1 00:00:02,086 --> 00:00:05,504 (موسيقى هادئة مبهجة) 2 00:00:12,646 --> 00:00:15,848 (موسيقى هادئة لطيفة) 3 00:00:22,773 --> 00:00:26,567 (موسيقى الكترونية بطيئة الإيقاع) 4 00:00:30,573 --> 00:00:33,949 (يتحدث ضيوف الحفلة) 5 00:00:40,424 --> 00:00:43,375 (موسيقى الرقص المشرقة) 6 00:00:44,995 --> 00:00:48,964 (الضيوف يتحدثون عن بعد) 7 00:00:55,973 --> 00:00:59,850 (موسيقى إلكترونية ذات إيقاع منخفض) 8 00:01:07,601 --> 00:01:11,028 (كاسي يتنفس بشدة) 9 00:01:13,923 --> 00:01:17,242 (موسيقى هادئة مشوقة) 10 00:01:22,166 --> 00:01:27,127 (يتحدث ضيوف الحفلة بأصوات مكتومة) 11 00:01:32,059 --> 00:01:35,219 (موسيقى متوترة مشؤومة) 12 00:01:45,147 --> 00:01:47,898 (تنهد كاسي) 13 00:01:55,249 --> 00:01:57,241 - [ضيف الحفلة] احصل على العودة. توقف عن التسجيل. 14 00:01:57,401 --> 00:01:58,967 - [ضيف الحفلة 2] انها لا تتنفس. 15 00:01:58,969 --> 00:01:59,834 - [ضيف الحفلة] اتصل بالرقم 911. 16 00:01:59,836 --> 00:02:00,935 - توقف. كاسي. 17 00:02:00,996 --> 00:02:03,088 كاسي، لا بأس. 18 00:02:03,090 --> 00:02:08,085 - [ضيف الحفلة 2] كاسي، كاسي، استيقظ. (صدى الصوت) 19 00:02:11,882 --> 00:02:14,883 (موسيقى هادئة مشؤومة) 20 00:02:20,790 --> 00:02:24,810 (تستمر الموسيقى الهادئة المشؤومة) 21 00:02:38,308 --> 00:02:42,369 (تستمر الموسيقى الهادئة المشؤومة) 22 00:02:50,954 --> 00:02:54,464 (موسيقى هادئة خائفة) 23 00:03:06,169 --> 00:03:09,563 (موسيقى هادئة مشوقة) 24 00:03:12,610 --> 00:03:15,694 (موسيقى الرقص المتفائلة) 25 00:03:20,183 --> 00:03:22,000 ♪ انظر للخارج ♪ 26 00:03:22,002 --> 00:03:24,094 ♪ إنه يوم جميل ♪ 27 00:03:24,254 --> 00:03:26,096 ♪ الشمس مشرقة ♪ 28 00:03:26,123 --> 00:03:27,956 ♪ مشرقة في كل مكان حولي ♪ 29 00:03:28,075 --> 00:03:29,917 ♪ لا أستطيع الشكوى ♪ 30 00:03:30,035 --> 00:03:35,047 ♪ لأنني أتوقع نهاية هذا الأسبوع ♪ 31 00:03:36,433 --> 00:03:40,585 ♪ أنا على استعداد للحصول على الخير الوقت، أنا على الهاتف ♪ 32 00:03:40,587 --> 00:03:41,853 ♪ مع فتياتي الآن ♪ 33 00:03:41,855 --> 00:03:44,038 ♪ تأكيد ذلك على وشك النزول ♪ 34 00:03:44,040 --> 00:03:47,484 ♪ اه-أوه لا أعتقد إنهم جاهزون ♪ 35 00:03:47,486 --> 00:03:50,245 ♪ هيا أريد أن أخرج الأمر ♪ 36 00:03:50,364 --> 00:03:51,930 ♪ أريد رؤية بعض الجلد ♪ 37 00:03:52,048 --> 00:03:53,523 ♪ الأمر صعب بعض الشيء اليوم ♪ 38 00:03:53,684 --> 00:03:57,369 ♪ قد تحصل على القليل متعرق يا عزيزتي ♪ 39 00:03:57,371 --> 00:03:59,863 (تنتهي الموسيقى) 40 00:04:08,740 --> 00:04:09,581 - السيد مونرو؟ 41 00:04:10,742 --> 00:04:12,050 - يجب أن تكون ناتالي. 42 00:04:12,052 --> 00:04:13,776 احصل على مقعد. 43 00:04:13,837 --> 00:04:14,944 نعم، أنا فقط، آسف. 44 00:04:15,005 --> 00:04:17,147 أنا فقط أساعد مع اللعب الكبار. 45 00:04:17,174 --> 00:04:18,482 "الطائر الأبيض الصغير." 46 00:04:18,509 --> 00:04:19,508 هل سمعت عنها من قبل؟ 47 00:04:20,752 --> 00:04:21,485 - لا. 48 00:04:21,512 --> 00:04:22,986 - نعم. لا أحد لديه. 49 00:04:23,013 --> 00:04:25,097 يتعلق الأمر بالأصل من "بيتر بان". 50 00:04:27,067 --> 00:04:28,049 مظلمة جدًا. 51 00:04:28,168 --> 00:04:30,735 بيتر هو في الواقع هذا الشرير الذي 52 00:04:30,854 --> 00:04:33,163 الذي يأخذ الأطفال من فراشهم. 53 00:04:33,190 --> 00:04:36,574 "الموت، سيكون مغامرة رائعة جدًا." 54 00:04:36,576 --> 00:04:38,835 هذا هو واحد من أكثر منه سطور مشهورة. 55 00:04:38,862 --> 00:04:41,246 على أي حال، شكرا لك لدخول. 56 00:04:41,248 --> 00:04:42,990 أحب أن أضع وجها على الاسم 57 00:04:43,108 --> 00:04:45,175 لكل طالب منقول جديد 58 00:04:45,202 --> 00:04:48,161 قبل جنون يومك الأول في المدرسة. 59 00:04:48,280 --> 00:04:49,738 - [ناتالي] بالتأكيد. 60 00:04:49,856 --> 00:04:52,349 لا أعتقد أنني بحاجة إلى المدرسة تتقلص، ولكن شكرا. 61 00:04:52,376 --> 00:04:54,184 - [السيد. مونرو] أوه، أنا، أنا لست حقا يتقلص. 62 00:04:54,211 --> 00:04:56,761 أنا أكثر من مستشار. 63 00:04:56,763 --> 00:04:59,764 أنا هنا للاستماع و المساعدة بأي طريقة ممكنة. 64 00:04:59,766 --> 00:05:01,433 كما تعلمون، نقل منتصف الفصل الدراسي 65 00:05:01,551 --> 00:05:04,060 يمكن أن تكون ساحقة جدًا، وخاصة في هارتمان. 66 00:05:04,062 --> 00:05:05,862 - أعتقد أنني سأحتاج خزانة ملابس جديدة تمامًا. 67 00:05:05,889 --> 00:05:08,198 أمي، لقد حركتنا في الحي 68 00:05:08,225 --> 00:05:11,184 حتى أتمكن من الذهاب هنا وأنا لا أريد أن خذلها. 69 00:05:11,303 --> 00:05:12,610 - [السيد. مونرو] حسنا، هذا جيد. 70 00:05:12,612 --> 00:05:15,038 إنها، إنها تبحث خارج لمستقبلك. 71 00:05:15,065 --> 00:05:18,692 هذا أمر إيجابي. 72 00:05:18,810 --> 00:05:21,453 أود أن أقول لا تضع أيضا الكثير من الضغط على نفسك. 73 00:05:21,455 --> 00:05:23,438 بالتأكيد، لقد حصلنا على تقييمات عالية جدًا، 74 00:05:23,556 --> 00:05:26,624 لكن هارتمان جميل مدرسة عادية إلى حد كبير. 75 00:05:26,626 --> 00:05:29,719 مهلا، قرأت أنك كنت الكابتن من فريق التشجيع الخاص بك 76 00:05:29,747 --> 00:05:30,554 في مدرستك الأخيرة. 77 00:05:30,581 --> 00:05:31,371 كيف كان ذلك بالنسبة لك؟ 78 00:05:31,490 --> 00:05:34,132 - أحببت قيادة الفريق. 79 00:05:34,134 --> 00:05:37,044 - [السيد. مونرو] حسنًا، يجب كان من الصعب المغادرة. 80 00:05:37,162 --> 00:05:39,371 لدينا فريق رائع هنا. 81 00:05:39,489 --> 00:05:41,398 - لقد رأيتهم في الخلف، في الواقع. 82 00:05:41,425 --> 00:05:43,383 إنهم يبدون جديرين بممثلهم. 83 00:05:43,502 --> 00:05:44,593 - يجب أن تجرب. 84 00:05:45,670 --> 00:05:47,804 لديهم افتتاح مؤخرا. 85 00:05:49,433 --> 00:05:50,982 - ربما سأفعل. 86 00:05:50,984 --> 00:05:52,300 نعم، سأفكر في الأمر. 87 00:05:52,419 --> 00:05:54,244 - تمام. 88 00:05:54,271 --> 00:05:56,063 حسنًا، أتمنى أن تستقر. 89 00:05:56,181 --> 00:05:58,231 أظن أن هارتمان سوف يفعل ذلك 90 00:06:00,051 --> 00:06:01,193 أقبلك بأذرع مفتوحة. 91 00:06:01,311 --> 00:06:03,362 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنت تعرف أين تجدني. 92 00:06:03,480 --> 00:06:05,221 - شكرا يا سيد. مونرو. 93 00:06:05,282 --> 00:06:09,534 - ناتالي، واحدة أخرى الشيء قبل أن تذهب. 94 00:06:13,490 --> 00:06:16,041 فقط أعرف أنني هنا للمساعدة بأي شكل من الأشكال. 95 00:06:17,110 --> 00:06:20,161 (ناتالي تسخر) 96 00:06:20,280 --> 00:06:23,382 (موسيقى أثيرية لطيفة) 97 00:06:25,302 --> 00:06:27,844 - لقد أخبرت هارتمان آي لديك مشكلة المخدرات؟ 98 00:06:29,881 --> 00:06:34,142 - [كارولين] اه، حسنًا. حسنا، مساء الخير لك أيضا. 99 00:06:35,378 --> 00:06:36,953 كيف كان الأول الخاص بك يوم المدرسة؟ 100 00:06:36,980 --> 00:06:37,771 - أم. 101 00:06:39,983 --> 00:06:41,124 (تتنهد كارولين) 102 00:06:41,151 --> 00:06:42,367 - حسنا. 103 00:06:42,369 --> 00:06:43,368 (عرض تلفزيوني يلعب) 104 00:06:43,370 --> 00:06:44,277 - [ناتالي] على محمل الجد؟ 105 00:06:44,396 --> 00:06:46,363 - حبيبتي، لقد انتهى الأمر سجل مدرستك. 106 00:06:47,658 --> 00:06:49,107 وفي حال نسيت، هذا ما يحدث 107 00:06:49,225 --> 00:06:52,777 عندما يتم ايقافك لتعاطي المخدرات داخل الحرم الجامعي. 108 00:06:52,779 --> 00:06:54,287 - لقد برزت بضعة أديرال 109 00:06:54,406 --> 00:06:55,622 لأسبوع مكثف من الدراسة. 110 00:06:55,740 --> 00:06:57,791 صفقة كبيرة. الجميع يفعل ذلك. 111 00:06:57,909 --> 00:06:59,084 لقد كنت الوحيد الذي تم القبض عليه. 112 00:06:59,202 --> 00:07:01,503 - هل يمكنك تشغيل هذا التلفزيون إلى أسفل؟ انها بصوت عال حقا. 113 00:07:03,966 --> 00:07:05,223 الآن، أعلم أن هذا ليس عدلاً، 114 00:07:05,225 --> 00:07:07,651 لكن نظراً لتاريخ والدك- 115 00:07:07,678 --> 00:07:09,319 - أنا لست أبي، حسنا؟ 116 00:07:09,346 --> 00:07:11,321 لا تحتاج إلى الذعر في كل مرة أتناول تايلينول، 117 00:07:11,348 --> 00:07:13,265 فقط لأنك تزوجت من تاجر مخدرات. 118 00:07:17,504 --> 00:07:20,147 أنا حقا أحاول أن أبدأ حياة جديدة في هارتمان 119 00:07:20,265 --> 00:07:22,774 وأنا لا أريد بلدي القديم واحد يعترض الطريق. 120 00:07:24,653 --> 00:07:28,004 - حبيبتي أنت سيكون بخير. 121 00:07:28,031 --> 00:07:30,815 ليس لديك ما تفعله تقلق بشأن، حسنا؟ 122 00:07:30,934 --> 00:07:31,783 أحبك. 123 00:07:38,308 --> 00:07:39,732 ماذا تريد على العشاء؟ 124 00:07:39,751 --> 00:07:40,675 معكرونة؟ - [ناتالي] معكرونة. 125 00:07:40,677 --> 00:07:44,254 (تضحك كارولين بهدوء) 126 00:08:02,215 --> 00:08:05,317 (موسيقى هادئة هادئة) 127 00:08:18,999 --> 00:08:20,181 - جيد. 128 00:08:20,209 --> 00:08:22,726 آمل أن تبدأ في سوف يكون هارتمان وداعا 129 00:08:22,753 --> 00:08:24,878 لجميع تلك المشاكل المخدرات. 130 00:08:24,996 --> 00:08:28,231 من الآن فصاعدا، كل شيء يهتف، في كل وقت. 131 00:08:28,258 --> 00:08:31,218 البرنامج في هارتمان هو، مثل، المستوى التالي. 132 00:08:35,098 --> 00:08:38,600 سيء. أنا قلقة أنا لن تجعل الخفض. 133 00:08:48,328 --> 00:08:49,510 - حسنًا، نحن في التدريب. 134 00:08:49,512 --> 00:08:50,587 الجميع يقول مرحبا. 135 00:08:50,614 --> 00:08:51,479 (المشجعين تحية الكاميرا) 136 00:08:51,598 --> 00:08:53,273 فيف، تعالي هنا. 137 00:08:53,391 --> 00:08:58,036 (يضحك المصفقون والثرثرة) 138 00:09:03,460 --> 00:09:04,209 رائع. 139 00:09:06,204 --> 00:09:09,256 (موسيقى هادئة هادئة) 140 00:09:13,703 --> 00:09:17,021 (موسيقى هادئة مشؤومة) 141 00:09:17,023 --> 00:09:18,356 - [ضيف الحفلة] احصل على العودة. توقف عن التسجيل. 142 00:09:18,358 --> 00:09:19,949 إنها لا تتنفس. 143 00:09:19,977 --> 00:09:20,767 - [ضيف الحفلة 2] اتصل بالرقم 911. 144 00:09:20,885 --> 00:09:21,676 - [ضيف الحفلة] توقف عن ذلك. 145 00:09:21,794 --> 00:09:23,103 كاسي. 146 00:09:23,221 --> 00:09:25,230 كاسي، كاسي، استيقظ. 147 00:09:31,947 --> 00:09:33,855 - خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 148 00:09:33,973 --> 00:09:35,873 هارتمان عالية، هارتمان عالية، 149 00:09:35,875 --> 00:09:36,866 هو فريقنا. 150 00:09:37,786 --> 00:09:39,852 هارتمان عالية، هارتمان عالية، 151 00:09:39,871 --> 00:09:41,079 هو حلمك. 152 00:09:42,565 --> 00:09:43,707 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 153 00:09:43,867 --> 00:09:45,617 هارتمان عالية، هارتمان عالية، 154 00:09:45,735 --> 00:09:46,668 اذهبوا يا فريق. 155 00:09:48,204 --> 00:09:51,715 (موسيقى درامية تنذر بالخطر) 156 00:09:54,803 --> 00:09:56,619 (صراخ كاسي) 157 00:09:56,780 --> 00:09:59,598 (يرن جرس المدرسة) 158 00:10:03,812 --> 00:10:07,397 (موسيقى هادئة خائفة) 159 00:10:18,726 --> 00:10:23,288 (تخوف لطيف تستمر الموسيقى) 160 00:10:49,399 --> 00:10:51,432 - [السيد. ريكسفورد] صباح الخير. 161 00:10:51,551 --> 00:10:52,366 تمام. 162 00:10:52,368 --> 00:10:54,452 الجميع يحاسبون، 163 00:10:54,454 --> 00:10:56,621 الا طبعا... 164 00:10:56,623 --> 00:10:58,080 جيك كولينز. 165 00:10:58,082 --> 00:11:00,733 التسلل إلى الأسفل السلك كالمعتاد. 166 00:11:00,852 --> 00:11:02,435 - آسف، ديريك ريكسفورد. 167 00:11:02,454 --> 00:11:03,695 (الطلاب يضحكون) 168 00:11:03,813 --> 00:11:04,687 - إذن سنفعل اليوم تعرف على الاختلافات 169 00:11:04,848 --> 00:11:07,415 بين المركبات والمخاليط. 170 00:11:07,534 --> 00:11:08,875 - يا. 171 00:11:08,993 --> 00:11:11,536 لسوء الحظ، جيك انظر، لا تلمس. 172 00:11:11,654 --> 00:11:14,488 إنه ينتمي إلى ماديسون إنمان. شجع الكابتن. 173 00:11:14,549 --> 00:11:16,474 أعلم أنه يمكن التنبؤ به. 174 00:11:16,476 --> 00:11:17,975 أنا جينا، بالمناسبة. 175 00:11:17,977 --> 00:11:19,068 - ناتالي. 176 00:11:19,096 --> 00:11:20,904 - يمين. أنت الفتاة الجديدة. 177 00:11:20,931 --> 00:11:22,572 بوضوح. 178 00:11:22,599 --> 00:11:24,015 سمعتك تسبقك. 179 00:11:25,735 --> 00:11:27,443 مهلا، سمعت أنك كنت يهتف الكابتن في مدرستك الأخيرة. 180 00:11:27,445 --> 00:11:28,594 هل ستجرب؟ 181 00:11:28,713 --> 00:11:30,337 - نعم. كيف عرفت ذلك؟ 182 00:11:30,399 --> 00:11:32,156 - أنا يهتف أيضا. 183 00:11:32,275 --> 00:11:33,400 حسنا، ليس بعد. 184 00:11:33,518 --> 00:11:35,268 أنا لم أصنع تشجيع الفريق اخر مرة, 185 00:11:35,386 --> 00:11:38,162 لكنني متأكد من أنني سأفعل هذه المرة. 186 00:11:38,164 --> 00:11:39,739 - إذن أنت تعرفهم. 187 00:11:39,858 --> 00:11:40,699 - الفرقة؟ نعم. 188 00:11:42,502 --> 00:11:44,018 نعم. عصا معي. 189 00:11:44,079 --> 00:11:46,579 سوف أكسر القواعد ومن هو هارتمان. 190 00:11:46,698 --> 00:11:48,297 - [السيد. ريكسفورد] حسنًا، للأسبوعين المقبلين، 191 00:11:48,299 --> 00:11:49,933 أنت ذاهب ل بحاجة إلى شريك المختبر. 192 00:11:49,960 --> 00:11:52,359 لذلك شريك مع الطالب بجانبك 193 00:11:52,421 --> 00:11:54,295 تعرف عليهم، حسنًا؟ 194 00:11:55,615 --> 00:11:56,848 لن تكون فقط مشاركة أنبوب اختبار، 195 00:11:56,850 --> 00:11:58,608 ولكن هامة جزء من درجتك 196 00:11:58,635 --> 00:12:01,177 سيتم تحديد بواسطة المختبر المشترك الخاص بك. 197 00:12:03,807 --> 00:12:05,432 - لقد ثمل يجري الاقتران معي. 198 00:12:05,550 --> 00:12:06,691 (ناتالي تضحك) 199 00:12:06,693 --> 00:12:07,475 أنا جيك. 200 00:12:08,678 --> 00:12:09,452 - أنا أعرف. 201 00:12:09,479 --> 00:12:11,454 أعني، أنا ناتالي. 202 00:12:11,481 --> 00:12:12,272 أهلاً. نعم. 203 00:12:13,299 --> 00:12:14,673 - كان هذا محرجا. 204 00:12:14,693 --> 00:12:17,093 - نعم. آسف. (يضحك) 205 00:12:17,095 --> 00:12:18,528 - [جيك] لذلك أعتقد- 206 00:12:18,688 --> 00:12:20,605 - [ناتالي] أعتقد أننا يمكن أن تبدأ للتو. 207 00:12:20,723 --> 00:12:22,273 - [جيك] نعم. - [ناتالي] في بعض من هذا. 208 00:12:22,391 --> 00:12:24,425 - حسنًا يا سيدات، كقائد سابق، 209 00:12:24,427 --> 00:12:26,544 يجب أن أقول أننا محظوظون جدًا لأن يتم قيادتهم 210 00:12:26,546 --> 00:12:28,087 من قبل كبار السن الخمسة العائدين لدينا، 211 00:12:28,089 --> 00:12:30,531 بما في ذلك فيف، قائدنا المشارك، 212 00:12:30,650 --> 00:12:33,810 جوزي وياسمين وجولي, طاقمنا J الخاص بنا، 213 00:12:33,837 --> 00:12:36,337 وبالطبع لدينا الكابتن ماديسون. 214 00:12:37,774 --> 00:12:39,098 نريد أن نشكرك كل ذلك من أجل المحاولة. 215 00:12:39,100 --> 00:12:40,674 - كما تعلمون، نحن فقط لديك بقعة واحدة مفتوحة، 216 00:12:40,676 --> 00:12:42,318 ولا يزال لدينا ثقب في قلوبنا 217 00:12:42,345 --> 00:12:44,487 بعد أن فقدنا أختنا كاسي في نهاية العام الماضي. 218 00:12:44,514 --> 00:12:45,630 - نعم، ونود أن نهدي 219 00:12:45,748 --> 00:12:47,465 هذا الموسم لكاسي مينديز. 220 00:12:47,583 --> 00:12:49,217 - [ماديسون] واعلم ذلك من يأخذ المكان المفتوح 221 00:12:49,335 --> 00:12:51,235 سوف تصبح أكثر من مجرد زميل في الفريق. 222 00:12:51,237 --> 00:12:52,729 سوف تصبح أختنا الجديدة. 223 00:12:52,889 --> 00:12:56,165 - لقد كانوا جميعا أعز الأصدقاء منذ الروضة. 224 00:12:56,193 --> 00:12:59,836 قاعدة واحدة. البقاء في الخط مع ملكتهم، المجانين. 225 00:12:59,863 --> 00:13:01,279 حتى المدرب يخاف منها. 226 00:13:02,699 --> 00:13:04,749 - أستطيع أن أرى لماذا جيك يحبها كثيرا. 227 00:13:04,751 --> 00:13:05,508 - نعم، حسنا. 228 00:13:05,535 --> 00:13:06,618 - اعذرني. 229 00:13:07,754 --> 00:13:08,920 أهلاً. 230 00:13:08,922 --> 00:13:10,755 نحن نواجه لحظة قلبية هنا 231 00:13:10,757 --> 00:13:12,089 إلا إذا كان لديكم يا رفاق شيء أكثر أهمية 232 00:13:12,091 --> 00:13:12,999 كنت ترغب في المشاركة. 233 00:13:13,117 --> 00:13:14,017 - لا، آسف. 234 00:13:14,044 --> 00:13:14,851 لا، كنا فقط - 235 00:13:14,878 --> 00:13:16,019 - الحديث؟ 236 00:13:16,046 --> 00:13:17,128 نعم، وكذلك كان ماديسون. 237 00:13:18,197 --> 00:13:19,263 - أنا ناتالي. أنا- 238 00:13:19,265 --> 00:13:21,282 - ترك انطباع أولي سيء. 239 00:13:21,343 --> 00:13:22,583 - حسنًا يا سيدات، 240 00:13:22,702 --> 00:13:23,935 دعونا ننتظر حتى بعد التجارب 241 00:13:23,937 --> 00:13:25,603 لنمزق بعضنا البعض، حسنًا؟ 242 00:13:25,605 --> 00:13:26,787 سنبدأ الآن 243 00:13:26,848 --> 00:13:28,622 مع فردنا روتين الرقص والهتاف. 244 00:13:28,683 --> 00:13:29,607 نعم أيها المتفائلون 245 00:13:29,609 --> 00:13:31,625 هذه هي فرصتك للتألق. 246 00:13:31,686 --> 00:13:33,353 الجميع يصل. دعنا نذهب. 247 00:13:33,471 --> 00:13:36,731 (موسيقى البوب ​​الراقصة المتفائلة) 248 00:13:38,034 --> 00:13:39,633 ♪ أيها الصبي الآن بعد أن أصبحت أنت لفتت انتباهي ♪ 249 00:13:39,653 --> 00:13:42,261 ♪ سأخبرك بما أرغب فيه ♪ 250 00:13:42,280 --> 00:13:44,522 ♪ يمكنك الضغط على ما يصل إلى مقدمة السطر ♪ 251 00:13:44,640 --> 00:13:46,774 ♪ إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن يأخذني إلى مستوى أعلى ♪ 252 00:13:46,934 --> 00:13:48,125 ♪ بالجسد الذي حصلت عليه ♪ 253 00:13:48,127 --> 00:13:49,385 ♪ سأعطيك فرصة ♪ 254 00:13:49,412 --> 00:13:51,788 ♪ يحضر يعجبني للعب بالنار ♪ 255 00:13:51,948 --> 00:13:52,747 ♪ ها هو الصبي ♪ 256 00:13:52,866 --> 00:13:54,315 ♪ إذا كنت تريد أن تذهب أولاً ♪ 257 00:13:54,376 --> 00:13:57,702 ♪ أرني ما أطلبه ♪ 258 00:13:57,820 --> 00:14:01,138 ♪ أنا أعرف ما أنت أفكر الآن ♪ 259 00:14:01,140 --> 00:14:03,616 ♪ لكن أوه ♪ 260 00:14:03,635 --> 00:14:06,611 ♪ الأمر ليس بهذه السهولة ♪ 261 00:14:06,613 --> 00:14:10,690 ♪ أوه إذا كنت تريد أعرف ما أنا عليه ♪ 262 00:14:10,692 --> 00:14:13,526 ♪ إذن يا فتى ♪ 263 00:14:13,528 --> 00:14:16,237 ♪ أعطني إياه ♪ 264 00:14:16,239 --> 00:14:18,431 ♪ أرني أرني أرني أرني ♪ 265 00:14:18,549 --> 00:14:19,482 ♪ أرني ♪ 266 00:14:19,642 --> 00:14:20,641 ♪ مما أنت مصنوع ♪ 267 00:14:20,760 --> 00:14:22,861 ♪ أرني أرني أرني أرني ♪ 268 00:14:22,979 --> 00:14:24,219 ♪ أرني ♪ 269 00:14:24,281 --> 00:14:25,755 ♪ أنت تعرف ماذا أريد يا فتى ♪ 270 00:14:25,782 --> 00:14:27,657 ♪ أرني أرني أرني أرني ♪ 271 00:14:27,817 --> 00:14:29,116 ♪ أرني ♪ 272 00:14:29,235 --> 00:14:30,426 ♪ ما مدى حاجتك إليه ♪ 273 00:14:30,453 --> 00:14:32,728 ♪ أرني أرني أرني أرني ♪ 274 00:14:32,789 --> 00:14:33,954 ♪ أرني ♪ 275 00:14:34,074 --> 00:14:35,281 ♪ أنت تعرف كيف تعمل من أجل ذلك ♪ 276 00:14:35,399 --> 00:14:36,282 ♪ ضع يديك على خصري ♪ 277 00:14:36,400 --> 00:14:39,919 ♪ يمكنك إضاءة الأرضية ♪ 278 00:14:41,631 --> 00:14:43,773 - إذن، لقد قتلت ذلك نوعًا ما. 279 00:14:43,800 --> 00:14:44,498 - [ناتالي] حقا؟ 280 00:14:44,617 --> 00:14:45,291 - نعم. 281 00:14:45,409 --> 00:14:46,142 - لقد قتلتها يا فتاة. 282 00:14:46,144 --> 00:14:47,735 - [ناتالي] شكرًا. 283 00:14:47,762 --> 00:14:48,887 - وهل يمكننا التحدث عن جسدك؟ 284 00:14:49,005 --> 00:14:50,171 لقد كنت تدخن بشكل ساخن. 285 00:14:50,289 --> 00:14:51,872 - قف. (يضحك) 286 00:14:51,933 --> 00:14:53,766 - لقد ولدت ل يهتف لهارتمان. 287 00:14:57,388 --> 00:14:59,147 - حسنا، دعونا لا نبتعد. 288 00:15:00,883 --> 00:15:03,759 (موسيقى تأملية لطيفة) 289 00:15:03,820 --> 00:15:04,518 - كان ذلك غريبا. 290 00:15:04,679 --> 00:15:06,037 - لقد قتلته. 291 00:15:06,039 --> 00:15:07,630 - مثل، نعم. - هل فعلت الشيء الوجه؟ 292 00:15:07,657 --> 00:15:09,782 مثل، تتذكر أنك كنت التدرب على ذلك في اليوم الآخر؟ 293 00:15:09,901 --> 00:15:11,208 - نعم. الرمح. 294 00:15:11,210 --> 00:15:12,601 نعم. نعم. لقد فعلنا ذلك. - نعم. هل سارت الأمور على ما يرام؟ 295 00:15:12,662 --> 00:15:13,486 - نعم. 296 00:15:13,604 --> 00:15:14,412 - هل فعلت ذلك؟ لقد هبطت ذلك؟ 297 00:15:14,530 --> 00:15:15,747 - لا، كان الجميع رائعين حقًا. 298 00:15:15,865 --> 00:15:18,082 الكابتن كان لطيفا للغاية. - أنا فخور جدا بك. 299 00:15:18,084 --> 00:15:18,833 (يرن الهاتف) 300 00:15:18,952 --> 00:15:21,719 - نعم. أوه، آسف. 301 00:15:21,721 --> 00:15:24,479 مهلا، جينا، اسمحوا لي نتصل بك مرة أخرى. 302 00:15:24,481 --> 00:15:25,089 تمام. الوداع. 303 00:15:26,635 --> 00:15:27,634 آسف. 304 00:15:27,752 --> 00:15:29,318 - هل هذا واحد من الفتيات في الفرقة؟ 305 00:15:29,346 --> 00:15:30,411 - [ناتالي] لا، فقط بعض الفتاة التي التقيت بها. 306 00:15:30,472 --> 00:15:31,638 - تمام. حسنًا. 307 00:15:31,756 --> 00:15:33,580 ماذا عن، هي هناك أي الأولاد لطيف؟ 308 00:15:33,642 --> 00:15:36,417 - الأولاد؟ تريد تعرف عن الأولاد؟ 309 00:15:36,436 --> 00:15:38,627 اه، حسنا، واحد. 310 00:15:38,688 --> 00:15:40,605 لكنه أخذ. في الواقع اثنان. 311 00:15:40,723 --> 00:15:43,332 إذا كنت تحسب بلدي يبعث على السخرية مدرس الكيمياء الساخنة. 312 00:15:43,360 --> 00:15:43,983 - ناتالي. 313 00:15:44,102 --> 00:15:44,983 - لقد سألت. 314 00:15:44,985 --> 00:15:45,835 (يرن الهاتف) 315 00:15:45,862 --> 00:15:46,744 - عليك أن تريني. 316 00:15:46,746 --> 00:15:47,594 - أوه، آسف. 317 00:15:47,656 --> 00:15:48,746 نداء الفرقة. صه. 318 00:15:48,748 --> 00:15:50,639 - [كارولين] أوه، حسنًا. 319 00:15:50,700 --> 00:15:51,658 حسنًا. 320 00:15:58,099 --> 00:16:00,241 ♪ أود أن أضيف الحرف الأول من اسمه ♪ 321 00:16:00,359 --> 00:16:01,575 ♪ إلى حرفي الأول ♪ 322 00:16:01,694 --> 00:16:03,227 - تأكد يا رفاق القيام بالمهام 323 00:16:03,229 --> 00:16:05,279 حسب التعليمات، حسنا؟ 324 00:16:05,340 --> 00:16:06,689 حسنًا. من الجيد رؤيتك. 325 00:16:06,716 --> 00:16:07,765 ناتالي. 326 00:16:07,767 --> 00:16:09,859 - مهلا، السيد. ريكسفورد. 327 00:16:09,886 --> 00:16:11,585 - ذهبت فوق البوب مسابقة من الأمس. 328 00:16:11,704 --> 00:16:13,412 كنت الوحيد الشخص الذي استحوذ عليها. 329 00:16:13,431 --> 00:16:16,140 - أخذت الكثير من دروس AP في مدرستي الأخيرة. لذا. 330 00:16:17,060 --> 00:16:18,533 - هل تتكيفين حسناً؟ 331 00:16:18,535 --> 00:16:21,854 - نعم، أنا في الواقع تحاول من أجل البهجة. 332 00:16:22,807 --> 00:16:24,131 لقد كان دائما هروبى. 333 00:16:24,292 --> 00:16:26,526 - من أشياء مثل فئة الكيمياء؟ 334 00:16:26,644 --> 00:16:29,303 - من كل شيء، على ما أعتقد. 335 00:16:29,364 --> 00:16:31,714 - آسف، أنا مجرد علم المهوس يتساءل لماذا الجميع 336 00:16:31,741 --> 00:16:33,624 لا يحب الدورية الجدول بقدر ما أفعل. 337 00:16:33,626 --> 00:16:34,808 (ناتالي تضحك) 338 00:16:34,828 --> 00:16:36,619 حظا سعيدا مع فريقك إعلانات اليوم. 339 00:16:39,124 --> 00:16:40,790 (موسيقى متوترة ومزعجة) 340 00:16:40,950 --> 00:16:43,059 - شكرا على الاتصال بي مرة أخرى. 341 00:16:43,086 --> 00:16:45,077 - جينا. أنا آسف جدًا. 342 00:16:45,196 --> 00:16:46,395 لقد نسيت تماما. 343 00:16:46,423 --> 00:16:47,714 بدأت العمل على الواجبات المنزلية وأنت تعرف. 344 00:16:47,832 --> 00:16:48,806 - لا بأس. 345 00:16:48,808 --> 00:16:51,308 - نعم. يجب أن أذهب إلى الفصل. 346 00:16:51,310 --> 00:16:51,992 - هل تسير بهذه الطريقة؟ 347 00:16:52,053 --> 00:16:53,928 - [ناتالي] نعم، أنا كذلك. 348 00:16:56,850 --> 00:16:58,725 (يرن جرس المدرسة) 349 00:16:58,843 --> 00:17:02,061 (موسيقى أثيرية متوترة) 350 00:17:11,856 --> 00:17:15,116 (موسيقى تهديد متوترة) 351 00:17:26,370 --> 00:17:28,463 - مبروك يا بنتي. 352 00:17:30,041 --> 00:17:33,342 (موسيقى تهديد متوترة) 353 00:17:47,424 --> 00:17:49,942 (جلطات الباب) 354 00:17:51,971 --> 00:17:55,740 (ناتالي تتنفس بشدة) 355 00:17:58,644 --> 00:18:01,370 (ناتالي تضحك) 356 00:18:04,784 --> 00:18:05,541 - أمي؟ 357 00:18:09,506 --> 00:18:11,255 أمي، لقد صنعت الفريق. 358 00:18:13,993 --> 00:18:14,717 نعم. 359 00:18:15,753 --> 00:18:16,928 نعم لقد نجحت. 360 00:18:19,899 --> 00:18:20,890 أحبك أيضًا. 361 00:18:23,269 --> 00:18:25,361 (ناتالي تضحك) 362 00:18:25,363 --> 00:18:27,363 يجب أن أذهب الآن. التحدث معك لاحقا. 363 00:18:27,365 --> 00:18:30,833 الوداع. 364 00:18:30,860 --> 00:18:34,612 (ناتالي تضحك بلا انقطاع) 365 00:18:40,519 --> 00:18:43,621 (موسيقى مهيبة متوترة) 366 00:18:46,942 --> 00:18:47,900 جينا. 367 00:18:47,919 --> 00:18:49,743 - تهاني. 368 00:18:49,862 --> 00:18:52,096 - أوه، أنا آسف جدا. 369 00:18:52,098 --> 00:18:52,855 أنا فقط- 370 00:18:52,882 --> 00:18:54,857 - لا تأسف. 371 00:18:54,884 --> 00:18:56,100 أنت تستحق ذلك. 372 00:18:56,102 --> 00:18:58,344 (الماء يتدفق من الصنبور) 373 00:18:58,462 --> 00:19:00,346 - حسنًا، ربما سوف يقومون بتوسيع الفريق 374 00:19:00,464 --> 00:19:01,272 خلال الموسم. 375 00:19:01,274 --> 00:19:02,289 (جينا تسخر) 376 00:19:02,350 --> 00:19:03,941 - لا، لن يفعلوا ذلك. 377 00:19:03,943 --> 00:19:06,894 أعني، ليس إلا إذا كان واحدا منكم يموت أو شيء من هذا. 378 00:19:08,973 --> 00:19:11,023 (يضحك) أنا أمزح. 379 00:19:11,142 --> 00:19:11,899 أنا فقط أمزح. 380 00:19:13,953 --> 00:19:15,278 - دعونا شنق في نهاية هذا الاسبوع. 381 00:19:16,314 --> 00:19:18,105 - نعم. تمام. 382 00:19:18,224 --> 00:19:19,548 أود ذلك. 383 00:19:19,576 --> 00:19:21,942 ربما يمكننا أن نفعل القهوة يوم الأحد؟ 384 00:19:22,061 --> 00:19:23,127 لوني فول في العاشرة؟ 385 00:19:23,129 --> 00:19:25,329 - حلو. سأكون هناك. 386 00:19:26,249 --> 00:19:26,998 - جيد. 387 00:19:28,492 --> 00:19:32,003 (موسيقى متوترة تنذر بالخطر) 388 00:19:36,667 --> 00:19:40,011 (موسيقى هادئة هادئة) 389 00:19:47,437 --> 00:19:50,154 - [ناتالي] جيد. لقد صنعت الفرقة. 390 00:19:50,156 --> 00:19:52,839 أنا أحب الفتيات. ماديسون بشكل رئيسي. 391 00:19:52,901 --> 00:19:56,085 أستطيع أن أقول أننا ذاهبون أن نكون مثل الأخوات. 392 00:19:56,112 --> 00:19:59,346 جيد. لقد أتقنت موسيقى البوب مسابقة في مختبر الكيمياء. 393 00:19:59,465 --> 00:20:02,066 بدا السيد ريكسفورد أعجب بجدية 394 00:20:02,184 --> 00:20:03,492 ولديه ابتسامة رائعة. 395 00:20:09,066 --> 00:20:12,101 سيئة، كان لدي هذا الخيال خلال الدرس اليوم 396 00:20:12,128 --> 00:20:13,269 أنني بقيت بعد الجرس 397 00:20:13,296 --> 00:20:16,105 والسيد. ريكسفورد و لقد قمت بالتوصيل تمامًا. 398 00:20:16,132 --> 00:20:20,084 أعلم أن هذا خطأ، لكن لا أستطيع السيطرة على أفكاري، هل أستطيع؟ 399 00:20:20,202 --> 00:20:23,003 سيء. فيف بغيضة. 400 00:20:23,122 --> 00:20:25,765 بصراحة، سأفعل قائد مشارك أفضل. 401 00:20:27,068 --> 00:20:30,394 (موسيقى متوترة مشوقة) 402 00:20:33,240 --> 00:20:36,776 (هتاف الفرقة مكتوما) 403 00:20:43,993 --> 00:20:46,202 (يضرب الباب) 404 00:20:55,338 --> 00:20:56,354 (الأشياء متناثرة) 405 00:20:56,356 --> 00:20:57,463 من هناك؟ 406 00:20:59,283 --> 00:21:02,134 (دلو الممسحة المتداول) 407 00:21:09,235 --> 00:21:12,520 (موسيقى تهديد متوترة) 408 00:21:20,062 --> 00:21:20,828 (ناتالي تصرخ) 409 00:21:20,830 --> 00:21:21,821 أوه، أنا آسف جدا. 410 00:21:21,939 --> 00:21:23,731 - كان هذا مكان كاسي. 411 00:21:23,849 --> 00:21:24,840 - ماذا؟ 412 00:21:24,867 --> 00:21:25,741 - لقد قتلوها. 413 00:21:27,036 --> 00:21:29,845 لن يضع كاسي أبدا تلك الخردة في جسدها 414 00:21:29,872 --> 00:21:31,463 لقد كانوا هم. - أرجوك اتركني. 415 00:21:31,465 --> 00:21:32,297 - وأنت التالي. 416 00:21:32,299 --> 00:21:33,332 أنا أحذرك. 417 00:21:34,360 --> 00:21:35,960 انها ليست آمنة هنا. 418 00:21:37,380 --> 00:21:40,631 (موسيقى تهديد متوترة) 419 00:21:43,127 --> 00:21:44,193 - [كارولين] حسنًا، أنا كذلك استدعاء الشرطة. 420 00:21:44,220 --> 00:21:45,928 - أمي من فضلك. لا. 421 00:21:46,088 --> 00:21:48,881 تخيل, فتاة جديدة تحصل الكابتن المشارك السابق 422 00:21:48,883 --> 00:21:50,274 القبض على الأم الحزينة. 423 00:21:50,392 --> 00:21:53,068 - نعم، ولكن يا عزيزي، إنها لا تستطيع ذلك مجرد مضايقتك مثل هذا. 424 00:21:53,070 --> 00:21:55,479 - أمي، هذا حقا ليست مشكلة كبيرة، حسنا؟ 425 00:21:58,217 --> 00:22:00,133 - حسنا، هل أستطيع على الأقل استدعاء الحجر الرئيسي 426 00:22:00,194 --> 00:22:02,695 وجعلها على علم حتى تتمكن من ذلك إبقاء المرأة خارج الحرم الجامعي؟ 427 00:22:02,813 --> 00:22:04,846 - بخير. إذا جعل تشعر بتحسن. 428 00:22:04,907 --> 00:22:09,017 ولكن على محمل الجد، فقط لا تفعل ذلك جعل هذا، مثل، شيء كبير. 429 00:22:09,078 --> 00:22:11,269 - أنا-لست كذلك، ولكن أنت ابنتي. 430 00:22:11,289 --> 00:22:13,030 أريد التأكد لا شيء يحدث لك. 431 00:22:13,148 --> 00:22:15,391 أعدك أنني لن أفعل ذلك اجعله شيئًا كبيرًا. 432 00:22:15,418 --> 00:22:16,167 فقط... 433 00:22:18,496 --> 00:22:20,137 مهلا، العسل. 434 00:22:20,139 --> 00:22:22,340 كنت أفكر، لماذا لا نحتفل الليلة؟ 435 00:22:23,334 --> 00:22:25,901 - أنا في الواقع لدي خطط. 436 00:22:25,928 --> 00:22:27,127 الفرقة بأكملها نجتمع معًا. 437 00:22:27,287 --> 00:22:28,203 أعتقد أنه سوف كن هادئًا جدًا، 438 00:22:28,205 --> 00:22:29,347 لكنه تقليد. 439 00:22:29,465 --> 00:22:30,222 - لا أريد أن أكسر التقاليد. 440 00:22:30,341 --> 00:22:31,907 يمكننا أن نفعل ذلك يوم الأحد. 441 00:22:31,934 --> 00:22:32,741 - ممتاز. 442 00:22:32,769 --> 00:22:33,650 - حسنًا يا عزيزتي. 443 00:22:33,652 --> 00:22:34,985 استمتعي الليلة، من فضلك، و- 444 00:22:34,987 --> 00:22:36,937 - كن حذرا. أنا أعرف. 445 00:22:37,774 --> 00:22:39,106 - احرص. نعم. 446 00:22:40,159 --> 00:22:43,319 (موسيقى البوب النشطة) 447 00:22:47,791 --> 00:22:49,066 - [ماديسون] و القاعدة الأهم هي 448 00:22:49,184 --> 00:22:51,293 إذا كنت تعتقد أن لديك بعض الإجراءات اصطف، 449 00:22:51,295 --> 00:22:52,794 احصل على غرفة. 450 00:22:52,796 --> 00:22:54,187 ابق بعيدًا عن حوض الاستحمام الساخن. 451 00:22:54,248 --> 00:22:55,498 - ماذا؟ انها مكلورة. 452 00:22:56,826 --> 00:22:58,191 (المشجعون يضحكون) 453 00:22:58,252 --> 00:22:59,743 - إذن أين والديك؟ 454 00:22:59,862 --> 00:23:03,063 - أبي يبحر المارتينيك مع العمة ستيفاني. 455 00:23:03,065 --> 00:23:06,884 وأمي مهووسة مع أحدث ألعابها الصبيانية. 456 00:23:07,929 --> 00:23:09,095 لقد كانت ميا لأسابيع، 457 00:23:09,213 --> 00:23:10,963 وأنا لا أتوقع منزلها في أي وقت قريب. 458 00:23:11,081 --> 00:23:12,223 - يجب أن يكون ممتعا. 459 00:23:12,341 --> 00:23:15,709 - يجعل الأمر أسهل ل أشياء ممتعة. مثله. 460 00:23:15,728 --> 00:23:18,396 (حبوب قعقعة) 461 00:23:19,882 --> 00:23:21,265 - إذن تقليد هارتمان هو أننا نأتي 462 00:23:21,383 --> 00:23:23,442 مع روتين جديد قبل المباراة القادمة. 463 00:23:23,561 --> 00:23:24,885 - ونحن نستخدم القليل من المساعدة 464 00:23:24,887 --> 00:23:27,187 للحصول على الإبداع تتدفق العصائر. 465 00:23:27,306 --> 00:23:28,447 يطلق عليهم رائع 466 00:23:28,566 --> 00:23:31,191 لأن هذا هو بالضبط كيف يجعلونك تشعر. 467 00:23:31,310 --> 00:23:33,101 - أنا، أنا جيد. 468 00:23:33,162 --> 00:23:34,912 - ربما ليست كذلك على استعداد لهارتمان. 469 00:23:37,383 --> 00:23:39,433 (موسيقى متوترة ومزعجة) 470 00:23:39,460 --> 00:23:41,419 - [ماديسون] انظر، انها ليست مشكلة كبيرة. 471 00:23:42,672 --> 00:23:45,205 لكني أضمن لك، بمجرد ركلهم، 472 00:23:45,324 --> 00:23:47,391 سوف تشكرنا. 473 00:23:47,393 --> 00:23:49,301 نحن جميعا بحاجة إلى أن نكون على نفس المستوى. 474 00:23:49,420 --> 00:23:51,178 بعد كل شيء، نحن أخوات. 475 00:23:52,606 --> 00:23:56,267 (موسيقى هادئة مشوقة) 476 00:23:59,671 --> 00:24:00,396 - افعلها. 477 00:24:02,341 --> 00:24:03,315 افعلها. 478 00:24:04,318 --> 00:24:05,651 - افعلها. 479 00:24:05,769 --> 00:24:07,411 - [المشجع] افعلها. 480 00:24:07,413 --> 00:24:08,094 - [المجموعة] افعلها. 481 00:24:08,156 --> 00:24:09,262 افعلها. 482 00:24:09,323 --> 00:24:11,282 افعلها، افعلها، افعلها، افعلها، 483 00:24:12,535 --> 00:24:14,935 افعلها، افعلها، افعلها. 484 00:24:14,996 --> 00:24:16,895 (المشجعون يسخرون) 485 00:24:16,914 --> 00:24:20,207 (المشجعون يهتفون) 486 00:24:24,363 --> 00:24:27,006 - مرحبا بكم في الفرقة رسميا. 487 00:24:27,124 --> 00:24:30,259 (المشجعون يهتفون) 488 00:24:33,130 --> 00:24:37,933 (موسيقى البوب الهادئة) 489 00:24:55,502 --> 00:24:58,162 (ضحك جماعي) 490 00:25:01,391 --> 00:25:02,924 - سمعتك كانت الفتيات عطشانات. 491 00:25:02,926 --> 00:25:05,869 (المشجعين يصرخون) 492 00:25:05,871 --> 00:25:08,488 (موسيقى البوب ​​المشرقة) 493 00:25:08,549 --> 00:25:11,992 ما الأمر؟ 494 00:25:12,053 --> 00:25:13,761 - [المشجعة] مصريات. 495 00:25:18,717 --> 00:25:21,426 - أفترض أن أبي ليس بالجوار؟ 496 00:25:21,545 --> 00:25:23,336 - جيك يجب أن يفعل ذلك دائمًا يكون على أفضل سلوك له 497 00:25:23,397 --> 00:25:25,072 عندما يأتي بابا للزيارة. 498 00:25:25,074 --> 00:25:27,750 إنه على اللوح من الأمناء في جامعة جنوب كاليفورنيا. 499 00:25:27,777 --> 00:25:30,051 لكنه في أرض بعيدة، بعيدة. 500 00:25:30,112 --> 00:25:31,612 لذلك، لا تقلق. 501 00:25:31,730 --> 00:25:33,572 كرة القدم الخاصة بك المنحة آمنة. 502 00:25:35,651 --> 00:25:37,442 (ماديسون يضحك) 503 00:25:37,561 --> 00:25:38,819 - أعرف تلك النظرة. 504 00:25:38,821 --> 00:25:40,070 أنت تشعر رائع، أليس كذلك؟ 505 00:25:40,188 --> 00:25:43,490 - [ناتالي] رائع. (يضحك) 506 00:25:43,609 --> 00:25:44,625 - عليك اللحاق. 507 00:25:46,470 --> 00:25:49,797 (المشجعين يثرثرون) 508 00:25:54,745 --> 00:25:56,971 - إنهم مثير للاشمئزاز مثالية، أليس كذلك؟ 509 00:25:57,974 --> 00:25:59,523 - إنهم لطيفون. 510 00:25:59,525 --> 00:26:02,359 (تضحك فيف بهدوء) 511 00:26:02,361 --> 00:26:06,564 - انظر، أعلم أنني أستطيع أن أكون قاسية بعض الشيء في بعض الأحيان، ولكن... 512 00:26:08,584 --> 00:26:10,534 كان كاسي أفضل صديق لي. 513 00:26:10,536 --> 00:26:11,986 إذن أنت، 514 00:26:13,731 --> 00:26:17,040 هذا، وجودك هنا. 515 00:26:17,042 --> 00:26:18,117 إنه صعب. 516 00:26:19,570 --> 00:26:20,578 لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟ 517 00:26:21,714 --> 00:26:22,454 - بالطبع. 518 00:26:23,240 --> 00:26:24,415 هل هذا اعتذار؟ 519 00:26:25,626 --> 00:26:27,418 - قدر واحد كما سوف تحصل عليه. 520 00:26:28,554 --> 00:26:29,202 امسك هذا. 521 00:26:29,321 --> 00:26:30,337 - تمام. أوه. 522 00:26:36,754 --> 00:26:38,429 - يمكننا أن نكون على مستوانا الخاص. 523 00:26:40,591 --> 00:26:44,768 استمر. - تمام. (يضحك) 524 00:26:47,815 --> 00:26:49,223 (ناتالي وفيف يضحكون) 525 00:26:49,225 --> 00:26:50,274 - [فيف] دعنا نذهب، حسنًا؟ 526 00:26:51,894 --> 00:26:54,945 (موسيقى الرقص النشطة) 527 00:27:02,830 --> 00:27:06,540 (موسيقى درامية تنذر بالخطر) 528 00:27:10,262 --> 00:27:11,019 اذهب للرقص. 529 00:27:11,047 --> 00:27:11,837 - [ناتالي] وو. 530 00:27:14,099 --> 00:27:17,551 (موسيقى حيوية مشرقة) 531 00:27:19,338 --> 00:27:20,721 - [جيك] مادس، أمل لا مانع. 532 00:27:20,839 --> 00:27:21,621 اتصلت ببعض الأصدقاء. 533 00:27:21,641 --> 00:27:23,440 - حسنًا، جيد. 534 00:27:23,442 --> 00:27:27,394 (الجمهور يثرثرون ويضحكون) 535 00:27:29,398 --> 00:27:32,983 (تهديد الموسيقى الإلكترونية) 536 00:27:39,325 --> 00:27:43,702 (تهديد إلكتروني تستمر الموسيقى) 537 00:27:53,639 --> 00:27:56,023 (الموسيقى تتلاشى) 538 00:27:56,025 --> 00:27:57,758 - كنت أتساءل أين ذهبت. 539 00:27:59,745 --> 00:28:00,761 هل أنت بخير؟ 540 00:28:02,890 --> 00:28:04,765 شيء يقول لي لك استغرق أكثر من واحد. 541 00:28:08,345 --> 00:28:10,913 (ناتالي الشخير) 542 00:28:10,940 --> 00:28:12,856 أتمنى لو كنت أعرف. أنا كنت سأوقفك. 543 00:28:19,998 --> 00:28:21,907 - أنت تحب ماديسون. 544 00:28:23,602 --> 00:28:26,745 - أفعل. إنها تحبك كثيرا. 545 00:28:26,864 --> 00:28:27,788 هذا نادر جدًا. 546 00:28:29,291 --> 00:28:32,601 - حسنا، أنا لطيف. 547 00:28:32,628 --> 00:28:35,421 (ناتالي تضحك) 548 00:28:41,837 --> 00:28:45,330 هل تعتقد أنني لطيف؟ (يضحك) 549 00:28:45,349 --> 00:28:46,140 - أفعل. 550 00:28:51,363 --> 00:28:54,565 (موسيقى متوترة متوترة) 551 00:29:00,597 --> 00:29:01,280 أوه. 552 00:29:02,900 --> 00:29:04,800 سقوط واحد رائع ، 553 00:29:04,827 --> 00:29:06,076 يمكن أن تتحول سيئة عليك. 554 00:29:07,212 --> 00:29:10,030 - أنا آسف. هذا ليس أنا. 555 00:29:10,148 --> 00:29:12,291 - لا تقلق هو - هي. لقد كنت هناك. 556 00:29:13,961 --> 00:29:14,960 لن أخبر أحدا. 557 00:29:17,840 --> 00:29:20,373 - أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب اجلس هنا واستيقظ 558 00:29:20,492 --> 00:29:22,742 يجب أن أذهب إلى المنزل. 559 00:29:22,803 --> 00:29:26,412 نعم، أنت فقط اذهب واستمتع بالحفلة. 560 00:29:26,474 --> 00:29:27,264 تمام. 561 00:29:32,070 --> 00:29:34,855 (موسيقى الرقص الحية) 562 00:29:43,014 --> 00:29:46,492 (موسيقى متوترة متنافرة) 563 00:29:49,571 --> 00:29:51,538 - [ضيف الحفلة] افعل هل تفهم هذا؟ 564 00:29:51,657 --> 00:29:52,723 (تصرخ بشكل غير واضح) 565 00:29:52,725 --> 00:29:54,850 لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا بعد الآن. 566 00:29:54,877 --> 00:29:56,259 العودة إلى الداخل. 567 00:29:56,261 --> 00:29:57,519 أنت مدمن فقط مثل صديقك. 568 00:29:57,546 --> 00:29:58,595 - أنت واحد الذي باعها لنا. 569 00:29:58,597 --> 00:29:59,913 أعرف ما حدث لكاسي. 570 00:30:00,031 --> 00:30:03,801 (شخص يصرخ بشكل غير واضح) 571 00:30:08,540 --> 00:30:11,809 (موسيقى تهديد متوترة) 572 00:30:19,476 --> 00:30:20,567 - [فيف] حسنًا. 573 00:30:23,054 --> 00:30:25,121 (يرتعش الصوت) حسنا. 574 00:30:25,123 --> 00:30:27,032 أريد فقط أن أكون في المنزل. 575 00:30:27,960 --> 00:30:30,869 (فيفا تتنفس بشدة) 576 00:30:30,988 --> 00:30:31,745 أوه. 577 00:30:34,733 --> 00:30:36,283 أريد فقط العودة إلى المنزل. 578 00:30:36,401 --> 00:30:38,635 أريد فقط أن أكون في سريري. 579 00:30:38,637 --> 00:30:39,378 فقط المنزل. 580 00:30:41,473 --> 00:30:44,925 (موسيقى متوترة تنذر بالخطر) 581 00:30:50,148 --> 00:30:50,889 أمي؟ 582 00:30:54,344 --> 00:30:55,077 (إصطدام الكائن) (آهات حية) 583 00:30:55,104 --> 00:30:57,938 (رذاذ الماء) 584 00:31:01,018 --> 00:31:04,236 (موسيقى تهديدية درامية) 585 00:31:08,358 --> 00:31:12,035 (رنين الهاتف مرارا وتكرارا) 586 00:31:15,808 --> 00:31:16,748 - اه. جينا. 587 00:31:18,610 --> 00:31:20,127 أوه، أنا آسف. 588 00:31:22,180 --> 00:31:23,130 - [كارولين] ناتالي؟ 589 00:31:24,115 --> 00:31:25,090 عسل. 590 00:31:26,068 --> 00:31:28,835 ناتالي. إنه الساعة الثانية تقريبًا. 591 00:31:28,995 --> 00:31:31,004 اعتقدت أننا كنا معلقين خارج اليوم. لقد حجزت لنا الأظافر. 592 00:31:31,122 --> 00:31:32,689 هيا، دعنا نذهب. 593 00:31:32,691 --> 00:31:33,432 استيقظ. 594 00:31:34,526 --> 00:31:35,309 - تمام. 595 00:31:38,013 --> 00:31:39,696 - هل كنت تشرب الليلة الماضية؟ 596 00:31:39,698 --> 00:31:43,549 - لا، كنا نعمل فقط على الهتافات والأشياء. 597 00:31:43,569 --> 00:31:45,919 - حسنًا، أنا آمل أن تخبرني. 598 00:31:45,921 --> 00:31:47,170 (آهات ناتالي) 599 00:31:47,172 --> 00:31:48,338 هيا حبيبتي. 600 00:31:48,340 --> 00:31:50,523 كسول، كسول. دعنا نذهب. 601 00:31:50,642 --> 00:31:52,784 سوف نستمتع. ثلاثون دقيقة. 602 00:31:52,903 --> 00:31:53,660 - تمام. 603 00:31:55,146 --> 00:31:58,665 (يرن الهاتف بشكل متكرر) 604 00:32:01,887 --> 00:32:05,005 (موسيقى متوترة تنذر بالخطر) 605 00:32:09,970 --> 00:32:11,136 - [الحجر الرئيسي] صباح الخير أيها الطلاب. 606 00:32:11,254 --> 00:32:13,063 هذا هو الحجر الرئيسي الخاص بك. 607 00:32:13,065 --> 00:32:14,990 أود أن آخذ لحظة للتفكير 608 00:32:15,017 --> 00:32:17,567 عن خسارة فيف كامينغز. 609 00:32:17,569 --> 00:32:19,995 نحن عائلة هارتمان هنا للمساعدة 610 00:32:20,022 --> 00:32:21,546 خلال هذا الوقت العصيب. 611 00:32:21,565 --> 00:32:23,832 نطلب أن نأخذ لحظة صمت 612 00:32:23,859 --> 00:32:25,925 لتكريم ذكرى فيفا. 613 00:32:25,945 --> 00:32:28,395 نحن هنا من أجل أنت الآن ودائما. 614 00:32:28,513 --> 00:32:32,415 يرجى تذكر، أنت لست وحدك. 615 00:32:32,417 --> 00:32:34,567 - يقولون أنه كان الغرق العرضي. 616 00:32:34,686 --> 00:32:36,586 - يعتقدون أنها سقطت للتو؟ 617 00:32:36,588 --> 00:32:38,905 - يجب أن يكون لها تم إهدارها بالكامل. 618 00:32:39,024 --> 00:32:40,707 - أعلم أن فيف كانت لديها مشاكلها، 619 00:32:42,027 --> 00:32:43,543 لكني عرفت لها حياتي كلها. 620 00:32:45,547 --> 00:32:48,048 (ماديسون تنهد) 621 00:32:49,434 --> 00:32:52,552 (موسيقى هادئة كئيبة) 622 00:33:01,855 --> 00:33:03,963 - جينا. جينا، انتظري. 623 00:33:04,024 --> 00:33:06,449 انتظر. أنا آسف جدا. 624 00:33:06,451 --> 00:33:07,192 من فضلك صدقني. 625 00:33:07,310 --> 00:33:08,952 - لا بأس. 626 00:33:08,954 --> 00:33:10,437 أنا فقط، لقد انتهيت من المحاولة أن نكون أصدقاء أو أيا كان. 627 00:33:10,555 --> 00:33:11,363 - لا، لا، استمع. 628 00:33:11,481 --> 00:33:13,957 هذا ليس من أنا. أقسم. 629 00:33:13,959 --> 00:33:15,959 - حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك اكتب مواعيدك 630 00:33:15,961 --> 00:33:18,870 كأنك تكتب كل شيء آخر. 631 00:33:18,989 --> 00:33:19,946 - ماذا؟ 632 00:33:20,065 --> 00:33:21,948 - اسمع، أنا آسف بشأن فيف. 633 00:33:22,067 --> 00:33:25,135 أعني أنني بالكاد عرفت لها، ولكن لا يزال حزينا. 634 00:33:25,137 --> 00:33:27,921 وبعد كاسي، أنا متأكد الجميع لا يزال في حالة صدمة. 635 00:33:34,763 --> 00:33:38,265 (موسيقى تهديدية لطيفة) 636 00:33:42,212 --> 00:33:44,396 - [ناتالي] سيئة. ماذا حدث في تلك الليلة؟ 637 00:33:44,514 --> 00:33:46,398 بالكاد أستطيع تذكر أي شيء. 638 00:33:46,516 --> 00:33:48,141 لقد كانت فيفا فوضوية للغاية حقًا حتى أنها غرقت؟ 639 00:33:48,259 --> 00:33:49,876 أنا أعلم أنها كانت كذلك وجود معركة ضخمة 640 00:33:49,903 --> 00:33:51,311 مع بعض الرجل في تلك الليلة. 641 00:33:51,429 --> 00:33:52,154 لكن من؟ 642 00:33:56,684 --> 00:33:58,969 (يرن جرس المدرسة) 643 00:33:59,087 --> 00:34:00,762 - حسنا، هذا هو الفصل، الجميع. 644 00:34:00,789 --> 00:34:03,339 أجازة سعيدة. لا واجبات منزلية. 645 00:34:03,341 --> 00:34:05,959 ومهلا، تذكر، خذ اعتني بنفسك، حسنا؟ 646 00:34:12,392 --> 00:34:14,033 - [جينا] مرحبًا. 647 00:34:14,053 --> 00:34:14,843 - يا. 648 00:34:16,037 --> 00:34:17,495 - إذا كنت تريد حقا اصنعها لي، 649 00:34:17,514 --> 00:34:20,023 هل يمكن أن تدفع بالنسبة لي لتأخذ مكان فيفا. 650 00:34:20,025 --> 00:34:21,933 - هل تريد حقا الحديث عن هذا الآن؟ 651 00:34:22,052 --> 00:34:25,361 - أنا فقط أقول. هم قد يجعلك قائدًا مشاركًا. 652 00:34:25,363 --> 00:34:26,396 سيكون لديك بعض السحب. 653 00:34:29,634 --> 00:34:32,486 (موسيقى مزعجة) 654 00:34:36,917 --> 00:34:38,091 - أعتقد أن فيف يريدنا 655 00:34:38,118 --> 00:34:39,367 لتفرح قلوبنا خارج هذا الموسم. 656 00:34:41,914 --> 00:34:44,639 - لذلك نحن ستعمل استبدال أعيش مع عضو جديد في الفريق؟ 657 00:34:44,666 --> 00:34:46,541 - أعتقد أنه ينبغي يكون ما يصل إلى ماديسون. 658 00:34:47,744 --> 00:34:49,644 - أقول أننا نسمي ناتالي بصفته قائدنا الجديد. 659 00:34:49,671 --> 00:34:51,088 أعتقد أنها الخيار الأفضل. 660 00:34:52,582 --> 00:34:54,390 إنها الأفضل في الفريق، 661 00:34:54,392 --> 00:34:55,300 ونحن جميعا نعرف ذلك. 662 00:34:57,212 --> 00:34:59,546 ولا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك إضافة أي شخص الآن. 663 00:34:59,664 --> 00:35:00,514 نحن كل ما نحتاجه. 664 00:35:01,566 --> 00:35:02,582 - [المدرب كروفورد] حسنًا، إذن. 665 00:35:02,643 --> 00:35:03,749 سوف أراكم الفتيات غدا. 666 00:35:03,811 --> 00:35:04,643 كن مستعدًا للعمل. 667 00:35:10,100 --> 00:35:10,990 - [ناتالي] مرحبًا أيها المجانين؟ 668 00:35:10,992 --> 00:35:12,216 - على الرحب والسعة. 669 00:35:12,236 --> 00:35:14,051 - لا، في الواقع، كما الكابتن المساعد، كنت أفكر- 670 00:35:14,071 --> 00:35:16,113 - هل تريد أن تأتي أكثر والدراسة في وقت لاحق؟ 671 00:35:17,932 --> 00:35:19,533 يمكنني حقًا استخدام شركتك. 672 00:35:20,577 --> 00:35:21,451 - نعم بالطبع. 673 00:35:23,588 --> 00:35:26,331 - أحاول أن أبقى شجاعا مواجهة للفريق وجميع؟ 674 00:35:27,592 --> 00:35:30,001 ولكن من الصعب حقا مع ذهب فيف فجأة. 675 00:35:30,838 --> 00:35:32,212 أعني أنني أفتقدها حقًا. 676 00:35:34,866 --> 00:35:36,082 - أنا آسف جدا. 677 00:35:36,201 --> 00:35:38,969 (ماديسون يتنهد) 678 00:35:41,490 --> 00:35:44,232 (موسيقى هادئة هادئة) 679 00:35:44,234 --> 00:35:45,308 - مهلا، الكابتن المشارك. 680 00:35:45,427 --> 00:35:46,852 - جينا، مهلا. ما أخبارك؟ 681 00:35:48,321 --> 00:35:50,147 - إذن، هل أنا في الفريق؟ 682 00:35:52,217 --> 00:35:53,433 - حسنا، ماديسون لا يفكر 683 00:35:53,551 --> 00:35:55,652 نحن بحاجة إلى فرقة جديدة عضو الآن، لذلك... 684 00:35:56,864 --> 00:35:59,865 - هل سألت حتى عني؟ 685 00:35:59,983 --> 00:36:01,324 - نعم، الآن. - رائع. 686 00:36:03,412 --> 00:36:06,538 لا بد أنك قاتلت بشكل حقيقي من الصعب بالنسبة لي. (يسخر) 687 00:36:06,656 --> 00:36:07,706 - لا تكن هكذا. 688 00:36:10,302 --> 00:36:13,628 (موسيقى متوترة مشوقة) 689 00:36:31,323 --> 00:36:32,314 السيد مونرو؟ 690 00:36:35,110 --> 00:36:38,528 كما تعلمون، ليس علينا أن نلتقي اليوم إذا كنت لا تريد ذلك. 691 00:36:39,856 --> 00:36:41,448 - لا، ينبغي لنا. 692 00:36:43,001 --> 00:36:45,835 لقد تحدثت إلى الحزن الطلاب طوال اليوم، 693 00:36:45,837 --> 00:36:49,581 تحاول أن تجعلهم ينفتحون حول ما يعنيه لهم. 694 00:36:51,009 --> 00:36:52,542 هل حصلت على فرصة التعرف عليها؟ 695 00:36:54,220 --> 00:36:56,046 - ليس حقيقيًا. لا. 696 00:36:58,708 --> 00:37:00,300 - كنت في ذلك الحفلة معها. 697 00:37:01,803 --> 00:37:04,262 هل هناك أي شيء لك تريد أن تخبرني عن ذلك؟ 698 00:37:06,457 --> 00:37:08,575 هل تحدثت مع أحد؟ 699 00:37:08,602 --> 00:37:09,984 (موسيقى تشويقية درامية) 700 00:37:09,986 --> 00:37:10,602 - [ضيف الحفلة] هذا ليست مشكلتي بعد الآن. 701 00:37:10,720 --> 00:37:12,019 هل تفهم هذا؟ 702 00:37:12,021 --> 00:37:13,404 - [فيف] لقد وضعت لي من خلال الكثير. 703 00:37:13,406 --> 00:37:15,682 - [ضيف الحفلة] لا أستطيع كن جزءًا من هذا بعد الآن. 704 00:37:15,800 --> 00:37:17,033 العودة إلى الداخل. 705 00:37:17,035 --> 00:37:18,184 أنت مدمن فقط مثل صديقك. 706 00:37:18,303 --> 00:37:19,352 - أعرف ماذا حدث لكاسي. 707 00:37:19,512 --> 00:37:20,946 - لم أفعل أي شيء لكاسي. 708 00:37:25,402 --> 00:37:27,618 (موسيقى تهديد متوترة) 709 00:37:27,620 --> 00:37:29,829 - لا أتذكر الكثير حقًا. 710 00:37:32,909 --> 00:37:34,209 يجب أن أذهب إلى الفصل. 711 00:37:36,079 --> 00:37:37,295 أنا آسف لأن هذا حدث. 712 00:37:42,752 --> 00:37:47,397 سيء. هل كان هذا حقا السيد. ريكسفورد يتجادل مع فيف؟ 713 00:37:47,399 --> 00:37:48,731 وهل يمكن أن يكون لديه شيء 714 00:37:48,733 --> 00:37:52,102 للقيام مع viv's- (دقات الهاتف) 715 00:37:53,397 --> 00:37:55,555 التزام الصمت بشأن فيف؟ 716 00:37:55,673 --> 00:37:57,607 لا الدراما؟ ماذا؟ 717 00:37:59,177 --> 00:38:00,360 - [كارولين] مرحباً عزيزتي. 718 00:38:02,639 --> 00:38:04,990 أحضرت لك وجبة خفيفة صغيرة. 719 00:38:05,108 --> 00:38:08,084 اعتقدت أنك قد تكون جائعا. ربما كان يوما عصيبا. 720 00:38:08,086 --> 00:38:10,161 - أنا لست جائعة. 721 00:38:13,375 --> 00:38:16,351 - سمعت أنهم وجدوا المخدرات في نظام viv. 722 00:38:16,378 --> 00:38:18,369 - أنا لا أواجه هذا المحادثة معك. 723 00:38:18,488 --> 00:38:20,188 - ناتالي، أحتاج لك أن تقول لي، 724 00:38:20,215 --> 00:38:21,764 هل تعاطيت المخدرات تلك الليلة؟ 725 00:38:21,766 --> 00:38:23,099 - لا. حسنًا؟ 726 00:38:23,101 --> 00:38:26,160 سأكون مع الفتيات للدراسة. الوداع. 727 00:38:26,221 --> 00:38:28,388 - هذه المحادثة لم تنته بعد. 728 00:38:30,300 --> 00:38:33,518 (موسيقى هادئة هادئة) 729 00:38:47,792 --> 00:38:50,201 (صرير الباب) 730 00:38:50,320 --> 00:38:52,037 مرحبا السيد. مونرو. 731 00:38:52,155 --> 00:38:54,480 شكرا جزيلا على اللقاء معي في اللحظة الأخيرة مثل هذا. 732 00:38:54,541 --> 00:38:57,042 - كلايف، من فضلك. 733 00:38:57,160 --> 00:39:00,119 - [كارولين] كلايف، أنا، أنا حقا لا أعرف 734 00:39:00,238 --> 00:39:01,296 من آخر للتحدث معه. 735 00:39:02,382 --> 00:39:04,474 المراهقون لديهم هذا طريقة تجعلك تشعر 736 00:39:04,476 --> 00:39:06,392 وكأنك تبالغ دائمًا في رد فعلك، 737 00:39:06,394 --> 00:39:09,763 لكن ذكر المخدرات أو الكحول، أشعر بالقلق. 738 00:39:11,582 --> 00:39:13,966 لقد مات زميلها في الفريق للتو. 739 00:39:14,085 --> 00:39:15,393 - [السيد. مونرو] حسنًا، هارتمان ليس بريئا. 740 00:39:15,512 --> 00:39:18,246 الأطفال هنا، يحصلون على كل ما يريدون. 741 00:39:18,273 --> 00:39:20,982 وأحيانًا، هذا يعني المخدرات. 742 00:39:25,906 --> 00:39:28,406 هل يمكن أن تنظر مدرسة أخرى. 743 00:39:29,667 --> 00:39:32,093 - أنت، أنت توصي أن نترك هارتمان؟ 744 00:39:32,120 --> 00:39:34,596 لقد وصلنا للتو إلى هنا. إنها، لقد استقرت للتو. 745 00:39:34,623 --> 00:39:35,597 إنها تكوّن صداقات. 746 00:39:35,757 --> 00:39:36,998 - أنا فقط أقول... 747 00:39:39,702 --> 00:39:41,936 ثق بغرائزك. 748 00:39:41,963 --> 00:39:43,496 ناتالي شخص جيد. 749 00:39:43,614 --> 00:39:44,798 لو كنت والدًا ، 750 00:39:46,968 --> 00:39:49,719 لا أريد رؤيتها تقع مع الحشد الخطأ. 751 00:39:52,474 --> 00:39:53,406 شكرا لك على حضورك. 752 00:39:53,408 --> 00:39:55,600 من الجميل رؤيتك مرة أخرى. 753 00:39:59,630 --> 00:40:03,024 (موسيقى حزينة لطيفة) 754 00:40:13,453 --> 00:40:14,527 - المدرسة تريد لنا أن نضع معا 755 00:40:14,645 --> 00:40:16,379 هذا النصب التذكاري الكبير لفيف. 756 00:40:16,381 --> 00:40:18,581 لكني لا أعرف من أين أبدأ. 757 00:40:19,717 --> 00:40:20,875 لقد كانت مثل أختي. 758 00:40:22,504 --> 00:40:25,004 لقد أحببتها، لكني لا أعرف إذا كنت أثق بها حقًا. 759 00:40:26,842 --> 00:40:29,801 - كما تعلمون، لقد أعطتني حبتين إضافيتين في تلك الليلة؟ 760 00:40:29,919 --> 00:40:33,655 - وهذا هو فيفا جدا. الثقة لي، وقالت انها جيبهم. 761 00:40:33,682 --> 00:40:34,973 - [ناتالي] ماذا؟ 762 00:40:35,091 --> 00:40:36,307 - لقد فعلت ذلك من قبل. 763 00:40:36,426 --> 00:40:38,893 إنه نوع خاص بها شكل من الشروع. 764 00:40:40,763 --> 00:40:43,890 - ولكن هذا يعني أنها لم يكن من الممكن أن يضيع ذلك 765 00:40:44,008 --> 00:40:44,732 بأنها غرقت. 766 00:40:47,579 --> 00:40:50,429 - وماذا في ذلك، هل أنت أعتقد أنها قتلت؟ 767 00:40:50,490 --> 00:40:51,656 - من الممكن. 768 00:40:52,767 --> 00:40:53,983 - يجب أن تقول هذا للسيد. مونرو 769 00:40:54,101 --> 00:40:55,660 في إحدى جلساتك القادمة. 770 00:40:56,538 --> 00:40:57,920 - السيد مونرو؟ 771 00:40:57,922 --> 00:40:59,405 - أنا متأكد من أنه سوف يسأل. 772 00:40:59,524 --> 00:41:01,332 خاصة إذا كان الأمر يتعلق حياته الثمينة. 773 00:41:02,377 --> 00:41:03,251 - ماذا تقصد؟ 774 00:41:05,263 --> 00:41:07,046 - دعنا نقول فقط هو وكان فيفا قريبين. 775 00:41:25,617 --> 00:41:27,609 - التقيت مع السيد. مونرو اليوم. 776 00:41:28,570 --> 00:41:29,360 - لماذا؟ 777 00:41:35,410 --> 00:41:37,944 - ناتالي، لدي فكرة. فقط أسمعني. 778 00:41:38,062 --> 00:41:39,412 - أمي ماذا فعلت؟ 779 00:41:41,082 --> 00:41:42,982 - علينا أن نصل إليك بعيدا عن هارتمان. 780 00:41:43,043 --> 00:41:45,484 - إذن أنت تريدني لنقل مرة أخرى؟ 781 00:41:45,545 --> 00:41:47,620 - لم يكن لدي أي فكرة عنهم كان لديه مثل هذه المشكلة المخدرات، 782 00:41:47,738 --> 00:41:49,455 أو لم أكن لأفعل ذلك أبدًا أحضرنا إلى هنا. 783 00:41:49,574 --> 00:41:51,883 عضوين من وقد قصيدة فرقة يهتف. 784 00:41:52,001 --> 00:41:53,568 لا أستطيع أن أبقيك في موقف ما 785 00:41:53,595 --> 00:41:54,810 هذا يحتمل أن يكون خطيرا. 786 00:41:54,812 --> 00:41:56,495 - أمي، كل مدرسة فيها مخدرات. 787 00:41:56,556 --> 00:41:58,473 هذا لا يعني أنني عليهم. 788 00:42:00,635 --> 00:42:01,684 - أنت؟ 789 00:42:01,803 --> 00:42:04,136 - لا أستطيع أن أصدق ذلك أنت لا تثق بي. 790 00:42:04,255 --> 00:42:05,622 - عودي إلى هنا، ناتالي. 791 00:42:05,624 --> 00:42:07,081 ارجع هنا و لا تخرج علي. 792 00:42:07,108 --> 00:42:08,232 - لدي أصدقاء هنا. 793 00:42:08,234 --> 00:42:09,492 - [كارولين] كيف تجرؤين؟ 794 00:42:09,494 --> 00:42:10,235 - كان لدي أصدقاء في مدرستي الأخيرة 795 00:42:10,353 --> 00:42:11,644 وأنت مزقتني منهم. 796 00:42:11,646 --> 00:42:12,770 - أحاول حمايتك. 797 00:42:12,888 --> 00:42:14,605 إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا تفعل؟ 798 00:42:14,724 --> 00:42:15,748 - [ناتالي] سأغادر. 799 00:42:15,750 --> 00:42:17,516 عمري 18 عامًا. أستطيع أن أتحمل رعاية نفسي. 800 00:42:17,577 --> 00:42:19,518 - تمام. لا تفعل ذلك يجرؤ على مغادرة هذا المنزل. 801 00:42:19,538 --> 00:42:20,711 لا، لا، لا، لا. 802 00:42:20,713 --> 00:42:22,472 ألا تخرج من هذا المنزل، ناتالي. 803 00:42:22,474 --> 00:42:24,249 ناتالي! (تنهد) 804 00:42:29,372 --> 00:42:31,673 (يضرب الباب) 805 00:42:40,049 --> 00:42:43,309 (موسيقى متوترة تنذر بالخطر) 806 00:42:50,393 --> 00:42:51,751 - مهلا، جيك. 807 00:42:51,753 --> 00:42:52,768 أنا آسف جدا. 808 00:42:52,887 --> 00:42:54,028 - لا، أنت بخير. 809 00:42:54,188 --> 00:42:55,071 - هل ماديسون المنزل؟ 810 00:42:56,040 --> 00:42:57,189 - ماديسون نائم. 811 00:42:57,308 --> 00:42:58,992 حسنا، أشبه أغمي عليه. 812 00:42:59,977 --> 00:43:01,027 ادخل. 813 00:43:01,145 --> 00:43:01,969 - هل أنت متأكد؟ 814 00:43:01,997 --> 00:43:02,787 - [جيك] نعم، نعم، نعم. 815 00:43:02,905 --> 00:43:04,363 كنت أدرس فقط. تعال. 816 00:43:04,482 --> 00:43:05,123 - [ناتالي] شكرًا لك. 817 00:43:05,241 --> 00:43:05,999 - مم هم. 818 00:43:09,170 --> 00:43:12,204 حسنًا، كلانا كان كذلك، ولكن بعد ذلك أرادت أن تشعر بالروعة، 819 00:43:12,323 --> 00:43:13,806 كما تعلمون، لذلك. 820 00:43:13,808 --> 00:43:14,874 - سأعود للمنزل فحسب. 821 00:43:14,992 --> 00:43:16,676 - لا، حقا. لا بأس. 822 00:43:17,562 --> 00:43:18,803 - أشعر بشعور سيء. 823 00:43:18,921 --> 00:43:20,563 أعني أنني أخبرت أمي بذلك كنت سأتحطم هنا، 824 00:43:20,565 --> 00:43:22,732 لكنني لست مضطرًا لذلك تمامًا. - غرفة الضيوف كلها لك. 825 00:43:22,734 --> 00:43:23,975 أنا متأكد من ماديسون سيكون باردا معها. 826 00:43:24,093 --> 00:43:26,102 - هل يفعل ماديسون هذا لك كثيرا؟ 827 00:43:28,906 --> 00:43:29,856 - ماديسون ينظم. 828 00:43:31,008 --> 00:43:32,442 إنها لا تأخذ الكثير أبدًا. 829 00:43:33,678 --> 00:43:36,654 على عكس كاسي. الآن ذلك الفتاة تعرف كيف تحتفل. 830 00:43:37,940 --> 00:43:40,825 - هل تعتقد حقا أن فيف يستطيع ذلك لقد غرق للتو من هذا القبيل؟ 831 00:43:40,943 --> 00:43:42,660 بعد الحفلة I أعتقد أنني رأيتها حتى 832 00:43:42,779 --> 00:43:43,995 يتجادل مع السيد. ريكسفورد. 833 00:43:45,481 --> 00:43:47,073 (جيك تنهد) 834 00:43:47,191 --> 00:43:48,908 - السيد ريكسفورد لديه من المعروف الحصول على 835 00:43:49,026 --> 00:43:53,212 ودية قليلا مع بعض من طالباته . 836 00:43:54,791 --> 00:43:56,299 ما قلته من قبل عن ماديسون، 837 00:43:59,437 --> 00:44:00,178 لقد كذبت. 838 00:44:02,774 --> 00:44:04,140 أنا قلق عليها. 839 00:44:05,301 --> 00:44:07,685 وهي فقط، هي كذلك ليست نفس الفتاة 840 00:44:07,804 --> 00:44:09,354 لقد وقعت في الحب مع قبل عامين. 841 00:44:12,950 --> 00:44:17,904 لديك شيء آمن جدًا ورائع، 842 00:44:18,889 --> 00:44:21,032 وبعد ذلك تماما مثل ذلك، 843 00:44:22,794 --> 00:44:23,576 لقد ذهب. 844 00:44:25,630 --> 00:44:27,963 - أنا متأكد من أنك سوف الحصول على تلك الشرارة مرة أخرى. 845 00:44:27,965 --> 00:44:30,917 عليك فقط الحصول على لها قبالة تلك الحبوب. 846 00:44:33,380 --> 00:44:35,563 - شعرت بتلك الشرارة في اليوم الآخر. 847 00:44:35,590 --> 00:44:36,339 - يرى؟ 848 00:44:38,093 --> 00:44:39,258 - عندما رأيتك لأول مرة. 849 00:44:40,411 --> 00:44:43,680 (موسيقى هادئة حزينة) 850 00:44:46,676 --> 00:44:49,301 أعلم أنك تشعر بذلك أيضًا. 851 00:44:49,420 --> 00:44:51,396 - هل ستقبلني؟ 852 00:44:53,516 --> 00:44:56,776 (موسيقى هادئة حزينة) 853 00:45:01,907 --> 00:45:05,910 (تستمر الموسيقى الحزينة اللطيفة) 854 00:45:19,909 --> 00:45:23,970 (تستمر الموسيقى الحزينة اللطيفة) 855 00:45:29,861 --> 00:45:33,287 لا أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا. 856 00:45:33,314 --> 00:45:34,939 - حسنًا. نعم. 857 00:45:35,966 --> 00:45:37,817 ربما يجب أن أذهب. 858 00:45:44,692 --> 00:45:47,994 (موسيقى هادئة حزينة) 859 00:46:04,870 --> 00:46:07,305 - [ناتالي] آي قبلت تماما جيك. 860 00:46:07,423 --> 00:46:09,915 جيد. أين أبدأ؟ 861 00:46:09,976 --> 00:46:12,218 شيء مذهل قد يحدث. 862 00:46:12,336 --> 00:46:16,147 إنه مميز ومعقد للغاية. 863 00:46:16,265 --> 00:46:19,817 سيء. هل من الصحيح أن أشعر بهذه الطريقة عنه؟ 864 00:46:19,936 --> 00:46:22,728 كل شيء آخر افسدت ذلك. 865 00:46:22,847 --> 00:46:24,822 لكن بطريقة ما، الآن، 866 00:46:24,941 --> 00:46:26,199 لا شيء آخر يهم. 867 00:46:29,871 --> 00:46:32,922 - [ماديسون] جيك. (يضحك) 868 00:46:32,924 --> 00:46:34,874 جيك، أين أنت اذهب؟ هل تختبئ؟ 869 00:46:36,503 --> 00:46:37,543 مرحبًا؟ 870 00:46:40,006 --> 00:46:41,113 (موسيقى مخيفة متوترة) 871 00:46:41,174 --> 00:46:45,343 جيك. (يضحك) 872 00:46:45,461 --> 00:46:46,552 جيك، أين ذهبت؟ 873 00:46:48,038 --> 00:46:48,721 ناتالي؟ 874 00:46:50,491 --> 00:46:53,810 (موسيقى تهديد متوترة) 875 00:47:10,294 --> 00:47:13,246 (يرن جرس المدرسة) 876 00:47:15,967 --> 00:47:16,749 - مهلا. 877 00:47:18,044 --> 00:47:20,002 - يا. أهلاً. 878 00:47:21,047 --> 00:47:22,505 أنا آسف بشأن الليلة الماضية. 879 00:47:23,975 --> 00:47:24,882 - لا تكن. 880 00:47:25,001 --> 00:47:25,824 - أنا فقط، لم أكن كذلك التفكير حقا. 881 00:47:25,885 --> 00:47:26,809 - [جيك] كنت هناك أيضًا. 882 00:47:26,811 --> 00:47:27,760 - مهلا حبيبتي. 883 00:47:29,964 --> 00:47:31,222 - ماديسون، مرحبا. 884 00:47:32,508 --> 00:47:34,458 - حسنا، مرحبا بك أيضا، المستغل. 885 00:47:34,477 --> 00:47:36,202 - يجب أن يكون تماما غريب رؤية شخص غريب 886 00:47:36,204 --> 00:47:37,903 في سرير ضيفك هذا الصباح. 887 00:47:37,905 --> 00:47:40,339 - سمحت لها بالدخول كما أنا كان يغادر. ألومني. 888 00:47:40,400 --> 00:47:41,673 - [ناتالي] كما تعلمين، أردت أن أشكرك. 889 00:47:41,734 --> 00:47:43,918 أعني أنني استيقظت، ولكن لقد كنت قد رحلت بالفعل، 890 00:47:43,945 --> 00:47:45,978 لذلك سأحصل على أغراضي في وقت لاحق. 891 00:47:46,096 --> 00:47:48,089 يجب أن أعوض أمي في وقت ما. 892 00:47:48,116 --> 00:47:50,165 - البقاء طالما تريد. 893 00:47:50,167 --> 00:47:51,150 - شكرًا لك. 894 00:47:51,268 --> 00:47:53,077 - نحن أخوات الآن. أليس كذلك؟ 895 00:47:54,455 --> 00:47:56,655 - نعم. (يضحك بهدوء) 896 00:47:56,774 --> 00:47:59,691 نعم. حسنا، سأفعل نراكم في مختبر الكيمياء. 897 00:47:59,752 --> 00:48:00,626 - نعم. 898 00:48:02,930 --> 00:48:04,696 - إنها حلوة جدا. 899 00:48:04,757 --> 00:48:05,989 هل تعلم أن لديها مذكرات؟ 900 00:48:06,009 --> 00:48:07,091 - ماذا؟ 901 00:48:07,209 --> 00:48:08,867 - لديها كل ما لديها القليل الأفكار هناك. 902 00:48:08,928 --> 00:48:09,685 لديها سحق. 903 00:48:09,687 --> 00:48:11,020 - سحق؟ 904 00:48:11,022 --> 00:48:13,639 - على السيد. ريكسفورد. إنه أمر مثير للشفقة. 905 00:48:20,982 --> 00:48:24,317 (موسيقى متوترة مشوقة) 906 00:48:27,955 --> 00:48:30,256 - حسنًا، أنا أعطيك كل كمية مقاسة مسبقا 907 00:48:30,258 --> 00:48:33,618 من يوديد البوتاسيوم، ولكن قياس ذلك بأنفسكم، على أي حال. 908 00:48:33,736 --> 00:48:37,796 يجب أن يكون دقيقًا، كما تفعل أنت المكونات الكيميائية الأخرى. 909 00:48:37,798 --> 00:48:39,999 إذا كنت لا قياس كل شيء على ما يرام إذن يا أسير الحرب. 910 00:48:48,009 --> 00:48:50,108 - هل غمز لك للتو؟ 911 00:48:50,110 --> 00:48:51,135 - انه مجرد يجري ودية. 912 00:48:52,305 --> 00:48:53,763 ليس بهذه الطريقة. 913 00:48:55,066 --> 00:48:57,266 - السيد ريكسفورد يحب المشجعين له. 914 00:48:57,385 --> 00:48:58,192 - ماذا؟ 915 00:48:58,194 --> 00:48:59,185 - كاسي. فيف. 916 00:49:01,947 --> 00:49:04,357 ولكن أعتقد أن هذه المشاكل اعتنوا بأنفسهم. 917 00:49:16,520 --> 00:49:19,038 (يطرق الباب) 918 00:49:24,762 --> 00:49:28,047 (موسيقى تهديد متوترة) 919 00:49:36,165 --> 00:49:38,849 (يطرق الباب) 920 00:49:45,533 --> 00:49:46,749 - هل يمكنني مساعدتك؟ 921 00:49:46,751 --> 00:49:48,726 - أنا والدة كاسي. 922 00:49:48,844 --> 00:49:51,654 أردت أن آتي و أعتذر لابنتك. 923 00:49:52,556 --> 00:49:54,198 هل يمكنني الدخول؟ 924 00:49:55,201 --> 00:49:56,475 - إنها ليست هنا. 925 00:49:56,536 --> 00:49:58,869 - أنا حقا بحاجة إلى ذلك التحدث مع شخص ما. 926 00:50:01,298 --> 00:50:03,374 - تمام. بالتأكيد. 927 00:50:03,492 --> 00:50:04,709 ادخل. 928 00:50:06,236 --> 00:50:09,171 (موسيقى هادئة هادئة) 929 00:50:18,149 --> 00:50:19,648 - شكرا لك. 930 00:50:19,650 --> 00:50:23,652 أعلم أنه لا ينبغي لي أن أتحدث لابنتك بهذه الطريقة. 931 00:50:23,770 --> 00:50:26,939 أنا فقط لا أستطيع السيطرة مشاعري في الآونة الأخيرة. 932 00:50:28,517 --> 00:50:30,568 تسمع عن الوالدين الذي يفقد طفلا 933 00:50:30,686 --> 00:50:32,945 وتظنين أن الأمر فظيع، لكن... 934 00:50:34,523 --> 00:50:35,281 الألم. 935 00:50:36,433 --> 00:50:37,908 - يجب أن يكون من الصعب جدا. 936 00:50:38,027 --> 00:50:40,286 أنا، لا أستطيع أن أتخيل إذا كان أي شيء كان سيحدث لناتالي. 937 00:50:41,197 --> 00:50:43,247 - ولهذا أنا هنا. 938 00:50:43,365 --> 00:50:47,009 لا أريد أي شخص آخر أن أعاني كما أعاني. 939 00:50:47,011 --> 00:50:50,604 هناك شيء لا الحق بشأن هؤلاء الفتيات. 940 00:50:50,631 --> 00:50:52,181 - فرقة التشجيع؟ 941 00:50:52,183 --> 00:50:54,592 - أنا أعرف ابنتي لم يمت من جرعة زائدة. 942 00:50:54,710 --> 00:50:57,336 كاسي لن تفعل ذلك أبدًا تعاطي المخدرات من هذا القبيل. 943 00:50:57,454 --> 00:51:00,097 من فضلك، افعل كل ما بوسعك 944 00:51:00,216 --> 00:51:02,058 لإبعاد ناتالي عنهم. 945 00:51:03,861 --> 00:51:06,178 أنا لا أريد أن أتناول أي أكثر من وقتك. 946 00:51:06,296 --> 00:51:08,013 أنا أقدر حقا أنت تسمعني. 947 00:51:08,132 --> 00:51:09,148 - نعم بالطبع. 948 00:51:10,217 --> 00:51:11,150 دعني أخرجك. 949 00:51:13,120 --> 00:51:15,087 مرة أخرى، أنا، أنا كذلك آسف لخسارتك. 950 00:51:15,089 --> 00:51:17,156 أنا حقا كذلك. 951 00:51:18,159 --> 00:51:21,494 - كما تعلمون، كل شيء أراد كاسي من أي وقت مضى 952 00:51:23,239 --> 00:51:24,455 كان ليكون المشجع، 953 00:51:26,075 --> 00:51:27,917 أن تكون جزءا من المجموعة الشعبية. 954 00:51:29,462 --> 00:51:32,221 أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك (يرتعش الصوت) 955 00:51:32,223 --> 00:51:34,173 هذا هو الشيء الذي أخذها بعيدا عني. 956 00:51:45,569 --> 00:51:47,144 - [كارولين] إذا كنت في أي وقت تحتاج إلى أي شيء، 957 00:51:47,263 --> 00:51:49,421 فقط، يمكنك الاتصال بي. 958 00:51:49,482 --> 00:51:50,272 يعتني. 959 00:51:55,846 --> 00:51:56,695 (كارولين تنهد) 960 00:52:04,755 --> 00:52:06,071 (حقيبة الظهر تنتقد) 961 00:52:06,190 --> 00:52:07,748 - [ناتالي] أين مذكراتي؟ 962 00:52:09,961 --> 00:52:11,210 لا، لا، لا، لا. 963 00:52:13,455 --> 00:52:16,966 (موسيقى متوترة ومزعجة) 964 00:52:27,361 --> 00:52:30,187 (تصرخ ناتالي) 965 00:52:33,234 --> 00:52:36,485 (موسيقى درامية متوترة) 966 00:52:43,386 --> 00:52:47,204 (تتصاعد الموسيقى الدرامية المتوترة) 967 00:52:53,237 --> 00:52:55,629 (تنتقد الخزانة) 968 00:53:03,814 --> 00:53:04,847 - [المدرب كروفورد] حسنًا يا فتيات. 969 00:53:04,965 --> 00:53:06,440 نحن ضد لينكولن في نهاية هذا الاسبوع. 970 00:53:06,442 --> 00:53:08,150 اللعبة الكبيرة تعني التزامًا كبيرًا، 971 00:53:08,152 --> 00:53:09,635 منا ومن الفريق. 972 00:53:09,795 --> 00:53:11,153 ناتالي، دعنا نذهب. 973 00:53:11,155 --> 00:53:12,321 حان الوقت لإظهار الجميع 974 00:53:12,323 --> 00:53:14,231 لا شيء يمكن أن يبقيه هارتمان يهتف. 975 00:53:14,350 --> 00:53:15,340 - أنا آسف لأنني تأخرت أيها المدرب. 976 00:53:15,401 --> 00:53:17,175 - مثال عظيم، الكابتن المشارك. 977 00:53:17,236 --> 00:53:19,086 - [المدرب كروفورد] واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، 978 00:53:19,113 --> 00:53:20,254 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 979 00:53:20,281 --> 00:53:21,872 أكثر وضوحا. 980 00:53:21,874 --> 00:53:22,615 أكثر وضوحا. 981 00:53:24,285 --> 00:53:25,534 أعطني الموقف. 982 00:53:26,561 --> 00:53:28,429 نعم. أكثر وضوحا. 983 00:53:28,456 --> 00:53:29,245 سبعة، ثمانية. 984 00:53:29,247 --> 00:53:30,464 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 985 00:53:30,466 --> 00:53:31,323 واحد، اثنان. 986 00:53:31,441 --> 00:53:32,115 هيا الآن. احصل عليها معًا. 987 00:53:32,234 --> 00:53:33,333 سبعة، ثمانية. أكثر وضوحا. 988 00:53:33,335 --> 00:53:34,043 واحد، اثنان، ثلاثة، ضربوه. 989 00:53:35,253 --> 00:53:36,286 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 990 00:53:36,405 --> 00:53:38,221 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، 991 00:53:38,223 --> 00:53:39,215 خمسة، ستة... 992 00:53:40,701 --> 00:53:43,677 - لقد ولدت ل يهتف لهارتمان. 993 00:53:44,989 --> 00:53:49,225 (عد المدرب يردد بتهديد) 994 00:53:52,647 --> 00:53:55,940 (موسيقى درامية متوترة) 995 00:54:01,155 --> 00:54:04,365 (موسيقى متوترة ومزعجة) 996 00:54:23,177 --> 00:54:24,969 - [كارولين] ناتالي؟ 997 00:54:25,087 --> 00:54:25,844 ناتالي. 998 00:54:38,651 --> 00:54:42,361 (موسيقى هادئة مشوقة) 999 00:54:47,684 --> 00:54:51,287 (الناس يتحدثون في الفيديو) 1000 00:54:57,928 --> 00:54:59,353 - [المشجع] احصل على العودة. توقف عن التسجيل. 1001 00:54:59,380 --> 00:55:01,112 إنها لا تتنفس. 1002 00:55:01,173 --> 00:55:02,089 - [المشجعة 2] اتصل بالرقم 911. 1003 00:55:02,249 --> 00:55:03,690 - [المشجع] توقف عن ذلك. كاسي. 1004 00:55:03,718 --> 00:55:05,676 كاسي. كاسي، استيقظ. 1005 00:55:07,179 --> 00:55:10,288 (ضيوف الحفلة الدردشة على الفيديو) 1006 00:55:10,349 --> 00:55:11,623 - [كارولين] مرحبًا، ناتالي، إنها أمي. 1007 00:55:11,684 --> 00:55:12,558 فقط أعطني مكالمة. 1008 00:55:14,378 --> 00:55:18,647 (ضيوف الحفلة الدردشة في الفيديو) 1009 00:55:26,115 --> 00:55:27,472 - [المشجعة] كاسي. كاسي. 1010 00:55:27,591 --> 00:55:28,657 كاسي، استيقظ. 1011 00:55:36,300 --> 00:55:38,942 - أوه، هل قاطعتك؟ إرسال رسائل نصية إلى سحقك السري؟ 1012 00:55:38,961 --> 00:55:42,396 - أم لا. لدي سحق سري؟ 1013 00:55:42,423 --> 00:55:45,899 - أنا أمزح فقط معك. تعال. 1014 00:55:45,926 --> 00:55:48,126 سأذهب إلى تجمع. هل تريد أن تأتي؟ 1015 00:55:48,286 --> 00:55:49,945 - أعتقد أنني مجرد سأبقى هنا 1016 00:55:49,947 --> 00:55:51,263 والدراسة لفترة أطول قليلا. 1017 00:55:51,382 --> 00:55:52,890 لكن... 1018 00:55:53,008 --> 00:55:54,575 مهلا، ماديسون؟ 1019 00:55:54,602 --> 00:55:55,484 شكرًا لك. 1020 00:55:55,486 --> 00:55:58,395 أنا فقط لا أستطيع العودة إلى المنزل بعد. 1021 00:55:58,514 --> 00:56:00,138 - لا توجد مشكلة. حقًا. 1022 00:56:00,257 --> 00:56:01,565 ساعد نفسك في أي شيء. 1023 00:56:04,928 --> 00:56:08,447 (موسيقى هادئة خائفة) 1024 00:56:23,756 --> 00:56:28,384 (تخوف لطيف تستمر الموسيقى) 1025 00:56:35,609 --> 00:56:37,743 - مذكرات سرية للمشجع؟ 1026 00:56:37,745 --> 00:56:39,978 - تحب الحبوب الأرجوانية. 1027 00:56:40,864 --> 00:56:42,597 - ماديسون مذهل. 1028 00:56:42,716 --> 00:56:44,674 - على الأقل لديها ذوق جيد. 1029 00:56:44,693 --> 00:56:48,570 - انها مدمن مخدرات مع السيد. ريكسفورد في الفصل الدراسي. 1030 00:56:52,660 --> 00:56:55,627 - أعرف فيما يفكر، لكن أعني أنني أستطيع... 1031 00:56:55,629 --> 00:56:58,121 - هل يمكننا التحدث؟ على انفراد. 1032 00:56:58,123 --> 00:57:01,250 - أم، سنتحدث لاحقا. الوداع. 1033 00:57:02,235 --> 00:57:05,421 (موسيقى متوترة ومزعجة) 1034 00:57:10,511 --> 00:57:13,762 (إغلاق أبواب المماطلة) 1035 00:57:16,592 --> 00:57:17,382 - هل فعلت ذلك؟ 1036 00:57:17,501 --> 00:57:18,475 - افعل ما؟ 1037 00:57:19,595 --> 00:57:21,069 - خذ مذكراتي. 1038 00:57:21,071 --> 00:57:23,572 لقد كان في حقيبتي في الكيمياء المختبر ثم اختفى. 1039 00:57:23,574 --> 00:57:26,591 - إذن اليوميات السرية ل المشجع هو لك؟ 1040 00:57:26,652 --> 00:57:27,893 وانتظر ماذا؟ 1041 00:57:28,011 --> 00:57:29,561 أنت تتهمني من وراء ذلك؟ 1042 00:57:29,679 --> 00:57:30,320 لماذا أفعل ذلك؟ 1043 00:57:30,439 --> 00:57:31,763 - لا أعرف. 1044 00:57:31,824 --> 00:57:33,490 ربما لأنني لم أحصل على لك المكان في الفريق. 1045 00:57:33,609 --> 00:57:35,934 (يسخر) لا أعرف. 1046 00:57:35,995 --> 00:57:39,580 (جينا تضحك بخبث) 1047 00:57:42,359 --> 00:57:43,533 (ناتالي تصرخ) 1048 00:57:43,535 --> 00:57:44,910 - جينا توقفي عن الضحك توقف عن الضحك. 1049 00:57:45,028 --> 00:57:49,556 - بجد. أنت مجنون. 1050 00:57:49,558 --> 00:57:51,467 ربما الشخص الذي لقد أخذت مذكراتك، 1051 00:57:51,585 --> 00:57:53,602 هل شخص آخر ذلك لقد ثملت. 1052 00:57:53,604 --> 00:57:54,619 وربما بقية العالم يراك 1053 00:57:54,680 --> 00:57:56,388 لمن أنت حقا. 1054 00:58:10,053 --> 00:58:14,281 (الطلاب يضحكون والثرثرة) 1055 00:58:20,964 --> 00:58:24,166 (دقات القلب ترتجف) 1056 00:58:37,506 --> 00:58:40,557 (موسيقى متوترة متوترة) 1057 00:58:51,445 --> 00:58:55,489 (تستمر الموسيقى المتوترة) 1058 00:59:16,971 --> 00:59:19,780 - ويسمى سرا يوميات المشجع. 1059 00:59:19,807 --> 00:59:23,708 (المشجعين الثرثرة بشكل غير واضح) 1060 00:59:23,769 --> 00:59:25,285 - [ناتالي] مرحبًا. 1061 00:59:25,312 --> 00:59:26,861 - أعتقد أن الوقت قد حان شخص ما تولى المسؤولية 1062 00:59:26,863 --> 00:59:28,680 للمذكرات السرية. 1063 00:59:28,798 --> 00:59:29,815 علنا. 1064 00:59:31,301 --> 00:59:32,550 - يعني ماذا لو شخص ما مجرد تزوير ذلك؟ 1065 00:59:32,611 --> 00:59:34,953 كما تعلمون، مثل المحاولة لإسقاط واحد منا. 1066 00:59:34,955 --> 00:59:38,523 - يبدو أنك قلقة للغاية لشخص ليس لديه شيء 1067 00:59:38,683 --> 00:59:39,858 للقيام به. 1068 00:59:39,976 --> 00:59:41,301 - ماذا؟ ماذا تقصد؟ 1069 00:59:41,461 --> 00:59:43,579 - [ماديسون] على ما أعتقد كما تعلمون، ناتالي. 1070 00:59:43,697 --> 00:59:46,623 لقد رأيت مذكراتك الصغيرة على الخزانة، حسنًا؟ 1071 00:59:50,912 --> 00:59:52,195 - حسنًا، حسنًا. انها لي. 1072 00:59:52,214 --> 00:59:53,939 لكنني لم أكتب تلك الإدخالات، حسنا؟ 1073 00:59:53,941 --> 00:59:56,224 شخص ما أخذ مذكراتي وقاموا بتغييره. 1074 00:59:56,226 --> 00:59:58,743 - أنا متأكد من الجميع سوف نصدقك. 1075 00:59:58,804 --> 01:00:00,712 - يا إلهي، إقرأ هذا. 1076 01:00:00,830 --> 01:00:02,672 فيف بغيضة جدا. 1077 01:00:02,791 --> 01:00:04,825 أتمنى أن يفعل ذلك شخص ما وضعها في مكانها. 1078 01:00:04,852 --> 01:00:05,550 - يا إلهي. 1079 01:00:05,669 --> 01:00:06,785 - [ناتالي] هيا. 1080 01:00:06,787 --> 01:00:08,053 هل تعتقد حقا أنني سأكتب ذلك 1081 01:00:08,171 --> 01:00:09,863 أو حتى أعتقد ذلك؟ 1082 01:00:09,865 --> 01:00:11,139 - أنت فقط، مثل، ظهرت من لا مكان 1083 01:00:11,257 --> 01:00:12,849 على حد علمنا، أنت مختل عقليا تماما. 1084 01:00:12,967 --> 01:00:15,569 - وبشكل مريح، ينتهي بك الأمر بالكابتن المشارك. 1085 01:00:15,729 --> 01:00:16,778 - كان. 1086 01:00:18,032 --> 01:00:18,780 - ماذا؟ 1087 01:00:21,059 --> 01:00:23,126 - أعتقد أنه يجب عليك خذ قسطا من الراحة والتركيز 1088 01:00:23,128 --> 01:00:25,770 على ما لديك يحدث الآن. 1089 01:00:25,831 --> 01:00:26,997 نحن بحاجة إلى قيادة قوية. 1090 01:00:28,542 --> 01:00:31,409 وأعتقد أنه قد يكون لديك فعلت ما يكفي من الضرر بالفعل. 1091 01:00:31,528 --> 01:00:32,911 أنت , لا؟ 1092 01:00:33,029 --> 01:00:33,754 - ماديسون. 1093 01:00:39,770 --> 01:00:42,679 (موسيقى هادئة كئيبة) 1094 01:00:54,843 --> 01:00:56,985 (جلجل المفاتيح) 1095 01:01:02,392 --> 01:01:05,077 (ناتالي تبكي) 1096 01:01:11,284 --> 01:01:12,834 - حبيبتي ما المشكلة؟ 1097 01:01:14,988 --> 01:01:17,806 طفل؟ (يصمت بشكل مريح) 1098 01:01:17,808 --> 01:01:18,973 حسنا. تمام. 1099 01:01:18,975 --> 01:01:20,066 تعال إلى الداخل. تعال إلى الداخل. 1100 01:01:20,094 --> 01:01:21,626 تعال. 1101 01:01:21,745 --> 01:01:24,571 العسل، هل ستفعل قل لي ماذا حدث؟ 1102 01:01:24,598 --> 01:01:25,980 - لن تفهم. 1103 01:01:25,982 --> 01:01:27,683 - لماذا تقول ذلك؟ 1104 01:01:28,602 --> 01:01:30,352 عزيزتي، أنا لست الرجل السيئ. 1105 01:01:32,155 --> 01:01:34,723 لقد كنت أنا وأنت من خلال الكثير 1106 01:01:34,841 --> 01:01:36,825 للسماح بأي شيء مثل هذا يأتي بيننا. 1107 01:01:36,827 --> 01:01:37,959 عليك أن تثق بي. 1108 01:01:37,961 --> 01:01:39,569 أنا هنا من أجلك. 1109 01:01:42,741 --> 01:01:44,424 - سرق شخص ما مذكراتي. 1110 01:01:44,451 --> 01:01:45,575 - [كارولين] ماذا؟ 1111 01:01:45,694 --> 01:01:47,502 - بدأوا النشر كل هذه الأشياء 1112 01:01:47,504 --> 01:01:50,505 الذي من المفترض أن أقوله، لكنها لم تكن صحيحة. 1113 01:01:50,507 --> 01:01:53,458 لقد حرفوا كلامي والآن الجميع في المدرسة يكرهونني. 1114 01:01:55,929 --> 01:01:57,846 - ولهذا السبب لدينا لإخراجك من هنا. 1115 01:01:57,848 --> 01:01:59,423 - هذا لن يساعد يا أمي. 1116 01:01:59,541 --> 01:02:00,790 هذا لن يحدث تغيير أي شيء. 1117 01:02:00,909 --> 01:02:02,551 لا يمكننا الاستمرار في الهروب. 1118 01:02:02,669 --> 01:02:04,502 - إنه لا يهرب. 1119 01:02:04,621 --> 01:02:05,870 - نعم إنه كذلك. 1120 01:02:05,931 --> 01:02:07,781 وكنت تفعل هذا منذ أن غادر أبي. 1121 01:02:07,808 --> 01:02:10,358 أنت تستمر في دفع الأشياء بعيدًا وعدم التعامل معهم . 1122 01:02:10,360 --> 01:02:11,768 وهذا هو السبب في أنني في حالة من الفوضى. 1123 01:02:11,887 --> 01:02:13,211 - حسنًا، هذا خطأي. 1124 01:02:13,272 --> 01:02:14,362 إنه خطأي. 1125 01:02:14,364 --> 01:02:15,939 لقد فشلت، لقد خذلتك أيضًا. 1126 01:02:16,057 --> 01:02:19,584 - لا، ليس هذا ما قصدته. 1127 01:02:19,586 --> 01:02:21,945 - أنا، لقد تم تشغيل. تمام؟ 1128 01:02:22,063 --> 01:02:25,223 لأنني لم أرغب في ماذا حدث له (كسر صوتي) 1129 01:02:25,284 --> 01:02:26,450 أن يحدث لك. 1130 01:02:28,162 --> 01:02:29,911 ربما أنا فقط بحاجة للسماح لك 1131 01:02:31,147 --> 01:02:33,047 اذهب قليلا. 1132 01:02:33,049 --> 01:02:34,048 لا أعرف. 1133 01:02:34,050 --> 01:02:35,834 أنا آسف. 1134 01:02:37,987 --> 01:02:39,671 إذا كنت تريد البقاء، يمكننا البقاء. 1135 01:02:42,158 --> 01:02:43,875 - أنا حقا أريد البقاء. 1136 01:02:43,993 --> 01:02:45,343 - تمام. ثم البقاء. 1137 01:02:47,063 --> 01:02:49,898 عليك أن تعرف أنني أنا هنا من أجلك، حسنا؟ 1138 01:02:49,900 --> 01:02:51,475 أنت عالمي كله. 1139 01:02:51,593 --> 01:02:54,144 أنا، أعدك لن نخذلكم. 1140 01:02:55,355 --> 01:02:56,146 - أمي، أنت أبدا. 1141 01:02:57,933 --> 01:02:58,857 - تعال الى هنا. 1142 01:03:00,510 --> 01:03:01,276 - أحبك. 1143 01:03:12,948 --> 01:03:15,207 (الباب يفتح) 1144 01:03:17,986 --> 01:03:21,379 (موسيقى هادئة مشوقة) 1145 01:03:22,866 --> 01:03:25,141 - أريد أن أشكرك كل شيء من أجل القدوم اليوم. 1146 01:03:25,143 --> 01:03:27,552 أعلم أن هذا ليس أ الوقت المناسب لأي شخص. 1147 01:03:28,797 --> 01:03:31,840 لكننا جميعا على علم بذلك حساب وسائل التواصل الاجتماعي 1148 01:03:31,958 --> 01:03:33,591 لقد تم نشر الإدخالات 1149 01:03:33,710 --> 01:03:36,353 من المشجع ومذكراتها. 1150 01:03:36,471 --> 01:03:37,795 - لم أكتب تلك الأشياء. 1151 01:03:37,856 --> 01:03:39,764 شخص ما أخذ بلدي يوميات وتغييره. 1152 01:03:39,883 --> 01:03:42,033 ما هو الأكثر إثارة للقلق هو التهديد 1153 01:03:42,035 --> 01:03:44,635 إلى طالب آخر، فيف كامينغز, 1154 01:03:44,696 --> 01:03:47,697 ومن مضى منذ تلك تمت كتابة الإدخالات. 1155 01:03:47,816 --> 01:03:49,040 - نعم، ولكنني لم أكتب ذلك. 1156 01:03:49,042 --> 01:03:51,843 - حسنًا، نات، دعنا فقط دعها تتحدث. 1157 01:03:51,845 --> 01:03:55,980 - لقد اتصلنا بالشرطة وهم الآن متورطون. 1158 01:03:56,041 --> 01:03:57,499 ولكن هناك قضية أخرى. 1159 01:04:00,420 --> 01:04:02,787 نحن نبحث في الادعاءات 1160 01:04:02,906 --> 01:04:05,456 من العلاقة الجنسية بين ابنتك 1161 01:04:05,575 --> 01:04:08,492 وواحدة مني المعلمين، السيد. ريكسفورد. 1162 01:04:08,554 --> 01:04:10,795 لقد كان السيد ريكسفورد متعاون للغاية 1163 01:04:10,914 --> 01:04:13,557 ويدعي بشدة براءته. 1164 01:04:13,675 --> 01:04:15,892 ولكن كلما كان هناك اقتراح أي شيء 1165 01:04:16,011 --> 01:04:19,896 من هذه الطبيعة، يجب علينا خذ الأمر على محمل الجد. 1166 01:04:20,015 --> 01:04:21,339 ومع قول ذلك، 1167 01:04:21,400 --> 01:04:24,309 لقد تم وضعه عليه إجازة إدارية. 1168 01:04:24,427 --> 01:04:27,729 لذلك، ناتالي، وأنا أعلم أنت جديد هنا. 1169 01:04:27,847 --> 01:04:30,548 هذا غير مألوف، ولكن إذا كان السيد. ريكسفورد 1170 01:04:30,550 --> 01:04:33,910 وقد أدلى في أي وقت أي تقدم جنسي 1171 01:04:34,029 --> 01:04:37,005 نحوك، الآن هو الوقت ليقول لنا. 1172 01:04:37,007 --> 01:04:39,157 - لا، كان مجرد شيء كتبته. 1173 01:04:39,275 --> 01:04:41,084 تمام؟ خيال غبي. 1174 01:04:41,202 --> 01:04:42,660 - [كارولين] أنت اتهمت ابنتي 1175 01:04:42,779 --> 01:04:45,346 من ممارسة الجنس العلاقة مع المعلم؟ 1176 01:04:45,348 --> 01:04:47,198 - بالطبع لا. مايو أنا أدعوك كارولين؟ 1177 01:04:47,259 --> 01:04:48,091 - نعم بالطبع. 1178 01:04:48,209 --> 01:04:49,517 - [الحجر الرئيسي] كارولين... 1179 01:04:49,519 --> 01:04:51,111 نريد فقط أن نكون متأكد من أن لا شيء 1180 01:04:51,138 --> 01:04:53,187 لقد حدث غير مناسب. 1181 01:04:53,189 --> 01:04:55,356 نحن بحاجة لك أن تفهم الجدية 1182 01:04:55,358 --> 01:04:58,952 من هذه التصريحات وذاك يمكن أن تكون هناك عواقب 1183 01:04:58,979 --> 01:05:00,787 خارج سيطرة المدرسة. 1184 01:05:00,814 --> 01:05:02,513 - حسنا، أنت التحقيق معه؟ 1185 01:05:02,632 --> 01:05:04,048 هو الذي كان سطحيًا قريبًا 1186 01:05:04,109 --> 01:05:05,275 مع فتاة قاصر ميتة. 1187 01:05:05,393 --> 01:05:06,167 - لقد أسأت الفهم. 1188 01:05:06,169 --> 01:05:07,685 - هل أنا؟ - نعم. 1189 01:05:07,845 --> 01:05:09,129 - أعرف عن قريبك العلاقة مع فيف. 1190 01:05:09,156 --> 01:05:10,947 - أنت محق. أنا كان قريبًا جدًا من viv. 1191 01:05:11,066 --> 01:05:13,575 - نعم، انظر، إنه يعترف بذلك. - لقد كانت حفيدتي! 1192 01:05:16,046 --> 01:05:17,746 آسف. لقد كانت حفيدتي. 1193 01:05:19,124 --> 01:05:20,898 لقد عرفتها منذ ولادتها. 1194 01:05:20,959 --> 01:05:22,834 وكان والدها واحدا من أفضل أصدقائي. 1195 01:05:24,070 --> 01:05:26,037 لقد وعدت بأنني سوف يراقبها 1196 01:05:26,155 --> 01:05:27,238 إذا حدث أي شيء من أي وقت مضى. 1197 01:05:27,299 --> 01:05:28,757 توفي بسبب السرطان. 1198 01:05:30,085 --> 01:05:31,876 لقد كنت أساعد حية ووالدتها 1199 01:05:31,995 --> 01:05:33,011 منذ أن حدث ذلك. 1200 01:05:34,998 --> 01:05:36,806 هل تعرف ما ذلك يجب أن يكون مثلها بالنسبة لها، 1201 01:05:36,925 --> 01:05:38,900 بعد أن فقدت اثنين من الناس التي أحبتها 1202 01:05:38,902 --> 01:05:40,644 أكثر من أي شيء في العالم؟ 1203 01:05:42,263 --> 01:05:44,481 - أنا آسف. أنا، لم أكن أعرف. 1204 01:05:44,599 --> 01:05:45,523 - أنا آسف. 1205 01:05:47,077 --> 01:05:49,202 - [الحجر الرئيسي] أنا أريد أن أطمئنكما، 1206 01:05:49,204 --> 01:05:51,854 نحن نبحث في هذا تماما. 1207 01:05:51,973 --> 01:05:54,366 كارولين، هل يمكنني أن أقترح عليك فقط خذ ناتالي للمنزل؟ 1208 01:05:55,585 --> 01:05:56,901 انتظر حتى تسمع من الشرطة. 1209 01:05:57,020 --> 01:05:58,753 لأنني متأكد من أنهم كذلك أريد أن أتحدث معك 1210 01:05:58,755 --> 01:06:02,173 حول اليوميات المفقودة وجميع الآثار 1211 01:06:02,175 --> 01:06:04,834 قد يكون هذا على مستقبل ناتالي. 1212 01:06:04,953 --> 01:06:07,095 - [كارولين] مدير المدرسة حجر مع احترامي لك 1213 01:06:07,097 --> 01:06:09,464 أنا أعرف ابنتي أفضل من أي شخص. 1214 01:06:10,700 --> 01:06:12,083 إذا قالت شخص ما سرقت مذكراتها 1215 01:06:12,201 --> 01:06:13,885 سرق شخص ما مذكراتها. 1216 01:06:15,105 --> 01:06:17,013 - حسنا، أريد شكرا لحضوركم. 1217 01:06:17,132 --> 01:06:18,056 - [كارولين] شكرًا لك. 1218 01:06:23,171 --> 01:06:25,146 - ناتالي. انتظر ثانية. 1219 01:06:26,282 --> 01:06:28,099 عليك أن تخبرني الآن. 1220 01:06:28,217 --> 01:06:30,076 من تعتقد أخذت يومياتك؟ 1221 01:06:30,078 --> 01:06:32,362 - أمي، لا أعرف. تمام؟ 1222 01:06:32,480 --> 01:06:34,990 لم أكتب معظمها تلك الأشياء. انها مكونة. 1223 01:06:36,893 --> 01:06:38,943 - وماذا عن الاشياء ريكسفورد؟ 1224 01:06:39,062 --> 01:06:41,312 - لا أعرف. انه حرفيا فقط مدرس الكيمياء الخاص بي. 1225 01:06:41,373 --> 01:06:42,797 - يا. 1226 01:06:42,799 --> 01:06:43,748 لماذا فعلت هذا؟ 1227 01:06:45,085 --> 01:06:47,135 لماذا تكذب علي؟ 1228 01:06:47,137 --> 01:06:48,211 - أنا- 1229 01:06:48,329 --> 01:06:49,120 - هل تعرف ما هذا يمكن أن تفعله في مسيرتي؟ 1230 01:06:49,238 --> 01:06:50,547 هل تحاول طردي؟ 1231 01:06:50,665 --> 01:06:52,173 - [كارولين] حسنًا. أتعلم؟ ابتعد عن ابنتي. 1232 01:06:53,043 --> 01:06:56,428 (موسيقى متوترة متوترة) 1233 01:07:17,075 --> 01:07:20,318 - [ناتالي] يمكنها ريكسفورد حقا قتلت فيف؟ لماذا؟ 1234 01:07:20,436 --> 01:07:22,003 أحتاج إلى العثور على مذكراتي. 1235 01:07:22,005 --> 01:07:23,913 من لديه فهو تحاول تأطير لي. 1236 01:07:24,032 --> 01:07:25,932 (يرن الهاتف) 1237 01:07:25,959 --> 01:07:28,359 جيك؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 1238 01:07:28,420 --> 01:07:29,711 - ماديسون في ورطة. 1239 01:07:31,214 --> 01:07:32,255 لقد أخذت الكثير. 1240 01:07:32,373 --> 01:07:34,332 أنا، لم أكن أعرف من آخر للاتصال. 1241 01:07:34,450 --> 01:07:36,017 - جيك. اتصل بالشرطة. 1242 01:07:36,019 --> 01:07:38,369 - لا، لا. هذا ليس خيارا. 1243 01:07:38,430 --> 01:07:39,837 لا أريد أن أوقعها في مشكلة. 1244 01:07:39,956 --> 01:07:41,522 هل يمكنك أن تكون هنا من فضلك؟ 1245 01:07:41,524 --> 01:07:44,284 - من المفترض أن أبقى هنا حتى تأتي الشرطة. 1246 01:07:44,311 --> 01:07:45,143 - [جيك] ناتالي، 1247 01:07:46,404 --> 01:07:48,237 قالت لي إنها تعرف الذي أخذ يومياتك. 1248 01:07:48,356 --> 01:07:49,747 - انتظر ماذا؟ 1249 01:07:49,749 --> 01:07:51,274 - وبعد ذلك هي فقط فزع. لا أعرف. 1250 01:07:51,392 --> 01:07:53,626 - حسنًا، من أخذ مذكراتي؟ 1251 01:07:53,653 --> 01:07:55,487 - لا أعرف، انها ليست متماسكة. 1252 01:07:57,040 --> 01:07:59,240 لو سمحت. ناتالي، هل يمكنك ذلك؟ من فضلك فقط كن هنا معي؟ 1253 01:08:00,285 --> 01:08:01,326 لو سمحت؟ 1254 01:08:02,329 --> 01:08:03,828 - تمام. سأكون هناك على الفور. 1255 01:08:06,315 --> 01:08:09,834 (موسيقى متوترة مشوقة) 1256 01:08:21,064 --> 01:08:21,879 - جيك. 1257 01:08:21,998 --> 01:08:23,122 جيك، هل كل شيء على ما يرام؟ 1258 01:08:23,183 --> 01:08:24,048 - [جيك] لا أعرف. لقد استيقظت للتو. 1259 01:08:24,208 --> 01:08:25,249 - أنت هنا. 1260 01:08:25,310 --> 01:08:28,903 - ماديسون. أنا آسف جدًا. 1261 01:08:28,905 --> 01:08:31,039 لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا فعلت أي شيء و- 1262 01:08:31,041 --> 01:08:32,023 - لا بأس. 1263 01:08:33,243 --> 01:08:36,152 كما تعلمون، كنت مجرد غيور جدا منك. 1264 01:08:37,914 --> 01:08:41,098 لكنك كنت أجمل مني 1265 01:08:41,159 --> 01:08:42,700 وأكثر موهبة مني. 1266 01:08:44,420 --> 01:08:46,863 وكل ما أردته هو لإبقائك على مقربة. 1267 01:08:46,981 --> 01:08:48,272 أنت تستحق شخصًا مثل جيك. 1268 01:08:48,391 --> 01:08:50,241 وجيك يستحق شخص مثلك 1269 01:08:50,359 --> 01:08:52,168 من لن يأخذه كأمر مسلم به. 1270 01:08:54,097 --> 01:08:54,838 كما فعلت. 1271 01:08:57,551 --> 01:08:58,383 أريد أن أنام الآن. 1272 01:09:02,463 --> 01:09:03,221 أنا بخير. 1273 01:09:04,941 --> 01:09:08,092 لم آخذ هذا القدر. 1274 01:09:08,211 --> 01:09:10,444 أعتقد أنني استنزفت للتو. 1275 01:09:10,446 --> 01:09:11,896 لقد فقدت أصدقائي. 1276 01:09:14,809 --> 01:09:17,134 والآن أنا أفقد صديقي. 1277 01:09:17,195 --> 01:09:20,905 لقد كنت أنا وجيك ننجرف منفصلين لبعض الوقت، أليس كذلك؟ 1278 01:09:22,075 --> 01:09:24,409 كل ذلك بسبب هذه الحبوب الغبية. 1279 01:09:33,803 --> 01:09:34,544 - ماديسون؟ 1280 01:09:40,409 --> 01:09:44,387 أنا آسف، لكني بحاجة إلى ذلك أعرف من أخذ مذكراتي. 1281 01:09:47,708 --> 01:09:49,267 - أليس هذا واضحا؟ 1282 01:09:50,419 --> 01:09:52,970 ريكسفورد. لقد فعل ريكسفورد كل شيء. 1283 01:09:53,089 --> 01:09:54,522 لقد فعل ريكسفورد كل هذا. 1284 01:09:56,234 --> 01:09:57,859 وعدني أنك سوف توقفه. 1285 01:10:02,282 --> 01:10:05,166 (موسيقى متوترة مشوقة) 1286 01:10:05,284 --> 01:10:05,909 اعتني بها. 1287 01:10:08,671 --> 01:10:09,579 إنها شخص جيد. 1288 01:10:15,720 --> 01:10:18,922 (موسيقى متوترة مشؤومة) 1289 01:10:21,092 --> 01:10:24,219 - ماذا كانت تقصد، ريكسفورد سرق مذكراتي؟ 1290 01:10:29,525 --> 01:10:31,935 - السيد ريكسفورد هو تاجرهم. 1291 01:10:34,797 --> 01:10:36,814 الاسم المستعار الطبيب رائع. 1292 01:10:38,801 --> 01:10:41,986 تلك الكيمياء درجة جاءت في متناول اليدين. 1293 01:10:45,900 --> 01:10:47,091 - [السيد. ريكسفورد] عد إلى الداخل. 1294 01:10:47,093 --> 01:10:48,183 أنت مدمن، فقط مثل أصدقائك. 1295 01:10:48,203 --> 01:10:49,327 - أنت الذي باعوا لنا المخدرات 1296 01:10:49,445 --> 01:10:50,536 وأنا أعرف ماذا حدث لكاسي. 1297 01:10:50,697 --> 01:10:52,021 - لم أفعل أي شيء لكاسي. 1298 01:10:52,040 --> 01:10:53,456 لم أبيع لها من قبل. 1299 01:10:56,052 --> 01:10:57,126 - لقد جعلهم مدمن مخدرات. 1300 01:10:58,654 --> 01:11:00,871 وأنا أعلم أنه كان لديه شيء للقيام بموت فيفا. 1301 01:11:00,990 --> 01:11:03,240 لا بد أنه رآني في تلك الليلة 1302 01:11:03,301 --> 01:11:04,892 عندما كان يتجادل مع فيف 1303 01:11:04,894 --> 01:11:06,877 وهو وهددني أنني ارتكبت هذا الخطأ الكبير 1304 01:11:06,996 --> 01:11:09,514 والآن يستخدم مذكراتي لتأطير لي. 1305 01:11:11,259 --> 01:11:12,183 - وكيف نثبت ذلك؟ 1306 01:11:13,236 --> 01:11:15,144 - علينا أن نجعله يعترف. 1307 01:11:16,022 --> 01:11:16,854 إلى كل شيء. 1308 01:11:20,076 --> 01:11:21,726 - أعرف أين يعيش. 1309 01:11:21,844 --> 01:11:23,194 دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 1310 01:11:25,014 --> 01:11:28,283 (موسيقى درامية متوترة) 1311 01:11:31,254 --> 01:11:33,538 (يقرع الباب) 1312 01:11:36,251 --> 01:11:37,834 - مرحباً يا سيدة. سعر؟ 1313 01:11:37,952 --> 01:11:40,052 أنا جينا. هل ناتالي في المنزل؟ 1314 01:11:40,054 --> 01:11:42,855 إنها لا تختار للأعلى، لذلك أنا فقط... 1315 01:11:42,882 --> 01:11:45,024 - أم، نعم، جينا. 1316 01:11:45,051 --> 01:11:47,176 لا أعتقد ذلك الآن هو الوقت المناسب جدا. 1317 01:11:48,346 --> 01:11:50,454 حسنًا، أنا أعرف ذلك فحسب انها ذاهبة حقا 1318 01:11:50,515 --> 01:11:51,697 من خلال الكثير في الوقت الحالي 1319 01:11:51,725 --> 01:11:52,940 وأردت حقا للاعتذار. 1320 01:11:52,942 --> 01:11:54,392 لذلك سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط. 1321 01:11:56,021 --> 01:11:57,294 - يمين. تمام. 1322 01:11:57,355 --> 01:11:59,689 ادخل. ادخل. 1323 01:12:01,217 --> 01:12:03,334 اسمحوا لي فقط، اسمحوا لي أن التحقق عليها سريع حقا. 1324 01:12:03,361 --> 01:12:04,152 - تمام. 1325 01:12:06,389 --> 01:12:09,173 - [كارولين] ناتالي، جينا هنا. 1326 01:12:09,175 --> 01:12:09,907 ناتالي؟ 1327 01:12:11,702 --> 01:12:15,038 (موسيقى متوترة تنذر بالخطر) 1328 01:12:16,875 --> 01:12:19,300 جينا، من هو ماديسون؟ 1329 01:12:19,302 --> 01:12:20,084 - تعال. 1330 01:12:21,637 --> 01:12:22,453 تعال. 1331 01:12:22,571 --> 01:12:24,472 - هل تهدأ من فضلك؟ 1332 01:12:24,474 --> 01:12:25,155 انتظر، انتظر. 1333 01:12:25,216 --> 01:12:26,140 ماذا؟ 1334 01:12:26,142 --> 01:12:26,957 لا يمكننا أن نتدخل هناك فحسب. 1335 01:12:27,076 --> 01:12:28,325 سيعرف أن هناك شيئًا ما. 1336 01:12:28,386 --> 01:12:29,218 - ولكن عليك أن تفعل ذلك حمله على الاعتراف 1337 01:12:29,337 --> 01:12:30,461 لقتل كاسي وفيف. 1338 01:12:30,579 --> 01:12:31,220 هدديه إذا اضطررت لذلك. 1339 01:12:31,339 --> 01:12:32,296 - وكيف نثبت ذلك؟ 1340 01:12:32,415 --> 01:12:33,890 - سجله على هاتفك. 1341 01:12:34,008 --> 01:12:36,242 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. هو دائما يجعلني أترك هاتفي. 1342 01:12:36,269 --> 01:12:38,895 - ثم اترك الباب مقفلة وسأفعل ذلك. 1343 01:12:39,013 --> 01:12:40,321 - هل أنت متأكد هل هذا سيعمل؟ 1344 01:12:40,323 --> 01:12:41,689 - إنها الفرصة الوحيدة لدينا. 1345 01:12:42,658 --> 01:12:43,441 تعال. 1346 01:12:45,594 --> 01:12:46,694 انتظر. حظ سعيد. 1347 01:12:47,972 --> 01:12:48,696 - شكرًا. 1348 01:12:52,768 --> 01:12:56,287 (موسيقى متوترة مشوقة) 1349 01:13:04,847 --> 01:13:07,423 (يطرق الباب) 1350 01:13:13,431 --> 01:13:14,371 - جيك. 1351 01:13:14,432 --> 01:13:15,431 - مهلا، السيد. ريكسفورد. 1352 01:13:17,102 --> 01:13:18,526 - [السيد. ريكسفورد] ما الأمر؟ 1353 01:13:18,528 --> 01:13:19,677 - ماديسون على وشك النفاد. 1354 01:13:19,795 --> 01:13:21,512 انها دائما الطوارئ، هل تعلم؟ 1355 01:13:21,630 --> 01:13:22,863 - ألا تستطيع أن تعطيني تنبيهاً؟ 1356 01:13:22,865 --> 01:13:24,607 - نعم آسف. إنه خطأي. 1357 01:13:26,394 --> 01:13:28,536 - حسنًا. نعم. - شكرا يا رجل. 1358 01:13:28,538 --> 01:13:30,053 - [السيد. ريكسفورد] الكل الحق، أنت تعرف الصفقة. 1359 01:13:30,115 --> 01:13:30,780 الهاتف في وعاء و احتفظ بحقيبتك عند الباب. 1360 01:13:30,898 --> 01:13:31,948 - نعم نعم بالتأكيد. 1361 01:13:38,623 --> 01:13:40,214 - [السيد. ريكسفورد] انظروا يا رفاق فلدي الحصول على حماقة الخاص بك معا. 1362 01:13:40,332 --> 01:13:41,031 لا يمكنك الاحتفاظ بها تظهر مثل هذا. 1363 01:13:41,150 --> 01:13:42,959 - نعم نعم. لا، هذا سيء. 1364 01:13:43,077 --> 01:13:46,421 (موسيقى متوترة مشوقة) 1365 01:14:00,703 --> 01:14:03,604 (يقرع الباب) 1366 01:14:03,723 --> 01:14:06,381 - سيدة برايس، الباب مفتوح. 1367 01:14:06,401 --> 01:14:08,526 - جينا، أين والديها؟ 1368 01:14:09,896 --> 01:14:10,945 - لا أعتقد ذلك أي شخص في المنزل على الإطلاق. 1369 01:14:11,063 --> 01:14:12,095 - [كارولين] جينا- 1370 01:14:12,115 --> 01:14:13,656 - [جينا] لدينا للعثور على ناتالي. 1371 01:14:17,203 --> 01:14:17,952 ماديسون. 1372 01:14:20,439 --> 01:14:22,072 ماديسون. - أنا متعب حقا. 1373 01:14:22,191 --> 01:14:23,240 من فضلك اتركني وشأني. 1374 01:14:23,359 --> 01:14:24,408 -عزيزتي، نريدك أن تخبرينا- 1375 01:14:24,527 --> 01:14:25,609 - [ماديسون] دعني وشأني. 1376 01:14:25,670 --> 01:14:26,410 - ماديسون. 1377 01:14:26,529 --> 01:14:28,479 - اتركني وحدي. 1378 01:14:28,481 --> 01:14:29,413 - [جينا] أين ناتالي؟ 1379 01:14:29,532 --> 01:14:30,748 - لا أعرف. 1380 01:14:30,866 --> 01:14:32,508 ربما الخروج مع صديقي أو شيء من هذا. 1381 01:14:32,627 --> 01:14:33,417 - من فضلك، من فضلك يا عزيزي. 1382 01:14:33,536 --> 01:14:34,844 فقط حاول أن تفكر، أين هي؟ 1383 01:14:38,941 --> 01:14:39,724 - حسنا... 1384 01:14:42,278 --> 01:14:44,870 ربما يجب عليك التحدث مع السيد. ريكسفورد. 1385 01:14:44,898 --> 01:14:45,688 - لماذا؟ 1386 01:14:47,550 --> 01:14:50,067 - لأنه هو سبب كل هذا. 1387 01:14:51,696 --> 01:14:54,972 قالت ناتالي ذلك سوف تمنعه. 1388 01:14:55,033 --> 01:14:56,440 - حسنا، هل تعلم حيث السيد. يعيش ريكسفورد؟ 1389 01:14:56,559 --> 01:14:57,975 - [جينا] نعم، نعم. سنذهب الآن. 1390 01:14:58,036 --> 01:14:59,293 - تمام. 1391 01:14:59,295 --> 01:15:00,444 عزيزتي، عليك فقط الحصول على قسط من الراحة. 1392 01:15:00,563 --> 01:15:02,054 سنقدم لك بعض المساعدة، حسنًا؟ 1393 01:15:02,081 --> 01:15:02,872 تعال. 1394 01:15:05,734 --> 01:15:06,784 - هل يجب أن نتصل بالشرطة؟ 1395 01:15:06,902 --> 01:15:08,336 - سأتصل بهم في الطريق. 1396 01:15:11,216 --> 01:15:12,473 هل تثق بهذا ماديسون؟ 1397 01:15:12,475 --> 01:15:14,975 - أعني أنها ليس شخصًا عظيمًا، 1398 01:15:14,977 --> 01:15:16,719 لكن أعتقد أنها كذلك قول الحقيقة. 1399 01:15:17,931 --> 01:15:19,680 - ثم علينا أن احصل على ابنتي. 1400 01:15:22,644 --> 01:15:24,894 - [السيد. ريكسفورد] انظر، هذا هو كل ما لدي في متناول اليد. 1401 01:15:26,138 --> 01:15:28,189 إذا كانت تريد المزيد، فهي كذلك فقط يجب أن أنتظر. 1402 01:15:28,307 --> 01:15:30,382 - [جايك] يا رجل، لقد كانت كذلك حقًا على أمل تخزين هذه المرة. 1403 01:15:30,443 --> 01:15:32,126 هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك هل لديك أي شيء آخر؟ 1404 01:15:32,128 --> 01:15:33,644 مهلا، ماذا عن تلك الأشياء السائلة؟ 1405 01:15:33,762 --> 01:15:35,329 إنها حقا تحب ذلك. 1406 01:15:35,331 --> 01:15:36,513 - تمام. 1407 01:15:36,574 --> 01:15:37,481 - إنها المفضلة لها. - [السيد. ريكسفورد] حسنًا. 1408 01:15:37,483 --> 01:15:37,865 اسمحوا لي أن تحقق. 1409 01:15:42,938 --> 01:15:44,914 انظر، هذا يجب أن يحملها على مدى بضعة أسابيع، 1410 01:15:45,032 --> 01:15:46,523 لكنني مستغل، يا رجل. 1411 01:15:46,584 --> 01:15:48,251 - [جيك] ماديسون؟ ربما بضعة أيام. 1412 01:15:49,704 --> 01:15:50,920 وهذا كله خطأك. 1413 01:15:52,039 --> 01:15:53,422 - ماذا؟ 1414 01:15:53,541 --> 01:15:54,732 - لقد حصلت على صديقتي مدمن على رائع. 1415 01:15:54,759 --> 01:15:56,199 - ما الذي تتحدث عنه؟ 1416 01:15:56,219 --> 01:15:59,169 - ولم يكن ماديسون فقط، كان كل الفتيات. 1417 01:15:59,288 --> 01:16:00,203 هل لهذا السبب قتلتهم؟ 1418 01:16:00,265 --> 01:16:01,430 - أنت مجنون يا فتى. 1419 01:16:01,549 --> 01:16:02,598 - هل هذا هو السبب في أنك فعلت ذلك؟ 1420 01:16:03,843 --> 01:16:05,434 الجميع يعرف أنك كنت كذلك الربط معهم. 1421 01:16:05,553 --> 01:16:07,878 سيكون الأمر سهلاً جدًا لإجراء هذا الاتصال. 1422 01:16:07,939 --> 01:16:08,771 تريد أن تفعل- 1423 01:16:08,889 --> 01:16:10,064 - أنت غيور، جيك، هاه؟ 1424 01:16:10,984 --> 01:16:12,215 نعم فماذا؟ 1425 01:16:12,277 --> 01:16:14,368 بعض طلابي لديهم شيء بالنسبة لي، حسنا؟ 1426 01:16:14,370 --> 01:16:17,705 حتى الفتاة الجديدة بالكاد تستطيع ذلك إبقاء سروالها حولي. 1427 01:16:17,707 --> 01:16:19,523 لذا فإن الفتيات يحبون حبوبي. 1428 01:16:19,642 --> 01:16:20,992 ربما كثيرا. 1429 01:16:22,620 --> 01:16:24,695 كيف من المفترض أن أتوقف لهم من اتخاذ الكثير؟ 1430 01:16:24,813 --> 01:16:26,455 إنه مجرد عمل يا (جايك). 1431 01:16:26,574 --> 01:16:28,565 - هذا بالضبط ما كنت بحاجة للاستماع. 1432 01:16:28,626 --> 01:16:29,933 (تحطم الزجاجة) 1433 01:16:29,935 --> 01:16:32,587 (تصرخ ناتالي) 1434 01:16:36,025 --> 01:16:37,650 - [ناتالي] جيك. ماذا تفعل؟ 1435 01:16:37,677 --> 01:16:39,043 جيك. 1436 01:16:39,161 --> 01:16:42,563 (تذمر ناتالي) 1437 01:16:42,565 --> 01:16:43,806 (تصرخ ناتالي) 1438 01:16:47,778 --> 01:16:50,980 (دقات القلب ترتجف) 1439 01:16:59,106 --> 01:17:02,366 (موسيقى تهديد متوترة) 1440 01:17:17,783 --> 01:17:18,633 - ناتالي. 1441 01:17:20,428 --> 01:17:21,694 أنا آسف جدًا. 1442 01:17:21,721 --> 01:17:22,887 لم أقصد ذلك ضربك بهذه القوة. 1443 01:17:26,851 --> 01:17:30,061 أتمنى لو فعلت ذلك فقط دع كل شيء يذهب. 1444 01:17:32,357 --> 01:17:35,816 أنتم الفتيات. دائما تحاول تدمير حياتي 1445 01:17:39,322 --> 01:17:43,741 لكن الخطة للحصول على السيد. ريكسفورد يعترف... 1446 01:17:46,228 --> 01:17:47,411 لقد غير ذلك كل شيء. 1447 01:17:50,708 --> 01:17:52,083 هذا هو بالضبط ما احتاجه. 1448 01:17:53,661 --> 01:17:54,752 مركزة رائعة. 1449 01:17:59,625 --> 01:18:00,591 يعمل في كل مرة. 1450 01:18:05,581 --> 01:18:08,891 سوف يفترضون فقط لقد أعطاك الكثير. 1451 01:18:09,009 --> 01:18:11,185 الجميع يعرفك كانوا ينامون معه. 1452 01:18:14,923 --> 01:18:15,898 لقد وضعته في يومياتك. 1453 01:18:16,016 --> 01:18:17,775 - [ناتالي] لا، جيك. 1454 01:18:19,428 --> 01:18:20,753 - ناتالي، أنا آسف جدا. 1455 01:18:20,780 --> 01:18:21,970 - [ناتالي] لا، لا لا. انتظر، انتظر. 1456 01:18:22,089 --> 01:18:23,072 جيك، من فضلك. 1457 01:18:23,190 --> 01:18:25,533 لو سمحت. لماذا قتلتهم؟ 1458 01:18:29,455 --> 01:18:30,621 - هل تعتقد أنني قصدت ذلك؟ 1459 01:18:32,366 --> 01:18:33,582 لقد كان حادثا. 1460 01:18:35,128 --> 01:18:36,919 كان لدي كل شيء. 1461 01:18:37,037 --> 01:18:39,880 منحة دراسية لكرة القدم، كل ما أردت من أي وقت مضى. 1462 01:18:41,384 --> 01:18:45,136 لكن كاسي، كاسي كانت ستفعل المسمار كل شيء بالنسبة لي. 1463 01:18:49,216 --> 01:18:50,558 أردت فقط لها أن تتوقف. 1464 01:18:51,436 --> 01:18:53,728 أردت فقط لها أن تتوقف. 1465 01:18:55,297 --> 01:18:57,982 - لذلك أعطيتها المخدرات جعلها تبدو وكأنها مدمن. 1466 01:18:59,301 --> 01:19:01,068 وبعد ذلك سيكون كلامي ضد لها. 1467 01:19:02,705 --> 01:19:04,705 - لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن. 1468 01:19:04,707 --> 01:19:05,781 - لم أتعهد بشيء قط. 1469 01:19:05,900 --> 01:19:07,783 - قلت أنك تحبني. 1470 01:19:07,902 --> 01:19:10,393 - انظر، لقد كنت مع ماديسون لمدة عامين. 1471 01:19:10,413 --> 01:19:12,780 - لقد كذبت علي. 1472 01:19:12,898 --> 01:19:15,048 لقد انتهيت من كونك فرخ الجانب، حسنا؟ 1473 01:19:15,167 --> 01:19:16,283 تحتاج إلى التخلص منها. 1474 01:19:16,401 --> 01:19:18,068 - أنت تعلم أنني لا أستطيع. 1475 01:19:18,129 --> 01:19:19,436 - لأنها سوف تركض إلى أبي 1476 01:19:19,438 --> 01:19:20,695 وسوف تفقد الخاص بك منحة كرة القدم؟ 1477 01:19:20,715 --> 01:19:21,964 - أنا لن أتخلص من ماديسون. 1478 01:19:22,082 --> 01:19:25,392 - ثم سأقول لها كل شيء. تمام؟ 1479 01:19:25,394 --> 01:19:27,911 سأخبرها كيف جئت علي 1480 01:19:27,930 --> 01:19:29,396 وحتى اعتدى علي. 1481 01:19:29,398 --> 01:19:30,714 أنا متأكد من المدرسة سوف يفكر المجلس مرتين 1482 01:19:30,833 --> 01:19:32,016 حول رحلتك المجانية. 1483 01:19:33,519 --> 01:19:37,021 جيك، لا أحد سوف يحب أنت بقدر ما أفعل. 1484 01:19:46,682 --> 01:19:50,584 (يتحدث ضيوف الحفلة) 1485 01:19:50,702 --> 01:19:53,621 (موسيقى الرقص المتفائلة) 1486 01:20:01,789 --> 01:20:03,330 - هل تستمتع؟ - نعم. 1487 01:20:03,448 --> 01:20:04,840 - هل أنت متحمس؟ - نعم. 1488 01:20:04,959 --> 01:20:06,808 - وصلنا أخيرا سوف نكون معا. 1489 01:20:06,810 --> 01:20:08,219 - كاسي، سأتولى الأمر. 1490 01:20:08,337 --> 01:20:09,678 - متى ستفعل الانفصال عن ماديسون؟ 1491 01:20:09,797 --> 01:20:11,180 - قريباً. - قريباً؟ 1492 01:20:11,298 --> 01:20:12,773 - أريد أن آخذ رعاية لك. نعم. 1493 01:20:12,775 --> 01:20:14,975 - أحبك. - أحبك. 1494 01:20:23,886 --> 01:20:26,904 (موسيقى تهديد متوترة) 1495 01:20:28,866 --> 01:20:31,575 (كاسي يلهث) 1496 01:20:33,562 --> 01:20:34,578 أنا آسف جدا. 1497 01:20:37,058 --> 01:20:39,667 (كاسي يلهث) 1498 01:20:45,574 --> 01:20:48,759 (موسيقى متوترة تنذر بالخطر) 1499 01:20:50,312 --> 01:20:55,015 (ضيوف الحفلة ثرثرة وضحك) 1500 01:20:58,086 --> 01:21:01,272 (موسيقى متوترة ومزعجة) 1501 01:21:21,252 --> 01:21:22,376 لقد أعطيتها الكثير. 1502 01:21:25,514 --> 01:21:27,197 لم أكن أريد أي شخص للموت. (ينتحب) 1503 01:21:27,216 --> 01:21:28,916 لم أكن أريد أن يموت أحد. 1504 01:21:29,034 --> 01:21:30,634 أعدك. أعدك. 1505 01:21:33,789 --> 01:21:35,264 وبعد ذلك لن يصمت فيف. 1506 01:21:37,885 --> 01:21:39,810 لذلك عرفت كيف أفعل شيئا عن ذلك. 1507 01:21:41,163 --> 01:21:43,272 - [السيد. ريكسفورد] لا أستطيع كن جزءًا من هذا بعد الآن. 1508 01:21:43,390 --> 01:21:45,866 العودة إلى الداخل. أنت أ مدمن مثل صديقك تماما. 1509 01:21:45,868 --> 01:21:46,867 - أنت الذي باعوا لنا المخدرات 1510 01:21:46,869 --> 01:21:48,110 وأنا أعرف ماذا حدث لكاسي. 1511 01:21:48,228 --> 01:21:49,445 - لم أفعل أي شيء لكاسي. 1512 01:21:49,563 --> 01:21:51,038 لم أبيع لها من قبل. 1513 01:21:51,040 --> 01:21:52,689 الشخص الوحيد الذي قمت ببيعه لتلك الليلة كان جيك. 1514 01:21:52,808 --> 01:21:53,949 وأراد الأشياء السائلة. 1515 01:21:54,068 --> 01:21:55,042 - ولكن هذه الأشياء خطيرة. 1516 01:21:55,044 --> 01:21:56,118 لماذا سوف تعطيه له؟ 1517 01:21:56,236 --> 01:21:57,044 - إنه خطير فقط إذا كنت لا تعرف 1518 01:21:57,046 --> 01:21:58,245 كم هو أكثر من اللازم. 1519 01:21:58,364 --> 01:22:00,246 هل تفهم؟ 1520 01:22:00,366 --> 01:22:05,169 - انتظر، لماذا يريد ذلك؟ 1521 01:22:07,948 --> 01:22:11,175 (موسيقى تهديد متوترة) 1522 01:22:15,631 --> 01:22:19,183 (موسيقى مثيرة للقلق) 1523 01:22:26,008 --> 01:22:27,074 - [جيك] وأنت. 1524 01:22:27,076 --> 01:22:28,758 أنا آسف، ولكن أنت كانوا في المكان الخطأ 1525 01:22:28,819 --> 01:22:30,444 في الوقت الخطأ. 1526 01:22:32,164 --> 01:22:35,890 أنا آسف. أنا حقا فعلت مثلك. 1527 01:22:35,910 --> 01:22:38,059 - [ناتالي] لا، لا. من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك، جيك. 1528 01:22:38,079 --> 01:22:42,089 جيك، من فضلك. (ينتحب) من فضلك توقف. 1529 01:22:42,091 --> 01:22:43,298 (ناتالي الصراخ) 1530 01:22:43,416 --> 01:22:46,076 من فضلك، جيك، من فضلك لا تفعل هذا. 1531 01:22:46,194 --> 01:22:47,686 من فضلك لا تفعل ذلك. 1532 01:22:47,713 --> 01:22:48,745 (ناتالي تنهدات) 1533 01:22:48,864 --> 01:22:50,547 - اخرج يا ابنتي. 1534 01:22:52,218 --> 01:22:55,819 (المجموعة تكافح) 1535 01:22:55,938 --> 01:22:59,031 (جيك الشخير) 1536 01:22:59,058 --> 01:23:00,290 - اخرج منها. 1537 01:23:00,451 --> 01:23:03,227 (المجموعة تكافح) 1538 01:23:06,715 --> 01:23:08,965 (كارولين تأوه) 1539 01:23:09,026 --> 01:23:14,029 (حقنة) (تصرخ ناتالي) 1540 01:23:15,382 --> 01:23:20,035 - حبيبتي. (لاهث) حبيبتي. 1541 01:23:20,712 --> 01:23:22,037 لا بأس. تعال. 1542 01:23:22,156 --> 01:23:23,146 (ناتالي تبكي بشكل هيستيري) 1543 01:23:23,207 --> 01:23:24,581 أنا أعلم. يا عزيزي. 1544 01:23:25,634 --> 01:23:27,084 لا بأس. تعال. 1545 01:23:33,408 --> 01:23:36,677 (موسيقى هادئة هادئة) 1546 01:23:41,984 --> 01:23:45,035 - جيد. قررت للبقاء في هارتمان. 1547 01:23:45,062 --> 01:23:47,504 بعد كل الدراما أصبحت الفرقة أقرب بكثير 1548 01:23:47,565 --> 01:23:49,915 وقد فعلنا ذلك حقًا تصبح مثل الأخوات. 1549 01:23:49,942 --> 01:23:52,059 وحصلنا على عضو. 1550 01:23:52,177 --> 01:23:55,087 وأخيراً حصلت عليها جينا أطلق عليها الرصاص وازدهرت. 1551 01:23:55,114 --> 01:23:56,922 لقد كانت على حق، هي هو صديق حقيقي 1552 01:23:56,949 --> 01:23:59,349 ولم تكن الوحيدة. 1553 01:23:59,468 --> 01:24:01,135 ماديسون تماما تنظيف عملها 1554 01:24:01,253 --> 01:24:03,670 وشهد ضد جيك. 1555 01:24:03,672 --> 01:24:05,222 أعلم أنها لا تزال هشة، 1556 01:24:05,340 --> 01:24:08,658 ولكن اتضح أنها كانت كذلك أقوى مما اعتقدت. 1557 01:24:08,777 --> 01:24:11,820 أنا أستمتع فعلا الأيام الأخيرة من المدرسة الثانوية. 1558 01:24:11,839 --> 01:24:14,931 أنا وأمي أقرب مما كنا عليه في أي وقت مضى. 1559 01:24:14,933 --> 01:24:17,442 أنا سعيد لها وكليف. 1560 01:24:17,470 --> 01:24:19,869 هذا ما أسميه السيد. مونرو الآن. 1561 01:24:19,930 --> 01:24:22,172 إنه رائع وهو يجعل أمي سعيدة، 1562 01:24:22,290 --> 01:24:24,224 لذلك أنا سعيد لها. 1563 01:24:25,527 --> 01:24:29,087 أوه، وتوقفت إعداد قائمة سيئة. 1564 01:24:29,248 --> 01:24:31,698 أنا أركز فقط على الخير الآن، 1565 01:24:31,700 --> 01:24:34,068 ولا استطيع الانتظار لذلك نرى ما سيأتي بعد ذلك. 1566 01:24:41,376 --> 01:24:44,161 (موسيقى راقية) 1567 01:24:55,557 --> 01:24:59,134 (تستمر الموسيقى الحماسية) 1568 01:25:11,240 --> 01:25:12,463 (تبدأ موسيقى الصالة) 1569 01:25:12,525 --> 01:25:14,241 ♪ هناك مقولة قديمة ♪ 1570 01:25:14,243 --> 01:25:17,669 ♪ يقول أن الحب أعمى ♪ 1571 01:25:17,696 --> 01:25:19,896 ♪ ما زال يُقال لنا كثيرًا ♪ 1572 01:25:20,015 --> 01:25:24,000 ♪ لتسعى وستجد ♪ 1573 01:25:24,002 --> 01:25:28,639 ♪ لذلك سأفعل ابحث عن ضوء معين ♪ 1574 01:25:28,641 --> 01:25:32,075 ♪ لقد كان ♪ 1575 01:25:32,194 --> 01:25:35,587 ♪ في الاعتبار ♪ 1576 01:25:35,747 --> 01:25:38,114 ♪ أبحث في كل مكان ♪ 1577 01:25:38,175 --> 01:25:41,693 ♪ لم أجده بعد ♪ 1578 01:25:41,720 --> 01:25:44,087 ♪ إنه القضية الكبرى ♪ 1579 01:25:44,206 --> 01:25:47,941 ♪ لا أستطيع أن أنسى ♪ 1580 01:25:47,943 --> 01:25:52,445 ♪ الرجل الوحيد الذي أفكر فيه ♪ 1581 01:25:52,564 --> 01:25:57,401 ♪ مع الأسف ♪ 1582 01:26:00,214 --> 01:26:05,266 ♪ أود أن أضيف الحرف الأول من اسمه ♪ 1583 01:26:05,386 --> 01:26:10,330 ♪ إلى حرفي الأول ♪ 1584 01:26:12,559 --> 01:26:15,927 ♪ أخبرني أين هو ♪ 1585 01:26:15,929 --> 01:26:19,289 ♪ الراعي لهذا ♪ 1586 01:26:19,407 --> 01:26:24,344 ♪ الحب المفقود ♪ 1587 01:26:25,814 --> 01:26:27,631 ♪ لأنه يوجد شخص ما ♪ 1588 01:26:27,633 --> 01:26:30,667 ♪ أنا مشتاق لرؤيته ♪ 1589 01:26:30,669 --> 01:26:33,294 ♪ أتمنى أن يكون كذلك ♪ 1590 01:26:33,314 --> 01:26:37,340 ♪ تبين أنه ♪ 1591 01:26:37,459 --> 01:26:40,402 ♪ شخص يريد ♪