1 00:02:15,052 --> 00:02:16,384 hej sta ima 2 00:02:18,388 --> 00:02:20,755 Htio si me naučiti boksati. - Stvarno? 3 00:02:20,974 --> 00:02:23,512 Da. - Ne znam više. Kad je to bilo? 4 00:02:23,727 --> 00:02:26,390 Sad ću te naučiti. Na tijelu, na tijelu. 5 00:02:31,109 --> 00:02:31,849 Prestani! 6 00:02:36,615 --> 00:02:37,321 I? 7 00:02:40,243 --> 00:02:41,529 Što je svjedočanstvo? 8 00:02:41,703 --> 00:02:42,693 Dosta dobro. 9 00:02:43,664 --> 00:02:44,620 Baš dobro? 10 00:02:45,832 --> 00:02:49,075 Neke trojke, B iz matematike i geografije, 11 00:02:49,294 --> 00:02:50,375 A na engleskom. 12 00:02:52,381 --> 00:02:53,121 brate! 13 00:02:53,507 --> 00:02:54,748 Upravo na to mislim. 14 00:02:55,926 --> 00:02:57,042 Mali Einstein. 15 00:02:58,595 --> 00:02:59,802 Imam nešto za tebe. 16 00:03:00,430 --> 00:03:01,637 Što? - Čekaj i vidjet ćeš. 17 00:03:12,025 --> 00:03:13,561 Muhammad? - Mama? 18 00:03:13,777 --> 00:03:15,268 Kakve su ocjene? - Dobro. 19 00:03:15,487 --> 00:03:17,729 Bogu hvala. bravo - Ovdje unutra. 20 00:03:18,323 --> 00:03:20,906 Oprezno sa zidom, stari! - Da da. 21 00:03:21,410 --> 00:03:22,321 Što je to? 22 00:03:25,706 --> 00:03:26,537 U REDU. 23 00:03:27,249 --> 00:03:27,989 Samo naprijed! 24 00:03:33,630 --> 00:03:36,247 ovo je super! - Odakle je došlo? 25 00:03:36,842 --> 00:03:39,380 Obećao sam mu nešto ako ostane u školi. 26 00:03:42,806 --> 00:03:44,138 Odakle ti novac? 27 00:03:45,642 --> 00:03:48,055 Stari je model. Plaćam u ratama. 28 00:03:48,520 --> 00:03:50,978 Jeste li ga ukrali? - Ne, znam trgovinu. 29 00:03:52,149 --> 00:03:55,813 Kako ćeš to platiti? Jeste li razgovarali s Aymen o poslu? 30 00:03:55,986 --> 00:03:58,899 Ne, ne još. - Onda idi u centar za zapošljavanje. 31 00:03:59,114 --> 00:04:01,606 Koja je svrha toga? - Naravno posao! 32 00:04:02,701 --> 00:04:05,159 Gamalov sin ima posao u automehaničarskoj radionici. 33 00:04:05,704 --> 00:04:09,664 Morate li se uvijek družiti s crncima? -Abdule! Izzi je ovdje. 34 00:04:11,042 --> 00:04:13,329 Tata, to nije haram. - Izlazi odmah! 35 00:04:15,380 --> 00:04:17,463 znaš što Zaboravimo to. Hajde, idemo. 36 00:04:21,636 --> 00:04:23,502 Ne brini, Izzi. 37 00:04:23,722 --> 00:04:25,884 Mama! - Samo malo čekaj. 38 00:04:26,099 --> 00:04:27,306 Brinuti. 39 00:04:28,393 --> 00:04:31,056 Prvo se presvuci, a onda ćemo dalje vidjeti. 40 00:04:33,523 --> 00:04:36,140 Bit će sve u redu, mala moja. 41 00:04:42,407 --> 00:04:43,943 Pokaži ponovo fotografiju, stari. 42 00:04:44,451 --> 00:04:47,239 Ovdje. vidite li Najmanje osmica, zar ne? 43 00:04:47,871 --> 00:04:50,739 Da, osam od stotinu! - Ti si takav idiot, čovječe! 44 00:04:52,751 --> 00:04:53,616 Ah, Devonte. 45 00:04:54,669 --> 00:04:56,626 Sranje, potpuno sam zaboravio. 46 00:04:58,757 --> 00:05:01,500 Kunem se da ću odmah doći. Vidimo se onda! 47 00:05:02,385 --> 00:05:05,423 Koliko je puta nazvao danas? - Dvanaest puta. 48 00:05:11,311 --> 00:05:13,803 Kako ide, brate? - Prilično dobro. Novi auto? 49 00:05:14,147 --> 00:05:16,355 Samo je posuđeno, znaš? Kako ste? 50 00:05:16,566 --> 00:05:17,602 Sve je u redu, da? 51 00:05:17,943 --> 00:05:19,354 hej Pripada li vašem ujaku? 52 00:05:19,986 --> 00:05:22,603 Mislio sam da je policajac u jebenom autu. 53 00:05:22,781 --> 00:05:25,023 Ne, brate, ne. Izađi opet. 54 00:05:25,242 --> 00:05:27,325 Želim ići s tobom! - Ovo je nešto za velike. 55 00:05:27,536 --> 00:05:30,449 Ovo nije za djecu. Izađi, izađi već jednom! 56 00:05:30,622 --> 00:05:33,160 Nisam više dijete! - Nemoj me zezati! 57 00:05:33,375 --> 00:05:34,456 Polako, čovječe. 58 00:05:34,626 --> 00:05:36,413 Nije loše, samo se opusti. 59 00:05:38,630 --> 00:05:41,293 Slušaj, možeš učiniti nešto za mene. 60 00:05:41,508 --> 00:05:43,966 Odnesi ovo Devonteu. Uključite ga. 61 00:05:44,177 --> 00:05:45,543 Možeš li to učiniti? - Naravno. 62 00:05:45,804 --> 00:05:47,545 Slušaj, stavi travu. 63 00:05:47,764 --> 00:05:50,802 Ni s kim ne razgovaraš i odmah se vrati. Da? 64 00:05:51,017 --> 00:05:52,303 Cool. - Pa idemo sada. 65 00:05:53,019 --> 00:05:55,887 Slušaj, Mo, budi oprezan. - Naravno. 66 00:05:56,064 --> 00:05:57,805 Trebao bi i sam biti oprezan. 67 00:05:58,859 --> 00:06:00,270 Trebao bi biti jako oprezan. 68 00:06:01,987 --> 00:06:04,354 Hej, pazi, čovječe! - Samo naprijed! 69 00:06:04,573 --> 00:06:06,485 Ti si lud, čovječe! - Vidimo se onda, stari. 70 00:06:06,700 --> 00:06:09,738 Ljudi, pripada mom ujaku! Plaćate svaku ogrebotinu! 71 00:06:09,953 --> 00:06:11,785 konačno voziti, To nije Bentley. 72 00:06:11,997 --> 00:06:14,831 Ne vozim ni metar Sve dok je na Spacku. 73 00:06:15,041 --> 00:06:16,077 Trebao bi se opustiti. 74 00:06:16,293 --> 00:06:17,454 Razumijem. - Hej, slušaj! 75 00:06:17,836 --> 00:06:18,747 Pusti me van! 76 00:06:18,962 --> 00:06:20,123 Ti šuti! 77 00:06:20,338 --> 00:06:21,795 Slušaj, još nešto važno! 78 00:06:22,007 --> 00:06:23,464 Ako nas policija zaustavi, 79 00:06:23,842 --> 00:06:24,958 Moje ime je Patrick Babangida. 80 00:06:25,343 --> 00:06:26,584 Ne pitaj zašto. 81 00:06:27,053 --> 00:06:28,169 Nema više pitanja. 82 00:06:28,680 --> 00:06:31,923 Taj Babangida, tko bi on trebao biti? - Zvuči kao prevarant iz Nigerije. 83 00:06:32,726 --> 00:06:33,637 Zeza nas. 84 00:06:35,020 --> 00:06:36,602 Spam i takva sranja. 85 00:06:36,813 --> 00:06:38,099 Čuvaj se, Mo! 86 00:06:39,107 --> 00:06:41,770 Ovdje nema sigurnosnog pojasa. - Zavrni remen, čovječe. 87 00:06:42,402 --> 00:06:44,143 Sad smo na glavnoj ulici. 88 00:06:44,571 --> 00:06:45,527 Stop! Stop! 89 00:06:46,114 --> 00:06:47,230 Ovdje? - da 90 00:06:47,449 --> 00:06:48,610 što je - Stani na trenutak. 91 00:06:49,242 --> 00:06:50,608 Tamo je moj prijatelj. 92 00:06:54,122 --> 00:06:55,408 Što nije u redu s njim? 93 00:06:55,582 --> 00:06:58,575 Misli li on da je Tony Montana ili što? 94 00:07:04,758 --> 00:07:08,547 Rekao sam ti, on ima druge mušterije. Sviđa mi se to, stari. 95 00:07:08,762 --> 00:07:10,173 Aktivisti i ostalo. 96 00:07:38,208 --> 00:07:40,120 Je li Devonte tamo? - tko si ti 97 00:07:41,086 --> 00:07:42,543 Mo - Mo? 98 00:07:43,171 --> 00:07:44,287 Rashov brat. 99 00:07:45,173 --> 00:07:47,210 Samo reci sada, čovječe. uđi. 100 00:08:03,900 --> 00:08:04,640 Što hoćeš ovdje? 101 00:08:04,859 --> 00:08:06,475 Ništa, čovječe. - Tamo, žrtvo! 102 00:08:07,278 --> 00:08:09,645 Bio sam kod jednog od bratovih prijatelja, Devonte. 103 00:08:10,365 --> 00:08:10,946 tko je tvoj brat 104 00:08:11,157 --> 00:08:11,772 Reci mi! 105 00:08:11,992 --> 00:08:12,823 Osip. 106 00:08:13,034 --> 00:08:14,195 Što? DMG osip? 107 00:08:15,996 --> 00:08:18,079 Znaš li gdje si ovdje? - Opipao si guzicu! 108 00:08:18,289 --> 00:08:21,123 Ne, nemam ništa! - Začepi! Da te ubodem? 109 00:08:24,129 --> 00:08:25,961 Što imamo ovdje? Jackpot! 110 00:08:26,172 --> 00:08:27,208 On je bolestan, čovječe. 111 00:08:27,465 --> 00:08:29,047 Hoću njegove tenisice! 112 00:08:29,259 --> 00:08:31,125 Želim tvoje tenisice, čovječe! Bijelo i žuto, hej? 113 00:08:33,054 --> 00:08:35,137 Zabavljaš se, odmah izuj cipele! 114 00:08:35,306 --> 00:08:36,888 Daj mi cipele, žrtvo! 115 00:08:40,895 --> 00:08:41,555 Poslije! 116 00:08:42,981 --> 00:08:43,937 Zgrabi ga! 117 00:08:50,155 --> 00:08:51,271 Gdje je on, čovječe? 118 00:08:51,489 --> 00:08:52,320 Gdje je otišao? 119 00:08:52,991 --> 00:08:53,902 Napravi mjesta, kučko! 120 00:09:03,501 --> 00:09:04,457 Gdje je on, čovječe? 121 00:09:05,128 --> 00:09:07,791 Ovo je tvoja krivnja! - Zezaš me, stari? 122 00:09:16,014 --> 00:09:17,721 Kako sam to učinio? 123 00:09:17,974 --> 00:09:19,590 Nova igrica! - Daj ovamo! 124 00:09:19,809 --> 00:09:22,301 Počnimo ispočetka! - Daj prvo ovamo! 125 00:09:25,148 --> 00:09:28,516 Sranje, stari, kucaj! - Mo, molim te zaključaj! 126 00:09:32,655 --> 00:09:33,611 Nije ništa. 127 00:09:38,203 --> 00:09:40,866 Tko je to bio? Tko ti je izuo cipele? 128 00:09:41,081 --> 00:09:42,288 I tvoja trava. 129 00:09:43,792 --> 00:09:45,283 Trebao bi se uskoro vratiti. 130 00:09:45,627 --> 00:09:47,710 Tamo su bili policajci, morao sam proći kroz Fields. 131 00:09:47,921 --> 00:09:50,709 Imate li ih još uvijek sve? - Ne kroz Fields, znaš to. 132 00:09:52,342 --> 00:09:53,378 Je li to bio Demon? 133 00:09:54,094 --> 00:09:55,335 Nekoliko njegovih momaka. 134 00:09:57,013 --> 00:09:59,346 Vidiš, propalica već otima djecu. 135 00:09:59,557 --> 00:10:01,298 Ja ću to završiti. 136 00:10:02,393 --> 00:10:05,227 Ne možeš ništa ni pokloniti. - Rash, ostani miran, u redu? 137 00:10:05,814 --> 00:10:08,978 Još je mlad. On je dijete i ti si ga tamo poslala. 138 00:10:09,192 --> 00:10:11,730 Točno. rekao si Mora to naučiti, zar ne? 139 00:10:11,903 --> 00:10:15,317 Zato ne želim da se on bavi. Ne dok je takva pičkica. 140 00:10:58,616 --> 00:11:00,608 Pokažite nam neke poteze, neke poteze! 141 00:11:41,534 --> 00:11:43,776 Zašto radiš ovaj usrani posao, čovječe? 142 00:11:44,454 --> 00:11:46,821 I ti bi to trebao učiniti, stari. 143 00:11:47,040 --> 00:11:49,657 Sayyid poznaje gazdu. Mogu ti nešto pojasniti. 144 00:11:50,877 --> 00:11:52,664 Nisam tip za normalne poslove. 145 00:11:53,379 --> 00:11:54,290 znaš što 146 00:11:54,464 --> 00:11:55,420 Niti ti. 147 00:11:55,632 --> 00:11:59,171 Trebam miran život. Za Lejlu i malog. 148 00:11:59,344 --> 00:12:03,213 Ne mogu uvijek biti kao ti. - Vjerojatno biste to željeli biti. 149 00:12:03,681 --> 00:12:04,467 Sayyid! 150 00:12:10,188 --> 00:12:11,349 O sranje! 151 00:12:12,982 --> 00:12:15,599 Pogledaj ovo! Ima R6 ovdje. 152 00:12:16,861 --> 00:12:18,193 To je super! 153 00:12:19,030 --> 00:12:21,738 Što si stavio za to? - Previše. 154 00:12:22,659 --> 00:12:24,992 Kako ide, čovječe? - Drago mi je vidjeti te. 155 00:12:25,787 --> 00:12:26,994 Imate li moje stvari? 156 00:12:28,998 --> 00:12:30,580 Ovdje. - Sviđa ti se, ha? 157 00:12:30,792 --> 00:12:32,033 Cool. mogu li 158 00:12:32,252 --> 00:12:33,208 Da, naravno, ali... 159 00:12:33,711 --> 00:12:34,451 oprezno! 160 00:12:40,385 --> 00:12:42,342 Mora da košta pravo bogatstvo! 161 00:12:42,553 --> 00:12:43,464 odakle dolazis 162 00:12:44,430 --> 00:12:46,137 Odavde, iz okruga. 163 00:12:46,849 --> 00:12:48,431 Ne, izvorno. - Egipat. 164 00:12:49,435 --> 00:12:52,303 Govorite li arapski? - Malo. Hej, hajde, idemo! 165 00:12:53,815 --> 00:12:55,602 U redu, g. Izzi. - Cool, stari. 166 00:12:55,900 --> 00:12:56,856 Hvala na tome. 167 00:12:57,318 --> 00:12:58,525 Moram ti se zahvaliti. 168 00:12:59,028 --> 00:13:00,769 Starost! - Da, dolazim. 169 00:13:01,531 --> 00:13:02,567 Sretno! 170 00:13:03,366 --> 00:13:04,607 Naravno, naravno. Hvala, stari. 171 00:13:12,542 --> 00:13:13,202 Faisal. 172 00:13:13,418 --> 00:13:15,159 Želite li igrati GTA? 173 00:13:15,586 --> 00:13:16,793 Na vašem Playstationu 2? 174 00:13:17,422 --> 00:13:18,629 Morate biti online. 175 00:13:19,465 --> 00:13:20,251 On-line? 176 00:13:20,842 --> 00:13:22,424 Imate pogrešnu konzolu. 177 00:13:23,219 --> 00:13:25,256 Nabavi pravu konzolu, mali. 178 00:13:56,669 --> 00:13:58,080 Napravi mjesta za bandu. 179 00:13:58,296 --> 00:13:59,127 sta ima 180 00:14:02,133 --> 00:14:03,749 Moraju biti dobro izrađene iznutra. 181 00:14:04,802 --> 00:14:05,713 vjeruj mi 182 00:14:07,013 --> 00:14:08,595 Ja moram raditi, a on spava. 183 00:14:08,806 --> 00:14:10,843 hej kako si - Jasno? 184 00:14:12,060 --> 00:14:14,302 Kako si, Sonya? - U redu, dečki? 185 00:14:14,687 --> 00:14:16,929 Jesu li kobasice spremne? - Ako ih voliš sirove. 186 00:14:18,816 --> 00:14:21,149 Što se sinoć dogodilo? - Zar to ne znaš? 187 00:14:22,028 --> 00:14:25,021 Svi su bili pijani a ova djeca to očekuju od mene 188 00:14:25,239 --> 00:14:27,777 da ja rješavam njihove jebene probleme. 189 00:14:28,409 --> 00:14:32,119 Trebali bismo te zvati Trisha. - Mogao bih se pojaviti u Trishinoj kući s ovim. 190 00:14:32,455 --> 00:14:33,286 s čime? 191 00:14:34,207 --> 00:14:36,073 Svaki dan isto sranje. 192 00:14:36,292 --> 00:14:38,375 Kako si mala? Jasno? 193 00:14:38,795 --> 00:14:41,629 što hoćeš - Htio sam vidjeti što radiš. 194 00:14:43,257 --> 00:14:46,341 što ja radim Jesam li ja stara kao ti? - Ne. 195 00:14:47,261 --> 00:14:49,048 Trebao bi se družiti s Faisalom. 196 00:14:49,222 --> 00:14:51,305 Faisal je gubitnik. - Hajde, idi! 197 00:14:51,516 --> 00:14:52,848 Pusti ga na miru. 198 00:14:53,184 --> 00:14:54,425 Tako je sladak. 199 00:14:57,397 --> 00:14:59,434 U redu, u redu. Boravak. 200 00:15:00,191 --> 00:15:04,151 Ni to mu ne koristi. Demonovi dečki skinuli su mu moju travu. 201 00:15:05,780 --> 00:15:09,319 To je to, čovječe. Ulaštit ću im lica. 202 00:15:09,742 --> 00:15:10,573 ide ti dobro 203 00:15:11,327 --> 00:15:12,408 Ne brini, stari. 204 00:15:12,954 --> 00:15:14,240 to mi se ne sviđa. 205 00:15:14,455 --> 00:15:17,414 znaš li što mislim Opuštam se, dobro sam raspoložen, 206 00:15:17,583 --> 00:15:20,417 i samo slušam: Demon, demon, demon. 207 00:15:21,796 --> 00:15:23,378 Veliki biceps. Treniraš li? 208 00:15:28,261 --> 00:15:31,299 Ponašaš li se sada? Samo mi tako ukradi torbu. 209 00:15:32,014 --> 00:15:33,550 Trebala sam znati. 210 00:15:34,308 --> 00:15:37,051 Ja sam ovdje šef. - Ti si glavni idiot. 211 00:15:37,854 --> 00:15:39,345 Odakle je došao? - WHO? 212 00:15:39,730 --> 00:15:40,516 Sayyid. 213 00:15:41,149 --> 00:15:45,143 ne znam Iz Maroka ili Alžira ili tako nešto. 214 00:15:45,528 --> 00:15:46,985 Ne, više iz Francuske. 215 00:15:47,989 --> 00:15:48,775 Hej Repo. 216 00:15:48,990 --> 00:15:49,730 što je 217 00:15:49,949 --> 00:15:51,030 Trebam tenisice. 218 00:15:51,451 --> 00:15:52,658 Da? koje? 219 00:15:52,994 --> 00:15:53,734 Air Max. 220 00:15:54,537 --> 00:15:55,197 Veličina 41. 221 00:15:56,122 --> 00:15:57,112 Da, jasno je. 222 00:16:24,984 --> 00:16:26,475 Mogu li vam pomoći? 223 00:16:26,694 --> 00:16:28,026 Da, možete. 224 00:16:28,654 --> 00:16:30,611 tko si ti kako se zoves 225 00:16:31,782 --> 00:16:32,738 Tvoje ime je Rash? 226 00:16:33,409 --> 00:16:34,149 Pusti me unutra. 227 00:16:34,368 --> 00:16:35,984 Oh, Vanessa! - Tiho. 228 00:16:40,333 --> 00:16:41,449 Pusti me unutra. - Ne. 229 00:16:42,293 --> 00:16:44,501 Uđi, ali vrlo tiho. 230 00:16:50,343 --> 00:16:51,675 Noga, noga... 231 00:17:33,261 --> 00:17:35,344 Imam još materijala za prodati. 232 00:17:38,432 --> 00:17:40,549 Moram zaraditi mnogo novca. 233 00:17:42,436 --> 00:17:44,678 Želim izvući svoju obitelj iz susjedstva. 234 00:17:47,316 --> 00:17:49,103 A Mo bi trebao ići na fakultet. 235 00:17:50,570 --> 00:17:51,811 I na fakultet. 236 00:17:59,996 --> 00:18:01,077 Jeste li budni? 237 00:18:12,967 --> 00:18:14,174 A što je sa mnom? 238 00:18:17,763 --> 00:18:19,379 Naravno da i ti dolaziš. 239 00:18:28,441 --> 00:18:29,898 Idemo zajedno na odmor. 240 00:18:31,235 --> 00:18:32,771 Na plaži u Miamiju. 241 00:18:34,280 --> 00:18:36,237 Tamo možete plivati ​​s dupinima. 242 00:18:38,659 --> 00:18:40,275 Možeš ići u kupovinu s Lejlom. 243 00:18:41,662 --> 00:18:43,494 Gucci, Louis, Prada... 244 00:18:44,624 --> 00:18:46,081 Što god želite. 245 00:19:03,851 --> 00:19:04,637 Bok, Baba. 246 00:19:05,353 --> 00:19:06,889 Dobro jutro, Abdul Aziz. 247 00:19:09,398 --> 00:19:10,354 Bok draga. 248 00:19:10,900 --> 00:19:14,064 Još jedan pijanac, koji je zaspao u mom autobusu. 249 00:19:16,739 --> 00:19:19,152 Tako je vruće. Moramo kupiti ventilator. 250 00:19:20,534 --> 00:19:21,991 Koliko koštaju u Argosu? 251 00:19:22,328 --> 00:19:24,661 Imate katalog. Jesam li ja Wikipedia? 252 00:19:24,872 --> 00:19:25,532 Što? 253 00:19:29,460 --> 00:19:31,326 Reci Rashidu. - Već jesam. 254 00:19:31,796 --> 00:19:36,086 U Mansuri imamo na Spavao na krovu kad je bilo vruće. 255 00:19:36,676 --> 00:19:38,963 Ovdje u Engleskoj ne spavamo na krovovima. 256 00:19:39,387 --> 00:19:42,551 Zato ih i grade takve. Ne spavam na krovu. 257 00:19:43,099 --> 00:19:46,433 U Kairu ljudi kupuju navijače. - Divno spavaš gore. 258 00:19:46,852 --> 00:19:48,138 Gdje? - U Mansouri. 259 00:19:52,191 --> 00:19:52,977 Samo polako! 260 00:19:53,984 --> 00:19:54,724 momci! 261 00:20:17,800 --> 00:20:20,133 U redu, moram ići. - Zbogom, draga moja. 262 00:20:21,721 --> 00:20:22,711 ugodan dan. 263 00:21:34,210 --> 00:21:35,542 Jamie je ovdje. 264 00:21:36,462 --> 00:21:37,418 dobro je! 265 00:21:54,063 --> 00:21:56,020 nije me briga. - da 266 00:21:56,232 --> 00:21:59,816 Radije ću ostati sam. Ne živciram ja njih, ne živciraju oni mene. 267 00:21:59,985 --> 00:22:00,816 Oprostite. 268 00:22:07,910 --> 00:22:08,775 tko je to 269 00:22:22,508 --> 00:22:24,795 Imao bih prije intervjua ne bi trebao pušiti travu. 270 00:22:26,470 --> 00:22:27,711 Trebam ovaj posao. 271 00:22:30,224 --> 00:22:31,760 Ja sam jebeni tata. 272 00:22:33,644 --> 00:22:35,010 Da naravno. 273 00:22:35,646 --> 00:22:36,853 ali stari, 274 00:22:37,022 --> 00:22:38,809 Zarađujem više nego moj tata. 275 00:22:39,483 --> 00:22:40,314 Ili možda ne? 276 00:22:40,860 --> 00:22:42,977 Većinu novca zarađujete drogom. 277 00:22:43,195 --> 00:22:44,902 Koji posao zarađuje toliko? 278 00:22:45,614 --> 00:22:46,900 325 tjedno? 279 00:22:47,116 --> 00:22:48,778 Ovo je koliko možete učiniti dnevno. 280 00:22:48,993 --> 00:22:50,325 Zaveži, čovječe! 281 00:22:51,954 --> 00:22:53,365 Svi te čuju, stari. 282 00:22:58,460 --> 00:23:00,326 Koliko će ovo trajati? 283 00:23:17,479 --> 00:23:21,223 Ovo je tako loše! - To je novi film. Bollywood. 284 00:23:21,775 --> 00:23:24,768 Čujete zvuk prije akcije. - Sviđa mi se to. 285 00:23:27,865 --> 00:23:29,857 Ne opet. 286 00:23:32,161 --> 00:23:34,118 Uzmi ključ za kutiju s mjeračem. 287 00:23:41,587 --> 00:23:43,203 Oh, Rashid. 288 00:23:47,343 --> 00:23:50,586 Za koliko trebam kupiti struju? - Dvadeset. 289 00:23:54,850 --> 00:23:56,091 Hvala vam puno. - Hvala. 290 00:23:56,477 --> 00:23:58,264 Zdravo. - Dječja karta. 291 00:23:58,479 --> 00:24:02,018 Imate li kakvu osobnu iskaznicu? - ID? dolazim svaki dan! 292 00:24:02,232 --> 00:24:05,691 Ne smijem vas poslužiti bez iskaznice. - Zaboravi, seronjo! 293 00:24:08,364 --> 00:24:10,356 20 za brojilo električne energije. - Nema problema. 294 00:24:12,952 --> 00:24:14,488 20 funti molim. - Hvala. 295 00:24:16,413 --> 00:24:17,745 Zdravo. -Bok. 296 00:24:22,503 --> 00:24:24,540 Bok. Jeste li novi ovdje? 297 00:24:24,755 --> 00:24:28,339 Da, doselio sam se ovamo iz Edgwarea. Moje ime je Aisha. 298 00:24:28,842 --> 00:24:30,549 Mo -Kul. 299 00:24:32,096 --> 00:24:32,836 što je 300 00:24:36,433 --> 00:24:37,264 Što je to? 301 00:24:39,728 --> 00:24:40,764 Pa što se događa? 302 00:24:44,900 --> 00:24:48,359 Hej Rash! Demon i dječaci su u trgovini sa psom. 303 00:24:52,616 --> 00:24:54,198 sta ima - Ništa. 304 00:24:57,538 --> 00:24:58,403 tko su oni 305 00:25:00,582 --> 00:25:02,039 Onaj sa psom je Demon. 306 00:25:03,585 --> 00:25:04,496 Koji Demon? 307 00:25:19,977 --> 00:25:21,593 Što želite u mom susjedstvu? 308 00:25:22,021 --> 00:25:22,977 Zaustavite psa! 309 00:25:24,023 --> 00:25:26,891 Misliš da možeš značiti Brate samo tako to izvesti? 310 00:25:27,109 --> 00:25:28,850 Uz 10% pederske nadoplate. 311 00:25:29,570 --> 00:25:30,560 Jeste li na cracku? 312 00:25:34,616 --> 00:25:36,608 Sad pusti jebenog psa! 313 00:25:36,785 --> 00:25:37,946 Idemo. - Ne. 314 00:26:26,085 --> 00:26:27,041 Idemo odavde, ljudi! 315 00:26:27,503 --> 00:26:28,869 Demone, moramo otići odavde! 316 00:26:32,174 --> 00:26:33,756 Idemo! Hajde, odlazi! 317 00:26:35,219 --> 00:26:36,926 Zovite hitnu pomoć! - On je mrtav! 318 00:26:37,137 --> 00:26:38,548 Zovite jebenu hitnu! 319 00:26:38,764 --> 00:26:40,005 hajde 320 00:29:30,852 --> 00:29:33,890 Mi dolazimo od Allaha i Njemu ćemo se vratiti. 321 00:30:21,611 --> 00:30:23,603 Sve će biti dobro, sve će biti dobro. 322 00:30:37,252 --> 00:30:38,743 Bio je u top 40 online. 323 00:30:39,880 --> 00:30:43,248 Uvijek sam ga htjela udariti, ali... ne znam 324 00:30:45,344 --> 00:30:48,462 Kad dostignem njegov nivo, pusti me da se ubijem. 325 00:30:59,066 --> 00:31:00,648 Htio sam ti ranije pozvoniti na vrata. 326 00:31:04,029 --> 00:31:05,861 Bio sam zabrinut. 327 00:31:10,369 --> 00:31:12,281 Ne morate se brinuti. 328 00:31:17,209 --> 00:31:18,495 Ovdje sam siguran. 329 00:31:19,503 --> 00:31:20,960 Ljudi me znaju. 330 00:31:36,895 --> 00:31:38,636 Reći ću ti što je faza, stari. 331 00:31:39,022 --> 00:31:43,733 Demon misli da smo jebeni spakosi, koje možete jednostavno baciti. 332 00:31:43,902 --> 00:31:46,986 Ali ja nisam Špačko, u redu? Vjerojatno je šala. 333 00:31:48,657 --> 00:31:50,944 Naravno, ali trebamo plan. 334 00:31:51,159 --> 00:31:52,991 Ali mora biti jako dobro. 335 00:31:53,412 --> 00:31:55,324 Logo. - Razumiješ li? 336 00:31:55,539 --> 00:31:57,326 Naravno, mora biti specifično. 337 00:31:58,417 --> 00:31:59,282 Bikovi! 338 00:31:59,543 --> 00:32:00,329 Razumijem. 339 00:32:47,841 --> 00:32:48,831 Vratit ću se kasnije. 340 00:32:49,301 --> 00:32:52,294 To i nije toliko važno. To je za neki časopis. 341 00:32:52,512 --> 00:32:53,628 kako si 342 00:32:59,144 --> 00:32:59,759 Kava? 343 00:33:05,901 --> 00:33:06,732 Šećer? 344 00:33:07,277 --> 00:33:08,188 Da, pet. 345 00:33:08,403 --> 00:33:09,143 Pet? 346 00:33:09,738 --> 00:33:10,819 Četiri i pol. 347 00:33:16,703 --> 00:33:18,319 Bio si gangsta? 348 00:33:20,540 --> 00:33:21,576 braćo moja. 349 00:33:22,667 --> 00:33:23,874 Odatle dolazim. 350 00:33:24,419 --> 00:33:26,206 Odjel 93, Pariz. 351 00:33:26,713 --> 00:33:28,329 Ta jakna je stara, čovječe. 352 00:33:29,090 --> 00:33:32,174 Obožavam ovu jaknu. - Svi izgledaju kao dileri. 353 00:33:33,136 --> 00:33:34,092 U zatvoru si. 354 00:33:39,267 --> 00:33:42,931 Jeste li zato došli ovamo? - Da, između ostalog. 355 00:33:55,075 --> 00:33:56,611 Nisi ti kriv. 356 00:33:57,452 --> 00:33:58,488 Da, bilo je. 357 00:33:59,996 --> 00:34:01,988 Mislio sam da sam neranjiv. 358 00:34:02,707 --> 00:34:04,994 Ali ovi propalice će platiti za to. 359 00:34:08,380 --> 00:34:11,748 "Jak je onaj koji se vlada, kad je ljut." 360 00:34:12,425 --> 00:34:14,587 To je moj blaženi otac uvijek govorio. 361 00:34:15,554 --> 00:34:17,011 Iz hadisa je. 362 00:34:19,391 --> 00:34:22,134 Ali Kuran kaže da je sve predodređeno. 363 00:34:22,352 --> 00:34:25,561 I ako je sve unaprijed određeno, u čemu je onda razlika? 364 00:34:26,398 --> 00:34:27,934 Ako se sranje treba dogoditi, 365 00:34:28,149 --> 00:34:29,185 događa se i to. 366 00:34:38,368 --> 00:34:40,075 Ovisi o perspektivi. 367 00:34:46,376 --> 00:34:48,333 To je ludo, čovječe. 368 00:35:22,787 --> 00:35:24,574 Kada ćeš konačno odustati od toga? 369 00:35:24,789 --> 00:35:26,997 Kupio sam ga 1976. 370 00:35:27,208 --> 00:35:30,042 Zato je zajebano. - Nikada nisam imao bolju. 371 00:35:32,339 --> 00:35:33,750 Proizvedeno u Rusiji. 372 00:35:33,965 --> 00:35:35,706 Starije je od mene, čovječe. 373 00:35:37,594 --> 00:35:38,880 I još korisnije. 374 00:35:42,932 --> 00:35:43,843 Što je to? 375 00:35:44,267 --> 00:35:46,884 što ti misliš - O čemu se radi? 376 00:35:48,355 --> 00:35:49,516 Od Poslanika. 377 00:35:49,731 --> 00:35:52,599 Od proroka Muhameda? - Mislim da jesam. 378 00:35:53,777 --> 00:35:54,984 Zašto čitaš knjigu? 379 00:36:00,867 --> 00:36:03,154 Osip! Što radimo s Demonom? 380 00:36:03,745 --> 00:36:05,407 "Mi?" Što mislite pod "mi"? 381 00:36:05,997 --> 00:36:07,113 "Mi" ne radimo ništa. 382 00:36:07,832 --> 00:36:09,039 Ne miješaj se u to. 383 00:36:09,376 --> 00:36:10,332 "Mi". 384 00:36:43,451 --> 00:36:44,362 Kako si, Lenny? 385 00:36:44,577 --> 00:36:46,614 Ne možeš samo doći ovamo. 386 00:36:48,873 --> 00:36:50,159 Jesi li lud? 387 00:37:48,475 --> 00:37:49,556 Pokaži mi, mala. 388 00:37:50,769 --> 00:37:51,976 Cool tetovaže. 389 00:37:54,439 --> 00:37:56,305 Stvarno mi treba jedan. 390 00:37:56,524 --> 00:37:58,732 Pa, znaš što moraš učiniti. 391 00:38:00,028 --> 00:38:01,690 Mislim da želim jedno od ovih. 392 00:38:03,531 --> 00:38:04,612 Zaboravi, čovječe. 393 00:38:05,200 --> 00:38:06,657 Još ovako. 394 00:38:07,285 --> 00:38:08,901 Nema šanse, čovječe. 395 00:38:09,120 --> 00:38:11,863 Jedan s "Thug Life" i pištoljem. To je super. 396 00:38:12,916 --> 00:38:14,578 Misliš li da si Tupac ili što? 397 00:38:15,502 --> 00:38:16,618 To izgleda super. 398 00:38:17,545 --> 00:38:19,252 Za ovo morate imati 18 godina. 399 00:38:19,422 --> 00:38:20,253 Stvarno sada? 400 00:38:20,423 --> 00:38:21,959 Maloljetnici to ne shvaćaju. 401 00:38:22,175 --> 00:38:24,633 Učinit ću to sam. Oštrica, tinta, gotovo. 402 00:38:25,720 --> 00:38:27,882 Naravno, to će biti zatvorska tetovaža. 403 00:38:28,723 --> 00:38:29,679 Jeste li spremni? 404 00:39:22,193 --> 00:39:22,853 Završeno? 405 00:39:23,069 --> 00:39:24,935 Što sad, nisi to napravio? 406 00:39:26,239 --> 00:39:28,447 Znao sam, daj mi tu stvar. 407 00:39:28,950 --> 00:39:29,781 Jebeš sve! 408 00:39:30,451 --> 00:39:31,157 Čekati! 409 00:39:33,580 --> 00:39:35,537 kamo želiš ići Trebali bismo čekati ovdje! 410 00:39:55,602 --> 00:39:57,059 Sljedeći put ćemo ga uhvatiti. 411 00:40:01,900 --> 00:40:02,731 Stvarno? 412 00:40:04,694 --> 00:40:06,026 Sljedećeg puta nema. 413 00:40:07,906 --> 00:40:08,817 Smrt je stvarna. 414 00:40:10,241 --> 00:40:11,231 Nema jebene igre. 415 00:40:14,871 --> 00:40:15,952 Jesi li mrtav, 416 00:40:17,498 --> 00:40:18,534 nećeš se vratiti. 417 00:40:19,709 --> 00:40:20,699 Gotovo je. 418 00:40:21,169 --> 00:40:23,206 Ali onda smo izgubili od Demona. 419 00:40:29,177 --> 00:40:30,793 Svi gubimo u ovom okrugu. 420 00:41:54,679 --> 00:41:56,591 Niste dali nikakve reference. 421 00:41:59,434 --> 00:42:01,391 Ne mora to biti poslodavac. 422 00:42:01,602 --> 00:42:04,970 Tu je i profesor ili netko tko vas preporuči. 423 00:42:57,283 --> 00:42:57,989 stari... 424 00:43:04,415 --> 00:43:05,622 Izlazim. 425 00:43:07,960 --> 00:43:08,575 Od? 426 00:43:10,797 --> 00:43:11,787 Izlaziš li? 427 00:43:12,215 --> 00:43:12,955 Gdje onda? 428 00:43:15,343 --> 00:43:16,959 Zbunjena si. 429 00:43:17,178 --> 00:43:18,339 razumijem to. 430 00:43:19,472 --> 00:43:21,054 Napravite malu pauzu. 431 00:43:24,268 --> 00:43:24,974 br. 432 00:43:28,856 --> 00:43:30,438 Izlazim potpuno. 433 00:43:31,984 --> 00:43:32,849 Konačno. 434 00:43:37,490 --> 00:43:38,856 Ne mogu to više podnijeti. 435 00:43:42,245 --> 00:43:43,656 Morate shvatiti jednu stvar: 436 00:43:44,580 --> 00:43:46,697 Svaki šef ima pametnog čovjeka... 437 00:43:47,250 --> 00:43:48,741 i to luda. 438 00:43:49,919 --> 00:43:51,410 Ti si moj pametan čovjek. 439 00:43:52,463 --> 00:43:53,704 misliš, 440 00:43:54,507 --> 00:43:56,294 nemoj srati. 441 00:43:57,260 --> 00:43:58,216 Repo... 442 00:43:59,512 --> 00:44:01,549 je ludi čudak. 443 00:44:02,765 --> 00:44:04,472 Vi imate budućnost. 444 00:44:06,352 --> 00:44:08,309 Razmišljao sam o svojoj budućnosti. 445 00:44:11,691 --> 00:44:12,602 Sjesti! 446 00:44:19,282 --> 00:44:21,148 Imamo još puno ugljena za napraviti. 447 00:44:25,913 --> 00:44:26,824 predlažem 448 00:44:27,790 --> 00:44:29,201 odmoriš se. 449 00:44:31,460 --> 00:44:32,200 Evo, Mon. 450 00:44:32,420 --> 00:44:33,661 Ne, tu je slanina. 451 00:44:33,880 --> 00:44:36,964 Ne, to je samo okus slanine. To je nešto drugačije. 452 00:44:37,175 --> 00:44:39,417 Još uvijek je slanina. - Ne, samo kemija. 453 00:44:40,052 --> 00:44:44,137 R56, dekstroza, limunska kiselina. - Ali ja ne jedem ta sranja! 454 00:44:44,307 --> 00:44:47,220 Stavljaju i alkohol tamo. - To su besmislice. 455 00:44:47,435 --> 00:44:48,846 Ne, sad ozbiljno. 456 00:44:49,020 --> 00:44:50,602 Etanol ili tako nešto. 457 00:44:50,813 --> 00:44:52,645 Samo pričaš gluposti. 458 00:44:52,857 --> 00:44:54,814 I radije jedem to sranje. 459 00:44:58,154 --> 00:44:59,190 Što je to? 460 00:44:59,405 --> 00:45:00,486 Baš ništa. 461 00:45:00,698 --> 00:45:02,064 Hajde, bježi odatle. 462 00:45:02,658 --> 00:45:05,742 Nema se što reći. Rash se ponaša kao idiot. 463 00:45:05,953 --> 00:45:08,536 To je zbog Izzi. - Ne, to je nešto drugo. 464 00:45:08,998 --> 00:45:11,331 Ima jedan Arapin kojeg ne poznajem. 465 00:45:11,500 --> 00:45:12,911 Došao je na sprovod. 466 00:45:14,170 --> 00:45:16,583 Znam Rashove prijatelje, ali ja ga ne poznajem. 467 00:45:17,256 --> 00:45:19,589 Možda mušterija. - Ne, on vozi R6. 468 00:45:19,800 --> 00:45:21,587 Možda je diler. - Ne. 469 00:45:22,053 --> 00:45:25,171 Ne dolazi s ulice. Ima više stila. 470 00:45:26,140 --> 00:45:28,632 Rash čak i sada čita Knjige o Muhammedu. 471 00:46:08,766 --> 00:46:10,553 Želim učiniti nešto drugačije. 472 00:46:12,979 --> 00:46:15,096 Imam cijeli život proveo u Hackneyju 473 00:46:16,357 --> 00:46:18,019 i nikad prije nisam bio ovdje. 474 00:46:19,318 --> 00:46:20,274 Glupo. 475 00:46:26,784 --> 00:46:28,070 Treba mi posao. 476 00:46:39,463 --> 00:46:40,795 Možeš raditi za mene. 477 00:46:43,718 --> 00:46:44,674 To je bilo dobro. 478 00:46:45,678 --> 00:46:47,590 Ne znam ništa o fotografiji. 479 00:46:47,805 --> 00:46:50,889 Ozbiljan sam, čovječe. Primam nekoliko narudžbi. 480 00:46:51,559 --> 00:46:53,721 Tada bih imao više vremena za izložbu. 481 00:46:55,438 --> 00:46:56,474 Ako želite. 482 00:47:08,868 --> 00:47:12,327 Ne vjerujem, čovječe! Treniraš li za Olimpijske igre? 483 00:47:12,705 --> 00:47:14,446 Jebi se igre i jebi se ti! 484 00:47:15,124 --> 00:47:16,490 Ne mogu vjerovati, ti pola majice! 485 00:47:16,917 --> 00:47:18,033 Zašto si tako sretan? 486 00:47:21,672 --> 00:47:23,208 Nemoj, Rash, prestani! 487 00:47:24,008 --> 00:47:26,546 Jesi li sada gangsta ili što? - Još nije gotovo! 488 00:47:27,178 --> 00:47:29,010 Hajde, idemo boksati! Boksajmo! 489 00:47:30,765 --> 00:47:32,006 Samo naprijed! Čvršće, čvršće! 490 00:47:32,600 --> 00:47:33,636 Još jače, mali čovječe! 491 00:47:33,851 --> 00:47:35,058 "Lebdi kao leptir!" 492 00:47:35,269 --> 00:47:37,135 Lebdite kao stari peder! 493 00:47:46,322 --> 00:47:47,403 Baba nas ubija! 494 00:47:52,787 --> 00:47:54,244 Sedam godina loše sreće. 495 00:47:56,624 --> 00:47:57,865 pa... 496 00:47:59,710 --> 00:48:01,793 Život ne može biti gori. 497 00:48:08,427 --> 00:48:09,668 Jesam li ja kriv? 498 00:48:12,932 --> 00:48:13,922 Ne, brate. 499 00:48:16,477 --> 00:48:17,638 Ja sam kriva. 500 00:48:21,941 --> 00:48:23,773 Ponekad zaboravim Izzi. 501 00:48:25,528 --> 00:48:28,487 Za pet minuta, tada se osjećam loše. 502 00:48:31,075 --> 00:48:32,407 Ne želim ga zaboraviti. 503 00:48:35,913 --> 00:48:37,575 Nitko ga neće zaboraviti, u redu? 504 00:49:02,273 --> 00:49:04,105 Želiš li čuti moj rep? - Ne brate. 505 00:49:05,109 --> 00:49:06,316 To ne plaća račune. 506 00:49:06,527 --> 00:49:07,813 Samo kuka, super je! 507 00:50:14,970 --> 00:50:17,508 Nisam spavao 18 dana. 508 00:50:17,723 --> 00:50:20,090 Revolucija je rodila pravi Egipat. 509 00:50:20,309 --> 00:50:22,517 Egipat koji je bio skriven još od Nassera. 510 00:50:22,978 --> 00:50:26,142 Jesti. - Hvala. Kuhaš kao moja majka. 511 00:50:26,357 --> 00:50:27,893 Allah vas blagoslovio. - Hvala. 512 00:50:28,067 --> 00:50:30,810 Imam nešto na YouTubeu viđeno o Iluminatima. 513 00:50:30,986 --> 00:50:34,445 Oni žele svjetsku vladu i novi svjetski poredak, 514 00:50:34,657 --> 00:50:37,741 kontrolirati sve, a Obama im je vođa. 515 00:50:37,952 --> 00:50:39,614 Ne, Baba, za tebe. - Samo jedi. 516 00:50:42,164 --> 00:50:43,996 Jeste li htjeli biti dio revolucije? 517 00:50:44,208 --> 00:50:46,916 Da, htio sam, ali nije tako lako. 518 00:50:47,127 --> 00:50:49,244 Imam posao, račune, školu... 519 00:50:49,630 --> 00:50:50,996 Ja sam starac. 520 00:50:51,215 --> 00:50:53,832 Moramo jedni drugima sudjelovati u demokratizaciji. 521 00:50:54,051 --> 00:50:57,215 Zašto smo inače završili ovdje? - Ovdje sam rođen! 522 00:50:57,388 --> 00:50:58,879 Ti tu ništa ne razumiješ! 523 00:51:01,809 --> 00:51:03,596 Hvala na poslu za Rashida. 524 00:51:03,811 --> 00:51:06,303 Ne, to je u redu. Imam toliko toga za obaviti. 525 00:51:06,522 --> 00:51:08,980 Zahvalan sam mu na pomoći. 526 00:51:09,191 --> 00:51:10,932 Jesi li ti Gandhi iz Hackneyja ili tako nešto? 527 00:51:11,151 --> 00:51:13,188 Zaveži, čovječe! Što sam prije rekao? 528 00:51:13,404 --> 00:51:14,895 Politika je totalna guzica! 529 00:51:15,114 --> 00:51:18,698 Zašto uvijek postoje ratovi? Zašto su svi političari lažljivci? 530 00:51:21,537 --> 00:51:22,903 Ne znam što ima. 531 00:51:23,581 --> 00:51:26,073 žao mi je - Ne, žao mi je. 532 00:51:31,005 --> 00:51:33,292 Koliko si tamo težak? - 0,7, zar ne? 533 00:51:33,799 --> 00:51:35,711 Praviš uzorke s kokainom, čovječe. 534 00:51:35,926 --> 00:51:40,170 Zašto ga uvijek zafrkavaš? - Zato što izrađuje krojeve kao da je umjetnik. 535 00:51:40,347 --> 00:51:43,681 Mo, moj mali vojniče! gdje si bio 536 00:51:43,892 --> 00:51:46,134 Na putu. - Tako sam i mislio. 537 00:51:46,353 --> 00:51:49,221 Gdje je Rash? - Zaboravi ga, on je čudan. 538 00:51:49,815 --> 00:51:51,898 Ima ovaj posao. - posao? 539 00:51:52,067 --> 00:51:53,979 On radi za onog čudaka Sayyida. 540 00:51:54,194 --> 00:51:55,526 Znači ima posao? 541 00:51:56,447 --> 00:51:57,608 Pusti ga. 542 00:51:58,115 --> 00:52:00,198 Jeste li za - Što ti misliš? 543 00:52:00,409 --> 00:52:01,741 Koliko ugljena imate sa sobom? 544 00:52:05,456 --> 00:52:06,537 Oko 2.50. 545 00:52:06,749 --> 00:52:09,241 To je sasvim dovoljno za krumpiriće ili tako nešto. 546 00:52:09,460 --> 00:52:10,996 U redu je, A.J. 547 00:52:11,337 --> 00:52:13,624 Dakle, za mene ti pripadaš DMG-u. 548 00:52:14,465 --> 00:52:15,330 Ispravno? 549 00:52:16,258 --> 00:52:17,965 Tada dobivate i DMG ugljen. 550 00:52:18,802 --> 00:52:22,967 Nekoliko malih poslova sa strane, a već imate 250 funti u džepu. 551 00:52:25,893 --> 00:52:27,429 Rash ne mora znati. 552 00:52:27,645 --> 00:52:29,386 Ovo ostaje među nama. Od čovjeka do čovjeka. 553 00:52:29,647 --> 00:52:31,138 Cool. - Od čovjeka do čovjeka. 554 00:52:31,649 --> 00:52:32,935 Je li to dobra ideja? 555 00:52:33,150 --> 00:52:35,517 Tko ovdje zapravo plaća stanarinu, kučko jedna? 556 00:52:35,903 --> 00:52:37,610 Zašto se tako glupo smiješ? 557 00:52:38,197 --> 00:52:40,063 Šuti, kretenu! 558 00:52:41,033 --> 00:52:44,242 Rash nije moj otac. Mogu raditi što god hoću, čovječe. 559 00:52:44,912 --> 00:52:47,120 U pravu si, kao veliki čovjek. 560 00:52:47,539 --> 00:52:48,996 Bobo, daj mi mobitel. 561 00:52:49,875 --> 00:52:50,956 evo ga 562 00:52:53,379 --> 00:52:54,335 Ovo je tvoje. 563 00:52:55,673 --> 00:52:59,132 Dolaziš svaki dan. Podižete materijal, čekate pozive. 564 00:52:59,301 --> 00:53:02,135 Onda ga prodaš i dobiješ 40 funti dnevno. 565 00:53:02,304 --> 00:53:04,762 Slušaj, ovo je posao, u redu? 566 00:53:04,973 --> 00:53:06,555 Ne možeš poludjeti. 567 00:53:06,767 --> 00:53:08,133 Drži loptu ravno, u redu? 568 00:53:08,352 --> 00:53:09,433 Da, naravno. 569 00:53:10,771 --> 00:53:12,353 Ovo je tvoje za danas. 570 00:53:15,818 --> 00:53:16,854 Hvala, stari. 571 00:53:17,236 --> 00:53:18,818 Dobro došao u DMG, stari moj! 572 00:53:21,699 --> 00:53:23,235 Riješi se te stvari, brate! 573 00:53:25,661 --> 00:53:26,993 Tako to mora biti. 574 00:54:04,241 --> 00:54:05,607 Odakle ti to? 575 00:54:06,994 --> 00:54:08,701 Misliš li da ne mogu kupiti pivo? 576 00:54:09,204 --> 00:54:10,945 Dobivam sve, ja sam gangsta. 577 00:54:11,165 --> 00:54:11,996 Gangsta? 578 00:54:13,167 --> 00:54:15,250 Pravi gangsteri ne govore tako o sebi. 579 00:54:15,461 --> 00:54:16,668 Besplatna napojnica od mene. 580 00:54:16,879 --> 00:54:17,869 Međutim. 581 00:54:19,965 --> 00:54:20,751 Evo, uzmi. 582 00:54:21,258 --> 00:54:23,124 ne hvala Pivo je odvratno. 583 00:54:23,677 --> 00:54:24,793 Ne piješ? 584 00:54:25,679 --> 00:54:26,465 br. 585 00:54:30,726 --> 00:54:31,682 pušiš li 586 00:54:31,894 --> 00:54:34,056 br. - Ozbiljno? 587 00:54:34,271 --> 00:54:36,684 Nikada nisi popušio cigaretu? 588 00:54:36,899 --> 00:54:37,889 Nikada. 589 00:54:38,358 --> 00:54:39,439 Stvaran? 590 00:54:40,319 --> 00:54:42,686 Što? Što je tamo? 591 00:54:42,863 --> 00:54:46,152 Ništa, samo... većina cura koje znam... 592 00:54:46,366 --> 00:54:48,483 Ali ja nisam kao većina djevojaka. 593 00:54:48,660 --> 00:54:50,322 Oh, totalno uhvaćen! 594 00:55:02,090 --> 00:55:03,297 Što čuješ? 595 00:55:04,802 --> 00:55:05,462 Što? 596 00:55:05,677 --> 00:55:06,884 Što čuješ? 597 00:55:07,095 --> 00:55:08,552 Najcool crnja. 598 00:55:09,139 --> 00:55:09,970 mogu li 599 00:55:10,808 --> 00:55:11,673 Naravno, naravno. 600 00:55:51,765 --> 00:55:52,505 Nasmiješi se, čovječe! 601 00:55:52,975 --> 00:55:53,931 Hajde nasmiješi se! 602 00:55:55,018 --> 00:55:56,725 Oh čovječe, uništio si leću. 603 00:55:57,187 --> 00:55:58,303 Da vidimo! 604 00:56:00,190 --> 00:56:03,024 Dobar sastav. Imate oko za to. 605 00:56:03,861 --> 00:56:06,729 Poravnali ste predmet, ovdje na rubu. 606 00:56:07,823 --> 00:56:08,859 I to je dobro, zar ne? 607 00:56:10,367 --> 00:56:11,153 Vrlo dobro. 608 00:56:12,286 --> 00:56:13,447 Hvala, stari. 609 00:56:13,996 --> 00:56:14,827 Hvala. 610 00:56:16,039 --> 00:56:17,029 Imam jedno oko. 611 00:56:18,000 --> 00:56:18,740 Još jedno pivo? 612 00:56:25,716 --> 00:56:27,002 Ovdje. - Hvala. 613 00:56:30,012 --> 00:56:31,093 Reći ću ti što. 614 00:56:31,471 --> 00:56:33,053 Tako to funkcionira, vidiš? 615 00:56:33,932 --> 00:56:34,797 Možete učiti od mene. 616 00:56:35,017 --> 00:56:38,886 Prestani s glupostima i daj mi to! - Čak imam i dva oka. 617 00:56:39,062 --> 00:56:40,724 Ne, ostavi to. - Samo jedan. 618 00:56:40,939 --> 00:56:43,101 Ne, ne. Ne volim kamere. 619 00:56:44,151 --> 00:56:46,313 Ostavi to! Ne! Jesam li ti to dopustio? 620 00:56:46,653 --> 00:56:48,440 Hej, ne diraj to! 621 00:56:48,655 --> 00:56:51,113 Bijedni paparazzo! - Naravno, ti super celebrity! 622 00:56:51,325 --> 00:56:53,282 Postajem ubojica slavnih! 623 00:56:55,370 --> 00:56:58,363 Daj mi kameru, Neću ih slomiti. 624 00:57:03,837 --> 00:57:04,452 Što dovraga...? 625 00:57:04,671 --> 00:57:06,333 Oprosti, mislio sam da si... 626 00:57:07,341 --> 00:57:08,923 Jebi se! nisam! 627 00:57:10,302 --> 00:57:11,964 Jesi li to ti? - Hajde, Rash. 628 00:57:12,179 --> 00:57:13,169 Nisam bio samo ja. 629 00:57:15,933 --> 00:57:17,140 Nisam bio samo ja. 630 00:58:20,205 --> 00:58:21,491 Ti mali čudaku. 631 00:58:26,670 --> 00:58:27,410 gdje si bio 632 00:58:27,629 --> 00:58:29,495 Što je tebi? 633 00:58:35,053 --> 00:58:36,089 Pusti mene da to učinim. 634 00:58:39,808 --> 00:58:41,390 Tako to počinje, čovječe. 635 00:58:44,980 --> 00:58:46,471 Ne mogu držati govore, 636 00:58:47,983 --> 00:58:49,690 jer sam i ja to učinio. 637 00:58:50,902 --> 00:58:53,269 Ali ne smiješ se toliko napiti, u redu? 638 00:58:56,575 --> 00:58:57,440 Pa dođi ovamo! 639 00:59:15,469 --> 00:59:18,212 Jeste li sigurni? Možete nam puno toga reći. 640 00:59:18,430 --> 00:59:19,966 Pokušava li nas prevariti? 641 00:59:20,140 --> 00:59:23,053 Ne, ona ga mrzi. Morate to čuti iz njezinih usta. 642 00:59:23,477 --> 00:59:24,968 Onda ćeš znati. 643 00:59:27,606 --> 00:59:28,813 Aha, Houdini se vratio. 644 00:59:29,357 --> 00:59:30,438 Gdje si bio, stari? 645 00:59:32,235 --> 00:59:34,773 Napravio sam pauzu kao što je Lenny rekao. 646 00:59:34,946 --> 00:59:36,812 Bez da ste nam išta rekli? 647 00:59:37,449 --> 00:59:39,190 Misliš da ti je bolje? 648 00:59:39,785 --> 00:59:42,243 Ne, ne mislim da sam ništa bolji. 649 00:59:42,454 --> 00:59:45,572 I sad snimaš vjenčane fotografije, čovječe? Kakvo je ovo sranje? 650 00:59:47,626 --> 00:59:49,538 Potpuni idiot. - Što time misliš reći? 651 00:59:49,753 --> 00:59:51,164 odjebao si 652 00:59:51,713 --> 00:59:53,454 kukavički si otrčao Lennyju, 653 00:59:53,673 --> 00:59:57,257 reci mu da izlaziš, prije nego što nam kažeš. 654 00:59:57,469 --> 00:59:58,550 Bez poštovanja. 655 00:59:59,471 --> 01:00:00,177 Slušati. 656 01:00:00,472 --> 01:00:02,964 Ne želim imati ništa s Demonom. - Ali jesi! 657 01:00:03,433 --> 01:00:05,720 Droga, ugljen, oružje! 658 01:00:05,936 --> 01:00:07,598 Što je bolje ovdje? 659 01:00:09,231 --> 01:00:10,347 više nisam tamo. 660 01:00:10,565 --> 01:00:11,430 To je to! 661 01:00:13,944 --> 01:00:15,651 Postali ste meki. - Slabo. 662 01:00:15,821 --> 01:00:16,686 Šepati. 663 01:00:18,782 --> 01:00:20,648 Zar ne želiš više biti naš mali? 664 01:00:21,701 --> 01:00:22,532 znaš što 665 01:00:23,245 --> 01:00:24,281 Jebi se! 666 01:00:26,540 --> 01:00:27,371 Nježno, nježno. 667 01:00:33,213 --> 01:00:36,581 Da nije bilo onoga s Moom, Pucao bih mu u lice. 668 01:00:54,568 --> 01:00:55,809 Ne približavaj se, čovječe! 669 01:00:56,862 --> 01:00:58,979 Ne želim razgovarati s tobom. Odjebi! 670 01:01:00,574 --> 01:01:01,530 Mislio sam da znaš. 671 01:01:02,742 --> 01:01:04,074 Kako sam mogao znati? 672 01:01:04,870 --> 01:01:06,452 Slušaj, imam djevojku. 673 01:01:08,540 --> 01:01:09,872 Morao sam te provjeriti. 674 01:01:10,083 --> 01:01:12,996 Ne želim te nikad više vidjeti. Napokon odjebi! 675 01:01:15,005 --> 01:01:17,793 Ne diraj me, jebeni pederu! 676 01:01:28,226 --> 01:01:28,966 sta ima 677 01:01:29,561 --> 01:01:30,847 Želimo li se vidjeti? 678 01:01:32,022 --> 01:01:33,263 Da, sada! 679 01:01:39,571 --> 01:01:41,107 Što? nedostajao si mi 680 01:01:41,323 --> 01:01:42,279 isto tebi. 681 01:01:46,870 --> 01:01:48,111 Čekati! - Hajdemo! 682 01:04:58,186 --> 01:04:59,597 To me plaši. 683 01:05:27,757 --> 01:05:29,589 Je li Rash tamo? - Ne, otišao je. 684 01:05:30,677 --> 01:05:31,667 Znate li i gdje? 685 01:05:32,720 --> 01:05:34,302 Više mi ništa ne govori. 686 01:05:34,848 --> 01:05:35,838 ni ja. 687 01:05:36,057 --> 01:05:37,013 OK, hvala. 688 01:05:43,106 --> 01:05:44,267 Želiš li popušiti malo trave? 689 01:05:45,442 --> 01:05:46,899 Nisam znao da pušiš travu. 690 01:05:48,278 --> 01:05:49,143 Zna li Rash ovo? 691 01:05:49,362 --> 01:05:50,227 Jasan. 692 01:05:51,156 --> 01:05:51,987 U REDU. 693 01:06:07,672 --> 01:06:08,662 Hvala. 694 01:06:09,757 --> 01:06:11,293 Htio sam te nešto pitati. 695 01:06:13,761 --> 01:06:15,252 Ali to ostaje među nama. 696 01:06:15,472 --> 01:06:16,212 Jasan. 697 01:06:16,431 --> 01:06:17,717 Nemoj reći Rashu. 698 01:06:19,434 --> 01:06:20,550 Naša tajna? 699 01:06:23,188 --> 01:06:25,145 Jedva da me više želi vidjeti. 700 01:06:25,940 --> 01:06:29,024 Ne odgovara ni na jednu SMS poruku. I pišem ih puno. 701 01:06:31,154 --> 01:06:32,486 Ima li još koju? 702 01:06:33,364 --> 01:06:34,150 br. 703 01:06:34,824 --> 01:06:36,656 Ne brini za to. 704 01:06:38,953 --> 01:06:41,946 Misli samo na svoj posao i njegov novi prijatelj Sayyid. 705 01:06:44,083 --> 01:06:46,666 Da ima nekog drugog, bi li mi rekao? 706 01:06:47,170 --> 01:06:48,001 Da, naravno. 707 01:06:48,421 --> 01:06:49,377 znate. 708 01:06:50,465 --> 01:06:51,330 Hvala. 709 01:06:52,258 --> 01:06:53,419 ti si anđeo 710 01:07:05,021 --> 01:07:06,228 Gdje si bio večeras? 711 01:07:11,444 --> 01:07:12,355 S Vanessom. 712 01:07:27,210 --> 01:07:28,166 kamo ideš 713 01:07:28,962 --> 01:07:29,827 Nigdje otići. 714 01:07:30,588 --> 01:07:31,499 Sastaješ li se s Vanessom? 715 01:07:32,924 --> 01:07:34,290 Sastaješ li se s Vanessom? 716 01:07:37,178 --> 01:07:38,009 br. 717 01:07:38,596 --> 01:07:39,928 moram na posao. 718 01:07:43,977 --> 01:07:44,888 Jasan. 719 01:08:02,036 --> 01:08:05,325 A sviđa mi se ovo: „Policajče, što mislite tko sam ja? 720 01:08:05,540 --> 01:08:09,033 Pablo Escobar? Tko prodaje kokain na kilograme? Izgledam li kubanski?" 721 01:08:09,752 --> 01:08:11,618 Trebali ste mu vidjeti lice. 722 01:08:19,887 --> 01:08:21,048 Hajde, to je super! 723 01:08:21,222 --> 01:08:22,963 Hej, isključi to, u redu? 724 01:08:23,141 --> 01:08:25,053 Prestani slušati ovo arapsko sranje. 725 01:08:25,268 --> 01:08:26,475 Ovo su tvoji korijeni! 726 01:08:26,686 --> 01:08:29,019 To su jebeni korijeni od sira, čovječe! 727 01:08:29,230 --> 01:08:30,892 Molimo isključite ga sada! 728 01:08:32,358 --> 01:08:33,644 Ne Harlem Shake! 729 01:08:34,944 --> 01:08:35,855 Ovo je Sharm El-Sheikh! 730 01:08:36,863 --> 01:08:38,946 Pokazat ću vam pravi Sharm El-Sheikh! 731 01:08:39,949 --> 01:08:40,905 Trenutak. 732 01:08:41,117 --> 01:08:43,109 Molim te, nemoj! Za vlastitu sigurnost. 733 01:08:49,584 --> 01:08:50,995 Ugasi to! Ugasi to! 734 01:08:55,173 --> 01:08:56,254 Što ima, Big L? 735 01:08:58,801 --> 01:09:00,383 Odmaram se kao što si rekao. 736 01:09:01,763 --> 01:09:03,174 Znam, ali... 737 01:09:03,389 --> 01:09:05,096 Bilo je nekoliko obiteljskih stvari. 738 01:09:15,193 --> 01:09:16,354 Reci mi, jesi li lud? 739 01:09:16,569 --> 01:09:18,026 Ne bojim se repoa. 740 01:09:19,614 --> 01:09:22,482 U redu, slušaj, nazvat ću te opet sutra. 741 01:09:23,201 --> 01:09:24,112 Razumijem. 742 01:09:30,083 --> 01:09:31,415 Tip s kojim poslujem. 743 01:09:32,168 --> 01:09:33,500 Duguješ li mu novac? 744 01:09:35,171 --> 01:09:36,127 br. 745 01:09:37,799 --> 01:09:39,165 Kad bi barem bilo to. 746 01:10:49,746 --> 01:10:51,282 Hej, imaš li što sa sobom? 747 01:10:51,497 --> 01:10:52,237 Ne sad. 748 01:10:52,457 --> 01:10:53,618 Repo kaže da imaš nešto. 749 01:10:53,833 --> 01:10:54,949 Nemam ništa tamo. 750 01:10:55,168 --> 01:10:56,625 Mali Rash, samo malo koka-kole! 751 01:10:56,836 --> 01:10:58,577 Ja nisam Little Rash! 752 01:11:36,709 --> 01:11:37,870 Zdravo draga moja. 753 01:11:40,171 --> 01:11:41,161 Hoćeš čaj? 754 01:11:47,637 --> 01:11:48,548 kakav ti je bio dan 755 01:11:48,763 --> 01:11:50,345 Dobro. kako si 756 01:11:50,556 --> 01:11:52,639 Pa, hvala Bogu. 757 01:11:54,727 --> 01:11:57,640 Možete li mi možda skuhati čaj od mente? - Da, naravno. 758 01:12:05,530 --> 01:12:06,316 sta ima 759 01:12:08,241 --> 01:12:09,573 Ništa, zaboravi. 760 01:12:10,326 --> 01:12:12,659 Zašto si nas onda doveo? 761 01:12:15,039 --> 01:12:16,029 Što je to? 762 01:12:17,041 --> 01:12:18,031 To je Rash. 763 01:12:18,459 --> 01:12:19,449 Je li on dobro? 764 01:12:22,296 --> 01:12:23,412 Što nije u redu s njim? 765 01:12:23,631 --> 01:12:25,088 Nešto nije u redu? 766 01:12:25,675 --> 01:12:27,462 I tip s R6. 767 01:12:31,222 --> 01:12:33,305 Ne može biti tako loše. 768 01:12:35,434 --> 01:12:36,424 Što, Mo? 769 01:12:36,644 --> 01:12:37,885 Jesu li ubili jednog? 770 01:12:38,396 --> 01:12:39,432 Ne, ne, ona... 771 01:12:43,317 --> 01:12:44,228 ti... 772 01:12:45,570 --> 01:12:46,435 ti? 773 01:12:48,239 --> 01:12:49,025 Što? 774 01:12:58,583 --> 01:12:59,915 Terorističko sranje. 775 01:13:08,384 --> 01:13:09,625 Ozbiljno, čovječe? 776 01:13:35,411 --> 01:13:37,698 Zašto ne razgovaraš s nekim u džamiji? 777 01:13:41,167 --> 01:13:41,998 br. 778 01:13:43,252 --> 01:13:45,039 Moraš reći roditeljima. 779 01:13:48,341 --> 01:13:49,377 ne mogu 780 01:13:51,302 --> 01:13:51,917 Što? 781 01:13:52,136 --> 01:13:54,469 Kako to misliš da te cijela stvar ljuti, Lenny? 782 01:13:56,140 --> 01:14:00,180 Lenny, ti si lud, sad se smiri! Repo je ovdje, razgovaraj s njim. 783 01:14:00,770 --> 01:14:02,727 To je stresno, stari. 784 01:14:03,564 --> 01:14:04,680 Da, što je to? 785 01:14:06,233 --> 01:14:10,227 Čovječe, nema razloga da tako šiziš. Dečki su prilično frustrirani. 786 01:14:10,446 --> 01:14:13,814 Kažeš da ne želiš nasilje, ali trebali bismo to riješiti. 787 01:14:14,033 --> 01:14:15,899 To se riječima ne može riješiti. 788 01:14:16,118 --> 01:14:17,700 Kako bih trebao riješiti ovo s laboratorijima? 789 01:14:20,915 --> 01:14:22,031 Hej ljudi! 790 01:14:22,583 --> 01:14:23,539 Ovo je Kayla. 791 01:14:23,751 --> 01:14:25,413 A ovo je Rochelle. 792 01:14:27,380 --> 01:14:28,712 Reci im. 793 01:14:29,215 --> 01:14:32,504 Bio sam sa Demonom, prije nego što sam postala J-Boyeva djevojka. 794 01:14:33,970 --> 01:14:35,177 Hajde, dušo. 795 01:14:35,888 --> 01:14:38,005 Mrzim Demona zbog ovoga, što mi je učinio. 796 01:14:38,182 --> 01:14:40,890 Otkako smo prekinuli, ruši me na fejsu, 797 01:14:41,060 --> 01:14:43,427 pošalji mi poruku, stvarno me želiš ponovno vidjeti. 798 01:14:43,646 --> 01:14:47,640 On misli da nemam dečka. Ne želim mu reći za J-Boya. 799 01:14:47,858 --> 01:14:49,599 Svi znaju da imaš problema s njim. 800 01:14:49,819 --> 01:14:52,061 Pa sam pomislio da je bolje da držim jezik za zubima 801 01:14:52,279 --> 01:14:54,987 jer nisam blebetač. 802 01:14:58,369 --> 01:15:00,577 Hajde, sjedni! Napravi mjesta, čovječe! 803 01:15:01,080 --> 01:15:02,867 Mislite komunikacija je sve? 804 01:15:03,082 --> 01:15:05,699 Ali on se ne javlja na svoj jebeni mobitel! 805 01:15:07,670 --> 01:15:10,378 Ne vidim ga u susjedstvu, on je kao Houdini! 806 01:15:10,589 --> 01:15:13,206 Osip se više ne viđa u susjedstvu. 807 01:15:14,176 --> 01:15:18,170 Ona nam može ovo provjeriti. - Nije on glup, on to primjećuje. 808 01:15:19,515 --> 01:15:21,848 Jeste li se sreli u njegovoj kući? 809 01:15:22,768 --> 01:15:23,849 Jasan. 810 01:15:24,645 --> 01:15:27,729 Ako kažeš da ga upoznaš, možeš li saznati gdje je? 811 01:15:28,607 --> 01:15:29,768 U redu, sve je jasno. 812 01:15:31,527 --> 01:15:34,861 Kakve su to cure, čovječe? - Moraš ovo poslušati. 813 01:15:37,283 --> 01:15:39,821 Evo, ovo ima ukus govana! 814 01:15:42,663 --> 01:15:45,030 Čuo sam da će Rash sada krenuti na Talibane? 815 01:15:45,249 --> 01:15:47,787 Super, stari! Može li nam nabaviti bombe? 816 01:15:48,335 --> 01:15:49,542 Ti si idiot. 817 01:15:49,754 --> 01:15:52,747 Ili MAC 10, malo pucati okolo? 818 01:15:53,382 --> 01:15:55,795 U što buljiš? - Odjebi! 819 01:16:02,975 --> 01:16:04,136 Drži se dalje od vrata! 820 01:16:04,351 --> 01:16:06,468 kasniš - znam oprosti 821 01:16:16,197 --> 01:16:17,153 Zdravo? 822 01:16:25,206 --> 01:16:26,162 Prilično. 823 01:16:52,108 --> 01:16:53,394 O sranje. 824 01:17:04,787 --> 01:17:06,574 Prestani, čovječe! 825 01:17:08,249 --> 01:17:09,205 O moj Bože! 826 01:17:10,209 --> 01:17:11,416 Vidi, moj top. 827 01:17:18,592 --> 01:17:20,174 Ajša, imam nešto za tebe. 828 01:17:21,554 --> 01:17:22,635 daj mi ruku 829 01:17:22,972 --> 01:17:24,838 Što je to? - Ništa strašno, kunem se. 830 01:17:25,057 --> 01:17:26,047 Daj mi ruku! 831 01:17:29,228 --> 01:17:30,184 Zatvori oči. 832 01:17:30,688 --> 01:17:32,725 Kako to? - Zatvori već jednom! 833 01:17:55,421 --> 01:17:57,083 Ne mogu to prihvatiti, Mon. 834 01:18:00,593 --> 01:18:02,129 Ništa bolje nisu imali. 835 01:18:10,644 --> 01:18:12,135 Znam odakle dolazi novac. 836 01:18:13,898 --> 01:18:14,934 žao mi je 837 01:18:20,654 --> 01:18:22,190 Ne bi trebao biti s njima. 838 01:18:23,240 --> 01:18:25,653 Oni su moja obitelj. - Tvoja obitelj, da? 839 01:18:27,203 --> 01:18:28,910 Rashid je tvoja obitelj, 840 01:18:29,455 --> 01:18:30,946 tvoja majka i tvoj otac. 841 01:19:00,194 --> 01:19:01,435 Što je to dovraga? 842 01:19:02,780 --> 01:19:03,691 Nemam pojma. 843 01:19:05,032 --> 01:19:07,524 Zar to ne znate? Stavio si to u maminu torbu. 844 01:19:07,701 --> 01:19:09,317 nisam! - Jesi. 845 01:19:09,662 --> 01:19:13,576 Točno znam odakle to dolazi. Nisam glup, ne zezaj me! 846 01:19:14,416 --> 01:19:15,372 Jebi se! 847 01:19:39,316 --> 01:19:40,682 Mogla bih ga nazvati. 848 01:19:40,859 --> 01:19:42,395 Provjerite kako mu ide. 849 01:19:42,611 --> 01:19:43,977 To nije bila dobra ideja. 850 01:19:45,030 --> 01:19:47,943 Nemam nikakav stres s njim. Nisam imao ništa s tim. 851 01:19:50,244 --> 01:19:51,325 Sad je vani. 852 01:19:51,537 --> 01:19:52,323 Ubodimo ga! 853 01:19:52,538 --> 01:19:52,994 Stop! 854 01:19:53,205 --> 01:19:54,992 Prvo želim razgovarati s njim. 855 01:19:57,167 --> 01:19:58,203 Natrag, dečki. 856 01:19:59,920 --> 01:20:02,628 Osip, stari. - Htjeli smo paziti jedno na drugo, zar ne? 857 01:20:02,840 --> 01:20:04,126 Jebi ga. 858 01:20:04,550 --> 01:20:06,667 Vi radite svoje, a mi svoje. 859 01:20:06,885 --> 01:20:09,502 Ne brini, imam dovoljno problema! 860 01:20:09,722 --> 01:20:10,508 šuti! 861 01:20:10,889 --> 01:20:13,677 Znaš da ga ne želim na ulici. 862 01:20:15,728 --> 01:20:16,468 Mo je došao do mene. 863 01:20:16,687 --> 01:20:18,553 Boli me kurac tko je kome došao. 864 01:20:22,484 --> 01:20:25,773 Ti nisi moj šef... - Šuti i idi kući! 865 01:20:29,575 --> 01:20:30,281 Ići! 866 01:20:46,091 --> 01:20:47,332 Ja ću otići odavde. 867 01:20:49,011 --> 01:20:50,923 Nećeš me više vidjeti. 868 01:20:52,765 --> 01:20:56,850 Ali to mogu samo ako znam da ne umiješate Moa. 869 01:21:00,898 --> 01:21:02,184 Ubit ću Demona. 870 01:21:02,608 --> 01:21:03,439 Što? 871 01:21:06,195 --> 01:21:07,936 Spreman sam ubiti Demona. 872 01:21:09,782 --> 01:21:12,195 Za to ostavi Mo na miru, 873 01:21:13,285 --> 01:21:14,992 a također i moja obitelj. 874 01:21:17,456 --> 01:21:18,788 Ovo su moji uvjeti. 875 01:21:20,376 --> 01:21:21,457 Možeš to imati. 876 01:21:25,422 --> 01:21:26,333 Što je s Lennyjem? 877 01:21:26,507 --> 01:21:27,543 ne brini, 878 01:21:28,092 --> 01:21:29,503 Razjasnit ću to s njim. 879 01:21:29,718 --> 01:21:31,880 Tko kaže da nećeš opet pobjeći? 880 01:21:32,096 --> 01:21:33,303 Rekao sam da ću to učiniti! 881 01:21:36,850 --> 01:21:38,341 Nakon toga me nema. 882 01:21:46,819 --> 01:21:47,775 U redu, sve je jasno. 883 01:21:48,487 --> 01:21:49,853 Izgradite zglob. 884 01:22:07,339 --> 01:22:08,455 Je li Rash s tobom? 885 01:22:10,467 --> 01:22:11,924 Dobro. Na krovu sam. 886 01:22:12,302 --> 01:22:13,213 Dođi gore. 887 01:22:23,355 --> 01:22:24,391 Ne vjerujem. 888 01:22:26,525 --> 01:22:27,686 Jednostavno ne vjerujem. 889 01:22:28,902 --> 01:22:31,565 Osip! Da ima veze s teroristima. 890 01:22:32,197 --> 01:22:34,860 Sranje, čovječe! A mislila sam da ima još nekoga. 891 01:22:41,331 --> 01:22:42,447 tako sam glup. 892 01:22:45,002 --> 01:22:46,243 Nisi glupa. 893 01:22:49,715 --> 01:22:50,501 Hvala. 894 01:22:52,301 --> 01:22:53,462 Sada mi je sve jasno. 895 01:22:53,927 --> 01:22:56,544 Ponekad je tu a onda ga opet nema. 896 01:22:59,141 --> 01:23:02,680 On nije zainteresiran za tebe, za mene ili za nekog drugog. 897 01:23:03,395 --> 01:23:04,306 vjeruj mi 898 01:23:05,731 --> 01:23:07,063 Samo je zbunjen. 899 01:23:09,109 --> 01:23:09,940 br. 900 01:23:10,736 --> 01:23:12,227 On radi svoje. 901 01:23:12,988 --> 01:23:13,819 Slušati. 902 01:23:14,865 --> 01:23:16,401 Moramo ga se držati, u redu? 903 01:23:17,159 --> 01:23:18,240 Obojica. 904 01:23:19,578 --> 01:23:20,659 On nas treba. 905 01:23:27,294 --> 01:23:29,251 Što bi to trebalo značiti? - Ništa. Što? 906 01:23:30,297 --> 01:23:32,380 Ja sam Rashova djevojka. Još si dijete. 907 01:23:32,591 --> 01:23:34,048 Ti nisi njegova djevojka. 908 01:23:37,596 --> 01:23:39,428 On nema nikakve veze s teroristima. 909 01:23:40,557 --> 01:23:41,764 On je homo. 910 01:23:42,392 --> 01:23:43,633 On i Sayyid. 911 01:23:44,186 --> 01:23:46,473 Pričaš sranja. - Vidio sam je. 912 01:24:12,297 --> 01:24:13,833 On je kreten! 913 01:24:14,174 --> 01:24:15,381 Nemoj reći nikome drugome. 914 01:24:17,302 --> 01:24:18,668 Što ćemo sad? 915 01:24:21,139 --> 01:24:22,596 Znaš što sad dolazi. 916 01:24:27,980 --> 01:24:30,518 Bez obzira koliko je sati, on prolazi kroz to. 917 01:24:32,609 --> 01:24:33,349 kamo želiš ići 918 01:24:33,569 --> 01:24:34,434 čista. 919 01:24:34,653 --> 01:24:35,814 Ali ja bih to znao. 920 01:24:37,864 --> 01:24:38,695 A.J. 921 01:24:38,865 --> 01:24:40,401 Želim nazad jebeni telefon. 922 01:24:41,868 --> 01:24:43,234 Želi mobitel. 923 01:24:46,498 --> 01:24:49,161 Što? - Želi natrag mobitel! 924 01:24:49,459 --> 01:24:50,575 Samo napred, čovječe. 925 01:24:53,755 --> 01:24:54,711 Samo naprijed. 926 01:25:00,095 --> 01:25:02,052 Trebao bi odjebati. - Izlazi van! 927 01:25:03,056 --> 01:25:03,887 Hoće li to biti uskoro? 928 01:25:12,649 --> 01:25:13,890 Odlazi, stari! 929 01:25:18,405 --> 01:25:20,237 Da, tip je stvarno za to! 930 01:25:21,074 --> 01:25:22,030 Znam, čovječe. 931 01:25:40,677 --> 01:25:42,009 Koje su laži o meni? 932 01:25:42,763 --> 01:25:44,550 Kakvo je ovo terorističko sranje? 933 01:25:48,602 --> 01:25:50,343 Zašto kažete da sam terorist? 934 01:25:50,937 --> 01:25:52,144 Reci mi! hajde 935 01:25:52,731 --> 01:25:53,972 Voljela bih da je tako. 936 01:25:55,025 --> 01:25:56,232 Kako to? 937 01:25:56,443 --> 01:25:57,274 Prokletstvo, zašto? 938 01:25:57,486 --> 01:25:58,897 Pogledaj me! Kako to? 939 01:26:00,447 --> 01:26:02,439 Radije bih imao teroristu za brata, 940 01:26:03,533 --> 01:26:04,489 kao... 941 01:26:07,079 --> 01:26:08,240 kao homo. 942 01:26:20,717 --> 01:26:21,924 Ljutiš me. 943 01:26:30,977 --> 01:26:32,593 Samo da mi nisi brat. 944 01:26:36,066 --> 01:26:38,353 U redu, odlazim večeras. 945 01:26:39,069 --> 01:26:40,310 Onda odjebi! 946 01:27:49,681 --> 01:27:50,717 pušaču kurca! 947 01:27:50,932 --> 01:27:52,844 Prokleti kurac! 948 01:28:03,069 --> 01:28:04,935 Ti jebeni pederu! - Čekaj, stani! 949 01:28:05,155 --> 01:28:07,147 Izbost ću te, kunem ti se! 950 01:28:07,866 --> 01:28:09,858 Makni šape, dovraga! 951 01:28:10,827 --> 01:28:12,113 Smiri se, smiri se! 952 01:28:12,329 --> 01:28:13,570 Ti si kriv! 953 01:28:13,789 --> 01:28:15,030 Sve si ti kriva! 954 01:28:18,752 --> 01:28:20,835 u redu je - Osip večeras nestaje. 955 01:28:21,546 --> 01:28:24,038 Ubija Demona i bježi. - Večeras? 956 01:28:25,008 --> 01:28:26,044 On me mrzi. 957 01:28:26,551 --> 01:28:28,588 Sve što radim je pogrešno. 958 01:28:29,554 --> 01:28:30,419 Nije ništa. 959 01:28:30,639 --> 01:28:31,504 Izgled! 960 01:28:38,271 --> 01:28:39,557 Znam što misliš. 961 01:28:40,774 --> 01:28:42,060 Nisam loša mama. 962 01:28:42,275 --> 01:28:44,562 Samo ga tamo drže dok ne budem čist. 963 01:28:44,778 --> 01:28:45,814 Sada sam čist. 964 01:28:49,407 --> 01:28:50,693 Sada imam stan. 965 01:28:50,909 --> 01:28:53,902 Sve ću pripremiti i učini sve lijepim za moju bebu. 966 01:28:55,205 --> 01:28:56,070 Dođi ovamo, Mo! 967 01:28:56,790 --> 01:28:58,031 Volim ovog dečka! 968 01:28:59,167 --> 01:29:01,750 Uvijek se dobro brinem za tebe, zar ne, Mo? 969 01:29:03,922 --> 01:29:05,129 Zato smo ovdje. 970 01:29:05,799 --> 01:29:07,006 Moramo pronaći Rasha. 971 01:29:09,511 --> 01:29:11,002 Znate li gdje Demon živi? 972 01:29:16,726 --> 01:29:18,183 Demon čak nije ni kod kuće. 973 01:29:19,563 --> 01:29:21,395 Skriva se s nekim ludakom. 974 01:29:24,150 --> 01:29:26,267 Ali ne možeš povesti Mo sa sobom. 975 01:29:39,833 --> 01:29:40,914 Sada se tušira. 976 01:29:41,126 --> 01:29:43,539 Pištolj je napunjen, leži u ladici pored kreveta. 977 01:30:09,362 --> 01:30:10,022 Ići! 978 01:30:10,238 --> 01:30:11,854 Ne, trebao bih čekati ovdje. 979 01:30:12,073 --> 01:30:13,234 Ne, ti idi sada! 980 01:30:19,247 --> 01:30:20,158 Sranje! 981 01:30:55,575 --> 01:30:57,567 On više nije Rash, on je peder. 982 01:30:58,912 --> 01:31:00,119 Bilo je krajnje vrijeme, čovječe. 983 01:31:00,705 --> 01:31:01,786 Ubijaš li ga? 984 01:31:03,375 --> 01:31:04,206 Imaš li to na njemu? 985 01:31:28,108 --> 01:31:30,225 sta ima - Isključio me. 986 01:31:31,444 --> 01:31:32,901 Ti glupa kravo. - Što? 987 01:31:44,749 --> 01:31:45,865 Možete li podnijeti mast? 988 01:31:47,460 --> 01:31:48,541 Obratiti pažnju! 989 01:32:52,609 --> 01:32:53,690 Siđi dolje, A.J! 990 01:32:54,903 --> 01:32:56,019 Evo dolazi jedan! 991 01:32:58,740 --> 01:32:59,730 Odjebi! 992 01:33:00,158 --> 01:33:00,898 Kayla, trči! 993 01:33:10,960 --> 01:33:12,496 Reci mu da je Rash ozlijeđen. 994 01:33:12,962 --> 01:33:13,873 Gdje je Rash? 995 01:33:14,089 --> 01:33:14,954 Jasno? 996 01:33:16,508 --> 01:33:17,965 Kako ide, stari? - Gdje je Rash? 997 01:33:18,176 --> 01:33:20,259 On je ozlijeđen. - Kako to misliš? 998 01:33:20,637 --> 01:33:22,173 Bit će on dobro, polako! 999 01:33:23,181 --> 01:33:24,137 On je sa Sayyidom. 1000 01:33:24,307 --> 01:33:27,050 Moramo ići do njega. - Znate li gdje živi? 1001 01:33:27,602 --> 01:33:28,968 Da. - Onda uđi. 1002 01:33:29,145 --> 01:33:30,681 Je li on dobro? - Da, čovječe. 1003 01:33:30,897 --> 01:33:33,514 Možete li nam pokazati put? - Blizu je željezničke stanice. 1004 01:33:41,616 --> 01:33:42,697 Kako se ozlijedio? 1005 01:33:42,867 --> 01:33:45,075 Pucanj u nogu. - Kako se to dogodilo? 1006 01:33:46,746 --> 01:33:48,157 Bio je to potpuni kaos. 1007 01:33:48,373 --> 01:33:51,116 Rash je pucao na Demona, meci lete posvuda. 1008 01:33:51,501 --> 01:33:53,959 Tada ga je jedan od Demonovih dječaka napao. 1009 01:33:54,587 --> 01:33:57,330 Znate kako je u Demonovoj četvrti. 1010 01:34:10,937 --> 01:34:11,802 Bio si s Demonom? 1011 01:34:18,403 --> 01:34:19,439 Gdje je onda? 1012 01:34:19,654 --> 01:34:21,816 ne znam točno. - Rekao si da znaš. 1013 01:34:22,031 --> 01:34:23,772 Ne, bio sam tamo samo jednom. 1014 01:34:23,992 --> 01:34:25,654 Slušaj, vozim jako sporo. 1015 01:34:26,411 --> 01:34:28,118 A ti mi reci kad vidiš. 1016 01:34:39,174 --> 01:34:40,506 Tu je njegov motocikl. 1017 01:34:43,678 --> 01:34:44,543 Pazi. 1018 01:34:44,971 --> 01:34:46,178 Ja ću ostati u autu. 1019 01:34:50,310 --> 01:34:51,391 Hej Mo, hajde! 1020 01:34:51,978 --> 01:34:53,765 hajde Hoćeš li ići u Rash ili ne? 1021 01:35:05,700 --> 01:35:06,565 Doći ću odmah! 1022 01:35:31,601 --> 01:35:32,432 Tamo, da? 1023 01:35:37,315 --> 01:35:38,180 Ne, ovdje. 1024 01:35:38,650 --> 01:35:39,640 Da? Samo naprijed. 1025 01:35:55,416 --> 01:35:56,497 Kakvo sranje! 1026 01:35:56,668 --> 01:35:57,658 Gdje je Rash? 1027 01:35:58,253 --> 01:36:00,119 Želiš li se igrati? Gdje je Rash, čovječe? 1028 01:36:18,856 --> 01:36:19,721 Nastavi disati! 1029 01:36:19,941 --> 01:36:21,273 Hitna pomoć, odmah! 1030 01:36:27,532 --> 01:36:28,397 Idi sada! 1031 01:37:16,331 --> 01:37:17,492 Bolje mu je. 1032 01:37:18,416 --> 01:37:20,157 Nalazi se na odjelu intenzivne njege. 1033 01:37:37,185 --> 01:37:38,175 Dođi kući. 1034 01:37:40,229 --> 01:37:41,936 Stavljamo točku na to. 1035 01:37:57,246 --> 01:37:58,236 ne mogu 1036 01:38:30,071 --> 01:38:31,152 imam novca. 1037 01:38:32,198 --> 01:38:32,858 Da. 1038 01:38:34,158 --> 01:38:35,194 Javit ću se. 1039 01:39:35,720 --> 01:39:37,552 žao mi je kako sam se ponašao. 1040 01:39:39,807 --> 01:39:42,675 Ne smiješ vjerovati da sam sve mislio. 1041 01:39:44,770 --> 01:39:46,762 Ionako ti nisam vjerovao ni riječ. 1042 01:39:54,030 --> 01:39:54,690 Tu je Rash. 1043 01:40:01,746 --> 01:40:02,736 da idem 1044 01:40:04,332 --> 01:40:05,698 Javit ću ti se, u redu? 1045 01:40:15,468 --> 01:40:16,629 Drago mi je vidjeti te, brate. 1046 01:40:18,221 --> 01:40:19,382 Da, slažem se. 1047 01:40:21,891 --> 01:40:22,927 Budite oprezni! 1048 01:40:24,268 --> 01:40:25,384 Sjednite, sjednite. 1049 01:40:31,442 --> 01:40:33,559 Baba traži posao u Manchesteru. 1050 01:40:37,073 --> 01:40:39,110 Dok se stvari ne slegnu. 1051 01:40:55,424 --> 01:40:56,505 nedostaješ mu 1052 01:41:18,030 --> 01:41:20,488 Dječače, tvoj lijevi kroše možeš zaboraviti. 1053 01:41:21,075 --> 01:41:22,361 Ali stvarno, čovječe! 1054 01:41:24,203 --> 01:41:25,159 To je puklo. 1055 01:41:42,597 --> 01:41:44,179 Zašto si se vratio? 1056 01:41:49,103 --> 01:41:50,264 Sve je dobro. 1057 01:41:52,023 --> 01:41:53,104 dobro mi je. 1058 01:42:01,282 --> 01:42:01,988 Ići! 1059 01:42:06,704 --> 01:42:07,740 Hvala ti brate. 1060 01:42:10,041 --> 01:42:10,997 u redu je 1061 01:42:24,722 --> 01:42:25,587 Dođi ovamo, čovječe.