1
00:01:29,440 --> 00:01:34,330
[L'été sans fin]

2
00:01:35,830 --> 00:01:37,789
[Épisode 1]

3
00:02:08,680 --> 00:02:09,520
Lu Xixiao,

4
00:02:10,570 --> 00:02:11,530
Je suis désolé.

5
00:02:12,560 --> 00:02:13,630
Je ne le pensais pas.

6
00:02:14,910 --> 00:02:15,750
Je te l'ai dit, ne le fais jamais

7
00:02:15,750 --> 00:02:17,550
laisse-moi te revoir dans cette vie.

8
00:02:18,400 --> 00:02:19,310
Sinon, je te ferai

9
00:02:19,310 --> 00:02:20,190
supplie-moi en larmes.

10
00:02:22,500 --> 00:02:24,160
J'ai oublié beaucoup de choses.

11
00:02:24,440 --> 00:02:26,240
Vous devriez aussi les oublier bientôt.

12
00:02:31,370 --> 00:02:32,960
Qu'est-ce qui te donne le droit de rester ici

13
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
tu fais comme si c'était toi qui étais lésé ?

14
00:02:35,550 --> 00:02:37,310
Peu importe comment tu tournes
que s'est-il passé à l'époque,

15
00:02:37,310 --> 00:02:39,280
c'est toi qui m'as laissé tomber.

16
00:02:42,420 --> 00:02:43,190
Zhou Wan,

17
00:02:44,460 --> 00:02:46,460
même si tu me mens cent fois,

18
00:02:47,760 --> 00:02:49,620
tant que tu dis que tu m'aimes une fois,

19
00:02:50,850 --> 00:02:52,780
Je te pardonnerai tout.

20
00:02:54,470 --> 00:02:55,430
Lu Xixiao,

21
00:02:56,710 --> 00:02:57,960
si tu avais su

22
00:02:59,120 --> 00:02:59,960
il y a 10 ans

23
00:02:59,980 --> 00:03:01,780
à quel point j'allais te faire du mal,

24
00:03:03,150 --> 00:03:05,020
m'aurais-tu quand même laissé
se rapprocher de toi ?

25
00:03:05,020 --> 00:03:06,980
[2026]

26
00:03:07,000 --> 00:03:08,300
[2016]

27
00:03:08,330 --> 00:03:16,710
[Que ton travail acharné porte ses fruits
et ton nom brille au tableau d'honneur.]

28
00:03:08,430 --> 00:03:09,190
Enfin,

29
00:03:10,190 --> 00:03:12,120
prenons l'engagement ensemble.

30
00:03:13,240 --> 00:03:14,280
Aux examens de juin,

31
00:03:14,430 --> 00:03:16,079
nous donnerons tout ce que nous avons

32
00:03:16,079 --> 00:03:18,190
et assurez-vous
le premier test majeur de nos vies

33
00:03:18,190 --> 00:03:19,650
ne nous laisse aucun regret.

34
00:03:20,120 --> 00:03:20,630
Allez.

35
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Tout le monde,

36
00:03:22,020 --> 00:03:23,280
levez les bras et répétez après moi !

37
00:03:23,280 --> 00:03:24,530
Donnez tout !

38
00:03:24,710 --> 00:03:25,800
Aucun regret !

39
00:03:25,460 --> 00:03:28,750
[12e année, classe 1]

40
00:03:25,930 --> 00:03:27,370
Donnez tout !

41
00:03:27,400 --> 00:03:28,840
Aucun regret !

42
00:03:28,910 --> 00:03:30,450
Donnez tout !

43
00:03:30,480 --> 00:03:31,880
Aucun regret !

44
00:03:31,900 --> 00:03:33,530
Donnez tout !

45
00:03:33,630 --> 00:03:35,120
Aucun regret !

46
00:03:35,120 --> 00:03:35,579
Dépêche-toi!

47
00:03:35,579 --> 00:03:36,360
Arrêt!

48
00:03:36,800 --> 00:03:37,310
Arrêt!

49
00:03:37,380 --> 00:03:38,329
Arrêt! Ne cours pas !

50
00:03:38,800 --> 00:03:40,460
Lu Xixiao, qu'est-ce que tu fais ?

51
00:03:42,150 --> 00:03:44,060
Avez-vous le sens de la discipline ?

52
00:03:44,060 --> 00:03:45,380
Eh bien, M. Zhao,

53
00:03:45,440 --> 00:03:46,870
pourrais-tu faire quelque chose à ce sujet ?

54
00:03:46,870 --> 00:03:47,470
Faites quelque chose.

55
00:03:47,470 --> 00:03:48,530
Professeur principal !

56
00:03:48,950 --> 00:03:49,810
M. Zhao !

57
00:03:51,730 --> 00:03:52,329
Ne cours pas !

58
00:04:19,660 --> 00:04:21,070
[Que ton travail acharné porte ses fruits
et ton nom brille au tableau d'honneur.]

59
00:04:25,130 --> 00:04:25,650
Xixiao !

60
00:04:40,430 --> 00:04:43,040
Tout le monde, arrêtez de projeter de l’eau !

61
00:04:43,270 --> 00:04:45,270
Lu Xixiao, comment oses-tu venir ici ?

62
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
Vous êtes simplement...

63
00:04:56,790 --> 00:04:58,390
Enseignants, camarades étudiants,

64
00:04:58,870 --> 00:05:00,800
J'espère qu'en cet été flamboyant,

65
00:05:00,800 --> 00:05:03,630
tout le monde s'épanouira

66
00:05:04,160 --> 00:05:05,560
et profitez d'un grand succès !

67
00:05:06,500 --> 00:05:07,270
Enseignants, camarades étudiants,

68
00:05:07,270 --> 00:05:08,120
Je suis désolé, j'avais tort.

69
00:05:07,290 --> 00:05:08,850
[Que votre travail acharné porte ses fruits et que votre nom brille au tableau d'honneur.]

70
00:05:11,400 --> 00:05:12,310
Lu Xixiao !

71
00:05:12,710 --> 00:05:13,840
Écrivez une autocritique !

72
00:05:13,840 --> 00:05:14,900
Appelle tes parents !

73
00:05:16,210 --> 00:05:18,430
Tout le monde, arrêtez de projeter de l’eau !

74
00:05:18,540 --> 00:05:20,870
Attraper un rhume affectera vos études.

75
00:05:22,210 --> 00:05:23,900
Sécurité, coupez l'eau !

76
00:05:43,880 --> 00:05:44,560
Entrez ici !

77
00:05:46,870 --> 00:05:48,760
Vous pensez que vous êtes si capable maintenant, n'est-ce pas ?

78
00:05:48,760 --> 00:05:50,360
Pendant que j'étais hors du bureau,

79
00:05:50,650 --> 00:05:51,880
tu as volé des choses ?

80
00:05:52,250 --> 00:05:55,870
[Vertus et responsabilités]

81
00:05:53,010 --> 00:05:54,070
Expliquez-vous.

82
00:05:54,800 --> 00:05:55,430
Monsieur,

83
00:05:55,630 --> 00:05:57,040
ce n'est pas juste à dire.

84
00:05:57,040 --> 00:05:57,800
En quoi n'est-ce pas juste ?

85
00:05:57,800 --> 00:05:59,070
Xixiao, ce n'est pas bien.

86
00:05:59,070 --> 00:05:59,870
Quand Lu Xixiao est venu à l'école,

87
00:05:59,870 --> 00:06:00,600
tu as dit qu'il dérangait les étudiants

88
00:06:00,600 --> 00:06:01,480
et l'a suspendu.

89
00:06:01,480 --> 00:06:03,390
Puis tu l'as fait
assister à l'assemblée du matin.

90
00:06:03,390 --> 00:06:04,000
Mais quand il s'est présenté à l'assemblée,

91
00:06:04,000 --> 00:06:05,310
tu ne lui as même pas donné une place où se tenir.

92
00:06:05,310 --> 00:06:06,070
Sans nulle part où se tenir,

93
00:06:06,070 --> 00:06:07,600
il a dû rentrer chez lui à vélo.

94
00:06:07,720 --> 00:06:09,190
Vous changez constamment d’avis.

95
00:06:09,190 --> 00:06:10,120
N'est-ce pas tourmentant ?

96
00:06:10,120 --> 00:06:12,270
Jiang Fan, tu sais vraiment comment utiliser les mots.

97
00:06:12,270 --> 00:06:13,710
N'était-ce pas parce qu'il était en retard ?

98
00:06:13,710 --> 00:06:14,800
N'était-ce pas parce que tu

99
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
confisqué sa clé de moto ?

100
00:06:15,800 --> 00:06:16,770
Il n'a pas de jambes ?

101
00:06:16,770 --> 00:06:17,570
Il ne peut pas marcher ?

102
00:06:17,800 --> 00:06:19,260
Il doit rouler en moto ?

103
00:06:20,380 --> 00:06:21,400
Arrêtez de vous gratter la tête.

104
00:06:21,400 --> 00:06:22,130
Faire demi-tour!

105
00:06:22,570 --> 00:06:23,250
Monsieur,

106
00:06:24,560 --> 00:06:26,340
ne soyez pas jaloux de ses boucles naturelles.

107
00:06:26,340 --> 00:06:27,090
S'il ne sèche pas

108
00:06:27,090 --> 00:06:27,830
ses boucles naturelles,

109
00:06:27,830 --> 00:06:29,480
ce sera très gênant plus tard.

110
00:06:29,480 --> 00:06:30,800
Jiang Fan, tais-toi.

111
00:06:31,510 --> 00:06:32,270
Lu Xixiao,

112
00:06:33,000 --> 00:06:33,750
ta famille

113
00:06:33,750 --> 00:06:35,100
est très respecté et influent.

114
00:06:35,100 --> 00:06:36,040
Et pourtant, tu te comportes toujours ainsi.

115
00:06:36,040 --> 00:06:37,950
Monsieur, ne vous contentez pas de le gronder.

116
00:06:37,980 --> 00:06:39,040
J'étais impliqué aussi.

117
00:06:39,390 --> 00:06:40,480
Jiang Fan, as-tu besoin d'une leçon ?

118
00:06:40,480 --> 00:06:41,430
Cela suffit, monsieur.

119
00:06:41,430 --> 00:06:42,659
J'ai déjà 18 ans.

120
00:06:43,360 --> 00:06:44,159
Avez-vous déjà vu

121
00:06:43,900 --> 00:06:46,990
[Vertus et responsabilités]

122
00:06:44,159 --> 00:06:45,690
ma famille essaie de me contrôler ?

123
00:06:46,480 --> 00:06:48,000
Ma propre famille ne prend pas la peine de me gérer,

124
00:06:48,000 --> 00:06:49,090
alors pourquoi devrais-tu le faire ?

125
00:06:51,120 --> 00:06:53,250
Eh bien, cela semble presque raisonnable.

126
00:06:53,320 --> 00:06:54,980
Alors j'ai tort de vous critiquer ?

127
00:06:56,450 --> 00:06:57,710
Je... je vais chercher un mouchoir.

128
00:06:57,720 --> 00:06:58,860
Ne me donne pas ça.

129
00:07:01,430 --> 00:07:04,030
Si vous voulez récupérer votre moto,
c'est simple.

130
00:07:04,600 --> 00:07:07,260
Dans le lycée de la ville
classement des examens blancs,

131
00:07:08,200 --> 00:07:09,280
pas une place en dessous du Top 1 000.

132
00:07:09,280 --> 00:07:10,080
J'ai compris?

133
00:07:11,970 --> 00:07:12,790
Monsieur,

134
00:07:13,240 --> 00:07:15,070
tu ne rends pas les choses trop difficiles ?

135
00:07:15,190 --> 00:07:16,240
Même si nous additionnons nos scores,

136
00:07:16,240 --> 00:07:17,070
nous n'avons toujours pas pu faire partie du top 1 000.

137
00:07:17,070 --> 00:07:17,950
Je m'en fiche.

138
00:07:18,190 --> 00:07:18,870
j'ai tout dit

139
00:07:18,870 --> 00:07:20,160
c'est gentil avec vous deux.

140
00:07:20,220 --> 00:07:22,000
Cette vie est la vôtre.

141
00:07:22,430 --> 00:07:23,070
Et ton destin

142
00:07:23,070 --> 00:07:24,600
est entre vos mains.

143
00:07:24,620 --> 00:07:25,250
Droite?

144
00:07:26,090 --> 00:07:27,160
Jeunesse

145
00:07:27,190 --> 00:07:28,450
ne dure que quelques années.

146
00:07:29,240 --> 00:07:29,830
Si tu ne le fais pas

147
00:07:29,830 --> 00:07:31,070
saisis-le bien,

148
00:07:31,390 --> 00:07:33,050
que vas-tu faire de ta vie

149
00:07:33,710 --> 00:07:34,960
et ton avenir ?

150
00:07:35,720 --> 00:07:36,890
Après discussion, l'école a décidé

151
00:07:36,890 --> 00:07:40,070
que l'incident d'aujourd'hui entraînera
un démérite disciplinaire.

152
00:07:40,070 --> 00:07:41,980
Vous devriez apprendre des bons élèves.

153
00:07:41,980 --> 00:07:43,909
Apprenez-en davantage auprès de Zhou Wan.

154
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
Regardez-la.

155
00:07:45,640 --> 00:07:46,500
Si vous deux

156
00:07:46,870 --> 00:07:48,330
étaient même à moitié aussi raisonnables qu'elle,

157
00:07:48,330 --> 00:07:49,470
J'en serais plus que satisfait.

158
00:07:49,470 --> 00:07:50,150
Zhou Wan,

159
00:07:50,600 --> 00:07:51,830
est-ce le formulaire de candidature

160
00:07:51,830 --> 00:07:52,640
tu as soumis ?

161
00:07:52,640 --> 00:07:53,350
Jetez un oeil.

162
00:07:54,950 --> 00:07:56,190
Dis-moi juste,

163
00:07:56,190 --> 00:07:57,070
je ne suis pas aussi debout
la scène ce matin ?

164
00:07:57,070 --> 00:07:58,360
Je sais que tu veux que je postule pour

165
00:07:58,360 --> 00:08:00,160
une meilleure université en dehors de la ville,

166
00:08:00,160 --> 00:08:02,290
-mais je veux quand même rester en ville.
-Tu penses qu'être sur cette scène

167
00:08:02,290 --> 00:08:03,250
y avait-il de quoi être fier ?

168
00:08:03,250 --> 00:08:04,780
Ma grand-mère vieillit.

169
00:08:04,780 --> 00:08:06,310
Je peux prendre mes propres décisions.

170
00:08:08,200 --> 00:08:09,680
N'étais-tu pas poursuivi par la sécurité

171
00:08:09,680 --> 00:08:11,080
pour avoir volé quelque chose ?

172
00:08:11,310 --> 00:08:12,510
Très bien, monsieur.

173
00:08:12,830 --> 00:08:14,220
Arrêtons de perdre du temps.

174
00:08:14,220 --> 00:08:15,260
Si j'arrive à cette liste, quelle qu'elle soit...

175
00:08:15,260 --> 00:08:16,390
La liste des 1 000 meilleurs.

176
00:08:16,750 --> 00:08:18,110
Si j'y arrive, rends mes clés.

177
00:08:18,110 --> 00:08:19,810
Pas même une place plus bas.

178
00:08:20,300 --> 00:08:20,910
Bien.

179
00:08:24,830 --> 00:08:26,590
N'apprenez pas d'eux.

180
00:08:26,720 --> 00:08:27,310
Pouvez-vous dire

181
00:08:27,310 --> 00:08:28,980
que M. Zhao a deux ans
plus jeune que moi ?

182
00:08:28,980 --> 00:08:30,250
Il a perdu tous ses cheveux.

183
00:08:30,290 --> 00:08:30,950
Et toi,

184
00:08:31,120 --> 00:08:31,730
Jiang Fan.

185
00:08:32,080 --> 00:08:32,960
Merci, monsieur.

186
00:08:32,960 --> 00:08:33,890
Je vais y retourner maintenant.

187
00:08:33,909 --> 00:08:34,630
Pas besoin de me remercier.

188
00:08:34,630 --> 00:08:35,760
Alors je partirai aussi.

189
00:08:36,750 --> 00:08:37,390
Zhou Wan,

190
00:08:37,409 --> 00:08:38,049
reviens.

191
00:08:38,370 --> 00:08:39,900
J'ai quelque chose à te demander.

192
00:08:43,960 --> 00:08:44,510
Dernièrement,

193
00:08:44,510 --> 00:08:45,790
tu n'as pas donné de cours

194
00:08:45,790 --> 00:08:47,450
pour gagner de l'argent supplémentaire, n'est-ce pas ?

195
00:08:47,840 --> 00:08:48,670
Ne perdez pas votre bourse

196
00:08:48,670 --> 00:08:50,360
encore une fois à ce sujet.

197
00:08:50,580 --> 00:08:51,840
Concentrez-vous sur vos études.

198
00:08:52,980 --> 00:08:53,780
Bien sûr que non.

199
00:08:53,850 --> 00:08:55,020
Bien. Vous pouvez y aller.

200
00:09:05,730 --> 00:09:06,790
Je m'appelle Zhou Wan.

201
00:09:06,960 --> 00:09:09,020
"Wan" comme dans le dessin
un arc comme une pleine lune.

202
00:09:09,020 --> 00:09:10,740
Je viens d'avoir 20 ans cette année.

203
00:09:11,060 --> 00:09:12,120
J'étudie actuellement à

204
00:09:12,120 --> 00:09:13,980
la principale université océanique de la ville.

205
00:09:14,970 --> 00:09:16,270
Sur le plan académique,

206
00:09:16,670 --> 00:09:17,960
J'abandonne rarement

207
00:09:17,960 --> 00:09:19,140
parmi les dix premiers de ma classe.

208
00:09:19,140 --> 00:09:19,870
Au lycée,

209
00:09:19,870 --> 00:09:20,870
J'ai aussi souvent représenté mon école

210
00:09:20,870 --> 00:09:22,090
dans diverses compétitions.

211
00:09:21,220 --> 00:09:23,590
[Zhou Wan]

212
00:09:22,380 --> 00:09:23,840
Piano et peinture

213
00:09:23,630 --> 00:09:24,450
[Compétence artistique]

214
00:09:23,840 --> 00:09:25,720
sont mes petits passe-temps.

215
00:09:26,220 --> 00:09:26,960
Mon père

216
00:09:26,960 --> 00:09:28,560
dirige une petite usine.

217
00:09:28,600 --> 00:09:30,110
Ma mère l'aide.

218
00:09:30,270 --> 00:09:32,200
Je ne voulais pas que mes parents travaillent trop dur,

219
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
j'ai donc fait une alternance.

220
00:09:35,440 --> 00:09:36,730
Un enfant si sensé.

221
00:09:36,890 --> 00:09:38,490
Oui, positif et optimiste.

222
00:09:41,870 --> 00:09:43,080
Tout ce qui précède

223
00:09:43,510 --> 00:09:44,390
est un mensonge.

224
00:09:44,760 --> 00:09:46,340
Je n'ai pas une famille heureuse.

225
00:09:46,920 --> 00:09:48,150
Quand j'étais très jeune,

226
00:09:48,150 --> 00:09:49,210
mon père est décédé.

227
00:09:49,630 --> 00:09:50,670
Ma mère est aussi partie

228
00:09:50,690 --> 00:09:51,820
pour sa propre nouvelle vie.

229
00:09:52,350 --> 00:09:54,950
Seulement ma grand-mère et moi
dépendent les uns des autres.

230
00:09:55,640 --> 00:09:57,420
Pour payer les frais médicaux de ma grand-mère,

231
00:09:57,420 --> 00:09:59,620
Je fais occasionnellement des petits boulots à temps partiel.

232
00:09:59,630 --> 00:10:01,330
Tant que ça peut sauver ma grand-mère,

233
00:10:01,330 --> 00:10:02,860
Je suis prêt à faire n'importe quoi.

234
00:10:03,440 --> 00:10:07,160
[Barbecue]

235
00:10:03,550 --> 00:10:05,080
Avez-vous d'autres poses ?

236
00:10:12,110 --> 00:10:13,410
Peux-tu regarder où tu vas ?

237
00:10:13,410 --> 00:10:14,820
Tu ne vois pas que nous prenons des photos ?

238
00:10:14,820 --> 00:10:15,850
Tu ne m'entends pas ?

239
00:10:16,320 --> 00:10:19,180
Pourquoi es-tu toujours debout
au milieu de la route ?

240
00:10:25,550 --> 00:10:27,210
N'est-ce pas la fille de notre classe,

241
00:10:27,210 --> 00:10:28,810
quel est son nom, Zhou Wan ?【】

242
00:10:29,380 --> 00:10:31,040
Pourquoi est-elle habillée si bizarrement ?

243
00:10:33,850 --> 00:10:35,330
Une fois cet été terminé,

244
00:10:35,800 --> 00:10:37,020
je n'aurai pas besoin

245
00:10:37,400 --> 00:10:38,860
ces déguisements ne sont plus.

246
00:11:02,920 --> 00:11:05,120
Qui ne sait pas surprendre ?

247
00:11:07,310 --> 00:11:08,750
Tu m'as presque fait peur à mort.

248
00:11:08,750 --> 00:11:10,510
Tu m'as presque fait mourir de peur, grand-mère.

249
00:11:10,510 --> 00:11:14,120
Joyeux anniversaire à toi.

250
00:11:14,170 --> 00:11:16,720
Joyeux anniversaire à toi.

251
00:11:16,750 --> 00:11:18,040
Chaque année, le jour de l'anniversaire de ma grand-mère,

252
00:11:17,070 --> 00:11:19,050
[Joyeux anniversaire] [Longue vie]

253
00:11:18,070 --> 00:11:19,790
mon voisin et ami d'enfance,

254
00:11:19,790 --> 00:11:21,520
Jiang Yan, fait la fête avec nous.

255
00:11:22,720 --> 00:11:24,200
Avec ma vie en ce moment,

256
00:11:24,440 --> 00:11:25,900
Je suis déjà très content.

257
00:11:33,420 --> 00:11:34,070
Qui est-ce?

258
00:11:36,340 --> 00:11:37,570
Est-ce que ça vient de l'école ?

259
00:11:38,000 --> 00:11:39,840
Oui, un professeur de l'école.

260
00:11:39,870 --> 00:11:41,550
Le professeur lui demande probablement

261
00:11:41,550 --> 00:11:42,630
si elle peut taper l'exemple de dissertation,

262
00:11:42,630 --> 00:11:43,020
n'est-ce pas ?

263
00:11:43,020 --> 00:11:43,510
Oui.

264
00:11:43,890 --> 00:11:45,550
Ils m'ont pressé cet après-midi.

265
00:11:46,510 --> 00:11:47,200
Vraiment?

266
00:11:48,790 --> 00:11:50,320
Tu n'as pas fait

267
00:11:50,320 --> 00:11:51,750
quelque chose d'inutile ces derniers temps, n'est-ce pas ?

268
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
Bien sûr que non.

269
00:11:53,820 --> 00:11:54,660
Bien.

270
00:11:54,690 --> 00:11:56,230
Vous ne devriez pas gaspiller votre souhait.

271
00:11:56,230 --> 00:11:57,130
Je vais en faire un pour toi.

272
00:11:57,130 --> 00:11:57,940
D'accord.

273
00:11:58,750 --> 00:12:00,380
J'espère que mes mensonges

274
00:12:01,030 --> 00:12:02,460
ne sera jamais exposé.

275
00:12:02,400 --> 00:12:05,540
[Atelier de moto Big Ocean]

276
00:12:07,970 --> 00:12:09,360
Xixia.

277
00:12:11,890 --> 00:12:13,500
Arrête de jouer avec Ping
moto merdique.

278
00:12:13,500 --> 00:12:14,430
L'avez-vous vu ?

279
00:12:14,440 --> 00:12:16,640
Les photos sur le forum deviennent virales.

280
00:12:16,950 --> 00:12:17,370
[J'en avais marre d'écouter le
réunion du matin.]

281
00:12:16,960 --> 00:12:18,170
Regardez toutes ces réponses.

282
00:12:17,420 --> 00:12:18,010
[Puis c'est devenu
le drame de l'année.]

283
00:12:18,020 --> 00:12:18,700
[Lu Xixiao s'est précipité sur le terrain
devant toute l'école
et j'ai attrapé le micro]

284
00:12:18,720 --> 00:12:19,670
[Et j'ai allumé les arroseurs d'une manière ou d'une autre,
et toute la cour de récréation
a fini par pleuvoir sous le soleil.]

285
00:12:18,800 --> 00:12:19,530
Vous voyez ?

286
00:12:20,360 --> 00:12:21,530
Dis-moi juste, est-ce que la photo que j'ai prise de toi

287
00:12:21,530 --> 00:12:23,390
à côté de ce meilleur espoir de Huqing,

288
00:12:23,440 --> 00:12:24,670
la beauté froide de Yangming,

289
00:12:24,670 --> 00:12:26,030
et Zhou Wan, notre numéro deux,

290
00:12:26,030 --> 00:12:27,030
vous avez une ambiance d'histoire ?

291
00:12:29,480 --> 00:12:31,410
Avons-nous l’air d’avoir une ambiance d’histoire ?

292
00:12:31,570 --> 00:12:32,420
Épisode un.

293
00:12:34,680 --> 00:12:35,370
Laissez-moi voir.

294
00:12:38,980 --> 00:12:41,040
Je ne pense pas que ça y ressemble vraiment.

295
00:12:41,770 --> 00:12:42,630
La connaissez-vous ?

296
00:12:42,970 --> 00:12:43,770
Pas très bien.

297
00:12:45,220 --> 00:12:45,960
Jiang Fan !

298
00:12:47,720 --> 00:12:48,640
Ping !

299
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
Je t'aime!

300
00:12:53,500 --> 00:12:55,840
-Regarder. Voyez s'il y a un problème.
-Beau.

301
00:12:55,840 --> 00:12:56,960
S'il n'y a pas de problème, signez-le simplement.

302
00:12:56,960 --> 00:12:58,020
Êtes-vous en phase terminale?

303
00:12:58,020 --> 00:12:59,230
Ton père t'en a acheté un autre ?

304
00:12:59,230 --> 00:13:00,830
Vous êtes en phase terminale !

305
00:13:00,860 --> 00:13:02,240
J'ai eu 118 en maths.

306
00:13:02,240 --> 00:13:03,770
Mon père m'a donné ça
comme cadeau de mon 18e anniversaire.

307
00:13:03,770 --> 00:13:04,980
Quoi? Combien?

308
00:13:05,160 --> 00:13:06,500
118.

309
00:13:07,200 --> 00:13:08,080
Vous y êtes.

310
00:13:08,800 --> 00:13:10,180
Clés.

311
00:13:10,300 --> 00:13:10,850
Ici.

312
00:13:18,590 --> 00:13:19,360
À venir.

313
00:13:24,720 --> 00:13:25,320
Que fais-tu?

314
00:13:25,320 --> 00:13:26,480
Comment as-tu obtenu ce score ?

315
00:13:26,480 --> 00:13:27,440
Comme ça.

316
00:13:27,440 --> 00:13:28,560
Comment?

317
00:13:28,590 --> 00:13:29,880
Normalement, bien sûr.

318
00:13:30,790 --> 00:13:31,440
Comment?

319
00:13:32,100 --> 00:13:33,160
Que fais-tu?

320
00:13:34,400 --> 00:13:35,070
Vas-tu me le dire ?

321
00:13:35,070 --> 00:13:36,390
Donnez-moi les clés.

322
00:13:36,750 --> 00:13:38,250
Dites-moi comment vous avez obtenu ce score en premier.

323
00:13:38,250 --> 00:13:38,960
Tu ne me le diras pas, n'est-ce pas ?

324
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
Je le ferai, je le ferai.

325
00:13:41,810 --> 00:13:42,540
Donnez-le-moi.

326
00:13:43,120 --> 00:13:43,670
Dites-moi.

327
00:13:44,270 --> 00:13:44,910
Un camarade de classe

328
00:13:44,910 --> 00:13:46,760
m'a recommandé les notes d'un excellent élève.

329
00:13:46,760 --> 00:13:47,910
Il a dit cela tant que
tu as ses notes,

330
00:13:47,910 --> 00:13:49,470
même l'étudiant le plus stupide
peut tout comprendre.

331
00:13:49,470 --> 00:13:50,550
Je viens d'étudier à partir de ces notes

332
00:13:50,550 --> 00:13:52,360
et mémorisé les points clés—
c'est comme ça que j'ai obtenu un score si élevé.

333
00:13:52,360 --> 00:13:53,490
50 yuans par sujet.

334
00:13:54,160 --> 00:13:55,890
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

335
00:13:56,510 --> 00:13:57,440
Comment l'achetez-vous ?

336
00:13:58,120 --> 00:13:59,810
Le processus de transaction
est très mystérieux.

337
00:13:59,810 --> 00:14:00,550
Dans notre école,

338
00:14:00,550 --> 00:14:01,950
ils disent que personne ne connaît son identité,

339
00:14:01,950 --> 00:14:02,750
et personne ne l'a jamais vu.

340
00:14:02,610 --> 00:14:07,130
[Coin anglais]

341
00:14:03,440 --> 00:14:04,840
Chaque transaction se produit
à la papeterie

342
00:14:04,840 --> 00:14:06,320
au coin de la porte de l'école.

343
00:14:06,320 --> 00:14:06,690
Vous achetez une copie de

344
00:14:06,690 --> 00:14:09,550
le dernier magazine English Corner
pour ce mois.

345
00:14:09,620 --> 00:14:10,730
Achetez-en un exemplaire pour moi.

346
00:14:10,840 --> 00:14:12,030
Cette personne a aussi une règle.

347
00:14:12,030 --> 00:14:13,230
C'est hyper énervant.

348
00:14:13,320 --> 00:14:14,120
Chaque personne ne peut que

349
00:14:14,120 --> 00:14:15,440
acheter des notes pour un sujet à la fois.

350
00:14:15,440 --> 00:14:17,960
Il y a aussi une limite par sujet,
et vous ne pouvez pas les partager.

351
00:14:17,960 --> 00:14:19,000
En fait, je ne comprends pas

352
00:14:19,000 --> 00:14:19,750
ce qu'il pense.

353
00:14:19,750 --> 00:14:21,120
Pourquoi laisserait-il passer autant d’argent ?

354
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Il est plutôt intelligent.

355
00:14:22,890 --> 00:14:24,080
Si tout le monde obtient un score élevé,

356
00:14:24,080 --> 00:14:25,680
ses affaires ne dureraient pas.

357
00:14:26,010 --> 00:14:27,270
Avez-vous son WeChat ?

358
00:14:27,840 --> 00:14:28,440
Oui.

359
00:14:28,460 --> 00:14:29,190
Envoyez-le-moi.

360
00:14:29,730 --> 00:14:31,190
Je suis désolée, la mère de Huan.

361
00:14:31,890 --> 00:14:34,020
J'étais juste à une réunion du syndicat étudiant.

362
00:14:35,750 --> 00:14:36,350
Oui.

363
00:14:37,160 --> 00:14:38,760
L’université est vraiment très occupée.

364
00:14:43,420 --> 00:14:44,380
Vraiment?

365
00:14:45,980 --> 00:14:47,710
Puis-je commencer le tutorat la semaine prochaine ?

366
00:14:48,320 --> 00:14:49,120
C'est super.

367
00:14:49,720 --> 00:14:51,450
J'y serai à l'heure la semaine prochaine.

368
00:14:51,670 --> 00:14:52,930
Merci, la maman de Huan.

369
00:14:59,670 --> 00:15:00,270
C'est fait ?

370
00:15:01,960 --> 00:15:03,620
Tu es vraiment à la hauteur
étant un étudiant recommandé.

371
00:15:03,620 --> 00:15:05,220
Vous disposez d’un réseau si vaste.

372
00:15:05,320 --> 00:15:06,150
Merci à vous.

373
00:15:05,690 --> 00:15:08,870
[Cours particuliers : 300 par mois]

374
00:15:06,390 --> 00:15:08,450
Maintenant, j'ai de l'argent pour les frais médicaux.

375
00:15:10,390 --> 00:15:11,150
Tu aurais aussi pu avoir

376
00:15:11,150 --> 00:15:12,480
entrée garantie.

377
00:15:12,750 --> 00:15:14,040
J'ai déjà pris ma décision à ce sujet.

378
00:15:14,040 --> 00:15:15,100
Pas besoin d'en dire plus.

379
00:15:17,020 --> 00:15:18,820
Je veux juste passer un bon été.

380
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
C'est aussi simple que cela.

381
00:15:31,890 --> 00:15:33,310
Quand j'entre à l'université,

382
00:15:33,450 --> 00:15:34,630
je pourrai ouvertement

383
00:15:34,630 --> 00:15:35,490
sortir et travailler.

384
00:15:36,100 --> 00:15:37,030
Puis grand-mère

385
00:15:37,050 --> 00:15:38,510
je n'aurai pas à travailler si dur.

386
00:15:38,810 --> 00:15:40,240
Et je n'aurai plus besoin de mentir

387
00:15:40,240 --> 00:15:41,440
sur la vente de billets.

388
00:15:42,200 --> 00:15:42,960
Les choses vont devenir

389
00:15:42,960 --> 00:15:44,000
mieux de jour en jour.

390
00:15:45,460 --> 00:15:47,060
Vendez-vous toujours des billets ?

391
00:15:48,580 --> 00:15:50,310
Chaque petit peu économisé compte.

392
00:15:51,030 --> 00:15:52,430
J'ai besoin d'économiser plus d'argent.

393
00:15:52,540 --> 00:15:54,700
[Touchez la photo de profil
et échanger des comptes.]

394
00:15:57,340 --> 00:15:58,100
[Groupe Chimie]

395
00:15:58,120 --> 00:15:58,940
[Exclusivité Physique]

396
00:15:58,970 --> 00:15:59,630
[Groupe d'étude]

397
00:15:59,650 --> 00:16:01,600
[Veuillez passer le plus tôt possible.
Merci.]

398
00:16:05,180 --> 00:16:06,510
Pourquoi ce type t'a-t-il ajouté ?

399
00:16:09,400 --> 00:16:11,270
Peut-être qu'il veut aussi acheter des billets.

400
00:16:13,970 --> 00:16:16,030
Mais avec quelqu'un d'aussi dangereux que lui,

401
00:16:16,810 --> 00:16:17,670
il vaut mieux ne pas le faire

402
00:16:17,670 --> 00:16:18,720
faire ce métier.

403
00:16:20,250 --> 00:16:22,820
[Je ne les vendrai pas à Lu Xixiao.]

404
00:16:23,110 --> 00:16:24,970
[Envoi]

405
00:17:02,240 --> 00:17:03,700
Attention où vous allez !

406
00:17:03,720 --> 00:17:04,990
Tu ne vois pas que nous prenons des photos ?

407
00:17:04,990 --> 00:17:05,990
Tu ne m'entends pas ?

408
00:17:06,010 --> 00:17:08,869
Pourquoi es-tu toujours debout
au milieu de la route ?

409
00:17:11,670 --> 00:17:13,710
N'est-ce pas Zhou Wan de notre classe ?

410
00:17:30,370 --> 00:17:31,630
Je ne vendrai pas à Lu Xixiao.

411
00:17:30,700 --> 00:17:31,540
[Demande d'ami rejetée :
Je ne les vendrai pas à Lu Xixiao.]

412
00:17:41,430 --> 00:17:42,460
Où est le kiosque à journaux

413
00:17:42,460 --> 00:17:43,320
tu as mentionné ?

414
00:17:53,190 --> 00:17:54,050
C'est celui-là.

415
00:17:59,480 --> 00:18:01,880
Boss, le onzième exemplaire d'English Corner.

416
00:18:02,160 --> 00:18:03,290
Quel onzième exemplaire ?

417
00:18:03,710 --> 00:18:04,910
Quel coin anglais ?

418
00:18:04,940 --> 00:18:06,670
Je n'ai pas ces choses ici.

419
00:18:06,950 --> 00:18:08,470
Attends, je viens d'en acheter un la semaine dernière.

420
00:18:08,470 --> 00:18:09,880
Qu'as-tu acheté la semaine dernière ?

421
00:18:09,880 --> 00:18:10,750
Je n'ai jamais vendu ça ici.

422
00:18:10,750 --> 00:18:11,480
Dépêchez-vous et partez.

423
00:18:11,480 --> 00:18:12,640
Vous êtes de mauvais élèves.

424
00:18:12,680 --> 00:18:14,050
Les mauvais étudiants savent seulement
comment encadrer les gens.

425
00:18:14,050 --> 00:18:15,050
Nous sommes des gens honnêtes.

426
00:18:14,740 --> 00:18:19,330
[Stationnaire Zilin]

427
00:18:15,350 --> 00:18:16,400
Arrêtez de dire des bêtises.

428
00:18:16,400 --> 00:18:17,110
Je vous préviens.

429
00:18:17,110 --> 00:18:18,040
Partez tout de suite.

430
00:18:18,400 --> 00:18:19,000
Attendez.

431
00:18:21,350 --> 00:18:21,840
Je...

432
00:18:27,720 --> 00:18:29,030
Je l'ai vraiment acheté ici la semaine dernière.

433
00:18:29,030 --> 00:18:29,680
Vraiment.

434
00:18:30,110 --> 00:18:31,000
C'est M. Bow.

435
00:18:31,160 --> 00:18:31,640
Arc

436
00:18:31,640 --> 00:18:32,600
m'a dit que c'était

437
00:18:32,720 --> 00:18:34,350
le onzième exemplaire d'English Corner.

438
00:18:34,350 --> 00:18:35,030
Regarder.

439
00:18:35,960 --> 00:18:37,060
[Parution suspendue]

440
00:18:37,550 --> 00:18:38,950
Publication suspendue ?

441
00:18:43,050 --> 00:18:44,510
Vous ne pouvez vraiment pas m'en vouloir.

442
00:18:47,010 --> 00:18:48,410
Tu me vises, hein ?

443
00:18:50,350 --> 00:18:50,720
[Parution suspendue]

444
00:18:50,720 --> 00:18:51,800
[M. Arc]

445
00:18:51,740 --> 00:18:53,100
Il n’y a qu’un seul post sur Moments.

446
00:18:53,100 --> 00:18:53,750
Il n'y a rien d'autre.

447
00:18:53,750 --> 00:18:55,080
Qu'est-ce que tu regardes ?

448
00:18:55,670 --> 00:18:57,070
J'ai déjà vu cet arbre.

449
00:18:57,070 --> 00:18:57,930
Vous l'avez vu ?

450
00:19:00,180 --> 00:19:01,710
Tous les arbres du monde ne

451
00:19:01,800 --> 00:19:02,900
ressemble à ça ?

452
00:19:05,050 --> 00:19:06,940
Viens me retrouver après les études du soir.

453
00:19:07,860 --> 00:19:11,580
[Stationnaire Zilin]

454
00:19:09,190 --> 00:19:10,790
Alors, où vas-tu maintenant ?

455
00:19:17,130 --> 00:19:18,990
Que prouve la découverte de l’arbre ?

456
00:19:21,170 --> 00:19:21,980
Personne ne vient à cet endroit

457
00:19:21,980 --> 00:19:23,660
même pendant la journée.

458
00:19:24,960 --> 00:19:25,680
Et sa photo

459
00:19:25,680 --> 00:19:26,740
a été prise la nuit.

460
00:19:27,390 --> 00:19:28,520
Qu'est-ce que cela signifie?

461
00:19:28,860 --> 00:19:30,520
Il sèche les cours, tout comme nous.

462
00:19:31,400 --> 00:19:32,920
Cela signifie qu'il n'est pas obligé
assister à des séances d'étude du soir.

463
00:19:32,920 --> 00:19:33,880
Quelqu'un qui prend des notes comme ça

464
00:19:33,880 --> 00:19:35,540
ne pourrait pas être comme nous.

465
00:19:36,610 --> 00:19:37,640
Cela ne peut être que parce que

466
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
ses notes sont si bonnes que

467
00:19:38,640 --> 00:19:40,570
il a du temps libre pour se promener.

468
00:19:44,210 --> 00:19:45,900
En d'autres termes,

469
00:19:48,460 --> 00:19:49,110
il est très probable

470
00:19:49,110 --> 00:19:50,000
ici en ce moment.

471
00:19:50,380 --> 00:19:51,140
Où?

472
00:20:00,000 --> 00:20:01,410
Il fait trop sombre là-bas.

473
00:20:02,920 --> 00:20:04,250
J'ai la cécité nocturne.

474
00:20:05,990 --> 00:20:06,640
Xixia.

475
00:20:08,160 --> 00:20:08,920
Xixiao !

476
00:20:11,100 --> 00:20:11,690
Xixiao !

477
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Où es-tu?

478
00:20:19,920 --> 00:20:21,310
Attends-moi ici.

479
00:20:21,950 --> 00:20:23,560
D'accord. Revenez vite.

480
00:20:35,850 --> 00:20:39,160
[Bienvenue]

481
00:21:57,410 --> 00:21:58,370
M. Bow.

482
00:21:59,570 --> 00:22:00,400
Zhou Wan ?

483
00:22:01,730 --> 00:22:02,540
Alors c'est toi.

484
00:22:11,800 --> 00:22:14,000
Comme un arc entièrement tendu prêt à être lâché—

485
00:22:17,910 --> 00:22:19,510
donc c'est toi l'arc tendu, hein ?

486
00:22:22,580 --> 00:22:23,580
Rendez-le-moi.

487
00:22:25,490 --> 00:22:26,550
C'est le mien.

488
00:22:26,580 --> 00:22:27,340
Et alors ?

489
00:22:27,750 --> 00:22:28,800
Pourquoi l'as-tu ?

490
00:22:35,710 --> 00:22:36,510
Rendez-le.

491
00:22:48,250 --> 00:22:50,180
J'ai entendu dire que tu étais deuxième de ta classe.

492
00:22:51,890 --> 00:22:53,690
Vous faites aussi ce genre de business ?

493
00:22:57,570 --> 00:22:58,640
Reste loin de moi.

494
00:23:01,490 --> 00:23:02,240
Ce que je fais

495
00:23:02,240 --> 00:23:03,640
ce ne sont pas vos affaires.

496
00:23:15,380 --> 00:23:16,880
Que veux-tu exactement ?

497
00:23:16,880 --> 00:23:17,640
Rendez-le.

498
00:23:17,640 --> 00:23:19,350
C'est moi qui te le demande maintenant.

499
00:23:21,070 --> 00:23:22,470
Tu es quelque chose.

500
00:23:23,280 --> 00:23:24,810
Vous savez vraiment comment trouver une place.

501
00:23:24,810 --> 00:23:27,410
Et tu aimes gagner de l'argent
de vos camarades de classe.

502
00:23:27,790 --> 00:23:28,680
Je ne vole ni ne vole.

503
00:23:28,680 --> 00:23:29,530
Je gagne de l'argent avec mes propres compétences.

504
00:23:29,530 --> 00:23:30,480
Y a-t-il un problème ?

505
00:23:30,480 --> 00:23:31,440
Rendez-le-moi.

506
00:23:31,440 --> 00:23:32,120
Aucun problème.

507
00:23:33,240 --> 00:23:34,840
Mais pourquoi me ciblez-vous ?

508
00:23:35,070 --> 00:23:36,070
Est-ce que je t'ai offensé ?

509
00:23:38,120 --> 00:23:39,220
Tu es trop flashy.

510
00:23:39,590 --> 00:23:40,850
C'est mauvais pour les affaires.

511
00:23:49,850 --> 00:23:50,960
C'est juste ici.

512
00:23:54,290 --> 00:23:55,710
Tu joues avec moi ?

513
00:24:05,640 --> 00:24:08,350
-Attends, quoi de neuf ?
-Tu dois me donner tes notes maintenant.

514
00:24:08,350 --> 00:24:09,880
Je n'essaie pas de profiter de toi.

515
00:24:09,880 --> 00:24:10,800
Je te paierai.

516
00:24:11,480 --> 00:24:12,000
Ou bien...

517
00:24:12,000 --> 00:24:13,400
Ou bien tu me dénonceras ?

518
00:24:19,020 --> 00:24:20,880
Vous pouvez le dire à tout le monde si vous le souhaitez.

519
00:24:21,000 --> 00:24:22,510
Mais d’abord, vous n’avez aucune preuve.

520
00:24:22,510 --> 00:24:23,970
Deuxièmement, vous êtes Lu Xixiao.

521
00:24:24,680 --> 00:24:25,940
Qui te croirait ?

522
00:24:27,880 --> 00:24:28,640
Directeur!

523
00:24:28,720 --> 00:24:29,750
Je... je ne sais vraiment pas

524
00:24:29,750 --> 00:24:30,480
où il est.

525
00:24:30,480 --> 00:24:31,400
Pourquoi cries-tu ?

526
00:24:31,400 --> 00:24:32,160
J'ai mal aux oreilles !

527
00:24:32,160 --> 00:24:33,590
Il n'y a personne ici.

528
00:24:33,610 --> 00:24:35,790
- Qu'est-ce qu'on fait ici ?
-Laisse-moi te demander,

529
00:24:35,790 --> 00:24:36,750
avez-vous tous planifié ensemble

530
00:24:36,750 --> 00:24:37,640
sauter l'auto-apprentissage du soir ?

531
00:24:37,640 --> 00:24:38,680
Nous n'avons pas manqué les études du soir.

532
00:24:38,680 --> 00:24:40,340
Écoute, il n'y a personne ici.

533
00:24:52,880 --> 00:24:53,480
C'est effrayant.

534
00:24:53,480 --> 00:24:54,030
Je pars le premier, directeur.

535
00:24:54,030 --> 00:24:55,230
Venez ici. Revenir.

536
00:25:00,790 --> 00:25:01,310
Je...

537
00:25:02,840 --> 00:25:03,640
Je te le dis.

538
00:25:03,640 --> 00:25:04,510
Mes lunettes !

539
00:25:04,510 --> 00:25:05,410
Mes lunettes !

540
00:25:06,000 --> 00:25:06,970
Jiang Fan !

541
00:25:07,030 --> 00:25:08,030
Attendez-moi!

542
00:25:24,030 --> 00:25:25,290
Vous êtes tout à fait capable.

543
00:25:25,380 --> 00:25:26,640
Ça ne vous concerne pas.

544
00:25:34,600 --> 00:25:35,800
Je veux les notes.

545
00:25:36,860 --> 00:25:37,780
Je te l'ai dit...

546
00:25:38,050 --> 00:25:40,310
Je ne fais pas affaire avec des fauteurs de troubles.

547
00:25:42,650 --> 00:25:44,180
Ne dis à personne que je t'ai vu.

548
00:25:54,760 --> 00:25:55,550
[Cahier d'exercices]

549
00:26:05,020 --> 00:26:06,620
[12e année, classe 1]

550
00:26:14,620 --> 00:26:16,560
Je suis condamné.

551
00:26:17,740 --> 00:26:19,430
Je suis vraiment condamné.

552
00:26:19,450 --> 00:26:20,540
Quel est votre score ?

553
00:26:20,710 --> 00:26:21,840
92 !

554
00:26:23,120 --> 00:26:24,110
Je n'ai pas pu obtenir

555
00:26:24,110 --> 00:26:25,160
ses notes de chimie la dernière fois.

556
00:26:25,160 --> 00:26:26,750
Il est encore en faillite cette fois.

557
00:26:26,750 --> 00:26:28,540
Que vais-je faire de mon examen blanc ?

558
00:26:28,540 --> 00:26:29,670
Regardez ça.

559
00:26:29,700 --> 00:26:30,790
Je l'ai eu de

560
00:26:30,790 --> 00:26:31,510
la classe à côté.

561
00:26:31,510 --> 00:26:33,510
Ne le montrez à personne d'autre.

562
00:26:33,510 --> 00:26:34,660
Des remarques ?

563
00:26:37,530 --> 00:26:39,580
N'a-t-il pas dit
il ne les relâcherait pas cette fois ?

564
00:26:39,580 --> 00:26:40,420
Je ne sais pas.

565
00:26:40,440 --> 00:26:41,730
Beaucoup de gens l'ont.

566
00:26:41,890 --> 00:26:42,750
Donnez-le-moi.

567
00:26:42,770 --> 00:26:43,400
Laissez-moi voir.

568
00:26:43,400 --> 00:26:44,030
Supplie-moi.

569
00:26:44,050 --> 00:26:44,830
S'il te plaît.

570
00:26:45,500 --> 00:26:46,410
Gardez-le secret.

571
00:26:46,410 --> 00:26:47,000
Rapide.

572
00:26:47,460 --> 00:26:48,520
Dépêchez-vous.

573
00:27:03,160 --> 00:27:04,070
Lu Xixiao !

574
00:27:04,440 --> 00:27:05,500
Que fais-tu?

575
00:27:06,270 --> 00:27:06,920
-Allons-y.
-M. Zhao,

576
00:27:06,920 --> 00:27:08,680
J'ai vraiment étudié par moi-même.

577
00:27:08,680 --> 00:27:09,400
Je ne sais pas

578
00:27:09,400 --> 00:27:10,930
quel genre de personne tu es ?

579
00:27:14,910 --> 00:27:17,860
[Test hebdomadaire de mathématiques]

580
00:27:17,010 --> 00:27:19,270
Cette fois, tu as plutôt bien réussi l'examen.

581
00:27:20,400 --> 00:27:21,610
D'accord, allez.

582
00:27:22,570 --> 00:27:24,700
Refaites le devoir de mathématiques.

583
00:27:24,730 --> 00:27:26,590
Première question, quelle est la réponse ?

584
00:27:26,740 --> 00:27:27,460
C.

585
00:27:29,040 --> 00:27:29,840
Deuxième question.

586
00:27:30,090 --> 00:27:30,620
D.

587
00:27:31,890 --> 00:27:32,560
Troisième question.

588
00:27:32,560 --> 00:27:33,880
C-D-A-B-B-C-B.

589
00:27:37,010 --> 00:27:38,880
Vous avez assez bien mémorisé les réponses mathématiques.

590
00:27:38,880 --> 00:27:40,080
Je suis encore meilleur en anglais.

591
00:27:40,080 --> 00:27:41,710
D'accord, allez. Anglais.

592
00:27:40,610 --> 00:27:43,080
[Vertus et responsabilités]

593
00:27:43,030 --> 00:27:43,510
Allez.

594
00:27:43,640 --> 00:27:45,320
Oui, j'ai mémorisé toutes les réponses,

595
00:27:45,320 --> 00:27:46,990
mais tu ne comprendrais pas,

596
00:27:47,010 --> 00:27:47,730
n'est-ce pas ?

597
00:27:52,560 --> 00:27:53,460
Au rapport, monsieur.

598
00:27:53,460 --> 00:27:54,980
D'accord, très bien.

599
00:27:58,440 --> 00:27:59,570
Très bien.

600
00:27:58,750 --> 00:28:00,960
[Vertus et responsabilités]

601
00:28:02,090 --> 00:28:02,850
Monsieur.

602
00:28:03,830 --> 00:28:05,000
Tu as encore le culot de rire,

603
00:28:05,000 --> 00:28:05,600
n'est-ce pas ?

604
00:28:05,750 --> 00:28:06,400
Je...

605
00:28:07,600 --> 00:28:08,550
Je, je, je...

606
00:28:08,940 --> 00:28:10,330
Je veux te parler de quelque chose,

607
00:28:10,330 --> 00:28:10,930
Lu Xixiao.

608
00:28:11,770 --> 00:28:12,590
J'ai entendu récemment

609
00:28:12,590 --> 00:28:13,720
qu'ici à l'école,

610
00:28:13,820 --> 00:28:15,670
quelqu'un vend du matériel d'étude,

611
00:28:15,670 --> 00:28:16,870
et quelqu'un a signalé

612
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
que c'était toi.

613
00:28:18,110 --> 00:28:18,880
Ai-je raison ?

614
00:28:19,160 --> 00:28:19,770
Est-ce vrai ?

615
00:28:22,320 --> 00:28:23,180
Je te le demande.

616
00:28:23,480 --> 00:28:24,640
Ne me demande pas simplement.

617
00:28:24,640 --> 00:28:25,160
Demandez-lui.

618
00:28:25,160 --> 00:28:26,180
Et si elle les achetait aussi ?

619
00:28:26,180 --> 00:28:27,070
Viens par ici !

620
00:28:27,290 --> 00:28:28,750
Pourquoi tu la déranges ?

621
00:28:28,790 --> 00:28:30,790
Zhou Wan est deuxième de la classe.

622
00:28:31,130 --> 00:28:31,880
Elle pourrait vendre du matériel,

623
00:28:31,880 --> 00:28:33,280
mais elle ne les achèterait jamais.

624
00:28:33,570 --> 00:28:34,370
Revenez ici.

625
00:28:35,070 --> 00:28:35,790
Revenir!

626
00:28:41,890 --> 00:28:42,750
Dites la vérité.

627
00:28:43,230 --> 00:28:43,780
D'où venaient-ils ?

628
00:28:43,780 --> 00:28:44,980
Mon tuteur me l'a donné.

629
00:28:45,600 --> 00:28:46,320
Quoi?

630
00:28:46,740 --> 00:28:48,160
Ma famille a embauché un tuteur

631
00:28:48,160 --> 00:28:49,510
qui m'a préparé du bon matériel d'étude.

632
00:28:49,510 --> 00:28:50,270
Je les ai amenés à l'école

633
00:28:50,270 --> 00:28:51,470
à partager avec mes camarades de classe.

634
00:28:51,470 --> 00:28:53,310
Lequel de ces éléments enfreint les règles de l’école ?

635
00:28:53,310 --> 00:28:54,510
Êtes-vous en train de dire que ce papier test

636
00:28:54,510 --> 00:28:55,920
a été fait par votre tuteur ?

637
00:28:55,990 --> 00:28:56,560
Oui.

638
00:28:56,920 --> 00:28:58,270
N'as-tu pas dit que si j'étudiais dur,

639
00:28:58,270 --> 00:28:59,600
tu me rendrais mon vélo ?

640
00:28:59,740 --> 00:29:00,800
J'étudie dur.

641
00:29:00,880 --> 00:29:02,210
Pourquoi tu me grondes ?

642
00:29:03,540 --> 00:29:05,090
C'est une très bonne raison.

643
00:29:07,160 --> 00:29:08,290
Merci, M. Zhao.

644
00:29:12,200 --> 00:29:12,810
D'accord.

645
00:29:17,280 --> 00:29:18,410
Merci, professeur.

646
00:29:18,590 --> 00:29:19,260
Tu peux y aller.

647
00:29:23,910 --> 00:29:24,880
Les tuteurs de nos jours

648
00:29:24,880 --> 00:29:26,340
peut même faire des tests.

649
00:29:26,560 --> 00:29:31,990
[Bureau du professeur]

650
00:29:30,440 --> 00:29:31,030
Zhao,

651
00:29:31,440 --> 00:29:32,790
-vous avez enseigné à vos élèves.
-Tu m'as fait peur.

652
00:29:32,790 --> 00:29:34,920
pourquoi y faire glisser Zhou Wan de ma classe ?

653
00:29:39,610 --> 00:29:40,830
Si tu parles,

654
00:29:40,850 --> 00:29:42,180
tu me menaces.

655
00:29:42,340 --> 00:29:43,800
Si le réalisateur le découvre,

656
00:29:44,030 --> 00:29:45,770
À votre avis, qui défendra-t-il ?

657
00:29:45,770 --> 00:29:47,870
Vous êtes plutôt vicieux.

658
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
Je ne suis pas aussi cruel que toi—

659
00:29:50,190 --> 00:29:52,200
couper la source de revenus des gens.

660
00:29:52,200 --> 00:29:53,400
N'est-ce pas parce que

661
00:29:53,400 --> 00:29:55,200
vous avez traité vos clients
différemment d'abord ?

662
00:29:55,200 --> 00:29:57,860
C'est toi qui as causé des ennuis
et a attiré l'attention.

663
00:29:58,420 --> 00:29:59,490
Je n'ai juste pas de chance.

664
00:30:15,800 --> 00:30:17,310
Eh bien, maintenant je suis le seul à pouvoir l'acheter.

665
00:30:17,310 --> 00:30:18,910
Vous vendez toujours ou pas ?

666
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
Doublez le prix.

667
00:30:26,670 --> 00:30:28,030
Est-ce que tu me voles ?

668
00:30:33,230 --> 00:30:34,430
J'en ai besoin d'ici demain.

669
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
Juste cette fois.

670
00:31:03,070 --> 00:31:06,400
Gros dépensier.

671
00:31:09,840 --> 00:31:11,170
Le gros dépensier est là.

672
00:31:12,800 --> 00:31:14,610
N'ai-je pas dit de m'envoyer un texto
s'il y a quelque chose,

673
00:31:14,610 --> 00:31:15,790
et rester à l'écart sinon ?

674
00:31:15,790 --> 00:31:16,480
Je t'ai envoyé un texto,

675
00:31:16,480 --> 00:31:17,680
mais tu n'as pas répondu.

676
00:31:18,970 --> 00:31:20,770
J'étais un peu occupé ces derniers jours.

677
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
Je comprends.

678
00:31:22,210 --> 00:31:23,760
Vous, les seniors, êtes occupés.

679
00:31:23,920 --> 00:31:25,380
Je comprends tout à fait.

680
00:31:25,590 --> 00:31:26,550
Je suis venu en personne,

681
00:31:26,680 --> 00:31:28,740
pour que vous n'ayez pas à faire le déplacement.

682
00:31:29,070 --> 00:31:30,130
Où est l'argent ?

683
00:31:32,520 --> 00:31:34,120
Pouvez-vous me donner quelques jours de plus

684
00:31:34,980 --> 00:31:37,010
ce mois-ci ?

685
00:31:39,940 --> 00:31:40,660
Bien sûr.

686
00:31:41,920 --> 00:31:43,030
Bien sûr.

687
00:31:43,830 --> 00:31:44,590
je ne suis pas un

688
00:31:44,590 --> 00:31:46,030
personne déraisonnable.

689
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
Cependant,

690
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
le prix augmente.

691
00:31:53,410 --> 00:31:54,510
Je te couvre

692
00:31:54,510 --> 00:31:55,460
devant mon patron.

693
00:31:55,460 --> 00:31:57,000
Même s'il n'y a aucun mérite,
il y a du travail, non ?

694
00:31:57,000 --> 00:31:58,030
N'êtes-vous pas d'accord ?

695
00:31:58,030 --> 00:31:58,640
Droite.

696
00:31:58,670 --> 00:32:01,470
L'augmenter d'environ mille
ce n'est pas trop, n'est-ce pas ?

697
00:32:02,890 --> 00:32:03,830
N'as-tu pas peur que je le fasse

698
00:32:03,830 --> 00:32:04,650
va chez ton patron

699
00:32:04,680 --> 00:32:06,480
et lui dire que tu prends des pots-de-vin ?

700
00:32:08,980 --> 00:32:10,620
Poursuivre.

701
00:32:10,700 --> 00:32:11,410
Bien sûr.

702
00:32:15,110 --> 00:32:16,200
C'est juste ça,

703
00:32:17,310 --> 00:32:18,510
Fen ne le sait probablement pas

704
00:32:18,510 --> 00:32:19,680
la maison où elle vit

705
00:32:19,680 --> 00:32:21,880
n'est plus au même prix qu'il y a dix ans.

706
00:32:22,640 --> 00:32:24,550
Et elle ne le sait probablement pas

707
00:32:24,590 --> 00:32:26,830
que la bonne petite-fille

708
00:32:26,830 --> 00:32:28,680
elle a travaillé si dur pour élever

709
00:32:28,680 --> 00:32:29,830
est secrètement

710
00:32:30,560 --> 00:32:33,250
travailler à l'extérieur

711
00:32:33,510 --> 00:32:34,920
pour subventionner la famille,

712
00:32:34,950 --> 00:32:35,830
et mentir,

713
00:32:35,850 --> 00:32:37,200
et tromper les gens.

714
00:32:39,190 --> 00:32:40,020
Si la vieille dame savait,

715
00:32:40,020 --> 00:32:41,380
son corps pourrait-il le supporter ?

716
00:32:41,380 --> 00:32:42,840
Pouvez-vous le gérer, Xu Feng ?

717
00:32:42,840 --> 00:32:43,600
Je ne peux pas.

718
00:32:43,620 --> 00:32:44,370
Pouvez-vous le gérer ?

719
00:32:44,370 --> 00:32:45,120
Je ne peux pas.

720
00:32:46,690 --> 00:32:48,150
Qu'essayez-vous de dire ?

721
00:32:49,950 --> 00:32:50,640
Zhou Wan,

722
00:32:52,770 --> 00:32:53,640
tu

723
00:32:55,060 --> 00:32:56,190
sont intelligents.

724
00:32:57,700 --> 00:32:58,800
Mais être intelligent

725
00:32:59,880 --> 00:33:01,540
Je ne peux pas t'emmener d'ici.

726
00:33:03,440 --> 00:33:05,280
Alors ces petits projets

727
00:33:05,310 --> 00:33:06,160
et tes astuces,

728
00:33:06,160 --> 00:33:07,530
n'essaye pas de les utiliser sur moi,

729
00:33:07,530 --> 00:33:10,190
et je n'y pense même pas
négocier avec moi.

730
00:33:19,610 --> 00:33:20,280
Marais,

731
00:33:21,110 --> 00:33:22,000
ça fait longtemps.

732
00:33:22,000 --> 00:33:22,920
Je vais monter et te dire bonjour.

733
00:33:22,920 --> 00:33:23,350
Droite.

734
00:33:24,710 --> 00:33:25,770
Que fais-tu?

735
00:33:26,840 --> 00:33:28,170
Pourquoi tu m'arrêtes ?

736
00:33:31,310 --> 00:33:33,750
Je dois être rapide pour dire bonjour,

737
00:33:34,420 --> 00:33:35,240
après tout, elle est

738
00:33:35,240 --> 00:33:36,610
une vieille dame mourante.

739
00:33:38,130 --> 00:33:38,560
Quoi?

740
00:33:38,590 --> 00:33:39,370
Si tu oses répéter ça,

741
00:33:39,370 --> 00:33:40,900
vous n'aurez pas un seul centime.

742
00:33:42,970 --> 00:33:44,570
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

743
00:33:44,570 --> 00:33:45,670
Est-ce que tu me détestes ?

744
00:33:46,070 --> 00:33:48,060
Me détester est inutile.

745
00:33:48,610 --> 00:33:50,120
C'était ton père qui faisait des affaires,

746
00:33:50,120 --> 00:33:52,050
a perdu de l'argent et est devenu un mauvais payeur.

747
00:33:52,670 --> 00:33:53,940
Sa mère s'est enfuie avec quelqu'un d'autre.

748
00:33:53,940 --> 00:33:54,890
Son père est parti aussi.

749
00:33:54,890 --> 00:33:55,890
N'est-ce pas vrai ?

750
00:33:55,910 --> 00:33:57,050
Maintenant c'est juste toi et une vieille dame
laissé ici,

751
00:33:57,050 --> 00:33:57,960
tout seul et en difficulté.

752
00:33:57,960 --> 00:33:59,380
Tu m'en veux ? Tu me détestes ?

753
00:34:00,190 --> 00:34:01,650
Cela ne changera rien.

754
00:34:02,150 --> 00:34:02,950
Juste inutile.

755
00:34:08,639 --> 00:34:09,909
Je reviendrai.

756
00:34:16,210 --> 00:34:17,940
Préparez l’argent la prochaine fois.

757
00:34:19,120 --> 00:34:19,679
Allons-y.

758
00:34:20,949 --> 00:34:21,590
Allons-y.

759
00:34:36,920 --> 00:34:38,580
Il est si tard ; où êtes-vous allé?

760
00:34:42,030 --> 00:34:42,960
Jiang Yan m'a prêté

761
00:34:42,960 --> 00:34:43,980
certains de ses documents d'étude.

762
00:34:43,980 --> 00:34:45,239
Je les lui ai rendus.

763
00:34:46,030 --> 00:34:48,030
Ne vient-il pas habituellement les chercher ?

764
00:34:48,670 --> 00:34:49,440
Ouais.

765
00:34:50,560 --> 00:34:52,750
Je viens juste de descendre
sortir les poubelles aujourd'hui,

766
00:34:52,750 --> 00:34:54,239
alors je lui ai dit de ne pas venir.

767
00:34:56,520 --> 00:34:58,530
Alors tu es allé sortir les poubelles ?

768
00:35:02,030 --> 00:35:04,890
Luo Il ne t'a pas causé
il y a eu des problèmes ces derniers temps, n'est-ce pas ?

769
00:35:07,040 --> 00:35:08,840
Comment oserait-il ?

770
00:35:08,870 --> 00:35:10,050
C'est bien qu'il n'ose pas.

771
00:35:10,050 --> 00:35:10,920
S'il le fait,

772
00:35:10,920 --> 00:35:12,600
tu dois le dire à grand-mère.

773
00:35:12,620 --> 00:35:14,300
Je ne pourrai peut-être pas traiter avec les autres,

774
00:35:14,300 --> 00:35:16,120
mais s'occuper de lui ?
Ce n'est pas moi qui me vante...

775
00:35:16,120 --> 00:35:18,040
quand j'étais jeune, je m'entraînais vraiment.

776
00:35:18,040 --> 00:35:19,930
Épées, lances, hallebardes,
haches, crochets, fourchettes,

777
00:35:19,930 --> 00:35:21,420
bâtons, masses…

778
00:35:21,450 --> 00:35:22,710
Tout ce qui a une lame,

779
00:35:22,710 --> 00:35:24,190
tout ce qui a des pointes—

780
00:35:24,190 --> 00:35:25,640
vous les avez tous pratiqués.

781
00:35:25,670 --> 00:35:26,150
Je sais.

782
00:35:26,170 --> 00:35:26,900
Tu sais?

783
00:35:26,930 --> 00:35:28,330
Donc, d'un seul geste...

784
00:35:28,360 --> 00:35:29,190
ouf !

785
00:35:30,380 --> 00:35:31,790
Je n'ai pas encore fini.

786
00:35:36,290 --> 00:35:37,790
Ça devrait aller maintenant.

787
00:35:56,220 --> 00:35:57,410
As-tu entendu, Wan ?

788
00:35:58,460 --> 00:35:59,580
Entendre parler de quoi ?

789
00:35:59,610 --> 00:36:00,610
À propos de Lu Xixiao.

790
00:36:01,070 --> 00:36:02,670
En si peu de temps,

791
00:36:02,670 --> 00:36:04,370
il s'est classé parmi les 1 000 premiers.

792
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
Comment a-t-il fait ça ?

793
00:36:06,260 --> 00:36:07,530
C'est vraiment un génie.

794
00:36:24,920 --> 00:36:32,010
[Sélection de vocabulaire TOEFL]

795
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
Rendez-moi mon porte-clés.

796
00:36:48,260 --> 00:36:49,690
Ne me dis pas que tu l'as perdu.

797
00:37:11,810 --> 00:37:12,670
Grand-mère Huang,

798
00:37:12,690 --> 00:37:15,330
votre état n'a pas été
très bien contrôlé récemment.

799
00:37:15,330 --> 00:37:16,670
Je n'ai pas de problèmes majeurs.

800
00:37:16,670 --> 00:37:18,810
Je vais juste rentrer à la maison et m'en occuper.

801
00:37:18,830 --> 00:37:21,110
Dr Chen, ne l'écoutez pas.

802
00:37:21,410 --> 00:37:21,930
Eh bien...

803
00:37:22,960 --> 00:37:24,910
Votre glycémie est très élevée cette fois.

804
00:37:24,910 --> 00:37:25,710
Et si on faisait

805
00:37:25,730 --> 00:37:26,790
un test systématique ?

806
00:37:26,830 --> 00:37:27,750
Pas besoin. Regardez,

807
00:37:27,770 --> 00:37:29,360
est-ce que j'ai l'air d'être malade ?

808
00:37:29,380 --> 00:37:31,260
Ne gaspillez pas d'argent en tests.

809
00:37:31,290 --> 00:37:32,060
Rentrons à la maison.

810
00:37:32,060 --> 00:37:32,560
Allons-y.

811
00:37:32,560 --> 00:37:34,390
Très bien, nous ne ferons pas le test.

812
00:37:35,150 --> 00:37:36,480
Vous êtes arrivé au bon moment aujourd'hui.

813
00:37:36,480 --> 00:37:37,550
Notre hôpital donne aux personnes âgées

814
00:37:37,550 --> 00:37:39,010
œufs gratuits.

815
00:37:39,040 --> 00:37:39,950
Allez en chercher.

816
00:37:40,500 --> 00:37:41,900
OK, tu lui parles.

817
00:37:41,920 --> 00:37:43,310
Je vais chercher les œufs.

818
00:37:43,610 --> 00:37:44,440
J'ai de la chance aujourd'hui

819
00:37:44,440 --> 00:37:45,810
pour obtenir des œufs gratuits.

820
00:37:45,830 --> 00:37:47,280
Je pourrai aller jouer aux cartes plus tard.

821
00:37:48,270 --> 00:37:49,030
Je t'attendrai là-bas.

822
00:37:49,030 --> 00:37:49,710
Ok, l'ordonnance

823
00:37:49,710 --> 00:37:50,880
sera géré par Wan.

824
00:37:50,880 --> 00:37:51,510
D'accord.

825
00:37:51,510 --> 00:37:52,710
Ne vous éloignez pas trop.

826
00:37:57,330 --> 00:37:59,130
Son état n'est pas très idéal.

827
00:38:02,820 --> 00:38:03,710
Y a-t-il des médicaments

828
00:38:03,710 --> 00:38:04,960
avec une meilleure efficacité ?

829
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Ensuite, nous ne pouvons essayer que des médicaments importés.

830
00:38:07,080 --> 00:38:08,420
Mais ils sont très chers.

831
00:38:08,420 --> 00:38:09,030
Et ils ne le sont pas

832
00:38:09,030 --> 00:38:10,690
couverts par l'assurance maladie.

833
00:38:10,760 --> 00:38:11,510
Combien?

834
00:38:12,190 --> 00:38:13,190
1 500 par boîte.

835
00:38:13,530 --> 00:38:14,570
Deux cartons par mois.

836
00:38:19,290 --> 00:38:20,310
Changeons pour cela.

837
00:38:20,310 --> 00:38:21,980
Ce n'est pas un petit fardeau

838
00:38:22,780 --> 00:38:23,560
pour votre famille.

839
00:38:23,560 --> 00:38:24,760
J'aurai l'argent.

840
00:38:26,810 --> 00:38:29,120
D'accord, je vais vous le prescrire.

841
00:38:33,020 --> 00:38:34,150
Merci, Dr Chen.

842
00:38:43,620 --> 00:38:47,380
[Contacter] [Guo Yan]

843
00:38:55,440 --> 00:38:56,280
Maman !

844
00:38:56,360 --> 00:38:57,110
Maman!

845
00:38:58,590 --> 00:39:00,030
Maman!

846
00:39:00,190 --> 00:39:01,840
Ne suis-je pas une bonne fille ?

847
00:39:01,840 --> 00:39:03,360
C'est pour ça que papa ne veut pas de moi,

848
00:39:03,360 --> 00:39:04,920
et toi non plus ?

849
00:39:05,160 --> 00:39:06,560
Je peux arrêter de manger des collations,

850
00:39:06,590 --> 00:39:07,550
se coucher tôt,

851
00:39:07,550 --> 00:39:08,590
et laver mes propres vêtements.

852
00:39:08,590 --> 00:39:09,840
Rentrez maintenant !

853
00:39:10,240 --> 00:39:11,070
Maman,

854
00:39:11,070 --> 00:39:15,230
peux-tu s'il te plaît ne pas me laisser derrière ?

855
00:39:17,870 --> 00:39:19,850
Maman!

856
00:39:21,960 --> 00:39:23,630
Maman!

857
00:39:52,590 --> 00:39:53,630
Mme Zhou,

858
00:39:53,970 --> 00:39:55,960
je pense

859
00:39:56,530 --> 00:39:57,700
c'est un peu trop tôt

860
00:39:58,870 --> 00:40:00,670
pour que tu gagnes de l'argent à ton âge.

861
00:40:03,560 --> 00:40:04,480
je sais déjà

862
00:40:05,480 --> 00:40:06,740
sur votre situation.

863
00:40:09,030 --> 00:40:10,750
Lors du choix d'un professeur pour notre enfant,

864
00:40:10,750 --> 00:40:11,630
nous devons absolument

865
00:40:11,630 --> 00:40:12,710
demandez autour de vous.

866
00:40:13,480 --> 00:40:14,250
je sais

867
00:40:14,330 --> 00:40:16,390
vous devez avoir vos propres difficultés.

868
00:40:16,810 --> 00:40:19,710
Cependant, mentir

869
00:40:19,960 --> 00:40:21,440
n'est vraiment pas bon.

870
00:40:22,590 --> 00:40:24,330
Et vous êtes actuellement en dernière année.

871
00:40:24,330 --> 00:40:25,290
Tu devrais te concentrer

872
00:40:25,610 --> 00:40:27,270
à l'examen d'entrée au collège.

873
00:40:32,030 --> 00:40:33,070
Mme Zhou.

874
00:40:33,320 --> 00:40:33,840
Eh bien...

875
00:40:53,000 --> 00:40:54,670
Xixiao, attends-moi.

876
00:40:54,670 --> 00:40:55,880
Tu n'as rien d'autre à faire

877
00:40:55,880 --> 00:40:57,070
en plus de me suivre tous les jours,

878
00:40:57,070 --> 00:40:57,930
Guo Xiangling ?

879
00:40:58,810 --> 00:41:00,710
Votre moto a été confisquée
par le professeur.

880
00:41:00,710 --> 00:41:01,860
Veux-tu que je t'aide

881
00:41:01,860 --> 00:41:02,570
le récupérer ?

882
00:41:02,630 --> 00:41:03,880
Ne vous inquiétez pas.

883
00:41:03,880 --> 00:41:05,280
Je l'ai déjà géré.

884
00:41:06,110 --> 00:41:07,710
Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.

885
00:41:07,710 --> 00:41:08,840
Je peux vous aider.

886
00:41:09,030 --> 00:41:10,460
Sinon, si ton père le découvre,

887
00:41:10,460 --> 00:41:11,460
ce ne sera pas bon.

888
00:41:11,490 --> 00:41:13,020
Pensez-vous que nous sommes pareils ?

889
00:41:13,570 --> 00:41:14,830
Dois-je lui plaire ?

890
00:41:17,130 --> 00:41:19,130
[Guo Yan]

891
00:41:27,130 --> 00:41:28,600
[Diapositive pour répondre]

892
00:41:30,720 --> 00:41:31,840
Qu'entends-tu par plaire ?

893
00:41:31,840 --> 00:41:33,030
J'essaie de t'aider.

894
00:41:33,030 --> 00:41:34,280
Gardez cette astuce pour mon père.

895
00:41:34,280 --> 00:41:35,140
Guo Xiangling.

896
00:41:56,540 --> 00:41:58,610
Pourquoi Guo Yan est-il avec lui ?

897
00:42:00,810 --> 00:42:01,830
Lu Xixiao !

898
00:42:04,270 --> 00:42:05,600
D'où viens-tu ?

899
00:42:07,560 --> 00:42:08,690
Est-ce que vous me traquez ?

900
00:42:08,690 --> 00:42:09,890
Était-ce cette dame à l'instant

901
00:42:11,010 --> 00:42:12,290
ta mère ?

902
00:42:16,550 --> 00:42:17,400
Non.

903
00:42:18,570 --> 00:42:19,370
Qu'est-ce qui ne va pas ?

904
00:42:22,800 --> 00:42:23,550
Rien.

905
00:42:27,870 --> 00:42:30,100
[Sélection de vocabulaire TOEFL]

906
00:42:37,510 --> 00:42:39,460
Vous partez à l'étranger ?

907
00:42:43,730 --> 00:42:44,660
Comment le saviez-vous ?

908
00:42:50,880 --> 00:42:52,540
Lundi à la piscine abandonnée.

909
00:42:53,890 --> 00:42:54,760
j'ai quelque chose

910
00:42:54,760 --> 00:42:55,890
pour vous en parler.

911
00:43:11,540 --> 00:43:12,510
Lu Xixiao,

912
00:43:13,090 --> 00:43:15,350
rien de tout cela n'était censé t'impliquer.

913
00:43:15,650 --> 00:43:16,340
Je suis désolé.