افتح الباب.

2344
02:14:55,432 --> 02:14:58,020
بوبي.

2345
02:14:58,124 --> 02:14:59,574
بوبي.

2346
02:14:59,677 --> 02:15:00,471
ادخل هناك.

2347
02:15:00,575 --> 02:15:01,472
تعال.

2348
02:15:07,168 --> 02:15:08,341
بوبي!

2349
02:15:08,445 --> 02:15:10,757
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

2350
02:15:10,861 --> 02:15:12,104
هو ذاهب إلى المنزل.

2351
02:15:25,531 --> 02:15:26,911
مهلا، بوبي، تأتي
مباشرة إلى هنا الحق

2352
02:15:27,015 --> 02:15:27,878
الآن سوف تكون على ما يرام.

2353
02:15:27,981 --> 02:15:28,775
تعال.

2354
02:15:28,879 --> 02:15:29,776
لم يفت الأوان بعد.

2355
02:15:33,159 --> 02:15:35,644
بوبي، أنا أعرف ما تشعر به.

2356
02:15:35,748 --> 02:15:38,544
نحن جميعا نفعل.

2357
02:15:38,647 --> 02:15:39,821
الآن من فضلك لا تفعل هذا.

2358
02:15:46,586 --> 02:15:47,449
بوبي، من فضلك.

2359
02:15:51,971 --> 02:15:53,110
سأذهب لإحضاره يا سيدي.

2360
02:15:53,214 --> 02:15:54,111
لا، لا.

2361
02:15:56,665 --> 02:15:57,804
إنه على حق حيث يريد أن يكون.

2362
02:16:01,014 --> 02:16:02,154
إنه على حق حيث يريد أن يكون.

2363
02:16:05,191 --> 02:16:06,951
هل هناك أي مشاكل إذا كنا
الاحتفاظ بها هنا لفترة من الوقت؟

2364
02:16:07,055 --> 02:16:08,021
لا يا سيدي.

2365
02:16:08,125 --> 02:16:11,439
يمكننا الاحتفاظ بها هنا
طالما أردت.

2366
02:16:11,542 --> 02:16:12,509
نعم.

2367
02:16:16,961 --> 02:16:20,379
[الصراخ]

2368
02:16:21,863 --> 02:16:24,210
لقد فهم سوين الأمر بشكل صحيح، يا سيدي.

2369
02:16:24,314 --> 02:16:25,832
لقد نشأت هنا.

2370
02:16:25,936 --> 02:16:28,180
نذهب إلى هناك مع سوين،
سنكون ميتين في غضون أسبوع.

2371
02:16:28,283 --> 02:16:29,836
سأعود إلى ملبورن
ويكون ميتا في أسبوع.

2372
02:16:29,940 --> 02:16:31,252
ما هو الفرق اللعنة؟

2373
02:16:31,355 --> 02:16:33,633
نعم، أسبوعين تحت الماء
يقودون بعضهم البعض إلى الجنون.

2374
02:16:33,737 --> 02:16:34,531
هذا هو الفرق.

2375
02:16:34,634 --> 02:16:35,497
نعم يا رجل، هذا صحيح.

2376
02:16:35,601 --> 02:16:37,396
غبار كاليفورنيا اللعين.

2377
02:16:37,499 --> 02:16:38,397
دعنا نخرج من هنا.

2378
02:16:38,500 --> 02:16:40,433
ما هي اللعنة
هل تركت لنا هنا يا رجل؟

2379
02:16:40,537 --> 02:16:41,917
لقد حصلت على باي
مرة أخرى في ملبورن.

2380
02:16:42,021 --> 02:16:44,851
[الصراخ]

2381
02:16:46,301 --> 02:16:48,510
إذا كان الاختيار بين الصيد
والتعامل مع راشيل،

2382
02:16:48,614 --> 02:16:49,684
لقد فازت بوقت كبير.

2383
02:16:49,787 --> 02:16:51,168
هيا يا رجل--

2384
02:16:51,272 --> 02:16:54,344
[الصراخ]

2385
02:17:00,384 --> 02:17:03,180
احصل على سخيف الخاص بك
ارفع يدك عني يا رجل!

2386
02:17:03,284 --> 02:17:05,217
مهلا، استمع!

2387
02:17:05,320 --> 02:17:07,633
أوامرنا هي المضي قدما
العودة مباشرة إلى ملبورن

2388
02:17:07,736 --> 02:17:09,186
واستخلاص المعلومات الأميرالية.

2389
02:17:09,290 --> 02:17:10,187
فريسكو!

2390
02:17:10,291 --> 02:17:11,568
الجميع: فريسكو!

2391
02:17:11,671 --> 02:17:13,190
فريسكو!
فريسكو!

2392
02:17:13,294 --> 02:17:14,778
فريسكو!
فريسكو!

2393
02:17:14,881 --> 02:17:16,366
فريسكو!
فريسكو!

2394
02:17:16,469 --> 02:17:17,470
فريسكو!
فريسكو!

2395
02:17:17,574 --> 02:17:18,402
فريسكو!

2396
02:17:18,506 --> 02:17:19,541
هذا غبي.

2397
02:17:19,645 --> 02:17:20,439
الجميع: فريسكو!

2398
02:17:20,542 --> 02:17:21,440
هذا غبي!

2399
02:17:21,543 --> 02:17:22,441
اسكت!

2400
02:17:22,544 --> 02:17:24,995
اسكت!

2401
02:17:25,098 --> 02:17:26,134
هذا يكفي!

2402
02:17:26,238 --> 02:17:29,827
عائلاتكم ماتت!

2403
02:17:29,931 --> 02:17:33,486
كل من تحبه مات!

2404
02:17:33,590 --> 02:17:37,007
لكن بيتر، بيتر هو
واحد فقط على هذا القارب

2405
02:17:37,110 --> 02:17:39,354
الذي لا يزال لديه عائلة.

2406
02:17:39,458 --> 02:17:41,218
هذا ليس بعض فاتنة
الذي وضعه الأسبوع الماضي.

2407
02:17:41,322 --> 02:17:44,704
إنها--إنها زوجة و
الطفل الذي يحب.

2408
02:17:47,569 --> 02:17:49,019
ربما لا يكون لدينا
حقوق كثيرة باقية

2409
02:17:49,122 --> 02:17:50,469
ولكن كنت سأفعل
يعتقد الحق

2410
02:17:50,572 --> 02:17:53,989
أن تموت مع عائلتك على وشك
هناك مع الأفضل منهم.

2411
02:17:54,093 --> 02:17:55,197
نعم، نعم، حسنا،
هذا حقنا،

2412
02:17:55,301 --> 02:17:56,647
أن نموت هنا مع عائلتنا.
هنا الآن.

2413
02:17:56,751 --> 02:17:57,579
نعم.

2414
02:17:57,683 --> 02:17:58,925
وهذا هو الخاص بك
الحق، أيا كان.

2415
02:17:59,029 --> 02:17:59,823
ماذا بحق الجحيم؟

2416
02:17:59,926 --> 02:18:01,445
هذا هو المكان الذي نشأنا فيه.

2417
02:18:01,549 --> 02:18:02,929
لقد نشأنا هنا.

2418
02:18:03,033 --> 02:18:04,724
[الصراخ]

2419
02:18:05,967 --> 02:18:07,693
هذا يكفي!

2420
02:18:07,796 --> 02:18:09,660
رأي الجميع
سيتم سماعه.

2421
02:18:21,085 --> 02:18:22,397
لا توجد رسائل.

2422
02:18:22,501 --> 02:18:23,433
لقد راجعت.

2423
02:18:23,536 --> 02:18:24,744
لا تفعل ذلك.

2424
02:18:28,161 --> 02:18:29,749
هناك خطأ ما.

2425
02:18:29,853 --> 02:18:32,165
لا.

2426
02:18:32,269 --> 02:18:35,134
سيكون هناك سبب وجيه
لماذا لم يرسلوا واحدة.

2427
02:18:35,237 --> 02:18:36,308
هناك خطأ ما.

2428
02:18:36,411 --> 02:18:37,378
أستطيع أن أشعر به.

2429
02:18:59,331 --> 02:19:00,401
عفوا هناك.

2430
02:19:09,133 --> 02:19:12,274
أنا لست هنا لسحب الرتبة.

2431
02:19:12,378 --> 02:19:13,931
على سؤال مثل
هذا، نحن متساوون.

2432
02:19:16,796 --> 02:19:18,591
لدي أسباب شخصية
أنا أصوت للعودة.

2433
02:19:18,695 --> 02:19:21,042
أسبابي هي أسبابي.

2434
02:19:21,145 --> 02:19:25,529
من فضلك لا أحد
هنا علاج تصويتي

2435
02:19:25,633 --> 02:19:28,946
باعتباره مختلفًا عن أي شخص آخر،
لأنه إذا كانت الأغلبية منكم

2436
02:19:29,050 --> 02:19:31,086
هنا تريد البقاء، وهذا
ما نحن في طريقنا للقيام به.

2437
02:19:31,190 --> 02:19:32,087
نحن ذاهبون للبقاء.

2438
02:19:43,858 --> 02:19:47,896
حسناً، ملبورن.

2439
02:20:58,104 --> 02:20:58,898
[طنين الحفر]

2440
02:20:59,002 --> 02:21:00,141
مرحبًا.

2441
02:21:00,244 --> 02:21:01,245
أهلاً.

2442
02:21:01,349 --> 02:21:03,144
أين هي؟

2443
02:21:03,247 --> 02:21:04,697
أين فتاتي؟

2444
02:21:04,801 --> 02:21:06,872
أين عناقي؟

2445
02:21:06,975 --> 02:21:08,287
هل المدينة سيئة حقا؟

2446
02:21:08,390 --> 02:21:10,116
ليس مشهدا جميلا.

2447
02:21:10,220 --> 02:21:11,324
مهلا، أنت حقا
الوصول إلى مكان ما.

2448
02:21:11,428 --> 02:21:12,947
أنا أعرف.

2449
02:21:13,050 --> 02:21:16,744
لماذا لا تسحب الخاص بك
معطف قبالة وتعطيني يد؟

2450
02:21:16,847 --> 02:21:19,643
مهلا، لقد حصلت على رسالة.

2451
02:21:19,747 --> 02:21:21,852
لقد تحققت للتو
ذلك قبل دقيقة.

2452
02:21:21,956 --> 02:21:25,407
[صفير الكمبيوتر المحمول]

2453
02:21:46,670 --> 02:21:50,018
[ينتحب]

2454
02:21:50,122 --> 02:21:52,055
أوه لا.

2455
02:21:52,158 --> 02:21:54,851
يا إلهي.

2456
02:21:54,954 --> 02:21:56,231
قلت له أن يذهب.

2457
02:21:58,924 --> 02:22:00,063
كانت هناك دائما فرصة.

2458
02:22:00,166 --> 02:22:01,858
لم تكن هناك فرصة!

2459
02:22:01,961 --> 02:22:06,587
كنت تعرف ذلك وكنت أعرف
ذلك، ولكنني جعلته يذهب.

2460
02:22:06,690 --> 02:22:08,761
ماري، إنه يعود.

2461
02:22:08,865 --> 02:22:12,351
[مريم تبكي]

2462
02:22:13,870 --> 02:22:16,562
فقط عندما يفوت الأوان.

2463
02:22:16,666 --> 02:22:18,150
لم ينته الأمر بعد.

2464
02:22:18,253 --> 02:22:21,705
هناك حالات إشعاعية
يقال في سيدني!

2465
02:22:21,809 --> 02:22:23,535
كانوا جميعا يعرفون.

2466
02:22:23,638 --> 02:22:27,297
متى-- عندما أرسلوا هذا
غواصة دموية غبية,

2467
02:22:27,400 --> 02:22:29,092
أنهم جميعا--كانوا جميعا يعرفون.

2468
02:22:29,195 --> 02:22:32,336
[البكاء]

2469
02:22:35,270 --> 02:22:37,065
يا باربز.

2470
02:22:37,169 --> 02:22:38,066
هيا يا باربز الصغير.

2471
02:22:58,570 --> 02:23:00,261
دوايت تاورز: كيف
هل تفعل ذلك يا بوبي؟

2472
02:23:00,364 --> 02:23:02,919
القيام بعمل جيد يا سيدي.

2473
02:23:03,022 --> 02:23:05,680
هل تلتقط أي شيء؟

2474
02:23:05,784 --> 02:23:08,165
إذا كانوا أسفل
هناك، سأحصل

2475
02:23:08,269 --> 02:23:11,444
[ضحك]

2476
02:23:15,345 --> 02:23:18,175
رأيت أهلي.

2477
02:23:18,279 --> 02:23:21,765
لقد ماتوا بسلام.

2478
02:23:28,358 --> 02:23:29,670
كم من الوقت لدي يا سيدي؟

2479
02:23:29,773 --> 02:23:30,740
دوايت تاورز: لا أعرف.

2480
02:23:30,843 --> 02:23:32,534
أعتقد أن لديك
ربما أربعة أو خمسة أيام.

2481
02:23:38,126 --> 02:23:40,439
مهلا، بوبي، أنت تعرف ذلك
أنت أفضل رجل السونار

2482
02:23:40,542 --> 02:23:41,509
التي عملت معها من أي وقت مضى.

2483
02:23:44,719 --> 02:23:48,067
لم تكن كذلك
سيئة نفسك يا سيدي.

2484
02:23:48,171 --> 02:23:49,793
أردتك أن تعرف ذلك.

2485
02:23:52,727 --> 02:23:53,694
علينا أن نخرج الآن.

2486
02:23:53,797 --> 02:23:57,111
عليك فقط أن تكون حذرا لعنة
من هذا الغسيل، هاه؟

2487
02:23:57,214 --> 02:23:59,285
نعم.

2488
02:23:59,389 --> 02:24:01,943
أرك لاحقًا.

2489
02:24:02,047 --> 02:24:02,979
نراكم يا شباب.

2490
02:24:03,082 --> 02:24:03,876
أراك يا بوبي.

2491
02:24:03,980 --> 02:24:06,051
نراكم سوين.

2492
02:24:06,154 --> 02:24:08,053
هذا لك!

2493
02:24:08,156 --> 02:24:11,643
[ضحك]

2494
02:24:49,370 --> 02:24:53,305
غراتينو، أنت تندلع
مهما كان الخمر الذي حصلت عليه

2495
02:24:53,408 --> 02:24:54,547
على متن هذا القارب الآن.

2496
02:24:54,651 --> 02:24:56,204
أنت تأخذ هذا الختم
شرائح اللحم التي أحضرتها على متن الطائرة.

2497
02:24:56,308 --> 02:24:57,585
- ها، ها، ها--
- كلهم.

2498
02:24:57,689 --> 02:24:59,483
في ساعة واحدة، أريد أن أنهي الأمر
تناول الطعام في تورنادو روسيني.

2499
02:24:59,587 --> 02:25:01,002
حصلت على البروكلي؟
- نعم يا سيدي.

2500
02:25:01,106 --> 02:25:02,590
- هل يمكنك عمل سلطة سيزر؟
- نعم يا سيدي.

2501
02:25:02,694 --> 02:25:03,764
أنت تطبخ هذه
الأولاد يصلون إلى العشاء

2502
02:25:03,867 --> 02:25:05,110
الآن كما فعلوا
لقد فاز للتو بلقب السوبر بول.

2503
02:25:05,213 --> 02:25:06,076
هل تسمعني؟
- نعم يا سيدي.

2504
02:25:06,180 --> 02:25:07,526
دعونا نجعلها أ
موظر الملكي

2505
02:25:07,629 --> 02:25:08,976
حفل زفاف في تاج محل.
- نعم يا سيدي.

2506
02:25:09,079 --> 02:25:09,977
نعم!

2507
02:25:45,737 --> 02:25:46,530
مهلا، نيل.

2508
02:25:46,634 --> 02:25:47,739
نعم يا سيدي.

2509
02:25:47,842 --> 02:25:50,569
تحصل على جايلز.

2510
02:25:50,672 --> 02:25:52,640
تصحيحه من خلال
القارب الآن.

2511
02:25:52,744 --> 02:25:53,641
هل أنت متأكد يا كابتن؟

2512
02:25:53,745 --> 02:25:55,194
لم أكن متأكدا أبدا.

2513
02:25:55,298 --> 02:25:58,059
افعلها.

2514
02:25:58,163 --> 02:26:01,580
[موسيقى الرقص المتفائلة]

2515
02:26:38,720 --> 02:26:42,000
[غناء الطاقم]

2516
02:27:20,693 --> 02:27:22,557
[يضحك]

2517
02:27:22,661 --> 02:27:26,044
[السعال]

2518
02:27:38,815 --> 02:27:40,368
تريد أن تأخذ
انتهى الأمر يا نيل.

2519
02:27:40,472 --> 02:27:43,406
انا صاعد للأعلى.

2520
02:27:43,509 --> 02:27:44,890
[آهات]

2521
02:27:44,994 --> 02:27:45,891
ما الأمر.

2522
02:27:45,995 --> 02:27:47,548
أعطني طبيبا.
- شخص ما الحصول على طبيب.

2523
02:27:47,651 --> 02:27:48,204
- أعطني طبيبا.
- نعم يا سيدي.

2524
02:27:48,307 --> 02:27:49,274
مجرد الاستلقاء.

2525
02:27:49,377 --> 02:27:50,758
ضعه جانبا.

2526
02:27:50,862 --> 02:27:52,139
ليست رائعة.

2527
02:27:52,242 --> 02:27:54,417
إنها مكتئبة وتلوم
نفسها لإرسالك بعيدا.

2528
02:27:54,520 --> 02:27:55,349
سأبقى.

2529
02:27:55,452 --> 02:27:57,109
مجرد الحصول على هنا كما
في أقرب وقت ممكن.

2530
02:27:57,213 --> 02:27:58,939
هل يأتي دوايت؟

2531
02:27:59,042 --> 02:28:03,771
أحد ضباطه مريض.

2532
02:28:03,875 --> 02:28:05,428
نحن جميعا ذاهبون
أن تمرض جدا

2533
02:28:05,531 --> 02:28:06,429
قريبا، ألم تسمع؟

2534
02:28:06,532 --> 02:28:08,500
وهذا هو الثاني في قيادته.

2535
02:28:08,603 --> 02:28:10,053
إنهم قريبون جدًا.

2536
02:28:10,157 --> 02:28:12,159
أوه.

2537
02:28:12,262 --> 02:28:15,610
مويرا، أنا متأكد من أنه سيذهب
أن يأتي في أقرب وقت ممكن.

2538
02:28:18,993 --> 02:28:20,236
هل كلاهما بخير؟

2539
02:28:20,339 --> 02:28:22,134
نعم، نعم، إنهم بخير.

2540
02:28:22,238 --> 02:28:23,653
فقط تعال هنا.

2541
02:28:23,756 --> 02:28:24,550
حسنًا.

2542
02:28:24,654 --> 02:28:25,448
نعم، أنا في طريقي.

2543
02:28:25,551 --> 02:28:26,449
نعم؟

2544
02:28:32,420 --> 02:28:34,836
الجحيم هو ذلك؟

2545
02:28:34,940 --> 02:28:37,460
عدد الصفائح الدموية
يشير إلى سرطان الدم الشديد.

2546
02:28:37,563 --> 02:28:39,289
لسبب ما، لقد حصل
الإشعاع في مجرى الدم.

2547
02:28:39,393 --> 02:28:40,325
هذا مستحيل.

2548
02:28:40,428 --> 02:28:41,257
كنا في الدعاوى.

2549
02:28:41,360 --> 02:28:42,361
حسنا، لقد حدث ذلك بطريقة أو بأخرى.

2550
02:28:42,465 --> 02:28:44,329
انظروا، إذا كانت هذه
كانت أوقات عادية،

2551
02:28:44,432 --> 02:28:45,640
يمكننا الاحتفاظ به
على قيد الحياة لفترة أطول قليلا.

2552
02:28:45,744 --> 02:28:47,815
لكننا-- أنا آسف.

2553
02:28:47,919 --> 02:28:48,850
لم أقصد أن أبدو قاسيًا.

2554
02:28:48,954 --> 02:28:50,128
ما الذي ننظر إليه هنا؟

2555
02:28:50,231 --> 02:28:52,785
سيبدأ بالنزيف
من الأمعاء والفم.

2556
02:28:52,889 --> 02:28:55,305
سيدي، أعتقد أنه سيكون كذلك
أفضل له ولك--

2557
02:28:55,409 --> 02:28:57,273
ما الذي تتحدث عنه؟

2558
02:28:57,376 --> 02:28:58,412
نعم يا سيدي.

2559
02:29:05,626 --> 02:29:07,421
ماذا قال الطبيب؟

2560
02:29:07,524 --> 02:29:09,975
كيف حصلت على الإشعاع
في مجرى دمك؟

2561
02:29:13,737 --> 02:29:15,947
دوايت ، ماذا بحق الجحيم
هل يهم الآن؟

2562
02:29:19,640 --> 02:29:20,917
بضعة أيام إضافية.

2563
02:29:24,576 --> 02:29:25,473
كل شيء على ما يرام.

2564
02:29:38,038 --> 02:29:38,866
كم من الوقت لدي؟

2565
02:29:38,970 --> 02:29:40,040
قال أنت
سيكون بخير.

2566
02:29:40,143 --> 02:29:42,421
لا هراء لي.

2567
02:29:42,525 --> 02:29:43,905
لقد كنا معا
ثماني سنوات حتى الآن.

2568
02:29:44,009 --> 02:29:45,390
أنت قائدي.

2569
02:29:45,493 --> 02:29:48,048
[بكاء] لا هراء لي.

2570
02:29:48,151 --> 02:29:51,327
سأموت،
ونحن نعرف ذلك.

2571
02:29:51,430 --> 02:29:52,914
أنا أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك.

2572
02:29:53,018 --> 02:29:54,916
لذا من فضلك.

2573
02:29:55,020 --> 02:29:59,059
نعم، أعتقد أنك كذلك.

2574
02:30:05,134 --> 02:30:12,279
أنا أكره ذلك تقريبا بنفس القدر
كما أكره حقيقة أنني

2575
02:30:12,382 --> 02:30:14,867
سيكون خلفك مباشرة.

2576
02:30:14,971 --> 02:30:16,248
[البكاء]

2577
02:30:16,352 --> 02:30:19,044
هل تسمعني؟

2578
02:30:19,148 --> 02:30:20,356
سأكون كذلك
خلفك مباشرة.

2579
02:30:20,459 --> 02:30:21,840
لقد مارس الجنس للتو--

2580
02:30:21,943 --> 02:30:24,153
مارس الجنس كل شيء.

2581
02:30:24,256 --> 02:30:26,707
لقد أفسدت كل شيء يا رجل.

2582
02:30:32,644 --> 02:30:36,544
عليك أن تذهب إلى النوم الآن.

2583
02:30:36,648 --> 02:30:38,822
لا، يجب أن أقول
عليك أن تذهب، كما تعلمون.

2584
02:30:41,584 --> 02:30:42,930
لكن هل تعرف شيئا؟

2585
02:30:43,034 --> 02:30:44,000
أريدك هنا يا رجل.

2586
02:30:44,104 --> 02:30:47,003
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

2587
02:30:47,107 --> 02:30:48,004
هل تسمعني؟

2588
02:30:50,765 --> 02:30:52,043
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

2589
02:31:31,220 --> 02:31:36,501
سيدي، إذا كنت تريد بعض
الهواء النقي، أستطيع أن أتولى الأمر.

2590
02:31:36,604 --> 02:31:38,089
حسنًا.

2591
02:32:11,191 --> 02:32:13,538
[صراخ الرجل]

2592
02:32:23,548 --> 02:32:25,446
[الصراخ]

2593
02:32:25,550 --> 02:32:29,036
[قعقعة]

2594
02:32:51,541 --> 02:32:55,027
[طلقات نارية]

2595
02:32:56,546 --> 02:33:00,032
[صراخ]

2596
02:33:32,410 --> 02:33:35,861
[يتنفس بشدة]

2597
02:35:07,988 --> 02:35:09,507
لقد كنت في مكان ما؟

2598
02:35:09,610 --> 02:35:11,509
اسمع، كان علي أن أفعل ذلك
الحصول على شيء للأكل.

2599
02:35:14,201 --> 02:35:16,307
كيف يبدو الوضع هناك الآن؟

2600
02:35:16,410 --> 02:35:17,998
الجحيم، تلك المدينة
يقفز الآن.

2601
02:35:21,070 --> 02:35:23,175
لقد عاد المكان اللعين كله إلى الحياة.

2602
02:35:23,279 --> 02:35:26,558
[يضحك]

2603
02:35:28,940 --> 02:35:30,355
[الشخير]

2604
02:35:30,459 --> 02:35:31,252
[السعال]

2605
02:35:31,356 --> 02:35:32,392
عفوا يا سيدي.

2606
02:35:38,743 --> 02:35:41,124
[أنين]

2607
02:35:41,228 --> 02:35:43,575
صه.

2608
02:35:43,679 --> 02:35:45,094
صه.

2609
02:35:45,197 --> 02:35:47,199
صه.

2610
02:35:47,303 --> 02:35:48,200
صه.

2611
02:36:07,910 --> 02:36:10,706
هناك أبي!

2612
02:36:10,809 --> 02:36:11,707
هناك أبي.

2613
02:36:22,925 --> 02:36:23,788
مرحبًا بعودتك.

2614
02:36:28,240 --> 02:36:29,241
من دعاك بحق الجحيم؟

2615
02:36:29,345 --> 02:36:30,864
لقد جئت فقط لأقول وداعا.

2616
02:36:34,764 --> 02:36:36,594
أنا آسف جدا.

2617
02:36:36,697 --> 02:36:37,629
صه.

2618
02:36:37,733 --> 02:36:39,044
أنا آسف جدا.

2619
02:36:39,148 --> 02:36:40,563
لم يكن يجب أن أتركك تذهب أبداً

2620
02:36:40,667 --> 02:36:41,909
لا، لا، لا، لا، هذا جنون.

2621
02:36:42,013 --> 02:36:43,670
لا تكن سخيفا.

2622
02:36:43,773 --> 02:36:44,671
كان علي أن أذهب، أليس كذلك؟

2623
02:36:44,774 --> 02:36:45,810
وكانت هناك فرصة،
لذلك كان علي أن أذهب.

2624
02:36:45,913 --> 02:36:46,707
أنا أوافق؟

2625
02:36:46,811 --> 02:36:48,433
نعم.

2626
02:36:48,537 --> 02:36:49,365
كان علي أن أذهب.

2627
02:36:49,469 --> 02:36:50,711
لم أكن أعتقد
سأراك مرة أخرى.

2628
02:36:50,815 --> 02:36:54,991
نعم، حسنًا، أنا هنا، و
أنا بخير هنا لأبقى.

2629
02:36:58,512 --> 02:37:00,652
أتمنى أن لا تفعل ذلك
أعتقد أنك البقاء.

2630
02:37:00,756 --> 02:37:02,585
أنت لا تريدني تحت
نفس السقف، حسنا.

2631
02:37:02,689 --> 02:37:04,069
سأذهب وأبقى في
فندق في كوينزكليف.

2632
02:37:04,173 --> 02:37:05,139
لقد أغلقوه.

2633
02:37:05,243 --> 02:37:06,209
سأجد في مكان ما.

2634
02:37:06,313 --> 02:37:08,246
لا يوجد أي مكان.

2635
02:37:08,349 --> 02:37:10,593
يجب عليك العودة إلى
القطار والعودة إلى المدينة.

2636
02:37:10,697 --> 02:37:13,389
سأفعل عندما أقتنع بذلك
هذا ما تريده حقًا.

2637
02:37:13,493 --> 02:37:16,772
هذا ما أريده حقًا.

2638
02:37:16,875 --> 02:37:18,394
لا، لست مقتنعا.

2639
02:37:22,812 --> 02:37:25,574
جيد يا فتى.

2640
02:37:25,677 --> 02:37:26,471
هيا يا صديقي.

2641
02:37:26,575 --> 02:37:27,438
تعال.

2642
02:37:32,304 --> 02:37:33,374
قف.

2643
02:37:33,478 --> 02:37:35,722
فتى جيد.

2644
02:37:35,825 --> 02:37:38,552
انتظر.

2645
02:37:38,656 --> 02:37:39,588
نعم.

2646
02:37:43,730 --> 02:37:47,319
هل هناك خطأ ما؟

2647
02:37:47,423 --> 02:37:49,183
كيف بحق الجحيم فعلت
الحصول على كل شيء الانتهاء؟

2648
02:37:49,287 --> 02:37:50,840
لقد بعنا أجسادنا.

2649
02:37:50,944 --> 02:37:52,566
باعت مويرا جسدها.

2650
02:37:52,670 --> 02:37:53,705
لقد استخدمت السحر.

2651
02:37:53,809 --> 02:37:55,189
لكن لا يمكنك أن تنظر أيضًا
عن كثب لأن هناك

2652
02:37:55,293 --> 02:37:57,088
بعض الحواف الخشنة.

2653
02:37:57,191 --> 02:37:57,985
أحسنت.

2654
02:37:58,089 --> 02:37:58,986
شكرًا لك.

2655
02:38:01,472 --> 02:38:03,819
بيتر، أين وجدت ذلك؟

2656
02:38:03,922 --> 02:38:06,028
مايا عمليا
التخلي عنهم.

2657
02:38:06,131 --> 02:38:08,064
يا حبيبي احصل
لي المزيد من فضلك.

2658
02:38:08,168 --> 02:38:09,100
فعلتُ.

2659
02:38:09,203 --> 02:38:11,930
ولكن هذا هو أجمل.

2660
02:38:12,034 --> 02:38:13,414
لا أعتقد أنها ترغب في ذلك.

2661
02:38:13,518 --> 02:38:15,382
أوه، حبيبي، إنه
دمية دب صغيرة.

2662
02:38:15,486 --> 02:38:16,279
أنظر، إنه--

2663
02:38:16,383 --> 02:38:17,384
[صرخات]

2664
02:38:17,488 --> 02:38:18,419
[ضحك]

2665
02:38:19,455 --> 02:38:22,078
من يريد مشوه
دمية دب دموية؟

2666
02:38:22,182 --> 02:38:23,252
حسنا، أليس كذلك
الذهاب لفتح الألغام؟

2667
02:38:23,355 --> 02:38:24,391
اه.

2668
02:38:24,495 --> 02:38:25,288
ماذا؟

2669
02:38:25,392 --> 02:38:27,049
هذه هديتي لك.

2670
02:38:40,027 --> 02:38:41,270
إنها نسخة جيدة جدًا.

2671
02:38:41,373 --> 02:38:42,167
شكرا جولز.

2672
02:38:42,271 --> 02:38:43,134
هذه ليست نسخة.

2673
02:38:43,237 --> 02:38:44,066
هذا هو الأصلي.

2674
02:38:44,169 --> 02:38:45,654
إنها مجموعة ميتة فان جوخ.

2675
02:38:45,757 --> 02:38:49,002
[ضحك]

2676
02:38:52,212 --> 02:38:53,109
بالتأكيد.

2677
02:38:57,079 --> 02:38:58,667
يا إلهي، إنه كذلك.

2678
02:38:58,770 --> 02:39:00,151
انها الأصلي.

2679
02:39:00,254 --> 02:39:01,566
جولز، حيث
الجحيم هل حصلت عليه؟

2680
02:39:01,670 --> 02:39:02,463
من المعرض.

2681
02:39:02,567 --> 02:39:03,775
- ولكن لديهم حراس.
- نعم.

2682
02:39:03,879 --> 02:39:05,432
قالوا ما اللعنة
هل تعتقد أنك تفعل؟

2683
02:39:05,536 --> 02:39:07,158
فقلت سرقته.

2684
02:39:07,261 --> 02:39:09,263
ونظروا إلى بعضهم البعض
وقال، القرف، لماذا لا؟

2685
02:39:09,367 --> 02:39:10,610
وبدأوا
سرقتهم أيضا.

2686
02:39:10,713 --> 02:39:12,473
يا إلهي، لا بد منه
تكون قيمتها سكيليونز.

2687
02:39:12,577 --> 02:39:15,166
حصلت على رينوار كذلك.

2688
02:39:15,269 --> 02:39:16,270
أين سنضعه؟

2689
02:39:36,705 --> 02:39:38,430
لا، ليس هنا.

2690
02:39:38,534 --> 02:39:39,777
ليس هنا.

2691
02:39:39,880 --> 02:39:41,088
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

2692
02:39:47,578 --> 02:39:49,407
مويرا، أنت لست كذلك
سوف تصدق هذا،

2693
02:39:49,510 --> 02:39:53,411
ولكن لقد تغيرت نوعا ما
موقفي تجاه دوايت.

2694
02:39:53,514 --> 02:39:55,206
سأراهن.

2695
02:39:55,309 --> 02:39:57,898
بعد أكثر من شهر من الخد
للتسكع مع الرجل،

2696
02:39:58,002 --> 02:40:03,766
أعتقد أنني معجب نوعا ما.

2697
02:40:03,870 --> 02:40:07,045
أستطيع حتى أن أفهم
كيف يمكن أن يعجبك.

2698
02:40:07,149 --> 02:40:08,219
توقفي عن ذلك يا جولز.

2699
02:40:08,322 --> 02:40:09,565
أنت تجعلني مريضا.

2700
02:40:09,669 --> 02:40:12,672
السيد الرجل اللطيف لا يناسبك.

2701
02:40:12,775 --> 02:40:15,191
هل أخبرك أنه
لم يطلق رؤوسه الحربية؟

2702
02:40:18,056 --> 02:40:19,023
لا.

2703
02:40:22,164 --> 02:40:24,235
لماذا تخبرني بكل هذا؟

2704
02:40:24,338 --> 02:40:27,203
لإقناعك
مع صدقي.

2705
02:40:27,307 --> 02:40:29,378
أنت تعمل دائمًا
زاوية، أليس كذلك؟

2706
02:40:29,481 --> 02:40:32,208
عندما يتعلق الأمر
أنت، على الاطلاق.

2707
02:40:32,312 --> 02:40:34,176
إذا كان يحبك ذلك
كثيراً، لماذا ليس هنا؟

2708
02:40:34,279 --> 02:40:36,523
الثاني له في
الأمر يموت.

2709
02:40:36,627 --> 02:40:41,079
طاقمه كله سوف يذهب
يموت واحدا تلو الآخر.

2710
02:41:18,807 --> 02:41:22,293
[يتنفس بشدة]

2711
02:41:56,741 --> 02:41:58,087
شكرا لك.

2712
02:42:03,886 --> 02:42:05,094
سعدت بمعرفتك يا كابتن.

2713
02:42:09,581 --> 02:42:11,204
أنا سعيد لأنني عرفتك، نيل.

2714
02:42:24,700 --> 02:42:53,556
[صفير الجهاز بشكل مستمر]

2715
02:42:53,660 --> 02:42:57,112
[صرير الباب]

2716
02:42:59,148 --> 02:43:03,152
انه لن تظهر.

2717
02:43:03,256 --> 02:43:05,154
واجبها أولاً مع دوايت.

2718
02:43:17,753 --> 02:43:18,650
سأعطيك رينوار.

2719
02:43:22,033 --> 02:43:23,103
استمر إذن.

2720
02:43:23,207 --> 02:43:24,415
ارجع إلى سريرك الوحيد.

2721
02:43:27,383 --> 02:43:29,040
أنا لا أحبك، جولز.

2722
02:43:33,148 --> 02:43:34,805
أنا فقط لا أريد أن أموت وحدي.

2723
02:44:16,536 --> 02:44:17,433
دوايت.

2724
02:44:19,608 --> 02:44:20,505
دوايت.

2725
02:44:24,371 --> 02:44:28,341
لقد نمت معه، أليس كذلك؟

2726
02:44:28,444 --> 02:44:31,896
لقد نمت معه لمدة
أكثر من عام في الماضي.

2727
02:44:32,000 --> 02:44:33,656
هل هو حقا مهم جدا؟

2728
02:44:33,760 --> 02:44:37,315
إنه لي.

2729
02:44:37,419 --> 02:44:39,870
اعتقدت أنك لن تأتي.

2730
02:44:39,973 --> 02:44:40,836
اعتقدت أنني لا يهم.

2731
02:44:40,940 --> 02:44:42,562
لا يهم؟

2732
02:44:42,665 --> 02:44:47,394
لأنني لم أستطع ترك بلدي
صديق يموت لا يهم؟

2733
02:44:47,498 --> 02:44:49,569
جولز يعرف أنني لا أحبه.

2734
02:44:49,672 --> 02:44:51,433
أوه.

2735
02:44:51,536 --> 02:44:54,539
أعتقد أن هذا يبرر ذلك بعد ذلك.

2736
02:44:54,643 --> 02:44:55,886
ما هذا، أي
ميناء في عاصفة؟

2737
02:45:01,029 --> 02:45:03,100
هناك دموية كبيرة
العاصفة في طريقها، دوايت.

2738
02:45:03,203 --> 02:45:04,584
كما تعلمون، ينبغي لي
لقد بقيت مع رجالي.

2739
02:45:04,687 --> 02:45:05,826
نعم، ينبغي أن يكون لديك.

2740
02:45:05,930 --> 02:45:07,104
هذا هو المكان الذي أنت فيه
تريد حقا أن تكون.

2741
02:45:09,969 --> 02:45:10,866
دوايت!

2742
02:45:20,600 --> 02:45:23,258
أوه.

2743
02:45:23,361 --> 02:45:25,501
أنا حقا أعتقد
لن يأتي.

2744
02:45:25,605 --> 02:45:29,574
وكذلك فعلت أنا.

2745
02:45:29,678 --> 02:45:30,921
لقد فاتنا القطار.

2746
02:45:31,024 --> 02:45:32,923
سنضطر إلى ذلك
انتظر ثلاث ساعات أخرى.

2747
02:45:36,650 --> 02:45:39,722
جولز، أنا-- سأبقى.

2748
02:46:00,916 --> 02:46:03,160
أستطيع أن أقول بصراحة
أنك صنعت حياتي

2749
02:46:03,263 --> 02:46:05,507
جحيم أكثر إثارة للاهتمام
مما كان يمكن أن يكون.

2750
02:46:09,476 --> 02:46:12,755
نفس الشيء.

2751
02:46:12,859 --> 02:46:14,965
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك
الأشياء المحشوة.

2752
02:46:17,829 --> 02:46:19,038
سوف تكون على ما يرام؟

2753
02:46:23,007 --> 02:46:24,802
قد أذهب في رحلة قصيرة بالسيارة.

2754
02:46:51,484 --> 02:46:52,761
أوه، أنت تبدو متعبا.

2755
02:46:52,864 --> 02:46:54,452
نعم، أعتقد أنني كذلك.

2756
02:46:54,556 --> 02:46:56,351
شكرًا.

2757
02:46:56,454 --> 02:46:58,663
نيل؟

2758
02:46:58,767 --> 02:47:00,562
لقد مات نيل يا بيتر.

2759
02:47:03,806 --> 02:47:04,738
ادخل.

2760
02:47:17,061 --> 02:47:17,924
[يلهث]

2761
02:47:18,028 --> 02:47:19,443
هل ما زال هنا؟

2762
02:47:23,964 --> 02:47:26,139
لم تفعل ذلك مرة واحدة
الاشياء بطريقة كبيرة؟

2763
02:47:30,074 --> 02:47:31,351
إنه في غرفة الضيوف

2764
02:47:50,301 --> 02:47:52,165
ماذا تقرأ؟

2765
02:47:52,269 --> 02:47:53,132
ديكنز.

2766
02:47:56,169 --> 02:47:57,446
"آمال عظيمة."

2767
02:48:00,622 --> 02:48:03,003
ليس مناسبًا جدًا
العنوان، أليس كذلك؟

2768
02:48:03,107 --> 02:48:06,041
هل يعجبك؟

2769
02:48:06,145 --> 02:48:07,836
قرأت ذلك عندما كان عمري 19 عامًا.

2770
02:48:07,939 --> 02:48:09,113
أنا أحب ذلك بشكل أفضل الآن.

2771
02:48:11,771 --> 02:48:14,808
لقد كنت أفعل ذلك،
إعادة قراءة الأشياء

2772
02:48:14,912 --> 02:48:16,879
التي غيرت حياتي قليلا.

2773
02:48:16,983 --> 02:48:19,296
أشياء مثل "
مارتيني مثالي."

2774
02:48:22,644 --> 02:48:24,232
رأيت فان جوخ الخاص بك.

2775
02:48:28,339 --> 02:48:29,444
جميلة، أليس كذلك؟

2776
02:48:29,547 --> 02:48:32,930
حسنًا، إنها شاحنة
جوخ، أليس كذلك؟

2777
02:48:33,033 --> 02:48:34,034
أعني، لقد أحضرت لك هدية أيضًا.

2778
02:48:34,138 --> 02:48:36,830
أنت لست في هذا تماما
الدوري، ولكن على الأقل أنا

2779
02:48:36,934 --> 02:48:37,900
لم يسرق الشيء اللعين.

2780
02:48:38,004 --> 02:48:38,867
حسنًا، هذا ليس صحيحًا أيضًا.

2781
02:48:38,970 --> 02:48:41,663
لقد جاء نوعًا ما
مخفضة بشدة.

2782
02:48:46,150 --> 02:48:47,462
هل يمكنني رؤيته؟

2783
02:49:02,235 --> 02:49:04,134
نعم، التقطته
على واحدة من تلك الإغلاق

2784
02:49:04,237 --> 02:49:07,137
انخفاض المبيعات يحدث
في جميع أنحاء المدينة الآن.

2785
02:49:24,913 --> 02:49:26,639
انها جميلة.

2786
02:49:31,885 --> 02:49:33,784
حصلت على هدية بالنسبة لك.

2787
02:49:52,768 --> 02:49:55,633
[طنين طائرات الهليكوبتر]

2788
02:49:55,737 --> 02:49:59,189
[يئن]

2789
02:50:02,157 --> 02:50:03,779
أنت آمن تمامًا.

2790
02:50:03,883 --> 02:50:05,298
هذا ما يقولونه جميعا.

2791
02:50:05,402 --> 02:50:07,542
بغض النظر عن مدى سرعة التفت
هذا الشيء، لا يمكنك أن تسقط.

2792
02:50:07,645 --> 02:50:08,681
أوه، فقط استمر في إخباري بذلك.

2793
02:50:08,784 --> 02:50:10,855
انها ليست مثل المنعطفات
في السيارة، على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

2794
02:50:10,959 --> 02:50:14,445
[يضحك]

2795
02:50:21,349 --> 02:50:23,351
لا، لا تجرؤ.

2796
02:50:29,840 --> 02:50:30,737
أيها الوغد.

2797
02:50:33,775 --> 02:50:34,672
نعم!

2798
02:50:42,956 --> 02:50:46,408
[يضحك]

2799
02:51:07,636 --> 02:51:09,224
أنا سعيد جدًا بوجودي هنا.

2800
02:51:14,781 --> 02:51:15,989
أعتقد أن شارون سيكون سعيدا.

2801
02:51:18,958 --> 02:51:21,719
تمت الموافقة علي ؟

2802
02:51:21,823 --> 02:51:22,858
عند هذه النقطة.

2803
02:51:26,137 --> 02:51:27,035
هل هذا سيء للغاية؟

2804
02:51:30,003 --> 02:51:31,695
أحبهم معهم
كل شيء بداخلي.

2805
02:51:34,870 --> 02:51:35,837
أعرف الآن أنهم رحلوا.

2806
02:54:38,744 --> 02:54:42,126
الخلاصة يا سيدي الرجال
أريد دفن نيل في البحر.

2807
02:54:42,230 --> 02:54:45,889
ليس لدينا شيء ضد هذا
المكان يا سيدي، لكنه ليس المنزل.

2808
02:54:50,963 --> 02:54:52,205
هل تريد منا أن
العودة إلى المنزل مرة أخرى؟

2809
02:54:52,309 --> 02:54:53,724
سيدي، ليس هناك وقت.

2810
02:54:53,828 --> 02:54:55,519
بدأ الناس في
تمرض في كل مكان و--

2811
02:54:55,623 --> 02:54:57,210
برينك ماستر و
كارتر يتقيأ

2812
02:54:57,314 --> 02:54:59,834
كل نصف ساعة أو نحو ذلك--

2813
02:54:59,937 --> 02:55:01,214
هذه هي أمريكا يا سيدي.

2814
02:55:04,010 --> 02:55:05,529
هذا هو المنزل.

2815
02:55:05,633 --> 02:55:07,566
عندما نأخذ
حبوبنا، نريد

2816
02:55:07,669 --> 02:55:09,084
لنكون هناك معًا يا سيدي.

2817
02:55:17,886 --> 02:55:21,303
[السعال]

2818
02:55:48,917 --> 02:55:52,024
[الدردشة على الراديو]

2819
02:55:52,127 --> 02:55:54,026
الرجل [على الراديو]: أود ذلك
أكون قادرًا على القول أنني سأعود

2820
02:55:54,129 --> 02:55:56,407
معك غدا،
ولكن في بضع ثوان

2821
02:55:56,511 --> 02:55:58,306
جميع البث الإذاعي
ينفجر في الهواء.

2822
02:56:02,103 --> 02:56:04,657
-فقط قل شكرا
لك لأصدقائي.

2823
02:56:04,761 --> 02:56:05,969
اغفر لي لأعدائي.

2824
02:56:06,072 --> 02:56:07,073
واذهب بشجاعة.

2825
02:56:07,177 --> 02:56:09,351
والسلام عليكم جميعا.

2826
02:56:13,390 --> 02:56:15,634
اليوم الأخير من
البث الإذاعي.

2827
02:56:15,737 --> 02:56:17,428
ماذا يحدث في
ملبورن القديمة الفقيرة؟

2828
02:56:17,532 --> 02:56:18,326
لا أعرف.

2829
02:56:18,429 --> 02:56:21,122
الشوارع شبه مهجورة.

2830
02:56:21,225 --> 02:56:22,710
الناس يعودون
إلى عائلاتهم.

2831
02:56:25,678 --> 02:56:29,026
كما تعلمون، أنت
مرحبا بكم في البقاء معنا.

2832
02:56:29,130 --> 02:56:30,510
شكرًا.

2833
02:56:30,614 --> 02:56:33,444
سأكون على حق.

2834
02:56:33,548 --> 02:56:35,895
ماري لا تزال لديها القليل
قليلا من المتاعب قبول.

2835
02:56:35,999 --> 02:56:37,276
نعم أستطيع.

2836
02:56:37,379 --> 02:56:40,866
أعني، أعتقد أننا جميعا
تواجه صعوبة في القبول، ولكن--

2837
02:56:40,969 --> 02:56:42,868
سوف تكون بخير.

2838
02:56:42,971 --> 02:56:44,490
لقد حصلت عليك.

2839
02:56:44,594 --> 02:56:46,009
سوف تكون بخير.

2840
02:56:46,112 --> 02:56:47,389
أنا فقط أكره أن أفكر فيك.

2841
02:56:47,493 --> 02:56:49,046
لن أكون وحدي.

2842
02:56:49,150 --> 02:56:50,254
انه يعود؟

2843
02:56:50,358 --> 02:56:51,255
نعم.

2844
02:56:58,953 --> 02:57:01,714
[تنهد] شكرا لكونك
مثل هذا صهر لائق.

2845
02:57:01,818 --> 02:57:02,750
داه.

2846
02:57:10,171 --> 02:57:14,416
ولو كانت هناك صورة لذلك
فوق كل زناد نووي،

2847
02:57:14,520 --> 02:57:15,590
هذا لم يكن ليحدث أبدا.

2848
02:57:22,217 --> 02:57:25,635
[ماري تأوه]

2849
02:57:29,604 --> 02:57:31,295
عزيزتي، هل أنت بخير؟

2850
02:57:34,471 --> 02:57:35,368
هل أنت بخير؟

2851
02:57:38,337 --> 02:57:40,132
أعتقد أن لحم الخنزير نحن--

2852
02:57:42,962 --> 02:57:44,619
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

2853
02:58:03,569 --> 02:58:06,227
أنت تحاول أن تثبت
نوع من البطل، هاه؟

2854
02:58:06,330 --> 02:58:07,228
نعم يا سيدي.

2855
02:58:10,887 --> 02:58:11,681
كيف حالي يا سيدي؟

2856
02:58:11,784 --> 02:58:12,751
أنت تقوم بعمل جيد حقًا.

2857
02:58:18,135 --> 02:58:18,998
أنت فتى جيد.

2858
02:58:28,042 --> 02:58:29,940
أين برينكماستر
وكارتر؟

2859
02:58:30,044 --> 02:58:32,874
برينكماستر هو
ليست جيدة جدا، يا سيدي.

2860
02:58:32,978 --> 02:58:35,774
فلويد وتشان يتقيأان أيضًا.

2861
02:58:35,877 --> 02:58:39,294
[السعال الطاقم، النحيب]

2862
02:58:43,229 --> 02:58:44,644
حسنًا، لقد حصلت على واحدة
رحلة يجب أن أقوم بها.

2863
02:58:44,748 --> 02:58:46,957
نحن نبحر أول شيء
في الصباح.

2864
02:58:47,061 --> 02:58:50,581
لا تجعل ذلك في أي وقت لاحق، يا سيدي.

2865
02:58:50,685 --> 02:58:51,617
لقد حصلت عليه.

2866
02:58:59,107 --> 02:59:02,593
[طنين طائرات الهليكوبتر]

2867
03:00:02,377 --> 03:00:04,000
لقد بدأت في ذلك
تعتقد أنك لن تأتي.

2868
03:00:04,103 --> 03:00:07,831
نعم، لقد أخذت بعض الوقت فقط.

2869
03:00:07,935 --> 03:00:09,488
لقد حصلت على كل شيء معبأة.

2870
03:00:13,492 --> 03:00:16,875
مويرا، يجب أن أعود الآن.

2871
03:00:21,534 --> 03:00:22,950
لقد قصدت كل ما قلته لك.

2872
03:00:23,053 --> 03:00:24,952
هل تسمعني؟

2873
03:00:25,055 --> 03:00:27,092
أحبك.

2874
03:00:27,195 --> 03:00:28,024
سأحبك دائما.

2875
03:00:28,127 --> 03:00:31,372
[ينتحب]

2876
03:00:32,373 --> 03:00:33,546
هؤلاء الرجال يموتون الآن.

2877
03:00:37,205 --> 03:00:39,829
إنهم يريدون فقط ذلك
العودة إلى البحر.

2878
03:00:39,932 --> 03:00:42,348
إنهم يريدون مني فقط أن أفعل ذلك
كن هناك في النهاية.

2879
03:00:42,452 --> 03:00:48,044
وأنا أيضًا. لم أموت من قبل.

2880
03:00:48,147 --> 03:00:50,253
لا أعتقد أنني ذاهب
أن تكون جيدًا جدًا في ذلك.

2881
03:00:55,603 --> 03:01:00,850
لا يوجد شيء ذلك
أستطيع أن أقول الآن يمكن

2882
03:01:00,953 --> 03:01:04,025
تجعلك تفهم على أي حال.

2883
03:01:04,129 --> 03:01:08,409
أوه، أنا أفهم.

2884
03:01:08,512 --> 03:01:09,410
اذهب أنت.

2885
03:01:11,550 --> 03:01:12,447
اذهب أنت.

2886
03:01:29,879 --> 03:01:33,365
[طنين طائرات الهليكوبتر]

2887
03:02:23,691 --> 03:02:27,453
كنا نبدأ
للقلق يا سيدي.

2888
03:02:27,557 --> 03:02:28,938
هل هي جاهزة؟

2889
03:02:29,041 --> 03:02:30,940
فحص الوقود و
على استعداد للذهاب يا سيدي.

2890
03:03:01,280 --> 03:03:05,008
لقد أخبرني الرئيس بك
أراد مني أن أقول الصلاة.

2891
03:03:05,112 --> 03:03:07,114
أنا لست على وجه الخصوص
رجل دين كما تعلم .

2892
03:03:07,217 --> 03:03:09,012
لا أعرف
ماذا، إذا كان أي شيء،

2893
03:03:09,116 --> 03:03:10,358
يكمن أبعد من هناك.

2894
03:03:14,811 --> 03:03:18,263
[تسريع المحرك]

2895
03:03:26,202 --> 03:03:28,963
أعتقد لو كان لدي
صلاة، حسنا--

2896
03:03:57,440 --> 03:04:02,031
دعنا نقول فقط، يا عزيزي،
الله أو من

2897
03:04:02,134 --> 03:04:07,070
إذا كنت هناك
والآن أنت معنا،

2898
03:04:07,174 --> 03:04:14,491
نأمل أن يكون هناك
نقطة لهذا.

2899
03:04:14,595 --> 03:04:15,906
و نحن نسأل--

2900
03:04:16,010 --> 03:04:16,804
نحن نسأل.

2901
03:04:16,907 --> 03:04:18,461
نحن نسأل.

2902
03:04:18,564 --> 03:04:24,501
- أن كل الحياة
التي عاشت من أي وقت مضى

2903
03:04:24,605 --> 03:04:25,951
لم يعش عبثا.

2904
03:04:29,265 --> 03:04:32,095
ستكون مزحة قاسية جدًا.

2905
03:04:32,199 --> 03:04:35,581
[تسريع المحرك]

2906
03:04:39,482 --> 03:04:41,346
أيها السادة، أريد أن أشكركم
كل واحد منكم

2907
03:04:41,449 --> 03:04:42,416
لوجودك هناك بالنسبة لي.

2908
03:04:45,936 --> 03:04:49,078
لقد كان امتيازا
ليكون الكابتن الخاص بك.

2909
03:04:49,181 --> 03:04:50,976
[تسريع المحرك]

2910
03:04:51,080 --> 03:04:54,393
[صرير الإطارات]

2911
03:04:56,844 --> 03:04:59,088
وأشكرك على
منحني الحرية

2912
03:04:59,191 --> 03:05:00,503
أن أذهب كما أريد أن أذهب.

2913
03:05:05,335 --> 03:05:08,959
"يو إس إس تشارلستون" لديها
أبحر إلى سان فرانسيسكو.

2914
03:05:09,063 --> 03:05:12,515
[تسريع المحرك]

2915
03:05:20,488 --> 03:05:21,386
[تحطم]

2916
03:05:21,489 --> 03:05:24,941
[انفجار]

2917
03:05:26,908 --> 03:05:28,013
بارك الله فيكم جميعا.

2918
03:05:39,749 --> 03:05:42,303
ماري، أنت تعرف ما هو الخطأ
معها وكذلك أفعل.

2919
03:05:42,407 --> 03:05:43,822
لا تقل ذلك.

2920
03:05:43,925 --> 03:05:45,064
من فضلك لا تقل ذلك.

2921
03:05:45,168 --> 03:05:47,205
لقد كنت مريضا نفسك
لليوم الأخير أو أكثر

2922
03:05:47,308 --> 03:05:48,447
وأنت تعرف السبب.

2923
03:05:48,551 --> 03:05:52,037
[ينتحب]

2924
03:05:53,521 --> 03:05:55,627
عزيزتي.

2925
03:05:55,730 --> 03:05:56,628
حبيبي.

2926
03:06:00,908 --> 03:06:01,805
لو سمحت.

2927
03:06:11,539 --> 03:06:12,747
لو سمحت.

2928
03:06:12,851 --> 03:06:15,267
لا أريد رؤيتها تموت.

2929
03:06:19,237 --> 03:06:20,376
لا ينبغي لأي أم أن تكون--

2930
03:06:20,479 --> 03:06:22,757
لا ينبغي أن يكون الأم
لتشاهد طفلها يعاني

2931
03:06:22,861 --> 03:06:27,314
ويعاني الحق حتى النهاية.

2932
03:06:27,417 --> 03:06:29,108
لا، سيكون ذلك قاسياً للغاية.

2933
03:06:34,252 --> 03:06:35,563
لو سمحت.

2934
03:06:35,667 --> 03:06:36,530
ليس لهذه المدة الطويلة.

2935
03:06:46,229 --> 03:06:49,853
هل يمكنك فعل ذلك؟

2936
03:06:49,957 --> 03:06:52,304
سأفعل ذلك.

2937
03:06:52,408 --> 03:06:55,376
[ينتحب]

2938
03:06:56,412 --> 03:07:00,209
لقد حصل بابا على بعض
الدواء لك.

2939
03:07:00,312 --> 03:07:01,451
نعم؟

2940
03:07:01,555 --> 03:07:02,694
سوف يجعلك
أشعر بتحسن قليلا.

2941
03:07:02,797 --> 03:07:04,420
لن يضر قليلا.

2942
03:07:04,523 --> 03:07:05,938
لن يضر قليلا.

2943
03:07:12,876 --> 03:07:13,670
شكرًا.

2944
03:07:13,774 --> 03:07:15,500
سأحضر لنا مشروبًا.

2945
03:07:15,603 --> 03:07:16,397
نعم.

2946
03:07:16,501 --> 03:07:17,398
نعم.

2947
03:07:28,444 --> 03:07:31,895
[البكاء]

2948
03:09:35,640 --> 03:09:37,780
ما هي أفضل ذكرياتك؟

2949
03:09:37,883 --> 03:09:40,092
ما الذي يبرز؟

2950
03:09:40,196 --> 03:09:42,578
الأفضل؟

2951
03:09:42,681 --> 03:09:45,028
كان الأفضل
رؤية ولادة جيني.

2952
03:09:47,790 --> 03:09:50,379
حياة جديدة كنا
تم إنشاؤها معًا.

2953
03:09:50,482 --> 03:09:52,415
زوجة شجاعة.

2954
03:09:52,519 --> 03:09:54,693
لا أعتقد أنه من أي وقت مضى
كان أفضل من ذلك.

2955
03:09:54,797 --> 03:09:59,353
كان هناك هذا القليل
الشخص الذي مت للتو من أجله.

2956
03:10:06,705 --> 03:10:09,639
لقد أحببت ليلتنا الأولى في
هذا الكوخ على الشاطئ.

2957
03:10:09,743 --> 03:10:11,814
عندما وصلنا أخيرا
حصلت جيني على النوم.

2958
03:10:11,917 --> 03:10:13,022
[يضحك]

2959
03:10:13,125 --> 03:10:14,782
كما تعلمون، كنا جميعا
متعب، كل استنفدت.

2960
03:10:14,886 --> 03:10:18,890
وعزم على الحصول عليها
هناك على تلك الشرفة.

2961
03:10:18,993 --> 03:10:22,549
وكان أ
ليلة صيفية هادئة.

2962
03:10:22,652 --> 03:10:27,070
ونظرنا للتو
عند بعضهم البعض،

2963
03:10:27,174 --> 03:10:29,832
ثم عرفنا ذلك بعد ذلك
شهور وأشهر من البحث،

2964
03:10:29,935 --> 03:10:31,420
كان هذا المكان المثالي.

2965
03:10:31,523 --> 03:10:34,181
نعم، ليست مثالية تماما.

2966
03:10:34,284 --> 03:10:38,496
في غضون أسابيع، كنت قد قررت
كان عليك التجديد.

2967
03:10:38,599 --> 03:10:40,670
أنا مهندس معماري.

2968
03:10:40,774 --> 03:10:43,432
يذهب مع الإقليم.

2969
03:10:43,535 --> 03:10:45,364
حسنًا، إنه مثالي الآن.

2970
03:11:01,346 --> 03:11:04,798
[ماري تبكي]

2971
03:12:18,699 --> 03:12:21,633
لقد كنا محظوظين جدًا، هل تعلم؟

2972
03:12:21,737 --> 03:12:22,841
لدينا.

2973
03:14:27,552 --> 03:14:32,212
إلى أبراج القائد،
اللقيط الذي هجر

2974
03:14:32,315 --> 03:14:34,421
لي فقط عندما كنت في أمس الحاجة إليه.

2975
03:14:47,710 --> 03:14:51,162
[تنهدات]

2976
03:15:24,057 --> 03:15:26,956
الجحيم من الاختيار.

2977
03:15:27,060 --> 03:15:28,233
لم يكن لدي خيار.

2978
03:16:41,755 --> 03:16:45,103
[موسيقى الأوركسترا]