1 00:00:01,460 --> 00:00:02,795 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:02,878 --> 00:00:04,505 Спирачните тръбопроводи бяха прерязани. 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,465 Почти разбих колата преди да успея да спра. 4 00:00:06,549 --> 00:00:08,467 Той се върна. 5 00:00:08,551 --> 00:00:10,302 Но според мен мисля, че има нужда от помощ. 6 00:00:10,386 --> 00:00:12,179 Днес си представяте убийство. 7 00:00:12,263 --> 00:00:14,473 Искам да кажа, какво ще бъде следващото? Нашествие от Марс? 8 00:00:14,557 --> 00:00:16,559 Моля те, Виктор! Нещо става! 9 00:00:16,642 --> 00:00:18,811 Не знам какво е! Франческа! Сега, спри! 10 00:00:20,646 --> 00:00:21,772 Или кабелите са прерязани. 11 00:00:21,856 --> 00:00:23,107 Г-жо Флетчър? 12 00:00:24,525 --> 00:00:26,026 Той се върна! не разбираш ли 13 00:00:26,110 --> 00:00:28,612 Той не е мъртъв! Той никога не е умирал! 14 00:00:28,696 --> 00:00:29,697 [жена крещи] 15 00:00:32,116 --> 00:00:34,869 [оживена тематична музика] 16 00:01:25,419 --> 00:01:27,671 [музикална кутия свири "Beautiful Dreamer"] 17 00:01:52,363 --> 00:01:53,989 [далечен взрив] [ахва] 18 00:02:05,960 --> 00:02:07,628 [музиката свършва] 19 00:02:07,711 --> 00:02:09,755 [стъпки] 20 00:02:11,131 --> 00:02:12,132 Скот? 21 00:02:18,597 --> 00:02:19,598 Скот? 22 00:02:21,350 --> 00:02:22,351 Скот, вкъщи ли си? 23 00:02:26,272 --> 00:02:27,314 Черил? 24 00:02:29,358 --> 00:02:30,526 Маргарет. 25 00:02:54,049 --> 00:02:55,968 [плаче] 26 00:03:06,061 --> 00:03:09,940 това е Франческа Лодж, Carlton House, River Road. 27 00:03:11,275 --> 00:03:13,193 моля 28 00:03:13,277 --> 00:03:18,240 Има някой в къщата, и аз съм тук сам. 29 00:03:18,324 --> 00:03:20,075 О, за бога, побързай! 30 00:03:22,494 --> 00:03:24,663 [хленчене] 31 00:03:45,434 --> 00:03:48,145 [стъпки] 32 00:03:58,238 --> 00:04:00,032 Франческа, аз съм! 33 00:04:00,115 --> 00:04:01,575 Това е Скот! Това е Скот! 34 00:04:04,536 --> 00:04:08,540 [хлипане] 35 00:04:08,624 --> 00:04:10,292 всичко е наред 36 00:04:10,376 --> 00:04:11,919 Господи, какво стана? 37 00:04:59,299 --> 00:05:00,384 Скот. 38 00:05:00,467 --> 00:05:02,136 Джесика. 39 00:05:02,219 --> 00:05:04,179 Благодаря ви, че дойдохте. Тя пита за теб. 40 00:05:04,263 --> 00:05:07,099 Е, взех първия полет след като получих обаждането ти, 41 00:05:07,182 --> 00:05:08,892 но услугата между Бостън и Синсинати 42 00:05:08,976 --> 00:05:10,436 е малко схематично. 43 00:05:10,519 --> 00:05:13,522 Скот, психиатричното отделение? 44 00:05:13,605 --> 00:05:14,857 аз знам Тя беше в доста лошо състояние. 45 00:05:14,940 --> 00:05:16,775 В болницата сметнаха, че е най-добре. 46 00:05:16,859 --> 00:05:17,943 Г-н Лодж? 47 00:05:22,031 --> 00:05:24,158 Имахме сигнал за взлом у вас снощи. 48 00:05:24,241 --> 00:05:25,826 О, съжалявам, шерифе. 49 00:05:25,909 --> 00:05:28,245 Беше фалшива тревога, малко недоразумение. 50 00:05:28,328 --> 00:05:30,414 О, радвам се да го чуя. 51 00:05:30,497 --> 00:05:31,915 Тогава г-жа Лодж е добре? 52 00:05:31,999 --> 00:05:34,543 О, да, тя е добре. Малко разстроен. 53 00:05:34,626 --> 00:05:35,961 Ъъъ, Джесика Флетчър, 54 00:05:36,045 --> 00:05:37,004 Бих искал да се запознаеш с шериф Бодин. 55 00:05:37,087 --> 00:05:38,213 Шериф. 56 00:05:38,297 --> 00:05:40,632 как си ти лекар ли си 57 00:05:40,716 --> 00:05:42,676 Не, просто приятел. 58 00:05:42,760 --> 00:05:45,596 Тук е трудно да се каже кои са психотерапевтите. 59 00:05:45,679 --> 00:05:46,847 [смее се] 60 00:05:46,930 --> 00:05:48,724 Виждам, че си наранил ръката. 61 00:05:48,807 --> 00:05:50,684 Не, не, не, това е нищо. 62 00:05:50,768 --> 00:05:51,685 Това е просто драскотина. 63 00:05:51,769 --> 00:05:53,187 Добре, добре. 64 00:05:53,270 --> 00:05:54,396 Е, ако имате други проблеми, 65 00:05:54,480 --> 00:05:55,981 просто ни уведомете, 66 00:05:56,065 --> 00:05:57,649 и се надявам г-жа Лодж се подобрява много бързо. 67 00:05:57,733 --> 00:05:59,109 благодаря 68 00:05:59,193 --> 00:06:00,444 - Приятно ми е да се запознаем, госпожо. -Благодаря ви 69 00:06:01,987 --> 00:06:04,573 Скот, какво стана с Франческа? 70 00:06:04,656 --> 00:06:06,408 И бих оценил истината. 71 00:06:06,492 --> 00:06:07,618 Джеси, седни. 72 00:06:10,788 --> 00:06:13,957 Тя, ъъъ, тя се разпада. 73 00:06:14,041 --> 00:06:16,126 Е, какво се случи снощи? 74 00:06:16,210 --> 00:06:17,336 Работех до късно в офиса, 75 00:06:17,419 --> 00:06:19,713 подготовка за заседание на борда. 76 00:06:19,797 --> 00:06:22,174 Когато се прибрах, я намерих крие се в килера, истеричен. 77 00:06:22,257 --> 00:06:23,884 И-и твоята ръка? 78 00:06:25,677 --> 00:06:27,679 Тя ме нападна с чифт ножици, Джес. 79 00:06:27,763 --> 00:06:29,681 Тя не е себе си. Тя не е отговорна. 80 00:06:29,765 --> 00:06:30,933 Влошава се. 81 00:06:31,016 --> 00:06:33,185 Е, по какъв начин? 82 00:06:33,268 --> 00:06:35,145 Миналата седмица загубих спирачките си. 83 00:06:35,229 --> 00:06:38,899 Почти разбих колата преди да успея да спра. 84 00:06:38,982 --> 00:06:40,400 Спирачните тръбопроводи бяха прерязани. 85 00:06:40,484 --> 00:06:42,319 Това ли каза полицията? 86 00:06:42,402 --> 00:06:43,654 Джесика, нямам нужда някой да ми казва 87 00:06:43,737 --> 00:06:46,365 как изглежда счупен спирачен тръбопровод. 88 00:06:46,448 --> 00:06:47,533 Не съм го докладвал. 89 00:06:47,616 --> 00:06:49,201 Е, тогава как можете да предположите... 90 00:06:49,284 --> 00:06:50,619 Намерих ножовка 91 00:06:50,702 --> 00:06:51,829 и някои от дрехите на Франческа 92 00:06:51,912 --> 00:06:53,580 напръскан със спирачна течност 93 00:06:53,664 --> 00:06:56,041 скрита в задната част на гардероба й. 94 00:06:56,125 --> 00:06:57,835 Е, тя каза, че не знае как са стигнали до там. 95 00:06:59,586 --> 00:07:01,588 Джеси, толкова се радвам, че си тук. 96 00:07:01,672 --> 00:07:03,966 - Мразя да я оставям сама. -Сам? 97 00:07:04,049 --> 00:07:06,218 Да, има среща на борда в Чикаго. 98 00:07:06,301 --> 00:07:08,512 Един от нас трябва да е там за защита на семейните интереси. 99 00:07:09,596 --> 00:07:11,014 искам да я видя 100 00:07:11,098 --> 00:07:13,767 разбира се Казах й, че идваш. 101 00:07:13,851 --> 00:07:15,727 - И Черил е с нея сега. - О, добре. 102 00:07:18,021 --> 00:07:20,607 Джес. Джес, ти дойде! 103 00:07:20,691 --> 00:07:23,193 Е, разбира се, че дойдох. 104 00:07:23,277 --> 00:07:25,612 Нали не си помислил, че няма да го направя? 105 00:07:25,696 --> 00:07:28,031 - Сега си толкова известен. - О, боклук. 106 00:07:28,115 --> 00:07:31,952 Това ще бъде доста труден ден, Фран, когато нямам време за теб. 107 00:07:32,035 --> 00:07:32,953 Толкова е хубаво да те видя. 108 00:07:33,036 --> 00:07:34,454 разбира се 109 00:07:34,538 --> 00:07:35,581 Това трябва да е Черил. 110 00:07:35,664 --> 00:07:37,166 Здравей, лельо Джес. 111 00:07:37,249 --> 00:07:39,459 Господи, никога нямаше да те позная. 112 00:07:39,543 --> 00:07:42,004 Е, ти си разцъфтял. Трябва да са пет години. 113 00:07:42,087 --> 00:07:44,298 Сватбата на мама и Скот. 114 00:07:44,381 --> 00:07:45,632 Джес, не знам това, което са ти казали, 115 00:07:45,716 --> 00:07:47,676 но просто съм малко уморен. 116 00:07:47,759 --> 00:07:49,178 Знаеш ли, нерви. 117 00:07:49,261 --> 00:07:51,597 Мамо, снощи не беше само от нерви. 118 00:07:51,680 --> 00:07:52,764 Обадихте се на шерифа. 119 00:07:52,848 --> 00:07:54,808 Мислех, че съм сам. 120 00:07:54,892 --> 00:07:57,394 Чух шумове. Предполагам, че прекалих. 121 00:07:57,477 --> 00:07:59,730 Е, това е достатъчно, за да уплаши някого. 122 00:07:59,813 --> 00:08:02,858 Повярвайте ми, аз съм експерт по темата в моите книги, разбира се. 123 00:08:02,941 --> 00:08:05,152 Джес, искам да се махна от това място. 124 00:08:05,235 --> 00:08:06,778 Не ми е мястото тук. 125 00:08:06,862 --> 00:08:08,989 Обадих се на д-р Марч. Той ще знае какво да прави. 126 00:08:09,072 --> 00:08:11,074 Искам да се прибера. 127 00:08:11,158 --> 00:08:13,744 Най-доброто място за вас. 128 00:08:13,827 --> 00:08:15,996 О, благодаря ти, че дойде, Виктор. 129 00:08:16,079 --> 00:08:18,332 Това е старата приятелка на мама Джесика Флетчър. 130 00:08:18,415 --> 00:08:19,708 Д-р Марч. 131 00:08:19,791 --> 00:08:21,919 -Как си? - Мистериозният писател. 132 00:08:22,002 --> 00:08:23,587 Да, Черил ми разказа всичко за теб. 133 00:08:23,670 --> 00:08:26,798 Ъъъ, Трупът танцуваше на разсъмване. 134 00:08:26,882 --> 00:08:29,426 -Полунощ. - Не можах да го оставя. 135 00:08:29,509 --> 00:08:31,553 Оръжието на убийството беше арбалет, нали? 136 00:08:31,637 --> 00:08:32,930 отрова. 137 00:08:33,013 --> 00:08:35,474 Сигурно съм мислил за друга книга. 138 00:08:35,557 --> 00:08:37,267 Как се чувстваме, г-жо Лодж? 139 00:08:37,351 --> 00:08:40,437 Виктор, наистина има нищо лошо с мен. 140 00:08:40,520 --> 00:08:42,314 Е, разбира се, че няма. 141 00:08:42,397 --> 00:08:44,149 Не знам защо те сложиха тук на първо място. 142 00:08:44,233 --> 00:08:48,737 Имам предвид, знаете ли какви хора те държат на място като това, а? 143 00:08:48,820 --> 00:08:51,031 Първо ще те хванем извън тази болница, 144 00:08:51,114 --> 00:08:53,492 и тогава ние ще ви оправим. 145 00:08:53,575 --> 00:08:55,327 вярно 146 00:08:55,410 --> 00:08:57,621 Този лекар, д-р Марч, 147 00:08:57,704 --> 00:09:00,249 той със сигурност има необичайно легло до леглото. 148 00:09:00,332 --> 00:09:01,750 Той е един от най-добрите. 149 00:09:01,833 --> 00:09:04,044 Той ме лекуваше, когато имах проблеми. 150 00:09:04,127 --> 00:09:05,587 О, съжалявам, не знаех. 151 00:09:05,671 --> 00:09:07,214 О, няма проблем, лельо Джес. 152 00:09:07,297 --> 00:09:08,590 Черил, няма нужда да навляза във всичко това. 153 00:09:08,674 --> 00:09:09,925 Хайде, мамо. 154 00:09:10,008 --> 00:09:12,970 Виктор казва, че трябва да си открит, говори за тези неща. 155 00:09:13,053 --> 00:09:15,681 Всички деца минават дива фаза, нали знаете. 156 00:09:15,764 --> 00:09:18,350 преди няколко години, Избягах с рок група. 157 00:09:18,433 --> 00:09:19,977 Главата ми беше доста объркана. 158 00:09:20,060 --> 00:09:22,896 Правихме наркотици, много тъпи, тъпи неща. 159 00:09:22,980 --> 00:09:24,356 Скот и аз бяхме обезумели. 160 00:09:24,439 --> 00:09:26,525 Трябваше да наемем детектив, за да я намерим. 161 00:09:26,608 --> 00:09:29,653 Бях на такова място, само много по-зле, 162 00:09:29,736 --> 00:09:31,822 докато Виктор не ме измъкна. 163 00:09:31,905 --> 00:09:34,616 О, това трябва да е било ужасно преживяване. 164 00:09:34,700 --> 00:09:37,160 Вече всичко е зад гърба ми, повярвай ми. 165 00:09:38,787 --> 00:09:41,581 -Скот, внимавай! [скърцане на гуми] 166 00:09:43,917 --> 00:09:45,961 Видяхте ли този човек? Това е невероятно. 167 00:09:46,044 --> 00:09:47,546 Практически по средата на пътя. 168 00:09:47,629 --> 00:09:48,755 Не знам как успя да го избегнеш. 169 00:09:48,839 --> 00:09:50,632 Рефлекси. 170 00:09:50,716 --> 00:09:52,092 Като дете често се занимавах със състезания. 171 00:09:53,302 --> 00:09:54,469 Тук сме. 172 00:10:30,339 --> 00:10:32,591 [птичи чуруликане] 173 00:10:35,344 --> 00:10:37,471 Сега, Джес, разкажи ми за теб. 174 00:10:37,554 --> 00:10:38,555 как беше 175 00:10:38,638 --> 00:10:40,182 О, добре. 176 00:10:40,265 --> 00:10:44,895 Притеснявам се, че си самотен сам в тази празна къща. 177 00:10:44,978 --> 00:10:48,648 О, самотен? Не познаваш Cabot Cove. 178 00:10:48,732 --> 00:10:50,150 Понякога вечер, 179 00:10:50,233 --> 00:10:52,819 Поглеждам към стола на Франк 180 00:10:52,903 --> 00:10:54,946 и започнете да му казвате нещо. 181 00:10:55,030 --> 00:10:59,701 След шест години вижте кой има нужда от помощ. 182 00:10:59,785 --> 00:11:04,414 Джес, не го смяташ за глупаво, нали, да се омъжа ли за Скот? 183 00:11:04,498 --> 00:11:06,625 Имам предвид разликата във възрастта ни. 184 00:11:06,708 --> 00:11:11,296 О, разбира се, че не. Каква абсурдна идея. 185 00:11:11,380 --> 00:11:15,675 Разбирам как се чувстваш когато загуби Франк. 186 00:11:15,759 --> 00:11:18,762 За мен беше същото, когато Рос почина 187 00:11:18,845 --> 00:11:20,972 наполовина го виждам понякога, мислейки, че съм чул гласа му. 188 00:11:22,641 --> 00:11:26,019 Бях толкова самотен, Джес, толкова отчаяно. 189 00:11:26,103 --> 00:11:27,729 И тогава, когато Скот дойде... 190 00:11:27,813 --> 00:11:29,564 Не е нужно да обясняваш. 191 00:11:29,648 --> 00:11:32,067 Мисля, че Скот е прекрасен човек. 192 00:11:32,150 --> 00:11:35,612 благодаря не знаех 193 00:11:35,695 --> 00:11:37,531 Ти и Рос бяхте толкова добри приятели. 194 00:11:37,614 --> 00:11:38,740 Всички бяхме. 195 00:11:38,824 --> 00:11:40,325 И това беше преди 30 години. 196 00:11:42,244 --> 00:11:44,204 Кажете, помня това. 197 00:11:44,287 --> 00:11:47,040 Рос ти даде това като годежен подарък, 198 00:11:47,124 --> 00:11:48,708 и му помогнах да го избере. 199 00:11:49,709 --> 00:11:51,002 [смее се] 200 00:11:52,504 --> 00:11:53,880 Фран, какво има? 201 00:11:53,964 --> 00:11:56,091 нищо 202 00:11:56,174 --> 00:11:57,467 [нервен смях] 203 00:11:57,551 --> 00:11:59,886 Понякога умът ми си играе номера. 204 00:11:59,970 --> 00:12:01,430 Е, по какъв начин? 205 00:12:01,513 --> 00:12:04,599 О, нищо. 206 00:12:04,683 --> 00:12:07,894 Не помня да съм правил неща. 207 00:12:07,978 --> 00:12:10,188 Забравям неща. 208 00:12:10,272 --> 00:12:13,191 Понякога сякаш Рос все още е тук. 209 00:12:15,277 --> 00:12:17,028 О, моля те, Джес. 210 00:12:17,112 --> 00:12:19,990 Обичам Скот, наистина. Знам, че го правя. 211 00:12:20,073 --> 00:12:21,783 Чувстваш ли се по-добре, скъпа? Здравей, Джеси. 212 00:12:21,867 --> 00:12:24,286 Да, много, сега, когато Джес е тук. 213 00:12:24,369 --> 00:12:25,954 Мм, добре. 214 00:12:26,037 --> 00:12:28,331 Ще трябва да си тръгвам скоро за събранието на акционерите. 215 00:12:28,415 --> 00:12:30,000 трябва ли 216 00:12:30,083 --> 00:12:31,418 Скъпа, ние контролираме корпорацията. 217 00:12:31,501 --> 00:12:33,420 Един от нас трябва да е в Чикаго. 218 00:12:33,503 --> 00:12:35,005 Защо не слезеш и пийни с мен 219 00:12:35,088 --> 00:12:36,131 преди да си тръгна, а? 220 00:12:36,214 --> 00:12:37,424 Ще изпратя Джеси до стаята й. 221 00:12:47,017 --> 00:12:49,144 -Какво мислиш? - О, радвам се, че дойдох. 222 00:12:49,227 --> 00:12:51,938 Тя даде ли ви някаква индикация какво я тревожи? 223 00:12:52,022 --> 00:12:54,191 Е, почти не сме имали възможност да говорим. 224 00:12:54,274 --> 00:12:57,277 Скот, не беше ли това Спалнята на Франческа и Рос? 225 00:12:58,570 --> 00:12:59,905 Когато той почина, тя го запечата. 226 00:12:59,988 --> 00:13:01,364 Беше автомобилна катастрофа. 227 00:13:01,448 --> 00:13:03,033 Това беше голям шок за нея. 228 00:13:03,116 --> 00:13:05,577 Да, спомням си. Беше затворен ковчег. 229 00:13:05,660 --> 00:13:06,912 Тя никога не би могла да понесе да се върне там. 230 00:13:08,288 --> 00:13:09,498 Никой не е влизал в тази стая от погребението. 231 00:13:10,707 --> 00:13:13,960 - Вашият секретар е тук, сър. -О, да. 232 00:13:14,044 --> 00:13:15,712 Тя вероятно има няколкостотин документи, които трябва да подпиша. 233 00:13:15,795 --> 00:13:17,797 Маргарет, би ли да видя Джесика в стаята й? 234 00:13:17,881 --> 00:13:19,090 И ще се видим долу по-късно. 235 00:13:19,174 --> 00:13:21,134 разбира се благодаря 236 00:13:25,680 --> 00:13:27,265 О, каква прекрасна стая. 237 00:13:27,349 --> 00:13:29,976 Тук ще ви е много удобно, госпожо. 238 00:13:30,060 --> 00:13:32,521 И не се тревожи за този бизнес с крадци. 239 00:13:32,604 --> 00:13:34,314 Имаш предвид снощи? 240 00:13:34,397 --> 00:13:37,651 Мога да ви кажа, че няма крадец. 241 00:13:37,734 --> 00:13:40,737 Г-жа Лодж си въобрази всичко, горката дама. 242 00:13:40,820 --> 00:13:43,907 О, но разбирам ти беше на почивка снощи. 243 00:13:43,990 --> 00:13:45,784 О, бях. 244 00:13:45,867 --> 00:13:48,328 И щях да бъда последният да носиш приказки, 245 00:13:48,411 --> 00:13:50,789 но ти си стар приятел и всичко останало, 246 00:13:50,872 --> 00:13:52,624 имаш право да знаеш. 247 00:13:52,707 --> 00:13:55,627 Напоследък не е съвсем наред. 248 00:13:55,710 --> 00:13:58,296 Винаги размествайте нещата. 249 00:13:58,380 --> 00:14:00,006 Като нейната диамантена гривна. 250 00:14:00,090 --> 00:14:01,925 Намерих го в кофата за боклук. 251 00:14:02,008 --> 00:14:04,928 Тя дори не знаеше, че го няма. 252 00:14:05,011 --> 00:14:06,930 Е, как мислиш, че е попаднал там? 253 00:14:07,013 --> 00:14:08,598 Е, не е за мен да казвам. 254 00:14:08,682 --> 00:14:10,475 Но според мен мисля, че има нужда от помощ. 255 00:14:12,310 --> 00:14:14,271 радвам се че си тук 256 00:14:15,355 --> 00:14:18,650 Кажете ми каквото ви трябва. 257 00:14:18,733 --> 00:14:19,985 Благодаря ти, Маргарет. ще го направя 258 00:14:24,531 --> 00:14:26,616 Мисля, че това е всичко, от което се нуждая, Брук. 259 00:14:26,700 --> 00:14:27,867 Какво ще кажете за моите нужди? 260 00:14:29,035 --> 00:14:30,245 ти луд ли си 261 00:14:30,328 --> 00:14:32,289 Ами тази вечер, Скот? 262 00:14:32,372 --> 00:14:34,374 Имам резервация за полет за Чикаго в 6:30. 263 00:14:34,457 --> 00:14:37,335 Е, просто ще трябва да го отмените. 264 00:14:37,419 --> 00:14:39,629 Сега, по дяволите, Брук, казах ти... 265 00:14:39,713 --> 00:14:43,174 И аз не го приемам, нищо от това. 266 00:14:43,258 --> 00:14:45,343 Колко дълго ще пазите шегуваш се за нас? 267 00:14:45,427 --> 00:14:46,428 За нея? 268 00:14:47,429 --> 00:14:48,722 слушай 269 00:14:48,805 --> 00:14:50,640 Франческа е в беда в момента. 270 00:14:50,724 --> 00:14:52,058 Тя се нуждае от помощта ми. 271 00:14:52,142 --> 00:14:54,477 И много ме е грижа за нея. 272 00:14:54,561 --> 00:14:55,729 обичаш ли я 273 00:14:57,480 --> 00:14:58,523 [въздишка] 274 00:15:00,191 --> 00:15:03,820 Ще бъда търпелив, Скот, докато мога. 275 00:15:05,697 --> 00:15:07,907 Може би предпочиташ да го прекъснеш веднага. 276 00:15:19,252 --> 00:15:21,463 Вие сте. Вие сте. 277 00:15:21,546 --> 00:15:24,174 Ти си най-красивият малко куче в света. 278 00:15:24,257 --> 00:15:25,884 Да, ти си. 279 00:15:25,967 --> 00:15:27,510 Здравей Шерил. 280 00:15:27,594 --> 00:15:29,262 Виктор, какво правиш тук? 281 00:15:29,346 --> 00:15:31,973 Просто се отбих да проверя напредъка на моя пациент. 282 00:15:32,057 --> 00:15:33,224 Знам колко си притеснен. 283 00:15:36,353 --> 00:15:38,980 Вижте, можем ли да поговорим за това по-късно на вечеря? 284 00:15:39,064 --> 00:15:40,690 Виктор, моля те. 285 00:15:40,774 --> 00:15:44,235 Нека просто запазим това на професионална основа, а? 286 00:15:44,319 --> 00:15:46,529 Е, държат се самолетът на компанията на летището. 287 00:15:46,613 --> 00:15:48,823 Е, какво ще кажете за един за пътя, а? 288 00:15:48,907 --> 00:15:50,492 Той никога не лети без няколко унции 289 00:15:50,575 --> 00:15:52,744 -от любимата му упойка. -Аха. 290 00:15:52,827 --> 00:15:54,454 Харесва ми да го мисля като застраховка за полет. 291 00:15:55,580 --> 00:15:56,581 Ще се присъединиш ли към нас, Виктор? 292 00:15:57,791 --> 00:16:01,211 Ами не. Наистина трябва да тръгвам. 293 00:16:01,294 --> 00:16:04,297 Наистина трябва да се регистрирам на пациент, 294 00:16:04,381 --> 00:16:06,216 някой, който е наистина болен. 295 00:16:07,509 --> 00:16:10,595 - Ще се видим по-късно. - А ти, Джесика? 296 00:16:10,679 --> 00:16:12,555 Малко ми е рано. Благодаря ти, Скот. 297 00:16:12,639 --> 00:16:14,391 Никога не е твърде рано за хубаво мартини. 298 00:16:16,935 --> 00:16:18,937 -Дами. -Благодаря ти скъпа. 299 00:16:19,020 --> 00:16:22,982 Е, ето за ясно небе и без турбуленция. 300 00:16:23,066 --> 00:16:24,901 о! Съжалявам, Черил. 301 00:16:24,984 --> 00:16:26,361 Не, не, вината е моя, мамо. 302 00:16:26,444 --> 00:16:27,862 Не, наистина. Просто ще взема друг. 303 00:16:31,616 --> 00:16:34,035 Не се отдалечавайте твърде дълго. 304 00:16:34,119 --> 00:16:35,120 обещание. 305 00:17:10,321 --> 00:17:12,949 - Какво ще кажете за игра на крибидж? -Крибидж? 306 00:17:13,032 --> 00:17:16,745 Изглежда си спомням, че ми дължиш $3,50 от последния път. 307 00:17:16,828 --> 00:17:18,246 О, имаш памет. 308 00:17:18,329 --> 00:17:20,623 Е, имам да отговоря на няколко писма, 309 00:17:20,707 --> 00:17:23,042 така че просто ще ви оставя да се валяте в носталгия. 310 00:17:25,003 --> 00:17:26,546 Телефон за вас, г-жо Лодж. 311 00:17:26,629 --> 00:17:29,466 Един джентълмен. Той не даде име. 312 00:17:29,549 --> 00:17:31,301 Благодаря ти, Маргарет. Ще го взема тук. 313 00:17:35,096 --> 00:17:36,431 здравей 314 00:17:36,514 --> 00:17:40,602 Помни, че те обичам много и ще се видим отново тази вечер. 315 00:17:42,771 --> 00:17:45,398 Мамо, какво има? 316 00:17:45,482 --> 00:17:46,733 Беше Рос. 317 00:17:46,816 --> 00:17:49,736 татко? Но това не е възможно. 318 00:17:53,323 --> 00:17:55,325 здравей Хел-- Кой е това? 319 00:17:57,076 --> 00:17:59,370 Това някаква жестока шега ли е? 320 00:17:59,454 --> 00:18:00,580 здравей здравей 321 00:18:02,040 --> 00:18:04,417 Е, той прекъсна връзката. 322 00:18:04,501 --> 00:18:05,710 Беше Рос. 323 00:18:08,296 --> 00:18:09,589 Той се върна. 324 00:18:50,797 --> 00:18:52,048 Силно ли е ранен? 325 00:18:52,131 --> 00:18:54,300 Съжалявам, госпожице. Страхувам се, че е мъртъв. 326 00:18:56,511 --> 00:18:59,430 Колата му излязла от пътя на три мили от къщата. 327 00:18:59,514 --> 00:19:01,391 -О, Господи. -О 328 00:19:02,934 --> 00:19:04,352 сигурен ли си 329 00:19:04,435 --> 00:19:06,646 Искам да кажа, не може ли да има някаква грешка? 330 00:19:06,729 --> 00:19:08,147 Няма грешка, госпожице. 331 00:19:08,231 --> 00:19:09,399 Ето някои от неговите неща. 332 00:19:11,401 --> 00:19:12,402 о 333 00:19:13,945 --> 00:19:18,157 Обикновено питаме член на семейството за идентифициране на тялото, но... 334 00:19:18,241 --> 00:19:19,868 Но какво? 335 00:19:20,702 --> 00:19:22,453 Там няма много за да разпознаете. 336 00:19:22,537 --> 00:19:24,706 Би било доста неприятно. 337 00:19:24,789 --> 00:19:26,332 Има ли семеен лекар? 338 00:19:28,668 --> 00:19:29,961 Д-р Марч, предполагам. 339 00:19:30,378 --> 00:19:33,548 Мисля, че това вероятно би било най-добре. 340 00:19:33,631 --> 00:19:34,757 Тялото е в моргата. 341 00:19:34,841 --> 00:19:36,384 Можете да направите уговорките. 342 00:19:36,467 --> 00:19:37,802 Наистина много съжалявам. 343 00:19:40,972 --> 00:19:42,599 О, трябва да кажа на мама. 344 00:19:44,267 --> 00:19:46,728 Не, остави я да поспи малко. 345 00:19:54,068 --> 00:19:55,069 Шериф Бодин? 346 00:19:56,237 --> 00:19:57,655 Г-жо Флетчър? 347 00:19:57,739 --> 00:20:00,408 Шерифе, сигурен ли си че не е имало друго превозно средство 348 00:20:00,491 --> 00:20:01,784 участвали в този инцидент? 349 00:20:01,868 --> 00:20:04,162 Да, колата му просто излетя от пътя. 350 00:20:04,245 --> 00:20:05,747 Е, случва се, г-жо. Флетчър. 351 00:20:05,830 --> 00:20:09,626 Да, но е много малко вероятно на човек, прекарал младостта си в драг състезания. 352 00:20:09,709 --> 00:20:12,587 Звучи сякаш си намеквайки за нещо. 353 00:20:12,670 --> 00:20:15,131 Е, не знам. 354 00:20:15,214 --> 00:20:17,133 Искам да кажа, мислите ли, че е възможно 355 00:20:17,216 --> 00:20:19,761 че нещо механично може да е бил манипулиран? 356 00:20:19,844 --> 00:20:22,013 Госпожо, аз отговарям за цял окръг. 357 00:20:22,096 --> 00:20:24,557 Снощи г-жа Лодж си представя крадец. 358 00:20:24,641 --> 00:20:26,351 Днес си представяте убийство. 359 00:20:26,434 --> 00:20:29,479 Искам да кажа, какво ще бъде следващото, нашествие от Марс? 360 00:20:29,562 --> 00:20:33,816 Тази сутрин Скот Лодж ми каза че миналата седмица неговата спирачна линия беше прерязана. 361 00:20:33,900 --> 00:20:36,319 -Така ли? -да 362 00:20:37,695 --> 00:20:39,948 [свири музикална кутия] 363 00:20:58,174 --> 00:20:59,258 [музиката свършва] 364 00:21:18,528 --> 00:21:20,279 [хленчи] 365 00:21:21,948 --> 00:21:22,949 о! 366 00:21:23,032 --> 00:21:25,910 [крещи] 367 00:21:25,994 --> 00:21:28,204 Франческа, какво има? 368 00:21:28,287 --> 00:21:30,915 Мъртво е. Канарчето ми е мъртво. 369 00:21:30,999 --> 00:21:33,251 Успокой се, скъпа. 370 00:21:33,334 --> 00:21:36,462 Ъъъ, Маргарет, Канарчето на г-жа Лодж умря. 371 00:21:36,546 --> 00:21:37,880 Бихте ли го изнесли от стаята й, моля? 372 00:21:37,964 --> 00:21:39,549 Да, госпожо. 373 00:21:39,632 --> 00:21:41,843 Сега, защо не отидем в стаята ми? 374 00:21:41,926 --> 00:21:43,678 Черил и аз искаме да говорим с теб. 375 00:21:46,514 --> 00:21:48,307 [птичи чуруликане] 376 00:21:48,391 --> 00:21:50,268 Чувствате ли се по-добре? 377 00:21:50,351 --> 00:21:52,353 няма нищо лошо с тази птица, госпожо. 378 00:21:52,437 --> 00:21:55,481 Чирпи е добре. Мамо, всичко е наред. 379 00:21:55,565 --> 00:21:58,526 Не, той беше мъртъв. 380 00:21:58,609 --> 00:22:01,404 Е, вече със сигурност е жив. 381 00:22:01,487 --> 00:22:03,114 Извинете, ще го върна обратно. 382 00:22:06,659 --> 00:22:07,952 Но бях толкова сигурен. 383 00:22:09,912 --> 00:22:11,372 Той просто лежеше там. 384 00:22:13,458 --> 00:22:17,253 Фран, ужасно съжалявам, 385 00:22:17,336 --> 00:22:20,673 но има нещо че трябва да ви кажем 386 00:22:20,757 --> 00:22:22,925 относно Скот. 387 00:22:26,220 --> 00:22:28,306 По предложение на г-жа Флетчър, 388 00:22:28,389 --> 00:22:32,101 Погледнах отново обстоятелствата около смъртта на г-н Лодж. 389 00:22:32,185 --> 00:22:33,603 Открихте ли нещо нередно с колата? 390 00:22:33,686 --> 00:22:36,189 Колата беше в перфектно състояние. 391 00:22:36,272 --> 00:22:38,232 Г-н Лодж не беше. 392 00:22:38,316 --> 00:22:39,942 Съдебният лекар установи 393 00:22:40,026 --> 00:22:41,986 високо ниво на бензодиазепин в тялото му. 394 00:22:42,070 --> 00:22:43,780 О, моля те! 395 00:22:43,863 --> 00:22:46,115 Скот беше твърде прав, за да бъде гаври с наркотици. 396 00:22:46,199 --> 00:22:48,826 Бензодиазепинът е транквилизатор. 397 00:22:48,910 --> 00:22:51,287 Тогава той не е просто катастрофирал? Бил ли е дрогиран? 398 00:22:51,370 --> 00:22:53,289 Имаше достатъчно от тези неща в неговата система 399 00:22:53,372 --> 00:22:54,916 да го нокаутира за няколко минути. 400 00:22:54,999 --> 00:22:58,836 Сега имаше ли нещо за ядене или пиене точно преди да си тръгне от тук? 401 00:22:58,920 --> 00:23:00,463 Имахме коктейли. 402 00:23:00,546 --> 00:23:03,549 О, но Скот сам смеси мартинитата. 403 00:23:03,633 --> 00:23:06,677 Искам да кажа, сигурен съм, че стъклото не беше от ръцете му. 404 00:23:06,761 --> 00:23:08,638 Има ли някой в къщата използвам успокоителни? 405 00:23:09,889 --> 00:23:11,015 Имам малко. 406 00:23:11,099 --> 00:23:13,017 Предписах ги, шерифе. 407 00:23:13,101 --> 00:23:15,186 Бих искал да ги видя, моля. 408 00:23:16,521 --> 00:23:18,564 Те са горе в моята стая. 409 00:23:18,648 --> 00:23:20,066 Маргарет, ще ги вземеш ли, моля те? 410 00:23:20,149 --> 00:23:21,275 Да, госпожо. 411 00:23:22,819 --> 00:23:28,366 Шерифе, имате ли представа колко широко се предписват транквиланти? 412 00:23:28,449 --> 00:23:31,160 Да, докторе, знам това. 413 00:23:31,244 --> 00:23:33,454 Но в този случай, те бяха предоставени на г-н Лодж 414 00:23:33,538 --> 00:23:35,289 точно преди да седне зад волана. 415 00:23:36,499 --> 00:23:38,918 Да не обвиняваш някой от нас? 416 00:23:39,001 --> 00:23:41,129 Не обвинявам никого, госпожо, 417 00:23:41,212 --> 00:23:45,383 но тук има пари, очевидно, и някой е убит. 418 00:23:45,466 --> 00:23:47,718 Трябва да обмисля всяка възможност. 419 00:23:47,802 --> 00:23:50,930 Повечето от семейните активи са на мое име. 420 00:23:51,013 --> 00:23:53,141 Това беше уговорка от първия ми съпруг. 421 00:23:53,224 --> 00:23:56,018 Скот не притежаваше почти нищо по негово право. 422 00:23:57,270 --> 00:23:58,271 благодаря 423 00:23:59,689 --> 00:24:00,815 Това е празно. 424 00:24:02,608 --> 00:24:05,945 Франческа, дадох ти пълна бутилка тази сутрин. 425 00:24:06,028 --> 00:24:07,613 Взех само един. 426 00:24:07,697 --> 00:24:09,490 Не може да е празно. 427 00:24:09,574 --> 00:24:11,242 Ще взема това със себе си за анализ. 428 00:24:11,325 --> 00:24:12,410 не! 429 00:24:12,493 --> 00:24:13,911 Не можех да го направя! 430 00:24:13,995 --> 00:24:15,288 Никой не казва, че си го направила, мамо. 431 00:24:15,371 --> 00:24:16,622 Обичах Рос! 432 00:24:16,706 --> 00:24:18,332 Кой е Рос? 433 00:24:18,416 --> 00:24:19,959 Не казах Рос; Казах Скот. 434 00:24:20,042 --> 00:24:21,544 Ти каза Рос. 435 00:24:21,627 --> 00:24:24,088 Казах Скот! Опитваш се да ме объркаш! 436 00:24:24,172 --> 00:24:26,382 Г-жа Лодж е била под ужасно напрежение. 437 00:24:26,465 --> 00:24:28,342 Сега настоявам тя да си почине. 438 00:24:30,052 --> 00:24:34,682 Добре, ще се върна утре, и искам всички тук. 439 00:24:37,226 --> 00:24:38,769 всички. 440 00:24:38,853 --> 00:24:40,354 [подови дъски скърцат] 441 00:24:49,030 --> 00:24:52,074 Знаеш ли, имам мазнина цялата ми най-добра униформа. 442 00:24:52,158 --> 00:24:54,535 Може да е от спирачната линия. 443 00:24:54,619 --> 00:24:56,495 Всичко е наред, госпожо. 444 00:24:56,579 --> 00:24:58,247 ако не беше ти, 445 00:24:58,331 --> 00:25:00,249 все още можем да кажем не беше нищо друго освен инцидент. 446 00:26:17,118 --> 00:26:20,413 [крещи] 447 00:26:27,169 --> 00:26:28,629 Фран, какво има? 448 00:26:31,007 --> 00:26:32,633 Той беше тук. 449 00:26:32,717 --> 00:26:36,262 О, всичко е наред. Всичко е наред. Просто си сънувал лош сън. 450 00:26:36,345 --> 00:26:37,763 не! 451 00:26:37,847 --> 00:26:39,807 Видях го в банята. 452 00:26:51,819 --> 00:26:52,987 Тук няма никой. 453 00:26:55,031 --> 00:26:57,742 Сега просто се опитай да се успокоиш. 454 00:26:57,825 --> 00:27:00,077 Ще остана тук с теб за известно време, става ли? 455 00:27:00,161 --> 00:27:03,622 Не, видях го. 456 00:27:03,706 --> 00:27:05,791 Фран, трябва да го приемеш. 457 00:27:05,875 --> 00:27:07,877 Скот е мъртъв. 458 00:27:07,960 --> 00:27:09,253 О, не беше Скот. 459 00:27:10,921 --> 00:27:12,006 Беше Рос. 460 00:27:24,393 --> 00:27:26,812 [кучешки лай] 461 00:27:26,896 --> 00:27:28,481 добро утро 462 00:27:28,564 --> 00:27:30,733 Не мисля, че сме се срещали. Аз съм Джесика Флетчър. 463 00:27:30,816 --> 00:27:32,026 Това е Карл, нали? 464 00:27:32,109 --> 00:27:35,321 Боже мой, това е идеално легло за бегонии. 465 00:27:35,404 --> 00:27:37,823 Вижте, госпожо, искахте ли нещо? 466 00:27:37,907 --> 00:27:41,494 Хм, това е на г-жа Лодж спалня, вярвам. 467 00:27:41,577 --> 00:27:43,412 не знам. 468 00:27:47,583 --> 00:27:48,876 О, жалко. 469 00:27:48,959 --> 00:27:53,672 -Ти си преровил земята там. - Има ли нещо лошо в това? 470 00:27:53,756 --> 00:27:56,842 О, не, не, не. Просто се чудех ако сте видели някакви отпечатъци. 471 00:27:56,926 --> 00:27:58,886 Не, нищо, никакви отпечатъци. 472 00:27:58,969 --> 00:28:00,638 разбирам Е, благодаря ти. 473 00:28:00,721 --> 00:28:01,806 няма за какво 474 00:28:05,017 --> 00:28:06,852 Нещо друго? 475 00:28:06,936 --> 00:28:08,312 Е, в интерес на истината има. 476 00:28:08,396 --> 00:28:09,772 Случайно бихте ли имали стълба? 477 00:28:11,649 --> 00:28:15,069 Прозорецът е закован, точно като вратата. 478 00:28:15,152 --> 00:28:16,987 Има няколко палта боя върху него също. 479 00:28:17,071 --> 00:28:20,950 Изглежда сякаш прозорците също не са прани известно време. 480 00:28:21,033 --> 00:28:23,577 Виж, госпожице, само ми плащат да оправя двора, става ли? 481 00:28:23,661 --> 00:28:26,288 О, благодаря ти за помощта, Карл. 482 00:28:28,624 --> 00:28:29,875 [куче скимти] Махай се от там! 483 00:28:29,959 --> 00:28:31,627 Давай, излизай! 484 00:28:33,045 --> 00:28:34,088 Какво има той там? 485 00:28:39,635 --> 00:28:41,387 Мъртво канарче. 486 00:28:41,470 --> 00:28:43,806 Това глупаво куче е винаги заравя неща наоколо. 487 00:29:14,003 --> 00:29:15,963 Нещо не е наред, госпожо? 488 00:29:16,046 --> 00:29:17,840 Е, не съм сигурен. 489 00:29:17,923 --> 00:29:21,093 Маргарет, разчисти ли се нещата с коктейла вчера? 490 00:29:21,177 --> 00:29:23,012 да Чашите не са ли чисти? 491 00:29:23,095 --> 00:29:25,139 О, да, те са абсолютно безупречни. 492 00:29:25,222 --> 00:29:26,974 Но това е нова, неотваряна бутилка. 493 00:29:27,057 --> 00:29:28,559 Да, госпожо. 494 00:29:28,642 --> 00:29:30,561 Но когато г-н Лодж направи напитките вчера, 495 00:29:30,644 --> 00:29:32,521 той отвори нова бутилка, 496 00:29:32,605 --> 00:29:35,316 и трябва да има добра част от този остана. 497 00:29:35,399 --> 00:29:39,862 През всичките ми години никога не са ме обвинявали на потапяне в домашния алкохол. 498 00:29:39,945 --> 00:29:41,071 О, не това имах предвид. 499 00:29:41,155 --> 00:29:42,948 Знам какво имахте предвид, госпожо. 500 00:29:43,032 --> 00:29:46,285 Но ако търсите някого със суха уста и мърдащи очи, 501 00:29:46,368 --> 00:29:49,371 трябва да говориш с това градинар без сметка, Карл. 502 00:29:49,455 --> 00:29:51,123 Не, не си разбрал. 503 00:29:51,207 --> 00:29:53,250 това, което казвам това ли е джинът в тази бутилка 504 00:29:53,334 --> 00:29:54,793 може да бъде много опасно. 505 00:29:54,877 --> 00:29:57,296 Можете да го кажете отново. 506 00:29:57,379 --> 00:29:59,924 Беше джин, който отнесе брат ми Арнолд, 507 00:30:00,007 --> 00:30:01,717 нека почива в мир. 508 00:30:01,800 --> 00:30:03,802 Ето защо никога не пипам нещата. 509 00:30:03,886 --> 00:30:05,971 [звънец на вратата] 510 00:30:06,055 --> 00:30:07,765 извинете ме 511 00:30:17,942 --> 00:30:20,277 Намерихте ли това, което търсите? 512 00:30:20,361 --> 00:30:22,321 Тези писма са мои. 513 00:30:22,404 --> 00:30:24,281 След като Скот е мъртъв, искам ги обратно. 514 00:30:25,574 --> 00:30:28,744 Какво има за смърт това кара хората да се замислят 515 00:30:28,827 --> 00:30:31,413 за това, което са записали на хартия? 516 00:30:31,497 --> 00:30:32,915 Може би нещо уличаващо. 517 00:30:41,006 --> 00:30:42,591 Ще ги прегледам, когато имам възможност. 518 00:30:42,675 --> 00:30:45,219 Точно сега, искам да видя всички в съседната стая, 519 00:30:45,302 --> 00:30:47,137 и това определено включва вас. 520 00:30:49,682 --> 00:30:52,351 [музикална кутия] 521 00:31:10,494 --> 00:31:11,579 [ахва] 522 00:31:16,458 --> 00:31:18,377 нямаше да спре. 523 00:31:20,671 --> 00:31:24,717 Фран, шериф Бодин е тук. Той ни иска всички долу. 524 00:31:24,800 --> 00:31:28,804 Джес, моля те, обади се на д-р Марч и го помолете да дойде. 525 00:31:28,887 --> 00:31:30,139 Всичко е наред. 526 00:31:30,222 --> 00:31:31,682 Всичко ще е наред. 527 00:31:35,394 --> 00:31:39,940 Г-жо Лодж, дадох ви всички шансове да излезеш напред и да ми кажеш каквото знаеш. 528 00:31:40,024 --> 00:31:42,860 Сега просто ще те попитам направо. 529 00:31:42,943 --> 00:31:44,486 Познахте ли съпруга си имаше афера 530 00:31:44,570 --> 00:31:45,821 със секретарката му? 531 00:31:48,490 --> 00:31:50,034 Това е нелепо. 532 00:31:50,117 --> 00:31:51,243 Скот не би... 533 00:31:55,748 --> 00:31:56,957 Брук? 534 00:32:01,295 --> 00:32:05,132 Мисля, че е възможно да сте знаели и че сте решили да сложите край на това 535 00:32:05,215 --> 00:32:07,009 с шепа собствени успокоителни. 536 00:32:07,092 --> 00:32:08,177 не 537 00:32:08,260 --> 00:32:09,845 Шерифе, помислете. 538 00:32:09,928 --> 00:32:11,639 Тези успокоителни не бяха под ключ. 539 00:32:11,722 --> 00:32:13,474 Всеки можеше да се добере до тях. 540 00:32:13,557 --> 00:32:15,017 Всеки с мотив, г-жо Флетчър. 541 00:32:15,100 --> 00:32:16,727 Ами Брук? 542 00:32:16,810 --> 00:32:18,729 Тя беше тук малко преди Скот отиде на летището. 543 00:32:18,812 --> 00:32:20,856 Защо да го убивам? Аз го обичах. 544 00:32:20,939 --> 00:32:23,067 Може би не беше за него да напусне жена си 545 00:32:23,150 --> 00:32:24,068 и всички тези пари. 546 00:32:24,151 --> 00:32:25,861 Престани! Престани! 547 00:32:25,944 --> 00:32:27,780 Може би съм го направил! Просто не помня! 548 00:32:27,863 --> 00:32:29,907 Добре, стига толкова. 549 00:32:32,034 --> 00:32:34,036 Тя не носи отговорност за това, което тя казва. 550 00:32:34,119 --> 00:32:35,371 Водя я в болницата. 551 00:32:35,454 --> 00:32:36,664 Дръж го; тя няма да ходи никъде. 552 00:32:36,747 --> 00:32:38,832 О, да, тя е, шерифе. 553 00:32:38,916 --> 00:32:41,543 Тоест, освен ако не сте подготвени да извърши арест веднага. 554 00:32:43,462 --> 00:32:45,881 Добре, вземи я направо в болницата. 555 00:32:45,964 --> 00:32:47,257 Ще говоря с вас по-късно и с двамата. 556 00:32:55,140 --> 00:32:57,393 Е, шерифе, надявам се да сте доволни. 557 00:32:57,476 --> 00:33:01,021 Тя е много проблемна жена, и вашият подход само го влоши. 558 00:33:01,105 --> 00:33:03,982 Може би дамата се опитва да се измъкне с възражение за намалена дееспособност. 559 00:33:04,066 --> 00:33:05,275 Тя нямаше да е първата. 560 00:33:05,359 --> 00:33:07,444 Е, поне имайте отворен ум. 561 00:33:07,528 --> 00:33:11,198 Странно, щях да ти предложа същото предложение. 562 00:33:11,281 --> 00:33:12,616 Хората се променят, г-жо Флетчър. 563 00:33:12,700 --> 00:33:14,493 Годините вредят. 564 00:33:14,576 --> 00:33:17,246 Виж, не вземам някакво специално удоволствие от това. 565 00:33:17,329 --> 00:33:19,164 Ако имате идея, споделете я с мен. 566 00:33:20,374 --> 00:33:22,835 Да, имам един. 567 00:33:22,918 --> 00:33:25,254 Отговорът може да бъде в онази запечатана стая на горния етаж. 568 00:33:26,755 --> 00:33:28,549 Не трябва да правим това без заповед. 569 00:33:28,632 --> 00:33:30,801 Г-жа Лодж е забранила някой да влезе там. 570 00:33:30,884 --> 00:33:32,928 Маргарет, ще поема цялата отговорност. 571 00:33:33,011 --> 00:33:34,638 Карл, ще отвориш ли вратата? 572 00:33:55,534 --> 00:33:57,953 Хм, десет години. 573 00:33:58,036 --> 00:33:59,371 Защо имам чувството, че се натрапваме? 574 00:34:00,748 --> 00:34:02,708 Дори не знам какво правя тук. 575 00:34:02,791 --> 00:34:05,252 Г-жо Флетчър, какво сме ние? трябва да търсите? 576 00:34:05,335 --> 00:34:07,004 Надявах се да намерим обяснение 577 00:34:07,087 --> 00:34:08,922 за някои от странните неща които се случват. 578 00:34:09,006 --> 00:34:10,340 Изглежда нищо не е нарушено. 579 00:34:10,424 --> 00:34:12,176 Чух нещо снощи. 580 00:34:12,259 --> 00:34:14,178 Някой беше в тази стая. 581 00:34:14,261 --> 00:34:18,182 Е, тогава той беше облечен в червен костюм и остави елените си на покрива, 582 00:34:18,265 --> 00:34:21,643 защото дори прозорците са били заковани. 583 00:34:21,727 --> 00:34:24,021 Какво мислите, че правеше този призрак? 584 00:34:24,104 --> 00:34:26,482 Е, не съм сигурен. 585 00:34:28,442 --> 00:34:30,194 Това място ме настръхва. 586 00:34:30,277 --> 00:34:33,447 Стара къща като тази е пълен с движение и скърцане. 587 00:34:33,530 --> 00:34:35,115 Този шум, който чухте можеше да бъде всичко. 588 00:34:35,199 --> 00:34:37,826 По-точно, всичко. 589 00:34:37,910 --> 00:34:39,661 Г-жо Флечър, нека си признаем. 590 00:34:39,745 --> 00:34:42,122 Това твое схващане се допълва до голяма нула. 591 00:34:42,206 --> 00:34:45,751 Следващият път, когато чуете призрак, защо не се обадиш на медиум? 592 00:34:45,834 --> 00:34:47,002 Хайде да тръгваме. 593 00:34:51,006 --> 00:34:52,633 Карл, увери се, че ще вземеш тази врата запечатан отново. 594 00:34:55,010 --> 00:34:56,220 О, благодаря ти, Маргарет. 595 00:34:57,763 --> 00:35:00,098 Сестра ми ме очаква в 6:00. 596 00:35:00,182 --> 00:35:01,683 Има малко храна в хладилника. 597 00:35:01,767 --> 00:35:03,227 Ако няма нищо друго... 598 00:35:04,228 --> 00:35:05,813 Тичаш заедно. ще се оправим 599 00:35:05,896 --> 00:35:07,189 благодаря 600 00:35:07,272 --> 00:35:10,859 Всъщност щях да отскоча в болницата и да видя мама, 601 00:35:10,943 --> 00:35:12,486 може би ще хапнем нещо с нея. 602 00:35:12,569 --> 00:35:13,529 Е, не се тревожи за мен. 603 00:35:13,612 --> 00:35:15,531 Свикнала съм да съм сама. 604 00:35:15,614 --> 00:35:21,578 Черил, когато д-р Марч те лекуваше, изписа ли лекарства? 605 00:35:21,662 --> 00:35:24,122 Да, имаше някакво лекарство. 606 00:35:24,206 --> 00:35:25,707 Бях доста унищожен за известно време. 607 00:35:27,334 --> 00:35:29,253 Той изглежда те харесва. 608 00:35:29,336 --> 00:35:32,714 О, Виктор се включва, но той не е мой тип. 609 00:35:32,798 --> 00:35:35,217 Знаеш ли какво не мога да разбера е 610 00:35:35,300 --> 00:35:39,221 защо Франческа се чувства толкова отговорна за смъртта на баща ти. 611 00:35:39,304 --> 00:35:40,931 аз не знам 612 00:35:41,014 --> 00:35:43,183 Разбира се, имаха кавга, но не беше голяма работа. 613 00:35:43,267 --> 00:35:46,895 - Карали са се? - Не, не е бой. 614 00:35:46,979 --> 00:35:49,022 Денят, в който татко почина, трябваше да отиде някъде. 615 00:35:49,106 --> 00:35:51,775 Мама не искаше той да ходи. 616 00:35:51,859 --> 00:35:54,444 Закъсняваше заради спора, 617 00:35:54,528 --> 00:35:57,239 така че трябваше да ускори, за да навакса... 618 00:35:57,322 --> 00:35:58,407 и се разби. 619 00:36:01,535 --> 00:36:02,619 Точно като Скот. 620 00:36:05,664 --> 00:36:08,625 точно така Не се бях сетила за това. 621 00:36:08,709 --> 00:36:09,877 [лае] 622 00:36:09,960 --> 00:36:12,170 Ръф, непослушно момче! 623 00:36:12,254 --> 00:36:13,797 О, не се притеснявай. не се притеснявай 624 00:36:13,881 --> 00:36:15,507 Бягаш и виждаш майка си в болницата. 625 00:36:15,591 --> 00:36:17,134 Да, мисля, че ще го направя. 626 00:36:17,217 --> 00:36:18,927 Може да подремна малко. 627 00:36:19,011 --> 00:36:21,430 Ако си тук сам, по-добре заключете всичко. 628 00:36:22,806 --> 00:36:24,182 Бъдете сигурни, че ще й дадете моята любов. 629 00:37:08,435 --> 00:37:13,315 Защо тази стая ще има баня? но не и старата главна спалня? 630 00:37:47,432 --> 00:37:49,393 [врата скърца] 631 00:38:10,580 --> 00:38:13,875 Дори призраците пречат на праха когато местят вази. 632 00:38:42,904 --> 00:38:44,906 Черил, скъпа, съжалявам. 633 00:38:44,990 --> 00:38:47,367 Ще ми липсва твоето парти този следобед, 634 00:38:47,451 --> 00:38:51,580 така че ви оставям тази малка касетка да ти пожелая много честит рожден ден. 635 00:38:51,663 --> 00:38:55,208 Прекрасно парти, и помни, че те обичам много, 636 00:38:55,292 --> 00:38:57,461 и ще се видим отново тази вечер. 637 00:38:57,544 --> 00:38:58,795 Рос. 638 00:39:26,156 --> 00:39:27,657 О, наближава буря. 639 00:39:27,741 --> 00:39:29,159 Ох, страшно се притеснявам. 640 00:39:29,242 --> 00:39:31,536 Опитах се да се обадя в болницата, но телефонът не работи. 641 00:39:31,620 --> 00:39:32,829 знам; Опитах се да ти се обадя. 642 00:39:32,913 --> 00:39:34,790 Трябва да е електрическа буря. 643 00:39:34,873 --> 00:39:36,625 Или кабелите са прерязани. 644 00:39:36,708 --> 00:39:37,834 Нарежете? 645 00:39:45,550 --> 00:39:48,303 Виктор? Виктор? 646 00:39:48,386 --> 00:39:50,764 [плаче] 647 00:39:50,847 --> 00:39:52,766 Франческа, какво правиш? 648 00:39:52,849 --> 00:39:54,434 Виктор, има нещо грешно в къщата. 649 00:39:54,518 --> 00:39:55,811 какво? какво не е наред 650 00:39:55,894 --> 00:39:57,437 Моля, г-жо Лодж, върнете се в леглото. 651 00:39:57,521 --> 00:39:58,980 Моля те, Виктор! Нещо става! 652 00:39:59,064 --> 00:40:00,107 Не знам какво е! 653 00:40:00,190 --> 00:40:01,441 Франческа, спри го сега! 654 00:40:01,525 --> 00:40:02,609 Престани! 655 00:40:02,692 --> 00:40:03,819 Вземи се в ръце. 656 00:40:05,028 --> 00:40:06,488 Не искам да те тревожа, 657 00:40:06,571 --> 00:40:09,533 но нещо много зловещо става тук. 658 00:40:09,616 --> 00:40:11,034 [нервен смях] 659 00:40:11,118 --> 00:40:13,912 Не си ли малко мелодраматичен? Просто защото телефонът е мъртъв... 660 00:40:16,873 --> 00:40:17,958 какво има Ruff? 661 00:40:21,419 --> 00:40:22,504 Това е шапката на Скот. 662 00:40:22,587 --> 00:40:24,881 Има кръв по него. 663 00:40:24,965 --> 00:40:27,217 Скот носеше тази шапка когато той потегли. 664 00:40:27,300 --> 00:40:28,677 сигурен ли си 665 00:40:28,760 --> 00:40:29,761 [туп] 666 00:40:29,845 --> 00:40:31,054 Какво беше това? 667 00:40:31,138 --> 00:40:32,597 Е, не знам. 668 00:40:32,681 --> 00:40:34,349 Не съм сигурен, че искам. 669 00:40:46,236 --> 00:40:48,947 [удряне] 670 00:40:50,323 --> 00:40:51,867 Само вятърът духа прозореца. 671 00:40:51,950 --> 00:40:53,243 Маргарет забрави да го закопчае. 672 00:40:58,248 --> 00:41:00,333 Лельо Джес, надушваш ли нещо? 673 00:41:00,417 --> 00:41:01,751 Защо, да. 674 00:41:01,835 --> 00:41:03,962 Тютюн за лула, мисля. 675 00:41:04,045 --> 00:41:06,006 Господи! Лулата на Скот. 676 00:41:08,258 --> 00:41:09,301 И още е топло. 677 00:41:09,384 --> 00:41:10,927 Уплашен съм, лельо Джес. 678 00:41:11,011 --> 00:41:14,764 Точно така какъв някой иска да бъдеш. 679 00:41:14,848 --> 00:41:17,434 Черил, има обяснение за всичко. 680 00:41:17,517 --> 00:41:19,978 Докато беше навън, мисля, че го намерих. 681 00:41:20,061 --> 00:41:21,229 ела с мен ще ти покажа 682 00:41:25,317 --> 00:41:29,154 Помни, че те обичам много и ще се видим отново тази вечер. 683 00:41:29,237 --> 00:41:30,655 Това е записът татко направи за рождения ми ден. 684 00:41:30,739 --> 00:41:33,533 И това беше гласът от гроба че майка ти е чула по телефона. 685 00:41:33,617 --> 00:41:34,993 Да се ​​махаме оттук. 686 00:41:35,076 --> 00:41:36,578 Мисля, че трябва да тръгваме. Сега! 687 00:41:49,132 --> 00:41:50,884 Виждате ли клетката за птици? 688 00:41:50,967 --> 00:41:52,969 Искам да кажа, имаше мъртво канарче в стаята на майка ти. 689 00:41:53,053 --> 00:41:54,971 Някой друг донесе живо. 690 00:41:55,055 --> 00:41:56,306 Трябва да се махаме оттук, лельо Джес. 691 00:42:02,103 --> 00:42:03,897 [звънец на вратата] 692 00:42:08,401 --> 00:42:09,486 Черил? 693 00:42:11,696 --> 00:42:12,781 Г-жо Флетчър? 694 00:42:14,157 --> 00:42:15,909 Той се върна! не разбираш ли 695 00:42:15,992 --> 00:42:18,912 Той не е мъртъв! Той никога не е умирал! 696 00:42:18,995 --> 00:42:21,373 Спомняте си, тялото на Скот беше обезобразено до неузнаваемост. 697 00:42:21,456 --> 00:42:23,875 Не беше Скот в тази кола. Беше някой друг. 698 00:42:23,959 --> 00:42:26,169 Той знаеше какво правим, и той фалшифицира всичко. 699 00:42:26,253 --> 00:42:27,712 Какво правеше, Черил? 700 00:42:27,796 --> 00:42:30,674 Той знае, че се опитах да го убия, и сега той е там и чака да ме убие! 701 00:42:30,757 --> 00:42:31,758 млъкни! 702 00:42:34,636 --> 00:42:36,471 Нито една дума повече. 703 00:42:36,554 --> 00:42:38,181 Карл. 704 00:42:38,265 --> 00:42:41,268 Или трябва да кажа Карсън Тод? 705 00:42:41,351 --> 00:42:44,062 Това е добре Това е много добре. 706 00:42:44,145 --> 00:42:45,689 Да, добре, сигурен съм, че знаеш много повече за музиката 707 00:42:45,772 --> 00:42:47,357 отколкото за градинарството. 708 00:42:47,440 --> 00:42:49,484 Трябваше да запазиш носа ви от това, госпожо. 709 00:42:49,567 --> 00:42:52,153 Е, познавах тази Черил не можа да накара всички тези неща да се случат 710 00:42:52,237 --> 00:42:53,863 без съюзник. 711 00:42:53,947 --> 00:42:57,492 И тогава видях лицето ти на тази обложка на албума. 712 00:42:57,575 --> 00:43:00,954 Е, не съм сигурен дали те харесвам по-малко със или без брадата си. 713 00:43:01,037 --> 00:43:03,123 Карсън, Скот е! Той е още жив! 714 00:43:03,206 --> 00:43:05,166 Сега ме чуй! Слушай! не бъди глупава 715 00:43:05,250 --> 00:43:06,835 Ние го убихме. Ти го уби. 716 00:43:06,918 --> 00:43:08,128 О, не, ти си в това с мен през целия път. 717 00:43:08,211 --> 00:43:11,089 Казвам ви, че е още жив! Той вече е някъде там! 718 00:43:11,172 --> 00:43:12,841 Тогава трябва да е бил Скот 719 00:43:12,924 --> 00:43:14,718 което Франческа видя в стаята си снощи, не Рос. 720 00:43:14,801 --> 00:43:16,136 Не, не, това бях аз. 721 00:43:16,219 --> 00:43:17,721 О, значи си бил ти 722 00:43:17,804 --> 00:43:19,681 който остави окървавената шапка и тръбата. 723 00:43:19,764 --> 00:43:21,308 Но защо? 724 00:43:21,391 --> 00:43:22,559 Госпожо, не знам за какво говориш. 725 00:43:22,642 --> 00:43:23,768 Каква шапка? 726 00:43:25,770 --> 00:43:27,647 -Шерил? -Не разбираш ли? 727 00:43:27,731 --> 00:43:28,982 Той се върна да ни убие! 728 00:43:32,110 --> 00:43:33,236 [Шерил крещи] 729 00:43:37,449 --> 00:43:39,284 за момент, Мислех, че си се отклонил. 730 00:43:39,367 --> 00:43:41,119 Не можах да отворя проклетия прозорец. 731 00:43:41,202 --> 00:43:42,245 чухте ли всичко 732 00:43:42,329 --> 00:43:43,705 Чух достатъчно. 733 00:43:58,887 --> 00:44:00,889 Ето го. 734 00:44:00,972 --> 00:44:02,098 Увийте те там. 735 00:44:04,309 --> 00:44:07,395 Знам, че извадих всеки пирон от този прозорец. 736 00:44:07,479 --> 00:44:10,190 Сигурно бурята го е затворила. 737 00:44:10,273 --> 00:44:11,733 ох 738 00:44:11,816 --> 00:44:13,068 Ето, това ще ви помогне да се стоплите малко. 739 00:44:13,151 --> 00:44:14,194 О, благодаря ти. 740 00:44:17,655 --> 00:44:21,159 Все още не знам как ти позволих да ме убедиш в това. 741 00:44:21,242 --> 00:44:24,037 Е, имаш да призная, че работи, шерифе. 742 00:44:24,120 --> 00:44:26,831 Искаш да кажеш, че цялото това нещо е било планирано? 743 00:44:26,915 --> 00:44:29,793 Едва не се объркахте и го развали, нали знаеш. 744 00:44:29,876 --> 00:44:31,753 Защо дойде в къщата? 745 00:44:31,836 --> 00:44:36,049 Е, Франческа беше ужасена, някакво предчувствие. 746 00:44:36,132 --> 00:44:38,259 Слушай, просто я забавлявах като дойде тук. 747 00:44:38,343 --> 00:44:40,261 Съжалявам, че моят заместник те сграбчи така. 748 00:44:40,345 --> 00:44:43,640 Не искахме никой да ни пречи. 749 00:44:45,433 --> 00:44:46,768 Дръж си носа. Не му се поддавайте. 750 00:44:48,478 --> 00:44:49,479 Чакайте, чакайте малко, г-жо Флетчър. 751 00:44:49,562 --> 00:44:51,231 Аз съм объркан. 752 00:44:51,314 --> 00:44:55,360 Искаш да кажеш, че си познавал Черил и Карл е убил Скот? 753 00:44:55,443 --> 00:44:57,278 Е, не в началото. 754 00:44:57,362 --> 00:45:01,616 Но знаех, че някой се опитва да унищожи здравия разум на Франческа, 755 00:45:01,699 --> 00:45:03,201 и знаех кой беше 756 00:45:03,284 --> 00:45:05,662 беше сложил успокоителните в бутилката джин. 757 00:45:05,745 --> 00:45:08,540 И тогава, когато разлях чая си, Започнах да мисля за това. 758 00:45:09,874 --> 00:45:11,459 Виждате ли, докторе, не си пил мартини, 759 00:45:13,962 --> 00:45:16,673 и аз също. И така останаха три. 760 00:45:18,550 --> 00:45:21,219 Черил умишлено разля питието си. 761 00:45:21,302 --> 00:45:24,347 И когато тя си оправи друг, тя взе шери, 762 00:45:24,431 --> 00:45:27,559 което означава, че е знаела че джинът е дрогиран. 763 00:45:27,642 --> 00:45:30,395 И Франческа не припадна след като получи това телефонно обаждане. 764 00:45:30,478 --> 00:45:33,481 Тя беше дрогирана от джин, точно като Скот. 765 00:45:33,565 --> 00:45:36,025 Виждате ли, Черил и Карл, работейки заедно, 766 00:45:36,109 --> 00:45:38,570 успя да прогони бедната си майка до ръба на лудостта. 767 00:45:38,653 --> 00:45:40,155 Със Скот встрани от пътя 768 00:45:40,238 --> 00:45:42,073 и Франческа се ангажираха в психиатрична институция, 769 00:45:42,157 --> 00:45:44,993 Черил щеше да има достъп до всички тези пари 770 00:45:45,076 --> 00:45:47,495 да води див живот че искаше с Карл. 771 00:45:49,080 --> 00:45:51,207 Когато намерих всички тези неща в запечатаната стая, 772 00:45:51,291 --> 00:45:52,792 Обадих се на шериф Бодин. 773 00:45:52,876 --> 00:45:54,419 Чакай малко, телефонът не работи. 774 00:45:54,502 --> 00:45:56,754 Обадих се преди телефона да изгасне. 775 00:45:56,838 --> 00:45:59,340 Когато г-жа Флетчър ми показа какво е намерила, 776 00:45:59,424 --> 00:46:01,217 нейната теория имаше много смисъл. 777 00:46:01,301 --> 00:46:04,053 Проблемът беше, че имаше няма реални доказателства срещу тях, 778 00:46:04,137 --> 00:46:06,055 нищо, което би издържало в съда. 779 00:46:06,139 --> 00:46:09,142 Трябваше да раздвижим нещата. 780 00:46:09,225 --> 00:46:11,144 Шериф Бодин осигури реквизита. 781 00:46:11,227 --> 00:46:17,192 Да, шапката и лулата на г-н Лодж от мястото на инцидента. 782 00:46:22,280 --> 00:46:25,658 Какво не мога да разбера Ето защо тя си направи всички тези проблеми. 783 00:46:25,742 --> 00:46:28,745 Защо просто да не убие майка си и да го свърша? 784 00:46:28,828 --> 00:46:31,331 Мога да отговоря на това, шерифе. 785 00:46:31,414 --> 00:46:35,210 Заради дивата природа на Черил, въпреки че беше по-добре, 786 00:46:35,293 --> 00:46:38,796 Франческа предостави в нейната воля доверие за Черил 787 00:46:38,880 --> 00:46:40,715 докато навърши 35 години. 788 00:46:41,799 --> 00:46:43,426 Е, не разбирате ли? 789 00:46:43,510 --> 00:46:45,261 Тя не можеше да докосне парите за още 12 години. 790 00:46:47,388 --> 00:46:49,891 О, горката Франческа. 791 00:46:49,974 --> 00:46:51,809 Не знам съвсем как да й разкажа това. 792 00:46:51,893 --> 00:46:54,354 Няма да ти се налага. ще го направя 793 00:46:54,437 --> 00:46:55,939 Изписва се от болницата 794 00:46:56,022 --> 00:46:58,107 на сутринта и се присъедини към мен в Cabot Cove. 795 00:46:58,191 --> 00:47:00,860 Смяна на сцената, почивка, и морски въздух е това, което предписвам. 796 00:47:00,944 --> 00:47:05,740 Нуждая се от седмица на плаж в Хавай 797 00:47:05,823 --> 00:47:08,117 преди да се разболея от пневмония. 798 00:47:11,496 --> 00:47:15,250 Шерифе, знаете ли че настинките са предимно психологически? 799 00:47:15,333 --> 00:47:17,085 Мислили ли сте някога за терапия? 800 00:47:20,922 --> 00:47:22,966 О, скъпи.