1 00:01:42,208 --> 00:01:44,875 За курс 1000 гадоў, 2 00:01:44,916 --> 00:01:47,125 духоўную энергію неба і зямлі 3 00:01:47,166 --> 00:01:49,916 нарадзіла Жамчужыну Хаосу. 4 00:01:49,958 --> 00:01:51,916 Сілкуючыся сонцам і месяцам, 5 00:01:51,958 --> 00:01:55,125 яго магутнасць расла з нястрымнай хуткасцю. 6 00:01:55,166 --> 00:01:57,708 Боскае і дэманічнае жыццёвыя сілы яго паглынулі 7 00:01:57,750 --> 00:01:58,958 злітыя разам, 8 00:01:59,000 --> 00:02:02,208 што робіць яго нястрымным і не менш галодны. 9 00:02:02,250 --> 00:02:05,041 Так мой гаспадар, вярхоўны ўладар нябёсаў, 10 00:02:05,083 --> 00:02:09,333 паслаў брата і мяне каб пакласці канец хаосу. 11 00:02:09,375 --> 00:02:10,541 Я ведаю, што ты думаеш, 12 00:02:10,583 --> 00:02:12,666 «Хто гэты ліхі нягоднік на свінню?" 13 00:02:12,708 --> 00:02:15,166 Гэта быў бы я, Тайі Чжэньрэн. 14 00:02:15,208 --> 00:02:17,333 І калі б я не быў так заняты быць супер уражлівым 15 00:02:17,375 --> 00:02:19,125 манах-ратавальнік, 16 00:02:19,166 --> 00:02:21,166 Мне сказалі Я магла б быць мадэллю. 17 00:02:24,916 --> 00:02:26,208 Не ўцячэш. 18 00:02:26,250 --> 00:02:28,666 Гэта канец лініі. 19 00:02:30,500 --> 00:02:33,208 Не палохай, ты вялікі злодзей. 20 00:02:33,250 --> 00:02:35,583 Працягвай. Там добры перл. 21 00:02:35,625 --> 00:02:37,083 Ідзі сюды. Вось, хлопчык! 22 00:02:38,375 --> 00:02:39,458 Ці дзяўчына? 23 00:02:47,166 --> 00:02:48,250 Э... 24 00:03:01,166 --> 00:03:02,666 Усё скончылася! 25 00:03:06,958 --> 00:03:08,458 Ён паглынае энергію! 26 00:03:18,958 --> 00:03:21,208 Вы паранілі майго зарабляльніка. 27 00:03:21,250 --> 00:03:22,958 Камусьці патрэбны тайм-аўт. 28 00:03:33,125 --> 00:03:35,416 Удары мяне зараз. Я смею! 29 00:03:45,500 --> 00:03:47,791 Я проста гуляў? 30 00:04:15,458 --> 00:04:16,958 - Гаспадар! - Гаспадар! 31 00:04:26,458 --> 00:04:30,166 Я падзяліў Жамчужына Хаосу на дзве часткі, 32 00:04:30,208 --> 00:04:33,041 Жамчужына Духа і таблетку дэмана. 33 00:04:33,083 --> 00:04:37,041 Таблетка дэмана небяспечная і амаль непарушны. 34 00:04:37,083 --> 00:04:39,583 Я кідаю нябесны праклён, 35 00:04:39,625 --> 00:04:42,416 маланкай што будзе шукаць і знішчаць яго 36 00:04:42,458 --> 00:04:44,416 праз тры гады. 37 00:04:44,458 --> 00:04:47,000 Да таго дня, вы павінны заставацца пільнымі 38 00:04:47,041 --> 00:04:48,791 і сачыць за ім. 39 00:04:48,833 --> 00:04:52,833 Лі Цзін заваяваў маю ласку у баі. 40 00:04:52,875 --> 00:04:55,375 І так, Жамчужына Духа 41 00:04:55,416 --> 00:04:58,875 будзе пераўвасоблена у свайго трэцяга сына. 42 00:04:58,916 --> 00:05:04,041 Я даручу гэтую задачу табе, мой вучань. 43 00:05:04,083 --> 00:05:05,125 га? 44 00:05:05,166 --> 00:05:06,208 прама цяпер, 45 00:05:06,250 --> 00:05:09,208 Адзінаццаць залатых бессмяротных сядзі побач са мной. 46 00:05:09,250 --> 00:05:12,416 Калі жэмчуг паспяхова пераўвасабляецца, 47 00:05:12,458 --> 00:05:14,291 тады ты далучышся да мяне 48 00:05:14,333 --> 00:05:16,625 у судзе Нябесным. 49 00:05:16,666 --> 00:05:18,041 Вы можаце разлічваць на мяне, гаспадар. 50 00:05:18,083 --> 00:05:19,416 Вялікі дзякуй! 51 00:05:20,541 --> 00:05:23,208 Аднойчы нараджаецца Жамчужына Духа 52 00:05:23,250 --> 00:05:24,500 патэлефануй яму... 53 00:05:25,708 --> 00:05:28,208 Не Жа. 54 00:05:38,458 --> 00:05:39,500 «Я люблю вечарынкі» 55 00:05:39,541 --> 00:05:41,000 «А вечарыны мяне любяць» 56 00:05:41,041 --> 00:05:42,708 "Час дзіцяці" 57 00:05:45,750 --> 00:05:47,083 Мм! Ха! 58 00:05:47,125 --> 00:05:49,000 Як наконт глытка для парася? 59 00:06:03,500 --> 00:06:05,500 Калі ласка. 60 00:06:07,375 --> 00:06:08,708 Асцярожна. 61 00:06:14,125 --> 00:06:15,916 Дарагая, ты таксама павінен пакланяцца. 62 00:06:15,958 --> 00:06:17,833 Чаму я не падумаў пра гэта? 63 00:06:17,875 --> 00:06:19,916 Я толькі была цяжарная на тры гады! 64 00:06:31,708 --> 00:06:33,916 З пячоры залатога святла, 65 00:06:33,958 --> 00:06:35,500 Мяне завуць Тайі Чжэнь... 66 00:06:35,541 --> 00:06:37,916 ...дзеці. 67 00:06:40,625 --> 00:06:42,250 - Давай. — Пачакай мяне! 68 00:06:42,291 --> 00:06:44,291 - Хутчэй! Варушыся, марудлівы! - Давай! 69 00:06:44,333 --> 00:06:45,875 — Ага, марудлівы! - Давай! 70 00:06:45,916 --> 00:06:47,583 Гэта так захапляльна. 71 00:06:47,625 --> 00:06:48,500 Л. І. РЭЗІДЭНЦЫЯ 72 00:06:52,041 --> 00:06:54,583 Трэці сын! Віншую! 73 00:06:54,625 --> 00:06:57,166 Буду сватам для маленькага чалавека. 74 00:06:57,208 --> 00:06:59,541 Мы напісалі яму песню. Хочаш пачуць? 75 00:07:01,708 --> 00:07:05,166 Дзякуй за клопат і пажаданні, сябры мае. 76 00:07:05,208 --> 00:07:08,625 Але пакуль, калі ласка, захоўвайце спакой і ціха. 77 00:07:08,666 --> 00:07:10,500 Проста чакайце добрых навін 78 00:07:10,541 --> 00:07:11,916 і мы вас папярэдзім... 79 00:07:11,958 --> 00:07:14,208 ...як толькі ён тут. 80 00:07:15,875 --> 00:07:17,791 Я не магу гэтага прыняць! 81 00:07:22,666 --> 00:07:23,791 Ён набліжаецца. 82 00:07:23,833 --> 00:07:25,166 Ці я думаю. 83 00:07:25,208 --> 00:07:27,750 Майстар Бессмяротны, У мяне ёсць для вас нешта... 84 00:07:27,791 --> 00:07:30,250 Я не магу цяпер піць. Гэта было б так непрафесійна. 85 00:07:30,291 --> 00:07:31,708 Я проста пакіну гэта тут. 86 00:07:31,750 --> 00:07:34,083 У мяне ёсць важныя справы. Забярыце яго. 87 00:07:34,125 --> 00:07:35,166 Гэй. 88 00:07:35,208 --> 00:07:37,208 Ах, некаторыя людзі проста не слухай. 89 00:07:41,875 --> 00:07:44,166 Што ж, адзін глыток не можа пашкодзіць! 90 00:07:44,208 --> 00:07:45,583 Не хачу, каб гэта прапала дарма! 91 00:07:49,041 --> 00:07:50,583 Гэта прыемна. 92 00:07:50,625 --> 00:07:53,041 Я маю на ўвазе, я ў асноўным амаль гатова. Так... 93 00:08:01,041 --> 00:08:04,000 Атрымлівайце асалоду ад зачараваным трохдзённы сон! 94 00:08:05,541 --> 00:08:07,208 Ах! 95 00:08:12,375 --> 00:08:14,625 Я ведаў гэта! Быў накладзены заклён, 96 00:08:14,666 --> 00:08:17,291 таму толькі Тайі змог бы яго перамясціць. 97 00:08:26,000 --> 00:08:27,083 Ваша высокаблагароддзе. 98 00:08:27,125 --> 00:08:29,375 Заклён бессмяротнага павінен быць адліты ў бліжэйшы час! 99 00:08:29,416 --> 00:08:30,916 Ці прыйшоў час? 100 00:08:30,958 --> 00:08:32,416 Што не так? 101 00:08:32,458 --> 00:08:34,708 Ён страціў прытомнасць, Я думаю, што ён п'яны. 102 00:08:34,750 --> 00:08:36,583 - Ён што? — Мяркую, давядзецца гэта зрабіць 103 00:08:36,625 --> 00:08:37,958 цяжкі шлях. 104 00:08:38,000 --> 00:08:39,166 Цяпер трымайся. 105 00:08:39,208 --> 00:08:40,958 Мы не можам проста біць на чалавека. 106 00:08:41,000 --> 00:08:42,375 Ён бессмяротны. Гэта няправільна! 107 00:08:42,416 --> 00:08:44,666 Мілорд! Яна доўга не пратрымаецца! 108 00:08:44,708 --> 00:08:45,875 Прэч з дарогі! 109 00:08:56,833 --> 00:08:59,708 О, вы не паверыце вар'яцкі сон, які я толькі што прысніў. 110 00:08:59,750 --> 00:09:01,500 прашу вас. Адкрыйце лотас! 111 00:09:01,541 --> 00:09:03,541 Ах, так! Я ведаў было нешта, што я забыўся! 112 00:09:06,583 --> 00:09:07,416 АДКРЫТАЯ 113 00:09:13,833 --> 00:09:15,541 Працягвай! Штосьці не так? 114 00:09:15,583 --> 00:09:17,916 Я не памятаю пароль. 115 00:09:20,833 --> 00:09:22,708 Гэта было некалькі шалёны моцны матэрыял! 116 00:09:22,750 --> 00:09:24,958 Добра, паглядзім... 117 00:09:27,583 --> 00:09:29,333 Нічога страшнага! У мяне яшчэ чатыры спробы. 118 00:09:35,458 --> 00:09:37,041 Што за чорт? 119 00:09:37,083 --> 00:09:38,500 А калі вы памыляецеся пяты раз? 120 00:09:38,541 --> 00:09:39,583 Яно замыкаецца 121 00:09:39,625 --> 00:09:41,208 і мы можам паспрабаваць яшчэ раз праз дзесяць гадоў. 122 00:09:44,041 --> 00:09:46,625 Давай, вон! 123 00:09:46,666 --> 00:09:48,541 Мілорд! Спадарыня страціла прытомнасць! 124 00:09:48,583 --> 00:09:49,708 О, я зразумеў! 125 00:09:49,750 --> 00:09:51,375 - Не трэба! - Ён звар'яцеў? 126 00:09:56,708 --> 00:09:58,083 Я толькі што ўспомніў. 127 00:09:58,125 --> 00:09:59,375 Калі вы забыліся пароль, 128 00:09:59,416 --> 00:10:01,416 вы можаце проста праверыць з адбіткам рукі. 129 00:10:04,500 --> 00:10:06,166 Паглядзі туды, гэта шчаслівая гадзіна! 130 00:10:06,208 --> 00:10:07,375 га? 131 00:10:10,083 --> 00:10:11,791 Я ведаў, што нешта не так з вамі. 132 00:10:11,833 --> 00:10:13,666 Глядзі! Рабская руна. 133 00:10:14,541 --> 00:10:15,541 га? 134 00:10:19,875 --> 00:10:20,875 га? 135 00:10:23,666 --> 00:10:25,625 Ён кантралюе яе! 136 00:10:25,666 --> 00:10:27,458 Ты так хочаш гэтага? 137 00:10:27,500 --> 00:10:29,791 Добра, я вярну адзін. 138 00:10:29,833 --> 00:10:31,666 Стоп! 139 00:10:39,416 --> 00:10:40,875 О, хлопчык. 140 00:11:13,750 --> 00:11:16,125 Мілорд! Я не ўпэўнены што здарылася, але... 141 00:11:19,416 --> 00:11:20,666 Што? 142 00:11:52,500 --> 00:11:53,708 Зразумеў! 143 00:11:53,750 --> 00:11:55,583 Ты нікуды не дзенешся, сябар-- 144 00:12:51,125 --> 00:12:52,125 Асцярожна! 145 00:12:56,500 --> 00:12:58,333 Ах, ён уцякае. 146 00:13:00,041 --> 00:13:01,958 З сілай сонца і месяца, з мора і пяску, 147 00:13:02,000 --> 00:13:04,250 Цянькунь Хуп, выконвай мой загад! 148 00:13:19,083 --> 00:13:21,041 Трымайся! 149 00:13:26,250 --> 00:13:28,666 Вазьмі гэта, маленькі дэман! 150 00:13:28,708 --> 00:13:30,000 — Гэта мой сын! - Не. 151 00:13:30,041 --> 00:13:31,958 Вось і рэінкарнацыя таблеткі дэмана 152 00:13:32,000 --> 00:13:33,166 і ён дрэнныя навіны! 153 00:13:33,208 --> 00:13:35,125 Калі ў яго не было абруч Qiankun, які змяшчае яго, 154 00:13:35,166 --> 00:13:37,583 ён развязаў бы панаванне тэрору як свет не бачыў. 155 00:13:42,375 --> 00:13:44,083 Вяртайцеся туды, дзе вам належыць! 156 00:13:48,875 --> 00:13:50,041 каханне маё! 157 00:13:51,250 --> 00:13:53,041 Калі ласка, не крыўдзіце яго. 158 00:13:53,083 --> 00:13:54,833 Не крыўдзіце майго дзіцяці! 159 00:13:54,875 --> 00:13:55,916 Але... 160 00:13:55,958 --> 00:13:57,500 Гасподзь Лі! 161 00:13:57,541 --> 00:14:01,041 Пакаленнямі мы змагаліся з дэманамі. 162 00:14:01,083 --> 00:14:03,750 Вы лічыце гэта разумным падвяргаць небяспецы наш народ 163 00:14:03,791 --> 00:14:05,916 дазволіўшы аднаму жыць сярод нас? 164 00:14:05,958 --> 00:14:08,250 Як лідэр перавала Чэнтанг, 165 00:14:08,291 --> 00:14:10,833 Я спадзяюся, што вы можаце разгледзець большае дабро 166 00:14:10,875 --> 00:14:12,791 і рабіць тое, што правільна. 167 00:14:13,708 --> 00:14:14,958 Ён там. 168 00:14:15,000 --> 00:14:16,541 ВІНШУЕМ ВАШ НОВАРОДЖАНЫ 169 00:14:17,166 --> 00:14:18,250 МАЕ ГЛЫБОКІЯ СПАЧУВАННІ 170 00:14:20,416 --> 00:14:21,791 Вы бачыце гэта? 171 00:14:21,833 --> 00:14:24,166 Я тут. Не палохайцеся. 172 00:14:38,708 --> 00:14:41,125 Ваша міласць. Усе... 173 00:14:41,166 --> 00:14:44,250 Мая сям'я няшчасная. Гэта я ведаю. 174 00:14:44,291 --> 00:14:46,458 Але мой сын таксама проста ахвяра 175 00:14:46,500 --> 00:14:47,791 гэтага няшчасця. 176 00:14:47,833 --> 00:14:50,708 А я не ў глуздзе забіць нявіннае дзіця. 177 00:14:50,750 --> 00:14:52,875 Я буду клапаціцца адукацыі Не Жа, 178 00:14:52,916 --> 00:14:55,500 і я абяцаю, што ён не ступіць у вёсцы. 179 00:14:55,541 --> 00:14:57,125 Калі ён прынясе вам якую-небудзь шкоду, 180 00:14:57,166 --> 00:14:59,208 тады я атрымаю ваша пакаранне. 181 00:14:59,250 --> 00:15:02,000 Я гатовы заплаціць канчатковая цана. 182 00:15:02,041 --> 00:15:04,333 Нават калі мы яго пашкадуем. 183 00:15:04,375 --> 00:15:05,916 Яму будзе ўсяго тры гады. 184 00:15:05,958 --> 00:15:08,125 Найвышэйшы Гасподзь накласці праклён на таблетку 185 00:15:08,166 --> 00:15:09,708 таму праз тры гады, 186 00:15:09,750 --> 00:15:12,541 у яго ўдарыць маланка і пазбавіць яго жыцця. 187 00:15:12,583 --> 00:15:14,916 Ой 188 00:15:14,958 --> 00:15:17,083 Яго праклён немагчыма зняць. 189 00:15:17,125 --> 00:15:19,541 Я яго пераканаю каб яго выдаліць. 190 00:15:19,583 --> 00:15:22,041 Не хвалюйся. дарагая мая. Я буду абараняць наша дзіця. 191 00:15:57,166 --> 00:16:00,541 ПАЛАЦ ЦМОКАЎ 192 00:16:17,416 --> 00:16:19,000 Нарэшце... 193 00:16:20,750 --> 00:16:24,000 Гэта Жамчужына Духа? 194 00:16:24,041 --> 00:16:27,000 Калі я ўліваю яго ў яйка... 195 00:16:27,041 --> 00:16:31,083 Гэта значыць мой сын будзе ўсемагутны. 196 00:16:31,125 --> 00:16:33,125 Нястрымны. 197 00:16:33,166 --> 00:16:36,041 І маё дзіця стане богам? 198 00:16:36,083 --> 00:16:38,208 Вы ніколі не... 199 00:16:38,250 --> 00:16:40,625 - Ніколі што? — Не атрымалася, сэр! 200 00:16:42,291 --> 00:16:44,958 О, вельмі добра. 201 00:17:04,000 --> 00:17:06,708 Гэта мой сын Ао Бінг. 202 00:17:06,750 --> 00:17:09,375 Як было дамоўлена, Я даручу яго вам 203 00:17:09,416 --> 00:17:11,208 і ён назаве цябе гаспадаром. 204 00:17:11,250 --> 00:17:13,458 На ўмове вы дапамагаеце вызваліць яго 205 00:17:13,500 --> 00:17:16,708 з гэтага падводнага чысцец. 206 00:17:16,750 --> 00:17:19,250 І ён далучаецца да Нябеснага суда. 207 00:17:19,291 --> 00:17:21,208 - Не магу... - Не можаш? 208 00:17:21,250 --> 00:17:23,708 ...немагчыма перамагчы. 209 00:17:23,750 --> 00:17:25,250 Я табе дакажу 210 00:17:25,291 --> 00:17:28,583 што вы паверылі у самым вартым бессмяротным. 211 00:17:30,083 --> 00:17:31,625 У наступны раз... 212 00:17:31,666 --> 00:17:34,916 Не маглі б вы зрабіць мне паслугу і проста ківаць? 213 00:17:42,083 --> 00:17:44,458 Вось тут гэта пусты партал. 214 00:17:44,500 --> 00:17:47,375 Увайшоў Найвышэйшы Гасподзь царства за межамі трох светаў, 215 00:17:47,416 --> 00:17:50,041 таму гэтыя дзверы - адзіны шлях мы можам дабрацца да яго. 216 00:17:51,833 --> 00:17:55,833 Найвышэйшы Гасподзь! Гэта я! Ваш вучань, Тайі. 217 00:17:55,875 --> 00:17:58,250 Тайі, ты разумееш 218 00:17:58,291 --> 00:17:59,625 што ты зрабіў? 219 00:17:59,666 --> 00:18:01,125 Так, я ведаю, што памыліўся 220 00:18:01,166 --> 00:18:03,333 але гэта не мая віна таму што быў дэман і... 221 00:18:03,375 --> 00:18:05,791 Ах! Без апраўданняў! 222 00:18:05,833 --> 00:18:07,625 Чаму ты так доўга бачыўся са мной? 223 00:18:07,666 --> 00:18:10,041 Мне так сумна самому. 224 00:18:10,083 --> 00:18:11,625 Ах! Гэта толькі ты. 225 00:18:11,666 --> 00:18:12,875 Гэта Чан Шэн Юнь. 226 00:18:12,916 --> 00:18:14,541 Ён галоўны парталу пустэчы. 227 00:18:14,583 --> 00:18:16,333 Але мы проста тэлефануем яму Clingy Cloud. 228 00:18:16,375 --> 00:18:18,041 Ах, так? Ну і таўстунаю мы цябе называем! 229 00:18:18,083 --> 00:18:19,291 Прывітанне, новы сябар. 230 00:18:19,333 --> 00:18:21,833 Не перад кампаніяй. Ставіцеся да мяне з павагай! 231 00:18:21,875 --> 00:18:23,250 А гэта Лі Цзін, 232 00:18:23,291 --> 00:18:25,500 - Камандуючы перавалам Чэнтан. - З задавальненнем! Сапраўды! 233 00:18:25,541 --> 00:18:27,916 Гэта вечарынка! У мяне ёсць кампанія! 234 00:18:27,958 --> 00:18:31,375 Ой, сядзі, сядзі! Вось, выпі чаю. 235 00:18:31,416 --> 00:18:34,166 Цяжка тут сядзець ахоўваючы вароты кожны дзень. 236 00:18:34,208 --> 00:18:35,708 Дык што новага ў смяротных? 237 00:18:35,750 --> 00:18:37,416 Я быў не ў курсе так доўга. 238 00:18:37,458 --> 00:18:39,250 Калі ласка, перадайце да Найвышэйшага Госпада. 239 00:18:39,291 --> 00:18:40,708 Мы шукаем аўдыенцыі ў яго. 240 00:18:40,750 --> 00:18:42,250 га? Прабачце, але... 241 00:18:42,291 --> 00:18:45,208 На жаль, наш гаспадар і некаторыя з яго бажнікаў 242 00:18:45,250 --> 00:18:46,583 пайшоў на пусты партал. 243 00:18:46,625 --> 00:18:48,625 Напэўна, прысутнічае да набожных спраў. 244 00:18:48,666 --> 00:18:50,666 Але чаму вы хочаце яго бачыць? Скажыце, скажыце. 245 00:18:50,708 --> 00:18:52,500 Хтосьці пад праклён, створаны нябёсамі, 246 00:18:52,541 --> 00:18:53,750 і я хачу, каб ён адмяніў гэта. 247 00:18:53,791 --> 00:18:55,958 Скажыце, што гэта не так! 248 00:18:56,000 --> 00:18:57,458 Тады гэта бескарысна гаварыць з ім. 249 00:18:57,500 --> 00:18:59,000 Гэта праклён непарушны. 250 00:19:06,750 --> 00:19:08,958 Адзін дзень тут год там. 251 00:19:09,000 --> 00:19:10,375 Што азначае вяртанне на зямлю, 252 00:19:10,416 --> 00:19:12,583 шмат часу ужо прайшоў. 253 00:19:12,625 --> 00:19:14,666 Нам трэба вяртацца як мага хутчэй. 254 00:19:14,708 --> 00:19:16,916 Можа, нешта ёсць мы можам зрабіць для яго. 255 00:19:25,958 --> 00:19:29,458 Гэтыя глухія сцены раздушыць маю душу. 256 00:19:30,750 --> 00:19:33,583 Нават зняволеныя атрымліваюць умоўна-датэрміновае вызваленне. 257 00:19:33,625 --> 00:19:35,750 Няма сяброў, няма весялосці, 258 00:19:35,791 --> 00:19:38,083 гэта проста самае страшнае. 259 00:19:38,125 --> 00:19:40,916 Спадзяюся, нуда атрымае мяне першым. 260 00:19:40,958 --> 00:19:43,750 Не Жа. Што ты там робіш? 261 00:19:43,791 --> 00:19:46,416 Не магу выйсці на вуліцу і ніхто не будзе гуляць са мной. 262 00:19:46,458 --> 00:19:49,250 Дык што я магу яшчэ зрабіць але праверыць славутасці? 263 00:19:50,833 --> 00:19:51,875 Потым... О! 264 00:19:51,916 --> 00:19:53,875 Чаму б вам не апісаць пейзаж да мамы? 265 00:19:53,916 --> 00:19:56,500 Трава, дрэвы і нямыя кветкі. 266 00:19:56,541 --> 00:19:58,291 І хлопец паказвае зад. 267 00:19:58,333 --> 00:20:00,291 Ах ты са сваімі жартамі. 268 00:20:00,333 --> 00:20:02,208 Гэй. Чаму б мне не пагуляць з табой? 269 00:20:02,250 --> 00:20:03,750 Не важдайся са мной. 270 00:20:03,791 --> 00:20:06,250 У вас больш няма дэманаў змагацца ці што? 271 00:20:06,291 --> 00:20:09,041 Гэта першы раз Я бачыў цябе назаўжды. 272 00:20:09,083 --> 00:20:11,208 У вас ніколі не будзе часу гуляць. 273 00:20:11,250 --> 00:20:14,416 Я ведаю. Я ведаю, што гэта цяжка. 274 00:20:14,458 --> 00:20:16,583 Я хацеў бы больш гуляць, дзетка, 275 00:20:16,625 --> 00:20:18,625 аднак крэпасць мае патрэбу ў абароне. 276 00:20:18,666 --> 00:20:20,541 Я не магу быць усюды адначасова. 277 00:20:20,583 --> 00:20:21,666 Э... 278 00:20:21,708 --> 00:20:23,625 Але сёння было спакойна. 279 00:20:23,666 --> 00:20:26,000 Як гуляць у цзяньцзы гучыць для вас? 280 00:20:27,625 --> 00:20:30,791 Ну раз табе так сумна Я думаю, я магу гуляць з табой. 281 00:20:35,958 --> 00:20:37,250 гатовы? Ідзі! 282 00:20:45,000 --> 00:20:47,750 Мілэдзі. Думаю, трэба надзець браню. 283 00:20:47,791 --> 00:20:48,958 Вы, напэўна, жартуеце. 284 00:20:49,000 --> 00:20:50,416 Ён мой сын і мы гуляем. 285 00:20:50,458 --> 00:20:52,166 Ад цзяньцзы ніхто не памёр. 286 00:20:52,708 --> 00:20:53,750 Злавіць... 287 00:20:53,791 --> 00:20:54,833 ...гэта! 288 00:20:54,875 --> 00:20:56,375 Гатовы-- 289 00:20:58,166 --> 00:20:59,708 Э, ты ў парадку, мама? 290 00:20:59,750 --> 00:21:01,541 у мяне ўсё добра! у мяне ўсё добра! 291 00:21:01,583 --> 00:21:02,791 Добры стрэл! 292 00:21:03,541 --> 00:21:04,833 Калі падумаць... 293 00:21:04,875 --> 00:21:06,541 Я біў яго занадта моцна? 294 00:21:06,583 --> 00:21:09,375 Не. Біце так моцна, як хочаце! 295 00:21:09,416 --> 00:21:11,291 Вы двое, далучайцеся. 296 00:21:23,000 --> 00:21:24,875 Можа, варта адпачыць. 297 00:21:24,916 --> 00:21:27,375 Не, я ў парадку. 298 00:21:29,833 --> 00:21:31,875 Паглядзіце, як весела Не Жа мае. 299 00:21:34,291 --> 00:21:36,708 З таго часу прайшло шмат часу ён так усміхнуўся. 300 00:21:36,750 --> 00:21:39,625 Гэта цудоўна для яго, мілэдзі. 301 00:21:41,291 --> 00:21:42,333 Паведаміць! 302 00:21:42,375 --> 00:21:44,416 Дух вугра знішчае усходняя рыбацкая вёска. 303 00:21:44,458 --> 00:21:45,500 Нам патрэбна падмацаванне. 304 00:21:45,541 --> 00:21:47,083 Мама, лаві! 305 00:21:56,750 --> 00:21:58,375 Мілая... 306 00:21:58,416 --> 00:21:59,916 Мы збіраемся трэба назваць дзень. 307 00:22:00,958 --> 00:22:02,750 Але наступным разам... 308 00:22:02,791 --> 00:22:04,916 Мы можам гуляць колькі заўгодна. 309 00:22:04,958 --> 00:22:06,916 Я абяцаю. 310 00:22:06,958 --> 00:22:08,916 Гэта тое, што вы сказалі ў мінулы раз. 311 00:22:08,958 --> 00:22:10,916 Гэта нармальна. Я ўжо прызвычаіўся. 312 00:22:10,958 --> 00:22:12,750 Я буду гатаваць ваш любімы, калі я прыходжу дадому! 313 00:22:42,166 --> 00:22:43,250 - Га? - Га? 314 00:22:50,416 --> 00:22:51,916 І вас двое. 315 00:22:51,958 --> 00:22:53,833 Майстар Бессмяротны Тайі прывёз цябе сюды 316 00:22:53,875 --> 00:22:54,916 каб абараніць бар'ер, 317 00:22:54,958 --> 00:22:56,916 не так можна быць яркімі талісманамі. 318 00:22:56,958 --> 00:22:59,541 Не дазваляйце яму каб выйсці больш. 319 00:22:59,583 --> 00:23:01,791 Не хвалюйся. Я ахоўваў паўднёвы рубеж. 320 00:23:01,833 --> 00:23:03,833 І гэта яго віна Апошні раз выбраўся Не Жа. 321 00:23:03,875 --> 00:23:06,958 Ты так наеўся! Поўнач была забяспечана. 322 00:23:07,000 --> 00:23:09,166 Ён адназначна вінаваты. Вы толькі паглядзіце на гэтага хлопца! 323 00:23:09,208 --> 00:23:11,458 га? Вы круціце гэты палец! 324 00:23:11,500 --> 00:23:14,166 Як толькі Тайі Чжэньрэн вяртаецца, вы толькі пачакайце! 325 00:23:14,208 --> 00:23:16,541 Таму што я ўпэўнены ён любіць слухаць, як ты ныеш! 326 00:23:16,583 --> 00:23:19,333 Вось і ўсё! Змагайся са мной. Давай, хочаш ісці? 327 00:23:19,375 --> 00:23:21,583 — Прынясі! Я не баюся! - А, так, курыца? 328 00:23:21,625 --> 00:23:23,333 - Курыца? Вы! - А! 329 00:23:23,375 --> 00:23:25,416 Рэжце - 330 00:23:25,458 --> 00:23:27,083 — Я табе курыцу пакажу. - Хто курыца? 331 00:23:27,125 --> 00:23:29,208 Курыца кажа "што?" 332 00:23:29,250 --> 00:23:30,625 - Га? - Га? 333 00:23:40,458 --> 00:23:41,666 га? 334 00:23:43,583 --> 00:23:46,583 га? Што? На што глядзіш? 335 00:23:46,625 --> 00:23:48,125 га? 336 00:23:57,875 --> 00:23:59,708 Якая вялікая ідэя - 337 00:24:03,750 --> 00:24:04,875 Body Slam! 338 00:24:08,208 --> 00:24:09,333 Цмокавы бізун! 339 00:24:09,375 --> 00:24:10,875 Крэбны марскі монстар! 340 00:24:12,083 --> 00:24:13,375 Бессмяротны збор вінаграду! 341 00:24:15,875 --> 00:24:17,458 Давай, тата! 342 00:24:19,500 --> 00:24:21,458 - Адзін! - Га? 343 00:24:22,875 --> 00:24:25,166 Два! 344 00:24:25,208 --> 00:24:27,083 Ён зноў выйшаў! 345 00:24:32,333 --> 00:24:34,125 Тры! 346 00:24:34,166 --> 00:24:36,125 Чатыры! 347 00:24:38,208 --> 00:24:39,833 Пяць. 348 00:24:41,125 --> 00:24:42,791 Шэсць! 349 00:24:44,333 --> 00:24:46,208 Сем! 350 00:24:46,250 --> 00:24:48,083 Восем. 351 00:24:49,333 --> 00:24:50,791 Дзевяць! 352 00:24:52,666 --> 00:24:53,666 дзесяць. 353 00:24:54,375 --> 00:24:55,916 Гатовы ці не... 354 00:25:33,416 --> 00:25:34,750 га? 355 00:25:46,583 --> 00:25:47,750 Мне хопіць. 356 00:25:47,791 --> 00:25:48,875 Будзем змагацца. 357 00:25:48,916 --> 00:25:52,125 Але бос. Няма магчымасці мы можам перамагчы Не Жа. 358 00:25:52,166 --> 00:25:53,208 Няпраўда! 359 00:25:53,250 --> 00:25:56,083 Мы ці не Банда паляўнічых на дэманаў? 360 00:25:56,125 --> 00:25:57,625 Пакуль мы не знойдзем шлях... 361 00:25:57,666 --> 00:25:59,708 ніхто не ідзе дадому! 362 00:25:59,750 --> 00:26:01,000 га? 363 00:26:04,208 --> 00:26:05,625 У мяне ёсць спосаб, бос! 364 00:26:05,666 --> 00:26:07,583 га? Я сказаў табе трымаць варту. 365 00:26:07,625 --> 00:26:08,666 Ідзі назад. 366 00:26:08,708 --> 00:26:11,083 Я думаў мы маглі б расставіць пасткі. 367 00:26:12,000 --> 00:26:13,375 Як што? 368 00:26:13,416 --> 00:26:15,208 Праверце гэта! 369 00:26:15,250 --> 00:26:17,125 Не Жа збіраецца спусціцца па гэтым мосце, 370 00:26:17,166 --> 00:26:18,833 але ён мяне не пазнае перарэзаць вяроўкі... 371 00:26:18,875 --> 00:26:20,166 — І бац! - А! 372 00:26:20,208 --> 00:26:21,416 Калі ён упадзе на зямлю, 373 00:26:21,458 --> 00:26:22,833 гэта выкліча другую пастку, 374 00:26:22,875 --> 00:26:25,958 напоўнены верхні кошык вострымі завостранымі прадметамі! 375 00:26:26,000 --> 00:26:27,041 Ён дойдзе 376 00:26:27,083 --> 00:26:29,375 за бліжэйшы шчыт, якая будзе старой патэльняй. 377 00:26:29,416 --> 00:26:30,458 Але сюрпрыз! 378 00:26:30,500 --> 00:26:32,375 Ёсць яшчэ адна пастка у гэтай пастцы! 379 00:26:34,333 --> 00:26:35,791 Ён будзе бегчы, бегчы, бегчы... 380 00:26:35,833 --> 00:26:38,291 І «Што гэта? Бяспечнае месца, дзе можна схавацца?» 381 00:26:38,333 --> 00:26:40,208 Але не так хутка... 382 00:26:40,250 --> 00:26:42,375 Пад'ём! 383 00:26:42,416 --> 00:26:43,458 Бум! 384 00:26:43,500 --> 00:26:45,083 Але лепш сцеражыся... 385 00:26:45,125 --> 00:26:47,166 за тую атрутную змяю! 386 00:26:47,208 --> 00:26:50,291 І ён пачне лазіць вяровачная лесвіца каля дрэва. 387 00:26:50,333 --> 00:26:51,958 Які павінен зрабіць усе гэтыя шэршні 388 00:26:52,000 --> 00:26:54,791 у гняздо шэршняў я там паклаў сапраўды звар'яцеў. 389 00:26:55,916 --> 00:26:57,500 Калі ён не хоча так моцна ўджаліць 390 00:26:57,541 --> 00:26:59,125 яго галава надзімаецца, як паветраны шар, 391 00:26:59,166 --> 00:27:01,041 яму давядзецца скакаць у гразевую яму. 392 00:27:01,083 --> 00:27:02,708 І калі ён нарэшце выпаўзе, 393 00:27:02,750 --> 00:27:06,291 ён будзе так напалоханы і злы дым пойдзе з вушэй. 394 00:27:06,333 --> 00:27:08,541 Цудоўна! Я ніколі не заўважаў які ты быў разумны. 395 00:27:08,583 --> 00:27:11,625 Я павінен быў быць разумным, каб боўтацца з такім, як ты. 396 00:27:13,041 --> 00:27:14,708 Вы ведаеце, калі вы маеце рацыю, вы маеце рацыю. 397 00:27:14,750 --> 00:27:16,791 Але яму трэба нешта значна горшае. 398 00:27:16,833 --> 00:27:19,500 Зразумеў, дадамо мора вожыкаў у яму! 399 00:27:19,541 --> 00:27:20,666 Гэта зробіць трук. 400 00:27:20,708 --> 00:27:22,291 Для яго гэта важна заставацца ўвільготненым. 401 00:27:23,833 --> 00:27:27,041 Гм, хлопцы? Вам не здаецца, што гэта занадта подла? 402 00:27:27,083 --> 00:27:29,000 га? Ён подлы. 403 00:27:29,041 --> 00:27:30,125 Ён нас так прыніжае 404 00:27:30,166 --> 00:27:31,250 - Мы проста вяртаем паслугу. - Так. 405 00:27:31,291 --> 00:27:33,125 - Ага. Вось так! - Ага. Дакладна. 406 00:27:33,166 --> 00:27:35,958 Усё ў парадку. Ну ты ж начальнік. 407 00:27:36,000 --> 00:27:37,458 Хто я такі, каб не згаджацца? 408 00:27:37,500 --> 00:27:40,625 Трымайся. Я проста меў важная думка. 409 00:27:40,666 --> 00:27:42,916 - Што такое? — Калі наш план пачынаецца з Нежа 410 00:27:42,958 --> 00:27:44,791 на мосце, як мы даставім яго туды? 411 00:27:44,833 --> 00:27:46,333 Гэта лёгка. 412 00:27:46,375 --> 00:27:47,916 Мы можам напалохаць яго гэтым. 413 00:27:47,958 --> 00:27:49,250 - Га? - Як як? 414 00:27:49,875 --> 00:27:52,291 Як... 415 00:28:19,166 --> 00:28:21,166 Вы мелі рацыю ў адным. 416 00:28:21,208 --> 00:28:23,750 Важна заставацца ўвільготненым! 417 00:28:23,791 --> 00:28:25,875 Вы, хлопцы! Вы, хлопцы! 418 00:28:25,916 --> 00:28:26,958 — Ён мяне збіў. - Га? 419 00:28:27,000 --> 00:28:28,750 І ён забраў усю маю вопратку! 420 00:28:28,791 --> 00:28:31,125 Ну, хлопцы, гэта было па-сапраўднаму. 421 00:28:31,166 --> 00:28:32,750 Вы, хлопцы, вельмі вясёлыя. 422 00:28:32,791 --> 00:28:34,750 так? Смейцеся, колькі хочаце. 423 00:28:34,791 --> 00:28:36,125 Ты дэман! 424 00:28:38,666 --> 00:28:41,625 Як ты мяне толькі што назваў? 425 00:28:41,666 --> 00:28:43,125 Я сказаў... 426 00:28:43,166 --> 00:28:45,291 — Ты дэман! - Не! 427 00:29:09,583 --> 00:29:11,125 Не Жа! 428 00:29:11,166 --> 00:29:12,791 Гэтага будзе дастаткова. 429 00:29:14,166 --> 00:29:15,541 - Памежныя звяры! - Сэр! 430 00:29:15,583 --> 00:29:16,625 Зацягнуць мяжу. 431 00:29:16,666 --> 00:29:19,750 Цяпер яму забаронена ступіць за межы гэтага пакоя. 432 00:29:19,791 --> 00:29:21,500 Сэр! 433 00:29:32,333 --> 00:29:33,333 Дастаткова. 434 00:29:38,208 --> 00:29:40,458 Мы чакалі гэта можа здарыцца аднойчы. 435 00:29:41,916 --> 00:29:44,125 Мы спрабавалі, але... 436 00:29:44,166 --> 00:29:46,083 магчыма, гэта проста яго лёс. 437 00:29:48,250 --> 00:29:51,708 Нават забараніўшы ім ад згадвання слова дэман, 438 00:29:51,750 --> 00:29:54,125 людзі ніколі не ўбачаць яго як нічога, акрамя. 439 00:29:54,166 --> 00:29:56,041 І я быў вельмі заняты барацьба з монстрамі 440 00:29:56,083 --> 00:29:58,083 каб атрымаць добрую волю ад яго імя. 441 00:29:58,125 --> 00:30:01,041 Я занядбаў свайго хлопчыка. 442 00:30:02,541 --> 00:30:04,583 Яму засталося ўсяго два гады. 443 00:30:07,333 --> 00:30:09,291 Давайце звольніцца пазіцыі. 444 00:30:09,333 --> 00:30:10,500 Вазьміце яго гуляць у гарах, 445 00:30:10,541 --> 00:30:12,500 і проста быць з ім. 446 00:30:12,541 --> 00:30:13,666 Да канца. 447 00:30:18,958 --> 00:30:22,375 Э, лэдзі Інь? Гэта на мне. 448 00:30:22,416 --> 00:30:24,750 Таму я вырашыў узяць яго на сябе у якасці вучня. 449 00:30:24,791 --> 00:30:25,958 Я сфармую таблетку дэмана 450 00:30:26,000 --> 00:30:29,250 у барацьбу з дэманамі воін справядлівасці. 451 00:30:29,291 --> 00:30:32,000 Гэта наш адзіны варыянт? 452 00:30:32,041 --> 00:30:33,916 Каб прымусіць яго праз усё гэта? 453 00:30:33,958 --> 00:30:36,541 Хіба мы не павінны проста дазволіць яму атрымліваць асалоду ад часу, які ён мае? 454 00:30:38,166 --> 00:30:40,750 Я не хачу яго рабаваць асэнсаванага жыцця. 455 00:30:41,666 --> 00:30:43,166 А ты хацеў бы гэтага? 456 00:30:43,208 --> 00:30:45,166 Каб яго запомнілі дэман? 457 00:30:52,458 --> 00:30:54,291 Майстар Не Жа! 458 00:30:54,333 --> 00:30:55,750 Час снедаць. 459 00:31:01,916 --> 00:31:03,083 га? 460 00:31:03,125 --> 00:31:04,875 Малады магістр зноў уцёк. 461 00:31:04,916 --> 00:31:06,708 Што? О, не! 462 00:31:11,375 --> 00:31:12,916 Што? 463 00:31:12,958 --> 00:31:14,375 — Гэта немагчыма. - Мм-мм. 464 00:31:14,416 --> 00:31:15,791 — Згодны. — Не стой там! 465 00:31:15,833 --> 00:31:17,333 Паведаміце пра гэта Майстру Лі. 466 00:31:19,708 --> 00:31:21,333 — Вы можаце на мяне разлічваць! - Я на гэтым. 467 00:31:22,708 --> 00:31:25,166 Няма ахоўніка ў жывых... 468 00:31:27,083 --> 00:31:28,708 хто можа трымаць мяне пад замком. 469 00:31:33,666 --> 00:31:34,666 га? 470 00:31:36,875 --> 00:31:38,083 што-- 471 00:31:40,083 --> 00:31:41,166 а? 472 00:31:57,958 --> 00:31:59,291 Вау. 473 00:32:08,916 --> 00:32:09,958 Сардэчна запрашаем у свет 474 00:32:10,000 --> 00:32:12,333 ўнутры карціны. Маляўніча, ці не так? 475 00:32:12,375 --> 00:32:13,500 Які вялікі ідэнтыфікатар... 476 00:32:13,541 --> 00:32:15,833 А-да-да. Трымайцеся за шкарпэткі. 477 00:32:15,875 --> 00:32:17,791 Я збіраюся паказаць вам сёе-тое. 478 00:32:20,291 --> 00:32:22,916 Адным ударам, вы можаце змяніць карціну 479 00:32:22,958 --> 00:32:25,708 адлюстроўваць што заўгодна ваша маленькае сэрца жадае! 480 00:32:26,750 --> 00:32:28,333 У вас ёсць пэндзаль. Вялікая справа! 481 00:32:28,375 --> 00:32:29,708 Чаму б вам проста не пасядзець склаўшы рукі 482 00:32:29,750 --> 00:32:32,125 і сачыць за гэтым дрэнным хлопчыкам у дзеянні! 483 00:32:32,166 --> 00:32:33,875 Рабі сваю справу, шчотка! 484 00:32:44,958 --> 00:32:46,208 Не, не, не. 485 00:33:35,250 --> 00:33:37,250 Нічога сабе! 486 00:33:39,333 --> 00:33:42,166 Малады вучань, мы нават не пачыналі! 487 00:33:58,083 --> 00:34:00,125 Нічога сабе... 488 00:34:09,166 --> 00:34:11,083 Вельмі ўражвае, так? 489 00:34:11,125 --> 00:34:13,250 Толькі падумай, Вы можаце правесці тут кожны дзень 490 00:34:13,291 --> 00:34:15,833 навучанне бессмяротнай магіі Куньлунь са мной. 491 00:34:15,875 --> 00:34:18,875 Наперад. Назаві мяне гаспадаром, Я ведаю, што вы ўражаны. 492 00:34:18,916 --> 00:34:21,291 Майстар? 493 00:34:21,333 --> 00:34:22,791 Што я мог бы даведацца ад вас? 494 00:34:24,291 --> 00:34:28,291 га? Чаму ты... У цябе цяпер бяда. 495 00:34:28,333 --> 00:34:31,125 Па маім загадзе, раз, два, змены! 496 00:34:35,458 --> 00:34:36,708 Сачыце. 497 00:34:38,791 --> 00:34:41,000 Чараўніцтва! 498 00:34:41,041 --> 00:34:42,666 - Га? — Гэта мой майстар 499 00:34:42,708 --> 00:34:44,166 заклён маскіроўкі. 500 00:34:44,208 --> 00:34:46,166 - Хочаш навучыцца? - Ага! 501 00:34:46,208 --> 00:34:48,125 Гэта выглядае смачна. 502 00:34:54,458 --> 00:34:56,666 Такім чынам, вы можаце прымусіць мяне выглядаюць вялікімі і страшнымі? 503 00:34:56,708 --> 00:34:58,583 Што б я цяпер пайшоў і зрабіць усё гэта для? 504 00:34:58,625 --> 00:35:01,208 Акрамя таго, гэта рэчы наступнага ўзроўню, нават я не магу зрабіць гэта. 505 00:35:01,250 --> 00:35:03,166 Не захапляйся, вывучыць асновы. 506 00:35:03,208 --> 00:35:04,291 Давай маленькі хлопец. 507 00:35:04,333 --> 00:35:05,916 Ваш гаспадар навучыць вас... 508 00:35:08,958 --> 00:35:11,625 Гэта лёгка. Навучы мяне чаму-небудзь круцейшаму. 509 00:35:11,666 --> 00:35:13,791 Заклён маскіроўкі з'яўляецца самым асноўным. 510 00:35:13,833 --> 00:35:15,958 Калі вы не навучыцеся гэтаму тады я нават не буду турбавацца! 511 00:35:16,916 --> 00:35:19,166 Выдатна. Глядзі, як я выбіваю гэта. 512 00:35:20,500 --> 00:35:22,458 На мой загад! Мяняйцеся! 513 00:35:23,458 --> 00:35:24,583 Мяняйцеся! 514 00:35:25,541 --> 00:35:27,041 Мяняйцеся! 515 00:35:27,083 --> 00:35:30,166 Заклён маскіроўкі нават не з'яўляецца элементарным. 516 00:35:30,208 --> 00:35:33,625 Мне спатрэбілася цэлых шэсць месяцаў каб асвоіць сваю першую маскіроўку. 517 00:35:33,666 --> 00:35:37,000 Выбіць сябе, не спяшайцеся. 518 00:35:38,208 --> 00:35:41,041 РЫХТУЕЦЦА БЕССМІРУТЫ 519 00:35:49,291 --> 00:35:51,208 Майстар? Майстар. 520 00:35:54,416 --> 00:35:57,166 Лэдзі Інь. Які прыемны сюрпрыз. 521 00:35:57,208 --> 00:35:58,458 Правяраю Не Жа. 522 00:35:58,500 --> 00:36:00,458 Я проста вучу яго некаторыя рэчы. 523 00:36:00,500 --> 00:36:01,541 Дзе мой сын? 524 00:36:01,583 --> 00:36:03,208 О, тут жа... 525 00:36:04,333 --> 00:36:05,666 га? 526 00:36:06,666 --> 00:36:08,500 Пачакайце. Што гэта? 527 00:36:11,041 --> 00:36:12,291 Ах! Трымайся, малы. 528 00:36:12,333 --> 00:36:14,041 Я цябе выратую. 529 00:36:27,083 --> 00:36:28,750 Не Жа. што здарылася 530 00:36:29,875 --> 00:36:30,916 Што гэта? 531 00:36:30,958 --> 00:36:34,166 га? Я гэтага не рабіў! Я табе абяцаю! 532 00:36:34,208 --> 00:36:35,708 Як гэта здарылася? 533 00:36:35,750 --> 00:36:37,375 О, добра, у яго ёсць пульс. 534 00:36:53,875 --> 00:36:56,500 О! О, не! Яно атрутнае. 535 00:37:09,083 --> 00:37:12,041 Ты павінен лячыць мяне з большай павагай. 536 00:37:12,083 --> 00:37:14,208 Як ты авалодаў гэтым заклёнам так хутка? 537 00:37:14,250 --> 00:37:16,125 я не ведаю, быць супер дзіўным? 538 00:37:16,166 --> 00:37:17,916 Добра, не зайздросці. 539 00:37:17,958 --> 00:37:20,916 Хаця на гэта яму спатрэбіўся адзін дзень што заняло ў вас паўгода. 540 00:37:20,958 --> 00:37:23,125 Падзяліцеся сваёй хітрасцю 541 00:37:23,166 --> 00:37:24,375 са сваім каханым гаспадаром? 542 00:37:24,416 --> 00:37:27,291 Навучы мяне больш бессмяротнай магіі і я табе скажу. 543 00:37:27,333 --> 00:37:28,958 Ага! Ты зразумеў, малы! 544 00:37:29,000 --> 00:37:32,291 Паколькі ваша стыхія - агонь, Я навучу цябе кіраваць агнём. 545 00:37:32,333 --> 00:37:33,958 Язык полымя. Пяскі часу. 546 00:37:34,000 --> 00:37:35,750 Дайце волю цяплу ад святой святыні. 547 00:37:35,791 --> 00:37:37,291 Зрабі так! 548 00:37:41,541 --> 00:37:44,041 Не крута, гэта трапіла ў вочы. 549 00:37:44,083 --> 00:37:47,000 Я не магу сказаць гэты заклён правільна з маім языком увесь распухлы. 550 00:37:47,041 --> 00:37:50,291 Ага! Добра, што ў мяне ёсць таблетку супраць яду ў маіх штанах. 551 00:37:53,625 --> 00:37:55,083 Ой, не магу дацягнуцца. 552 00:37:55,125 --> 00:37:57,750 Вы можаце атрымаць гэта для мяне, маленькі хлопец, калі ласка? 553 00:37:57,791 --> 00:37:59,708 Няма праблем. 554 00:37:59,750 --> 00:38:03,750 ой! У вас ёсць як скарбы штаноў! 555 00:38:03,791 --> 00:38:06,083 га? Што гэта? дзіўная штучка? 556 00:38:06,125 --> 00:38:08,541 Гэта для мух. 557 00:38:08,583 --> 00:38:11,333 Што? Што з гэтай бліскучай рэччу? 558 00:38:11,375 --> 00:38:13,000 Гэта дзіда з вогненным наканечнікам. 559 00:38:13,041 --> 00:38:15,458 Дзіда з вогненным наканечнікам, га? 560 00:38:15,500 --> 00:38:17,333 Гэй, не чапай гэты выключальнік. 561 00:38:17,375 --> 00:38:19,000 Вы маеце на ўвазе гэты выключальнік? 562 00:38:23,000 --> 00:38:24,666 га? Ха? 563 00:38:32,916 --> 00:38:35,333 Не Жа! Вы зноў ствараеце праблемы? 564 00:38:41,375 --> 00:38:43,541 Ваша міласць! з вамі ўсё добра? 565 00:38:43,583 --> 00:38:46,666 Я бессмяротны, Я не магу пацярпець, але дзякуй. 566 00:38:47,708 --> 00:38:49,958 Не Жа. Калі вы выкажаце мне павагу, 567 00:38:50,000 --> 00:38:51,333 тое, чаму я цябе навучу... 568 00:38:51,375 --> 00:38:53,833 Як выгнанне дэманаў і перамагаючы монстраў. 569 00:38:53,875 --> 00:38:57,250 Што? Выгнаць дэманаў? І перамагчы монстраў? 570 00:38:57,291 --> 00:39:00,375 Добрая спроба! Як калі-небудзь даведацца што-небудзь ад вас. 571 00:39:00,416 --> 00:39:01,833 Як мне выбрацца адсюль? 572 00:39:01,875 --> 00:39:04,250 Ну, вам прыйдзецца выкарыстоўваць гэтая маленькая пейзажная пэндзаль, 573 00:39:04,291 --> 00:39:06,416 калі вы хочаце ўцячы з жывапісу. 574 00:39:06,458 --> 00:39:07,916 Ой, пачакай. 575 00:39:07,958 --> 00:39:10,041 Ты хочаш мяне ўтрымаць зачынены тут. 576 00:39:10,083 --> 00:39:11,375 Не, не дуры. 577 00:39:11,416 --> 00:39:14,000 Гэта цудоўнае месца ніколі не можа быць турмой, дарагі. 578 00:39:14,041 --> 00:39:15,750 Гэта «трэніровачны рэтрыт». 579 00:39:15,791 --> 00:39:18,291 Так што я трэніруюся і яны ўсё роўна будуць ненавідзець мяне. 580 00:39:18,333 --> 00:39:20,625 Мне было б лепш проста задрамаў. 581 00:39:22,250 --> 00:39:25,666 Не Жа. Я твая маці. 582 00:39:25,708 --> 00:39:29,541 Я цябе ведаю. Я ведаю, што ты хочаш іншыя прыняць вас. 583 00:39:29,583 --> 00:39:33,208 Але вы адчуваеце сябе ўсё больш і больш адзінокім кожны раз, калі яны адмаўлялі вам. 584 00:39:33,250 --> 00:39:35,166 І крыўдзішся на іх за гэта. 585 00:39:37,750 --> 00:39:39,375 Малады гаспадар? 586 00:39:39,416 --> 00:39:43,625 Як ён зноў выйшаў? Малады гаспадар? 587 00:39:44,416 --> 00:39:46,416 га? 588 00:39:50,333 --> 00:39:52,416 Прывітанне, хочаш пагуляць? 589 00:39:54,458 --> 00:39:55,541 Мм-мм! 590 00:39:56,958 --> 00:39:59,250 Не Жа! 591 00:39:59,291 --> 00:40:00,708 Я думаў, што ён зачынены! 592 00:40:00,750 --> 00:40:03,875 — Выпусцілі! — Усе бяжыце! 593 00:40:13,458 --> 00:40:15,291 Вяртайся туды, адкуль прыйшоў! 594 00:40:15,333 --> 00:40:16,916 - Ага! - Маленькі дэман нахабнік! 595 00:40:16,958 --> 00:40:18,916 — Ты нікому не падабаешся! - Ты дэман! 596 00:40:18,958 --> 00:40:20,250 Так, ніхто не хоча, каб вы тут! 597 00:40:20,291 --> 00:40:21,541 Ідзі прэч! 598 00:40:26,375 --> 00:40:29,250 Ты многа перажыў, але ўсё будзе добра. 599 00:40:29,291 --> 00:40:32,291 Пасля навучання вы будзеце мець магчымасць выганяць дэманаў 600 00:40:32,333 --> 00:40:35,083 з намі і зарабляйце іх захапленне. 601 00:40:35,125 --> 00:40:37,583 Навошта мне што-небудзь рабіць для іх? ніколі! 602 00:40:37,625 --> 00:40:39,208 Яны хочуць бачыць мяне дэманам? 603 00:40:39,250 --> 00:40:41,166 Я ім пакажу, што за дэман сапраўды падобна! 604 00:40:42,291 --> 00:40:43,333 Дарагая, ты... 605 00:40:46,166 --> 00:40:49,666 Мяркую, пара мы гаворым вам праўду. 606 00:40:49,708 --> 00:40:52,208 Сакрэт, які мы захавалі так доўга. 607 00:40:53,666 --> 00:40:55,500 Чаму яны так баяцца. 608 00:40:55,541 --> 00:40:58,541 Вы насамрэч... 609 00:40:58,583 --> 00:41:00,625 Дух, што? 610 00:41:02,000 --> 00:41:03,333 Ой правільна, правільна. правільна! 611 00:41:03,375 --> 00:41:05,166 Рэінкарнацыя! 612 00:41:05,208 --> 00:41:07,958 І гэта боская сіла яны лічаць такім страшным. 613 00:41:09,083 --> 00:41:11,041 Ты... хлусіш? 614 00:41:11,083 --> 00:41:13,750 Выкарыстоўвайце сваю галаву. 615 00:41:13,791 --> 00:41:15,500 Мы з тваім бацькам людзі. 616 00:41:15,541 --> 00:41:17,500 Як мы маглі нараджаць да дэмана? 617 00:41:17,541 --> 00:41:20,416 Тады чаму б вам проста не сказаць ім, што я Духоўная Жамчужына? 618 00:41:20,458 --> 00:41:22,541 Жамчужына Духа быў сакрэтнай зброяй 619 00:41:22,583 --> 00:41:25,208 Найвышэйшы Гасподзь паслаў у царства смяротных. 620 00:41:25,250 --> 00:41:28,208 Гэта не называецца «ўсе ведае пра гэта» зброю. 621 00:41:28,250 --> 00:41:30,250 Яны не змаглі звяртацца з праўдай. 622 00:41:30,875 --> 00:41:33,250 Праўда... 623 00:41:33,291 --> 00:41:35,541 Тым часам паспрабуйце заваяваць іх сэрцы. 624 00:41:35,583 --> 00:41:37,083 Ставіцеся да іх як да членаў сям'і. 625 00:41:37,125 --> 00:41:38,458 Беражыце іх ад бяды, 626 00:41:38,500 --> 00:41:40,250 і яны абавязкова будуць вярнуць паслугу, 627 00:41:40,291 --> 00:41:42,500 абдымаючы цябе як адзін са сваіх. 628 00:41:49,000 --> 00:41:51,041 ПРАЗ ДВА ГАДЫ 629 00:42:10,000 --> 00:42:11,625 Агульны кавалак пірага. 630 00:42:16,916 --> 00:42:20,125 Не, не, не. Занадта імпульсіўны. 631 00:42:25,583 --> 00:42:26,750 Пакажыце яму, працягвайце. 632 00:42:48,916 --> 00:42:50,166 Спыніцеся на гэтым. 633 00:42:51,208 --> 00:42:52,750 Смачны чалавек! 634 00:42:55,875 --> 00:42:56,958 Бачыце тут? 635 00:43:02,708 --> 00:43:03,750 І тут таксама. 636 00:43:09,541 --> 00:43:11,750 Паглядзіце на гэта. Вы пашкодзілі усе гэтыя нявінныя грамадзянскія асобы, 637 00:43:11,791 --> 00:43:13,625 проста знішчыць пару шкілетаў. 638 00:43:13,666 --> 00:43:15,291 Так, яны нават не рэальная. 639 00:43:15,333 --> 00:43:16,875 У чым справа. 640 00:43:16,916 --> 00:43:19,083 Калі вы не можаце зрабіць тое, што трэба на трэніроўках, 641 00:43:19,125 --> 00:43:21,291 як мы можам давяраць вам у рэальным свеце. 642 00:43:21,333 --> 00:43:24,416 Ваша міласць, забяры яго хаатычны шоўк і дзіда. 643 00:43:24,458 --> 00:43:26,250 Пакуль ён не навучыцца самакантролю, 644 00:43:26,291 --> 00:43:27,875 яму забаронена такая магутная зброя. 645 00:43:27,916 --> 00:43:31,125 Добра, забярыце яго назад. Паглядзіце, ці ўсё роўна мне! 646 00:43:31,166 --> 00:43:32,541 Я навучыўся уся ваша бессмяротная магія, 647 00:43:32,583 --> 00:43:34,125 так што я магу пайсці біць дэмана прыкладам. 648 00:43:34,166 --> 00:43:35,208 Ні ў якім разе. 649 00:43:35,250 --> 00:43:37,416 Фактычна, з гэтага часу ваш адзіны фокус 650 00:43:37,458 --> 00:43:39,291 будзе медытацыя, а не барацьба. 651 00:43:39,333 --> 00:43:42,083 Што? Ты хацеў, каб я вучыўся як змагацца з монстрамі. 652 00:43:42,125 --> 00:43:43,375 Ну я зрабіў гэта! 653 00:43:43,416 --> 00:43:45,416 Ой, чаму б і не выпусціць мяне адсюль? 654 00:43:45,458 --> 00:43:47,500 Ты не сыдзеш адсюль пакуль я не скажу. 655 00:43:50,291 --> 00:43:51,666 Так, што заўгодна. 656 00:43:51,708 --> 00:43:53,541 Я хацеў бы цябе бачыць паспрабуй спыніць мяне. 657 00:43:53,583 --> 00:43:55,375 — Га, адкуль ён гэта ўзяў? - Не Жа! 658 00:43:56,500 --> 00:43:57,958 Не хвалюйся, я зразумеў! 659 00:43:58,000 --> 00:43:59,500 Яны мяне пакахаюць! 660 00:44:43,416 --> 00:44:45,833 Мне так надакучылі морапрадукты. 661 00:44:45,875 --> 00:44:47,958 Але гэта добра змяніць рэчы. 662 00:44:50,541 --> 00:44:51,916 Эй, дэман! 663 00:44:51,958 --> 00:44:53,625 Адпусці гэтага сабаку! 664 00:44:53,666 --> 00:44:55,166 га? 665 00:44:55,208 --> 00:44:57,083 га? 666 00:44:59,625 --> 00:45:02,041 Што, ты хочаш мяне з'есці цябе замест гэтага? 667 00:45:02,083 --> 00:45:03,208 Прама тут! 668 00:45:05,625 --> 00:45:07,625 чаму... 669 00:45:11,666 --> 00:45:12,666 - Га? - Га? 670 00:45:23,208 --> 00:45:24,583 О, не, не трэба! 671 00:45:45,291 --> 00:45:47,250 га? 672 00:45:48,375 --> 00:45:49,750 Ідзі адсюль! 673 00:45:49,791 --> 00:45:52,458 Пакажы твар! 674 00:45:54,833 --> 00:45:56,291 Стоп! 675 00:45:56,333 --> 00:45:58,125 Павярніся і паглядзі на гэта! 676 00:45:59,666 --> 00:46:02,958 Выходзьце! Хопіць хавацца! 677 00:46:05,125 --> 00:46:06,250 Будзьце такімі. 678 00:46:06,291 --> 00:46:08,583 Мяркую, я буду мець каб цябе выкурыць! 679 00:46:14,333 --> 00:46:16,500 - Як жахліва! — Не Жа з глузду з'ехаў! 680 00:46:23,500 --> 00:46:25,583 Гэй! Куды ты думаеш ісці? 681 00:46:35,916 --> 00:46:37,375 гатовы? Набліжаецца! 682 00:46:40,375 --> 00:46:41,583 га? 683 00:46:58,833 --> 00:47:00,541 Не Жа выкраў Яя! 684 00:47:02,916 --> 00:47:06,250 Поспехаў злавіць мяне у моры, нікчэмны чалавек! 685 00:47:13,958 --> 00:47:16,500 Я замарозіў мора за паўкіламетра. 686 00:47:16,541 --> 00:47:18,125 Не ўцячэш. 687 00:47:21,375 --> 00:47:24,458 Дэман адпусці дзяўчыну. 688 00:47:24,500 --> 00:47:26,583 Навошта мне цябе слухаць? 689 00:47:26,625 --> 00:47:29,791 Адстань, дзіця. Я тут, каб выратаваць яе. 690 00:47:29,833 --> 00:47:31,333 Я ж не дзіця! 691 00:47:31,375 --> 00:47:32,875 Вы павінны здацца. 692 00:47:46,750 --> 00:47:48,083 Няправільны выбар. 693 00:47:51,833 --> 00:47:53,791 Адступіць і станавіся ў чаргу, дзівак! 694 00:47:53,833 --> 00:47:54,916 Я першы ўбачыў гэтага хлопца! 695 00:47:54,958 --> 00:47:57,375 Што-- што на зямлі ты робіш? 696 00:47:57,416 --> 00:47:59,125 га? 697 00:47:59,166 --> 00:48:01,250 Чакай сваёй чаргі! Наступным я цябе наб'ю! 698 00:48:01,291 --> 00:48:03,458 Дзе ты бацька... 699 00:48:07,916 --> 00:48:10,000 Горад дастаткова вялікі за аднаго крутога хлопца. 700 00:48:11,208 --> 00:48:13,208 - Гэй, дэман! Адпусці гэтую дзяўчыну! - Га? 701 00:48:16,291 --> 00:48:18,250 Ёсць нешта іншае пра вас. 702 00:48:18,291 --> 00:48:19,458 Што заўгодна! 703 00:48:32,500 --> 00:48:35,791 Ой, адпусціце! Я сказаў адпусціць! 704 00:48:40,666 --> 00:48:42,583 га? Вох, у цябе рогі! 705 00:48:42,625 --> 00:48:44,250 га. 706 00:49:12,666 --> 00:49:14,250 Га, бурбалкі? 707 00:49:16,833 --> 00:49:18,375 Што адбываецца? 708 00:49:18,416 --> 00:49:21,583 Уважліва паглядзіце вакол сябе. 709 00:49:21,625 --> 00:49:24,166 Я павінен падзякаваць вас абодвух за тое, што даў мне час 710 00:49:24,208 --> 00:49:26,333 каб развязаць маю спецыяльную атаку. 711 00:49:26,375 --> 00:49:28,125 Працягвай, рабі ход. 712 00:49:28,166 --> 00:49:29,750 Цяпер не так цяжка, га? 713 00:49:29,791 --> 00:49:31,666 Нарэшце я магу паабедаць у спакоі. 714 00:49:33,958 --> 00:49:36,750 Гэй, выплюнь яе! 715 00:49:36,791 --> 00:49:38,958 Калі я скончу з табой, вы пажадаеце, каб вы-- 716 00:49:49,666 --> 00:49:51,250 Вы не так добра выглядаеце. 717 00:49:51,291 --> 00:49:53,375 Э-э-э, мая пляўка дасталася! 718 00:49:53,416 --> 00:49:56,166 Здаецца, ты трапіў «каменнае дно». 719 00:49:58,791 --> 00:50:00,416 Магчыма, у вашым наступным жыцці 720 00:50:00,458 --> 00:50:03,916 вы даведаецеся займацца сваімі справамі. 721 00:50:08,708 --> 00:50:10,208 га? 722 00:50:24,500 --> 00:50:26,750 Давай, малы! 723 00:50:53,625 --> 00:50:55,083 Калі ласка, злітуйцеся! 724 00:50:55,125 --> 00:50:57,083 Я дам табе проціяддзе! 725 00:50:57,125 --> 00:50:58,125 Проціяддзе? 726 00:51:04,000 --> 00:51:06,291 Не хвалюйся. Дастаткова. 727 00:51:16,083 --> 00:51:17,958 На смак як часнык! 728 00:51:19,666 --> 00:51:22,333 га? Паглядзіце на гэта! 729 00:51:22,375 --> 00:51:24,791 Як яны будуць піць? Іх рот не можа рухацца! 730 00:51:24,833 --> 00:51:28,000 Э, вы таксама можаце ўжыць яго да скуры. 731 00:51:31,083 --> 00:51:33,250 Чаму ты не сказаў? 732 00:51:33,291 --> 00:51:36,291 Ну, таму што вы не спыталі. 733 00:51:38,833 --> 00:51:41,791 Правільна, размяркуеце яго раўнамерна. 734 00:51:41,833 --> 00:51:44,458 Вы павінны сапраўды памасіруйце гэта. 735 00:51:44,500 --> 00:51:46,500 Скура ўбярэ яго хутчэй. 736 00:51:46,541 --> 00:51:49,250 Акрамя таго, ён паляпшае колер твару усё росна! 737 00:52:12,958 --> 00:52:14,250 - Пачакай. - Га? 738 00:52:14,291 --> 00:52:15,750 Пашкадуй мяне. 739 00:52:15,791 --> 00:52:18,000 Я проста хацеў перакусіць. 740 00:52:18,041 --> 00:52:19,625 Я не еў чалавека. 741 00:52:19,666 --> 00:52:22,333 Ты даў нам проціяддзе. Так што я ўдзячны. 742 00:52:22,375 --> 00:52:24,833 Але калі вы спрабуеце зрабіць зло у будучыні, 743 00:52:24,875 --> 00:52:26,250 Я цябе зноў не пашкадую. 744 00:52:26,291 --> 00:52:28,375 Добра, добра. 745 00:52:30,458 --> 00:52:31,833 Гэй, ты! хлопчык! 746 00:52:31,875 --> 00:52:33,250 Што? Усё яшчэ хочаш змагацца? 747 00:52:33,291 --> 00:52:34,333 Гэта несправядліва ў адносінах да вас. 748 00:52:34,375 --> 00:52:36,833 га? Я табе не пара? 749 00:52:36,875 --> 00:52:38,708 Давай тады. Пакажы мне, што ў цябе ёсць. 750 00:52:38,750 --> 00:52:40,583 — Дзякуй, што выратаваў мяне. - Га? 751 00:52:40,625 --> 00:52:42,875 І для эканоміі гэтая дзяўчына таксама. 752 00:52:42,916 --> 00:52:44,708 Сёння ты быў маім саюзнікам. 753 00:52:44,750 --> 00:52:47,250 Я знайду спосаб адплаціць дабрыня, якую вы праявілі. 754 00:52:47,291 --> 00:52:49,250 Не, гэта было нічога. 755 00:52:49,291 --> 00:52:51,916 Я проста сачыў воля Нябёсаў. 756 00:52:51,958 --> 00:52:55,291 Бо мне было наканавана быць вялікім знішчальнікам дэманаў! 757 00:52:59,041 --> 00:53:01,708 Ты не баішся мяне? 758 00:53:01,750 --> 00:53:04,583 Вы ратуеце Яя ад дрэннага хлопца. 759 00:53:31,875 --> 00:53:33,791 Хм. га? 760 00:54:18,708 --> 00:54:20,625 Гэй. Што не так? 761 00:54:20,666 --> 00:54:23,833 Гэта нічога. Толькі што вочы ў пясок. 762 00:54:23,875 --> 00:54:25,791 Вы маеце на ўвазе пясок у тваіх вачах? 763 00:54:25,833 --> 00:54:28,291 Дайце мне паглядзець. Я магу дастаць гэта для вас. 764 00:54:31,416 --> 00:54:34,625 Ай, чувак! Гэта так няёмка! 765 00:54:36,000 --> 00:54:37,041 Добра, добра! 766 00:54:37,083 --> 00:54:39,375 Мая мама - адзіны іншы чалавек хто будзе гуляць са мной у гэта. 767 00:54:39,416 --> 00:54:41,500 Так што я расчуліўся. Вялікая справа! 768 00:54:47,083 --> 00:54:48,166 га? 769 00:54:48,208 --> 00:54:49,625 Мы цяпер сябры. 770 00:54:49,666 --> 00:54:52,416 Калі вы хочаце гуляць зноў, падыдзі да берага і падарві гэта. 771 00:54:52,458 --> 00:54:55,583 Калі я чую ракавіну, Я прыйду адкуль бы ні быў. 772 00:54:55,625 --> 00:54:57,291 Я забыўся. Я Ао Бінг. 773 00:54:57,333 --> 00:54:58,625 А вы? 774 00:54:58,666 --> 00:55:00,416 Мяне завуць Не Жа! 775 00:55:02,125 --> 00:55:03,458 Твае сябры? 776 00:55:03,500 --> 00:55:04,875 Што? 777 00:55:06,541 --> 00:55:08,041 - Вось яна! - Ён тут! 778 00:55:10,000 --> 00:55:11,041 га? 779 00:55:16,750 --> 00:55:18,541 Ёсць Не Жа. Ён выкраў Яю! 780 00:55:18,583 --> 00:55:19,875 Дэман! 781 00:55:19,916 --> 00:55:21,791 Дзетка мая! О, яй! 782 00:55:21,833 --> 00:55:23,166 яй! Як сябе адчуваеш? 783 00:55:23,208 --> 00:55:25,500 Не Жа хіт. Цьфу, цьфу, цьфу! 784 00:55:25,541 --> 00:55:27,666 Дэман ідзі, бум, бум! 785 00:55:27,708 --> 00:55:29,583 Навошта вам выкрадаць маленькая дзяўчынка!? 786 00:55:29,625 --> 00:55:30,791 Не так здарылася! 787 00:55:30,833 --> 00:55:32,375 Калі б я не зрабіў пагнаўся за гэтай рэччу ўніз, 788 00:55:32,416 --> 00:55:34,083 яна была б дэманаўская ежа ўжо. 789 00:55:34,125 --> 00:55:36,333 Дык дзе тады дэман? Вы бачылі адзін? 790 00:55:36,375 --> 00:55:37,416 Як наконт вас? 791 00:55:37,458 --> 00:55:39,000 Вы сур'ёзна думаеце мы такія тупыя? 792 00:55:39,041 --> 00:55:40,208 - Так? - Ага! 793 00:55:40,250 --> 00:55:41,916 Ад гэтага нікуды не дзенешся! 794 00:55:45,125 --> 00:55:48,166 Добра, разумею. 795 00:55:50,458 --> 00:55:53,000 Ідзі прэч, дэман нахабнік! 796 00:55:59,041 --> 00:56:00,625 Вы хочаце сказаць гэта яшчэ раз? 797 00:56:01,250 --> 00:56:02,708 Перастаньце! 798 00:56:09,625 --> 00:56:12,416 Бачыце? Ён жа пачвара! 799 00:56:12,458 --> 00:56:14,625 — Мы цябе заб'ем! — Здохні, дэман! 800 00:56:43,416 --> 00:56:45,333 Ваш гаспадар прыехаў. 801 00:56:45,375 --> 00:56:46,791 Хопіць крыўдзіць людзей. 802 00:56:54,583 --> 00:56:56,166 Камандзір Лі! 803 00:56:56,208 --> 00:56:59,083 Вёску Не Жа спаліла, выкралі дзіця, 804 00:56:59,125 --> 00:57:00,791 і напалі на жыхароў вёскі. 805 00:57:00,833 --> 00:57:03,166 Мы патрабуем яго пакарання. 806 00:57:03,208 --> 00:57:06,541 Мае злачынствы? Я табе пакажу сапраўднае злачынства! 807 00:57:06,583 --> 00:57:07,666 Не Жа, не трэба. 808 00:57:17,250 --> 00:57:21,208 Лорд Лі, вы павінны замкнуць гэты дэман-дзіця ўверх. 809 00:57:21,250 --> 00:57:23,500 Больш ніколі не бачыць дзённае святло. 810 00:57:23,541 --> 00:57:25,708 Зачыніце яго! І выкіньце ключ! 811 00:57:25,750 --> 00:57:27,416 Гасподзь Лі, 812 00:57:27,458 --> 00:57:29,333 вы павінны атрымаць свайго сына пад кантролем! 813 00:57:29,375 --> 00:57:31,250 Мы былі б вам удзячныя! 814 00:57:34,958 --> 00:57:36,333 Ён усё знішчае! 815 00:57:36,375 --> 00:57:37,916 Гэта не бяспечна! 816 00:57:48,166 --> 00:57:50,375 Бацька... Гаспадар. 817 00:57:50,416 --> 00:57:53,875 Як прайшло сённяшняе заданне? 818 00:57:53,916 --> 00:57:57,041 Я зрабіў сем меншых рэвалюцый і чатыры большыя. 819 00:57:57,083 --> 00:57:59,875 Я навучыўся лядзіць над рэкамі і ствараць іней і снег. 820 00:57:59,916 --> 00:58:02,291 Я дасягнуў сёмага неба ледзянога нефрыту. 821 00:58:03,250 --> 00:58:05,875 Акрамя таго... Я знайшоў сябра. 822 00:58:05,916 --> 00:58:07,583 Я сустрэў яго каля берага мора. 823 00:58:07,625 --> 00:58:09,958 Што-- што вы маеце на ўвазе сябар? 824 00:58:10,000 --> 00:58:12,458 Вы не можаце раскрыць сваю асобу. 825 00:58:12,500 --> 00:58:14,958 Ён быў чалавекам, але яму было ўсё роўна, што я такое. 826 00:58:15,000 --> 00:58:17,416 — Таму што я яго сябар. — А хто быў гэты чалавек? 827 00:58:17,458 --> 00:58:19,833 Звалі яго... Не Жа. 828 00:58:19,875 --> 00:58:22,833 га? 829 00:58:22,875 --> 00:58:27,208 Сма-- маленькі свет, вучань. 830 00:58:27,250 --> 00:58:29,791 Здаецца, вы толькі што пазнаёміліся таблетка дэмана. 831 00:58:29,833 --> 00:58:31,750 - О, не. - Не Жа... 832 00:58:31,791 --> 00:58:34,291 ваш закляты супернік. 833 00:58:34,333 --> 00:58:36,625 Мы дачакаліся цэлых тры гады. 834 00:58:36,666 --> 00:58:38,416 У той дзень, калі надыходзіць расплата, 835 00:58:38,458 --> 00:58:41,541 пачнецца Demon Pill мама-- расправа... 836 00:58:41,583 --> 00:58:44,125 і тады вы выратуеце Перавал Чэнтан 837 00:58:44,166 --> 00:58:48,458 і патрабаваць свайго першародства як жамчужына Духа. 838 00:58:48,500 --> 00:58:51,541 Настаўнік, няхай бы ён быў прадастаўлены выкуп? 839 00:58:53,000 --> 00:58:55,458 У часы антычнасці, 840 00:58:55,500 --> 00:58:58,583 мы цмокі былі ўсемагутнымі істотамі, 841 00:58:58,625 --> 00:59:01,041 шанавалі і пакланяліся. 842 00:59:01,083 --> 00:59:04,416 Ад імя Нябёсаў, мы змагаліся з монстрамі, 843 00:59:04,458 --> 00:59:06,458 падпарадкоўваючы іх у акіяне, 844 00:59:06,500 --> 00:59:09,916 зарабляючы нас тытул Каралёў Драконаў. 845 00:59:09,958 --> 00:59:11,791 Вы разумееце 846 00:59:11,833 --> 00:59:14,000 што гэта за месца на самай справе? 847 00:59:14,041 --> 00:59:15,333 Наш Палац, так? 848 00:59:15,375 --> 00:59:18,250 Пад магмай гэтага вулкана 849 00:59:18,291 --> 00:59:22,541 гэта незлічоныя істоты мы перамаглі іх шмат гадоў таму 850 00:59:22,583 --> 00:59:25,791 па жаданні Найвышэйшага Госпада. 851 00:59:28,166 --> 00:59:30,458 «Палац цмокаў»? 852 00:59:32,208 --> 00:59:35,708 Гэта ж наша турма як гэта іхняе. 853 00:59:37,875 --> 00:59:40,333 Калі б мы пакінулі гэтае месца, 854 00:59:40,375 --> 00:59:44,250 монстры вырвуцца на волю іх зняволенне і ўцёкі. 855 00:59:44,291 --> 00:59:46,458 Цяпер бачыш, сынок? 856 00:59:46,500 --> 00:59:50,958 Яны падманулі нас робяць за іх сваю чорную працу. 857 00:59:51,916 --> 00:59:53,458 У рэшце рэшт. 858 00:59:53,500 --> 00:59:55,166 Якімі мы былі да неба 859 00:59:55,208 --> 00:59:59,833 акрамя проста монстраў быць зачыненым. 860 00:59:59,875 --> 01:00:02,875 Тытул «Цар» яны нам далі? 861 01:00:02,916 --> 01:00:06,208 Гэта сьмеху варта. Я не больш чым 862 01:00:06,250 --> 01:00:09,125 яшчэ адзін вязень у гэтай яме. 863 01:00:09,166 --> 01:00:13,666 Мы вызначылі свой лёс у момант мы паверылі ім на слова. 864 01:00:13,708 --> 01:00:17,416 Так што, мой хлопчык, за мінулае тысячагоддзе, 865 01:00:17,458 --> 01:00:21,833 Жамчужына Духа была наша адзіная надзея на свабоду. 866 01:00:21,875 --> 01:00:23,583 Праз год, 867 01:00:23,625 --> 01:00:27,041 Я цалкам змагу выдаліць рогі на галаве 868 01:00:27,083 --> 01:00:30,125 і схаваць сваю асобу як дада-- цмок. 869 01:00:30,166 --> 01:00:33,083 Калі вы пераможаце у дзень расплаты. 870 01:00:33,125 --> 01:00:36,833 Тады і толькі тады вы будзеце выйграць месца на нябёсах, 871 01:00:36,875 --> 01:00:39,083 і ўмець вызваліць драконаў 872 01:00:39,125 --> 01:00:42,333 гэтага падводнага чысцец. 873 01:00:42,375 --> 01:00:46,916 Наш лёс цалкам залежыць на вашых плячах. 874 01:00:46,958 --> 01:00:49,375 Не дазваляйце сябе падмануць 875 01:00:49,416 --> 01:00:52,125 праз ілюзію сяброўства. 876 01:00:57,625 --> 01:01:00,333 «Я страшны дэман» 877 01:01:00,375 --> 01:01:03,000 «Лепш бяжы і хавайся» 878 01:01:03,041 --> 01:01:05,500 «Легенда кажа, што буду есці і есці» 879 01:01:05,541 --> 01:01:08,125 «Пакуль усе не памруць» 880 01:01:08,166 --> 01:01:11,000 «І яны маюць рацыю Вы павінны трымацца далей" 881 01:01:11,041 --> 01:01:13,375 «Лепш прыняць іх прапанову» 882 01:01:13,416 --> 01:01:15,541 "Таму што я ем занадта шмат" 883 01:01:15,583 --> 01:01:18,375 «У мяне вельмі дрэннае нястраўнасць» 884 01:01:23,375 --> 01:01:26,833 Калі ласка, ешце. У вас не было што-небудзь за тры дні. 885 01:01:36,000 --> 01:01:38,833 Дарагая. Як доўга едзеш быць такім? 886 01:01:38,875 --> 01:01:40,500 Пакінь мяне ў спакоі. 887 01:01:40,541 --> 01:01:43,291 Я проста хачу памерці ў спакоі. 888 01:01:43,333 --> 01:01:45,250 «Я спрабую дапамагчы, але нікога не хвалюе так, шчыра кажучы, навошта турбавацца?" 889 01:01:45,291 --> 01:01:46,916 Ці не цзяньцзы ваш любімы, га? 890 01:01:46,958 --> 01:01:48,333 Я мог бы пагуляць з табой прама зараз. 891 01:01:48,375 --> 01:01:50,000 «Я стаміўся Быць цяжарам для " 892 01:01:50,041 --> 01:01:51,375 Я распрацаваў сапраўды акуратна новы навучальны курс 893 01:01:51,416 --> 01:01:52,666 — На тваім малюнку... - «Мая маці і мой бацька» 894 01:01:52,708 --> 01:01:53,708 ...пад назвай Ride the Clouds. 895 01:01:53,750 --> 01:01:56,125 - "Шкада, што мяне тут не было" - Хочаш паспрабаваць? 896 01:01:56,166 --> 01:01:59,000 «Я заплюшчу вочы І знікнуць" 897 01:02:08,125 --> 01:02:11,083 Гэй! Твой трэці дзень нараджэння усяго дзесяць дзён. 898 01:02:11,125 --> 01:02:14,041 Людзі перавала Чэнтанг хачу адзначыць з вамі. 899 01:02:14,083 --> 01:02:15,083 так? 900 01:02:18,041 --> 01:02:21,583 Адсвяткавалі б маё пахаванне. Не мой дзень нараджэння. 901 01:02:25,166 --> 01:02:27,291 Мора Якша можа рухацца як вада, 902 01:02:27,333 --> 01:02:28,750 не будучы заўважаным. 903 01:02:28,791 --> 01:02:32,583 Гэта сліна можа скамянець людзей і пакідае асадак. 904 01:02:32,625 --> 01:02:35,541 Гэтае непаразуменне было вырашана. 905 01:02:35,583 --> 01:02:37,708 Яны ведаюць, што ты паехаў дэман. 906 01:02:37,750 --> 01:02:39,333 О! Так, твой бацька мае рацыю. 907 01:02:39,375 --> 01:02:42,250 Свята - гэта падзяка за перамогу над гэтым монстрам. 908 01:02:42,958 --> 01:02:44,250 Было б. 909 01:02:44,291 --> 01:02:45,958 Я бачу свае вучэнні акупіліся! 910 01:02:46,000 --> 01:02:48,166 Цяпер гэтыя дэбілы разумеюць. 911 01:02:49,875 --> 01:02:50,916 Пра час. 912 01:02:50,958 --> 01:02:53,208 - Абяцаеш, што будзеш? — Добра, добра! 913 01:03:15,458 --> 01:03:17,458 Навошта ты хлусіў пра яго дзень нараджэння? 914 01:03:18,666 --> 01:03:21,250 Мяркуючы, што ён Духоўная Жамчужына 915 01:03:21,291 --> 01:03:23,416 даў яму радасць. 916 01:03:23,458 --> 01:03:25,166 Калі гэта азначае ён можа заставацца такім, 917 01:03:25,208 --> 01:03:26,833 тады так, я буду хлусіць. 918 01:03:26,875 --> 01:03:28,333 Ну, акрамя... 919 01:03:28,375 --> 01:03:31,250 вяскоўцы былі зразумелыя яны хочуць яго зачыніць. 920 01:03:31,291 --> 01:03:32,791 Навошта ім ісці на яго вечарыну? 921 01:03:35,500 --> 01:03:37,125 Дазволь мне апрацоўваць дэталі. 922 01:03:37,166 --> 01:03:38,750 На пляжы ў той дзень, 923 01:03:38,791 --> 01:03:41,041 Я бачыў слізь Якшы на яго руках. 924 01:03:41,083 --> 01:03:43,083 Ён казаў праўду. 925 01:03:43,125 --> 01:03:45,125 І я пра гэта паклапачуся каб усе яны даведаліся гэта, 926 01:03:45,166 --> 01:03:46,583 на ўрачыстасці. 927 01:03:46,625 --> 01:03:48,041 Але... 928 01:03:48,083 --> 01:03:51,041 Калі ты быў камандзірам пакуль у мяне ёсць, 929 01:03:51,083 --> 01:03:53,166 многія людзі абавязаны вам паслугамі. 930 01:03:53,208 --> 01:03:56,708 Я прымушу іх усіх прысутнічаць. На гэта можна разлічваць. 931 01:03:56,750 --> 01:03:57,833 Не хвалюйся. 932 01:04:20,333 --> 01:04:21,375 Што вы хочаце? 933 01:04:23,333 --> 01:04:25,041 Ах, не палохай мяне так. 934 01:04:26,208 --> 01:04:28,083 Праз дзесяць дзён мой дзень нараджэння. 935 01:04:28,125 --> 01:04:30,166 І ўсе ў пас будзе там. 936 01:04:31,750 --> 01:04:34,625 Я намаляваў вам карту каб ты не згубіўся. 937 01:04:36,916 --> 01:04:38,166 Сядзіба Лі вядомая. 938 01:04:38,208 --> 01:04:40,500 Я здагадваюся. Але вы прыедзеце, ці не так? 939 01:04:40,541 --> 01:04:42,583 - Ну... — О, давай! 940 01:04:42,625 --> 01:04:45,208 Мне ўсё роўна, калі яны не прыйдуць але ты павінен быць там! 941 01:04:45,833 --> 01:04:46,875 чаму так? 942 01:04:46,916 --> 01:04:48,708 Можа, таму ты мой адзіны сябар. 943 01:04:52,708 --> 01:04:54,208 Ты таксама мой адзіны сябар. 944 01:04:55,708 --> 01:04:57,708 Ці ёсць у вас яшчэ якія пажаданні? 945 01:04:57,750 --> 01:04:58,875 Вы выратавалі мне жыццё. 946 01:04:58,916 --> 01:05:01,625 Таму я зраблю ўсё, што магу каб яны спраўдзіліся. 947 01:05:02,583 --> 01:05:04,791 Пажаданні? Эх, як я сказаў! 948 01:05:04,833 --> 01:05:06,625 Маё жаданне, каб ты прыехаў на маю вечарыну! 949 01:05:08,666 --> 01:05:09,833 Я пайду. 950 01:05:09,875 --> 01:05:11,541 Гэта здзелка! Да сустрэчы! 951 01:05:18,125 --> 01:05:19,291 Не давайце пад заклад! 952 01:05:19,333 --> 01:05:20,416 Я не буду. 953 01:05:27,291 --> 01:05:29,166 ЗАПРАШЭННЕ 954 01:05:35,500 --> 01:05:36,833 Ао Бінг, 955 01:05:36,875 --> 01:05:40,000 Пара ісці. 956 01:05:40,041 --> 01:05:41,833 Яшчэ адно. 957 01:05:48,916 --> 01:05:50,208 Бацька! 958 01:05:57,708 --> 01:05:59,250 Пачакай, што ты... 959 01:06:26,041 --> 01:06:27,833 Мой сын... 960 01:06:27,875 --> 01:06:30,375 Кожны з цмокаў даў вам 961 01:06:30,416 --> 01:06:33,833 іх самы жорсткі маштаб для абароны. 962 01:06:33,875 --> 01:06:37,416 Даспехі з драконавай лускі з'яўляецца непранікальным. 963 01:06:37,458 --> 01:06:40,375 Цяпер усё залежыць ад вас. 964 01:07:00,458 --> 01:07:02,250 га? Чаму ты такі сумны? 965 01:07:02,291 --> 01:07:05,291 Праявіце энтузіязм. Усміхніся. 966 01:07:09,833 --> 01:07:11,458 Чаму гучыць як пахаванне? 967 01:07:18,291 --> 01:07:20,041 Калі Гасподзь Лі хочаце, каб мы выйшлі? 968 01:07:20,083 --> 01:07:21,291 Ён дасць сігнал. 969 01:07:21,333 --> 01:07:22,833 Ой 970 01:07:28,166 --> 01:07:31,000 Хм. Так, я адчуваю гэтую накідку. 971 01:07:31,041 --> 01:07:34,166 Шыкоўна! 972 01:07:34,208 --> 01:07:36,958 Добрая плашчаніца за труп можа. 973 01:07:37,000 --> 01:07:38,541 Што? 974 01:07:38,583 --> 01:07:40,833 Я твой ма-маст... 975 01:07:40,875 --> 01:07:43,041 Эх, агіда, дэман! 976 01:07:43,083 --> 01:07:44,125 Стоп! 977 01:07:44,166 --> 01:07:45,875 Ведаю твайго гаспадара! 978 01:07:45,916 --> 01:07:48,458 Дык я табе сябар! 979 01:07:48,500 --> 01:07:51,541 Ой Вас клічуць Шэнь-то, так? 980 01:07:51,583 --> 01:07:53,666 Шэнь Го-го-го-- 981 01:07:53,708 --> 01:07:55,000 Што здарылася, Шэнь Гонгун? 982 01:07:55,041 --> 01:07:58,666 Нахабнік. Гэта Шэнь Го-го-гонг-бао! 983 01:07:58,708 --> 01:08:02,333 І я тут, каб раскрыць ваша сапраўдная асоба. 984 01:08:02,375 --> 01:08:05,583 Што вы маеце на ўвазе пад «сапраўдным»? 985 01:08:05,625 --> 01:08:07,958 О, маё беднае дзіця. 986 01:08:08,000 --> 01:08:11,708 Вас трымалі ў недасведчанасці занадта доўга. 987 01:08:15,583 --> 01:08:19,666 А цяпер выведзем імяніннік! 988 01:08:28,583 --> 01:08:32,166 Гуляй са мной! 989 01:08:32,208 --> 01:08:33,750 га? 990 01:08:38,875 --> 01:08:41,333 Сёння твой дзень нараджэння, малады вучань. 991 01:08:41,375 --> 01:08:44,666 І дазвольце мне сказаць вам Я цябе сапсую! 992 01:08:56,916 --> 01:09:00,291 Тваё дзіда з вогненным наканечнікам і хаатычны шоўк. 993 01:09:00,333 --> 01:09:02,791 Цяпер яны афіцыйна вашыя. 994 01:09:02,833 --> 01:09:04,958 А вось і вялікі! 995 01:09:07,500 --> 01:09:10,541 Гэта паслужыць як ваш высакародны кань. 996 01:09:10,583 --> 01:09:12,291 Давай, дакраніся. 997 01:09:23,916 --> 01:09:26,291 У гэтага хлопца мой самы каштоўны набытак. 998 01:09:26,333 --> 01:09:28,166 Ён можа трансфармавацца у розныя мацавання 999 01:09:28,208 --> 01:09:29,916 на аснове рыс сваіх уладальнікаў. 1000 01:09:29,958 --> 01:09:32,875 З вамі ён прыме форму палымянай калясьніцы! 1001 01:09:34,791 --> 01:09:37,458 Дык чаму ж ператвараецца ў свінню тады з вамі? 1002 01:09:37,500 --> 01:09:38,708 га? 1003 01:09:47,791 --> 01:09:50,250 Ты смярдзючы. Куды падзеўся час? 1004 01:09:50,291 --> 01:09:51,416 Усяго тры гады таму, 1005 01:09:51,458 --> 01:09:53,625 ты была маленькай фрыкадэлькай у маім жываце. 1006 01:09:53,666 --> 01:09:56,791 А цяпер ты стаў чалавекам з асобай і... 1007 01:09:59,125 --> 01:10:00,958 Я так хачу назіраць, як ты расцеш. 1008 01:10:07,000 --> 01:10:08,916 Чаго ты так гаворыш 1009 01:10:08,958 --> 01:10:10,708 у дзень яго нараджэння? 1010 01:10:10,750 --> 01:10:13,541 Тата купіў табе ахоўны абярэг каб захаваць вашу бяспеку. 1011 01:10:13,583 --> 01:10:14,791 БЯСПЕЧНЫ І ЦЯКІ 1012 01:10:14,833 --> 01:10:17,000 Я ведаю, што заўсёды быў Цяжка табе, 1013 01:10:17,041 --> 01:10:18,791 і ты злуешся на гэта. 1014 01:10:18,833 --> 01:10:21,791 Але я рабіў тое, што я лічыў лепшым. 1015 01:10:21,833 --> 01:10:24,583 Цяпер, сынок, у цябе ёсць наперадзе доўгае жыццё. 1016 01:10:24,625 --> 01:10:27,083 Не звяртайце ніякай увагі да таго, што кажуць іншыя. 1017 01:10:27,125 --> 01:10:29,000 Ты такі, за каго сябе выдаеш. 1018 01:10:29,791 --> 01:10:31,291 Гэта ўсё, што мае значэнне. 1019 01:10:32,500 --> 01:10:34,541 Я паверыў табе. 1020 01:10:34,583 --> 01:10:36,625 Але ўсё, што вы зрабілі было хлуснёй для мяне. 1021 01:10:36,666 --> 01:10:38,708 Чаму ты гэта гаворыш? 1022 01:10:38,750 --> 01:10:41,708 Давай. Таблетка дэмана? 1023 01:10:41,750 --> 01:10:43,541 Я пра ўсё ведаю. 1024 01:10:44,791 --> 01:10:46,583 Вы сказалі, што я Духоўная Жамчужына. 1025 01:10:46,625 --> 01:10:48,583 Навучыце мяне у жывапісе. 1026 01:10:48,625 --> 01:10:50,208 Але на самой справе вы былі проста 1027 01:10:50,250 --> 01:10:52,208 трымаючы мяне пад замком пакуль я не памёр. 1028 01:10:52,250 --> 01:10:54,208 Усё дзеля таго, каб гэтыя ідыёты былі шчаслівыя! 1029 01:10:54,250 --> 01:10:57,375 Каб захаваць сваю тупую рэпутацыю, ты замкнуў мяне! 1030 01:10:58,833 --> 01:11:00,833 Цяпер ты дурны. 1031 01:11:00,875 --> 01:11:02,375 Не будзьце такімі драматычнымі. 1032 01:11:02,416 --> 01:11:04,083 Я маю на ўвазе, паглядзіце на ўсіх гэтых людзей! 1033 01:11:04,125 --> 01:11:06,541 Есці, піць, весяліцца. 1034 01:11:08,083 --> 01:11:09,875 Чаму я не здзіўлены? 1035 01:11:09,916 --> 01:11:12,958 Выдатна. Калі хочаш таксама працягвай хлусіць. 1036 01:11:13,000 --> 01:11:15,458 З сілай сонца і месяца 1037 01:11:15,500 --> 01:11:17,625 - мора і пяску... — Дзе ты навучыўся гэтаму заклёну? 1038 01:11:17,666 --> 01:11:20,916 Цянькунь Хуп, выконвай мой загад! 1039 01:11:46,833 --> 01:11:49,416 Уцякай! 1040 01:11:53,250 --> 01:11:54,375 Нарэшце... 1041 01:11:54,416 --> 01:11:57,333 Гэта толькі мы з табой дэман! 1042 01:12:32,625 --> 01:12:35,541 Не Жа! Спыніце гэта! 1043 01:12:35,583 --> 01:12:36,833 Ён апантаны! 1044 01:12:36,875 --> 01:12:39,333 Абруч Цянькунь - наша адзіная надзея! 1045 01:12:39,375 --> 01:12:40,625 Знайдзі абруч! 1046 01:12:42,541 --> 01:12:45,208 Шукаеце гэта? 1047 01:12:45,250 --> 01:12:49,000 Не марнуйце час. 1048 01:12:49,041 --> 01:12:53,333 Толькі бяда нябесная можа спыніць Demon Pill. 1049 01:12:53,375 --> 01:12:56,083 Аднойчы ён забіў Тайі і яго бацькі, 1050 01:12:56,125 --> 01:12:58,041 ідзі скарыць Не Жа. 1051 01:12:58,083 --> 01:13:00,333 Аж да маланкі знішчае яго. 1052 01:13:00,375 --> 01:13:02,000 А калі ачысціцца пыл, 1053 01:13:02,041 --> 01:13:04,375 вас убачаць вяскоўцы як герой. 1054 01:13:04,416 --> 01:13:08,416 Пасля ўсяго гэтага, Найвышэйшы Гасподзь ператворыць цябе ў бога. 1055 01:13:08,458 --> 01:13:10,791 Ваша сіла будзе бязмежнай. 1056 01:13:12,250 --> 01:13:14,583 Бацькі Не Чжа і Тайі. 1057 01:13:14,625 --> 01:13:16,666 Усе яны невінаватыя. 1058 01:13:16,708 --> 01:13:18,916 Гэта не правільна. Калі б абруч яшчэ быў уключаны, 1059 01:13:18,958 --> 01:13:20,291 тады Не Жа не было б злом. 1060 01:13:20,333 --> 01:13:22,750 Якая табе справа калі ён добры ці злы? 1061 01:13:22,791 --> 01:13:25,625 Ён вось-вось атрымае ўдар маланкай! 1062 01:13:25,666 --> 01:13:28,875 Калі Тайі і яго бацькі выжывуць 1063 01:13:28,916 --> 01:13:31,916 як я буду прадаваць нашу хлусьню да Вярхоўнага Госпада? 1064 01:13:37,541 --> 01:13:40,666 Фартуна мне не ўсміхнулася калі я нарадзіўся. 1065 01:13:40,708 --> 01:13:43,583 Мне давялося весці цяжкі бой каб дабрацца так далёка. 1066 01:13:43,625 --> 01:13:46,791 З усіх вучняў я трэніраваўся самае цяжкае, 1067 01:13:46,833 --> 01:13:48,333 ніколі не слабее. 1068 01:13:48,375 --> 01:13:51,833 Тым не менш мяне пастаянна абміналі для іншых. 1069 01:13:51,875 --> 01:13:54,916 Рабі-- Ведаеш чаму, дзіця маё? 1070 01:13:55,750 --> 01:13:57,166 Не, гаспадар. 1071 01:13:57,208 --> 01:14:00,750 Бо ён ведае, што я нарадзіўся сціплы дух ягуара. 1072 01:14:00,791 --> 01:14:04,875 Такім чынам, ён мог менш клапаціцца калі б я жыў ці памёр! 1073 01:14:04,916 --> 01:14:09,041 Усім астатнім, мы з табой проста монстры. 1074 01:14:09,083 --> 01:14:11,666 Яны маглі пабудаваць цэлая гара 1075 01:14:11,708 --> 01:14:12,916 з іх прадузятасцю. 1076 01:14:12,958 --> 01:14:16,791 І як ні старайся, тая гара непарушная. 1077 01:14:16,833 --> 01:14:18,916 Але цябе ўручаюць рэдкі шанец 1078 01:14:18,958 --> 01:14:20,791 перадумаць. 1079 01:14:20,833 --> 01:14:23,333 Каб змяніць свой лёс. 1080 01:14:23,375 --> 01:14:26,166 - Майстар. Я абавязаны Не Жа сваім жыццём. - Га? 1081 01:14:26,208 --> 01:14:27,625 Магчыма, я не змагу яго выратаваць 1082 01:14:27,666 --> 01:14:30,291 але дазволь мне выратаваць яго бацькоў і яго гаспадар, 1083 01:14:30,333 --> 01:14:32,000 каб вярнуць мой доўг. 1084 01:14:32,041 --> 01:14:34,041 Ідзі. 1085 01:14:34,083 --> 01:14:35,666 га? 1086 01:14:35,708 --> 01:14:38,541 Дык далей. 1087 01:14:38,583 --> 01:14:42,625 Але калі, калі, калі гэта пойдзе на поўдзень... 1088 01:14:42,666 --> 01:14:45,166 не кажы, што я не папярэджваў цябе, хлопчык. 1089 01:14:45,208 --> 01:14:50,083 Калі яны даведаюцца, што вы ... 1090 01:14:50,125 --> 01:14:54,333 Тады я абяцаю больш за чатыры сустрэне свой лёс сёння... 1091 01:14:54,375 --> 01:14:57,333 Э... Гэй. Я гаварыў! 1092 01:15:01,583 --> 01:15:03,083 не! 1093 01:15:12,375 --> 01:15:13,458 га? 1094 01:15:37,958 --> 01:15:39,833 Стоп! Гэта твой бацька. 1095 01:15:56,375 --> 01:15:58,416 Ах, ён такі круты. 1096 01:16:25,750 --> 01:16:27,708 Чуеш гэта? Мы прапусцілі ўсю вечарыну. 1097 01:16:27,750 --> 01:16:29,041 Ты ўпэўнены, што мы не можам выйсці? 1098 01:16:29,083 --> 01:16:31,083 Лорд Лі сказаў, што ёсць сігнал. 1099 01:16:31,125 --> 01:16:32,708 Ой ой, ой. 1100 01:16:56,958 --> 01:16:58,458 Выкарыстоўвайце абруч! 1101 01:16:58,500 --> 01:16:59,666 Сонца і месяц, мора і пясок, 1102 01:16:59,708 --> 01:17:01,416 Цянькунь Хуп, выконвай мой загад! 1103 01:17:13,750 --> 01:17:15,291 Трымайся! 1104 01:17:25,625 --> 01:17:27,416 Не Жа! Не Жа! 1105 01:17:30,708 --> 01:17:33,125 Дарагая? Гэта твая маці. 1106 01:17:42,958 --> 01:17:45,500 Пачакайце! 1107 01:17:56,500 --> 01:17:57,833 Калі ласка, пачакайце. 1108 01:17:57,875 --> 01:17:59,875 Дзякуй за вашу дапамогу сёння. 1109 01:17:59,916 --> 01:18:01,291 Скажы, як цябе завуць? 1110 01:18:01,333 --> 01:18:03,333 Маё імя не варта ведаць, Мілорд. 1111 01:18:03,375 --> 01:18:06,208 Глупства, я павінен зрабіць тост, каб падзякаваць вас. 1112 01:18:06,250 --> 01:18:09,208 У мяне тэрміновае заданне Я павінен прысутнічаць. 1113 01:18:09,250 --> 01:18:11,875 мне шкада. Дазволь мне атрымаць гэта. 1114 01:18:11,916 --> 01:18:13,208 Няма патрэбы. 1115 01:18:19,458 --> 01:18:20,500 Цмок! 1116 01:18:20,541 --> 01:18:22,125 Ці не пасадзілі ва Усходнім моры 1117 01:18:22,166 --> 01:18:24,625 судом нябесным? Як ён выбраўся? 1118 01:18:24,666 --> 01:18:27,708 Я ведаў, што выявіў на табе знаёмы водар. 1119 01:18:27,750 --> 01:18:30,083 Але гэты знак на галаве пацвярджае мае падазрэнні. 1120 01:18:30,125 --> 01:18:32,041 Гэты знак! 1121 01:18:32,083 --> 01:18:34,250 Так цмокі скралі жамчужына Духа. 1122 01:18:36,375 --> 01:18:38,000 Я мог бы пагнацца за табой, калі б захацеў! 1123 01:18:38,041 --> 01:18:40,416 Чаго яшчэ чакаць ад куча цмокаў? 1124 01:18:40,458 --> 01:18:42,916 Нічога дзіўнага ваш выгляд быў замкнёны. 1125 01:18:44,208 --> 01:18:45,750 Ну, нельга пераходзіць цмокі. 1126 01:18:45,791 --> 01:18:48,125 Такім чынам, цмокі былі злодзеямі. Лічбы. 1127 01:18:48,166 --> 01:18:50,250 Нябесны суд не варта было пакідаць іх жывымі. 1128 01:18:52,125 --> 01:18:55,041 Цк, цк, цк. 1129 01:18:55,083 --> 01:18:56,958 Як няшчасна. 1130 01:18:57,000 --> 01:18:58,041 Брат? 1131 01:18:58,083 --> 01:19:02,250 Каб гэта спрацавала загінулі толькі чатыры чалавекі. 1132 01:19:02,291 --> 01:19:03,583 Але хіба вы не ведаеце? 1133 01:19:03,625 --> 01:19:05,708 Цяпер усе бачаць, што вы ёсць. 1134 01:19:05,750 --> 01:19:08,666 Цяпер нікога трапляе ў су-сюр-- выжыць. 1135 01:19:08,708 --> 01:19:10,208 Калі ласка, скажыце мне вы не ўдзельнічалі. 1136 01:19:10,250 --> 01:19:14,041 Я баюся, што не магу. Хлусіць было б даволі груба. 1137 01:19:14,083 --> 01:19:16,875 Што да Жамчужыны, то я яе скраў. 1138 01:19:16,916 --> 01:19:20,000 А Ао Бінг мой вучань. 1139 01:19:20,041 --> 01:19:22,333 Э, ты з глузду з'ехаў? 1140 01:19:22,375 --> 01:19:23,791 Я раскажу Найвышэйшаму Госпаду! 1141 01:19:26,041 --> 01:19:28,000 Добрая справа Тады я на крок наперадзе. 1142 01:19:28,041 --> 01:19:32,291 Калі вы ўсе памраце, іх не будзе адзін застаўся сказаць яму будзе? 1143 01:19:32,333 --> 01:19:33,791 вучань, 1144 01:19:33,833 --> 01:19:37,791 ёсць толькі адна рэч трэба зрабіць. 1145 01:19:37,833 --> 01:19:40,375 Выжыванне вашага народа 1146 01:19:40,416 --> 01:19:43,166 залежыць ад наступнага рашэння. 1147 01:19:47,458 --> 01:19:49,375 За мінулае тысячагоддзе, 1148 01:19:49,416 --> 01:19:54,458 Жамчужына Духа была наша адзіная надзея на свабоду. 1149 01:19:54,500 --> 01:19:57,416 Цяпер усё залежыць ад вас. 1150 01:20:18,125 --> 01:20:20,166 Што ён робіць? 1151 01:20:50,708 --> 01:20:52,833 Ён стараецца каб пахаваць перавал Чэнтан! 1152 01:21:48,333 --> 01:21:51,208 Вельмі шмат часу ужо прайшоў. 1153 01:21:51,250 --> 01:21:53,458 Мы павінны вярнуцца як мага хутчэй. 1154 01:21:53,500 --> 01:21:55,625 Можа, нешта ёсць мы можам зрабіць для яго. 1155 01:21:58,875 --> 01:22:00,750 Ты не можаш сысці, вы толькі што сюды! 1156 01:22:00,791 --> 01:22:03,000 Я, я памру ад адзіноты! 1157 01:22:03,041 --> 01:22:04,291 Ты чэпкі! 1158 01:22:04,333 --> 01:22:07,625 Вы не можаце разарваць гэты праклён 1159 01:22:07,666 --> 01:22:09,375 але ёсць спосабы абыйсці гэта. 1160 01:22:09,416 --> 01:22:12,166 Як заклён перасадкі. Вы думалі пра гэта? 1161 01:22:12,208 --> 01:22:13,458 Так, але што ён ведае? 1162 01:22:13,500 --> 01:22:16,541 Ці будзеце вы мне давяраць ці раздражняльнае воблака? 1163 01:22:16,583 --> 01:22:19,375 Я вучыўся ў Настаўніка за стагоддзі да вас. 1164 01:22:19,416 --> 01:22:20,708 Я ведаю рэчы, якіх вы не ведаеце! 1165 01:22:20,750 --> 01:22:22,666 Дазвольце паказаць вам як выглядае талент. 1166 01:22:22,708 --> 01:22:24,291 Так, добра, паветраная галава. 1167 01:22:25,416 --> 01:22:27,416 Гэтыя хлопцы Руны замены лёсу. 1168 01:22:27,458 --> 01:22:29,833 Знайдзіце ахвотнага сваяка ахвяраваць сваім жыццём. 1169 01:22:29,875 --> 01:22:31,708 Няхай яны паставяць адну руну на сябе, 1170 01:22:31,750 --> 01:22:33,708 і другі на праклятую асобу. 1171 01:22:33,750 --> 01:22:37,250 І тады замест яго, сваяк пойдзе бум! 1172 01:22:47,875 --> 01:22:49,541 Ой 1173 01:22:51,666 --> 01:22:53,333 Вой, эй! Што ты робіш 1174 01:22:53,375 --> 01:22:56,166 Я вырашыў памяняць жыццё для майго сына. 1175 01:22:56,208 --> 01:22:57,666 Гэта застаецца паміж вамі і мной. 1176 01:22:57,708 --> 01:22:59,791 Я цябе прашу, не кажы маёй жонцы. 1177 01:22:59,833 --> 01:23:02,125 Мілорд... 1178 01:23:02,166 --> 01:23:04,875 У рэшце рэшт, ваша ахвяра проста пойдзе прахам. 1179 01:23:04,916 --> 01:23:06,958 Таблетка дэмана прынясе катастрофу 1180 01:23:07,000 --> 01:23:09,000 і Вярхоўны Гасподзь ніколі не адпусціць яго. 1181 01:23:09,041 --> 01:23:10,791 Таблетка дэмана? 1182 01:23:10,833 --> 01:23:13,250 Астатняе буду выкарыстоўваць два гады мне засталося 1183 01:23:13,291 --> 01:23:14,541 каб зрабіць яго ваяром. 1184 01:23:14,583 --> 01:23:16,208 Народ яго ўбачыць як герой. 1185 01:23:16,250 --> 01:23:17,375 Не, я не магу гэтага дазволіць! 1186 01:23:17,416 --> 01:23:18,583 Калі вы не дазволіце, 1187 01:23:18,625 --> 01:23:20,916 калі б'е маланка падчас нябеснага бедства, 1188 01:23:20,958 --> 01:23:22,083 Я памру з Не Жа. 1189 01:23:22,125 --> 01:23:24,333 Вось, гэта так несправядліва! 1190 01:23:24,375 --> 01:23:26,208 А хто такі Не Жа? 1191 01:23:27,375 --> 01:23:28,875 Ён мой сын. 1192 01:24:05,666 --> 01:24:07,500 Стоп! 1193 01:24:10,541 --> 01:24:11,875 Ах! 1194 01:24:14,375 --> 01:24:15,541 Гэта моцная браня! 1195 01:24:15,583 --> 01:24:16,708 Цэлься ў галаву! 1196 01:24:57,666 --> 01:24:59,041 Ао Бінг? 1197 01:24:59,083 --> 01:25:01,416 Не марнуйце дыханне. 1198 01:25:01,458 --> 01:25:03,666 Шэнь Гонгун? Што ты тут робіш? 1199 01:25:03,708 --> 01:25:06,250 Гэта Шэнь Гун-Бао! 1200 01:25:06,291 --> 01:25:09,000 Шэнь Гунбао быў такім які скраў духоўную жамчужыну 1201 01:25:09,041 --> 01:25:10,083 і змясціць яго ў Ao Bing. 1202 01:25:10,125 --> 01:25:13,000 Ён хоча пахаваць перавал Чэнтанг і ўсе ў ім! 1203 01:25:19,291 --> 01:25:20,291 Стоп! 1204 01:25:45,375 --> 01:25:47,166 Ваша ўлада абмежаваная гэтым абручом. 1205 01:25:47,208 --> 01:25:48,541 У вас няма шанцаў. 1206 01:25:48,583 --> 01:25:50,833 Наб'ю цябе! Абруч або без абруча! 1207 01:26:02,208 --> 01:26:03,375 Не рабі гэтага. 1208 01:26:06,708 --> 01:26:08,625 Ха! Занадта павольна! 1209 01:26:08,666 --> 01:26:10,875 Выдатна. Тады я цябе лёдам выкіну! 1210 01:26:15,083 --> 01:26:17,708 Стой, мой вучань! 1211 01:26:21,208 --> 01:26:22,375 Прабач, гаспадар! 1212 01:26:22,416 --> 01:26:23,708 Не Жа! 1213 01:26:30,208 --> 01:26:32,708 Гэта вар'яцтва! Што ты, чорт вазьмі, апрануў? 1214 01:26:32,750 --> 01:26:34,541 Трансфармацыя? 1215 01:26:37,583 --> 01:26:39,708 Прыходзьце і вазьміце мяне! Вы спалохаліся? 1216 01:26:40,791 --> 01:26:43,083 Дэман можа быць толькі адзін з нас. 1217 01:26:55,541 --> 01:26:57,291 Ах! 1218 01:26:57,333 --> 01:26:58,875 Ты лепш сачы за сабой! 1219 01:26:58,916 --> 01:27:00,166 Я стрымліваўся увесь гэты час. 1220 01:27:00,208 --> 01:27:03,000 Калі хто заслугоўвае быць 12-ы залаты бессмяротны, 1221 01:27:03,041 --> 01:27:05,625 гэта я, а не некампетэнтны дурань, як ты! 1222 01:27:08,541 --> 01:27:11,208 га? 1223 01:27:11,250 --> 01:27:13,791 Трымайся. Майстар даверыў табе з карцінай, 1224 01:27:13,833 --> 01:27:14,875 не я? 1225 01:27:14,916 --> 01:27:17,041 Ну, можа, і ведаў ты гэтага не заслужыў! 1226 01:27:17,083 --> 01:27:18,833 Вельмі спела з вашага боку. 1227 01:27:18,875 --> 01:27:21,250 — Але ж гэта ты будзеш плакаць! - Вазьмі гэта! 1228 01:27:31,875 --> 01:27:33,041 Баязлівец! 1229 01:27:42,041 --> 01:27:44,666 га? 1230 01:27:45,708 --> 01:27:47,791 га? Ха? 1231 01:27:52,625 --> 01:27:53,833 Я маю цябе зараз! 1232 01:27:54,916 --> 01:27:56,833 Стоп! Я твой гаспадар! 1233 01:27:56,875 --> 01:27:59,708 Добрая спроба. У наступны раз, звяртайце больш увагі на дэталі. 1234 01:28:03,541 --> 01:28:05,416 Вучань, дазвольце мне дапамагчы вам! 1235 01:28:10,000 --> 01:28:11,583 Гэта вас навучыць! 1236 01:28:15,583 --> 01:28:17,291 Выдатна! Добрая праца! 1237 01:28:17,333 --> 01:28:18,750 Вы занадта добры, Настаўнік. 1238 01:28:23,083 --> 01:28:25,541 Дзякуй, вучань! 1239 01:28:29,708 --> 01:28:31,250 - Га? - Га? 1240 01:28:31,291 --> 01:28:32,833 Гэй... 1241 01:28:32,875 --> 01:28:35,166 Цалкам зразумеў! га? 1242 01:28:46,625 --> 01:28:48,291 не! 1243 01:29:02,166 --> 01:29:04,625 - Ты хто? - Чаму... Я твой гаспадар! 1244 01:29:10,791 --> 01:29:12,500 Вох, гэта я, Не Жа. 1245 01:29:13,250 --> 01:29:14,833 ой! Гэта падступна! 1246 01:29:14,875 --> 01:29:16,041 Давай пойдзем адсюль. 1247 01:29:19,291 --> 01:29:21,000 Гэтая шчотка - адзіны наш выхад. 1248 01:29:21,041 --> 01:29:22,125 Дастаньце яго! 1249 01:30:13,125 --> 01:30:14,958 Ао Бінг, вазьмі яго. 1250 01:30:24,833 --> 01:30:27,125 Гэй, Не Жа. Вазьмі пэндзаль для мяне. 1251 01:30:31,583 --> 01:30:34,333 Класны. Але вы не можаце так трымаць назаўжды. 1252 01:30:34,375 --> 01:30:37,916 Я, наадварот, ніколі скончыліся патроны. 1253 01:30:42,291 --> 01:30:44,458 Што вы казалі? 1254 01:30:49,250 --> 01:30:50,791 Добры! 1255 01:31:07,000 --> 01:31:08,958 Э, пытанне, дзе ты навучыўся маляваць? 1256 01:31:09,000 --> 01:31:10,541 Вы паспрабуйце маляваць нагамі. 1257 01:31:34,833 --> 01:31:36,291 - Га? - Хм? 1258 01:32:05,166 --> 01:32:06,500 - Не Жа! Не Жа! - Сынок! сын! 1259 01:32:09,125 --> 01:32:10,666 Ах! 1260 01:32:48,416 --> 01:32:52,000 Сіла сонца і месяца, з мора і пяску. 1261 01:32:52,041 --> 01:32:53,666 Слухай, Цянькунь Хуп, 1262 01:32:53,708 --> 01:32:56,500 і выконвайце мой загад! 1263 01:32:56,541 --> 01:32:58,708 Не магу страціць сябе. Трэба засяродзіцца. 1264 01:33:54,791 --> 01:33:56,250 Перастаньце змагацца. 1265 01:33:56,291 --> 01:33:59,250 Вы нарадзіліся таблеткай дэмана. Чаму б не прыняць свой лёс? 1266 01:33:59,291 --> 01:34:02,333 Таму што гэта не мой начальнік. 1267 01:34:02,375 --> 01:34:04,791 Я гаспадар свайго лёсу. 1268 01:34:04,833 --> 01:34:06,541 Я буду тым, хто вырашае. 1269 01:34:06,583 --> 01:34:09,041 І я не буду дэманам! 1270 01:35:06,125 --> 01:35:08,041 га? 1271 01:35:26,958 --> 01:35:28,041 Навошта шкадаваць мяне? 1272 01:35:28,833 --> 01:35:30,833 Я табе казаў. 1273 01:35:30,875 --> 01:35:32,375 Ты адзіны мой сябар. 1274 01:35:42,375 --> 01:35:44,500 Што ж, мой час амаль скончыўся. 1275 01:35:45,750 --> 01:35:46,958 Вы павінны сысці. 1276 01:35:47,000 --> 01:35:48,958 Але ты не хвалюйся, я буду... 1277 01:35:49,000 --> 01:35:50,708 Я думаў ты быў Духоўнай Жамчужынай! 1278 01:35:50,750 --> 01:35:52,916 Я таблетка дэмана а я смялейшы за цябе? 1279 01:35:52,958 --> 01:35:54,666 Не будзь такім малым! 1280 01:35:54,708 --> 01:35:56,208 Я пачвара. 1281 01:35:56,250 --> 01:35:58,416 Калі я нарадзіўся, мой лёс быў вырашаны. 1282 01:35:58,458 --> 01:35:59,583 Вы не слухаеце. 1283 01:35:59,625 --> 01:36:01,333 Твой лёс што вы хочаце, каб гэта было. 1284 01:36:01,375 --> 01:36:03,500 Нікому больш не вырашаць тое, што вы ёсць. 1285 01:36:03,541 --> 01:36:05,708 Гэтаму мяне навучыў бацька. 1286 01:36:05,750 --> 01:36:07,750 Калі лёс напаткае цябе... 1287 01:36:07,791 --> 01:36:09,416 тады вы адбіваецеся. 1288 01:36:14,750 --> 01:36:16,208 Не Жа! 1289 01:36:18,750 --> 01:36:20,625 Не Жа! Адпусці нас! 1290 01:36:28,625 --> 01:36:30,666 Я ведаю, што вы хочаце дапамагчы, але... 1291 01:36:30,708 --> 01:36:31,958 гэта мая барацьба. 1292 01:36:32,750 --> 01:36:34,125 Не Жа! не! 1293 01:36:42,541 --> 01:36:45,750 Ха, вы ведаеце азіраючыся на гэта... 1294 01:36:45,791 --> 01:36:48,041 Тры гады - гэта не так шмат. 1295 01:36:48,083 --> 01:36:49,833 Мне было весела, пакуль гэта доўжылася! 1296 01:36:55,416 --> 01:36:57,583 Маё адзінае шкадаванне? 1297 01:36:57,625 --> 01:36:59,416 Я ніколі не біў нагамі цзяньцзы з табой, тата. 1298 01:37:08,541 --> 01:37:11,083 У мяне дзень нараджэння. Плакаць нельга. 1299 01:37:18,041 --> 01:37:19,250 Ай, чувак. 1300 01:37:31,625 --> 01:37:33,833 тата Мама. 1301 01:37:39,333 --> 01:37:40,583 Дзякуй. 1302 01:38:00,916 --> 01:38:03,541 - Не Жа! Не Жа! - Не Жа! Не Жа! 1303 01:38:03,583 --> 01:38:04,875 Не Жа! 1304 01:38:10,416 --> 01:38:13,166 - Не Жа! Не Жа! - Не Жа! Не Жа! 1305 01:38:13,208 --> 01:38:14,791 Не Жа! 1306 01:38:38,666 --> 01:38:39,708 га? 1307 01:38:39,750 --> 01:38:41,208 Вы звар'яцелі? 1308 01:38:41,250 --> 01:38:42,708 Ао Бінг, прэч адтуль! 1309 01:38:43,583 --> 01:38:45,416 Браня з драконавай лускі! 1310 01:39:09,583 --> 01:39:12,500 Ён разбурае ўвесь мой план! 1311 01:39:12,541 --> 01:39:15,208 Я не скончыў з табой. 1312 01:39:15,250 --> 01:39:18,666 Вы не бачылі апошні з мяне! 1313 01:39:18,708 --> 01:39:21,250 Вы ахвяруеце сабой ні за што. 1314 01:39:21,291 --> 01:39:22,458 Ты тупы ці што? 1315 01:39:22,500 --> 01:39:25,458 Вядома, я, Усё-ткі я твой сябар. 1316 01:40:06,458 --> 01:40:07,583 га? 1317 01:40:14,875 --> 01:40:17,875 Я ніколі не чакаў, што гэта можа паглынуць гэтая колькасць магутнасці. 1318 01:40:17,916 --> 01:40:19,666 Жамчужына Хаосу мае апетыт. 1319 01:40:26,083 --> 01:40:28,250 Я не магу прыняць гэта. 1320 01:40:28,291 --> 01:40:30,208 Я вось-вось выбухну! 1321 01:40:35,333 --> 01:40:37,208 Вы не павінны ... 1322 01:40:37,250 --> 01:40:39,666 Давай вернем. 1323 01:40:39,708 --> 01:40:40,958 правільна! 1324 01:40:52,166 --> 01:40:54,666 Я не магу трымацца! 1325 01:40:58,625 --> 01:41:01,208 Не Жа! не! 1326 01:41:02,833 --> 01:41:05,250 Як яны смеюць мяне не запрашаць далучыцца... 1327 01:41:08,625 --> 01:41:10,333 Я люблю добрую вечарыну. 1328 01:41:11,208 --> 01:41:12,583 Будзьце моцныя, вы двое. 1329 01:41:23,041 --> 01:41:24,041 Адкрыйце! 1330 01:41:45,541 --> 01:41:47,500 дзе ты? Не Жа! 1331 01:42:10,791 --> 01:42:13,250 — Як мы жывыя? - Ха! Мы зрабілі гэта! 1332 01:42:13,291 --> 01:42:15,083 Ну, не зусім... 1333 01:42:18,083 --> 01:42:21,208 Рознакаляровы лотас не змог выратаваць вашы целы... 1334 01:42:21,250 --> 01:42:23,250 але гэта захавала вашы душы некранутымі. 1335 01:42:23,291 --> 01:42:25,500 У той час як я цалкам упэўнены Я ўпусціў свой шанец 1336 01:42:25,541 --> 01:42:27,625 пры станаўленні 12-ы Залаты Бессмяротны. 1337 01:42:27,666 --> 01:42:28,916 Гэта каштавала мне стагоддзяў! 1338 01:42:28,958 --> 01:42:31,166 Цяпер я думаю, што я павінен пачаць спачатку зноў з нуля! 1339 01:42:31,208 --> 01:42:33,291 Дзякуй Богу. 1340 01:42:33,333 --> 01:42:36,750 Я думаў Я цябе больш ніколі не ўбачу! 1341 01:43:00,875 --> 01:43:02,291 Калі б вы спыталі мяне 1342 01:43:02,333 --> 01:43:05,250 ці чалавек можа змяніць іх лёс? 1343 01:43:05,291 --> 01:43:06,625 Ну, я сапраўды не ведаю. 1344 01:43:07,833 --> 01:43:10,375 Але эй, усё магчыма. 1345 01:43:10,416 --> 01:43:12,333 Таму што хлопчык па імені Не Жа, 1346 01:43:12,375 --> 01:43:13,916 назаўсёды змяніў яго. 1347 01:43:25,083 --> 01:43:27,666 ФІЛЬМ ЦЗЯЦЗЫ 1348 01:43:49,250 --> 01:43:50,916 добра, 1349 01:43:50,958 --> 01:43:52,833 але, вы ўпэўненыя мы не можам выйсці? 1350 01:43:52,875 --> 01:43:55,208 Мы, мы ўсё яшчэ чакаем па сігналу! 1351 01:43:55,250 --> 01:43:58,208 Дык што менавіта гэта сігнал? 1352 01:43:58,916 --> 01:44:00,708 Вы ведаеце... 1353 01:44:00,750 --> 01:44:02,000 Гэта добрае пытанне. 1354 01:44:07,250 --> 01:44:08,875 НЕ ПАКІДАЦЬ! 1355 01:44:08,916 --> 01:44:10,583 ЁСЦЬ ЯШЧЭ СЦЭНА ПАСЛЯ ТЫТРАЎ! 1356 01:45:28,875 --> 01:45:32,125 Ао Бінг... 1357 01:45:32,166 --> 01:45:36,500 Усё, дзеля чаго мы працавалі быў разбураны. 1358 01:45:36,541 --> 01:45:41,500 І за гэта я ўсё зраблю перавала Чэнтанг плацяць крывёй. 1359 01:45:43,750 --> 01:45:47,000 гучней, 1360 01:45:47,041 --> 01:45:50,250 Я не думаю, што яны могуць вас пачуць! 1361 01:45:50,291 --> 01:45:52,750 Крычаць у пустэчу як дзіця 1362 01:45:52,791 --> 01:45:54,791 нічога не зменіць. 1363 01:45:56,000 --> 01:45:58,625 Мы табе давяралі каб забяспечыць нашу свабоду, 1364 01:45:58,666 --> 01:46:00,291 а ты нас падвёў! 1365 01:46:03,541 --> 01:46:06,708 Вы хочаце заключыць здзелку? 1366 01:46:06,750 --> 01:46:08,916 Дарагі брат? 1367 01:46:14,333 --> 01:46:15,500 НЕ СМЕЙ СЫХОДЗІЦЬ! 1368 01:46:15,541 --> 01:46:16,625 ЯШЧЭ ЁСЦЬ СЦЭНА ПАСЛЯ КРЭДЫТУ 1369 01:49:19,666 --> 01:49:21,375 Цзян Цзя... 1370 01:49:25,750 --> 01:49:27,666 Ты ведаеш свой грэх. 1371 01:49:28,541 --> 01:49:31,500 ЦЗЯН ЗІЯ 1372 01:49:32,041 --> 01:49:34,250 2020 ВАЙНА ЗА ПЯЧАТКУ БАГОЎ