1
00:00:09,310 --> 00:00:10,310
இரண்டு.

2
00:00:40,010 --> 00:00:42,290
கண் வாக்கியம்: நீ, சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

3
00:00:42,410 --> 00:00:43,250
அது சரி, சீக்கிரம்.

4
00:00:43,410 --> 00:00:47,190
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். அது சுழல்வதால் கவனம் செலுத்துகிறது. .

5
00:00:48,670 --> 00:00:50,330
சரி, போகலாம். .

6
00:00:54,530 --> 00:00:55,530
சரி.

7
00:01:01,680 --> 00:01:02,680
அது சாய்ந்தது. .

8
00:01:04,240 --> 00:01:06,380
நான் ககோஷிமா சென்றாலும் என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். .

9
00:01:07,260 --> 00:01:12,960
நடுநிலைப் பள்ளியில் போலல்லாமல், கட்சுஹிகோவை விட பல குழந்தைகள் புத்திசாலிகள்.
உங்களை தைரியப்படுத்துங்கள்.

10
00:01:13,120 --> 00:01:14,120
எனக்கு தெரியும்.

11
00:01:14,440 --> 00:01:14,760
உண்மையில்?

12
00:01:15,140 --> 00:01:16,380
ஆமாம், பரவாயில்லை. .

13
00:01:21,190 --> 00:01:24,410
அப்பா, அவசரப்படாவிட்டால் தாமதமாகும். பரவாயில்லை. .

14
00:01:25,270 --> 00:01:29,150
எனது மகன் மாகாணத்திற்கு வெளியே உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளியில் தங்கும் விடுதியில் இருப்பான். .

15
00:01:30,270 --> 00:01:43,170
நான் வீட்டிலிருந்து படிக்கக்கூடிய ஒரு மாகாண உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றேன், ஆனால் கல்வியில் ஆர்வமுள்ள என் மனைவி, என்னை மாகாணத்திற்கு வெளியே உள்ள ஒரு பிரபலமான உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு அனுப்ப முடிவு செய்தார்.
அவர் தேர்வில் பங்கேற்க விரும்பினார், எனவே அவர் மிகவும் கடினமான தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். .

16
00:01:44,070 --> 00:01:48,970
இன்று, என் மகன் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவனுடன் ஒரு விடுதியில் வசிக்கிறான்.

17
00:01:49,130 --> 00:01:51,450
நான் உன்னுடன் வராமல் பல வருடங்களாகிறது.

18
00:01:51,750 --> 00:01:52,750
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

19
00:01:53,090 --> 00:01:57,230
சரி, குழந்தை பிறந்ததிலிருந்து நான் உள்ளே வரவில்லை. .

20
00:01:58,650 --> 00:02:01,610
சரி, நாங்கள் புதுமணத் தம்பதிகள் போல் தெரிகிறது. .

21
00:02:02,410 --> 00:02:08,150
அப்போ உனக்கு இன்னும் முடி இருந்தது. ஆம், ஆம். .

22
00:02:10,490 --> 00:02:12,250
நீங்கள் மாறவில்லை. .

23
00:02:13,270 --> 00:02:17,410
அது மாறிவிட்டது. என்னுடைய ஆளுமையும் கடினமாகிவிட்டது. .

24
00:02:18,410 --> 00:02:19,410
நான் பார்க்கிறேன். .

25
00:02:20,070 --> 00:02:21,630
சரி, அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

26
00:02:22,070 --> 00:02:23,590
அட, நானும் செய்வேன். .

27
00:02:44,680 --> 00:02:46,700
ஒரு நொடி அதை நிறுத்துங்கள்.

28
00:02:46,880 --> 00:02:49,720
அது என்ன? நீங்கள் வித்தியாசமாக உணருவீர்கள், இல்லையா? .

29
00:02:50,400 --> 00:02:51,660
சரி, இப்போது. .

30
00:02:52,540 --> 00:02:55,060
அப்படித்தான் நாங்கள் எப்போதும் நல்ல ஒப்பந்தங்களைச் செய்கிறோம்.

31
00:02:55,540 --> 00:02:59,160
அதற்கு உதவ முடியாது. நான் 50 வயது ஆள். .

32
00:03:00,260 --> 00:03:03,380
அரை மனதுடன் செய்தால் வீட்டுக்குப் போனால் தொல்லைதான். .

33
00:03:14,040 --> 00:03:17,420
எனக்கு ஒரு நல்ல வீட்டை வாடகைக்கு தாருங்கள். நானே கழுவுவேன். .

34
00:03:35,660 --> 00:03:38,920
எனக்கும் என் மனைவிக்கும் 17 வயது வித்தியாசம் இருந்தது. .

35
00:03:40,300 --> 00:03:48,420
கடந்த 10 ஆண்டுகளாக நான் உடலுறவு கொள்ளவில்லை, எனக்கு மனைவியும் இல்லை.
என் வயதுதான் காரணம்.

36
00:03:48,620 --> 00:03:53,420
என்னால் இனி அவளைத் தாங்க முடியாது என்பதால் என் மனைவியின் ஆளுமை கடினமாகிவிட்டது போல் உணர்கிறேன். .

37
00:04:20,210 --> 00:04:21,290
ஏய், எப்படி இருக்கிறது?

38
00:04:21,370 --> 00:04:22,370
இந்த மலர். .

39
00:04:23,230 --> 00:04:24,230
நல்லா இல்லையா? .

40
00:04:39,590 --> 00:04:40,910
ஓ, அது யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. .

41
00:04:42,490 --> 00:04:43,490
ஆம். .

42
00:04:53,610 --> 00:04:57,710
வணக்கம் ஐயா. மிஸ்டர் சுருதா, நீங்கள் எதற்காக இங்கு வந்தீர்கள்?

43
00:04:58,110 --> 00:05:03,050
நான் மிசாவா-சனுடன் ஒரு கணம் பேச விரும்புகிறேன்.
நாங்கள் மீண்டும் பணத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம், இல்லையா?

44
00:05:03,490 --> 00:05:06,190
நான் உங்களுக்குக் கடனாகக் கொடுத்த பணம் இன்னும் எனக்குக் கிடைக்கவில்லை. .

45
00:05:07,350 --> 00:05:10,050
சரி அதற்கு நான் சரியாக பதில் சொல்கிறேன்.

46
00:05:10,570 --> 00:05:11,050
உள்ளன, இல்லையா?

47
00:05:11,310 --> 00:05:11,950
ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள்.

48
00:05:12,170 --> 00:05:13,910
தயவுசெய்து உள்ளே வராதீர்கள்.

49
00:05:14,110 --> 00:05:15,310
இல்லை, பரவாயில்லை, இல்லையா?

50
00:05:15,790 --> 00:05:17,670
ஏய், சூடாக வேண்டாம். .

51
00:05:18,390 --> 00:05:19,650
அப்படிச் சொல்ல என்ன வழி. .

52
00:05:20,270 --> 00:05:25,630
பொதுவாக, நாங்கள் நீண்ட காலமாக ஒருவரையொருவர் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.
இல்லை, ஆனால் நான் பல்வேறு விஷயங்களில் பிஸியாக இருந்தேன்.

53
00:05:25,830 --> 00:05:27,250
பரவாயில்லை. ஒழுங்காக திருப்பித் தருகிறேன்.

54
00:05:27,590 --> 00:05:31,670
ஏய் சுருதா-சான், தயவுசெய்து நிறுத்து.
ஏய் சுருதா-சன், என்ன தவறு?

55
00:05:31,850 --> 00:05:32,850
எழுந்திரு! .

56
00:05:33,150 --> 00:05:34,530
மிசாவா-சன், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.

57
00:05:34,970 --> 00:05:35,970
நீ.

58
00:05:36,090 --> 00:05:37,090
பரவாயில்லை.

59
00:05:37,230 --> 00:05:38,570
எழுந்திரு, எழுந்திரு. சரி, தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். .

60
00:05:40,010 --> 00:05:41,530
இல்லை, இன்று வானிலை நன்றாக உள்ளது.

61
00:05:42,070 --> 00:05:44,690
ஏற்கனவே நிறைய பூக்கள் உள்ளன. ஆ, மன்னிக்கவும். .

62
00:05:50,000 --> 00:05:51,520
அதை ஏன் என்னிடம் கொடுக்கிறாய்?

63
00:05:51,760 --> 00:05:57,700
சரி, சரி, சரி, தயவுசெய்து சுருதா-சானுக்கு கொஞ்சம் தேநீர் பரிமாறவும்.
இல்லை, திருப்பிக் கொடுக்காத ஒருவருக்கு என்னால் டீ கொடுக்க முடியாது. .

64
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
என்ன நடந்தது?

65
00:06:07,980 --> 00:06:13,300
சொல்வது கொஞ்சம் கடினம், ஆனால் தயவுசெய்து மிஸ்டர் மிசாவாவை அணுகவும். .

66
00:06:14,240 --> 00:06:16,760
மேலும், நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுக்க முடியுமா? .

67
00:06:17,500 --> 00:06:19,420
ஓ, இந்த நேரத்தில் என்ன நடந்தது?

68
00:06:19,900 --> 00:06:25,520
இல்லை, உண்மையில், என் அம்மா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார், அது அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நாள். .

69
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
அது கடினமானது.

70
00:06:27,720 --> 00:06:34,140
ஏய், நீங்கள், மறுநாள் உங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டபோது 500,000 யென்.
நான் இன்னும் அதை திரும்பப் பெறவில்லை. ஆனால் உடம்பு சரியில்லை. .

71
00:06:35,440 --> 00:06:38,340
சரி, நான் சுருதா-சானின் அம்மாவை அழைக்கவா? .

72
00:06:43,160 --> 00:06:46,620
உங்களால் முடியவில்லை என்றால், இன்றே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். .

73
00:06:49,620 --> 00:06:50,980
நான் நம்பியிருக்கும் ஒரே நபர் மிசாவா-சான். .

74
00:06:51,860 --> 00:06:52,860
தயவுசெய்து. .

75
00:06:54,900 --> 00:06:56,340
எட்சுகோ. .

76
00:06:57,380 --> 00:06:59,160
இன்றே எடுங்கள்.

77
00:06:59,560 --> 00:07:01,720
தயவு செய்து மோசடி போன்ற எதையும் மீண்டும் செய்யாதீர்கள். .

78
00:07:03,116 --> 00:07:04,116
மோசடியா?

79
00:07:04,140 --> 00:07:05,140
இது ஒரு மோசடி அல்ல. .

80
00:07:05,640 --> 00:07:06,940
தயவு செய்து சீக்கிரம் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள். .

81
00:07:07,476 --> 00:07:10,080
ஆனால். தயவு செய்து சீக்கிரம் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள். .

82
00:07:14,050 --> 00:07:17,530
சுருதா-குன், இன்று நான் வருந்துகிறேன். தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள். .

83
00:07:23,420 --> 00:07:24,420
கிடைத்தது. .

84
00:07:27,460 --> 00:07:29,520
மன்னிக்கவும். .

85
00:07:53,480 --> 00:07:56,940
நீங்கள், தயவுசெய்து மீண்டும் உள்ளே வராதீர்கள். .

86
00:07:57,960 --> 00:07:59,320
இது அதிகம் இல்லையா?

87
00:07:59,760 --> 00:08:03,640
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, விபத்து நடந்து 3 ஆண்டுகளாக அவர்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ளவில்லை. .

88
00:08:04,680 --> 00:08:05,940
அவர் பிஸியாக இருந்தார் என்று நினைக்கிறேன். .

89
00:08:06,700 --> 00:08:09,220
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தாலும், நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ளலாம்.

90
00:08:09,720 --> 00:08:12,780
இது போன்ற பொறுப்பற்றவர்களை நான் வெறுக்கிறேன். .

91
00:08:15,880 --> 00:08:18,180
சுருதா-குன், அவன் ஒரு கெட்டவன் அல்ல. .

92
00:08:18,820 --> 00:08:19,980
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. .

93
00:08:22,620 --> 00:08:23,920
எனக்கு புரிகிறது. .

94
00:08:26,420 --> 00:08:33,840
நானும் சுருதா-குனும் அவரை விட 5 வயது இளையவர்கள் மற்றும் கிராமப்புறங்களில் இருந்து எனது இளையவர்கள் என்றாலும், நாங்கள் நல்ல நண்பர்களாக இருந்தோம், அடிக்கடி ஒன்றாக மது அருந்தினோம். .

95
00:08:36,120 --> 00:08:46,420
இருப்பினும், கண்டிப்பான ஆளுமை கொண்ட அவரது மனைவியும், நம்பிக்கையான சுருதா-குனும் ஒத்துப் போகவில்லை, மேலும் சுருதா-குனின் 500,000 யென் கடன்...
ஆம், குறிப்பாக என் மனைவி, உரிமை கோரியவர். .

96
00:08:48,160 --> 00:08:51,300
சரி, தயவுசெய்து செல்லுங்கள். தயவுசெய்து செல்லுங்கள். .

97
00:09:16,970 --> 00:09:18,310
ஓ, ஹலோ?

98
00:09:22,430 --> 00:09:25,610
நான் சுமார் 2 மணிக்கு அங்கு இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன். .

99
00:09:26,870 --> 00:09:29,490
சரி, நான் வந்ததும் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன். .

100
00:09:30,890 --> 00:09:31,890
அப்புறம் பார்க்கலாம். .

101
00:11:25,480 --> 00:11:30,340
ஏய் ஏய், அது என்ன? .

102
00:11:31,620 --> 00:11:34,180
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். .

103
00:12:57,340 --> 00:13:00,040
என்னை முட்டாளாக்கியதற்கு இது உனக்குத் தண்டனை. .

104
00:13:53,560 --> 00:13:55,700
ஆம். .

105
00:14:04,436 --> 00:14:06,460
திரு. சுருதா. திரு. தோஹோகு. .

106
00:14:07,180 --> 00:14:10,740
என் கணவர் என்றால் அது கம்பெனிதான். ஆம், எனக்குத் தெரியும். .

107
00:14:11,660 --> 00:14:13,540
ஏய், உங்களுக்கு ஒன்றும் இல்லை என்றால், தயவுசெய்து வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். .

108
00:14:25,990 --> 00:14:26,990
அது என்ன?

109
00:14:31,180 --> 00:14:33,820
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

110
00:14:34,380 --> 00:14:35,400
எனக்கு புரிகிறது.

111
00:14:35,500 --> 00:14:39,580
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். அதைவிட சிறந்ததா?

112
00:14:40,200 --> 00:14:43,200
இப்படி ஒரு இடத்தில் இப்படிச் செய்வதைப் பற்றி அக்கம்பக்கத்தினர் என்ன நினைப்பார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. .

113
00:14:52,820 --> 00:14:54,080
சரி, மன்னிக்கவும். .

114
00:15:17,110 --> 00:15:18,710
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

115
00:15:19,010 --> 00:15:20,010
பணமா?

116
00:15:20,910 --> 00:15:22,790
என் மனைவி மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். .

117
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
என்ன?

118
00:15:26,890 --> 00:15:29,010
தற்செயலாக, இது ஒரு வாழ்த்து மட்டுமே. .

119
00:15:29,690 --> 00:15:32,250
அவர் வெளி நாட்டில் வளர்ந்தவர். .

120
00:15:33,790 --> 00:15:36,790
இதைப் பற்றி நீங்கள் மிசாவாவிடம் சொல்ல விரும்பினால், நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

121
00:15:38,010 --> 00:15:39,010
ஆம். .

122
00:15:39,590 --> 00:15:41,970
நீங்கள் ஒரு காதல் ஹோட்டலுக்குள் செல்லும்போது இது ஒரு வாழ்த்துதானா?

123
00:15:49,540 --> 00:15:52,340
அந்த போட்டோவும் எடுத்தீங்களா?

124
00:15:53,140 --> 00:15:54,140
ஆம். .

125
00:15:55,240 --> 00:15:57,960
ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுப்பது போன்ற மோசமான காரியத்தைச் செய்யுங்கள். .

126
00:15:59,700 --> 00:16:01,120
எது மோசமானது?

127
00:16:03,660 --> 00:16:04,920
உங்களிடம் தரவு உள்ளதா?

128
00:16:11,570 --> 00:16:14,170
காத்திருங்கள், நோக்கம் என்ன?

129
00:16:14,510 --> 00:16:17,650
எனக்கு கடன் கொடு. தயவு செய்து எனக்கு கடன் கொடுங்கள். .

130
00:16:18,490 --> 00:16:19,610
எனக்கு கடன் கொடு. .

131
00:16:20,650 --> 00:16:26,350
தயவு செய்து எனக்கு கடன் கொடுங்கள். எனக்கு கொஞ்சம் கடன் கொடுங்கள். .

132
00:16:27,246 --> 00:16:29,970
எனக்கு கடன் கொடு. எனக்கு கடன் கொடு. மன்னிக்கவும். .

133
00:16:31,170 --> 00:16:34,070
இது வரை நடந்ததற்கு மன்னிக்கவும். .

134
00:16:38,760 --> 00:16:40,280
எனக்கு புரிகிறது. .

135
00:16:41,200 --> 00:16:42,580
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டுமா?

136
00:16:45,660 --> 00:16:48,880
நான் இதுவரை சுருதா-சானிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டேன். .

137
00:16:50,400 --> 00:16:52,340
மன்னிக்கவும். .

138
00:16:58,020 --> 00:16:59,020
இதில் நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

139
00:17:01,840 --> 00:17:04,620
அதில் நீங்கள் திருப்தி அடைய வழியில்லை. .

140
00:17:05,440 --> 00:17:08,120
அதனால் நான் எப்படி திருப்தி அடைவது?

141
00:17:11,910 --> 00:17:13,170
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். .

142
00:17:22,160 --> 00:17:24,320
சரி, நான் இதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்கிறேன். .

143
00:17:27,360 --> 00:17:28,360
புரிந்தது. .

144
00:17:28,680 --> 00:17:29,960
எனக்கு புரிகிறது. .

145
00:17:50,630 --> 00:17:57,450
சுருதா-சானிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டதற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். .

146
00:18:04,650 --> 00:18:06,070
எனக்கு இதயம் இல்லை. .

147
00:18:17,070 --> 00:18:25,130
திரு.சுருதாவிடம் இது வரை முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன். .

148
00:18:26,970 --> 00:18:28,410
நான் மனப்பூர்வமாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். .

149
00:18:52,980 --> 00:18:57,540
இந்த புகைப்படத்தில் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

150
00:19:03,056 --> 00:19:04,056
அது?

151
00:19:04,080 --> 00:19:05,660
சரி, என்னால் சொல்ல முடியாது. .

152
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
அப்போ சரி.

153
00:19:21,840 --> 00:19:23,360
புகைப்படத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

154
00:19:25,560 --> 00:19:36,790
ஒரு நண்பரின் அறிமுகம் மற்றும் ஒரு நண்பரின் அறிமுகம் மூலம் நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றிணைந்தோம். .

155
00:19:38,210 --> 00:19:39,210
அப்படியா?

156
00:19:41,670 --> 00:19:45,830
எனக்கு ஒருமுறைதான் உறவு இருந்தது. .

157
00:19:50,980 --> 00:19:54,780
இது ஒரு நெருக்கமான அனுபவம், இது ஒரு முறை மட்டுமல்ல. .

158
00:19:57,680 --> 00:19:58,740
மன்னிக்கவும். .

159
00:20:02,640 --> 00:20:04,780
அப்படியென்றால், அதற்குப் பிறகு நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?

160
00:20:08,030 --> 00:20:11,270
ஹோட்டலுக்குப் போனேன். .

161
00:20:13,790 --> 00:20:14,790
அப்படியா?

162
00:20:15,290 --> 00:20:16,910
அது போதும், இல்லையா? .

163
00:20:17,810 --> 00:20:21,890
நான் வருந்துகிறேன், மீண்டும் செய்ய மாட்டேன். ஏய், அந்த டேட்டாவை எனக்கு திருப்பி கொடு. .

164
00:20:26,050 --> 00:20:27,510
மிசாவா-சன், நீங்கள் மற்றவர். .

165
00:20:28,270 --> 00:20:30,890
உங்கள் மனைவியும் மகளும் ஏமாற்றுவதை நீங்கள் எப்படி கவனிக்காமல் இருக்க முடியும்? .

166
00:20:33,190 --> 00:20:34,190
என்ன?

167
00:20:35,770 --> 00:20:39,150
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். .

168
00:20:46,740 --> 00:20:49,020
ஏய், என்ன செய்கிறாய்? .

169
00:20:57,990 --> 00:21:02,090
நான் இப்படி ஏதாவது செய்து கொண்டிருந்தேன், இல்லையா?

170
00:21:08,060 --> 00:21:11,880
கொஞ்சம் பொறு, ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்? நீ ஒரு முட்டாள் இல்லை. .

171
00:21:35,610 --> 00:21:41,770
ஏய், நான் இப்படி செய்தால், மிசாவா அமைதி காப்பானா?

172
00:22:27,020 --> 00:22:30,380
நீ உறிஞ்சு. .

173
00:22:32,160 --> 00:22:34,380
நீங்கள் மோசமானவர் இல்லையா? .

174
00:22:47,060 --> 00:22:48,710
தயவுசெய்து உட்காருங்கள். .

175
00:22:50,780 --> 00:22:52,140
நீங்கள் முன்பு செய்தீர்கள், இல்லையா? .

176
00:22:53,400 --> 00:22:57,420
தயவு செய்து தரையில் உட்காருங்கள். .

177
00:23:06,240 --> 00:23:07,480
நிறுத்து. .

178
00:23:08,500 --> 00:23:09,500
பரவாயில்லையா?

179
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
அது நல்லது. .

180
00:23:20,920 --> 00:23:23,770
வாருங்கள், தயவுசெய்து தரையில் சரியாக உட்காருங்கள். .

181
00:24:01,260 --> 00:24:04,100
ஆமாம், இது உங்கள் ஏமாற்று எண்ணா? .

182
00:25:41,490 --> 00:25:46,770
மனைவி, இங்கே வா. .

183
00:25:47,530 --> 00:25:49,650
உன்னை அங்கே நிறுத்துகிறேன். .

184
00:25:54,170 --> 00:25:55,170
ஆரம்ப.

185
00:26:05,340 --> 00:26:08,000
மேலே பார். .

186
00:26:17,780 --> 00:26:20,980
முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டதற்கு மன்னிக்கவும். .

187
00:26:29,500 --> 00:26:34,920
முரட்டுத்தனமாக இரு. மன்னிக்கவும். .

188
00:26:38,280 --> 00:26:40,640
பயமாக இருக்கிறது. .

189
00:27:27,460 --> 00:27:31,520
மேடம், இதை சேர்த்ததற்கு மன்னிக்கவும். .

190
00:27:39,750 --> 00:27:43,370
தவிர, மன்னிக்கவும். .

191
00:27:45,150 --> 00:27:46,330
என்ன?

192
00:27:58,890 --> 00:28:03,790
உங்கள் ஆண்குறியை சேர்த்ததற்கு மன்னிக்கவும். .

193
00:28:05,270 --> 00:28:08,790
என் கணவரின் ஆணுறுப்பைத் தவிர வேறொரு ஆண்குறியைச் சேர்த்ததற்கு மன்னிக்கவும். .

194
00:28:14,590 --> 00:28:21,590
என் கணவரின் ஆணுறுப்பைத் தவிர வேறு ஆணுறுப்பைச் சேர்த்ததற்கு மன்னிக்கவும். .

195
00:28:23,730 --> 00:28:24,730
அதை சேர். .

196
00:29:19,260 --> 00:29:22,060
ஓச்சி.

197
00:29:29,280 --> 00:29:32,520
நான் செய்தேன். .

198
00:29:58,320 --> 00:29:59,980
வா, வா. .

199
00:30:52,970 --> 00:30:53,970
ஆம். .

200
00:31:14,020 --> 00:31:15,520
அதுதான் மேடம். .

201
00:31:16,740 --> 00:31:18,500
நான் அதை உணர்கிறேனா?

202
00:31:19,600 --> 00:31:21,220
உங்களால் உணர முடியாது. .

203
00:31:43,840 --> 00:31:45,240
ஆம். .

204
00:32:36,540 --> 00:32:37,540
மீண்டும்.

205
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
திரு.

206
00:32:45,370 --> 00:32:48,350
என்னை மீண்டும் உருக விடுங்கள். .

207
00:32:49,870 --> 00:32:50,970
பார். .

208
00:32:58,710 --> 00:32:59,830
உங்கள் கால்களைத் திறக்கவும். .

209
00:33:13,790 --> 00:33:14,790
ஆம். .

210
00:33:24,310 --> 00:33:27,170
மெதுவாகவும் சத்தமாகவும். .

211
00:33:31,350 --> 00:33:33,110
ஆஹா என்ன அருமையான காட்சி. .

212
00:33:36,410 --> 00:33:37,510
இங்கே, தொடவும். .

213
00:33:55,630 --> 00:33:58,470
நகருங்கள் ஐயா. .

214
00:34:00,210 --> 00:34:04,570
நகர்த்தவும். .

215
00:34:15,830 --> 00:34:21,290
பாருங்கள், நீங்கள் என்னைப் போல் உணர்ந்தால், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். .

216
00:34:23,790 --> 00:34:26,810
தயவு செய்து மன்னிக்கவும், நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள் என்பதற்கு வருந்துகிறேன் என்று சொல்லுங்கள். .

217
00:34:27,830 --> 00:34:32,810
அது நான் இல்லை. அது Tsuruta-san ஆக இருக்க வேண்டும். .

218
00:34:35,630 --> 00:34:38,230
நீங்கள் Tsuruta-san போல் உணர்ந்ததற்கு மன்னிக்கவும். .

219
00:34:39,430 --> 00:34:41,150
மன்னிக்கவும். .

220
00:34:42,830 --> 00:34:43,950
மன்னிக்கவும்.

221
00:34:44,310 --> 00:34:47,830
ஏய், மேலும் நகர்த்தவும். ஆம். .

222
00:34:50,230 --> 00:34:52,970
மீண்டும் மன்னிக்கவும். .

223
00:35:10,000 --> 00:35:12,740
என்ன நடந்தது?

224
00:35:14,000 --> 00:35:20,700
மேலும் நகர்த்தவும். பார். .

225
00:35:29,730 --> 00:35:32,390
தயவுசெய்து எனக்கு ஏற்கனவே ஓய்வு கொடுங்கள். .

226
00:35:33,110 --> 00:35:34,570
தயவுசெய்து.

227
00:35:34,670 --> 00:35:37,410
தயவுசெய்து எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். நீங்கள் எனக்கு ஓய்வு கொடுக்க வழியில்லை. .

228
00:35:39,610 --> 00:35:40,610
பார். .

229
00:36:47,690 --> 00:36:52,010
ஆ, மேடம். நன்றாக உணர்கிறேன், ஐயா. .

230
00:37:03,840 --> 00:37:07,860
பார்க்காதே. பார்க்காதே. .

231
00:37:27,770 --> 00:37:30,950
பரவாயில்லை, பார்.

232
00:37:31,230 --> 00:37:33,050
போனாலும் பரவாயில்லை, தெரியும். .

233
00:37:58,220 --> 00:37:59,260
மனைவி. .

234
00:38:02,400 --> 00:38:03,840
ஆ, நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். .

235
00:38:05,560 --> 00:38:06,600
மனைவி. .

236
00:38:08,480 --> 00:38:11,340
தயவு செய்து என்னை உங்களுக்குள் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள். .

237
00:38:12,620 --> 00:38:17,420
உள்ளே நிறுத்து. உள்ளே நிறுத்து. பரவாயில்லையா?

238
00:38:19,140 --> 00:38:20,240
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.

239
00:38:20,620 --> 00:38:22,180
உள்ளே முற்றிலும் இல்லை.

240
00:38:22,560 --> 00:38:24,400
நிறுத்து. ஆம்.

241
00:38:24,740 --> 00:38:28,640
பரவாயில்லை. உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

242
00:38:29,600 --> 00:38:30,660
பார். .

243
00:38:32,460 --> 00:38:34,380
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள். .

244
00:38:36,180 --> 00:38:37,190
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள். .

245
00:38:39,180 --> 00:38:41,960
பார். நான் வெளியேற வேண்டும். .

246
00:38:46,620 --> 00:38:47,620
பார். .

247
00:38:49,780 --> 00:38:51,060
நான் உன்னை கேட்க முடியாது. .

248
00:38:52,680 --> 00:38:55,380
தயவுசெய்து உள்ளே எடுத்துச் செல்லுங்கள். .

249
00:38:56,680 --> 00:38:57,680
தயவுசெய்து. .

250
00:39:00,700 --> 00:39:01,700
தயவுசெய்து. .

251
00:39:02,900 --> 00:39:03,900
பார். .

252
00:39:04,300 --> 00:39:09,460
திரு. சுருதாவின் ஆவி, தயவுசெய்து அதை வெளியே விடுங்கள். தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள். .

253
00:39:10,500 --> 00:39:16,240
திரு. சுருதாவின் ஆவி, தயவுசெய்து அதை வெளியே விடுங்கள். .

254
00:39:17,200 --> 00:39:18,500
எனக்கு புரிகிறது. .

255
00:40:08,050 --> 00:40:11,070
அட்டை. என் கார்டைத் திருப்பிக் கொடு. .

256
00:40:18,200 --> 00:40:19,280
அதை நானே உணர்ந்தாய். .

257
00:40:21,440 --> 00:40:22,960
உங்களால் உணர முடியாது.

258
00:40:23,540 --> 00:40:28,540
கர்வம் கொள்ளாதே. திரும்பி போ. மீண்டும் வராதே. .

259
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
ஆம், ஆம். .

260
00:41:11,400 --> 00:41:15,820
என் மனைவி என்னை ஏமாற்றுகிறாள். அவ்வளவு சீரியஸ் மனைவி. .

261
00:41:18,280 --> 00:41:21,420
சுருதா என்னிடம் இதைச் செய்கிறார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. .

262
00:41:44,320 --> 00:41:47,740
நான் திரு. சுருதாவைச் சந்திக்கவில்லை. .

263
00:41:48,520 --> 00:41:49,980
நான் உன்னை சந்திக்கவில்லை.

264
00:41:50,380 --> 00:41:52,520
நான் அமைதியாக இருந்தால் என்ன சொல்வீர்கள்? .

265
00:41:56,890 --> 00:41:57,890
ஆம். .

266
00:41:59,266 --> 00:42:03,570
அது சரிதான். நான் வாயை மூடிக்கொண்டு சுருதாவைப் பார்க்க மாட்டேன். .

267
00:42:05,990 --> 00:42:09,270
எனது பணத்தை திரும்பப் பெறுவதை உறுதி செய்கிறேன். .

268
00:42:37,410 --> 00:42:42,890
இப்போது நினைத்துப் பார்க்கையில், இந்த ஒதுங்கிய மனைவி மீது எனக்குச் சந்தேகம் வந்திருக்க வேண்டும். .

269
00:43:11,900 --> 00:43:13,580
அதிலிருந்து அரை வருடம் கடந்துவிட்டது. .

270
00:43:50,320 --> 00:43:51,360
எதற்கு வந்தாய்?

271
00:43:57,430 --> 00:43:59,730
இனி வரவேண்டாம் என்று சொன்னேன். .

272
00:44:00,810 --> 00:44:04,930
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. .

273
00:44:05,810 --> 00:44:08,930
நான் உன்னை இழக்க வழியில்லை. திரும்பி போ. .

274
00:44:09,970 --> 00:44:11,450
நீங்கள் அந்த நபரை சந்திக்கிறீர்களா?

275
00:44:12,810 --> 00:44:15,530
நாம் சந்திப்பதற்கு வழியில்லை. திரும்பி போ. .

276
00:44:17,490 --> 00:44:20,150
அப்படியானால், நான் விரக்தியடைகிறேன். .

277
00:44:28,270 --> 00:44:29,270
அப்படியல்லவா? .

278
00:44:37,556 --> 00:44:38,556
பரவாயில்லையா?

279
00:44:38,580 --> 00:44:39,680
உங்களை மிகவும் வற்புறுத்த வேண்டாம். .

280
00:44:41,280 --> 00:44:42,720
உங்களுக்கு தெரியும். .

281
00:44:44,300 --> 00:44:46,720
நிறுத்து, நிறுத்து.

282
00:44:47,300 --> 00:44:50,940
வயது முதிர்ந்தவர் போல் நடந்து கொண்டால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன். .

283
00:45:06,620 --> 00:45:07,620
எனக்கு புரிகிறது. .

284
00:45:10,660 --> 00:45:11,660
நீங்கள் அதை வைக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? .

285
00:45:26,410 --> 00:45:29,230
பாருங்கள், உங்களால் உணர முடியவில்லை அல்லவா?

286
00:45:29,510 --> 00:45:30,710
சீக்கிரம். .

287
00:45:31,610 --> 00:45:33,850
சரி, உங்கள் வார்த்தையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். .

288
00:46:09,460 --> 00:46:10,780
என்ன நடந்தது?

289
00:46:11,460 --> 00:46:13,740
நான் அதை முன்பே செய்திருக்க விரும்புகிறேன்.

290
00:46:13,940 --> 00:46:17,640
கொஞ்சம். பார். .

291
00:46:22,036 --> 00:46:25,061
அழுக்கு. அழுக்காக இருக்கிறது. அம்மா.

292
00:47:15,150 --> 00:47:22,490
ஐயா, நான் தொலைபேசியில் இருக்கிறேன். .

293
00:47:25,900 --> 00:47:26,900
வாயை மூடு. .

294
00:47:27,860 --> 00:47:30,720
இது கட்சுஹிகோ. நான் உன்னை அழைத்தால் பரவாயில்லையா?

295
00:47:32,360 --> 00:47:33,360
ஒரு நொடி நிறுத்து. .

296
00:47:37,480 --> 00:47:39,420
வணக்கம், அம்மா. .

297
00:47:41,570 --> 00:47:42,570
வணக்கம். .

298
00:47:44,570 --> 00:47:45,750
அழைப்பது சரியா?

299
00:47:48,010 --> 00:47:49,090
பரவாயில்லை. .

300
00:47:53,000 --> 00:47:56,280
கட்சுஹிகோ, என்ன நடந்தது?

301
00:47:56,960 --> 00:48:01,000
நான் வீட்டில் விட்டுச்சென்ற குறிப்புப் புத்தகங்களை ககோஷிமாவுக்கு அனுப்ப விரும்புகிறேன். .

302
00:48:02,640 --> 00:48:05,640
ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது. அவ்வளவுதானா?

303
00:48:06,880 --> 00:48:08,260
மேலும், உங்கள் தந்தை எப்படி இருக்கிறார்?

304
00:48:13,880 --> 00:48:15,820
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். .

305
00:48:18,760 --> 00:48:23,100
அப்பாவின் பிறந்தநாள் விரைவில் வரவிருப்பதால், ககோஷிமாவிலிருந்து அவருக்கு ஏதாவது அனுப்பலாம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். .

306
00:48:25,870 --> 00:48:31,370
எனக்கு புரிகிறது. செப்டம்பர் மாதம் என்ன நாள்?

307
00:48:31,830 --> 00:48:35,590
சரி, இது 22 ஆம் தேதி.

308
00:48:35,770 --> 00:48:38,230
எனக்கு புரிகிறது.

309
00:48:38,610 --> 00:48:44,710
சரி, அம்மா பிஸியாக இருப்பதால், நான் துண்டிக்கிறேன். ஒரு நிமிடம் பொறு.
நான் என் பேச்சுவழக்கை இழக்கப் போகிறேன், எனவே படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

310
00:48:44,890 --> 00:48:48,850
மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், விரைவில் சந்திப்போம். .

311
00:48:50,370 --> 00:48:51,370
பரவாயில்லையா?

312
00:48:53,470 --> 00:48:56,690
அந்த கண்களை இன்னும் கொஞ்சம் எல்லையற்றதாக ஆக்கினேன்.

313
00:49:01,670 --> 00:49:03,370
நான் சீக்கிரம் செல்ல விரும்பினேன். .

314
00:49:04,450 --> 00:49:05,790
அவ்வளவுதான். .

315
00:51:07,380 --> 00:51:10,420
நான் அதை மிகவும் கவனித்தாலும், நான் அதை உணர்ந்தேன். .

316
00:51:12,540 --> 00:51:14,000
நான் எதையும் உணரவில்லை. .

317
00:51:34,030 --> 00:51:35,870
நான் அதைச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். .

318
00:51:41,580 --> 00:51:42,940
நான் உள்ளே வர வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

319
00:51:48,480 --> 00:51:49,480
அதைச் சொல். .

320
00:51:56,220 --> 00:51:57,900
அப்புறம் வீட்டுக்குப் போகலாமா? .

321
00:51:59,880 --> 00:52:01,860
இது சுவாரஸ்யமாக இல்லை. .

322
00:52:07,160 --> 00:52:08,160
உள்ளே போடு..

323
00:52:11,610 --> 00:52:14,230
நான் நேர்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன். .

324
00:52:15,450 --> 00:52:17,050
நீங்கள் அதை உள்ளிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

325
00:52:17,870 --> 00:52:27,310
பிறகு நான் அதை நிறைவேற்றட்டும். இங்கே, இங்கே.

326
00:52:31,076 --> 00:52:33,200
எனவே. மன்னிக்கவும். .

327
00:52:38,600 --> 00:52:42,140
இதோ, தயவு செய்து உள்ளிடவும். .

328
00:52:43,700 --> 00:52:45,160
தயவு செய்து உள்ளிடவும்.

329
00:52:45,700 --> 00:52:47,500
என்ன?

330
00:52:48,540 --> 00:52:50,020
மன்னிக்கவும். .

331
00:52:50,680 --> 00:52:51,980
தயவு செய்து உங்கள் பணத்தை போடுங்கள்..

332
00:52:53,640 --> 00:52:55,880
நேர்மையாக இல்லாததற்கு மன்னிக்கவும். .

333
00:52:58,840 --> 00:53:00,380
நேர்மையாக இருக்காதே. .

334
00:53:26,490 --> 00:53:27,910
எது உணர்வு? .

335
00:53:29,210 --> 00:53:31,970
பறக்க முயலும் போது அடிபட்டது. .

336
00:53:55,520 --> 00:53:57,320
அது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? .

337
00:53:58,540 --> 00:54:00,240
நன்றாக இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். .

338
00:54:04,870 --> 00:54:06,110
நன்றாக இருக்கிறது. .

339
00:54:38,120 --> 00:54:40,400
மன்னிக்கவும், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. .

340
00:54:43,220 --> 00:54:45,300
அது நன்றாக இல்லை என்று வருந்துகிறேன். .

341
00:54:47,200 --> 00:54:48,200
நான் வெளியே போடுகிறேன். .

342
00:54:49,280 --> 00:54:50,280
தயவுசெய்து அதை வெளியே எடுங்கள். .

343
00:54:51,560 --> 00:54:53,120
தயவுசெய்து அதை வெளியே எடுங்கள். .

344
00:55:59,580 --> 00:56:00,580
நான் திரும்பி வருகிறேன், ஓகு.

345
00:56:27,230 --> 00:56:31,430
திரு.

346
00:56:34,370 --> 00:56:39,810
அதன் பிறகு சுருதாவுடன் உறவுகொண்டதை என் மனைவியால் மறக்கவே முடியவில்லை. .

347
00:56:45,690 --> 00:56:47,730
ஏய், நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? .

348
00:56:52,680 --> 00:56:53,680
உங்களால் வயதை வெல்ல முடியாது. .

349
00:56:55,620 --> 00:56:57,840
நான் அதை உணர்கிறேன், ஆனால் அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன். .

350
00:56:58,740 --> 00:57:02,500
இல்லை, மருத்துவர் உங்களை நிறுத்திவிட்டார். .

351
00:57:07,110 --> 00:57:09,450
ஆனால் நீங்கள் திருப்தியடையவில்லையா? .

352
00:57:10,710 --> 00:57:13,890
நீங்கள் ஏற்கனவே அதிகமாக டிவி பார்த்துக்கொண்டும், பத்திரிக்கைகள் படித்துக்கொண்டும் இருக்கிறீர்களா?

353
00:57:14,590 --> 00:57:17,810
எல்லா பெண்களும் விரக்தியடைகிறார்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம். .

354
00:57:19,530 --> 00:57:20,550
அப்படியா? .

355
00:57:25,280 --> 00:57:26,380
இப்ப தூங்கலாம். .

356
00:57:52,030 --> 00:57:53,030
நல்ல இரவு. .

357
00:58:33,340 --> 00:58:35,620
நான் ஒரு முட்டாள் கணவன். .

358
00:58:53,400 --> 00:58:57,300
அப்புறம் போங்க. வரவேற்கிறோம். .

359
00:59:36,090 --> 00:59:38,970
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். .

360
00:59:41,150 --> 00:59:42,150
ஆம். .

361
00:59:42,830 --> 00:59:43,830
ஆம். .

362
00:59:45,550 --> 00:59:48,010
என் வீட்டில் பரவாயில்லையா?

363
00:59:57,800 --> 01:00:00,300
தயவு செய்து இதை என் மனைவிக்கு தெரியாமல் மறைத்து விடுங்கள். .

364
01:00:04,350 --> 01:00:05,350
நன்றி. .

365
01:00:06,350 --> 01:00:08,010
மெதுவாக பதில் சொன்னாலும் பரவாயில்லை. .

366
01:00:08,790 --> 01:00:09,790
எல்லா நேரங்களிலும் நான் வருந்துகிறேன். .

367
01:00:11,910 --> 01:00:14,830
வணிக அறிவிப்பு வெளியிடப்படுவதற்கு இன்னும் நேரம் உள்ளது, எனவே எப்படி உணவு?

368
01:00:16,050 --> 01:00:17,690
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். .

369
01:00:19,126 --> 01:00:21,150
நான் பார்க்கிறேன். மன்னிக்கவும். .

370
01:00:22,490 --> 01:00:23,490
சரி, தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். .

371
01:00:23,906 --> 01:00:26,870
மிக்க நன்றி. அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. .

372
01:00:46,560 --> 01:00:48,500
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், மேடம்? .

373
01:00:53,200 --> 01:00:55,200
தயவுசெய்து இதில் கையெழுத்திடுங்கள். .

374
01:00:57,740 --> 01:00:59,000
இது ஒரு கடன் புத்தகம். .

375
01:00:59,980 --> 01:01:04,000
இது ஒரு வழக்கறிஞரால் தயாரிக்கப்பட்ட முறையான ஆவணமாகும். .

376
01:01:07,220 --> 01:01:10,320
நீங்கள் மீண்டும் என் கையில் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். .

377
01:01:12,280 --> 01:01:13,720
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது. .

378
01:01:30,970 --> 01:01:32,010
இருந்தாலும் நான் அதற்கு எதிரானவன் அல்ல. .

379
01:01:33,890 --> 01:01:35,410
ஆதரவு நன்றாக உள்ளது. .

380
01:01:43,310 --> 01:01:44,310
சரி, இது. .

381
01:01:56,910 --> 01:01:57,910
மன்னிக்கவும். .

382
01:01:59,290 --> 01:02:02,910
அது உடைந்துவிட்டது, மீண்டும் ஒரு முறை வர முடியுமா?

383
01:02:15,400 --> 01:02:17,300
நான் இவ்வளவு திரும்பிப் போவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?

384
01:02:20,450 --> 01:02:21,770
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?

385
01:02:24,830 --> 01:02:26,330
நீங்கள் விரும்புவதற்கு வழி இல்லை. .

386
01:04:37,220 --> 01:04:38,220
என்னை அழச் செய். .

387
01:05:05,300 --> 01:05:07,960
அழாதே. .

388
01:06:01,760 --> 01:06:03,360
அழாதே. .

389
01:06:51,780 --> 01:06:53,180
அழாதே. .

390
01:06:57,180 --> 01:07:00,380
அழாதே. .

391
01:07:04,100 --> 01:07:06,580
அழாதே.

392
01:07:18,660 --> 01:07:39,640
போகாதே. .

393
01:08:25,050 --> 01:08:26,610
நான் அழுகிறேன். .

394
01:09:13,080 --> 01:09:14,160
உள்ளே போடு..

395
01:09:25,760 --> 01:09:28,760
தயவுசெய்து என்னை மேலும் அழச் செய்யுங்கள். .

396
01:09:38,780 --> 01:09:39,780
பழகிக் கொள்ளுங்கள் மேடம். .

397
01:10:08,650 --> 01:10:11,130
உள்ளே போடு.. தப்பு செய்யாதே. .

398
01:10:15,130 --> 01:10:17,130
தயவு செய்து சரியாகக் கேட்கவும். .

399
01:10:20,270 --> 01:10:21,430
தயவு செய்து உள்ளிடவும்..

400
01:10:24,570 --> 01:10:26,650
தயவுசெய்து இப்போதே போடுங்கள். .

401
01:10:38,210 --> 01:10:41,470
இன்னும் ஒரு முறை. தயவுசெய்து எனக்கு மேலும் கொடுங்கள். .

402
01:10:45,030 --> 01:10:47,130
உங்களுக்கு அது வேண்டும், இல்லையா? .

403
01:10:53,130 --> 01:10:56,490
தயவு செய்து உமேயை என் வீட்டில் வையுங்கள். .

404
01:11:06,480 --> 01:11:07,900
நான் அதை வைக்க விரும்புகிறேன்..

405
01:11:12,880 --> 01:11:13,980
அதை நீங்களே வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள். .

406
01:12:44,690 --> 01:12:45,770
என் பக்கம் போனீங்களா?

407
01:12:49,790 --> 01:12:51,050
நீங்கள் சென்றீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். .

408
01:12:53,730 --> 01:12:55,090
நான் சென்றேன். .

409
01:12:55,990 --> 01:12:59,730
நீங்கள் என்னிடம் சென்றீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். .

410
01:13:03,240 --> 01:13:05,240
நான் உன்னிடம் சென்றேன். .

411
01:14:03,690 --> 01:14:06,291
என்னை மீண்டும் பறக்க விடுங்கள். அழுக.

412
01:14:21,300 --> 01:14:51,900
நான் இங்கே இருக்கிறேன். மேடம், நீங்கள் என்னை துண்டிக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் வருந்தவில்லையா?

413
01:14:55,160 --> 01:14:57,100
நான், கவனமாக இருங்கள். .

414
01:15:02,990 --> 01:15:11,090
உங்கள் கணவருடன் படுக்கையில் இப்படிச் செய்ததற்காக நான் வருந்துகிறேன். .

415
01:15:28,220 --> 01:15:29,900
உங்களை மிகவும் நன்றாக உணர்ந்ததற்கு வருந்துகிறேன். .

416
01:16:07,360 --> 01:16:10,001
திரும்பி உட்காருங்கள். அழுக.

417
01:16:32,850 --> 01:17:32,830
நான் இங்கே இருக்கிறேன். .

418
01:17:34,680 --> 01:17:36,500
இந்த ஒலியை உருவாக்குங்கள். .

419
01:17:37,560 --> 01:17:38,940
மன்னிக்கவும். .

420
01:17:39,760 --> 01:17:41,560
மன்னிக்கவும். .

421
01:18:07,970 --> 01:18:10,770
அழுக.

422
01:19:02,440 --> 01:19:10,920
ரு. .

423
01:19:13,620 --> 01:19:19,350
மனைவி. .

424
01:19:40,720 --> 01:19:42,640
இந்த வழியில் பாருங்கள். .

425
01:20:32,200 --> 01:20:35,460
நீங்களும் மிசாவா-சனும் இணைந்து பணியாற்றி எத்தனை வருடங்கள் ஆகிறது?

426
01:20:36,220 --> 01:20:38,500
10 ஆண்டுகள். 10 ஆண்டுகள். .

427
01:20:39,260 --> 01:20:43,380
10 வருடங்கள் பைத்தியமாக இருக்கும். .

428
01:21:04,750 --> 01:21:11,530
அது ஒரு குறும்பு தோற்றம். நான் அழுகிறேன். உனக்கு அது வேண்டுமா?

429
01:21:11,990 --> 01:21:13,030
எனக்கு அது வேண்டும். .

430
01:21:29,910 --> 01:21:31,430
என்னைப் பின்தொடருங்கள். .

431
01:21:40,480 --> 01:21:51,980
மேலும் என்னைப் பின்தொடருங்கள். மேலும், மேலும். மேலும், மேலும். .

432
01:22:13,200 --> 01:22:18,880
நன்றாக உணருங்கள். மேலும்,
என் பெண்மை மூடுகிறது. நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? .

433
01:22:19,580 --> 01:22:20,580
நான் போக வேண்டும். .

434
01:22:22,840 --> 01:22:27,320
நீங்கள் என்னை மேலும் மேலும் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். ஆனால் இல்லை. .

435
01:22:28,620 --> 01:22:30,320
என்னை விடுங்கள். .

436
01:23:46,920 --> 01:23:50,220
என்னை தள்ளு. நான் உங்கள் கழுதையை ஊதி விடுங்கள். .

437
01:24:13,840 --> 01:24:14,840
அது வலிக்கிறது. .

438
01:24:45,380 --> 01:24:46,880
துர்நாற்றம் வீசுகிறது, மலம். .

439
01:25:59,440 --> 01:26:00,580
என் மீது காதல் கொண்டாயா?

440
01:26:11,000 --> 01:26:12,440
நான் அதை வெறுக்கிறேன். .

441
01:26:14,860 --> 01:26:20,440
நான் இதை வெறுக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் அதை வெறுக்கிறேன். .

442
01:27:16,710 --> 01:27:17,710
வணக்கம். .

443
01:27:18,470 --> 01:27:20,770
எனது வணிக கூட்டாளருடன் பேச்சுவார்த்தையை முடித்துவிட்டேன். .

444
01:27:22,130 --> 01:27:23,130
ஆம். .

445
01:27:24,010 --> 01:27:25,110
நான் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறேன். .

446
01:27:26,470 --> 01:27:28,010
அட, பரவாயில்லையா?

447
01:27:29,390 --> 01:27:30,390
மிக்க நன்றி. .

448
01:27:30,670 --> 01:27:33,510
சரி, உங்கள் வார்த்தையை எடுத்துக்கொண்டு நேரடியாக எழுதுகிறேன். .

449
01:27:35,910 --> 01:27:36,910
சரி, தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். .

450
01:28:48,780 --> 01:28:49,920
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். .

451
01:29:24,640 --> 01:29:26,560
நான் அவ்வளவு நல்ல குணமுள்ளவன். .

452
01:31:03,760 --> 01:31:05,640
எங்களுக்கு திருமணமாகி 12 வருடங்கள் ஆகிறது.

453
01:31:06,240 --> 01:31:10,800
கோடையில் இருந்து இலையுதிர் காலம் வரை பருவம் மாறவிருந்தது. .

454
01:31:11,680 --> 01:31:14,540
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம். .

455
01:31:20,690 --> 01:31:21,910
என்ன நடந்தது?

456
01:31:33,610 --> 01:31:37,230
கிமுரா நீக்கப்பட்டார். .

457
01:31:40,370 --> 01:31:44,130
அந்த பையனும் நானும் ஒரே நேரத்தில் சகுராவாக இருந்தோம். .

458
01:31:45,610 --> 01:31:50,250
நான் அவருடன் சேர்ந்து வலிமிகுந்த சோதனையை வென்றாலும். .

459
01:31:52,050 --> 01:31:56,430
நான் ஏன் ஒருவரின் கழுத்தை வெட்ட வேண்டும்? .

460
01:32:13,060 --> 01:32:18,460
நான் ஏன்? நான் ஏன்?

461
01:32:22,660 --> 01:32:27,800
அது என்ன? .

462
01:32:40,770 --> 01:32:43,170
என் கணவருக்கு கடந்த ஆண்டு பதவி உயர்வு கிடைத்தது. .

463
01:32:44,390 --> 01:32:49,170
இருப்பினும், பொறுப்பு அளவிட முடியாததாக இருந்திருக்க வேண்டும். .

464
01:32:50,330 --> 01:32:55,990
மனித வளத்துறை பொது மேலாளராக உதவியாளராக பதவி உயர்வு பெற்ற எனது கணவர், நிறுவனத்தில் நடக்கும் சம்பவங்களை குறைக்கும் பணியை மேற்கொண்டார். .

465
01:32:57,270 --> 01:33:03,710
மேலும் இன்று தன்னுடன் நெருக்கமாக இருந்த சக ஊழியர் பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டதாக கூறி அழுதுள்ளார். .

466
01:33:17,700 --> 01:33:18,700
காலை வணக்கம். .

467
01:33:27,620 --> 01:33:28,940
சுவையாக தெரிகிறது. .

468
01:33:30,900 --> 01:33:31,900
நான் இதை அனுபவிப்பேன். .

469
01:34:02,180 --> 01:34:05,420
என் கணவர் தன்னை உணவில் அடைத்துக்கொள்ள வற்புறுத்திக் கொண்டிருந்தார். .

470
01:37:23,240 --> 01:37:24,240
சுவையாக இருக்கிறதா?

471
01:37:24,300 --> 01:37:25,300
ஆம், சுவையாக இருக்கிறது. .

472
01:37:28,440 --> 01:37:33,760
ஆம், இன்று நான் படங்களை எடுத்து முடித்தேன். அட, என்ன?

473
01:37:34,380 --> 01:37:39,140
இந்த வீட்டை நாங்கள் கட்டும் போது இந்த புகைப்படத்தை Miyamoto-kun எடுத்தார். .

474
01:37:41,260 --> 01:37:49,600
திரைச்சீலைகள் காற்றில் அசைந்தபோது இன்று நான் ஜன்னலைத் திறந்து விட்டேனோ என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
நான் அதை கைவிட்டேன். .

475
01:37:50,640 --> 01:37:51,840
ஆ, அது சரி. .

476
01:37:52,820 --> 01:37:53,820
அது அசுரத்தனம். .

477
01:37:54,840 --> 01:37:56,640
இது அசுரத்தனம். .

478
01:37:58,940 --> 01:38:01,600
நான் நாளை போய் வாங்கி வருகிறேன். .

479
01:38:02,380 --> 01:38:03,380
ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது. .

480
01:40:14,850 --> 01:40:19,950
இந்த மனிதனின் பெயர் கிமுரா, அவர் என் கணவரின் முன்னாள் சக ஊழியர். .

481
01:40:21,210 --> 01:40:23,650
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதற்காக அவர் மீது வெறுப்பு ஏற்பட்டது. .

482
01:40:26,230 --> 01:40:34,010
இது கொஞ்சம் தொல்லை தான் என்றும், அவர் எங்களை சிக்கலில் தள்ள முயற்சிக்கிறார் என்றும் கிமுரா பின்னர் கூறினார். .

483
01:40:57,850 --> 01:41:01,630
இது ஒரு விதிவிலக்கான பிரிவு. .

484
01:42:39,250 --> 01:42:40,250
WHO?

485
01:42:42,150 --> 01:42:43,510
யாராவது இருக்கிறார்களா?

486
01:42:49,190 --> 01:42:51,090
நீ என்ன செய்கிறாய், கிமுரா-சன்?

487
01:42:51,970 --> 01:42:52,970
இல்லை, அது உண்மையல்ல. .

488
01:42:53,490 --> 01:42:54,490
அது என்ன?

489
01:42:55,030 --> 01:42:58,010
இல்லை, அது உண்மையல்ல. அது என்ன?

490
01:42:58,670 --> 01:43:02,890
இது வேறு. இது வேறு. என் அருகில் வராதே. .

491
01:43:03,570 --> 01:43:04,670
தயவுசெய்து ஒரு கணம் நிறுத்துங்கள். .

492
01:43:05,550 --> 01:43:06,550
இது வேறு. .

493
01:43:08,230 --> 01:43:09,750
இது வேறு. .

494
01:43:10,670 --> 01:43:11,670
ஏனென்றால் அது வித்தியாசமானது. .

495
01:43:13,010 --> 01:43:17,390
அவர் என்னை நீக்கியதால், நான் அவரை கொஞ்சம் சங்கடப்படுத்த முயற்சித்தேன். .

496
01:43:19,910 --> 01:43:21,950
அப்படியென்றால் அந்தப் பொய்யைப் பற்றி என்ன? .

497
01:43:24,330 --> 01:43:25,850
இது வேறு.

498
01:43:26,190 --> 01:43:28,270
அது வேறு. பிரச்சனையை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. .

499
01:43:29,490 --> 01:43:31,590
நான் உன்னை கொஞ்சம் சங்கடப்படுத்த முயற்சித்தேன்.

500
01:43:31,790 --> 01:43:34,750
என்னை நம்புங்கள். நிறுத்து, விடு. .

501
01:43:36,310 --> 01:43:37,310
என்னை நம்புங்கள். .

502
01:43:38,950 --> 01:43:40,750
நிறுத்து, விடு. .

503
01:43:42,030 --> 01:43:43,490
அது வேறு என்று சொல்கிறீர்கள். .

504
01:43:45,930 --> 01:43:47,290
தயவுசெய்து விடுங்கள். .

505
01:43:50,190 --> 01:43:51,270
இது வேறு. .

506
01:43:58,550 --> 01:44:03,330
நிறுத்து, விடு. அது வேறு என்று சொல்கிறீர்கள். .

507
01:44:04,430 --> 01:44:09,360
என் கணவர் உங்களைப் பற்றியவர்.

508
01:44:09,500 --> 01:44:12,000
நான் நினைக்கும் நபருக்கு தலைவலி வருமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. .

509
01:44:14,080 --> 01:44:17,840
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர போலீஸைப் பெற முயன்றனர். .

510
01:46:04,560 --> 01:46:06,120
ஏற்கனவே இதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள். .

511
01:46:10,060 --> 01:46:17,080
நான் இப்போதுதான் கத்தினேன், அதனால் என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் அதைக் கவனித்து புகாரளித்திருக்கலாம். .

512
01:46:22,760 --> 01:46:24,480
இது...

513
01:46:28,500 --> 01:46:30,520
நீங்கள் குற்றவாளியாக மாறுவதை நான் விரும்பவில்லை. .

514
01:46:31,360 --> 01:46:36,520
இப்போது என் வழியை விட்டு வெளியேறு.
சத்தம். அப்படித்தான் நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள். .

515
01:46:41,700 --> 01:46:48,720
இப்படிச் செய்வது எரிச்சலாக இருக்கிறது. இனி நான் எதுவும் சொல்ல முடியாது. .

516
01:46:57,390 --> 01:46:58,450
எரிச்சலூட்டுவதாகச் சொல்கிறீர்கள். .

517
01:47:49,370 --> 01:47:50,370
அமைதியாக இரு. .

518
01:47:54,010 --> 01:47:55,550
என்னை கழிப்பறைக்கு செல்ல விடுங்கள். .

519
01:48:03,650 --> 01:48:04,650
ஓடாதே.

520
01:48:38,410 --> 01:48:43,770
யோ. .

521
01:48:45,570 --> 01:48:46,570
அதை மூடு. .

522
01:48:47,430 --> 01:48:48,730
ஓடிப்போக முயற்சிக்கிறீர்கள். .

523
01:48:50,170 --> 01:48:52,910
தயவு செய்து நான் ஓடிப்போக மாட்டேன். சரி, சீக்கிரம் செய். .

524
01:48:55,710 --> 01:48:56,710
அதை செய். .

525
01:49:03,720 --> 01:49:05,100
தங்க வேண்டாம். .

526
01:50:11,580 --> 01:50:12,580
தங்க வேண்டாம். .

527
01:50:26,300 --> 01:50:27,300
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

528
01:50:27,301 --> 01:50:30,660
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

529
01:50:35,040 --> 01:50:36,380
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

530
01:50:36,381 --> 01:50:41,820
நிறுத்து.

531
01:50:42,100 --> 01:50:46,780
நிறுத்து.

532
01:50:47,160 --> 01:50:48,160
அயுமு.

533
01:50:55,690 --> 01:51:00,370
நீங்கள் தோழர்களே. நடக்கவும். .

534
01:51:09,380 --> 01:51:10,380
நிறுத்து. .

535
01:51:11,060 --> 01:51:12,060
நிறுத்து. .

536
01:52:01,970 --> 01:52:05,760
ஹனாகுச்சி என்னைக் கெடுத்தார். என்னை சாப்பிட. .

537
01:52:11,530 --> 01:52:15,950
என்னை சாப்பிடுவதற்காக, ஹனகுச்சி...

538
01:53:18,080 --> 01:53:27,661
நீ... நீ... நீ... நீ...

539
01:54:13,670 --> 01:54:17,930
நீங்கள்.

540
01:54:43,880 --> 01:54:57,440
...

541
01:55:03,660 --> 01:55:05,980
நீ... நீ...

542
01:55:10,350 --> 01:55:15,070
நீங்களா...

543
01:55:27,740 --> 01:55:34,320
சூடான.

544
01:55:45,210 --> 01:55:57,990
...

545
01:56:41,060 --> 01:56:54,040
நீ...

546
01:57:16,660 --> 01:57:18,280
நீங்கள்.

547
01:57:22,920 --> 01:57:37,480
...

548
01:57:42,200 --> 01:58:03,260
சூடு... சூடு.

549
01:58:22,320 --> 01:58:38,920
...நீ...

550
01:58:44,620 --> 01:58:49,940
நீங்களா...

551
01:58:50,320 --> 01:58:52,400
நீங்களா...

552
01:58:53,620 --> 01:58:55,440
நீ...

553
01:59:10,140 --> 01:59:11,540
ஆ

554
01:59:32,010 --> 01:59:33,610
நீ...

555
01:59:36,290 --> 01:59:40,270
நீ... நீ.

556
01:59:43,750 --> 01:59:45,830
ஹா...

557
02:00:26,380 --> 02:00:34,841
பயம்... பயம்... பயம்... பயம்.

558
02:01:25,940 --> 02:01:26,940
...

559
02:03:13,560 --> 02:03:16,360
நீங்கள்.

560
02:03:29,060 --> 02:03:33,181
...நீ...

561
02:03:48,790 --> 02:03:56,610
ஹனாகுச்சி... உங்கள் கணவரின் தவறு...

562
02:05:24,540 --> 02:05:36,380
காயப்பட்டாலும்... காயப்பட்டாலும்... உணர்ந்தேன்...
நான் மிகவும் விரக்தியாக உணர்ந்தேன்... விரக்தியை தவிர்க்க முடியவில்லை.

563
02:05:54,260 --> 02:05:57,960
...

564
02:06:48,000 --> 02:06:53,541
ஏய்... என்ன ஆச்சு?

565
02:06:56,530 --> 02:06:59,390
மீண்டும் வருக... ஏற்கனவே மூடப்பட்டு விட்டது...

566
02:07:00,250 --> 02:07:12,490
மன்னிக்கவும், நான் சிந்திக்க முயற்சித்தேன்...
நான் உடனே உணவு தயார் செய்கிறேன், சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

567
02:07:45,730 --> 02:07:50,210
...

568
02:08:03,580 --> 02:08:05,140
என்ன நடந்தது?

569
02:08:17,560 --> 02:08:21,180
நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா...

570
02:08:26,670 --> 02:08:38,070
அன்றிலிருந்து ஒரு மாதம் கடந்துவிட்டது...
அதை மறப்போம்... மறக்க முடிவெடுத்தேன்...

571
02:09:59,600 --> 02:10:01,600
அதைப் பற்றி போலீஸில் சொன்னீர்களா?

572
02:10:06,220 --> 02:10:12,080
நான் எப்போது கைது செய்யப்படுவேன்...
நான் எப்போது பிடிபடுவேன் என்று பதற்றமாக இருந்தது...

573
02:10:12,780 --> 02:10:21,080
என் கணவர் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
நான் போகமாட்டேன்... உங்களுக்குத் தெரிந்தால்... வீட்டுக்குப் போங்க...

574
02:11:01,640 --> 02:11:05,580
யாரோ... குழப்பிவிட்டார்கள்... நீங்கள்...

575
02:13:49,300 --> 02:13:50,300
...

576
02:17:40,520 --> 02:17:42,940
ஓ...

577
02:21:49,030 --> 02:22:04,730
ஓ...

578
02:25:59,690 --> 02:26:01,910
என் இதயம் மறுத்தாலும்...

579
02:26:03,910 --> 02:26:05,060
நீங்கள்...

580
02:26:05,530 --> 02:26:09,570
நான் என்னைப் பற்றி மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன்.

581
02:26:34,460 --> 02:26:42,920
... அப்போதிருந்து, நான்...
என் பாவங்களுக்குப் பரிகாரம் செய்வது போல... கிமுரா என்னைப் பிடித்துக் கொண்டான்.

582
02:26:48,320 --> 02:26:51,220
கிமுரா... நீ ஏன் வரவில்லை...

583
02:26:52,140 --> 02:27:01,160
今、君のために...
நான் வேலை தேடுகிறேன்... மீண்டும் உங்களை அழைக்கிறேன்...

584
02:27:37,180 --> 02:27:38,600
என்ன நடந்தது?

585
02:27:38,800 --> 02:27:43,300
புகைபிடித்தல்... மன்னிக்கவும்... புகைபிடிப்பதை நிறுத்துவதாக உறுதியளித்தேன்...

586
02:27:44,120 --> 02:27:45,120
என்ன நடந்தது?

587
02:27:46,160 --> 02:27:55,900
木村のことは考えてたんだ...
அவன் போனை எடுக்கவில்லை... குட் நைட்.

588
02:28:03,220 --> 02:28:08,520
... 胸 が... 張り裂けそうだった.

589
02:31:16,740 --> 02:31:21,960
... 今日は 君が喜ぶように...
いろんなもの持ってきたよ...

590
02:31:23,640 --> 02:31:25,920
உனக்கு தெரியுமா?

591
02:31:28,580 --> 02:31:30,240
நிறுத்து...

592
02:36:42,550 --> 02:36:44,530
என்ன நடந்தது?

593
02:36:44,570 --> 02:36:46,130
行ったのか?

594
02:41:09,770 --> 02:41:11,170
ஓ

595
02:41:42,580 --> 02:41:43,980
や すみ...

596
02:47:09,620 --> 02:47:11,020
ஓ

597
02:47:26,790 --> 02:47:28,510
や す.

598
02:47:44,470 --> 02:48:18,470
மி...

599
02:49:39,620 --> 02:49:43,020
நல்ல இரவு...

600
02:50:36,090 --> 02:50:37,490
ஓ

601
02:51:35,880 --> 02:51:50,680
யாசுமி... கிமுரா வீட்டில் இருந்தாள்...
மரத்தொழிலில் ஆட்கள் பற்றாக்குறை என்று கேள்விப்பட்டேன்...

602
02:51:53,820 --> 02:52:07,680
நான் கிமுராவைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்... நான் ஒரு நேர்காணலை நடத்த விரும்புகிறேன்...
நீங்கள் இதற்கு ஏதாவது செய்ய முடியுமா என்று நான் யோசித்தேன் ...

603
02:52:10,280 --> 02:52:12,760
すみません、お願いします...

604
02:52:14,680 --> 02:52:16,380
どう ですか...

605
02:53:19,810 --> 02:53:22,850
ありがとうございます... 日にち...

606
02:53:26,690 --> 02:53:31,180
6 日ですね... 6日の15時から...

607
02:53:31,770 --> 02:53:39,330
ஆம், எனக்கு புரிகிறது... நன்றி...
அன்று மீண்டும் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்...

608
02:55:04,860 --> 02:55:20,000
என் வாழ்க்கை சுமூகமாக ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது... இந்த வயதில் டிபார்ட்மென்ட் மேனேஜர் ஆனேன்... என் சகாக்களுடன் ஒப்பிடும்போது...
நான் அதிகம் சம்பாதிக்கிறேன்... நல்ல சம்பளம் கிடைக்கும்... மேலும் வீடு கட்டினேன்.

609
02:55:20,001 --> 02:55:31,260
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ... நான் ஒரு அழகான பெண்ணை சந்தித்தேன் ... என்னை
கோஷிகோவை மணந்தார்... கொடியின் பார்வையில்... எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கிறது...

610
02:55:41,100 --> 02:55:51,600
ஆனால்... எனக்காக...
யாரிடமும் சொல்ல முடியவில்லை... எனக்கு ஒரு பிரச்சனை...

611
02:56:23,180 --> 02:56:24,940
மன்னிக்கவும்...

612
02:56:25,380 --> 02:56:41,492
அது நல்லா இல்லை போல இருக்கு... உங்களை ரொம்ப கடுப்பாக்காதீங்க... டீச்சர்...
நான் உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ளாமல் இருப்பது நல்லது என்று சொன்னேன் ...

613
02:56:41,493 --> 02:57:12,720
நான் நக்கட்டுமா... நல்லா இருக்கேன்...
ஏனென்றால்... நல்ல இரவு... ஆனால்...

614
02:57:49,140 --> 02:57:54,430
...எனது ED... ஒருபோதும் சரியாகவில்லை...

615
02:58:02,640 --> 02:58:13,900
நன்றி... மணி 8:30 ஆகிவிட்டது... ஆ... அது சரி...
மிஸ்டர் கான்சாகி... அவர் வருகிறார்... ஆ... அது சரி...

616
02:58:25,440 --> 02:58:31,660
காலை வணக்கம்... காலை வணக்கம்... நான் போகிறேன்...

617
02:58:38,080 --> 02:58:51,260
என் மனைவிக்கு என் மீது அதிருப்தி இல்லையா? அது எப்போதும் என் மூலையில்...
எனக்கு வயது 31, ஒரு பெண் வேலைக்காரியின் வயது... என்னால் எழுந்து நிற்க முடியாது... அவர்கள் என்னை இழிவாகப் பார்ப்பார்களா என்று...

618
02:58:51,261 --> 02:59:02,460
"கவலை" என்ற இரண்டு வார்த்தைகள் என்னைத் தாக்குகின்றன... அந்த பையனின் பீதியான உடல்...
என்னால்... திருப்தி அடைய முடியவில்லை... எனக்கு ஒரு குழப்பம்...

619
02:59:03,160 --> 02:59:04,760
என்ன முட்டாள்தனமாக சொல்கிறீர்கள்?

620
02:59:06,200 --> 02:59:10,480
இது முட்டாள்தனம் இல்லை... முட்டாள்தனம்...

621
02:59:11,160 --> 02:59:17,920
நான் அதை முற்றிலும் வெறுக்கிறேன்... எப்போது எழுந்து நிற்பேன் என்று தெரியவில்லை...

622
02:59:18,480 --> 02:59:21,980
உங்களுக்கு அது சரியா?

623
02:59:22,880 --> 02:59:35,580
மன அழுத்தம் நீங்கும் போது நான் நிற்பேன்... நீ...
என்னை அறியாமல் யாராவது என்னை ஏமாற்றினால்... நான்... நான்...

624
02:59:39,370 --> 02:59:41,170
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

625
02:59:41,590 --> 02:59:43,610
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற வழி இல்லை, இல்லையா?

626
02:59:47,310 --> 02:59:49,070
知ってるんだ...

627
02:59:50,670 --> 02:59:59,710
என் முதுகுக்குப் பின்னால் இருக்கும் பெண்ணை என்ன செய்கிறாய்...
して ないわよ...

628
03:00:00,170 --> 03:00:02,811
ஒரு பெண்ணிடம் ஏதாவது சொல்... பொய்!

629
03:00:12,190 --> 03:00:23,050
நான்... நீ காணாமல் போய்விடுவேனோ என்று கவலைப்பட்டேன்...
அது எப்போதும் என்னைத் தாக்கும்...

630
03:00:23,910 --> 03:00:40,210
அதுமட்டுமல்ல... யாரும் என்னை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்... நான் செய்வேன்... நீ அழகாக இருக்கிறாய்...
எல்லோரும் உங்களைப் பிடிக்க விரும்புகிறார்கள்... நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்... நான் சந்தித்ததிலேயே சிறந்தவர் நீங்கள்...

631
03:00:40,211 --> 03:00:56,130
அப்புறம்... ஆனா... என்னால உன்னை திருப்திப்படுத்த முடியாது...
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுவதை விட, உங்களை திருப்திப்படுத்த ஒருவரை நான் தேட விரும்புகிறேன்.

632
03:00:57,590 --> 03:01:02,390
உங்களால் தாங்க முடியாது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்...முடியுமா?

633
03:01:09,640 --> 03:01:11,620
どうやって...

634
03:01:12,520 --> 03:01:15,120
நான் எப்படி தேடுவது?

635
03:01:22,980 --> 03:01:25,800
... 熱 子...

636
03:01:26,540 --> 03:01:38,281
அதை என்னிடமே விடுங்கள்...என் மனைவிக்காக ஒரு முடிவு எடுத்தேன்.
நானே ஒரு முடிவு எடுத்தேன்... ஹா.

637
03:01:46,120 --> 03:01:55,370
ஹலோ... நான் போறேன்...

638
03:02:44,100 --> 03:02:46,260
உங்கள் வயது என்ன?

639
03:02:49,180 --> 03:02:53,461
எனக்கு வயது 28... நான் டிரைவராக இருக்கிறேன்... எவ்வளவு காலம்?

640
03:02:55,260 --> 03:02:58,860
நான் விற்பனையில் இருந்து நியமிக்கப்பட்டு 5 வருடங்கள் ஆகிறது...

641
03:03:01,020 --> 03:03:03,020
அதில் என்ன தவறு?

642
03:03:05,960 --> 03:03:17,020
நான் பார்க்கிறேன்... இன்றிரவு நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்...
ஆமாம்... கொஞ்ச நேரம் என்னுடன் வா...

643
03:03:17,600 --> 03:03:18,740
வேலை முடிந்து விட்டதா?

644
03:03:20,560 --> 03:03:22,240
அது சரி...

645
03:03:23,680 --> 03:03:25,420
வெளியே எடு...

646
03:03:26,720 --> 03:03:27,720
ஆம்.

647
03:04:05,830 --> 03:04:08,590
... எழுந்திரு...

648
03:04:28,000 --> 03:04:30,240
そこに座れ...

649
03:04:31,020 --> 03:04:32,700
ஆம்...

650
03:04:40,210 --> 03:04:41,950
話って何ですか?

651
03:04:42,670 --> 03:04:45,370
சரி... கொஞ்சம் தேநீர்...

652
03:04:46,110 --> 03:04:47,750
熱子...

653
03:05:28,160 --> 03:05:29,320
で、関咲...

654
03:05:30,840 --> 03:05:35,501
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்... ஆம்...

655
03:05:37,920 --> 03:05:42,720
நீ... உன் அம்மாவோடு வாழ்கிறாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

656
03:05:43,900 --> 03:05:52,780
ஆம்... என் அம்மா...
பல்கலைக் கழகம் வரை நீ என்னை நன்றாக வளர்த்தாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்... ஆம்... சங்கடமான கதைதான்...

657
03:05:53,340 --> 03:06:05,081
நான் சிறுவயதில்... என் பெற்றோர் விவாகரத்து செய்தார்கள்... நான் பார்க்கிறேன்...
டிரைவர் வேலை... இன்னும் பழகிவிட்டதா? ஆம்...

658
03:06:05,820 --> 03:06:08,860
என்னால் விற்பனை செய்ய முடியாத போது நீங்கள் என்னைக் கவனித்துக் கொண்டீர்கள்...

659
03:06:10,280 --> 03:06:17,280
நன்றி...
சோபாசன் இல்லாவிட்டால்... நான் என்ன செய்திருப்பேன் என்று தெரியவில்லை.

660
03:06:18,160 --> 03:06:27,360
நீ என் ஓட்டுனராகி ஒரு வருடம் ஆகிறது...செகிசாகியின் வேலை...
நான் அடிக்கடி பார்த்திருக்கிறேன்... விற்பனையாளர்களால் பின்தங்கியிருக்கிறேன்...

661
03:06:28,180 --> 03:06:33,700
ஆனால் அது அழுகவில்லை... அவர்கள் நன்றாக வேலை செய்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

662
03:06:34,100 --> 03:06:42,070
நன்றி...
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டு நான் பெருமைப்படுகிறேன்...

663
03:06:43,270 --> 03:06:50,070
அதனால்... நான் செகிசாகியிடம் ஏதோ பேச வேண்டும்... ஆமாம்...

664
03:06:57,250 --> 03:06:58,250
அது என்ன?

665
03:06:58,710 --> 03:07:09,350
உங்களால் அதைச் செய்ய முடிந்தால், தயவுசெய்து என் மனைவியைப் பிடிக்க முடியுமா?

666
03:07:19,840 --> 03:07:24,960
... மீண்டும்... சும்மா கிண்டல்... குசபா-சன்...

667
03:07:34,800 --> 03:07:41,570
நான்... என் மனைவியை பிடிக்க வேண்டும்...

668
03:07:42,450 --> 03:07:54,770
என்னால தாங்க முடியல... நல்ல தலைவரே...
காரணம்... தெரியவில்லை... இன்றோடு 5 வருடங்கள் ஆகிறது.

669
03:07:59,010 --> 03:08:13,010
...சேகி சாகியின் மனிதாபிமானத்தில் நம்பிக்கை...
நான் இதைப் பற்றி பேசுகிறேன் ... இது ஒரு ஜோடியின் தீவிர ஆசை ...

670
03:08:13,590 --> 03:08:15,010
関咲...

671
03:08:17,460 --> 03:08:28,960
நிச்சயமாக... என் மனைவியுடன் செகிசாகி என்ன செய்தார்...
நான் யாரிடமும் சொல்லமாட்டேன்... செகிசாகி கூட... இதை நீ பகிரங்கமாக சொல்ல மாட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

672
03:08:33,210 --> 03:08:40,211
... கு சபா-சன்... நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

673
03:08:45,640 --> 03:08:52,440
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்... நான் உன்னை நம்பலாம்...

674
03:09:14,470 --> 03:09:24,610
இது... என் மனைவியுடன் நிறைய நேரம் செலவழித்ததன் விளைவு...

675
03:09:34,550 --> 03:09:43,210
... செகி சகி அன்று...
நான் ஒரு முடிவுக்கு வராமல் கிளம்பினேன்...

676
03:10:44,290 --> 03:10:46,290
அது நல்லது...

677
03:11:02,920 --> 03:11:17,301
お 前が俺を捨てて... 浮 気をされるくらいなら...
俺が相手を探す... 浮気もしないし... 捨てたりなんかしないわよ... おは.

678
03:11:44,170 --> 03:11:55,510
சரி... நான் போகிறேன்...

679
03:12:34,200 --> 03:12:35,200
என்ன நடந்தது?

680
03:13:04,950 --> 03:13:16,140
வாரம் ஒருமுறை... எனக்காக...
நீ என் மனைவியைப் பிடிக்க வேண்டும்... எனக்குப் புரிகிறது.

681
03:13:27,300 --> 03:13:32,660
...மேலும்...தயவுசெய்து மாசுபடுத்தாதீர்கள்...

682
03:13:33,580 --> 03:13:47,630
அது குறித்து... நான் செகிசாகியை நம்புகிறேன்... நானும்...
கம்பெனிக்கு தெரிந்தால்... கம்பெனியில் இருக்க முடியாது... அதனால் கவலைப்படாதே...

683
03:13:55,320 --> 03:14:18,650
あと... ルールを決めておきたい... 妻 と成功の最中... 会話をしないでく...
ஆம்... மேலும்... தயவு செய்து என் மனைவியுடன் வாய்மொழியாக காதல் செய்வதைத் தவிர்க்கவும்... இன்னும் சொல்லப் போனால்...

684
03:14:18,651 --> 03:14:25,311
தயவு செய்து முத்தமிடுவதையோ அல்லது என்னை தொடுவதையோ தவிர்த்து விடுங்கள்...ஆம்...

685
03:14:30,140 --> 03:14:36,980
நிச்சயமாக... என் மனைவிக்கு பிடிக்காத விஷயங்கள் உள்ளன.
என் மனைவி கவலைப்படுகிறாள்...

686
03:14:37,840 --> 03:14:46,980
செயலின் நடுவில்... அடுத்த அறையில் காத்திருக்கிறேன்...
தயவு செய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்... ஆம்...

687
03:14:49,080 --> 03:15:00,101
உங்கள் மனைவியை திருப்திபடுத்தும் வரை தான் மிச்சம்...
பரவாயில்லை... ஆமாம்.

688
03:15:13,970 --> 03:15:21,791
... அதனால்... அடுத்த சனிக்கிழமை... ஆம்...

689
03:15:22,530 --> 03:15:27,210
மிக்க நன்றி...

690
03:15:57,860 --> 03:15:59,140
பொறாமைப்படாமல் இருக்க முடியுமா?

691
03:15:59,980 --> 03:16:00,980
ஆம்...

692
03:16:04,420 --> 03:16:09,261
நான் உன்னை காதலிப்பதால்... ஆ...

693
03:16:23,650 --> 03:16:24,790
எட்சுகோ...

694
03:17:01,050 --> 03:17:07,010
ஏய்... எட்சுகோ... நான் கிட்டதட்ட வந்துட்டேன்...

695
03:17:12,050 --> 03:17:13,050
எனக்கு தெரியும்...

696
03:17:26,620 --> 03:17:31,681
பார்க்காதே... ஓ...

697
03:17:34,060 --> 03:17:35,490
நான் உன்னை காதலிப்பதால்...

698
03:17:42,210 --> 03:17:43,210
ஆ

699
03:18:01,390 --> 03:18:28,650
...ஆ...

700
03:18:54,980 --> 03:18:59,180
மன்னிக்கவும்...

701
03:19:29,630 --> 03:19:35,930
உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா? இல்லை... பரவாயில்லை.

702
03:19:51,290 --> 03:19:57,410
... என் மனைவி... குளித்து விட்டாள், ஆனால்... என்ன நடந்தது...

703
03:19:58,290 --> 03:19:59,830
நான் உள்ளே வந்துவிட்டேன்.

704
03:20:06,000 --> 03:20:11,520
... அப்புறம்... பெட்ரூமுக்கு போகலாம்...

705
03:20:18,960 --> 03:20:22,600
சரி... நான் பக்கத்து அறையில் இருக்கிறேன்...

706
03:43:35,610 --> 03:43:36,630
ஆம்...

707
03:44:24,660 --> 03:44:26,060
முடிவு.

708
03:45:32,130 --> 03:45:36,110
எனக்கு கிடைத்தது...

709
03:45:37,710 --> 03:45:40,110
எனக்கு தெரியும்...

710
03:45:43,050 --> 03:45:44,330
மன்னிக்கவும்...

711
03:46:17,620 --> 03:46:19,560
எட்சுகோ...

712
03:46:46,340 --> 03:46:52,100
それから寒崎は... 週一帯... 妻を抱いてくれた.

713
03:47:15,450 --> 03:47:20,370
... 日 に 日に妻は... 綺麗になっていった.

714
03:51:02,060 --> 03:51:03,320
...

715
03:51:58,440 --> 03:52:04,020
妻 と寒崎は... ルールを守らなくなっていった.

716
03:52:24,340 --> 03:52:29,280
... お 前... この頃綺麗になってないか.

717
03:52:33,920 --> 03:52:43,281
... 昔 と感じが違う気がする...
ஹூ... ஆமா... ஆமா?

718
03:52:45,660 --> 03:52:49,790
ああ... 気のせいじゃない?

719
03:53:25,320 --> 03:53:27,321
ありがとうございます... おはよう...

720
03:53:28,360 --> 03:53:29,440
நன்றி...

721
03:53:29,800 --> 03:53:33,220
い ってらっしゃい... いってきます...

722
03:55:35,170 --> 03:55:36,490
மனைவி...

723
03:55:36,950 --> 03:55:38,390
மிக அருமை...

724
03:56:47,710 --> 03:56:55,690
あなたの前で... こうやって... 声出したかった...

725
03:57:30,080 --> 03:57:31,960
unsera.

726
03:58:37,260 --> 03:58:44,740
なら... 封 ரீ あ ん ま戻って来ないの... よし。 .

727
03:58:45,600 --> 03:58:51,740
சரி. .

728
03:59:42,080 --> 03:59:43,080
என்னால் அதை செய்ய முடிந்தது. .

729
04:01:05,000 --> 04:01:06,000
ஓ.

730
04:01:12,210 --> 04:01:18,030
சரி. அருமை, சரி. .

731
04:01:56,810 --> 04:01:57,810
அற்புதமான. .

732
04:01:59,470 --> 04:03:15,510
இங்கே இரண்டு.

733
04:03:19,280 --> 04:03:20,280
கண்கள் தான். .

734
04:03:42,920 --> 04:03:44,320
அற்புதமான. .

735
04:03:53,520 --> 04:03:55,380
あんなにだんなのないじゃ、静かだな。 .

736
04:03:56,660 --> 04:03:58,060
அதைச் சொல்லாதே. .

737
04:05:23,010 --> 04:05:26,430
ஆச்சரியம், ஆச்சரியம். ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது. .

738
04:05:39,510 --> 04:05:41,070
ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது. .

739
04:07:05,780 --> 04:07:09,200
ஒரு நிமிடம் பொறு. すごい、やってる。 .

740
04:07:10,940 --> 04:07:11,940
旦那さん、どっちがいい?

741
04:07:15,100 --> 04:07:20,440
旦那さんの人事しか受け付けない。 .

742
04:07:29,320 --> 04:07:30,320
தயவுசெய்து. .

743
04:07:47,660 --> 04:07:48,660
அற்புதமான. .

744
04:07:53,080 --> 04:08:07,200
இந்த படுக்கை.

745
04:08:16,680 --> 04:08:17,900
で 旦那さんと寝てるんでしょ?

746
04:08:19,760 --> 04:08:22,000
இது ஒரு குழப்பம். .

747
04:08:31,280 --> 04:08:32,280
தயவுசெய்து. .

748
04:08:36,320 --> 04:08:37,440
தயவுசெய்து. .

749
04:09:02,520 --> 04:09:04,590
சரி. .

750
04:09:12,540 --> 04:09:14,340
அருமை, ஓ.

751
04:09:28,290 --> 04:09:32,870
ஆம். .

752
04:09:35,830 --> 04:09:37,380
நன்றாக உணர்கிறேன். .

753
04:09:58,420 --> 04:10:00,220
奥さん、戻れるか?

754
04:11:13,590 --> 04:11:16,050
எனவே, மிகவும்.

755
04:11:19,150 --> 04:11:23,630
சா. .

756
04:12:33,450 --> 04:12:36,090
旦 那さん、今こことしてんの?

757
04:12:39,900 --> 04:12:42,240
செகிசாகி-குன் மட்டுமே. .

758
04:14:47,790 --> 04:14:51,110
ஒரு நிமிடம் பொறு. ஒரு நிமிடம் பொறு. .

759
04:15:59,900 --> 04:16:01,760
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும். .

760
04:16:07,590 --> 04:16:08,730
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். .

761
04:16:15,130 --> 04:16:17,130
மிகவும்.

762
04:16:55,170 --> 04:16:58,170
இது பைத்தியம். .

763
04:18:02,920 --> 04:18:04,320
ஏற்கனவே.

764
04:18:16,820 --> 04:18:27,660
தயவுசெய்து ஓய்வு எடுங்கள். இன்னொரு இடைவேளை
憩 して ください。 早くやってほしい。 .

765
04:18:41,940 --> 04:18:45,840
உனக்கு அது வேண்டுமா?

766
04:18:46,060 --> 04:18:47,180
எனக்கு அது வேண்டும். .

767
04:18:59,360 --> 04:19:01,660
நீங்கள் கேட்பதை விட அதைச் செய்வதே நான் விரும்புகிறேன். .

768
04:20:08,340 --> 04:20:09,700
மீண்டும் ஒருமுறை.

769
04:20:13,570 --> 04:20:17,630
இடைவேளை.

770
04:20:21,156 --> 04:20:23,380
தயவுசெய்து அவ்வாறு செய்யுங்கள். தயவுசெய்து மற்றொரு இடைவெளி எடுங்கள். .

771
04:22:00,310 --> 04:22:01,310
அது வலிக்கிறது.

772
04:22:01,790 --> 04:22:05,440
மேடம், உங்கள் படுக்கையை அலங்கோலமாக்கியதற்கு மன்னிக்கவும். .

773
04:22:13,330 --> 04:22:14,420
நன்றாக உணர்கிறேன். .

774
04:22:21,470 --> 04:22:27,610
கான்சாகியும் அவன் மனைவியும் விதிகளை மீறுகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

775
04:23:36,420 --> 04:23:42,340
自 分以外の奴とキスしている。
敗北感が全身に伝わってきました。 .

776
04:23:44,520 --> 04:23:48,500
ஆனால், அதற்கு என்னிடம் எந்த எதிர்வினையும் இல்லை. .